G/ADP/Q1/MUS/5  
G/SCM/Q1/MUS/5  
19 de noviembre  de 2019 
(19-7887) Página: 1/3 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES  Y REGLAMENTOS DE CO NFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 5  DEL ARTÍCULO 18 Y EL  PÁRRAFO 6 EL ARTÍCU LO 32  
DE LOS ACUERDOS CORRESP ONDIENTES  
RESPUESTAS A LA PREGUN TAS1 FORMULADAS POR LOS E STADOS UNID OS 
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICA CIÓN DE MAURI CIO2 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de noviembre de  2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Mauri cio. 
 
_______________  
 
 
Pregunta  1 
En el párrafo 1 del artículo 20 se presenta una lista de factores económicos pertinentes 
que se deben evaluar . Sírvanse indicar si esa lista de factores es exhaustiva, o si alguno 
de esos factores constituye una orientación decisiva . 
Respuesta  
La lista de factores económicos no es exhaustiv a. La decisión se adoptará sobre la base d e un análisis 
amplio de todos los factores económicos pertinentes . 
Pregunta  2 
El artículo 22 indica que, al llevar a cabo una determinación de la existencia de una 
amenaza de daño importante en relación con las importaciones subvencionadas, la 
autoridad in vestigadora deberá considerar, "además de lo dispuesto en los artículos 18 
y 20", determinados factores . El artículo 21 prevé factores análogos en relación con la 
determinación de la existencia de una amenaza de daño con respecto a las importaciones 
objeto  de dumping, pero no establece la prescripción de considerar también los 
artículos  18 y 20 . Sírvanse explicar por qué la consideración de los artículos 18 y 20 se 
incluye entre los factores correspondientes a un análisis de la existencia de amenaza de 
daño  en relación con las importaciones subvencionadas . Sírvanse indicar además si las 
determinaciones de la existencia de amenaza de daño formuladas de conformidad con el 
artículo 21 o el artículo 22 "se basarán en hechos y no simplemente en alegaciones, 
conje turas o posibilidades remotas", con arreglo a lo previsto en el párrafo 7 del artículo  3 
del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 . 
Respuesta  
Aunque no se menciona en el artículo 2 1, los factores e nunciados en los artículos 18 y 20 deberán 
tenerse en cuenta para determina r la existencia de una amenaza de daño importante en relación 
con las importaciones objeto de dumping.  
                                                
1 G/ADP/Q1/MUS/4 -G/SCM/Q1/MUS/4 (de fecha 21 de octubre de  2019).  
2 G/ADP/N/1/MUS/3 -G/SCM/N/1/MUS/3 (de fecha 25 de marzo de  2019).  G/ADP/Q1/MUS/5 • G/SCM/Q1/MUS/5  
- 2 - 
  Esos factores son importantes, ya que s e trata de  factores económicos básicos que deben tenerse 
en consideración en el examen de  la existencia de daño importante.  
La determinación de la existencia de una amenaza de daño con arreglo al artículo 21 o al artículo 22 
deberá basarse en hechos  para establecer la existencia de una posible amenaza de daño importante . 
Una simple  alegación no justifica rá el examen de la determinación de la existencia de una amenaza  
de daño.  
Pregunta  3 
Con respecto al párrafo 1 a) del artículo 32 de la Ley, sírvanse  aclarar el procedimiento 
que han de seguir las partes interesadas para darse a conocer ante la autoridad 
competente tras la iniciación de una investigación o en cualquier momento en el curso de 
una investigación . Por ejemplo, ¿exigirá la autoridad investi gadora a las partes 
interesadas que se registren para conservar sus derechos de parte interesada en el 
procedimiento ? Sírvanse explicar si en el aviso de iniciación se preverán procedimientos 
y plazos aplicables para registrarse como parte interesada, o de  qué otra forma pueden 
las partes interesadas conocer esa información.  
Respuesta  
Con respecto al párrafo 1 a) del artículo 32, se enviarán cartas a todas las partes interesadas 
conocidas para informarles de la iniciación de una investigación  y comunicarles  el punto de contacto 
de la autoridad investigadora para cualquier información que puedan requerir . Además, se enviarán 
los cuestionarios pertinentes a las partes interesadas conocidas para que los cumplimenten . 
Asimismo, se han preparado dos guías, una so bre medidas a ntidumping y otra sobre medidas contra 
las subvenciones,  que pueden consultarse en el Portal de Comercio de la División de Comercio 
Internacional . El aviso de inici ación  y todos los cuestionarios pertinentes también se publicarán en 
el sitio w eb de la autoridad investigadora.  
Pregunta  4 
El párrafo 1 del artículo 38 dispone que "[l]a autoridad investigadora establecerá y 
mantendrá un registro de cada investigación o examen realizado de conformidad con la 
presente Ley" . Sírvanse aclarar si se podrá acceder electrónicamente al registro o a un 
índice del registro, o si este solo estará disponible para su consulta en persona en las 
oficinas de la autoridad investigadora.  
Respuesta  
Como se indica en el párrafo 3 del artículo 38, el registro estará disponible para su consulta en 
persona en las oficinas de la autoridad investigadora durante el tiempo que dure la investigación o 
el examen . 
Pregunta  5 
Sírvanse explicar quién tiene acceso a la información confidencial mantenida en el registro 
y si esa in formación se puede utilizar para fines distintos de la investigación para la que 
ha sido presentada.  
Respuesta  
Solamente la autoridad investigadora tendrá acceso a la información confiden cial que figure en el 
registro, que no se utilizará para ningún otro fin que no sea la investigación en cuestión.  
Pregunta  6 
En el párrafo 3 del artículo 32 se indica que los avisos de iniciación se publicarán "en la 
Gaceta Oficial", pero la Ley no indica si se publicarán otros avisos (por ejemplo, los de 
determinación prel iminar y definitiva) . Sírvanse explicar si se publicará algún otro aviso 
en relación con las investigaciones antidumping y en materia de subvenciones/derechos 
compensatorios.  G/ADP/Q1/MUS/5 • G/SCM/Q1/MUS/5  
- 3 - 
  Respuesta  
Todos los avisos de iniciación, así como los avisos generales relativos  a las determinaciones 
preliminares y definitivas, se publicarán en la Gaceta Oficial . Las notificaciones o avisos detallados 
en los que se exponen las constataciones se publicarán únicamente en el Portal de Comercio.  
Pregunta  7 
El párrafo 1 del artículo 7 4 dispone que "[l]as partes perjudicadas podrán apelar, 
mediante examen judicial ante el Tribunal Supremo, respecto de cualquier decisión 
definitiva de la autoridad investigadora" . Sírvanse explicar si alguna otra decisión o 
medida de la autoridad administ radora puede ser objeto de apelación ; por ejemplo, las 
determinaciones preliminares, las decisiones adoptadas en los exámenes, etc. S írvanse 
detallar también las etapas concretas del proceso de apelación (es decir, procedimiento, 
plazos).  
Respuesta  
Si bien  el artículo 74 de la Ley establece específicamente que las partes perjudicadas podrán apelar 
ante el Tribunal Supremo contra una decisión definitiva de la autoridad investigadora mediante 
examen judicial, nada impide que una parte solicite al Tribunal Sup remo un examen judicial de 
cualquier otra decisión de la autoridad investigadora con arreglo a los principios generales de 
examen judicial de la s decisiones administrativa s. 
La solicitud de examen  judicial debe rá presentarse tan pronto como se  haya producido el motivo 
para ejercitar la acción y, en cualquier caso, a más tardar 3 meses  después de esa constatación . En 
primer lugar se deberá presentar una petición de autorización  solicitando el examen judicial y , si 
esta es  acepta da, la cuestión se examinará en cuanto al fondo . No existe un plazo para el 
pronunciamiento del fallo con respecto a las solicitud es de examen judicial de decisi ones 
administrativa s, pero esas solicitudes  se suelen resolver  en un plazo de entre 18 meses y 3 años a 
partir de la fecha de la presentación de la petición de  autorización . 
__________