WT/DSB/W/723  
14 de noviembre  de 2023 
(23-7615) Página: 1/11 
  
 
  
ÓRGANO DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS  
PROYECTO DE INFORME ANUAL (2023)  
El informe se ha preparado de conformidad con el Procedimiento para una revista general anual de 
las actividades de la OMC y para la presentación de informes en la OMC (WT/L/105) y en él se 
describen las medidas adoptadas por el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) desde el anterior 
informe anual.1 
En cumplimiento de su cometido, el OSD ha celebrado 11 reuniones después del período  
abarcado por el informe anterior . Las actas de esas reuniones, donde queda constancia de los 
trabajos del  OSD, figuran en los documentos WT/DSB/M/474  - WT/DSB/M/4842 y deben leerse 
conjuntamente con el presente informe.  
En el informe se tratan los temas siguientes:  
Índice  
1  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  ................................ ................................ .........................  2 
2  NOMBRAMIENTO DE LOS MIEMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  ..............................  2 
3  LISTA INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES 
QUE PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES  ................................ ...............  4 
4  ESTABLECIMIENTO DE GRUPOS ESPECIALES Y SOLICITUDES DE 
ESTABLECIMIENTO DE GRUPOS ESPECIALES  ................................ ................................ ... 4 
5  ADOPCIÓN DE INFORMES DE GRUPOS ESPECIALES  ................................ .....................  5 
6  DECLARACIONES DE  PROPÓSITO EN CUANTO A LA APLICACIÓN DE LAS 
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  ................................ .............................  5 
7  INFORMES  DE SITUACIÓN SOBRE LOS PROGRESOS REALIZADOS EN LA 
APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL OSD  ................................  6 
8  RECURSO AL ARTÍCULO 21.5 DEL ESD (GRUPO ESPECIAL SOBRE EL 
CUMPLIMIENTO)  ................................ ................................ ................................ ..............  7 
9  OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ..........  7 
10  CONCLUSIÓN  ................................ ................................ ................................ ...........  11 
 
  
 
1 WT/DSB/84.  
2 El presente informe incluye las actividades que se realizaron en las reuniones del OSD celebradas 
desde el 20 de diciembre de 2022 hasta el 26 de octubre de 2023.  WT/DSB/W/723  
- 2 - 
  1  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  
1.1.  En su reunión de 31 de marzo de 2023 , el OSD eligió Presidente por aclamación al 
Excmo . Sr. Petter ØLBERG (Noruega) (WT/DSB/M/477) . Formularon declaraciones las siguientes 
delegaciones : Bangladesh, Unión Europea, Australia, Camboya, Japón, China, Corea y Federación 
de Rusia.  
2  NOMBRAMIENTO DE LOS MIEMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
2.1.  En lo que respecta a los procesos de selección para nombrar nuevos Miembros del 
Órgano  de Apelación:  
• En la reunión del OSD de 20 de diciembre de 2022 , México presentó, en nombre de los 
proponentes, una propuesta conjunta relativa a los procesos de selección de los 
Miembros del Órgano de Apelación que figura en el d ocumento WT/DSB/W/609/Rev.23 . 
No se llegó a un consenso sobre esta cuestión . Formularon declaraciones las siguientes 
delegaciones : México, en nombre de los proponentes ; Estados Unidos ; Canadá ; Brasil; 
Nigeria, en nombre del Grupo Africano ; China; Unión Eur opea; Noruega ; Corea; 
Singapur ; Indonesia ; Hong Kong, China ; Japón; Perú; Australia ; Nueva Zelandia ; 
Federación de Rusia ; Reino Unido ; Islandia ; Malasia ; Tailandia ; Ucrania ; Sudáfrica ; 
Suiza; Colombia ; Guatemala ; Panamá ; Honduras ; Moldova ; y México . La Presidenta 
dijo que el OSD tomaría nota de las declaraciones que expresaban las posiciones 
respectivas, que quedarían recogidas en el acta de la reunión (WT/DSB/M/474).  
• En la reunión del OSD de 27 de enero de 2023 , Guatemala presentó, en nombre de los 
proponentes, una propuesta conjunta relativa a los procesos de selección de los 
Miembros del Órgano de Apelación que figura en el documento WT/DSB/W/609/Rev.23 . 
No se llegó a un consenso sobre esta cuestión . Formularon declaraciones las siguientes 
delegaciones : Guatemala, en nombre de los proponentes ; Estados Unidos ; Suiza; 
Brasil; Islandia ; Reino Unido ; Ucrania ; Perú; Canadá ; Corea; Hong Kong, China ; Japón; 
Australia ; Unión Europea ; Nueva Zelandia ; Indonesia ; Singapur ; Federación de Rusia ; 
China; Malasia ; y Sudáfrica . La Presidenta dijo que el OSD tomaría nota de las 
declaraciones que expresaban las posiciones respectivas, que quedarían recogidas en 
el acta de la reunión (WT/DSB/M/475).  
• En la reunión del OSD de 27 de febrero de 2023 , Guatemala presentó, en nomb re de 
los proponentes, una propuesta conjunta relativa a los procesos de selección de los 
Miembros del Órgano de Apelación que figura en el documento WT/DSB/W/609/Rev.23 . 
No se llegó a un consenso sobre esta cuestión . Formularon declaraciones las 
siguientes  delegaciones : Guatemala, en nombre de los proponentes ; Estados Unidos ; 
Ucrania ; Brasil; Canadá ; China; Perú; Japón; Corea; Nueva Zelandia ; Nigeria, en 
nombre del Grupo Africano ; Suiza; Noruega ; Malasia ; Singapur ; Tailandia ; Indonesia ; 
Unión Euro pea; Reino Unido ; Hong Kong, China ; Federación de Rusia ; y Australia .  
La Presidenta dijo que el OSD tomaría nota de las declaraciones que expresaban las 
posiciones respectivas, que quedarían recogidas en el acta de la reunión 
(WT/DSB/M/476).  
