G/TBT/N/USA/1697  
18 de febrero  de 2021 
(21-1367) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Occupation Safety and Health Administration  (OSHA) 
(Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo), Department of Labor  (Departamento 
de Trabajo) [1726]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las  
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [X]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando pr oceda, el 
número de partida de la ICS) : productos químicos ; PRODUCTOS QUÍMICOS 
ORGÁNICOS (SA : 29); Protección del medio ambiente (ICS : 13.020) ; Seguridad en los 
puestos de trabajo . Higiene industrial (ICS:  13.100) ; Producción de la industria química 
(ICS:  71.020) ; Productos de la industria química (ICS:  71.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Hazard 
Communication Standard  (Norma de Comunicación de Peligros) . Documento en inglés 
(256 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación ; solicitud de observaciones : 
en el aviso de propuesta de reglamentación notificado, la Administración de Seguridad y 
Salud en el Trabajo (OSHA) propone modificar la Norma de Comunicación de Peligros 
para atenerse a la  séptima edición revisada del Sistema Globalmente Armonizado de 
Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (SGA, Rev.7), de las Naciones Unidas, 
con el fin de abordar determinadas cuestiones que surgieron durante la aplicación de la 
versión actualiza da de la Norma de 2012 , así como para una mejor armonización con 
otros organismos de los Estados Unidos y con interlocutores comerciales internacionales 
sin reducir la protección global prevista en la Norma . La OSHA ha determinado de manera 
preliminar que las modificaciones propuestas de la Norma reducirán los costos y las 
cargas, al tiempo que mejorarán la calidad y coherencia de la información facilitada a los 
empleadores y empleados sobre los peligros químicos y las medidas de protección 
conexas . La OSHA  ha revisado la Norma de Comunicación de Peligros vigente de 
conformidad con la Orden Ejecutiva titulada "Mejora de la Reglamentación y el Examen 
Normativo" (18 de enero de 2011 ) y el artículo 3(a) de la Ley de Flexibilidad 
Reglamentaria, que prescribe que se evalúen y, en su caso, se modifiquen y mejoren las 
normas vigentes para minimizar cualquier repercusión económica significativa sobre un 
número importante de pequeñas entidades . La OSHA ha determinado de manera G/TBT/N/USA/1697  
- 2 - 
  preliminar que las modificac iones propuestas mejorarán la eficacia de la Norma, dado que 
asegurará que los empleados conozcan los peligros químicos a los que pueden estar 
expuestos, y reducirá los casos de enfermedades y lesiones laborales relacionados con 
productos químicos . Las mod ificaciones propuestas de la Norma incluyen criterios 
revisados de clasificación de determinados peligros físicos y para la salud, disposiciones 
revisadas sobre actualización del etiquetado, nuevas disposiciones sobre etiquetado para 
pequeños contenedores,  modificaciones técnicas relacionadas con las fichas de datos de 
seguridad y revisiones relativas a la definición de los términos utilizados en la Norma.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
86 Federal Register (FR) 9576, 16 February 2021 ; Title 29 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 1910:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-02-16/html/2020 -28987.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-02-16/pdf/2020 -28987.pdf  
La propuesta de reglamentación notificada y la solicitud de observaciones se identifican 
con el número de expediente OSHA -2019-0001. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations. gov, en https://www.regulations.gov/docket?D=OSHA -2019-0001, brinda 
acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los 
Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observ aciones al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos . Dichas observaciones se remitirán al 
organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en 
Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
G/TBT/N/USA/216 y las adiciones y correcciones posteriores  
Las medidas pertinentes notificadas con la signatu ra G/TBT/N/USA/216  se identifican con 
el número de expediente OSHA -H022K -2006-0062. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regul ations.gov/docket?D=OSHA -H022K -2006-0062, 
brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 19 de abril de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_1192_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_1192_01_ e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_1192_02_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_1192_03_e.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_1192_04_e.pdf