G/TBT/45  
18 de febrero  de 2021 
(21-1388) Página: 1/77 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  
VIGÉSIMO SEXTO EXAMEN ANUAL DE LA APLICACIÓN Y  
EL FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO OTC  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
El Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC (el Comité) llevará a cabo el vigésimo  
sexto examen anual de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio de la OMC (el Acuerdo OTC), previsto en el artículo 15.3, en su próxima reunión, los 
días 24 y 26 de febrero de 2021. E l presente documento contiene información sobre los hech os 
registrados por el Comité en relación con la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo OTC entre 
el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020. 
 
_______________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/TBT/45  
- 2 - 
  ÍNDICE  
1  RESUMEN  ................................ ................................ ................................ .....................  4 
2  APLICACIÓN DE LAS DECISIONES Y RECOMENDACIONES  ................................ ............  7 
3  TRANSPARENCIA Y NOTIFICACIONES  ................................ ................................ ..........  8 
3.1  Notificaciones de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la 
conformidad  ................................ ................................ ................................ .......................  8 
3.1.1   Tendencias  ................................ ................................ ................................ ...............  8 
3.1.2   Notificaciones por Miembro  ................................ ................................ .......................  10 
3.1.3   Empleo de los modelos de notificación  ................................ ................................ ........  12 
3.1.4   Notificaciones por nivel de desarrollo y región  ................................ .............................  15 
3.1.5   Notificaciones de ámbito regional  ................................ ................................ ...............  17 
3.1.6   Plazo de presentación de observaciones previsto en las notificaciones  ............................  18 
3.1.7   Objetivos decla rados en las notificaciones  ................................ ................................ ... 21 
3.1.8   Productos comprendidos (códigos del SA) en las notificaciones  ................................ ...... 21 
3.1.9   COVID -19 ................................ ................................ ................................ ...............  22 
3.1.10   Herramientas en línea para la notificación  ................................ ................................ . 23 
3.2  Otras notificaciones OTC  ................................ ................................ .............................  26 
3.2.1   Notificaciones presentadas en virtud del artículo 10.7  ................................ ..................  26 
3.2.2   Notificaciones presentadas en virtud del artículo 15.2  ................................ ..................  26 
3.2.3   Notificaciones presentadas de conformidad con el Código de Buena Conducta para 
la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas ("Código de Buena Conducta")  .......................  26 
3.3  Servicios de información OTC  ................................ ................................ .......................  27 
3.4  Textos definitivos adoptados: información sobre el sitio web  ................................ ............  27 
4  PREOCUPACIONES COMERCIALES ESPECÍFICAS  ................................ ........................  28 
4.1  Tende ncias ................................ ................................ ................................ ................  28 
4.2  Preocupaciones comerciales específicas por Miembro  ................................ ......................  31 
4.2.1   Planteamiento de preocupaciones  ................................ ................................ ..............  31 
4.2.2   Respuesta a preocupaciones  ................................ ................................ .....................  32 
4.3  Preocupaciones comerciales específicas por región y nivel de desarrollo  ............................  33 
4.4  Tipos de preocupaciones comerciales específicas planteadas  ................................ ............  36 
4.5  Objetivos declarados de las medidas que han suscitado preocupaciones comerciales 
específicas  ................................ ................................ ................................ .......................  37 
4.6  Productos abarcados por las preocupaciones comerciales específicas nuevas  ......................  38 
4.7  COVID -19 ................................ ................................ ................................ ..................  40 
4.8  Número de veces que se plantean las preocupaciones comerciales específicas  ...................  40 
4.9  Relación entre notificaciones y preocupaciones comerciales específicas  .............................  42 
4.10  Utilización de la plataforma eAgenda  ................................ ................................ ...........  44 
5  DIFERENCIAS RELACIONADAS CON LAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO OTC  ............  45 
6  ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA DE LA SECRETARÍA  ................................ ..... 46 
7  CUARENTA AÑOS DEL ACUERDO OTC  ................................ ................................ .........  47 G/TBT/45  
- 3 - 
  ANEXO  ................................ ................................ ................................ ...........................  48 
A. Notificaciones por Miembr o, 1995 -2020 ................................ ................................ ...........  48 
B. Recomendación revisada del Comité sobre el uso coherente de los modelos de 
notificaciones  ................................ ................................ ................................ ...................  51 
C. Porcentaje de notificaciones en las que se indica un plazo para presentar 
observaciones, por Miembros, en 2020  ................................ ................................ ................  53 
D. Resumen de las preocupaciones comerciales específicas planteadas en 2020  .......................  54 
E. Información general sobre las nuevas preocupaciones comerciales específicas 
planteadas en 2020  ................................ ................................ ................................ ...........  66 
F. Dec laraciones sobre la aplicación y administración del Acuerdo prescritas en el 
artículo  15.2 ................................ ................................ ................................ .....................  74 
 
  G/TBT/45  
- 4 - 
  1  RESUMEN  
1.1.  El Sr. Laurence Sandral (Australia) fue elegido Presidente del Comité OTC para 2020, año 
durante el cual se celebraron tres reuniones ordinarias : los días 26 y 27 de febrero2,13 y 14 de 
mayo3 y 28 a 30 de octubre .4 Como consecuencia de la pandemia de COVID -19, la reunión de los 
días 13 y 14 de mayo d el Comité OTC se celebró, a título excepcional, mediante el procedimiento 
escrito, centrándose únicamente en las preocupaciones comerciales específicas .5 El Comité continuó 
aplicando las recomendaciones del octavo examen trienal6 y adoptó un calendario p ara el noveno 
examen trienal (sección 2).  
1.2.  El Comité OTC puso a prueba y puso en marcha en 2020 el sistema eAgenda , un instrumento 
en línea que permite a los Miembros presentar preocupaciones comerciales específicas (PCE) y 
definir el orden del día de forma  colaborativa en tiempo real, mejorando la transparencia y dando a 
los Miembros más tiempo para prepararse antes de las reuniones . El uso de eAgenda permitió al 
Comité seguir trabajando durante el confinamiento debido a la COVID -19 (sección 4.10).  
1.3.  Historia l sólido en materia de transparencia . En líneas generales, se observa una 
aplicación generalizada, por los Miembros de la OMC, de las obligaciones en materia de transparencia 
previstas en el Acuerdo  OTC, una situación que se mantuvo durante 2020 . Desde la entrada en vigor 
del Acuerdo:  
a. 142 Miembros (el 87 %) han presentado al menos una notificación  de un reglamento 
técnico o procedimiento de evaluación de la conformidad en proyecto, con un total de 
39.976 notificaciones (artículo 10.6 ; sección 3.1.1) . 
b. 145 Miembros (el 88 %) han presentado al menos una notificación de una declaración 
sobre la aplicación  y administración del Acuerdo (artículo 15.2 ; sección 3.2.2) . 
c. 159 Miembros (el 97 %) han facilitado datos de contacto  de sus correspondientes 
servicios de información OTC (artículos 10.1 y 10.2 ; sección 3,3) ; no obstante . 
d. solo 25  Miembros (el 15 %) han presentado al menos una notificación de un acuerdo 
bilateral o regional  sobre cuestiones relacionadas con medidas OTC (artículo 10.7 ; 
sección 3.2.1).  
1.4.  Notificaciones en 2020:  
a. 82 Miembros  presentaron 3.354 notificaciones de medidas OTC nuevas o modifica das 
(una cifra récord) . No obstante, en 2019 solo 93 Miembros presentaron notificaciones ; 
de modo que, si bien el número de notificaciones fue mayor , el número de Miembros 
notificantes fue menor  (sección 3.1.1) . 
b. Actividad de los Miembros africanos . Una vez  más, los Miembros africanos fueron 
de los que más notificaciones OTC presentaron . Entre los 10 principales Miembros 
notificantes, cuatro eran miembros de la Comunidad de África Oriental : Uganda, Kenya, 
Tanzanía y Rwanda . Desde 2014 ha habido un aumento no table de las notificaciones de 
los Miembros africanos ; de hecho, presentaron casi un tercio de todas las notificaciones 
nuevas en 2020 (secciones 3.1.2 y 3.1.4) . 
c. Los países en desarrollo Miembros están impulsando el crecimiento . La intensa 
actividad de los  Miembros en desarrollo y PMA Miembros notificantes está impulsando 
el crecimiento global de las notificaciones . En 2020, la mayoría de las notificaciones 
nuevas  (el 61 %) fueron presentadas por Miembros en desarrollo (59) . Los PMA (7) 
 
