PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/Q2/ECU/5  
 
26 January 2022  
(22-0631) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES  REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF ECUADOR1 
The following communication, dated and received on 24 January 2022 , is being circulated at the 
request of the delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States appreciates  Ecuador's  subsidy notification  and poses the following questions 
regarding programs that do not appear to be contained in the noti fication.  
 
Question 1  
 
a. Based on the State Department 's Investment Climate Statement, we understand that 
Ecuador passed t he Organic Law for Production Incentives and Tax Fraud Prevention in 
December 2014 , which  includes provisions to improve tax stability and lower the income tax 
rate in the mining sector . Why has Ecuador not notified this program?  
 
b. We encourage Ecuador  to notify this program , if appropriate.  
 
Question 2 
 
a. Based on the State Department 's Investment Climate Statement, we understand that the 
Productive Development Law of 2018 enumerates tax incentives for new investments and 
investments in rural or border areas .  Why has Ecuador not notified this program?  
 
b. We encourage Ecuador  to notify this program , if appropriate.  
 
 
__________  
 
 
1 G/SCM/N/372/ECU
G/TBT/N/USA/1296/Add.1  
29 de octubre  de 2019 
(19-7228) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Uva cultivada en una zona designada del sudeste de California y uva de mesa importada . 
Eliminación de las exenciones de variedades . Retirada.  
ORGANISMO : Agricultural Marketing Service, USDA (Servicio de Comercialización de Productos 
Agropecuarios del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos).  
MEDI DA: Retirada de una propuesta de norma.  
RESUMEN : El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos retira una propuesta de norma 
que incorporaba la recomendación del California Desert Grape Administrative Committee  
(el Comité) de eliminar las exenciones  de variedades previstas en la Orden de Comercialización de 
California para la uva de mesa y el reglamento sobre importaciones de uvas de mesa, así como las 
exenciones administrativas concedidas anteriormente respecto de determinadas variedades de uva 
importada.  La propuesta de norma se retira tras haber examinado y considerado las observaciones 
recibidas.  
FECHAS : La propuesta de norma publicada en el Federal Register  (Volumen 82, página 28589) el 
23 de junio de 2017  se retiró el 25 de octubre de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-25/html/2019 -23236.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-25/pdf/2019 -23236.pdf  
https://members.wto.org/crnatt achments/2019/TBT/USA/19_6046_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/610/Add.5  
9 février  2021 
(21-1066) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical Quality Regulations and Compliance Assessment Requirements  for Border 
Crossing Devices - Consolidated  (Règlements techniques établissant les exigences en matière de 
qualité et d 'évaluation de la conformité pour les dispositifs d 'installation à bord  - Consolidé  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 8 février  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er mars 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://w ww.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002693.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie ( INMETRO) a publié 
l'Arrêté n°  36 le 4 février  2021 portant approbation du Règlement consolidé sur les dispositifs 
d'installation à bord qui couvre les règles techniques en matière de qualité, les exigences en matière 
d'évaluation de la conformité et les sp écifications concernant le sceau de conformité énoncées dans 
les annexes I, II et III, respectivement.  
L'Arrêté notifié abroge l'Arrêté INMETRO no 389 du 1 5 août 2019, publié au Journal officiel du 
26 août 2019, section  1, page  45. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TPKM/397/Add.1  
16 March 2020  
(20-2030) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that 
"Legal Inspection of Baby Carriers" as per G/TBT/N/TPKM/397 on 22 January 2020, was published 
on 13 March 2020 and will come into effect on 1 July 2020.  
For furth er information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology  and Inspection  
Ministry of Economy Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel:+(886 2) 33435140  
Fax:+(886 2) 23431804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_1938_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_1938_00_x.pdf  
__________
G/SCM/Q2/USA/76  
27 janvier  2020 
(20-0635) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DU CANADA CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION  COMPLÈTE DES ÉTATS -UNIS1 
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada.  
 