• En la reunión  del OSD de 31 de marzo de 2023 , Guatemala presentó, en nombre de los 
proponentes, una propuesta conjunta relativa a los procesos de selección de los 
Miembros del Órgano de Apelación que figura en el documento WT/DSB/W/609/Rev.23 . 
No se llegó a un consenso  sobre esta cuestión . Formularon declaraciones las siguientes 
delegaciones : Guatemala, en nombre de los proponentes ; Estados Unidos ; Camboya, 
en nombre de los PMA ; Nigeria, en nombre del Grupo Africano ; Bangladesh ; China; 
Indonesia ; Ucrania ; Sudáfrica ; Brasil; Hong Kong, China ; Malasia ; Singapur ;  
Reino Unido ; Perú; Canadá ; Australia ; Moldova ; Corea; Unión Europea ; Tailandia ; 
Federación de Rusia ; Noruega ; Suiza; Nueva Zelandia ; Japón; y Panamá . La Presidenta 
dijo que el OSD tomaría nota de las declaraciones que expresaban las posiciones 
respectivas, que quedarían recogidas en el acta de la reunión (WT/DSB/M/477).  WT/DSB/W/723  
- 3 - 
  • En la reunión del OSD de 28 de abril de 2023 , Guatemala presentó, en nombre de los 
proponentes, una propuesta conjunta relativa a los procesos de selección de los 
Miembros del Órgano de Apelación que figura en el documento WT/DSB/W/609/Rev.24 . 
No se llegó a un consenso sobre esta cuestión . Formularon declaraciones las siguientes 
delegaciones : Guatemala, en nombre de los proponentes ; Estados Unidos ; Ucrania ; 
Brunei Darussalam ; Reino Unido ; Brasil; Canadá ; Indonesia ; Camboya ; Noruega ; 
Nueva Zelandia ; Moldova ; Malasia ; Filipinas ; Australia ; Islandia ; Suiza; Corea; 
Sudáfrica ; Nigeria, en nombre del Grupo Africano ; Japón; Perú; Singapur ; Tailandia; 
Hong Kong, China ; China; Viet Nam ; Federación de Rusia ; y Unión Europea .  
El Presidente dijo que el OSD tomaría nota de las declaraciones que expresaban las 
posiciones respectivas, que quedarían recogidas en el acta de la reunión 
(WT/DSB/M/478).  
• En la reunión del OSD de 30 de mayo de 2023 , Guatemala presentó, en nombre de los 
proponentes, una propuesta conjunta relativa a los procesos de selección de los 
Miembros del Órgano de Apelación que figura en el documento WT/DSB/W/609/Rev.2 5. 
No se llegó a un consenso sobre esta cuestión . Formularon declaraciones las siguientes 
delegaciones : Guatemala, en nombre de los proponentes ; Estados Unidos ; Nigeria, en 
nombre del Grupo Africano ; Canadá ; Hong Kong, China ; Noruega ; Islandia ; Singapur ; 
Indonesia ; Camboya ; Malasia ; Ucrania ; Nueva Zelandia ; Tailandia ; Sudáfrica ; 
Myanmar ; China; Brasil; Viet Nam ; Australia ; Reino Unido ; Corea; Federación de Rusia ; 
Japón; Unión Europea ; Bangladesh ; Filipinas ; Brunei Darussalam ; y Suiza . El Presidente 
dijo que  el OSD tomaría nota de las declaraciones que expresaban las posiciones 
respectivas, que quedarían recogidas en el acta de la reunión (WT/DSB/M/479).  
• En la reunión del OSD de 30 de junio de 2023 , Guatemala presentó, en nombre de los 
proponentes, una propue sta conjunta relativa a los procesos de selección de los 
Miembros del Órgano de Apelación que figura en el documento WT/DSB/W/609/Rev.25 . 
No se llegó a un consenso sobre esta cuestión . Formularon declaraciones las siguientes 
delegaciones : Guatemala, en nom bre de los proponentes ; Estados Unidos ; Canadá ; 
Brasil; Malasia ; Indonesia ; Ucrania ; Nueva Zelandia ; Perú; Noruega ; China; Tailandia ; 
Japón; Corea; Hong Kong, China ; Camboya ; Nigeria, en nombre del Grupo Africano ; 
Australia ; Federación de Rusia ; Reino Unido ; Singapur ; Moldova ; Suiza; Unión Europea ; 
Colombia ; Sudáfrica ; y Bangladesh . El Presidente dijo que el OSD tomaría nota de las 
declaraciones que expresaban las posiciones respectivas, que quedarían recogidas en 
el acta de la reunión (WT/DSB/M/481).  
• En la reunión del OSD de 28 de julio de 2023 , Guatemala presentó, en nombre de los 
proponentes, una propuesta conjunta relativa a los procesos de selección de los 
Miembros del Órgano de Apelación que figura en el documento WT/DSB/W/609/Rev.25 . 
No se llegó a  un consenso sobre esta cuestión . Formularon declaraciones las siguientes 
delegaciones : Guatemala, en nombre de los proponentes ; Estados Unidos ; Bangladesh ; 
Camboya ; Ucrania ; Brasil; China; Malasia ; Federación de Rusia ; Sudáfrica, en nombre 
del Grupo Afric ano; Suiza; Noruega ; Nueva Zelandia ; Myanmar ; Filipinas ; Singapur ; 
Viet Nam ; Indonesia, en nombre de la ASEAN ; Indonesia ; Australia ; Moldova ; Japón; 
Reino Unido ; Canadá ; Hong Kong, China ; México; Brunei Darussalam ; Corea; RDP Lao ; 
Türkiye ; Unión Europea ; y Pakistán . El Presidente dijo que el OSD tomaría nota de las 
declaraciones que expresaban las posiciones respectivas, que quedarían recogidas en 
el acta de la reunión (WT/DSB/M/482).  
• En la reunión del OSD de 19 de septiembre de 2023 , Guatemala presentó, en nombre 
de los proponentes, una propuesta conjunta relativa a los procesos de selección de los 
Miembros del Órgano de Apelación que figura en el documento WT/DSB/W/609/Rev.26 . 