2 Documento G/TBT/M/80 . 
3 Documento G/TBT/M/81 . 
4 Documento G/TBT/M/82 . 
5 El calendario relativo al procedimiento escrito para la reunión de los días 13 y 14 de mayo figura en el 
documento JOB/TBT/365 . 
6 Documento G/TBT/41 . G/TBT/45  
- 5 - 
  fueron responsables d el 23% y las notificaciones de estos Miembros aumentaron un 5 % 
con respecto a 2019 (sección 3.1.4) . 
d. COVID -19. En 2020 se presentaron más de 100 notificaciones de medidas relacionadas 
con la COVID -19; además, la COVID -19 se mencionó en varias preocupaciones 
comerciales específicas (secciones 3.1.9 y 4.7) . 
e. Menos de 60 días para la formulación de observaciones, pero más prórrogas . 
Los Miembros siguen ofreciendo plazos de presentación de observaciones inferiores a 
los 60 días recomendados : el prom edio fue de 55,7 días en 2020 . Desde 2015, los 
Miembros han ofrecido menos de 60 días de plazo para la presentación de observaciones 
(entre 55 y 56 días) . Veinticinco Miembros proporcionaron 60 días o más de plazo para 
formular observaciones, por término m edio, durante el año . Como hecho más positivo, 
los Miembros utilizan cada vez más los addendum  para ampliar los plazos de 
presentación de observaciones (sección 3.1.6).  
f. Utilización del nuevo modelo de addendum . El modelo de addendum  revisado, 
adoptado en n oviembre de 2019, se aplicó en julio de 2020. H asta la fecha, se ha 
utilizado principalmente para proporcionar información relativa a la adopción, la 
publicación o la entrada en vigor de las medidas (sección 3.1.3) . 
g. Crece la utilización de instrumentos ele ctrónicos . El uso del Sistema de 
Presentación de Notificaciones OTC (TBT  NSS) está en aumento : la proporción de 
notificaciones OTC presentadas mediante el TBT  NSS ha aumentado hasta el 93 %, 
frente al 35 % de 2014 (sección 3.1.10.1) . Lo mismo cabe decir del ePing . A finales 
de 2020, el número de inscritos había aumentado hasta 12.360, frente a los 8.821 de 
finales de 2019, y más de la mitad de los inscritos nuevos procedía del sector privado 
(sección 3.1.10.2) ; y 
h. Menos actividad en el ámbito de la normalización . Se recibieron 38 notificaciones 
o actualizaciones de programas de trabajo de 28 instituciones con actividades de 
normalización distintas en el marco del Código de Buena Conducta para la Elaboración, 
Adopción y Aplicación de Normas . Sin embar go, ninguna institución con actividades de 
normalización nueva notificó la aceptación del Código . Desde 1995, un total de  
192 instituciones con actividades de normalización de 144 Miembros u observadores 
aceptaron el Código de Buena Conducta (sección 3.2.3 ). 
1.5.  Preocupaciones comerciales específicas en 2020:  
a. Crecimiento del número de preocupaciones nuevas, impulsado por los países 
en desarrollo Miembros . Los Miembros examinaron un total de 214 preocupaciones 
comerciales específicas, 57 de las cuales eran preoc upaciones nuevas . El número de 
preocupaciones nuevas planteadas, 22 más que en 2019 (sección 4.1), es el más alto 
en cualquier año des de 1995. E n 2020, los países en desarrollo Miembros, como grupo, 
plantearon el mayor número de preocupaciones comerciales específicas nuevas en 
cualquier año des de 1995 (sección 4.3) . 
b. Participación más amplia . Desde 1995, han planteado al menos una preocupación 
comercial específica en el Comité OTC 68 Miembros (el 41 %). En 2020, la participación 
en las preocupaciones comercia les específicas se amplió, ya que 41 Miembros 
plantearon al menos una preocupación comercial específica (nueva o ya planteada 
anteriormente), frente a 35 en 2019 (secciones 4.1 y 4.2) . 
c. Contribución de eAgenda . La utilización de eAgenda contribuyó al aument o de la 
participación . Se trata de un instrumento para gestionar la presentación en línea de 
preocupaciones comerciales específicas con objeto de generar el orden del día de forma 
colaborativa en tiempo real, aumentar la transparencia y dar a los Miembros más tiempo 
para prepararse (sección 4.10) . 
d. Los capítulos 84 y 85 del SA,  correspondientes a equipos eléctricos y de TIC, entre 
otros productos, son las categorías de productos mencionadas en un mayor número de G/TBT/45  
- 6 - 
  notificaciones y preocupaciones comerciales es pecíficas nuevas en 2020 
(secciones  3.1.8 y 4.6) . 
e. Muchas preocupaciones comerciales específicas inactivas . Una proporción 
importante de las preocupaciones comerciales específicas ya no figura en el orden del 
día. El 79% de las preocupaciones comerciales específicas examinadas en el Comité  OTC 
desde 1995 no se han planteado en los dos últimos años . Sin embargo, en 2020, los 
Miembros volvieron a plantear algunas preocupaciones comerciales específicas de larga 
data, algunas  de las cuales se han planteado entre 15 y 30 veces (sección 4,8) ; y 
f. La mayor parte de las preocupaciones comerciales específicas guardan 
relación con las notificaciones . Existe complementariedad entre la notificación de 
medidas en proyecto y su examen en el Comité . El 68% de las preocupaciones 
comerciales específicas planteadas entre 1995 y 2020 guardan relación con medidas 
notificadas (sección 4.9).  
1.6.  Otras novedades en 2020:  
a. En cuanto a la asistencia técnica,  en 2020 la pandemia repercutió gravemente en la  
realización de actividades y muchas de las actividades previstas en el ámbito de los OTC 
se aplazaron a 2021 . No obstante, la Secretaría pudo realizar varias actividades de 
asistencia técnica sobre OTC a distancia (talleres o seminarios virtuales) (secció n 6); y 
b. 40 años del Acuerdo OTC . La Secretaría puso en marcha una serie de diálogos para 
conmemorar los 40 años del Acuerdo OTC y reflexionar sobre su evolución futura . 
Se organizaron tres actividades en línea (sección 7).  
  G/TBT/45  
- 7 - 
  2  APLICACIÓN DE LAS DECISIONES Y RECOMENDACIONES  
2.1.  En 2020, el Comité OTC aplicó las recomendaciones del octavo examen trienal, según se detalla 
a continuación7: 
a. Decisiones y recomendaciones . El Comité debatió el progreso en la aplicación de las 
recomendaciones del octavo examen trienal, en particular las relativas a la elaboración 
de directrices sobre los procedimientos de evaluación de la conformidad y a la 
transparencia.8 
b. Sesiones temáticas y talleres . El Comité celebró cuatro sesiones temáticas y un 
taller, en consonancia con  el plan de trabajo del octavo examen trienal9: 
i. febrero de 2020: B uenas Prácticas de Reglamentación : Fomento de la 
Compatibilidad y la Cooperación en materia de Reglamentación10; 
ii. febrero de 2020: P rocedimientos de Evaluación de la Conformidad : Certificados 
de Venta Libre ; y Estudios de Ejemplos Prácticos de cómo los Miembros Tramitan 
la Aceptación de los Resultados de Evaluación de la Conformidad11; 
iii. octubre de 2020: A sistencia Técnica12; 
iv. octubre de 2020: R eglamentos Técnicos : Prescripciones Oblig atorias de Marcado 
y Etiquetado13; y 
v. diciembre de 2020: N ormas : Taller sobre Cuestiones de Género en la Elaboración 
de Normas.14 
c. Otras reuniones . 
i. diciembre de 2020: r eunión informal sobre procedimientos de evaluación de la 
conformidad e intercambio de info rmación sobre la COVID -19.15 
2.2.  El Comité OTC adoptó el calendario del noveno examen trienal en su reunión de octubre 
de 2020.16 
  
 
7 Documento G/TBT/41 . 
8 Para más información, véase la  reseña pro memoria: documento JOB/TBT/273/Rev.7 , secciones 2.2 
y 3.2. 
9 Documento G/TBT/41 , párrafo 8.2 iv.  
10 El informe de la moderadora figura en el documento G/TBT/GEN/287 . 
11 El informe del moderador figura en el documento G/TBT/GEN/288 . 
12 El informe de la moderadora figura en el documento G/TBT/GEN/306 . 
13 El informe del moderador figura en el documento G/TBT/GEN/307 . 
14 El informe del moderador figura en el documento G/TBT/GEN/309 . 
15 El informe del Presidente figura en el documento JOB/TBT/395 . 
16 Documento G/TBT/W/735 . G/TBT/45  
- 8 - 
  3  TRANSPARENCIA Y NOTIFICACIONES17 
3.1  Notificaciones de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la 
conformidad  
3.1.1   Tendencias  
3.1.  En 2020, los Miembros siguieron presentando al Comité OTC un gran número de notificaciones 
de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad, aunque el crecimiento 
se ralentizó . En comparación con 2019, el núme ro total de notificaciones aumentó menos del 1 %, 
frenándose la tendencia anterior de un crecimiento promedio anual del 14 % entre 2015 y 2019 
(gráfico 1).  
Gráfico 1 : Total de notificaciones OTC entre 1995 y 202018 
 
 
3.2.  En total, los Miembros presentaron 3.354 notificaciones de medidas nuevas o modificadas, más 
que en cualquier otro año des de 1995. E sta cifra comprende un máximo histórico en el número de 
addendum  a notificaciones existentes (1.186), que se suman a las 2.044 notificaciones nueva s, 
72 corrigendum  a notificaciones existentes y 52 revisiones (gráfico 1b).19 
 
17 Los datos para los gráficos de esta sección se han obtenido del TBT  IMS ( http://tbtims.wto.org/es/ ) y 
se complementan con más información en el anexo  A. En el TBT  IMS puede consultarse más informació n sobre 
notificaciones en materia de OTC.  
18 Las notificaciones de traducciones no oficiales de medidas notificadas —los suplementos — no se 
tienen en cuenta en el total de notificaciones OTC a efectos del presente informe.  
19 En este documento se utiliza la terminología adoptada por el Comité OTC en su recomendación "Uso 
coherente de los modelos de notificaciones", documento G/TBT/35/Rev.1 , de 21 de noviembre de 2019. Véase 
el anexo  B. 
388501847
679 697631573620897
7238971.0291.2291.5221.892 1.869
1.7722.1942.1392.237
1.9772.3312.5793.0633.336 3.354
05001.0001.5002.0002.5003.0003.5004.000
1995 2000 2005 2010 2015 2020Número de notificaciones
Notificaciones nuevas Addendum Corrigendum RevisionesG/TBT/45  
- 9 - 
  Gráfico 1b : Total de notificaciones OTC entre 2010 y 2020  
 
 
3.3.  Si bien el número total de notificaciones siguió aumentando, aunque más lentamente, en 2020 
la participación en la pr esentación de notificaciones fue inferior a la de años anteriores : 82 Miembros 
(exactamente la mitad de los Miembros actuales de la OMC) presentaron al menos una notificación 
durante el año (gráfico  2), mientras que en 2019 fueron 93 . Entre la fecha de ent rada en vigor del 
Acuerdo OTC y el 31 de diciembre de 2020, 142 Miembros (el 87 % de los Miembros) han presentado 
al menos una notificación, alcanzándose un total de 39.976 notificaciones (véase el anexo  A). 
Gráfico 2 : Participación de los Miembros en el proceso de notificación entre 1995 y 2020  
 