_______________  
 
 
Le Canada demande aux États -Unis de bien vouloir répondre aux questions c i-après:  
Question n°  1 
Cette notification ne contient pas le programme " Subvention pour l'océanographie ", qui figurait  
dans la notification précédente des États -Unis (G/SCM/N/315/USA) au point 4.3 . Il apparaît que l e 
programme est toujours en vigueur ; les États -Unis pourraient -ils expliquer pourquoi ce programme 
n'a pas été notifié cette année?  
Question n°  2 
Les États -Unis ont notifié de s mesures d'incitation ad hoc  en cours d'un montant allant jusqu'à 
59 millions de dollars  accordées par  le Comté de Spencer (Indiana ) à Steel Dynamics . Les États -Unis 
pourraient -ils donner des précisions sur l'objectif de c es mesures ? 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/343/USA.
S/C/N/1160  
22 March  2024 
(24-2491) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT  ON TRADE IN SERVICES  
The following notification from the delegation of Switzerland, dated 21 March 2024, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING:  
Switzerland - Federal measure  
2  NOTIFICATION UNDER:  
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE:  
1 January 2024  
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE:  
Federal Department of Finance (DFF)  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE:  
Measure s:  
Amendment to the Federal Law of 17 December 2004 on the supervision of insurance companies  
(RS 961.01)  
Amendment to the Ordinance of 9 November 2005 on the supervision of private insurance companies  
(RS 961.011)  
Description:  
The amendments to the Law and its implementing Ordinance contain new rules aimed, in particular, 
at affording greater protection to policyholders and enhancing the sector's competitiveness and 
capacity to innovate.  
In the event of insolvency, an insurance company must be restructured rather than undergo 
compulsory liquidation, as was required by law before the amendment entered into force. This 
possibility ensures  the interests of policyholders are taken into account in the event of a crisis.  S/C/N/1160  
- 2 - 
  The amendment introduces a new client categorization system. This systems allows insurance 
companies to benefit from relaxed prudential requirements, particularly if their only contractual 
partners are professional clients not requiring any special form of  protection. Furthermore, 
companies with a particularly innovative and promising economic model may be fully or partially 
released from supervision on the condition that policyholder protection is not affected.  
The amendment to the Law reinforces the rules of conduct applicable to insurance intermediaries. 
All insurance intermediaries must acquire, and prove that they have, the skills and knowledge 
required for their activities. Only insurance intermediaries not linked to an insurance company are 
required to be included in the supervisory authority's public register. They must, in particular, 
provide information on compensation received from insurance companies.  
The amendment to the Law also makes insurance -based investment products subject to 
requirements relating to the obligation to draw up a key information document (entry into force 
1 January 2026).  
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY:  
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM:  
RS 961.01 - Loi fédérale du 17 décembre 2004 sur la surveillance des entreprises d 'assurance  
RS 961.011 - Ordonnance du 9 novembre 2005 sur la surveillance des entreprises d'assurance 
privées   
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/1102/Add.1  
31 mars 2023 
(23-2288) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le flonicamide, notifiées dans le 
document  G/SPS/N/JPN/1102 (daté du 7 septembre  2022), ont été adoptées et publiées le 
14 février  2023. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_8670_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ  d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1102/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiqu es) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/GEN/1810  
 
8 July 2020 
(20-4694) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
AD HOC REPORT ON COV ID-19 MEASURES TAKEN  BY ISRAEL  
IN THE AGRICULTURAL SECTOR  
SUBMISSION  BY ISRAEL  
The following document , received on 8 July 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Israel . 
 
