PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1124/Add.2  
7 de febrero  de 2022 
(22-0899) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 36 -1:2019, Honey - Specification - Part 1 : Table 
honey  (Miel. Especificaciones . Parte 1 : Miel de mesa), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://w ebstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 36 -1:2019 (Miel . Especificaciones . Parte 1 : Miel de 
mesa), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1124 y G/TBT/N/UGA/1124/Add .1, 
entró en vigor el 26 de noviembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 36 :2020 (Miel . 
Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/THA/454/Add.2  
11 avril 2024 
(24-3043) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Ministerial Regulation Prescribing Industrial Products for Safety Glazing Materials for 
Vehicles to Conform to the Standard BE....  (Projet de règlement ministériel prévoyant la mise en 
conformité des produits industriels "Vitrages de sécurité pour les véhicules" avec la norme È.B. ….)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/modification/24_02569_00_
x.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 60 jours à 
compter de la date de notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Office thaïlandais de normalisation industrielle (TISI) propose de retirer la norme 
TIS 2602 -2556 (2013) pour les vitrages de sécurité pour les véhicules, et de la remplacer par la 
norme TIS 2602 -25XX. L'objet du présent addendum est d'annoncer que le projet de règlement 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/454/Add.2  
- 2 - 
  ministériel notifié prescrit la mise en conformité des vitrages de sécurité pour les véhicules avec la 
norme industrielle thaïlandaise TIS 2602 -25XX (20XX) (vitrages de sécurité pour les véhicules).  
Cette norme révisée s'applique aux vitrages de sécurité destinés à être installés comme pare -brise 
ou comme autres vitres, ou comme cloisons intérieures sur les véhicules de catégorie L avec 
carrosserie, et les véhicules des catégories M, N, O et T. 
Le projet de règlement ministériel notifié entrera en vigueur après un délai de 180 jours suivant la 
date de sa publication au Journal officiel.  
__________
G/SCM/N/337 /Rev.1  
19 mai 2020  
(20-3723) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
Juillet  2018 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
Révision  
Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres ni  
de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
 
 
En juillet  2018, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australie , les États-Unis et le Mexique . Les 
représentants des gouvernements peuvent les consulter et se les procurer sous forme électronique 
au Secrétariat de l'OMC .2 
 
Produi t Pays ou   
territoire douanier 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
Aluminium extrudé  Chine  
  
Éviers en acier inoxydable étiré  Chine  
  
Profilés creux pour la construction  Chine  
  
Tôle d'acier laminée à chaud  Chine  
  
Câbles électriques plats  PVC Chine  
  
Roues à usage ferroviaire  Chine  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS-UNIS 
Aluminium extrudé  Chine  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Judith McGrat h ou 
Mme Nélida  Varela, bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833.  G/SCM/N/337 /Rev.1  
- 2 - 
  Produi t Pays ou   
territoire douanier 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS (suite)  
Tôles en acier au carbone et en aciers alliés coupées à la 
longueur voulue  Chine  
  
Tuyaux d'évacuation en fonte  Chine  
  
Raccords de tuyaux d'évacuation en fonte  Chine  
  
Tôles en acier au carbone coupées à la longueur voulue  Corée, Rép. de  
  
Cellules photovoltaïques au silicium cristallin, même en 
modules  Chine  
  
Cylindres à haute pression en acier  Chine  
  
Tubes et tuyaux soudés de grand diamètre  Chine  
Corée, Rép. de  
Inde 
Turquie  
  
Parquets multicouches  Chine  
  
Pneus hors route neufs  Chine  
Sri Lanka  
  
Rubans décoratifs en plastique  Chine  
  
Olives mûres  Espagne  
  
Bandes élastiques  Chine  
Thaïlande  
 
Bouteilles de propane en acier   
Chine  
  
Rayonnages en acier  
 Chine  
Papier satiné  Canada  
  
Tubes et tuyaux soudés  Turquie  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: MEXIQUE  
Dicloxacilline sodique  Inde 
  