1.4111.2151.551 1.597 1.5271.4241.6481.7922.085 2.074 2.044396
469576 468 621
4775797068411.101 1.186
4373484556
467053867472
1915192933
3034285187 52
1.8691.7722.1942.1392.237
1.9772.3312.5793.0633.336 3.354
05001.0001.5002.0002.5003.0003.5004.000
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020Número de notificaciones
Notificaciones nuevas Addendum Corrigendum Revisiones Promedio 1995-2020
020406080100120140160180Número de Miembros
Número de Miembros que notifican Número de Miembros que no notificanG/TBT/45  
- 10 - 
  3.1.2   Notificaciones por Miembro  
3.4.  Ciertos Miembros africanos fueron nuevamente de los que más notificaciones OTC presentaron 
en 2020 . Entre los 10 Miembros que más notificaron, 4 son de la Comunidad de África Oriental . 
Los Estados Unidos presentaron más notificaciones que ningún otro Miembro en 2020 (gráfico  3). 
Desde 1995, los Estados Unidos son el principal notificante, seguidos del Brasil y Uganda (gráfico  4). 
Gráfico 3 : Los 10 Miembros que presentaron más notificaciones (notificaciones nuevas y 
revisiones, addendum  y corrigendum ) en 2020  
 
 
370
318
306
280
155145
128121111
99
050100150200250300350400
Estados
Unidos de
AméricaBrasil Uganda Kenya Tanzanía Rwanda China Israel Egipto Unión
EuropeaNúmero de notificaciones
Notificaciones nuevas y revisiones Addendum CorrigendumG/TBT/45  
- 11 - 
  Gráfico 4 : Los 10 Miembros que presentaron más notificaciones (notificaciones nuevas, 
addendum  y corrigendum , y revisiones) entre 1995  y 2020  
 
 
3.5.  En el gráfico  5 se analiza con mayor detalle la evolución del volumen anual de notificaciones 
presentadas a lo largo de los últimos 10 años por los cinco Miembros más activos : los 
Estados  Unidos, el Brasil, Uganda, la Unión Europea y China (gráf ico 4). El volumen anual de 
notificaciones de China y la UE es relativamente estable y el nivel del Brasil se mantuvo estable 
hasta 2017, pero posteriormente aumentó de forma notable . Los Estados Unidos alcanzaron un nivel 
máximo de notificaciones en 2016 y volvieron a presentar un gran volumen en 2020, mientras que 
las notificaciones de Uganda aumentaron de forma espectacular a partir de 2017, alcanzando su 
nivel máximo en 2019.  
3.736
1.9221.7861.6321.4691.379 1.326
9811.184 1.146370
318
306
99
128
85 121
28052 554.106
2.240
2.092
1.731
1.597
1.464 1.447
1.261 1.236 1.201
05001.0001.5002.0002.5003.0003.5004.0004.500
Estados
Unidos de
AméricaBrasil Uganda Unión
EuropeaChina Ecuador Israel Kenya México Arabia
Saudita,
Reino de laNúmero de notificaciones
1995-2019 2020G/TBT/45  
- 12 - 
  Gráfico 5 : Notificaciones presentadas por la UE, el Brasil, Uganda, los Estados Unidos y 
China (notificaciones nuevas, addendum  y corrigendum , y revisiones) entre 2011 y 2020  
 
 
3.1.3   Empleo de los modelos de notificación  
3.6.  El Comité OTC ha formulado una recomendación sobre e l uso coherente de los modelos de 
notificación ("notificaciones nuevas", "revisiones", " addendum ", "corrigendum " y "suplementos"), 
cuya finalidad es aumentar la transparencia de las medidas notificadas a lo largo del ciclo de la 
reglamentación . En noviembr e de 2019 se adoptó una versión revisada de esta recomendación, en 
la que figuraba como anexo una plantilla que debía utilizarse para indicar el motivo de un addendum  
(denominada en adelante "nuevo modelo de addendum ").20 La recomendación se puede aplicar en 
diversas situaciones, por ejemplo : para indicar si se concede más tiempo para presentar 
observaciones ( addendum ; véanse la sección  3.1.6 y el gráfico  15), si se retira o se deroga una 
medida notificada ( addendum ), si el texto de una medida se modifica s ustancialmente antes de su 
adopción o entrada en vigor (revisión) o si se aprueba el texto definitivo de la medida ( addendum ). 
3.7.  Desde 2011 se han notificado más de 450 addendum  cada año y solo en 2020 se presentaron 
1.186 (véase el gráfico  1). Varios Miembr os han utilizado con frecuencia los addendum  para notificar 
información (gráfico 6).  
 
20 Documento G/TBT/35/Rev.1 , que se reproduce en el anexo  B. 
050100150200250300350400450500
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020Número de notificaciones
Estados Unidos de América Uganda Brasil Unión Europea ChinaG/TBT/45  
- 13 - 
  Gráfico 6 : Los 10 Miembros que presentaron más notificaciones complementarias 
entre  1995 y 2020  
 
 
3.8.  Desde la aplicación del nuevo modelo de addendum  en julio de 2020, se ha instado a los 
Miembros a que indiquen, mediante una serie de casillas, el motivo o motivos del addendum . La 
información que figura en el gráfico  7 abarca los motivos interpretados por la Secretaría antes de 
julio de 2020, y los indicados por los Mi embros después de esa fecha . En 2020, la información de la 
mayoría de los addendum  (el 63 %) se refirió a la adopción, la publicación o la entrada en vigor de 
la medida (gráfico  7). En el 70 % de dichos addendum  figuraba una dirección electrónica que remitía  
al texto definitivo adoptado.21 
 
21 Documento G/TBT/41 , párrafo 6.19  e.i.; documento G/TBT/1/Rev.14 , sección 6.3.1.11, página 35.  
2.226
1.025975
819
610572
417 408 388
280
05001.0001.5002.0002.500
Estados
Unidos de
AméricaBrasil Ecuador Uganda Unión
EuropeaMéxico Argentina Colombia Canadá Taipei
ChinoNúmero de notificaciones
Revisión Addendum Corrigendum Suplemento de traducciónG/TBT/45  
- 14 - 
  Gráfico 7 : Motivos por los que se presentaron addendum  en 202022 
 
 
3.9.  El número de revisiones presentadas es comparativamente reducido : entre 2012 y 2018 la  OMC 
recibió una media de 32 revisiones cada año (gráfico  1), cifra q ue aumentó hasta 87 en 2019 ; 
en 2020 se recibieron 52, la mayoría presentadas por el Ecuador . Los Miembros que más revisiones 
han notificado des de 1995 son el Ecuador (72), China (45), los Estados Unidos (32), el Canadá (25), 
Sudáfrica (24), Tailandia (24)  y el Brasil (2 3). La Unión Europea es el único Miembro que ha utilizado 
el modelo de suplemento para notificar traducciones no oficiales ; no obstante, dicho modelo de 
notificación no se ha utilizado des de 2017. D e los 250  suplementos notificados por la Un ión Europea, 
más de 100 contienen enlaces a traducciones no oficiales de medidas notificadas por China.  
3.10.   Los cinco Miembros que más notificaciones presentan utilizan los modelos de notificación de 
diferentes modos (gráfico 8) . Por ejemplo, los Estados Unidos continúan presentando más addendum  
y corrigendum  que notificaciones nuevas, mientras que China casi no utiliza estos modelos . Casi 
todas las notificaciones de China son notificaciones nuevas . La UE notifica menos addendum  que los 
Estados Unidos, el Brasil o Uganda . Tal como se ha indicado, las revisiones se emplean en contadas 
ocasiones.  
 
22 La mayor parte de los addendum  presentad os en 2020 (el 82 %) tienen que ver con medidas 
notificadas inicialmente en años anteriores.  
Adopción/publicación/
entrada en vigor
63%Comunicación de otras 
informaciones
14%Modificación del 
contenido/ámbito de 
aplicación de la medida
11%Modificación del plazo 
para presentar 
observaciones
7%Retiro/derogación de la medida
4%Publicación de 
documentos 
interpretativos
1%G/TBT/45  
- 15 - 
  Gráfico 8 : Modelos de notificación empleados por los Estados Unidos, el Brasil, Uganda, 
la Unión Europea y Ch ina entre 1995 y 2020 : total de notificaciones  
 
 
3.1.4   Notificaciones por nivel de desarrollo y región  
3.11.   El aumento del número de notificaciones nuevas que se observa desde  2004 (véase el 
gráfico  1) obedece en gran medida al incremento  notable de las notificacion es presentadas por 
Miembros en desarrollo (gráfico 9). También en 2020 la mayor parte de las notificaciones (el 61 %) 
las presentaron 59 Miembros en desarrollo. En 2020, el 23 % de las notificaciones nuevas las 
presentaron los Miembros menos adelantados (7)23, y los Miembros desarrollados (15) solo 
presentaron el 16 %. Con respecto a 2019, el número de notificaciones presentadas por los Miembros 
desarrollados y los Miembros menos adelantados aumentó un 4 % y un 5 %, respectivamente. Por el 
contrario, las notific aciones de los Miembros en desarrollo disminuyeron un 5 %. 
 