_______________  
 
 
1.1.  This ad hoc report covers measures adopted  by Israel in relation to COVID -19 as of 
18 June 2020.  
1.2.  Following the spread of COVID -19, the government of Israel issued emergency regulations, 
including various restrictions on commercial activities in order to reduce the infection and the virus 
spread. Agricultural production and related industry and services are considered essential and ar e 
therefore excluded from these regulations. Services in farms and ports of entry, such as plant 
protection inspectors and veterinarians, have continued.  
1.3.  The Ministry of Agriculture and Rural Development  has conducted daily assessment s of the 
availability of fresh agricultural produce. Following these assessments, voluntary duty -free TRQs 
have been  temporarily  increased to import onions, cucumbers and eggs.  
1.4.  The plant protection and inspection services (PPIS) and veterinary and animal health services 
(IVSAH ) have also facilitated imports by accepting official and scanned copies of original 
phytosanitary or health certificates, as well as e -certifications that can be verified, for specific 
products and under certain conditions.  
 
__________
GPA/THR/JPN/ 4 
30 janvier 2024  
(24-0700) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'A MP DE 2012  
EXPRIMÉES EN MONNAIES  NATIONALES  
POUR 202 4-2025 
JAPON 
Conformément au x procédures convenues ( GPA/1 , Annexe  3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
 
Les renseignements notifiés par le Japon  pour la période 2024-2025 sont reproduits ci -après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP  DE 2012 , EXPRIMÉES EN 
MONNAIES NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (Annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en yen 
japonais  (JPY) 
Marchandis es  100 000 18 000 000 
Services  de construction  4 500 000 810 000 000 
Services d'architecture, d'ingénierie et 
autres services techniques couverts par 
l'Accord  450 000 81 000 000 
Autres services  100 000 18 000 000 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (Annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en JPY 
Marchandis es 200 000 36 000 000 
Services de construction  15 000 000 2 720 000 000 
Services d'architecture, d'ingénierie et 
autres services techniques couverts par 
l'Accord  1 500 000 270 000 000 
Autres services  200 000 36 000 000 
1.3  Autres entités  (Annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en JPY 
Marchandises  130 000 23 000 000 
Services de construction  pour Japan Post, 
Groupe A  4 500 000 810 000 000 
Services de construction pour toutes les 
autres entités  du Groupe  A 15 000 000 2 720 000 000 
Services de construction pour les entités  du 
Groupe  B 4 500 000 810 000 000 
Services d'architecture, d'ingénierie et 
autres services techniques couverts par 
l'Accord  450 000 81 000 000 
Autres services  130 000 23 000 000 GPA/THR/JPN/ 4 
- 2 - 
  2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les valeurs de seuil susmentionné es s'appliquent pendant  la période débutant le  1er avril 2024 
(début de l'exercice budgétaire  pour 2024) et s'achevant le 31 mars 2026 (fin de l'exercice 
budgétaire  pour 2025). 
3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil  en monnaies nationales est basé sur la moyenne des taux de change 
journaliers du yen japonais  (JPY) par rapport aux  droits de tirage spéciaux (DTS) pendant la périod e 
de deux ans allan t de janvier  2022 à décembre  2023 (1 DTS = 181,502  JPY). 
 
__________
G/AG/N/SLE/27  
5 avril 2023 
(23-2393) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29  mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Sierra Leone . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile 2021 . 
 
_______________  
 
 
La Sierra Leone notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2021.1  
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 
27 et 28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 21  et 
22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/A G/R/104).
G/TBT/N/ISR/1062/Add.1  
 