  
__________
/ f  ° \ c Republic of the Philippines 
OFFICE OF THE SECRETARY
Elliptical Road, Diliman 
1100 Quezon City
MEMORANDUM ORDER  
No .Z d  
Series of 2021
SUBJECT: TEMPORARY BAN ON THE IMPORTATION OF DOMESTIC AND WILD PIGS AND
THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS INCLUDING PORK MEAT, PIG SKIN AND  
___________________SEMEN ORIGINATING FROM Malaysia ____________________________________________________
WHEREAS, Section 6 and 7 (2) and (4] of Executive Order No. 292 provides the authority and 
responsibility for the exercise of the mandate of the Department and for the discharge of its powers 
and functions shall be vested in the Secretary, who shall have supervision and control of the 
Department, to establish the policies and standards for the operation of the Department pursuant to 
the approved programs of government and promulgate administrative issuances necessary for the 
efficient administration of the offices under the Secretary and the proper execution of the laws relative 
thereto;
WHEREAS, Section 1770 of Act No. 2711 [Revised Administrative Code of 1917] which was adopted 
by incorporation together with Sections 1761-1769, in Section 5 of Act 3639 [Charter of BA1] 
empowers the Department Head to issue a general order preventing the entry of animals, animal 
effects, parts or products from any country with dangerous communicable animal disease;
WHEREAS, based on the official report submitted by Dr, Sarah Dadang Abdullah, Focal Point for 
Animal Disease Notification Malaysia to the World Organisation for Animal Health [OIE] on 26 
February 2021, that there was an outbreak of African Swine Fever [ASF] in the district of Pitas, Kota 
Marudu and Beluran districts of Sabah affecting backyard swine and wild boars as confirmed by 
Veterinary Research Institute [National laboratory];
WHEREAS, there is a need to prevent the entry of ASF virus to protect the health of the local swine 
population;
NOW, THEREFORE, I, WILLIAM D. DAR, Ph.D, Secretary, Department of Agriculture, by the powers 
vested in me by law, do hereby institute the following emergency measures for the importation of 
domestic and wild pigs and their products from Malaysia:
1. Moratorium on any application of Malaysia as an accredited importer of Live Swine, Pork Meat 
and its By-Products;
2. Banning the importation of domestic and wild pigs and their products, including pork meat 
and semen; and
3. Stoppage and confiscation of all shipments of the above stated commodities into the country 
by all DA Veterinary Quarantine Officers/Inspectors at all major ports.
This ORDER shall take effect immediately.
Done this day of 2021.
Secretary
I l l l i S  A  food-secure a n d  resdient Tfidippmes
in replylno pis cite this cede :
For Signature: S-03-21-0378 with emjxrwerecCandprosperous fa n ners ancCfisfierfoCk
Received :  22/03/2021 03:24 PM
G/AG/N/AUS/159  
7 mars 2024 
(24-2131) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 7 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ) 
pendant l' année civile 2023 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, l'Australie notifie qu'elle n'a pas invoqué 
la clause de sauvegarde spéciale pendant l'année civile 2023.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Suppl.13  
11 February  2022 
(22-1251) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 55.4 to Appendix II (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Mexico, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 14 November  2013 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Mexico  
8. Date of adoption: 19 March  2012 
9. Date(s) of entry into force/provisional application:  
Mexico – 26 March  2012 
Brazil – 30 March  2012 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 55.4 to Appendix II (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  4 to Appendix II of Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No.  55 (AAP.CE 55.4 to Appendix II) establishes import quotas for certain 
products with a 0% tariff.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/t extacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3
df495ce451ce0c883257e0a0060c0ea?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 56  
7 de febrero  de 2023  
(23-0901) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.215 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 28 de diciembre de  2022 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Urugua y 
8 Fecha de adopción: 13 de diciembre de  2021 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.215 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 215 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación 
Económica Nº 18 (AAP.CE 18.215) incorpora al Acuerdo la Decisión Nº 10/21 del Consejo 
del Mercado Común relativa a "Regímenes Especiales de Importación", mediante la cual 
se autoriza a los Estados Parte s a utilizar, hasta el 31 de diciembre de  2030, los regímenes 
de "Draw Back" y admisión temporaria para el comercio intrazona.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsf aladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/9
ca6a34f6aa656a8032587ae00629f3e?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/790/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2707) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 198:2017, Spades – Specifications  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 198:2017, Spades – Specifications; notified in G/TBT/N/UGA/790 was adopted on 
26 March  2019.  
__________
Partial amendment to the Minimum Requirements  
for Radiopharmaceuticals  
 
The Minimum Requirements for Radiopharmaceuticals  will be amended as follows:  
 
The following  article will be revised  under The Minimum Requirements for 
Radiopharmaceuticals . 
3-Iodobenzylguanidine  (131I) inject ion 
Krypton  (81mKr) Generator  
Indium  (111In) chloride  injection  
 