23 Los cinco Miembros menos adelantados que más notificaciones nuevas han presentado entre 1995 
y 2020 son Uganda (1.273), Tanzanía (518), Rwanda (429), el Yemen (18 8) y Zambia (88).  
1.880
1.215 1.2731.3721.5121.897
903 778
310 21285
99
33
42
1944
23
8
7
454.106
2.240
2.092
1.731
1.597
05001.0001.5002.0002.5003.0003.5004.0004.500
Estados Unidos de América Brasil Uganda Unión Europea China
Regular Addenda Corrigenda RevisionG/TBT/45  
- 16 - 
  Gráfico 9: Notificaciones nuevas por nivel de desarrollo, 1995 -2020  
 
 
3.12.   Desde  2014 se observa un notable aumento del número de notificaciones presentadas por 
Miembros africanos (gráfico 10). En 2020 los Miembros africanos presentaron de nuevo algo menos 
de un tercio de todas las notificaciones nuevas, una proporción muy superior a la de cualquier otro 
grupo regional. Les siguieron los Miembros de Asia (22 %) y los de América del Sur, América Central 
y el Caribe (15 %). Del tercio de las notificaciones atribuidas a los Miembros africanos, el 24 % 
corresponde a Tanzanía, el 23 % a Rwanda, el 19 % a Uganda, el 16 % a Kenya y el 7 % a Egipto.  
02004006008001.0001.2001.400Número de notificaciones
Miembros desarrollados Miembros en desarrollo Miembros menos adelantadosG/TBT/45  
- 17 - 
  Gráfico 10: Distribución porcentual de las notificaciones nuevas por re giones, 2014 -2020  
 
 
3.1.5   Notificaciones de ámbito regional  
3.13.   En los últimos años, algunos grupos de Miembros han coordinado la notificación de los 
reglamentos técnicos y los procedimientos de evaluación de la conformidad que adoptan las 
comunidades económicas re gionales, a fin de presentar notificaciones conjuntas a la OMC.24 Uno de 
los grupos que más notificaciones conjuntas ha presentado es la Organización de Normalización 
del CCG (GSO) (gráfico 11). La Comunidad Andina también ha recurrido a este sistema, aunque en 
una medida mucho menor, y no presentó notificaciones conjuntas en 2020. (Para consultar datos 
históricos, véanse el gráfico 13 del documento G/TBT/44  o los gráficos de informes anteriores).25 
 
24 Los órganos o comunidades económicas regionales no pueden presentar notificaciones en nombre de 
los Miembros; son los Miembros los encargados de cumplir la obligación de notificar los proyectos de normas, 
establecida en el Acuerdo OTC. A efectos estadísticos, la notificación conjunta presentada por un grupo de 
Miembros se cuenta tantas veces como integrantes tiene la agrupación.  
25 A efectos estadísticos, cada notificación presentada conjuntamente por los siete miembros de la GSO 
cuenta como siete notificaciones en el cómputo total, mientras que cada notificación presentada conjuntamente 
por los cuatro miembros de la Comunidad Andina cuenta como cuatro notificaciones en el cómputo total.  
0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%
2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
África Asia CEI Europa Oriente Medio América del Norte América del Sur, América Central y el CaribeG/TBT/45  
- 18 - 
  Gráfico 11: N otificaciones nuevas de los miembros de la GSO, 1995 -2020  
 
 
3.1.6   Plazo de presentación de observaciones previsto en las notificaciones  
3.14.   En 2020, el plazo medio concedido por los Miembros para presentar observaciones sobre 
notificaciones nuevas y revisiones fue de solo 55,7 días (gráfico  12)26, a pesar de que el Comité ha 
acordado que el plazo normal para formular observaciones sobre los reglamentos técnicos y los 
procedimientos de evaluación de la conformidad notificados sea de 60 días. Además, se anima a los 
Miembros que estén en condiciones de hacerlo a que concedan un plazo más amplio, por ejemplo 
de 90 días, y lo indiquen en la notificación.27 En 2020, se mantiene la tendencia de los Miembros a 
ofrecer plazos de presentación de observaciones más cortos, iniciada en 2015.  
 
26 En el gráfico 12 solo se tienen en cuenta las 1.958 notificaciones presentadas en 2020 en las que se 
indica un plazo para presentar observaciones. No se tienen en cuenta las notificaciones en las que no se indica 
ningún plazo, en las que se indica que no procede concederlo o en las que el plazo ya  ha vencido cuando se 
distribuye el documento (es  decir, cuando el plazo para presentar observaciones expira antes de la fecha de 
distribución).  
27 Documento G/TBT/1/Rev.14 , sección 6.3.1. 8, página 33.  
184 184 184 184 184 184 184400 376
242398984
308
4584560
4265821.168
492
188
02004006008001.0001.2001.400
Bahrein,
Reino deKuwait,
Estado deOmán Qatar Arabia Saudita,
Reino de laEmiratos Árabes
UnidosYemenNúmero de notificaciones
Notificaciones regionales conjuntas Notificaciones nacionalesG/TBT/45  
- 19 - 
  Gráfico 12: Promedio de días concedidos para presentar observaciones en notificaciones 
nuevas y revisiones, todos los Miembro s, 1996 -2020  
 
 
3.15.   En el gráfico 13 se muestra el plazo medio de presentación de observaciones concedido por 
cada Miembro en 2020 (se indican los que presentaron al menos cinco notificaciones nuevas o 
revisiones). A lo largo del año, 25 Miembros concedieron u n plazo medio de 60 días o más para la 
presentación de observaciones (de Colombia a Tanzanía, gráfico 13). En 138 notificaciones nuevas 
y revisiones presentadas el pasado año no constaba ningún plazo para formular observaciones, el 
plazo indicado ya había transcurrido o se señalaba que no procedía concederlo. En el transcurso del 
año, 9 Miembros28 utilizaron el modelo de addendum  para notificar la ampliación del plazo para 
presentar observaciones sobre medidas notificadas por primera vez en 2020; esta infor mación 
también figura en el gráfico 13. En el anexo C se indica, para cada Miembro, el porcentaje de las 
notificaciones presentadas en 2020 en las que se concede un plazo para presentar observaciones 
(se indican los que presentaron al menos cinco notificac iones nuevas o revisiones).  
 
 
28 Estados Unidos, Brasil, Canadá, Colombia, Bangladesh, Chile, Ecuador, Corea y Trinidad y Tabago 
(en orden descendente).  
46,9
46,347,2
46,549,653,3
49,254,857,860,560,9
59,9
58,1 58,157,758,3
56,558,860,2
59,2
55,856,1
55,456,155,7
404244464850525456586062Promedio de díasG/TBT/45  
- 20 - 
  Gráfico 13: Plazo medio de presentación de observaciones concedido por cada 
Miembro,  202029 
 
 
 
29 En este gráfico solo se incluyen los Miembros que presentaron al menos cinco notificaciones nuevas o 
revisiones en 202 0. 
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100GeorgiaJamaicaGhanaArgentinaEcuadorTaipei ChinoIndiaEstados Unidos de AméricaMéxicoNicaraguaBrasilKenyaJapónUcraniaTailandiaCorea, República deFilipinasFranciaUnión EuropeaPerúViet NamIsraelArabia Saudita, Reino de laChileDinamarcaTanzaníaRwandaUgandaEgiptoKuwait, Estado deEmiratos Árabes UnidosOmánBurundiBahrein, Reino deYemenBotswanaQatarAustraliaUruguayNigeriaTurquíaEl SalvadorLituaniaChinaFederación de RusiaNueva ZelandiaCanadáTrinidad y TabagoSuizaColombia
Plazo inicial previsto Ampliación del plazo de presentación de observaciones (por medio de addendum) addendum )G/TBT/45  
- 21 - 
  3.1.7   Objetivos declarados en las notificaciones  
3.16.   En 2020, la "protección de la salud o seguridad humanas" vuelve a ser, con mucha diferenc ia, 
el principal objetivo declarado en las notificaciones nuevas.30 Los siguientes objetivos más citados 
son, en ese orden: "Prescripciones en materia de calidad", "Información al consumidor y etiquetado", 
"Prevención de prácticas que puedan inducir a erro r y protección del consumidor" y "Protección del 
medio ambiente". Si se compara con los objetivos más citados entre  1995 y 2020, se observa que 
los cinco primeros siguen siendo los mismos, aunque el orden ha cambiado (gráfico 14).  
Gráfico 14: Número de not ificaciones por objetivo, 1995 -202031 
 
 
3.1.8   Productos comprendidos (códigos del SA) en las notificaciones  
3.17.   Los Miembros señalaron códigos del SA en aproximadamente un tercio de las notificaciones 
de 2020. Las categorías de productos comprendidos más frecuentem ente citadas fueron el equipo 
eléctrico y de TIC, los productos alimenticios, los productos farmacéuticos, los dispositivos médicos, 
los productos químicos, el equipo de construcción, los vehículos y el tabaco. En el sector alimentario 
en particular, las m edidas se referían a una amplia gama de productos, como la carne, las frutas, 
las legumbres y hortalizas, los productos lácteos, los artículos de confitería, el cacao y las bebidas. 
Las notificaciones se referían también a artículos de uso doméstico y de c onstrucción, como el hierro 
y el acero, la cerámica y los muebles. Además, los Miembros han notificado medidas relacionadas 
con los productos químicos y los sectores conexos, como los cosméticos y los jabones. En general, 
las notificaciones de  2020 se refe rían a 84 Capítulos diferentes del SA.  
 
30 Los Miembros indican los objetivos en el punto 7 del modelo de notificación nueva (véase el 
documento G/TBT/1/Rev.14 , páginas 71 a 74). En las notificaciones se pueden mencionar varios objetivos.  
31 Este gráfico está ordenado según el total de notificaciones entre 1995 y 2020. En  82 notificaciones 
presentadas en el período indicado (1995 -2020) no se precisaba ningún objetivo.  
0 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000 14.000Prescripciones nacionales en materia de seguridadReducción de costos y mejora de la productividadProtección de la vida de los animales o
preservación de los vegetalesReducción de obstáculos al comercio y
facilitación del comercioOtrosArmonizaciónInformación al consumidor y etiquetadoProtección del medio ambientePrevención de prácticas que pueden inducir a
error y protección del consumidorPrescripciones en materia de calidadProtección de la salud o seguridad humanas
Número de notificaciones
1995-2019 2020G/TBT/45  
- 22 - 
  Gráfico 15: Productos comprendidos en las notificaciones, Capítulos del SA más 
frecuentes, 202032 
 
 
3.1.9   COVID -19 
3.18.   En 2020, los Miembros presentaron más de 100 notificaciones relacionadas con 
la COVID -19.33 Las medidas notificadas hacían referencia, a grandes rasgos, a simplificar los 
procedimientos de certificación; garantizar la inocuidad de los productos médicos; y asegurar la 
disponibilidad de alimentos mediante la flexibilización de los reglamentos técn icos.34 La mayor parte 
de las notificaciones se recibieron en los meses de abril, mayo y junio (gráfico 16).  
 