No se l legó a un consenso sobre esta cuestión . Formularon declaraciones las siguientes 
delegaciones : Guatemala, en nombre de los proponentes ; Estados Unidos ; Canadá ; 
Reino Unido ; Nueva Zelandia ; Noruega ; Australia ; Bangladesh ; China; Suiza; Japón; 
Ucrania ; Federa ción de Rusia ; Singapur ; Camerún, en nombre del Grupo Africano ; 
Sudáfrica ; Hong Kong, China ; Corea; Unión Europea ; Filipinas ; Brasil; Camboya ; 
Indonesia ; y Tailandia . El Presidente dijo que el OSD tomaría nota de las declaraciones 
que expresaban las posici ones respectivas, que quedarían recogidas en el acta de la 
reunión (WT/DSB/M/483).  WT/DSB/W/723  
- 4 - 
  • En la reunión del OSD de 26 de octubre de 2023 , Guatemala, presentó, en nombre de 
los proponentes, una propuesta conjunta relativa a los procesos de selección de los 
Miembro s del Órgano de Apelación que figura en el documento WT/DSB/W/609/Rev.26 . 
No se llegó a un consenso sobre esta cuestión . Formularon declaraciones las siguientes 
delegaciones : Guatemala, en nombre de los proponentes ; Nigeria, en nombre del Grupo 
Africano ; Bangladesh ; Estados Unidos ; Brasil; China; Suiza; Indonesia ; Australia ; 
Hong Kong, China ; Ucrania ; Sudáfrica ; Canadá ; Reino Unido ; Japón; Nueva Zelandia ; 
Noruega ; Camboya ; Federación de Rusia ; Corea; Unión Europea ; Perú; y Singapur .  
El President e dijo que el OSD tomaría nota de las declaraciones que expresaban las 
posiciones respectivas, que quedarían recogidas en el acta de la reunión 
(WT/DSB/M/484).  
3  LISTA INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE 
PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES  
3.1.  Durante el período objeto del informe, el OSD aprobó un total de 11 nuevas candidaturas para 
su inclusión en la lista indicativa de expertos gubernamentales y no gubernamentales que pueden 
ser integrantes de grupos especiales, de conformi dad con el artículo 8.4 del ESD . Los nombres 
figuran en los siguientes documentos : WT/DSB/W/713 y WT/DSB/W/715 . El OSD aprobó las 
candidaturas en sus reuniones de los días 27 de febrero de  2023 (WT/DSB/M/476) y 31 de marzo 
de 2023  (WT/DSB/M/477).  
3.2.  El OSD ap robó la inclusión de los siguientes nombres en la lista indicativa :  
i) Pakistán - Sra. Anjum A. Amin; ii) Türkiye - Sra. Zöre Akşahin Şimşek, Sra . Aylin Bebekoğlu,  
Sr. Doğan Bozdoğan, Sra . Bahar Güçlü, Sr . Burak Güreşçi, Sr . Talat Kaya, Sra . Çiğdem Koşan, 
Sra. Ayşe Figen Safali, Sra . Ayşegül Şahinoğlu Yerdeş y Sr . Mustafa Tuzcu.  
4  ESTABLECIMIENTO DE GRUPOS ESPECIALES Y SOLICITUDES DE ESTABLECIMIENTO DE 
GRUPOS ESPECIALES  
4.1.  Durante el período objeto del informe, el OSD estableció cuatro Grupos Especiales d e 
conformidad con el artículo 6 del ESD . Estas acciones se describen a continuación con referencia a 
cada una de las diferencias de que se trata:  
• "China - Medidas relativas al comercio de mercancías y servicios" : El OSD examinó  
por primera vez la solicitu d de establecimiento de un grupo especial presentada  
por la Unión Europea en su reunión de 20 de diciembre de 2022  (WT/DS610/8 ; 
WT/DSB/M/474) . La Unión Europea y China formularon declaraciones . El OSD examinó 
esta cuestión por segunda vez en su reunión de  27 de enero de 2023  y acordó establecer 
un grupo especial de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del  ESD, con el 
mandato uniforme (WT/DSB/M/475) . La Unión Europea, China y los Estados Unidos 
formularon declaraciones . Las siguientes delegaciones se reservaron el derecho de 
participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial : Australia, Brasil, 
Canadá, Colombia, Corea, Estados Unidos, Federación de Rusia, India, Indonesia, 
Japón, Noruega, Nueva Zelandia, Reino Unido, Suiza, Tailandia, Ta ipei Chino, Türkiye 
y Viet Nam.  
• "China - Observancia de los derechos de propiedad intelectual" : El OSD examinó  
por primera vez la solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada  
por la Unión Europea en su reunión de 20 de diciembre de 2022  (WT/DS611/5 ; 
WT/DSB/M/474) . La Unión Europea y China formularon declaraciones . El OSD examinó 
esta cuestión por segunda vez en su reunión de 27 de enero de 2023  y acordó establecer 
un grupo especial de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del  ESD, con el 
mandato uniforme (WT/DSB/M/475) . La Unión Europea, China y Ucrania formularon 
declaraciones . Las siguientes delegaciones se reservaron el derecho de participar como 
terceros en las actuaciones del Grupo Especial : Australia, Brasil, Canadá, Colombia,  
Corea, Estados Unidos, Federación de Rusia, India, Indonesia, Japón, Noruega, Perú, 
Reino Unido, Singapur, Suiza, Tailandia, Taipei Chino, Ucrania y Viet  Nam.  WT/DSB/W/723  
- 5 - 
  • "Unión Europea - Derechos compensatorios y antidumping sobre los productos planos 
de acero inoxidable laminados en frío procedentes de Indonesia" : El OSD examinó por 
primera vez la solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por 
Indonesia en su reunión de  28 de abril de 2023  (WT/DS616/2 ; WT/DSB/M/478) . 
Indonesia y la Unión Europea formularon declaraciones . El OSD examinó esta cuestión 
por segunda vez en su reunión de 30 de mayo de 2023  y acordó establecer un 
grupo  especial de conformidad con lo dispuesto e n el artículo 6 del  ESD, con el mandato 
uniforme (WT/DSB/M/479) . Indonesia y la Unión Europea formularon declaraciones . 