The following 2 reagents, test solutions etc. under the section of GENERAL TESTS will be 
newly established . 
  Octylsilyl silica gel for thin -layer chromatography  
 Octylsilyl silica gel with  fluorescent  agent  for thin -layer chromatography  
 
The test method of following reagent under the section of GENERAL TESTS will be added . 
  3-Iodobenzylguanidium sulfate
WT/L/1151  
1er septembre  2022 
(22-6551) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
MESURES COMMERCIALES PRISES PAR LE ROYAUME -UNI À  
L'ENCONTRE DES IMPORTATIONS EN PROVENANCE DE  
LA FÉDÉRATION DE RUSSIE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE ROYAUME -UNI 
La communication ci -après, datée du 3 1 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
1.  Le 15 mars 2022, le Royaume -Uni a annoncé qu'il prendrait des mesures, aux côtés de 
partenaires internationaux, pour refuser à  la Fédération de Russie le taux de la nation la plus 
favorisée (NPF) qu'il appliquait à une gamme de marchandises originaires de la Fédération de Russie 
en majorant les droits de 35 points de pourcentage.  
2.  Cette  majoration de 35 points de pourcentage s'applique à une large gamme de marchandises 
en sus du taux NPF normalement  applicable . Cette mesure est mise en œuvre en vertu de la Loi de 
2018 sur la fiscalité (commerce transfrontalier) . Une liste complète des produits visés par  la mesure 
est disponible sur le site gov.uk . 
3.  Cette mesure est une réponse à l'attaque préméditée et non provoquée de la Fédération de 
Russie contre l'Ukraine et est nécessaire pour protéger les intérêts essentiels de la sécurité du 
Royaume -Uni. Les actes de la Fédération de Russie constituent une violation du droit international, 
y compris de la Charte des Nations Unies, et compromettent les principes fondamentaux de la paix 
et de la sécurité internationales . Ils montrent aussi que le pays ne res pecte pas l'ordre international 
fondé sur des règles.  
4.  Le Royaume -Uni considère que la mesure décrite ci -dessus est justifiée au regard de l'article XXI 
du GATT.  
__________
RESTRICTED  
  
S/C/W/ 423 
 
3 février  2023 
(23-0773) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services   Original: espagnol  
 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE  PÉROU  
CERTIFICATION DE LA LISTE D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
La communication ci -après, datée du 3 février 2023 , et adressée par la délégation du Pérou , est 
distribuée à tous les Membres de l'OMC.  
_______________  
 
Le Pérou avait distribué, le 20 décembre  2022,  un projet de Liste  d'engagements spécifiques pour 
certification  (document S/C/W/420)  conformément aux  "Procédures pour la certification de 
rectifications ou d'améliorations des Listes d'engage ments spécifiques " (document S/L/84 ). Ce 
projet de Liste  énonçait  19 nouveaux sous -secteurs de services auxquels le Pérou proposait 
d'appliquer les  disciplines concernant la réglementation intérieure dans le domaine des services 
figurant dans la section II du document INF/SDR/2 .  
Suite à des  consultations  internes , le Pérou a décidé de retirer 2 de ces 19 sous-secteurs, à savoir  
les services d'assaini ssement (CPC 9401)  et les  services  de voirie et services analogues  (CPC 9403) , 
de la liste des secteurs auxquels s'appliqueront les  disciplines  concernant la réglementation 
intérieure dans le domaine des  services figurant dans la section  II du document INF /SDR/2 . 
 
En conséquence, le Pérou a décidé de retirer  la demande de  certification contenue dans le  document 
S/C/W/420  et de demander l'engagement d'une nouvelle procédure de  certification (voir le  
document S/C/W /424) de la Liste d'engagements spécifiques du Pérou contenant  des améliorations 
sous la forme de nouveaux engagements additionnels relatifs à la réglementation intérieure des 
services .  
__________
G/TBT/N/UGA/1860/Add.1  
 
11 December 2023  
(23-8420) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 983:2021, Banana (matooke) flour — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 983:2021, Banana (matooke) flour — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA /1860 was adopted on 24 May 2023. The adopted Uganda Standard, US 983:2023, 
Banana (matooke) flour — Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARG/446  
10 July 2023 
(23-4655) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Subgrupo de Trabajo Nº 3 - Reglamentos Técnicos y Evaluación de la Conformidad -
MERCOSUR  (Working Subgroup No. 3 - Technical regulations and conformity assessment 
- MERCOSUR)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Políticas para el  Mercado Interno (Under -Secretariat for Domestic 
Market Policies)  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  (National Technical Regulation Directorate)  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
Av. Julio A. R oca N° 651 Of . 423 A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Argentine Republic  
(+54 11) 4349 4067  
focalotc@produccion.gob.ar  
www.puntofocal.gob.ar  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Gas-fired 
domestic cooking appliances  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución N° 05/23 - Reglamento Técnico MERCOSUR para Artefactos Domésticos a Gas 
para Cocción  (Draft Resolution No. 05/23 : MERCOSUR Technical Regu lation on gas -fired 
domestic cooking appliances) (132 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft text sets out the construction and operating 
standards, safety requirements, testing techniques and marking for gas -fired domestic 
cooking appliances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
MERCOSUR/LXXXIV Technical Subgroup (SGT) No. 3/Draft Resolution No. 05/23  G/TBT/N/ARG/446  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal OTC -OMC Argentina  (Argentine TBT -WTO Focal Point)  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  
focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/proyecto/05 -23.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/23_10902_00_s.pdf
G/AG/N/PHL/ 60 
10 avril 2019 
(19-2351) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 20 mars 2019 , est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . La notification concern e les engagements en matière de subventions à  l'exportation 
(tableau ES:1) pour l 'année civile 2017. 
 
_______________  
 
 
Les Philippines notifie nt qu'aucune  subvention à l'exportation  n'a été accordée  pour les produits 
agricoles pendant l'année civile 201 7. 
 
__________
G/SPS/N/RUS/188/Add.2  
 
6 May 2021  
(21-3890) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 6 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No. FS -ARe-7/3782 -3 of 
23 April 2021 (Hungary, Hajdú -Bihar county)  
The Hajdú -Bihar county of Hungary has been included into the list of territories under the temporary 
restriction on import of live poultry, birds' eggs and poultry products, introduced by the Federal 
Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance on 23 April 2021. The measure is applied due 
to an outbreak of highly pathogenic avian influenza.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/RUS/21_3299_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of co ntent and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
E-mail: info@ svfk.mcx.ru  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11 
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
E-mail: info@svfk.mcx.ru  
__________
G/AG/N/UKR/37  
14 de abril de 2020 
(20-2864) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . La notificación se refiere a las prohibiciones y restricciones a la exportación 
(cuadro  ER.1). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 G/AG/N/UKR/37  
- 2 - 
  Cuadro  ER.1 
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN: UCRANIA  
Notificación de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo :  
prohibiciones y restricciones a la exportación  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO:  
Alforfón ; grano de alforfón (descascarillado)  
 
2  NÚMERO DE LA(S) PARTIDA(S) ARANCELARIA(S):  
1008100000 ; 1104291700  
 
3  NATURALEZA Y JUSTIFICACIÓN DE LA MEDIDA QUE HA DE INTRODUCIRSE:  
A fin de evitar una escasez aguda de productos alimenticios, el Consejo de Ministros de Ucrania ha 
adoptado la Resolución N º 260, de 2 de abril de 2020 , por la que se modi fica el Anexo I de la 
Resolución N º 1109 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 24 de diciembre de 2019 , por la que 
se prohíbe la exportación de determinados productos alimenticios . Ucrania ya ha presentado al 
Comité de Acceso a los Mercados la notificaci ón pertinente, de fecha 13 de abril de 2020 . 
 
4  DURACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Del: 9 de abril de 2020  Al: 1º de julio de 2020  
 
__________
G/SPS/N/KWT/98  
17 May 2021  
(21-4097) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Poultry  of all types and eggs/egg products (Fresh, Chilled, Frozen, 
Processed) except those thermally treated at 70 degrees C.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Mali 
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number  880 for 2021 (Mali) . 
Language(s): Arabic . Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KWT/21_3459_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban poultry of all types  including  eggs except those  
thermally treated at 70 degrees C from Mali  due to outbreak of avian influenza. (H5N1)  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent highly 
pathogenic avian influenza from entering  Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Anima l Health Code, chapter number) :  
 Chapter 10.4 INFECTION WITH AVIAN INFLUENZA VIRUSES  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/KWT/98  
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
15 May 2021     
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrtion  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/KOR/1170  
14 September 2023  
(23-6124) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1561 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendment of the "Regulations on Renewal of Manufacturing Permission, etc."; (13 
page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The Korean Ministry of Food and Drug Safety is proposing to 
amend the "Regulations on Renewal of Manufacturing Permission, etc." as follows:  
1) Reorganizing the requirement attached documents considering the characteristics of 
each medical device product  
2) Incorporating key review points for each renewal cycle, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
MFDS NOTIFICATION No. 2023-447, (9 September 2023)  G/TBT/N/KOR/1170  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  5 October 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, R epublic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_12356_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1403  
13 mars 2020 
(20-1957) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Moteurs ; Moteurs et machines génératrices, électriques, à l'exclusion des 
groupes électrogènes (SH 8501) ; Ingénierie de l 'énergie et de la transmission de la 
chaleur en g énéral (ICS 27 .010)  
5. Intitulé, nombr e de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Values of Efficiency Grades 
for Motors  (Norme nationale de la République populaire de Chine, Valeurs minimales 
admissibles d'effica cité énergétique et degrés d'efficacité énergétique pour les moteurs), 
9 pages en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les degrés d'efficacité énergétique, les valeurs 
minimales admissibles d'efficacité énergétique et les méthodes d'essai applica bles aux 
moteurs asynchrones triphasés, aux moteurs asynchrones monophasés et aux moteurs 
de ventilateur.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement ; exigences en matière de quali té 
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1403  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_1910_00_x.pdf
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/11262/2020 ANNEX 
(POOL/E1/2020/11262/11262 -EN 
ANNEX.docx)  
[…](2020) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) …/...  
amending the Annex to Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of 
the Council as regards the list of substances that may be added to infant and follow -on 
formula, baby food and processed cereal -based food   EN 1  EN ANNEX  
The Annex to Regulation (EU) No 609/2013 is amended as follows:  
 (a) in substance 'Folate', the entry 'calcium -L-methylfolate' is replaced by the following:  
calcium -L- 
methylfolate  X X X X
G/TBT/N/UGA/1049/Add.2  
27 octobre  2020 
(20-7477) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2129:2019, Medical ultrasound gel — Specification, First edition  (DUS 2129:2019 . 
Gel médical pour ultrasons - Spécifications, première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 septembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6465_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazet te No. 51, Volume CXIII , 4 septembre  
2020.  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2129 :2019 "Gel médical pour ultrasons - Spécifications, première édition" qui a fait 
l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/1049 est entré en vigueur le 4 septembre  2020. La norme 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1049/Add.2  
- 2 - 
  adoptée (US 2129:2019 . Gel médical pour ultrasons - Spécifications, première édition) peut être 
obtenue en ligne vi a le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
RIG.CD.ABR.2020
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E DO ABASTECIMENTO – MAPA
REQUISITOS DE SAÚDE ANIMAL DO BRASIL PARA IMPORTAÇÃO DE
SULFATO DE CONDROITINA
O sulfato de condroitina  com destino ao Brasil deverá estar acompanhado
por certificado sanitário  internacional, na língua oficial do país exportador e em
português,  emitido  ou  endossado  p elas  autoridades  veterinárias  do  país
exportador, atestando as seguintes condições :
1.O sulfato de condroitina de origem bovina, caprina, ovina, suína, equina, de
peixes ou de aves :
 