32 En este gráfico se incluyen los Capítulos del SA indicados en 20 o más de las notificaciones 
presentadas a lo largo del año. Esta información se basa en lo s códigos del SA incluidos en las notificaciones de 
los Miembros, así como en la interpretación de la Secretaría en los casos en que no se señaló ningún código. 
En algunos casos en que el alcance de la medida es muy amplio, no se asignan códigos. Esta info rmación se 
incluye por primera vez en este examen anual; en una fecha posterior se facilitará información histórica.  
33 Hemos considerado notificaciones OTC relacionadas con la COVID -19 a aquellas que contienen los 
términos "coronavirus", "COVID", "SARS -COV-2" o "nCoV".  
34 Para más información, véase la nota informativa sobre la COVID -19 de la Secretaría de la OMC: 
"Standards, regulations and COVID -19 - What actions taken by WTO members?" (Normas, reglamentaciones 
y COVID -19: ¿qué medidas han adoptado los Mie mbros de la OMC?): 
https://www.wto.org/english/tratop_e/covid19_e/standards_report_e.pdf . 
84 Artefactos mecánicos  
85 Máquinas eléctricas  30 Productos 
farmacéuticos  
29 Productos 
químicos orgánicos  90 Dispositivos 
metrológicos  
94 Muebles  
87 Vehículos  04 Productos 
lácteos  22 Bebidas  33 Aceites  
esenciales  
28 Productos  
químicos 
inorgánicos  
34 Jabón  
39 Plástico  17 Azúcar  
18 Cacao  02 Carne  24 Tabaco  73 Manu -
facturas de 
fundición, 
hierro o 
acero  
21 
Prepara -
ciones 
alimen -
ticias  69 
Productos 
cerámicos  G/TBT/45  
- 23 - 
  Gráfico 16: Notificaciones relacionadas con la COVID -19, 2020  
 
 
3.1.10   Herramientas en línea para la notificación  
3.1.10.1   Sistema de Presentación de Notificacion es OTC  
3.19.   En 2020, el 93 % de todas las notificaciones OTC se presentaron a través del Sistema de 
Presentación de Notificaciones OTC (TBT NSS)35, continuando la tendencia notable de aumento del 
número de notificaciones presentadas en línea (gráfico 17).  
 
35 Documento G/TBT/1/Rev.14 , sección 6.6.4.1, páginas 46 y 47.  
05101520253035Número de notificacionesG/TBT/45  
- 24 - 
  Gráfic o 17: Porcentaje de notificaciones presentadas a través del TBT NSS entre  2014 
y 2020  
 
 
3.20.   En consonancia con el panorama general de las notificaciones totales presentadas y de la 
participación de los Miembros (véanse los gráficos 1 y 2), a pesar de que aume ntó el porcentaje de 
notificaciones presentadas a través del NSS, solo 64 Miembros (enumerados infra) utilizaron 
el TBT NSS en 2020, frente a 68 en 2019 (cuadro 1).36 
Cuadro 1: Miembros que utilizaron el TBT NSS en 2020  
Miembro  
Alemania  Corea, República de  Guatemala  Montenegro  Suiza  
Arabia Saudita, 
Reino de la  Costa Rica  India Namibia  Tailandia  
Argentina  Dinamarca  Indonesia  Nicaragua  Taipei Chino  
Australia  Ecuador  Israel  Nigeria  Tanzanía  
Bahrein, Reino de  Egipto  Jamaica  Nueva Zelandia  Trinidad y Tabago  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de  El Salvador  Japón  Pakistán  Turquía  
Botswana  Emiratos Árabes 
Unidos  Kazajstán  Panamá  Ucrania  
Brasil  Estados Unidos de 
América  Kenya  Perú Uganda  
Burundi  Federación de Rusia  Kuwait, Estado de  Reino Unido  Unión Europea  
Canadá  Filipinas  Lituania  República Checa  Uruguay  
Chile Finlandia  Malasia  Rwanda  Viet Nam  
China  Francia  Marruecos  Sudáfrica  Yemen  
Colombia  Ghana  México  Suecia   
 
3.1.10.2   ePing: Sistema de aviso de notificaciones MSF y OTC  
3.21.   Dado el gran volumen y la diversidad de notificaciones MSF y OTC que se distribuyen cada 
año, puede ser difícil para los colectivos interesados mantenerse al día de los cambios en los 
requisitos para los productos y reaccionar oportunamente. Una de las rec omendaciones del 
séptimo  examen trienal (2015) fue que la Secretaría de la OMC creara un sistema de aviso para 
facilitar el acceso a dichas notificaciones.37 Para atender a esa petición, la OMC trabajó en 
 
36 Para solicitar acceso al TBT NSS, diríjase a : tbtnss@wto.org . 
37 Informe sobre el séptimo examen trienal, documento G/TBT/37 , párrafo 5.2.d.iii.  
0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%
2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Presentadas a través del NSS Presentadas por otras víasG/TBT/45  
- 25 - 
  colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas (DAES) 
y el Centro de Comercio Internacional (ITC), y en noviembre de  2016 puso en marcha el Sistema 
ePing. Previa inscripción en el Sistema, que es de acceso público, los usuarios pueden recibir un 
aviso diario  o semanal por correo electrónico con las notificaciones MSF y OTC relativas a los 
productos o mercados que les interesan. Además, las funciones de comunicación de ePing permiten 
a los servicios de información comunicarse con los colectivos interesados de su país y con otros 
servicios de información para analizar notificaciones concretas o intercambiar información 
complementaria (por ejemplo, textos completos, traducciones u observaciones). Todo ello agiliza a 
su vez la formulación puntual y coordinada de o bservaciones y la adaptación rápida a los nuevos 
requisitos para los productos.  
3.22.   Desde la puesta en marcha de ePing , el número de abonados de los sectores público y privado 
no ha dejado de aumentar. A 31 de dici embre de  2020, ePing contaba con 12.360 usuarios inscritos 
de 182 países y territorios, frente a los 8.821 usuarios inscritos a finales de  2019. Aproximadamente 
el 43 % de los usuarios inscritos pertenecen al sector público y el resto a empresas privadas, 
organizaciones no gubernamentales, instituciones académicas y organizaciones regionales e 
internacionales. En 2020 se han registrado por primera vez más inscripciones del sector privado que 
del sector público.  
3.23.   En cuanto a los filtros de alertas establecidos  en la inscripción, el 56 % de los usuarios están  
interesados en recibir notificaciones relativas a "todos" los productos y el 44 % ha seleccionado 
categorías de productos más específicas. En cuanto a los filtros establecidos en la inscripción 
relativos a lo s "Miembros notificantes", al 73 % le interesa recibir notificaciones de todos los  
Miembros, mientras que los demás indican interés por interlocutores comerciales 
específicos.  Respecto de los tipos de notificación, al 87 % le interesa el seguimiento tanto de  las 
notificaciones MSF como de las OTC, mientras que el 7 % prefiere recibir únicamente las 
notificaciones OTC y el  6%, las notificaciones MSF.  
3.24.   El cuadro  2 muestra los 20 Miembros con mayor número de usuarios inscritos. Asimismo, 
previa solicitud, se han c oncedido derechos de administrador para el Sistema ePing a funcionarios 
encargados de los OTC de 84 Miembros, lo que les permite gestionar el Sistema a nivel nacional y 
utilizar sus funciones de comunicación a escala internacional.  
Cuadro 2: Miembros con m ayor número de inscripciones en ePing  
 Miembro  Número de inscripciones 
en ePing  
1 Australia  706 
2 Estados Unidos de América  482 
3 Reino Unido  480 
4 Turquía  354 
5 Kenya  345 
6 China  339 
7 Japón  337 
8 Indonesia  334 
9 Uganda  318 
10 India 307 
11 Brasil  304 
12 Viet Nam  291 
13 Canadá  274 
14 Malasia  271 
15 Ecuador  265 
16 Filipinas  262 
17 Nueva Zelandia  247 
18 Alemania  230 
19 Colombia  229 
20 México  218 
 
