G/TBT/N/BWA/167  
2 de agosto  de 2023 
(23-5237) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
MINISTRY OF INVESTMENT  TRADE AND INDUSTRY  (MINISTERIO DE INVERSIONES, 
COMERCIO E INDUSTRIA)  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TELÉFONO : (+267) 3601200  
2. Organismo responsable:  
Botswana WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Botswana)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o au toridad diferente:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE BOTSWANA)  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TELÉFONO : (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
CORREO ELECTRÓNICO: infoc@hq.bobstandards.bw  
enquires@bobstandards.bw  
Teléfono gratuito : 0800 600 941  
3. Notificaci ón hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuand o proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cereales, leguminosas y productos derivados 
(ICS: 67.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de 
Botswana BOS 63 :2022 (edición 2.0), Cereals ― Classification and grading of sorghum 
grains intended for sale in Botswana  (Cereales . Clasificación y calificación de los granos 
de sorgo destinados a la venta en Botswana).Documento en inglés (28 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Botswana notificada se  especifican las 
clases y las categorías de granos de sorgo destinados a la venta en Botswana.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de la seguridad nacional ; información al consumidor 
y etiquetado ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  G/TBT/N/BWA/167  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
AOAC Official Method 2001.04, Determination of Fumonisins  B1 and B2 in corn and corn 
flakes - Liquid chromatography with immunoaffinity column clean up . 
BOS 26 , Cereals ― Sorghum grains for human consumption ― Specification . 
BOS ISO 13690 , Cereals, pulses and milled products - Sampling of static batches 
Botswana  Agricultural Marketing Board Act, 1974 (Chapter 74:06) . 
Codex Alimentarius, volumen 7, Cereales, leguminosas, legumbres y productos derivados 
y proteínas vegetales.  
ISO 605 , Pulses - Determination of impurities, size, foreign odours, insects, and species 
and variety - Test methods . 
ISO 5223 , Test sieves for cereals . 
ISO 6561 -1, Fruits, vegetables and derived products - Determination of cadmium content 
- Part 1 : Method using graphite furnace atomic absorption spectrometry . 
ISO 6561 -2, Fruits , vegetables and derived products - Determination of cadmium content 
- Part 2 : Method using flame atomic absorption spectrometry . 
ISO 6633 , Fruits, vegetables and derived products - Determination of lead content - 
Flameless atomic absorption spectrometric method . 
ISO 712 :1998, Cereals and cereals products ‒ Determination of moisture content ‒ 
Routine reference method . 
ISO 9648 , Sorghum ― Determination of tannin content . 
ISO 16050 , Foodstuffs - Determination of aflatoxin B1, and the total content of aflatoxi n 
B1, B2, G1 and G2 in cereals, nuts and derived products - High performance liquid 
chromatographic method . 
ISO 1871 :2009 Food and Feed products - General guidelines for the determination of 
nitrogen by the kjeldahl method . 
ISO 2171 :2007 Cereals, pulses an d by-products - determination of ash yield by 
incineration . 
ISO 5986 :1983 Animal feeding stuffs - determination of diethyl ether extract . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE BOTSWANA)  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TELÉFONO : (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
CORREO ELECTRÓNICO: infoc@hq.bobstandards.b w 
enquires@bobstandards.bw  
Teléfono gratuito : 0800 600 941  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BWA/23_11421_00_e.pdf