a. foi produzido a partir de cartilagem obtida em matadouros com inspeção oficial
dos países exportadores a partir de animais submetidos à inspeção ante e post
mortem, não abatidos em decorrência de qualquer programa de controle sanitário
animal, e  declarados próprios para o  consumo humano por parte dos serviços
veterinários oficiais;
b. as cartilagens que deram origem ao sulfato de condroitina foram submetidas a
limpeza prévia dos tecidos musculares e conjuntivos, por meio de cozimento a
temperatura  mínima  de  90ºC,  submetidas  a  posterior  processo  de  digestão
proteolítica (hidrólise enzimática), posterior purificação e secagem. 
b.  foi  embalado diretamente  na  fábrica  de  origem  e  a  planta  ou  linha  de
manufatura não manipula outras proteínas ou gorduras animais; e
c. não sofreu contaminação cruzada por outras proteínas, gorduras  ou qualquer
outro produto de origem animal .
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.182  
5 février  2024 
(24-0929) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 52 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 15 décembre 2 023 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modifications affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 22 septembre 2 022 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 26 novembre 2 022 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.190, Appendice 52 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 52 du Protocole additionnel n° 190 annexé à l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 52) incorpore à l'Accord la 
Directive n° 130/22 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles pris es pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 5402.46.00, 
pour un contingent de 30  000 tonnes et une période de 365 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protoc oles y relatifs sont:  
( ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/c3a
bdc45dfeac873032588ca0045ef04?OpenDocument
G/TBT/N/EGY/2/Add.17  
3 de junio de 2020 
(20-3920) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : ICS 67 .100.30 (Queso)  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 173/2020 
(documento en árabe, 1 página), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 1007 -2, Hard cheese - part: 2 
cheddar cheese  (Queso de pasta dura . Parte 2 : Queso Cheddar) . Documento en árabe 
(11 páginas).  
Cabe señalar que el Decreto Ministerial Nº 515/2005 (documento en árabe, 10 páginas), notificado 
el 14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/2, establec ía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de la mencionada Norma, cuyo Proyecto se notificó el 
6 de febrero de 2020  en el documento G/TBT/N/EGY/2/Add.14.  
Cabe mencionar que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a  la Norma del 
Codex  C-1/1966, adoptada en 1996, revisada en 2007 y modificada en 2008, 2010, 2013, 2018 y 
2019.  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 10 de marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 10 de abril de 2020  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
Nation al Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TFA/N/NIC/ 2/Rev.1  
22 février  2023 
(23-1249) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol 
 
  
NOTIFICA TION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE NICARAGUA  
Révision 
 
La communication ci -après, datée du  10 février  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Le Nicaragua présente la notification suivante concernant les points de contact des services chargés 
de coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités e n matière de facilitation 
des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article  22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges  (WT/L/931).  
Article 22, paragraphe  3 
Les points de contact du (des) service(s) chargé(s) de coordonner l'assistance et le 
soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en 
établir les priorités sont les suivants : 
Nom Mme  Maricruz Prieto Sequeira  
Titre Direct rice générale du commerce extérieur  (DGCE)  
Type de contact  Direct rice générale du commerce extérieur  (DGCE ) 
Organism e/ministère/autre Minist ère du développement, de l'industrie et du commerce  
(MIFIC)  
Adresse  Km 6 carretera a Masaya, frente a camino de oriente, Managua  
(Nicaragua)  
Téléphone  +505 2248 -9300 poste  1024 
Adresse électronique  mprieto@mific.gob.ni  
Site Web  www.mific.gob.ni  
 
Nom Mme  Yeseila Baca Cuadra  
Titre Conse illère 
Type de contact  Déléguée à Genève  
Organism e/ministère /autre Mission permanente du Nicaragua à Genève  
Adresse  Rue de Vermont 37 -39, 1202 G enève (Suisse)  
Téléphone  +41 22 740 51 60  
Fax +41 22 734 65 85  
Adresse électronique  ybaca.mpng@gmail.com   
 
 
__________
G/AG/N/JPN/2 80 
3 de marzo de 2023 
(23-1465) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo  de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/JPN/2 80 
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: JAPÓN  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:   
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto:  Yogur - Congelado, conservado, con adición de 
azúcar u otro edulcorante, aromatizado o con 
frutas u otros frutos (con exclusión del yogur 
congelado)  
 
2. Número de la partida arancelaria:  040320  ex 01 
 
3. Nivel de activación:   12,9 toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
 
4. Volumen de las importaciones   13 toneladas  
que entren en el territorio en el  
período  en curso:  
 
5. Período de aplicación:  1.3.2023-31.3.202 3 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:   
ANEXO  1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
No se tiene en cuenta el consumo interno  
 
Importaciones en los tres 
años anteriores sobre los 
que se disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad    
Año 1  2019  20,11   t   
Año 2  2020  6,45  t   
Año 3  2021  4,23  t   
Promedio:    10,3  t   
  Nivel de 
activación de 
base       
Cálculo del nivel de 
activación:   125%  x 10,3 = 12,9   
  Dado que no se tiene en cuenta el consumo 
interno, el nivel de activación de base equivale 
al 125% del promedio de las importaciones de 
esos tres años, de conformidad con lo dispuesto 
en el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo sobre 
la Agricultura.   
 
En la publicación pertinente del sitio  web del Ministerio de Hacienda se indica que el nivel de 
activación para este producto es de 13 toneladas, debido al redondeo.  
Se aplica el SA 2022.  
__________