3.25.   La OMC, el ITC y el DAES han seguido colaborando en el mantenimiento y la mejora del 
Sistema. En 2020 se introdujeron dos novedades importantes en ePing a raíz de las conversaciones 
en el marco del Comité OTC y de las observaciones formuladas por los usuarios durante las 
actividades de asistencia técnica. La primera atañe a la recomendació n enunciada en el 
octavo  examen trienal del Comité OTC de alentar a los Miembros a divulgar voluntariamente las 
observaciones y respuestas sobre los proyectos de medidas notificados y de examinar la posibilidad G/TBT/45  
- 26 - 
  de utilizar ePing con ese fin.38 La Secretarí a ha respondido mejorando la plataforma ePing para 
facilitar la puesta en común de observaciones y respuestas39 y, a ese respecto, también ha elaborado 
un tutorial en vídeo.40 La segunda ha sido la creación de una función de chat para los usuarios del 
Sistema ePing con derechos de administrador, que suelen ser los servicios de información. Con el 
chat de administradores, actualmente en fase de prueba, se pretende crear una comunidad de 
servicios de información, que tendrán a su disposición un canal de comun icación informal para tratar 
los reglamentos notificados y otras cuestiones en la esfera de los OTC, ya sea a nivel bilateral o 
regional, o con los homólogos pertinentes. El Sistema ePing ha sido objeto de otras mejoras, como 
la posibilidad de buscar las n otificaciones relacionadas con la COVID -19 y de recibir avisos conexos41 
y la creación de un formulario de inscripción simplificado.  
3.26.   Como consecuencia de la pandemia de COVID -19, la Secretaría está impartiendo cada vez 
más cursos de formación en línea sobr e ePing para responder a las solicitudes de creación de 
capacidad.42 
3.2  Otras notificaciones OTC  
3.2.1   Notificaciones presentadas en virtud del artículo 10.7  
3.27.   En 2020 se notificó un acuerdo en virtud del artículo 10.7.43 Desde  1995 se han notificado 
150 acuerdos, 4 revisiones, 4 corrigendum  y 1 addendum  según lo previsto en dicho artículo. 
En total, 25 Miembros (el 15 %) han presentado al menos una notificación en virtud de este artículo.  
3.2.2   Notificaciones presentadas en virtud del artículo 15.2  
3.28.   En 2020, cuatro Miembros (Côte d'Ivoire, Myanmar, Burkina Faso y el Reino Unido) 
presentaron su primera declaración en virtud del artículo 15.2 del Acuerdo  OTC, relativo a las 
medidas que ya existan o que se adopten para la aplicación y la administración del Acuerdo. 
Un Miembro (Georgia) presentó una revisión de una notificación que había transmitido 
anteriormente. Tanto Côte d'Ivoire como el Reino Unido presentaron suplementos a sus respectivas 
notificaciones iniciales en un momento posterior. En total, 145 Miembros han presentado al menos 
una notificación en virtud del artículo 15.2 (véase el anexo F).  
3.2.3   Notificaciones presentadas de conformidad con el Código de Buena Conducta para 
la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas ("Código de Buena Conducta")  
3.29.   Desde la introd ucción del Portal de Información OMC -ISO sobre Normas  en noviembre 
de 2016, ha aumentado notablemente el número de Miembros e instituciones de normalización que 
notifican tanto la aceptació n del Código de Buena Conducta como sus programas de trabajo. Esta 
plataforma trilingüe ofrece información sobre las entidades que han aceptado el Código de Buena 
Conducta y sobre sus programas de trabajo, si están disponibles. En 2020, ninguna institución  de 
normalización notificó la aceptación del Código, pero se recibieron 38 notificaciones o actualizaciones 
de programas de trabajo de 28 instituciones distintas.44 Los sitios web son ahora el canal más 
utilizado para poner a disposición los programas de t rabajo. A finales de  2020, 123 instituciones con 
actividades de normalización habían facilitado los enlaces a los sitios en que se podían consultar sus 
programas de trabajo (otras instituciones facilitan sus programas de trabajo como ficheros PDF, que 
se publican en el portal).  
 
38 Documento G/TBT/41 , párrafo 6.19  f. 
39 Un Miembro (S uiza) ha hecho uso de esta nueva función de ePing para transmitir información sobre 
sus observaciones respecto de cuatro notificaciones de otros Miembros.  
40 Véase el vídeo en https://www.youtube.com/watch?v=it5PN -vazuA&feature=youtu.be . Además, en el 
documento JOB/TBT/396  figura el primer proyecto de una nota de la Secretaría relativa a la utilización del 
Sistema ePing para divulgar observaciones y respuestas sobre las notificaciones.  
41 Véase el vídeo en https://youtu.be/Ob5ou6rYYH0 . 
42 Para consultar información más detallada al respecto, véase la sección 6, "Actividades de asistencia 
técnica de la Secretaría".  
43 Documento G/TBT/10.7/N/151 . 
44 La lista íntegra de las instituciones con  actividades  de normalización que han aceptado el Código 
puede consultarse en el Portal de Información  OMC-ISO sobre Normas ( https://tbtcode.iso.org/es/sites/wto -
tbt/list -of-standardizing -bodies.html ). G/TBT/45  
- 27 - 
  3.30.   Entre 1995 y 2020, 192 instituciones con actividades de normalización de 144 Miembros u 
observadores aceptaron el Código de Buena Conducta. También lo aceptó una institución regional: 
la Organización Africana de Normalización. La lis ta completa de instituciones con actividades de 
normalización que han aceptado el Código se puede consultar a través del Sistema de Gestión de la 
Información OTC (TBT IMS ) y del Portal de Información OMC -ISO sobre Normas , en el que también 
figuran los formularios para la aceptación o la denuncia del Código de Buena Conducta, el formulario 
para notificar programas  de trabajo y los enlaces a los programas de trabajo en cuestión.  
3.3  Servicios de información OTC  
3.31.   Hasta la fecha, 159 Miembros (el 97 %) han facilitado los datos de contacto  de sus servicios 
de información OTC (artículos 10.1 y 10.2).  
3.32.   En 2020, la Secretaría ma ntuvo el contacto con los Miembros en relación con el 
funcionamiento de los servicios de información, conforme a lo dispuesto en la recomendación del 
octavo examen trienal:  
"[A]lentar a los Miembros a que confirmen los datos de contacto de sus servicios de  
información que figuran en el TBT  IMS a fin de mejorar la exactitud y la disponibilidad 
de esa información. Se alienta a los Miembros a que confirmen a la Secretaría que la 
información actual es correcta o que faciliten los datos actualizados antes de la 
reunión  ... de marzo de  2019".45 
3.33.   Los servicios de información tienen que confirmar o actualizar, en caso necesario, la 
información de contacto mostrada en el TBT IMS . Se invita a los Mie mbros que todavía no lo hayan 
hecho a que suministren información actualizada a la Secretaría a través de la siguiente dirección 
de correo electrónico: tbt@wto.org . 
3.4  Textos definitivos adoptados: información sobre el sitio  web 
3.34.   En el octavo examen trienal, el Comité recomendó a los Miembros que suministraran a la 
Secretaría información actualizada sobre el sitio web en el que se pueden consultar normalmente 
los textos definitivos adoptados de los reglamentos técnicos, así co mo los procedimientos de 
evaluación de la conformidad aplicables.46 Hasta la fecha, 22 Miembros han facilitado esta 
información a la Secretaría.47 
  
 
45 Documento G/TBT/41 , párrafo 6.19.a.i.  
46 Documento G/TBT/41 , párrafo 6.19.e.iii -iv. 
47 Véase el documento G/TBT/44 , anexo H.  G/TBT/45  
- 28 - 
  4  PREOCUPACIONES COMERCIALES ESPECÍFICAS48 
4.1.  Los Miembros utilizan el Comité OTC como foro para debatir "preocupaciones comerciales 
específicas" relativas a medidas OTC que pueden afectar a sus intercambios comerciales. En estos 
debates pueden abordarse medidas en proyecto o definitivas, y la mayoría de ellos 
(aproximadamente el 70 %) atañen a medidas notific adas (en proyecto o definitivas). El Comité 
concede a los Miembros la oportunidad de examinar las preocupaciones comerciales específicas en 
un contexto multilateral y solicitar más información y aclaraciones, con vistas a resolver las 
preocupaciones.  
4.2.  Una p arte importante de la labor del Comité OTC se dedica al examen de preocupaciones 
comerciales específicas. El número de preocupaciones comerciales específicas examinadas no ha 
dejado de aumentar desde la creación de la OMC en 1995 (gráfico 18). Estos exámen es —que suelen 
durar dos días y en los últimos tiempos comprenden el debate de más de 60 preocupaciones en cada 
reunión— son una manera de evitar posibles tensiones comerciales. Gracias a ellos, las delegaciones 
entienden mejor la razón de ser de los regla mentos de otros Miembros, se aclaran detalles relativos 
a la aplicación y la observancia y se brinda una oportunidad para despejar dudas y para que las 
delegaciones señalen posibles problemas. En algunos casos, este mecanismo ha facilitado 
eficazmente la r esolución de problemas comerciales entre los Miembros. No obstante, si las 
preocupaciones comerciales no se pueden resolver en el Comité, las delegaciones pueden utilizar los 
procedimientos formales de solución de diferencias de la OMC.  
4.1  Tendencias  
4.3.  En 2020,  los Miembros examinaron un total de 214 preocupaciones comerciales específicas,  
57 de las cuales eran preocupaciones nuevas (gráfico 18). El número de preocupaciones nuevas 
planteadas, 22  más que en 2019 (gráfico 18b), es el más alto en cualquier año desd e 1995. Como 
en los últimos años, la gran mayoría de las preocupaciones comerciales específicas examinadas 
en 2020 ya se habían planteado con anterioridad. En 2020, los Miembros debatieron en las reuniones 
del Comité OTC  157 preocupaciones que ya se habían  planteado anteriormente49, frente a las 
150 de 2019.50 Se ha aplicado nuevamente el método de cálculo para la categoría "preocupaciones 
comerciales específicas planteadas anteriormente" utilizado por primera vez en el examen anual 
de 2016.51 Desde  1995, 6 8 Miembros (el 41 %) han planteado al menos una preocupación comercial 
específica en el Comité OTC.  
 