Las siguientes delegaciones se reservaron el derecho de participar como terceros en las 
actuaciones del Grupo Especial : Argentina, Austr alia, Brasil, Canadá, China, Corea, 
Estados Unidos, Federación de Rusia, India, Japón, Reino Unido, Singapur, Tailandia, 
Taipei Chino, Türkiye y Ucrania.  
• "Estados Unidos - Medida antidumping sobre los artículos tubulares para campos 
petrolíferos procedente s de la Argentina" : El OSD examinó por primera vez la 
solicitud  de establecimiento de un grupo especial presentada por la Argentina en su 
reunión de 19 de septiembre de 2023  (WT/DS617/3 ; WT/DSB/M/483) . La Argentina y 
los Estados Unidos formularon declaraci ones. El OSD examinó esta cuestión por 
segunda vez en su reunión de 26 de octubre de 2023  y acordó establecer un  
grupo especial de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del  ESD, con el  
mandato uniforme (WT/DSB/M/484) . La Argentina y los Estados U nidos formularon 
declaraciones . Las siguientes delegaciones se reservaron el derecho de participar  
como terceros en las actuaciones del Grupo Especial : Australia, Brasil, Canadá,  
Colombia,  China, Corea, Federación de Rusia, Japón, Taipei Chino, Türkiye , Ucrania  
y Unión Europea . 
4.2.  El OSD examinó por primera vez la siguiente solicitud de establecimiento de un grupo especial:  
• "Unión Europea - Derechos compensatorios sobre las importaciones de biodiésel 
procedentes de Indonesia" : El OSD examinó por primera vez l a solicitud de 
establecimiento de un grupo especial presentada por Indonesia en su reunión de  
26 de octubre de 2023  (WT/DS618/2 ; WT/DSB/M/484) . Indonesia y la Unión Europea 
formularon declaraciones.  
5  ADOPCIÓN DE INFORMES DE GRUPOS ESPECIALES  
5.1.  Durante el período abarcado por el presente informe, el OSD adoptó dos informes de 
Grupos  Especiales:  
• "Estados Unidos - Medida de salvaguardia sobre las importaciones de lavadoras de 
gran capacidad para uso doméstico" : El OSD adoptó el informe del Grupo Especial que 
figura en los documentos  WT/DS546/R y Add.1, en su reunión de 28 de abril de 2023  
(WT/DSB/M/478) . Formularon declaraciones las siguientes delegaciones : Corea y 
Estados Unidos.  
• "China - Medidas antidumping sobre productos de acero inoxidable procedentes 
del Japón" : El OSD adoptó el informe del Grupo Especial que figura en los documentos  
WT/DS601/R y Add.1, en su reunión de 28  de julio de 2023  (WT/DSB/M/482) . 
Formularon declaraciones las siguientes delegaciones : Japón, China, Canadá y 
Unión  Europea.  
6  DECLARACI ONES DE PROPÓSITO EN CUANTO A LA APLICACIÓN DE LAS 
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
6.1.  El OSD tomó nota de las declaraciones de propósito de los Miembros en cuanto a la aplicación 
de las recomendaciones y resoluciones del OSD en relación con una diferen cia: 
• "China - Medidas antidumping sobre productos de acero inoxidable procedentes 
del Japón" : China informó al OSD por escrito de su propósito en cuanto a la aplicación  de 
las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia el 25 de agosto de 202 3 
(WT/DS601/7) . China volvió a confirmar su propósito en la reunión del OSD de 
19 de septiembre de 2023  (WT/DSB/M/483) . Formularon declaraciones las siguientes 
delegaciones : China, Japón y Unión Europea.  WT/DSB/W/723  
- 6 - 
  7  INFORMES DE SITUACIÓN SOBRE LOS PROGRESOS REALIZADOS EN LA APLICACIÓN DE 
LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL OSD  
7.1.  El OSD recibió informes de situación respecto de la aplicación de sus resoluciones y 
recomendaciones durante el período objeto del presente informe en relación con los ocho asuntos 
siguientes:  
• "Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos de acero 
laminado en caliente procedentes del Japón" : Los Estados Unidos presentaron informes 
de situación (WT/DS184/15/Add.234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242 y 243) 
en las reuniones del OSD celebradas los días 20 de diciembre de 2022  (WT/DSB/M/474), 
27 de enero de 2023  (WT/DSB/M/475), 27 de febrero de 2023  (WT/DSB/M/476), 31 de 
marzo de 2023  (WT/DSB/M/477), 28 de abril de 2023  (WT/DSB/M/478), 30 de mayo 
de 2023  (WT/DSB/M/4 79), 30 de junio de 2023  (WT/DSB/M/481), 28 de julio de 2023  
(WT/DSB/M/482), 19 de septiembre de 2023  (WT/DSB/M/483) y 26 de octubre de 2023  
(WT/DSB/W/484) . A lo largo del período abarcado por el presente informe, formularon 
declaraciones sobre este asunto  los Estados Unidos (10  veces) y el Japón (10).  
• "Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos" : 
Los Estados Unidos presentaron informes de situación (WT/DS160/24/Add.209, 210, 
211, 212, 213, 214, 215, 216, 217 y 218) en las reuniones del OSD celebradas los 
días 20 de diciembre de 2022  (WT/DSB/M/474), 27 de enero de 2023  (WT/DSB/M/475), 
27 de febrero de 2023  (WT/DSB/M/476), 31 de marzo de 2023  (WT/DSB/M/477),  
28 de abril de 2023  (WT/DSB/M/478), 30 de mayo de 2023  (WT/DSB/M/479),  
30 de junio de 2023  (WT/DSB/M/481), 28 de julio de 2023  (WT/DSB/M/482),  
19 de septiembre de 2023  (WT/DSB/M/483) y 26 de octubre de 2023  (WT/DSB/W/484) . 
A lo largo del período abarcado por el presente informe, formularon declaraciones sobr e 
este asunto los Estados Unidos (10  veces) y la Unión Europea (10).  
