G/SG/N/6/MAR/8/Suppl.2  
G/SG/N/14/MAR/2/Suppl.1  
19 de agosto  de 2021 
(21-6289) Página: 1/3 
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍC ULO 12 .1 A) DEL  ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE  UN PROCESO  
DE INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
NOTIFICACIÓN SOBRE LA INICIACIÓN DE UN EXAMEN DE  
CONFORMIDAD  CON EL ARTÍC ULO 7 .2 CON RESPECTO A  
LA PRÓRROGA DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
MARRUECOS  
Planchas laminadas en frío sin chapar ni revestir  
y planchas chapadas o revestidas  
Suplemento  
La siguient e comunicación, fechada y recibida el 18 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de 
la delegación de Marruecos.  
 
_______________  
 
 
En virtud del artículo 7.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Marruecos presenta su notificación sobre 
la iniciación de una investigación de examen relativa a la prórroga de la medida de salvaguardia en 
vigor sobre las importaciones de planchas laminadas en frío y planchas chapadas o revestidas.  
1  FECHA EN QUE SE INICIÓ LA INVESTIGACIÓN  
El Ministerio de Industria, Comercio y Economía Verde y Digital (en adelante , "el Ministerio") decidió 
iniciar una investigación de examen relativa a la prórroga de la medida de salvaguardia aplicada a 
las importaciones de planchas laminadas en frío y de planchas chapadas o revestidas a partir 
del 17 de agosto de 2021 . 
En el sitio web del Ministerio (https://www.mcinet.gov.ma/fr/avis -sauvegarde ) se ha puesto a 
disposición del público un aviso relativo al inicio de  la investigación.  
2  DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO AFECTADO  
Los productos objeto de la investigación de examen son las planchas enrolladas o en secciones 
laminadas en frío sin chapar ni revestir y las planchas laminadas chapadas o revestidas.  
Las planchas laminad as en frío y las planchas chapadas o revestidas importadas se clasifican en las 
siguientes partidas arancelarias del Sistema Armonizado de Marruecos:  
Planchas laminadas en frío : 7209 (excepto : 7209.16.00.20, 7209.17.00.20, 7209.18.00.20, 
7209.26.00.20, 720 9.27.00.20 y 7209.28.00.20), 7211 (excepto : 7211.13, 7211.14 y 7211.19, 
7211.23.00.10, 7211.23.00.40, 7211.29.00.20 y 7211.29.00.50), 7225.11.00 ; 7225.19.00 ; 7226 
(excepto : 7226.11.00 y 7226.19.00);  G/SG/N/6/MAR/8/Suppl.2 • G/SG/N/14/MAR/2/Suppl.1  
- 2 - 
  Planchas chapadas o revestidas : 7210 (excepto : 7210.11, 7 210.12, 7210.30.00, 7210.50, 
7210.90.21.00, 7210.90.22.00, 7210.90.23.00 y 7210.90.29.91), 7212 (excepto : 7212.10, 
7212.20.00, 7212.40.20.00, 7212.40.39.10, 7212.50.20.00, 7212.50.63.00 y 7212.50.64.00), 
7225 (excepto : 7225.11.00, 7225.19.00, 7225.30, 7225 .40 y 7225.91), 7226 (excepto : 
7226.20.00.11, 7226.20.00.21, 7226.20.00.51, 7226.20.00.52, 7226.20.00.59, 7226.91.00 
y 7226.99.10.00).  
El examen se refiere a todos los productos sujetos a la medida vigente.  
3  REFERENCIA AL DOCUMENTO DE LA OMC EN QUE FIGURE L A NOTIFICACIÓN MÁS 
RECIENTE EFECTUADA EN VIRTUD DEL ARTÍC ULO 12 .1 C)  
La notificación más reciente efectuada en virtud del artículo 12.1 c) figura en el documento 
G/SG/N/8/MAR/4/Suppl.3 -G/SG/N/10/MAR/4/Suppl.3 -G/SG/N/11/MAR/4/Suppl.3  de la OMC , 
publicado el 18 de enero de 2019 . 
4  MOTIVOS DE LA INICIACIÓN DEL EXAMEN  
El Ministerio inició la investigación de examen relativa a la prórroga de la medida de salvaguardia 
impuesta a las importaciones de planchas laminadas en frío y planchas chapadas o rev estidas a raíz 
de una solicitud presentada por MAGHREB STEEL, que constituye la rama de producción marroquí 
de los productos mencionados.  
Las razones por las que se ha iniciado el examen son las siguientes:  
• el daño causado a la rama de producción nacional no se ha reparado aún y la medida 
sigue siendo necesaria para reparar y prevenir dicho daño;  
• la rama de producción nacional está efectuando reajustes a fin de mejorar su 
competitividad ; y 
• de no aplicarse medidas de salvaguardia, el mercado marroquí se verá  inundado por las 
exportaciones desviadas debido a la evolución de factores y circunstancias nuevos que 
conforman la coyuntura internacional del mercado de productos siderúrgicos, tales 
como un mayor exceso de la capacidad mundial y la introducción recient e de medidas 
de salvaguardia por los grandes productores de estos productos en el mercado mundial.  
5  PLAZOS PARA QUE LOS EXPORTADORES Y DEMÁS PARTES INTERESADAS FORMULEN 
OBSERVACIONES POR ESCRITO  
El Ministerio enviará cuestionarios a los exportadores identif icados en la solicitud . Las demás partes 
interesadas que deseen recibir un cuestionario y participar en la investigación deben solicitar el 
cuestionario en un plazo de 15 días desde la fecha de iniciación de la investigación.  
Las respuestas a los cuestiona rios de la investigación deben remitirse al Ministerio en los plazos 
indicados en los cuestionarios, y cualquier solicitud de prórroga de dichos plazos deberá contener 
razones convincentes.  
Las partes que se consideren afectadas por la investigación dispon en de un plazo de 30 días contados 
a partir de la fecha de iniciación de la investigación para identificarse como parte interesada.  
Las partes interesadas disponen de un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de iniciación 
de la investigación para remitir por escrito, independientemente de sus respuestas a los 
cuestionarios, su opinión y sus observaciones sobre la iniciación de la investigación.  G/SG/N/6/MAR/8/Suppl.2 • G/SG/N/14/MAR/2/Suppl.1  
- 3 - 
  A fin de presentar las respuestas y observaciones, y para cualquier solicitud de información relativa 
a la realización de la investigación, se invita a las partes a dirigirse al Ministerio en la dirección 
indicada a continuación.  
Ministère de l'Industrie, du Commerce et de l'Économie Verte et Numérique  
Direction Générale du Commerce  
Direction de la Défense et de la Réglementation Commerciale  
Parcelle 14, Business center, aile Nord bd Riad  
Hay Riad . BP 610, Rabat Chellah,  Marruecos  
Teléfono : +212537.70.18.46  
Fax: +212 537.72.71.50  
Correo electrónico: ddc-svg-tlaf@mcinet.gov.ma  
__________