48 Los datos para los gr áficos de esta sección se han obtenido del TBT IMS: http://tbtims.wto.org/es/ . 
En él puede consultarse más información sobre las preocupaciones comerciales específicas.  
49 Se cuenta cada vez que se plantea una preoc upación comercial específica en el Comité, aunque ya se 
haya planteado previamente durante el mismo año natural, bien como una preocupación nueva o como una 
planteada anteriormente.  
50 En el anexo  D figura un resumen de las preocupaciones comerciales especí ficas planteadas en el 
Comité en el año 2020. El anexo  E contiene más información general sobre las preocupaciones comerciales 
específicas nuevas planteadas en 2020.  
51 Véase el documento G/TBT/39/Rev.1 , párrafo 3.19. En consonancia con el enfoque que viene 
aplicándose desde 2016, se contabilizan todas las veces que se planteó una misma preocupación comercial 
específica en una reunión del Comité OTC. Si era la primera vez que se planteaba, se cuenta como una 
preocupación nueva. Si se vuelve a plantear durante el año, se cuenta también como planteada anteriormente. 
Dicho de otro modo, los Miembros pueden plantear una misma preocupación comercial específica más de una 
vez en un mismo año y la preocupación se computa cada vez que se plantea en el Comité (véase el anexo D).  G/TBT/45  
- 29 - 
  Gráfico  18: Preocupaciones comerciales específicas planteadas entre 1995 y 2020  
 
 
Gráfico 18b: Preocupaciones comerciales específicas nuevas planteadas entr e 1995 
y 2020  
 
 
4.4.  El gráfico 19 muestra el promedio anual de preocupaciones comerciales específicas que se 
debaten en cada reunión del Comité OTC. De las 50 preocupaciones que se debatían de media en 
cada reunión en 2011 se pasó a 71 preocupaciones en 2020 (gráfico 19), lo que pone de manifiesto 
4101725
1745
3554
3749
326578106131
117150160
130147161173179184 185214
050100150200250Número de preocupaciones comerciales específicas
Preocupaciones nuevas Preocupaciones planteadas anteriormente
0102030405060Número de preocupaciones comerciales específicas nuevasG/TBT/45  
- 30 - 
  el aumento sostenido del volumen de trabajo del Comité derivado de las preocupaciones comerciales 
específicas.  
Gráfico  19: Promedio de preocupaciones comerciales específicas planteadas en cada 
reunión del Comité entr e 2011 y 2020  
 
 
4.5.  Los Miembros a menudo retiran algunas preocupaciones comerciales específicas al comienzo 
de las reuniones del Comité, presumiblemente por los avances realizados en conversaciones 
bilaterales, y esas preocupaciones no se reflejan en los grá ficos 18 y 18b. En 2020, los 
Miembros  retiraron 6 preocupaciones al comienzo de las reuniones del Comité, frente a 5 en 2019 
y 4 en 2018.52 
4.6.  Como resultado del octavo examen trienal, el Comité OTC acordó nuevos procedimientos para 
la inclusión de preocupaci ones comerciales específicas en el proyecto del orden del día anotado del 
Comité OTC.53 Dichos procedimientos, que se aplican desde marzo de  2019, incluyen un plazo más 
corto para la presentación de las preocupaciones comerciales específicas y la distribución del 
proyecto de orden del día anotado antes de las reuniones, y el requisito de que los Miembros 
proporcionen información sobre si las preocupaciones comerciales específicas se refieren a medidas 
en proyecto o definitivas. Algo más de la mitad  de las preocupaciones comerciales específicas nuevas 
planteadas en 2020 se refirieron a medidas en proyecto, una proporción inferior a la registrada 
en 2019 (gráfico 20).  
 
52 Documentos G/TBT/M/74  - G/TBT/M/82 . 
53 Documento G/TBT/43 . En el octavo examen trienal, los Miembros convinieron en aplicar los  
procedimientos a modo de prueba para las reuniones de marzo y de junio de  2019 (documento G/TBT/41, 
párrafo 8.2.b.i. y nota 305 de pie de página). En la reunión de junio de 2019 del Comité  OTC, los Miembros 
convinieron en aplicar estos procedimientos con carácter permanente (documento G/TBT /M/78 , párrafo  3.331).  
5053
434954586061 6271
01020304050607080
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020Número de preocupaciones comerciales específicas
Average per meetingPromedio en cada reuniónG/TBT/45  
- 31 - 
  Gráfico 20: Medidas en proyecto y medidas definitivas, preocupaciones comerciales 
específicas nuevas planteadas en 2019 y 2020  
 
 
4.2  Preocupaciones comerciales específicas por Miembro  
4.2.1   Planteamiento de preocupaciones  
4.7.  Los Miembros que plantearon más preocupaciones comerciales específicas en 2020 fueron la 
Unión Europea, los Estad os Unidos y el Canadá (gráfico 21). La gran mayoría no eran nuevas, sino 
preocupaciones que ya se habían planteado anteriormente.54 En 2020, 41 Miembros plantearon al 
menos una preocupación comercial específica (nueva o planteada anteriormente), frente a  35 
en 2019.  
Gráfico 21: Los 10 Miembros que plantearon más preocupaciones en 2020  
 
 
4.8.  En el período comprendido entre 1995 y 2020 se observó una tendencia similar: la Unión 
Europea y los Estados Unidos plantearon el mayor número de preocupaciones comerciales  
 
54 Es posible que varios Miembros planteen una preocupación (nueva o anterior) por la misma medida. 
Los Miembros pueden plantear la misma preocupación comercial específica más de una vez durante un mismo 
año, y cada vez que se plantea  se contabiliza.  
En proyecto
28
Definitivas 
25En proyecto/definitivas/ 
sin indicar
4
2020En proyecto
25Definitivas 
9En proyecto/definitivas
1
2019
86
80
42
312826 25
18 18 17
0102030405060708090100
Unión
EuropeaEstados
Unidos de
AméricaCanadá Corea,
República
deJapón Brasil Australia Costa Rica China ColombiaNuúmero de preocupaciones comerciales específicas
Preocupaciones nuevas Preocupaciones planteadas anteriormenteG/TBT/45  
- 32 - 
  específicas (nuevas y anteriores), y en ambos casos se superó el millar de preocupaciones 
(gráfico  22). 
Gráfico 22: Los 10 Miembros que plantearon más preocupaciones entre 1995 y 2020  
 
 
4.2.2   Respuesta a preocupaciones  
4.9.  Los Miembros que respondieron a un mayor número de preocupaciones comerciales específicas 
(nuevas y anteriores) en el marco del Comité en 2020 fueron la Unión Europea, China y la India 
(gráfico 23).  
Gráfico 23: Los 10 Miembros que respondieron a más preocupaciones en 2020  
 
 
1.252
1.187
579541
404
304
243 231 221195
02004006008001.0001.2001.400
Unión
EuropeaEstados
Unidos de
AméricaCanadá Japón Australia México Corea,
República deChina Nueva
ZelandiaBrasil
Preocupaciones nuevas Preocupaciones planteadas anteriormente
46
31
24
1413
76 654
05101520253035404550
Unión
EuropeaChina India Federación
de RusiaArabia
Saudita,
Reino de laEstados
Unidos de
AméricaViet Nam Corea,
República deColombia QatarNúmero de preocupaciones comerciales específicas
Preocupaciones nuevas Preocupaciones planteadas anteriormenteG/TBT/45  
- 33 - 
  4.10.   La Unión Europea es e l Miembro que respondió al mayor número de preocupaciones 
comerciales específicas (nuevas y anteriores) en el marco del Comité entre 1995 y 2020, seguida 
de China y la India (gráfico 24).  
Gráfico 24: Los 10 Miembros que respondieron a más preocupaciones en tre 1995 y 2020  
 
 
4.3  Preocupaciones comerciales específicas por región y nivel de desarrollo  
4.11.   En los gráficos 25 y 26 se desglosa por regiones la participación en el examen de 
preocupaciones comerciales específicas. Desde  2017 ha aumentado el porcentaje de pr eocupaciones 
comerciales específicas planteadas por los Miembros de América del Sur, América Central y el Caribe, 
mientras que el porcentaje correspondiente a los Miembros de América del Norte se ha reducido en 
el mismo período. En 2020, los Miembros de Or iente Medio y África no han planteado preocupaciones 
comerciales específicas nuevas (gráfico  25). 
596
384
235
130115 113 1119779
56
0100200300400500600700
Unión
EuropeaChina India Corea,
República
deFederación
de RusiaEstados
Unidos de
AméricaBrasil Indonesia Ecuador TailandiaNúmero de preocupaciones comerciales específicas
Preocupaciones nuevas Preocupaciones planteadas anteriormenteG/TBT/45  
- 34 - 
  Gráfico 25: Planteamiento de preocupaciones, por región, entre 2011 y 2020  
 
 
4.12.   Por otro lado, los Miembros de Asia fueron los que suscitaron el mayor número de 
preocupaciones comerciales específicas nuevas, seguidos de los Miembros de Europa y los de 
América del Sur, América Central y el Caribe (gráfico 26). Desde  2015 se ha reducido el porcentaje 
de preocupaciones comerciales específicas a que han resp ondido los Miembros de América del Sur, 
América Central y el Caribe.  
0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
África Asia CEI Europa Oriente Medio América del Norte América del Sur, América Central y el CaribeG/TBT/45  
- 35 - 
  Gráfico  26: Respuesta a preocupaciones, por región, entre 2011 y 2020  
 
 
4.13.   En 2020, 24 de las 57 preocupaciones comerciales específicas nuevas fueron planteadas por 
Miembros desarrollados, 21 fueron planteadas por Miembros en desarrollo y 12 fueron planteadas 
conjuntamente por Miembros en desarrollo y Miembros desarrollados. A lo largo de ese año, los 
Miembros menos adelantados no plantearon ninguna preocupación nueva. Estas proporciones han  
fluctuado con el paso de los años, pero en líneas generales los Miembros en desarrollo plantean cada 
vez más preocupaciones nuevas (gráfico 27). Los Miembros en desarrollo han mantenido esta 
tendencia en 2020 y han planteado el mayor número de preocupacio nes comerciales específicas 
nuevas en un año desde  1995.  
0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
África Asia CEI Europa Oriente Medio América del Norte América del Sur, América Central y el CaribeG/TBT/45  
- 36 - 
  Gráfico 27: Preocupaciones comerciales específicas nuevas, por nivel de desarrollo del 
Miembro que las plantea, entre 1995 y 202055 
 
 
4.4  Tipos de preocupaciones comerciales específicas planteadas  
4.14.   Las preocupaciones comerciales  específicas pueden referirse a una variedad de medidas OTC. 
En torno al 60 % de las preocupaciones comerciales específicas nuevas planteadas en 2020 se 
refirieron a reglamentos técnicos. El 40 % restante estaba relac ionado con procedimientos de 
evaluación de la conformidad, o bien con reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de 
la conformidad.  
4.15.   Los Miembros mencionaron distintos motivos para plantear preocupaciones comerciales 
específicas nuevas en 2020: 35 preocupaciones se plantearon por la ausencia de notificación o de 
una oportunidad para formular observaciones (transparencia); 34, por la necesidad de los Miembros 
interesados de recibir más información sobre el estado de una medida o aclaraciones sobre 
determinados elementos de la medida; 31, por el plazo concedido a los fabricantes para adaptarse 
a las nuevas prescripciones (el plazo prudencial es de seis meses); 30, porque una medida no 
aplicaba ciertas normas internacionales o era incompatible con ellas ; 27, por obstáculos innecesarios 
al comercio; 15, por motivos de discriminación; y 13, por la legitimidad de la medida (gráfico  28). 
Además, se plantearon otros motivos de preocupación en 33 casos.56 
 