• "Comunidades Europeas - Medidas que afectan a la aprobación y comercialización de 
productos biotecnológicos" : La Unión Europea presentó informes de situación 
(WT/DS291/37/Add.172, 173, 17 4, 175, 176, 177, 178, 179, 180 y 181) en las 
reuniones del OSD celebradas los días 20 de diciembre de 2022  (WT/DSB/M/474),  
27 de enero de 2023  (WT/DSB/M/475), 27 de febrero de 2023  (WT/DSB/M/476),  
31 de marzo de 2023  (WT/DSB/M/477), 28 de abril de 2023  (WT/DSB/M/478),  
30 de mayo de 2023  (WT/DSB/M/479), 30 de junio de 2023  (WT/DSB/M/481),  
28 de julio de 2023  (WT/DSB/M/482), 19 de septiembre de 2023  (WT/DSB/M/483) y 
26 de octubre de 2023  (WT/DSB/W/484) . A lo largo del período abarcado por el 
presente inf orme, formularon declaraciones sobre este asunto la Unión Europea 
(10 veces) y los Estados Unidos (10).  
• "Estados Unidos - Medidas antidumping y compensatorias sobre lavadoras de gran 
capacidad para uso doméstico procedentes de Corea" : Los Estados Unidos pr esentaron 
informes de situación (WT/DS464/17/Add.56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64 y 65) en 
las reuniones del OSD celebradas los días 20 de diciembre de 2022  (WT/DSB/M/474), 
27 de enero de 2023  (WT/DSB/M/475), 27 de febrero de 2023  (WT/DSB/M/476),  
31 de marzo de 2023  (WT/DSB/M/477), 28 de abril de 2023  (WT/DSB/M/478),  
30 de mayo de 2023  (WT/DSB/M/479), 30 de junio de 2023  (WT/DSB/M/481),  
28 de julio de 2023  (WT/DSB/M/482), 19 de septiembre de 2023  (WT/DSB/M/483) y 
26 de octubre de 2023  (WT/DSB/W/484) . A lo largo del período abarcado por el 
presente informe, formularon declaraciones sobre este asunto los Estados Unidos 
(10 veces), Corea (10) y el Canadá  (10). 
• "Estados Unidos - Determinados métodos y  su aplicación a procedimientos antidumping 
que atañen a China" : Los Estados Unidos presentaron informes de situación 
(WT/DS471/17/Add.48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56 y 57) en las reuniones del OSD 
celebradas los días 20 de diciembre de 2022  (WT/DSB/M/4 74), 27 de enero de 2023  
(WT/DSB/M/475), 27 de febrero de 2023  (WT/DSB/M/476), 31 de marzo de 2023  
(WT/DSB/M/477), 28 de abril de 2023  (WT/DSB/M/478), 30 de mayo de 2023  
(WT/DSB/M/479), 30 de junio de 2023  (WT/DSB/M/481), 28 de julio de 2023  
(WT/DSB/M/482) , 19 de septiembre de 2023  (WT/DSB/M/483) y 26 de octubre de 2023  
(WT/DSB/W/484) . A lo largo del período abarcado por el presente informe, formularon 
declaraciones sobre este asunto los Estados Unidos (10 veces) y China (10).  WT/DSB/W/723  
- 7 - 
  • "Indonesia - Importación de pr oductos hortícolas, animales y productos del 
reino animal" : Indonesia presentó informes de situación (WT/DS477/21 -WT/DS478/22  
Add.43, 44, 45, 46, 47,  48, 49, 50, 51 y 52) en las reuniones del OSD celebradas los 
días 20 de diciembre de 2022  (WT/DSB/M/474), 27 de enero de 2023  (WT/DSB/M/475), 
27 de febrero de 2023  (WT/DSB/M/476), 31 de marzo de 2023  (WT/DSB/M/477),  
28 de abril de 2023  (WT/DSB/M/478), 30 de mayo de 2023  (WT/DSB/M/479),  
30 de junio de 2023  (WT/DSB/M/481), 28 de julio de 2023  (WT/DSB/M/482),  
19 de septiembre de 2023  (WT/DSB/M/483) y 26 de octubre de 2023  (WT/DSB/W/484) . 
A lo largo del período abarcado por el presente informe, formularon declaraciones sobre 
este asunto Indonesia (10 veces), Nueva Zelandia (10) y los Estados Unidos (10).  
• "Estado s Unidos - Derechos antidumping y compensatorios sobre las aceitunas negras 
procedentes de España" : Los Estados Unidos presentaron un informe de situación 
(WT/DS577/13) en la reunión del OSD celebrada el día 27 de enero de 2023  
(WT/DSB/M/475) . Formularon declaraciones sobre este asunto los Estados Unidos y 
la Unión Europea.  
• "Unión Europea - Medidas de salvaguardia sobre determinados productos de acero" :  
La Unión Europea presentó un informe de situación (WT/DS595/14) en la reuni ón  
del OSD celebrada el día 27 de enero de 2023  (WT/DSB/M/475) . Formularon 
declaraciones sobre este asunto la Unión Europea, Türkiye, Corea y la India.  
8  RECURSO AL ARTÍC ULO 21 .5 DEL ESD (GRUPO ESPECIAL SOBRE EL CUMPLIMIENTO)  
8.1.  El OSD remitió un asunto a un G rupo Especial sobre el cumplimiento de conformidad con el 
artículo 21.5 del ESD:  
• "Estados Unidos - Derechos antidumping y compensatorios sobre las aceitunas negras 
procedentes de España" : En su reunión de 28 de julio de 2023 , el OSD examinó por 
primera vez  la solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada de 
conformidad con el artículo 21.5 del ESD por la Unión Europea (WT/DS577/16 ; 
WT/DSB/M/482) . Formularon declaraciones la Unión  Europea y los Estados Unidos . 
En esa reunión, el OSD acordó, de  conformidad con el artículo 21.5 del ESD, remitir al 
Grupo Especial que había entendido inicialmente en la diferencia, de ser posible, el 
asunto planteado por la Unión Europea en el documento WT/DS577/16 . Se acordó que 
el Grupo Especial tendría el mandato  uniforme . Las siguientes delegaciones se 
reservaron el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial : 
Brasil, Canadá, China, Federación de Rusia, India, Japón, Suiza y Türkiye.  
9  OTROS ASUNTOS  
9.1.  En el OSD se plantearon diversos otr os asuntos.  
9.2.  Antes de la adopción del orden del día propuesto para la reunión del OSD de 20 de diciembre 
de 2022  (WT/DSB/M/474), la Presidenta presentó un breve informe sobre las consultas que había 
mantenido acerca de la diferencia DS574 con cada una de la s partes interesadas . Antes de la 
adopción del orden del día propuesto para la reunión del OSD de 27 de enero de 2023  
(WT/DSB/M/475), la Presidenta presentó un breve informe sobre las consultas que había mantenido 
acerca de la diferencia DS574 con cada una  de las partes interesadas . Antes de la adopción del 
orden del día propuesto para la reunión del OSD de 27 de febrero de 2023  (WT/DSB/M/476), la 
Presidenta presentó un breve informe sobre las consultas que había mantenido acerca de la 
diferencia DS574 con cada una de las partes interesadas . Antes de la adopción del orden del día 
propuesto para la reunión del OSD de 31 de marzo de 2023  (WT/DSB/M/477), la Presidenta presentó 
un breve informe sobre las consultas que había mantenido acerca de la diferencia DS57 4 con cada 
una de las partes interesadas . Antes de la adopción del orden del día propuesto para la reunión 
del OSD de 28 de abril de 2023  (WT/DSB/M/478), el Presidente presentó un breve informe sobre 
las consultas que había mantenido acerca de la diferenci a DS574 con cada una de las partes 
interesadas . Antes de la adopción del orden del día propuesto para la reunión del OSD de 30 de 
mayo de 2023  (WT/DSB/M/479), el Presidente presentó un breve informe sobre las consultas que 
había mantenido acerca de la dife rencia DS574 con cada una de las partes interesadas . Antes de la 
adopción del orden del día propuesto para la reunión del OSD de 30 de junio de 2023  WT/DSB/W/723  
- 8 - 
  (WT/DSB/M/481), el Presidente presentó un breve informe sobre las consultas que había mantenido 
acerca de l a diferencia DS574 con cada una de las partes interesadas . Antes de la adopción del 
orden del día propuesto para la reunión del OSD de 28 de julio de 2023  (WT/DSB/M/482), el 
Presidente presentó un breve informe sobre las consultas que había mantenido acerc a de la 
diferencia DS574 con cada una de las partes interesadas . Antes de la adopción del orden del día 
propuesto para la reunión del OSD de 19 de septiembre de 2023  (WT/DSB/M/483), el Presidente 
presentó un breve informe sobre las consultas que había mantenido acerca de la diferencia DS574 
con cada una de las partes interesadas . Antes de la adopción del orden del día propuesto para la 
reunión del OSD de 26 de octubre  de 2023  (WT/DSB/M/484), el Presidente presentó un breve 
informe sobre las consultas que había mantenido acerca de la diferencia DS574 con cada una de las 
partes interesadas.  
9.3.  En la reunión del OSD celebrada el 20 de diciembre de 2022  (WT/DSB/M/474), la  
Unión Europea formuló una declaración sobre el informe del Grupo Especial en la diferencia 
"Indonesia - Medidas relativas a las materias primas" (DS592) . También formularon declaraciones 
sobre esta cuestión las siguientes delegaciones : Indonesia, Canadá, Fed eración de Rusia y China.  
9.4.  Decisiones propuestas por las partes en la diferencia por las que se aprueba la prórroga del 
plazo para que el OSD adopte los informes de los Grupos Especiales por consenso negativo con el  fin 
de dar tiempo para seguir debatiendo:  
• En la reunión del OSD celebrada el 20 de diciembre de 2022  (WT/DSB/M/474), en 
respuesta a la solicitud conjunta presentada por Corea y los Estados Unidos, el OSD 
adoptó un proyecto de decisión, que figura en el documento WT/DS546/11 en relación 
con la dif erencia "Estados Unidos - Medida de salvaguardia sobre las importaciones de 
lavadoras de gran capacidad para uso doméstico" . Los representantes de Corea y los 
Estados Unidos formularon declaraciones.  
• En la reunión del OSD celebrada el 30 de mayo de 2023  (WT/DSB/M/479), en respuesta 
a la solicitud conjunta presentada por el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu y la India, el OSD adoptó un proyecto de decisión, que figura en el 
documento WT/DS588/12 en relación con la diferencia "Ind ia - Trato arancelario de 
determinados productos del sector de la tecnología de la información y las 
comunicaciones" . Los representantes del Taipei Chino, la India y los Estados Unidos 
formularon declaraciones.  
• En la reunión del OSD celebrada el 15 de juni o de 2023  (WT/DSB/M/480), en respuesta 
a la solicitud conjunta presentada por la Unión Europea y la India, el OSD adoptó un 
proyecto de decisión, que figura en el documento WT/DS582/14 en relación con la 
diferencia "India - Trato arancelario de determinado s productos del sector de la 
tecnología de la información y las comunicaciones" . Los representantes de la 
Unión  Europea, la India, los Estados Unidos y el Japón formularon declaraciones.  
• En la reunión del OSD celebrada el 19 de septiembre de 2023  (WT/DSB/M /483), en 
respuesta a la solicitud conjunta presentada por la Unión Europea y la India, el OSD 
adoptó un proyecto de decisión, que figura en el documento WT/DS582/15 en relación 
con la diferencia "India - Trato arancelario de determinados productos del sec tor de la 
tecnología de la información y las comunicaciones" . Los representantes de la 
Unión  Europea, la India, los Estados Unidos y China formularon declaraciones.  
• En la reunión del OSD celebrada el 19 de septiembre de 2023  (WT/DSB/M/483), en 
respuesta a la solicitud conjunta presentada por el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu y la India, el OSD adoptó un proyecto de decisión, 
que figura en el documento WT/DS588/13 en relación con la diferencia "India - Trato 
arancelario de determinados productos del sector de la tecnología de la información y 
las comunicaciones" . Los representantes del Taipei Chino, la India y los Estados Unidos 
formularo n declaraciones.  