1 October 2020  
(20-6673) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 12159 - Temporary building hoists for persons and materials  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 8 March 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5855_00_
x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5855_01_
x.pdf 
Publication in Israel Official Gazette, Section of Government Notice no. 836 9, published 
on March 2020 and later amended in publication no. 8537, published on 5 May 2020.  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The declaration of SI 12159, dealing with temporary building hoists for persons and 
materials, as Mandatory Standard has entered into force on 1 September 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
1經濟部標準檢驗局  
應施檢驗熱陰極螢光燈管商品之相關檢驗規定修正草案對照表  
修正後 修正前 
品     名 檢驗標準  參考貨品
分類號列  品     名 檢驗標準  參考貨品
分類號列  
一般照明用低壓交流
預熱起動型直管式、環
管式及瞬時起動型熱
陰極螢光燈管  CNS 691(108 年
版)、 
CNS 15663 第5
節「含有標示」
(102年版) 8539.31.00
.00.7A 一般照明用低壓交流
預熱起動型直管式、
環管式及瞬時起動型
熱陰極螢光燈管  CNS 691(103 年
版)、 
CNS 15663 第5
節「含有標示」
(102年版) 8539.31.00
.00.7A 
相關檢驗規定：  
一、表列商品之修正後檢驗標準自公告日起實施，修正前檢驗標準自 110 年 1 月 1 日起停止適用。
檢驗方式仍採型式認可逐批檢驗及驗證登錄雙軌並行，驗證登錄模式（模式二加三）維持不變。  
二、自公告日起，辦理型式認可及驗證登錄處理方式：  
(一) 已取得證書者：  
證書名義人應於109年12月31日前提供CNS 691(108年版)型式試驗報告向本局申請換發證
書，換發後之證書有效日期維持不變。110 年 1 月 1 日起未依修正後檢驗標準完成換證者，
將依商品型式認可管理辦法第 16 條第 1 款或商品檢驗法第 42 條第 9 款規定廢止其型式認可
或驗證登錄。  
(二) 新申請者或證書延展者：  
自公告日起，可提供修正後檢驗標準之型式試驗報告、限用物質含有情形標示之位置、樣張
（如表 1、表 2）及限用物質含有情況標示聲明書向本局申請或延展證書，新申請證書之有效
期限為自登錄日起 3年，延展證書之有效期限為自原證書有效期限屆滿次日起 3年。以修正
前檢驗標準向本局申請或延展證書者，證書有效期限至 109 年 12 月 31 日止。自 110 年 1 月
1 日起應依修正後檢驗標準向本局申請或延展證書。  
三、表列商品應依檢驗標準 CNS 15663 第 5 節「含有標示」 （102 年 7 月）之規定將限用物質含有情
況（如表 1、表 2）標示於表列商品之本體、包裝、標貼或說明書。但以網頁方式提供(揭露)
限用物質含有情況者，應將網址明確記載於本體、包裝、標貼或說明書。其標示之位置不適用
CNS 15663 第 5.3 節之規定。  
四、表列商品經本局審核同意核（換）發證書者，其商品檢驗標識之標示規定如下:  
(一) 表列商品之商品檢驗標識應由報驗義務人依 「商品檢驗標識使用辦法 」規定自行印製，其識
別號碼由 「字軌」 、 「申請人代碼(5 碼)」 及 「限用物質含有情況」 （例如 RoHS 或 RoHS(XX,XX)）
組成。 
(二) 識別號碼應緊鄰基本圖示之下方或右方，限用物質含有情況列第二行。  
(三) 檢驗標識不予指定固定尺寸，但應以適當比例大小標示於商品本體明顯處，且應使用不易變
質之材質製作，內容清晰可辨且不易磨滅，並以永久固定方式標示。  
 
 
  2 
 
(四) 採用驗證登錄者，其商品檢驗標識如                   或 
 
 
(五) 採用型式認可逐批檢驗者，其商品檢驗標識如               或 
 
  
(六) RoHS：代表除 CNS 15663 所規範之排除項目外，商品含有限用物質含量未超出百分比含量
基準值。  
RoHS(XX,XX) ：代表除 CNS 15663 所規範之排除項目外，商品含有限用物質  (XX)含量超出
百分比含量基準值。  
限用物質係指 CNS 15663 附錄A規定之 Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB及PBDE。 
  例： RoHS(Pb) 代表該商品於部分單元鉛元素含量超出 CNS 15663 附錄A規定之百分比含量基
準值。 
  例： RoHS(Cd,Cr+6,PBB) 代表該商品於部分單元鎘、六價鉻及多溴聯苯含量超出 CNS 15663 附
錄A規定之百分比含量基準值。  
五、表列參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定非歸
屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。  
六、表列商品檢驗標準以本公告之指定版次為準；若有增 (修)訂版次時，則由本局另行訂定實施日
期。 
七、表列商品於商品不變之前提下，且新、舊版標準試驗項目及測試條件均維持不變者，試驗室可
直接引用原始測試數據不須重新測試。  
八、表列商品之汞含量測試報告可直接採認經 TAF認可實驗室所出具之測試報告；相同管徑大小可
歸類為同一型式，取最大汞含量之燈管進行測試，其他歸於系列型式無須加測。  
 
