G/VAL/Q/GBR/1  
14 de octubre  de 2021 
(21-7761) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL  
ACUERDO  RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO  GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS  Y COMERCIO DE 1994  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS AL REINO UNIDO EN  
RELACIÓN CON LOS DOCUMENTOS G/VAL/N/1/GBR/1 Y G/VAL/N/2/GBR/21 
REINO UNIDO 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados U nidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen al Reino Unido la notificación de su legislación sobre valoración en 
aduana, que figura en el documento G/VAL/N/1/GBR/1, así como sus respuestas a la lista de 
cuestiones, que se presentan en el documento G/VAL/N/2/GBR/1.  
Asimismo, solicita que se faciliten respuestas por escrito a las siguientes preguntas:  
G/VAL/N/1/GBR/1  
Pregunta 1:  ¿Podría el Reino Unid o explicar la diferencia existente  entre la cuantía total de 
retribución "pagadera por las mercancías" y la cuantía total de retribución "pagadera en 
relación con la importación de mercancías en el Reino Unido", a la cual se hace 
referencia en el artículo 16 3) de la Ley de Tributación (Co mercio Transfronterizo)?  
Pregunta 2:  De conformidad con la regla 107, por " 'valor completo ' se entiende la cuantía total que 
sería pagadera en una transacción en condiciones de igualdad y plena competencia por 
las mercancías o en relación con la importació n de las mercancías" . La referencia a una 
"transacción en condiciones de igualdad y plena competencia" sugiere una conexión con 
las ventas entre partes vinculadas ; sin embargo, la expresión "valor completo" también 
se emplea en otras reglas (como las regla s 108 y 114) que no conciernen a las 
transacciones entre partes vinculadas . ¿Podría el Reino Unido explicar con más detalles 
el concepto de "valor completo" y de qué manera es pertinente para la determinación 
del valor en aduana?  
Pregunta 3:  En la regla 11 3 se dispone que las regalías pagaderas "por el comprador al vendedor" 
deben, en determinados casos, incluirse en el valor de transacción de las mercancías 
importadas . A fin de poder incluir dichas regalías en el precio realmente pagado o por 
pagar, ¿exige  el Reino Unido que el pago de cánones esté relacionado con las 
mercancías objeto de valoración y que sea una condición de la venta, como se establece 
en el artículo 8.1 c) del Acuerdo sobre Valoración en Aduana (el "Acuerdo")?  
 
1 Un documento anterior con preguntas relativas a la legislación aduanera del Reino Unido se publicó 
con la signatura G/VAL/W/378.  G/VAL/Q/GBR/1  
- 2 - 
  Pregunta 4:  En relación tamb ién con la regla 113, ¿podría el Reino Unido precisar en qué 
condiciones, en su caso, se incluirían las regalías que el comprador pague a un tercero 
como un elemento adicional del precio realmente pagado o por pagar por las 
mercancías?  
Pregunta 5:  Por lo q ue respecta a la regla 117 sobre el "interés financiero", ¿podría el Reino Unido 
explicar la finalidad de lo dispuesto en el apartado 3 b) ("en los casos en los que el 
comprador venda las mercancías en el plazo de 30 días contados a partir del día 
siguient e a la fecha de su despacho a libre práctica, dichas mercancías se vend[e]n por 
un valor que no sea inferior al valor declarado en la declaración de aduanas"), que no  se 
ajusta a los requisitos de la Decisión 3.1 de la OMC?  
Pregunta 6:  ¿Podría el Reino Uni do aclarar si, de conformidad con la regla 123, las mercancías deben 
haberse producido en el mismo país para que puedan considerarse mercancías idénticas 
o similares?  
Pregunta 7:  Con respecto a la regla 123 6), ¿podría el Reino Unido explicar qué criterios  se tienen 
en cuenta para determinar si una cantidad es "suficiente" para que "haya una cantidad 
representativa para determinar un precio unitario"?  
G/VAL/N/2/GBR/1  
Pregunta 1:   En relación con la respuesta a la pregunta 1 a) iii), ¿podría el Reino Unido a clarar si el 
importador tiene derecho a recibir una explicación del motivo por el que la Real Oficina 
Fiscal y de Aduanas considera que la vinculación ha influido en el precio antes de que 
adopte  medidas o si esa explicación solo se proporciona después de que la Real Oficina 
Fiscal y de Aduanas haya determinado que el precio entre empresas no es aceptable?  
Pregunta 2:  En relación con la respuesta a la pregunta 1 a) iv), ¿podría el Reino Unido indicar la 
disposición legislativa específica por la que se aplic an los métodos establecidos en el 
artículo 1.2 b) ? La disposición citada (Parte 12, Capítulo 2, 108) no parece hacer 
referencia a los métodos enunciados en el artículo 1.2 b) i), ii) o iii).  
Pregunta 3:  En relación con la respuesta a la pregunta 1 b), sírv anse precisar s i la disposición citada 
concierne a los procedimientos de valoración de las mercancías perdidas o averiadas.  
Pregunta 4:  En relación con la respuesta a la pregunta 2, relativa a la opción del importador de 
invertir el orden de aplicación de los artículos 5 y 6, el Reino Unido indica que "permite 
invertir la aplicación de los artículos 5 y 6 si se motiva que el procedimiento adecuado 
consiste en utilizar el artículo 6 con preferencia al artículo 5 y se pueden presentar 
pruebas en ese sentido e n caso de que así se solicite" . Sin embargo, la disposición citada 
establece que los métodos 4 y 5 pueden aplicarse "en orden inverso, según elija la 
persona que presente la declaración de aduanas" . ¿Podría el Reino Unido aclarar qué 
criterios, si los hay,  debe satisfacer el importador para invertir el orden de aplicación de 
los métodos 4 y 5?  
Pregunta 5:  En relación con la respuesta a la pregunta 5, sírvanse aclarar si el importador debe 
solicitar un examen o presentar un recurso a fin de recibir una expli cación escrita de la 
manera en que se determinó el valor en aduana con arreglo al artículo 7 del Acuerdo.  
Pregunta 6:  En relación con la respuesta a la pregunta 5 c), sírvanse indicar las leyes o reglamentos 
del Reino Unido en las que se enuncien de manera expresa los métodos de valoración 
prohibidos en virtud del artículo 7.2 a) a g) del Acuerdo.  
Pregunta 7:  En relación con la respuesta a la pregunta 7, la disposición citada sobre conversión de 
moneda, en el apartado 18 3), establece que "la conversi ón debe efectuarse de 
conformidad con lo previsto en un aviso público emitido por los comisarios de la 
Real Oficina Fiscal y de Aduanas" . Si bien hemos constatado que los tipos de cambio se 
publican en línea ( Tasas de cambio de la Real Oficin a Fiscal y de Aduanas en formato 
CSV y XML - GOV.UK (www.gov.uk) ), ¿podría el Reino Unido indicar si se trata del aviso 
público exigido?  
__________