9.5.  En la reunión del OSD celebrada el 27 de enero de 2023  (WT/DSB/M/475), Colombia formuló 
una declaración sobre su propósito en cuanto a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD en la diferencia DS591 : "Colombia - Derechos  antidumping sobre las patatas (papas) fritas WT/DSB/W/723  
- 9 - 
  congeladas procedentes de Bélgica, Alemania y los Países Bajos" . También formularon declaraciones 
sobre esta cuestión las siguientes delegaciones : Unión Europea ; Costa Rica ; Guatemala ; Singapur ; 
Hong Kong, Chin a; Federación de Rusia ; China; Estados Unidos ; Uruguay ; Noruega ; Islandia ; Suiza; 
Brasil; Canadá ; Nueva Zelandia ; Perú; Japón; Australia ; y Chile.  
9.6.  En la reunión del OSD celebrada el 27 de enero de 2023  (WT/DSB/M/475), China formuló una 
declaración sobre el informe del Grupo Especial encargado de la diferencia "Estados Unidos - 
Determinadas medidas relativas a los productos de acero y aluminio"  (DS544) . También formularon 
declaraciones sobre esta cuestió n las siguientes delegaciones : Estados Unidos, Unión Europea, 
Türkiye, Canadá, Federación de Rusia y Hong Kong, China.  
9.7.  En la reunión del OSD celebrada el 27 de enero de 2023  (WT/DSB/M/475), Türkiye formuló 
una declaración sobre el informe del Grupo Especia l encargado de la diferencia "Estados Unidos - 
Determinadas medidas relativas a los productos de acero y aluminio"  (DS564) . También formularon 
declaraciones sobre esta cuestión las siguientes delegaciones : Estados Unidos, China y 
Unión  Europea.  
9.8.  En la reuni ón del OSD celebrada el 27 de enero de 2023  (WT/DSB/M/475), Hong Kong, China 
formuló una declaración sobre el informe del Grupo Especial encargado de la diferencia  
"Estados Unidos - Prescripción en materia de marcas de origen" (DS597) . También formularon 
declaraciones sobre esta cuestión las siguientes delegaciones : Estados Unidos, Unión Europea, 
Federación de Rusia y China.  
9.9.  En la reunión del OSD celebrada el 27 de enero de 2023  (WT/DSB/M/475), Noruega formuló 
una declaración sobre el informe del Grupo Esp ecial encargado de la diferencia "Estados Unidos - 
Determinadas medidas relativas a los productos de acero y aluminio"  (DS552) . También formularon 
declaraciones sobre esta cuestión las siguientes delegaciones : Estados Unidos, Unión Europea 
y China.  
9.10.  En la r eunión del OSD celebrada el 27 de enero de 2023  (WT/DSB/M/475), Suiza formuló una 
declaración sobre el informe del Grupo Especial encargado de la diferencia "Estados Unidos - 
Determinadas medidas relativas a los productos de acero y aluminio"  (DS556) . También formularon 
declaraciones sobre esta cuestión las siguientes delegaciones : Estados Unidos, Türkiye, 
Unión  Europea y China.  
9.11.  En la reunión del OSD celebrada el 27 de febrero de 2023  (WT/DSB/M/476), Türkiye formuló 
una declaración sobre el informe del Grup o Especial encargado de la diferencia DS564 :  
"Estados Unidos - Determinadas medidas relativas a los productos de acero y aluminio" . También 
formularon declaraciones sobre esta cuestión las siguientes delegaciones : Estados Unidos y China.  
9.12.  En la reunión del  OSD celebrada el 31 de marzo de 2023  (WT/DSB/M/477), los Estados Unidos 
formularon una declaración sobre el informe del Grupo Especial encargado de la diferencia DS597 : 
"Estados Unidos - Prescripción en materia de marcas de origen" . También formularon dec laraciones 
sobre este asunto las siguientes delegaciones : Hong Kong, China ; y China . En la reunión del OSD 
celebrada el 28 de abril de 2023  (WT/DSB/M/478), los Estados Unidos plantearon nuevamente esta 
cuestión . Formularon declaraciones las siguientes delegaciones : Hong Kong, China ; China; y 
Federación de Rusia . En la reunión del OSD celebrada el 28 de julio de 2023  (WT/DSB/M/482), los 
Estado s Unidos plantearon nuevamente esta cuestión . Formularon declaraciones las siguientes 
delegaciones : Hong Kong, China ; China; y Federación de Rusia . En la reunión del OSD celebrada 
el 19 de septiembre de 2023  (WT/DSB/M/483), los Estados Unidos plantearon nu evamente esta 
cuestión . Formularon declaraciones las siguientes delegaciones : Hong Kong, China ; China; y 
Federación de Rusia . En la reunión del OSD celebrada el 26 de octubre de 2023  (WT/DSB/M/484), 
los Estados Unidos plantearon nuevamente esta cuestión . Formularon declaraciones las siguientes 
delegaciones : Hong Kong, China ; y China.  
9.13.  En la reunión del OSD celebrada el 31 de marzo de 2023  (WT/DSB/M/477), la Presidenta hizo 
referencia a los debates informales sobre la reforma del sistema de solución de difere ncias, que se 
estaban celebrando entonces entre las delegaciones a nivel técnico, e invitó al representante de 
Guatemala, Sr . Marco Molina, que había convocado esos debates informales, a presentar un informe 
sobre los progresos realizados . Formularon decla raciones las siguientes delegaciones : Guatemala ; 
India; Nigeria, en nombre del Grupo Africano ; Federación de Rusia ; Indonesia ; Camboya, en nombre WT/DSB/W/723  
- 10 - 
  de los PMA ; Panamá ; Bangladesh ; Honduras ; Argentina ; Nueva Zelandia ; Brasil; Singapur ; 
Noruega ; Suiza; Reino Unido ; Türkiye ; Canadá ; Colombia ; China; Hong Kong, China ; Perú; 
Australia ; Japón; Unión Europea ; Moldova ; Tailandia ; Corea; Estados Unidos ; Chile; Taipei Chino ; 
República Dominicana ; y Ucrania . En la reunión del OSD celebrada el 30 de mayo de 2023  
(WT/DSB/M/479), el Presidente invitó al representante de Guatemala, Sr . Marco Molina, a formular 
una declaración para informar acerca de los debates informales sobre la reforma del sistema de 
solución de diferencias . Formularon declaraciones las siguientes d elegaciones : Guatemala ; India; 
Sudáfrica ; Indonesia ; Nigeria, en nombre del Grupo Africano ; Malasia ; Bangladesh ; Canadá ; 
Federación de Rusia ; Brasil; Türkiye ; China; Unión Europea ; Nueva Zelandia ; Japón; Noruega ; 
Australia ; Corea; Camboya ; Taipei Chino ; Reino Unido ; Estados Unidos ; Ucrania ; Chile; y Suiza . 
En la reunión del OSD celebrada el 28 de julio de 2023  (WT/DSB/M/482), el Presidente invitó al 
representante de Guatemala, Sr . Marco Molina, a formular una declaración para informar acerca de 
los debates informales sobre la reforma del sistema de solución de diferencias . Formularon 
declaraciones las siguientes delegaciones : Guatemala ; Estados Unidos ; Camerún, en nombre del 
Grupo Africano ; Australia ; Brasil; Reino Unido ; Noruega ; Antigua y Barbuda, en nombre de la OECO ; 
Federación de Rusia ; Suiza; Nueva Zelandia ; México; Indonesia ; China; Japón; Corea; India; 
Canadá ; Sudáfrica ; Singapur ; Bangladesh ; Türkiye ; Unión Europea ; Ucrania ; Malasia ; Camboya ; 
Egipto; Chile; Perú; y Moldova . En la reunión del O SD celebrada el 26 de octubre de  2023 
(WT/DSB/M/484), el Presidente hizo referencia a la Reunión de Altos Funcionarios que tuvo lugar 
los días 23 y 24 de octubre de 2023  y formuló una breve declaración acerca de la orientación política 
dada por los altos f uncionarios sobre la reforma de la solución de diferencias . A continuación, invitó 
al representante de Guatemala, Sr . Marco Molina, a formular una declaración para informar acerca 
de los debates informales sobre la reforma del sistema de solución de difere ncias. Formularon 
declaraciones las siguientes delegaciones : Guatemala ; Australia ; Estados Unidos ; Brasil; Japón; 
Camerún, en nombre del Grupo Africano ; Canadá ; China; Bangladesh, en nombre de los PMA ; 
Egipto; Corea; Hong Kong, China ; Reino Unido ; Suiza; Nueva Zelandia ; Indonesia ; Filipinas ;  
Unión Europea ; Nigeria ; Noruega ; Perú; Federación de Rusia ; Sudáfrica ; Colombia ; Camboya ; 
Ecuador ; India; Argentina ; México; Chile; Tailandia ; Venezuela ; República Dominicana ; Singapur ; 
y San Vicente y las Grana dinas, en nombre de la  OECO.  
9.14.  En la reunión del OSD celebrada el 30 de mayo de 2023  (WT/DSB/M/479), la Unión Europea 
formuló una declaración relativa a la aplicación de las recomendaciones del laudo de los Árbitros en 
la diferencia "Türkiye - Determinadas medidas relativas a la producción, importación y 
comercialización de productos farmacéuticos" (DS583) . El representante de Türkiye también formuló 
una declaración sobre esta cuestión.  
9.15.  En la reunión del OSD celebrada el 30 de mayo de 2023  (WT/DSB/M/479), el Japón formuló 
una declaración sobre el informe del Grupo Especial encargado de la diferencia "India - Trato 
arancelario de determinados productos" (DS584) . También formularon declaraciones sobre esta 
cuestión las siguientes delegaciones : India, Estados Unidos, Unión Europea, Federación de Rusia, 
China y Canadá.  
9.16.  En la reunión del OSD celebrada el 28 de julio de 2023  (WT/DSB/M/482), los Estados Unidos 
formularon una declaración para informar sobre la solución de las diferencias que atañen a la India 
y los Estados Unidos (DS436 ; DS456; DS510; DS541; DS547; DS585) . La India también formuló 
una declaración sobre esta s cuestiones . 
9.17.  En la reunión del OSD celebrada el 19 de septiembre de 2023  (WT/DSB/M/483), los 
Estados  Unidos formularon una declaració n sobre el informe del Grupo Especial encargado de la 
diferencia "China - Derechos adicionales sobre determinados productos procedentes de los  
Estados Unidos" (DS558) . También formularon declaraciones las siguientes delegaciones : China, 
Federación de Rusi a y Unión Europea.  
9.18.  En la reunión del OSD celebrada el 26 de octubre de 2023  (WT/DSB/M/484), Costa Rica 
formuló una declaración sobre el informe del Grupo Especial encargado de la diferencia 
"República  Dominicana - Medidas antidumping sobre barras de acero"  (DS605) . También formularon 
declaraciones las siguientes delegaciones : República Dominicana, Unión Europea y Canadá.  WT/DSB/W/723  
- 11 - 
  10  CONCLUSIÓN  
10.1.  Esta breve reseña demuestra que durante el período comprendido entre el 20 de diciembre 
de 2022 y el 26 de octubre 2023, el OSD  tuvo que examinar diversas cuestiones significativas 
y adoptó varias decisiones importantes . Como se indica con detalle supra , el OSD aprobó un total 
de 11 nuevas candidaturas propuestas para su inclusión en la lista indicativa de expertos 
gubernamentales  y no gubernamentales que pueden ser integrantes de grupos especiales . 
Estableció cuatro Grupos Especiales, de conformidad con el artículo 6 del ESD, y un asunto se remitió  
a un Grupo Especial sobre el cumplimiento, de conformidad con el artículo 21.5 del ESD. El OSD 
adoptó dos informes de Grupos Especiales . Como parte de su función de vigilancia, el OSD examinó 
informes de situación sobre la aplicación con respecto a ocho asuntos.  
__________