55 Este gráfico muestra el nivel de desarrollo de los Miembros que plantearon preocupaciones 
comerciales específicas nuevas. Varios Miembros con niveles de desarrollo distintos pueden plantear una 
misma preocupación.  
56 El concepto "otras cuestiones" abarca una serie de preocupaciones no clasificadas, por ejemplo, el 
carácter oneroso de las prescripciones, la ausencia de testimonios científicos, o la imprevisibilidad y falta de 
claridad de la medida.  
468 9
271317
91081220
1626
1625
719
1214
914
91324
11312
324751212
610
814
23
9
129
8912
23
3311
325248
78
20712
14
104
51321
0102030405060
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020Número de preocupaciones comerciales específicas
Miembros desarrollados Miembros desarrollados y Miembros en desarrollo Miembros en desarrollo Países menos adelantadosG/TBT/45  
- 37 - 
  Gráfico 28: Tipos de preocupaciones planteadas entre 19 95 y 202057 
 
 
4.5  Objetivos declarados de las medidas que han suscitado preocupaciones comerciales 
específicas  
4.16.   Con diferencia, el objetivo declarado más frecuente de las medidas que suscitaron 
preocupaciones comerciales específicas entre 1995 y 2020 es la "pr otección de la salud o seguridad 
humanas", siendo este también el objetivo más veces citado en las notificaciones OTC (gráficos 29 
y 14). El objetivo declarado de una medida que ha suscitado preocupaciones se indica en la misma 
notificación o se aclara en los debates celebrados en el Comité en relación con dicha medida.  
 
57 Este gráfico está ordenado según el número total de veces que se planteó una preocupación 
entre  1995 y 2020. Los Miembros pueden señalar varios motivos cuando plantean una preocupación comercial 
específica.  
82343155187244244290339364403
13115133033352734
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500asistencia técnicatrato especial y diferenciadoPMP no relacionados con los productostiempo para la adaptación, "plazo prudencial"discriminaciónjustificación, legitimidadnormas internacionalesotras cuestiones planteadas (texto libre)transparenciaobstáculos innecesarios al comerciomás información o aclaraciones
Número de veces que se han planteado
1995-2019 2020G/TBT/45  
- 38 - 
  Gráfico 29: Objetivos declarados de las medidas que suscitaron preocupaciones 
comerciales específicas entre  1995 y 202058 
 
 
4.6  Productos abarcados por las preocupaciones comerciales específicas nuevas  
4.17.   Las preocupaciones comerciales específicas planteadas en 2020 se refirieron a una amplia 
gama de sectores, entre ellos, los productos eléctricos y de TIC, los productos alimenticios y piensos, 
las bebidas alcohólicas y el vino, los cosmé ticos, los productos químicos, los juguetes y los vehículos 
(gráfico 30). Los sectores que suscitaron el mayor número de preocupaciones fueron el de los 
equipos eléctricos y de TIC y el de los productos alimenticios.  
 
58 Este gráfico está ordenado según el número total de veces que se declaró un objetivo entre 1995 
y 2020. Las medidas que suscitan preocupaciones comerciales específicas pueden tener más de un objetivo. 
Todos los objetivos se enumeran y se contabilizan.  
019172749109108115149294
136117122226
0 50 100 150 200 250 300 350Reducción de los obstáculos al comercio
y facilitación del comercioImperativos de la seguridad nacionalProtección de la vida o la salud animal o vegetalArmonizaciónPrescripciones de calidadOtrosInformación al consumidor, etiquetadoPrevención de prácticas que pueden inducir a error
y protección de los consumidoresProtección del medio ambienteProtección de la salud o seguridad humanas
Número de veces que se han declarado
1995-2019 2020G/TBT/45  
- 39 - 
  Gráfico 30: Productos abarcados por las  preocupaciones comerciales específicas 
nuevas,  202059 
 
 
4.18.   Con respecto a los equipos eléctricos y de TIC60, las preocupaciones comerciales específicas 
abarcaron una amplia gama de productos, entre ellos, los dispositivos móviles, los acondicionadores 
de aire, los cables de alimentación, las pantallas electrónicas y las baterías. Varias preocupaciones 
comerciales específicas se refirieron a las repercusiones comerciales de las medidas relacionadas 
con el medio ambiente en los desechos, la eficiencia energética y la economía circular. Se plantearon 
preguntas acerca de las repercusiones comerciales de las medidas destinadas a reducir la huella de 
carbono y aumentar la sostenibilidad en determinados sectores. Se señaló que las medidas 
destinadas a reducir los desechos e impulsar la economía circular podían tener repercusiones  sobre 
el diseño y la producción de los aparatos eléctricos y electrónicos. Entre otros ejemplos, cabe citar 
las medidas relativas a los desechos electrónicos y los desechos de productos químicos peligrosos 
relacionados con esos productos. También se plant eó la cuestión de la armonización con las normas 
y las prácticas internacionales, por ejemplo en lo que respecta a los dispositivos criptográficos o las 
pruebas de rendimiento energético para determinados electrodomésticos.  
4.19.   En el sector alimentario61, las preocupaciones comerciales específicas abarcaron los productos 
alimenticios frescos y preenvasados, las bebidas no alcohólicas, los alimentos modificados 
genéticamente y los productos ecológicos. Los debates sobre las medidas relativas a los productos 
alimenticios se centraron principalmente en la salud pública y la nutrición. Por ejemplo, en lo que 
respecta a la nutrición, se debatió acerca de la comercialización y el etiquetado, el uso de etiquetas 
complementarias adhesivas y el contenido en sodio y vitam ina, entre otras cosas. También se 
debatieron cuestiones como los cambios en la certificación ecológica para pequeños agricultores y 
cooperativas y las repercusiones comerciales de la certificación de los alimentos modificados 
genéticamente.  
4.20.   En general, el  tema del etiquetado surgió en más de la mitad de las preocupaciones 
comerciales específicas nuevas y, en particular, en las preocupaciones comerciales derivadas de las 
 
59 En este gráfico se incluyen los Capítulos del SA indicados en tres o más preocupaciones comerciales 
específicas durante el año. La Secretaría interpreta la información de los códigos del SA sobre la base de las 
notificaciones conexas y las declaraciones de los Miembros recogidas en las actas de las reuniones. En algunos 
casos en los que la cobertura de la medida es muy amplia o no se puede determinar, no se asigna ningún 
código. Esta información se incluye por primera vez en este examen anual; en una fecha posterior se facilitará 
información histórica.  
60 Capítulos 84 y 85 del SA.  
61 Capítulos del SA 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22.  
84 Artefactos mecánicos  85 Máquinas eléctricas  
22 Bebidas  38 Productos 
químicos  30 Prod .  
farma - 
céuticos  19 Preparaciones a 
base de cereales  
21 Preparaciones 
alimenticias 
diversas  
04 Productos 
lácteos  
16 Prepara ciones 
de carne  20 Prep. de 
hortalizas  
18 Cacao  
33 Aceites 
esenciales  
11 Productos 
de la 
molinería  07 Hortalizas 
alimenticias  
12 Semillas 
oleaginosas, 
semillas  
29 Productos 
químicos 
orgánicos  
02 Carne  08 Frutas 
comestibles  
15 Grasas 
animales  
03 Pescado  
10 Cereales  
28 Prod . 
químicos 
inorgánicos  17 Azúcar  
23 Alimentos 
para animales  
06 Plantas 
vivas  
95 
Juguetes, 
juegos  
09 Café, té  G/TBT/45  
- 40 - 
  diferencias en los requisitos de etiquetado entre los países (véase el gráfico 31). Se mencionaron 
las dificultades a las que se enfrentaban las mipymes de las economías en desarrollo para acceder 
a los mercados debido a la falta de armonización en las normas de etiquetado. En el sector del vino, 
por ejemplo, se plantearon preguntas con resp ecto a los cambios en los requisitos de información 
del importador en las etiquetas de los vinos y se examinaron las indicaciones geográficas. En el 
sector de los cosméticos, los Miembros abordaron las diferencias en los requisitos de etiquetado 
entre el p aís de origen y el país importador en lo que respecta a los ingredientes y los resultados de 
las pruebas específicas. También se plantearon preocupaciones relativas a la información contenida 
en las etiquetas de los equipos de TIC, por ejemplo, y al hecho de si esta podía causar confusión en 
el consumidor. Asimismo, se debatió sobre el etiquetado de eficiencia energética.  
Gráfico 31: Palabras clave de las preocupaciones comerciales específicas nuevas, 202062 
 
 
4.7  COVID -19 
4.21.   En 2020, los Miembros hicieron referencia a la pandemia de COVID -19 de manera significativa 
en 18 preocupaciones comerciales específicas. En la mayoría de los casos, se consideró que 
la COVID -19 estaba impidiendo la aplicación y el cumplimiento de los nuevos reglamentos, y se 
solicitaron prórrogas de los períodos de transición.  
4.8  Número de veces que se plantean las preocupaciones comerciales específicas  
4.22.   El número de veces que se plantea una preocupación comercial específica puede estar 
vinculado a la importancia que atribuyen los Miembros a esa preocupación o puede indicar si ha 
habido avances en su resolución. El que una preocupac ión solo se plantee en una o dos reuniones 
puede deberse a que se ha alcanzado alguna solución. Por el contrario, el que una preocupación sea 
de larga data, planteada en cinco reuniones o más, puede indicar que el progreso ha sido menor. La 
mayoría de las preocupaciones comerciales específicas (el 56 %) se plantearon en una o 
 
62 En este gráfico se incluyen las palabras clave indicadas en tres o más preocupaciones comerciales 
específicas durante el año. