G/TBT/N/USA/677/Rev.1/Add.1/Corr.1  
5 de abril de 2023 
(23-2347) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2023 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program : Test Procedure for Television Sets  (Programa de Ahorro de Energía : 
Procedimiento de prueba aplicable a los televisores)  
TÍTULO : Energy Conservation Program : Test Procedure for Television Sets ; Correction  (Programa 
de Ahorro de Energía : Procedimiento de prueba aplicable a los  televisores . Corrección).  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Norma definitiva ; corrección  
RESUMEN : El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos notifica la corrección de una 
Norma definitiva publicada en el Federal Register  el 15 de marzo de 2023. E n ese documento se 
modificó el procedimiento de prueba aplicable a los televisores . En el documen to notificado se corrige 
un error introducido en la modificación de esa Norma definitiva.  
FECHAS : Entrada en vigor el 14 de abril de 2023 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-04/html/2023 -06753.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2023-04-04/pdf/2023 -06753.pdf  
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA:  
I. Antecedentes  
El 15 de marzo de 2023  el DOE publicó una Norma definitiva en el Federal Register  (Norma definitiva 
de marzo de 2023 ), por la que se modifica el procedimiento de prueba aplicable a los televisores 
(88 FR 16082 ). La corrección notificada aborda e rrores de numeración en el texto rectificativo de 
esa Norma definitiva.  
En las instrucciones modificatorias de la Norma definitiva de marzo de 2023  se modifica la sección 
430.3 con la renumeración de los párrafos n) a w) como párrafos o) a x), respectivame nte (88 FR 
16082, 16109) . Sin embargo, el párrafo p), que se ha redesignado como q), contiene actualmente 
la "Nota 1 al párrafo p)" y hace referencia a los "párrafos p)  1) a 9)" . En las instrucciones 
modificatorias no se revisó esta nota para que hiciera r eferencia, correctamente, al párrafo q) . 
Además, la sección 430.3 ya contiene otra Nota  1 (véase Sec. 430. 3 e)), de modo que la secuencia 
de numeración de esas notas en la Sec. 430.3 no era correcta, y la nota en la nueva sección 430.3  
q) debería haberse designado como Nota  2. 
II. Necesidad de la corrección  
En la versión publicada, el texto reglamentario de la N orma definitiva de marzo de 2023  puede dar 
lugar a confusión por la existencia de referencias incorrectas en la sección . Dado que en la Norma 
definitiva notificada simplemente se corrigen errores en el texto, sin introducir cambios sustantivos 
en la Norma definitiva de marzo de 2023 , los cambios abordados en el documento notificado son de 
carácter técnico.  G/TBT/N/USA/677/Rev.1/Add.1/Corr.1  
- 2 - 
  III. Cuestiones de procedimiento y examen de la reglamentación  
El DOE ha concluido que las determinaciones formuladas de conformidad con las diversas 
disposiciones de procedimiento aplicables a la Norma definitiva de marzo de 2023  se mantienen 
inalteradas para la corrección técnica de la Norma definitiva notificada . Estas determinaciones 
figuran en la Norma definitiva de marzo de 2023  (88 FR 16082, 16106 -16109).  
De conformidad con la Ley de Procedimiento Administrativo, Código de los Estados Unidos 5 U.S.C. 
553(b), el DOE determina que la notificación y la oportunidad previa de presentar observaciones 
sobre la Norma notificada son innecesarias y contrarias al interés público . Los errores y las 
correcciones que se notifican no afectan a la sustancia de la Norma definitiva de marzo de 2023  ni 
a las conclusiones que justifican la Norma definitiva . Por estos motivos, el DOE también determina 
que existe justifica ción suficiente para no aplicar el plazo de espera de 30 días en la fecha de entrada 
en vigor en 5 U.S.C. 553(d).  
Corrección  
Se introducen las siguientes correcciones en FR Doc. 2023 -03986, página 16109 , del Federal 
Register  del 15 de marzo de 2023 : 
En la página 16109, en la tercera columna, se corrige la instrucción modificatoria 4 mediante la 
adición de la instrucción 4.e. y la corrección del texto reglamentario para que figure lo siguiente:  
4.e. En el nuevo párrafo q), se suprime la Nota 1 y se añade la Nota 2.  
Sección 430.3 [corregida]  
* * * * *  
q) * * *  
Nota 2 al párrafo q) . Las normas a las que se hace referencia en los párrafos q)  1) a 9) pueden 
también obtenerse en el ANSI . Véase el párrafo e) de la presente sección.  
* * * * *  
La norma definitiva notificada, así como su corrección y las medidas anteriores notificadas con la 
signatura G/TBT/N/USA/677/Rev.1 , se identifican con el número de expediente EERE-2016-BT-TP-
0023. L a carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2016-BT-TP-0023/document , brinda acceso a los 
documento s principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_8730_00_e.pdf  
__________