 3 
表1 限用物質含有情況超出百分比含量基準值之標示例  
設備名稱：螢光燈管，型號： XXX (註) 
單元 限用物質及其化學符號  
鉛 
(Pb) 汞 
(Hg) 鎘 
(Cd) 六價鉻
(Cr+6) 多溴聯苯
(PBB) 多溴二苯醚
(PBDE) 
燈帽 超出 
0.1 wt % ○ ○ ○ ○ ○ 
玻璃管 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
填充物 ○ － ○ ○ ○ ○ 
燈絲 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt % 〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含
量基準值。  
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。  
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。  
 
 
表2 除排除項目以外之限用物質其含量未超出百分比含量基準值之標示例  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(註)如樣張標示之位置已能清楚表達與商品對應之關係，可免除於樣張上方標示設備名稱及型號一欄；
另樣張同時適用多種型號，則可將多種型號標示於同一欄位。  設備名稱：螢光燈管，型號： YYY (註) 
單元 限用物質及其化學符號  
鉛 
(Pb) 汞 
(Hg) 鎘 
(Cd) 六價鉻
(Cr+6) 多溴聯苯
(PBB) 多溴二苯醚
(PBDE) 
燈帽 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
玻璃管 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
填充物 ○ － ○ ○ ○ ○ 
燈絲 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。  
備考2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
G/TBT/N/BDI/208/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1204/Add.1  
G/TBT/N/RWA/599/Add.1  
G/TBT/N/TZA/699/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1539/Add.1  
21 de noviembre  de 2023 
(23-7905) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1086 :2021, Plastics - Codes for resin 
identification on plastics containers  (Plásticos . Códigos para la identificación de las resinas en los 
recipientes de materiales plásticos), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificad a e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1086 :2021 (Plásticos . Códigos para la 
identificación de las resinas en los recipientes de materiales plásticos), 1ª edición, notificado e n los 
documentos G/TBT/N/BDI/208, G/TBT/N/KEN/1204, G/TBT/N/RWA/599, G/TBT/N/TZA/699, 
G/TBT/N/UGA/1539, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 
25 de agosto de 2023  como proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1086 :2023, Plásticos . 
Códigos para la identificación de las resinas en los recipientes de materiales plásticos, 1ª edición.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TFA/W/69  
 
25 October  2021 
(21-8082) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
TRADE FACILITATION AGREEMENT  FOUR YEAR REVIEW  
ARTICLE 23.1.6 OF THE TFA  
 
COMMENTS ON THE  FIRST REVIEW OF THE OPERATION AND IMPLEMENTATION  
OF THE TRADE FACILITATION AGREEMENT  (G/TFA/ W/41/REV.2 ) 
COMMUNICATION FROM NORWAY  
The following communication, dated 22 October  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Norway . 
 
_______________  
 
 
1. Norway  suggests to replace the current paragraph 2.19 in the First Review of the Operation 
and Implementation of the Trade Facilitation Agreement Factual Report contained in document 
G/TFA/W/41 /Rev.2 with the following text : 
"2.6 Involvement of the private sector  
2.19.  Stakeholder consultations and engagement are important for the well -functioning of 
the Agreement within each Member 's territory. How the private sector can be involved in the 
Trade Facilitation Committee is still under discussion by Members. However, on 22  April 2021, 
at the margins of the meeting of the Trade Facilitation Committee , the Global Express 
Association (GEA), which represents DHL, FedEx and UPS, organized a webinar to which the 
Committee was invited. " 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1029  
10 November 2020  
(20-8011) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat and 
meat products (ICS 67.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1029: 
2020 Rabbit meat (carcasses and cuts) — Specification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African stand ard specifies the requirements, 
sampling and method of test for rabbit meat (carcass and cuts) intended for human 
consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Qual ity requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  10 January 2021  G/TBT/N/KEN/1029  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_6860_00_e.pdf
GPA/THR/ISR/5  
2 de diciembre  de 2022 
(22-8984) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACP DE 2012,  
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES PARA EL PERÍODO  2023-2024 
ISRAEL  
De conformidad con el procedimiento convenido ( GPA/1 , anexo 3), se ha invitado a las delegaci ones 
a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional . 
A continuación figura la información notificada por Israel  para el período 2023­2024. 
_______________  
1  UMBRALES QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN MONEDAS 
NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central  (Anex o 1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG ) Valor de umbral en USD 
Bienes  130.000  180.000  
Servicios  130.000  180.000  
Servicios de construcción  5.000.000  6.933.000  
1.2  Entidades de los gobiernos subcentrales (Anexo  2) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en USD 
Bienes  250.000  347.000  
Servicios  250.000  347.000  
Servicios de construcción  8.500.000  11.786.000  
1.3  Otras entidades (Anexo  3) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en USD 
Bienes  355.000  492.000  
Servicios  355.000  492.000  
Servicios de construcción  8.500.000  11.786.000  
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el período comprendido entre 
el 1 de enero  de 2023 y el 31 de diciembre  de 2024. 
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral se basa en el promedio del tipo de cambio diario  entre el dólar 
de los Estados Unidos (USD) y los derecho s especial es de giro (DEG) en el período  de dos años 
comprendido entre noviembre  de 2019 y octubre  de 2022 (DEG 1 = USD 1,386534267 ). 
__________
G/TBT/N/KEN/603/Add.1  
7 de agosto  de 2019 
(19-5148) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2774 -1:2018 Grading Live animal for meat trade - Specification Pt 1 Cattle  
(Clasificación de animales en pie para el comercio de carne . Especificaciones . Parte 1 : Ganado 
bovino)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2774 -1:201 8 Grading Live 
animal for meat trade - Specification Pt 1 Cattle  (Clasi ficación de animales en pie para el comercio 
de carne . Especificaciones . Parte 1 : Ganado bovino), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/603 
como Proyecto de Norma de Kenya DKS 2774 -1: 2017, se adoptó el 17 de agosto de 2018 . 
__________
G/SPS/N/BRA/1997/Add.1  
 
1 June 2022  
(22-4156) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 May 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1067, 6 January 2022  
The Draft Resolution number 1067, 6 January 2022 - previously notified through  G/SPS/N/BRA/1997 
– which  is regarded  the proposal of a Normative Instruction that updates the Monograph List of Active 
Ingredients for Pesticides, Household Cleaning Products and Wood Preservers, published  by 
Normative Instruction number 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário 
Oficial da União), was adopted as Normative Instruction number 146, 29 April 2022.  
The final text is available only in Portuguese  and can be downloaded a t: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6378912/IN_146_2022_.pdf/dcdc1c95 -1b9f-4c3d-
bd53-b613f9e65d53  
This addendu m concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Brazilian Health Surveillance Agency (ANVISA)  
- Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)  
Office of International Affairs  
SIA Trecho 5, Área Especial 57, Complexo ANVISA  
Bloco D, 2º Andar - NAINT  
71205 -050 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  G/SPS/N/BRA/1997/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Fax: +(55 61) 3461 5414  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Website: http://www.anvisa.gov.br  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Brazilian Health Surveillance Agency (ANVISA)  
- Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)  
Office of International Affairs  
SIA Trecho 5, Área Especial 57, Complexo ANVISA  
Bloco D, 2º Andar - NAINT  
71205 -050 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Fax: +(55 61) 3461 5414  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Website: http://www.anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/MMR/8  
21 April 2022  
(22-3184) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MYANMAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Myanmar Food and Drug Board of Authority  
Ministry of Health  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
Dr. Pyei Phyo (Mr.)  
Director (Food control section)  
Department of food and drug administration  
Ministry of Health, Myanmar.  
Ph: +95673403467  
Email: gurugyi@gmail.com  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All 
prepackaged foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Directive for 
Labelling of Prepackaged Foods (directive order (8/2022); (31 page(s), in Burmese)  
6. Description of content:  This notification is to inform Members that Myanmar announced 
Directive for Labelli ng of prepackaged food to follow which apply to all prepackaged foods 
manufactured domestically or import. The directive will be effective 1 year after 
announcement of it and after that there will be correctional phase of 3 months for large 
enterprise, 6 m onths for medium enterprise and 9 months for small enterprise.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To give information concerning quality, safety and health of prepackaged 
foods to consumer who can choose properly, to implement labelling of prepackaged food 
which is manaufactured, processed, packaged, stored, distributed, sold, imported, 
exported, displayed, promoted in the market to comply with local and international 
standards and to support traceability mechanism.; Consumer information, labelling; 
Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  National Food Law (1997), amendment of National Food Law 
(2013)  G/TBT/N/MMR/8  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  20 January 2022  
Proposed date of entry into force:  20 January 2023  
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Dr. Pyei Phyo (Mr.)Director (Food control section)  
Department of food and drug administration  
Ministry of Health, Myanmar.  
Ph: +95673403467  
Email: gurugyi@gmail.com  
https://www.fda.gov.mm/?p=5330 https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/
MMR/22_2952_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/391/Add.3  
8 April 2019  
(19-2210) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 April 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that procedures relating to Mexican Official Standard NOM -222-SCFI/SAGARPA -
2018 were published on the electronic platform of the Integrated System for Standards and 
Conformity Assessment (SINEC) on 2 9 March 2 019. They will be available for public 
consultation f or a period of 60 calendar days ending 2 8 May 2 019. 
Please send any comments on these procedures to the following email addresses: 
cesar.orozco@economia.gob.mx ; rebeca.rodriguez@economia.gob.mx  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx ; sofia.pacheco@economia.gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
• PROCEDURE FOR TESTING LABORATORIES REGISTRATION  
http://www.economia -noms.gob.mx/normas/noms/2010/Lac_REGLP.pdf  
• PROCEDURE FOR TEST REPORT'S SUBMISSION NOM -222-SCFI/SAGARPA -2018 MILK 
POWDER  
http://www.economia -noms.gob.mx/normas /noms/2010/Lac_INFR.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_1901_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/87/Add.1  
 
17 August  2022 
(22-6246) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  US EAS 97:1999, Fishmeal — Specification (This is an adoption of the East African Standard 
EAS 97:1999)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
US EAS 97:1999, Fishmeal — Specification (This is an adoption of the East African Standard EAS 
97:1999); notified in G/TBT/N/UGA/87 was withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.1 47 
 
20 mars 2020 
(20-2300) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM n°  30 (article 25 du TM80)1 
1. Membre(s) adressant la notification:  Cuba et Pérou  
2. Date de la notification:  11 mars 1996 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Cuba et Pérou  
5. Date de signature:  25 août 1994 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  28 mars 1996 (actuellement non en vigueur ) 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A25TM n°  30 (article 25 du TM80  
L'Accord de portée partielle n°  30 (AAP.A25TM n°  30) a pour objet de faciliter, 
développer, renforcer et promouvoir les échanges commerciaux entre les parties et toutes 
les activités liées à ces échanges, de faire en sorte que les courants d'échanges bilatéraux 
reposent sur des bases harmonieuses et équilibrées, et renforcer et diversifier les 
échanges commerciaux entre les parties grâce à l'octroi de préférences tarifaires et non 
tarifaires . 
À cette fin, l'Accord établit un programme de libéralisation des échanges (annexes I et II) 
et prévoit des dispositions concernant, entre autres, les règles d'origine, les sauvegardes, 
les pratiques commerciales internationales déloyales, le commerce des services, le 
transport, la normalisation technique et les investissements . 
L'Accord est devenu caduc à compter de l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  50. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/
447a803cc7081d5003256fbf006c58af?O penDocument  
 
 
1 L'article 25 du Traité de Montevideo de 1980 dispose que "les pays membres pourront conclure des 
accords de portée partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine …".
G/SPS/N/COL/314/Add.1  
12 November  2020 
(20-8115) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 0 November 2 020, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
ICA Resolution No. 067516 of 1 1 May 2 020 establishing the requirements for the registration of 
cultivars in the National Register of Commercial Cultivars, and other provisions  
The notified measure establishes the requirements for the registration in the National Register of 
Commercial Cultivars of cultivars that have been genetically improved through the application of 
scientific knowledge, and lays down other provisions.  
https://members.wto.org/crnattac hments/2020/SPS/COL/20_6919_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the c omment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enqu iry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry and Tourism)  
Dirección de Regulación  (Regulation Department)  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C . Colombia  G/SPS/N/COL/314/Add.1  
- 2 - 
  Tel.: (+571) 6067 676, Ext. 1566  
Email: puntocontacto@mincit.gov.co  
Website: http://www.mincit.gov.co  
Instituto Colombiano Agropecuario , ICA (Colombian Agricultural Institute)  
Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria (Sanitary and Phytosanitary Regulation 
Division)  
Dirección Técnica de Asuntos Internacionales  (Technical Division for International Affairs)  
Avenida Calle 26 No. 85B-09 
Bogotá, Colombia  
Tel.: (+571) 332 3700  
(+571) 288 48 00, Ext. 1510 - 1515 
Email: asuntos.internacionales@ica.gov.co  
margarita.lubo@ica.gov.co  
Website: http://www.ica.gov.co  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C . Colombia  
Tel.: (+571) 6067 676, Ext. 1566  
Email: puntocontacto@mincit.gov.co  
Website: http://www.mincit.gov.co  
 
__________
IP/N/1/GBR/206  
IP/N/1/GBR/C/86  
7 avril 2021 
(21-2862) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2016 RELATIVE À LA LOI DE 2014 SUR LA PROPRIÉTÉ 
INTELLECTUELLE (RÈGLEMENT D'APPLICATION N° 5 ET CLAUSES DE RÉSERVE)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2016 relative à la Loi de 2014 sur la propriété intellectuelle 
(règlement d'application n° 5 et clauses de réserve)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1569_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/187, IP/N/1/GBR/C/76, IP/N/1/GBR/D/47, IP/N/1/GBR/E/29, 
IP/N/1/GBR/P/36 ; IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette ordonnance fait entrer en vigueur l'a rticle 22 de la Loi de 2014 sur la propriété intellectuelle, 
qui apporte certaines modifications aux dispositions de la Loi de 1988 sur le droit d'auteur, les 
dessins et modèles et les brevets concernant la reconnaissance des œuvres et des interprétations 
ou exécutions étrangères protégées par le droit d'auteur. L'article 22 entre en vigueur le 
1er décembre 2016 aux fins de la prise de décrets au titre des dispositions qui sont remplacées par 
son paragraphe 4) (article 159 de la Loi) et des dispositions qui  sont remplacées, incorporées ou 
omises par ses paragraphes 5), 6), 7) et 8) (qui se rapportent aux dispositions des articles 206 1) 
et 4) à 6) et 208 5) de la Loi). L'article 22 entre en vigueur le 6 avril 2017 pour les autres fins.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  6 avril 2017  
Autre date   IP/N/1/GBR/206 • IP/N/1/GBR/C/86  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  12 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/1139/note/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.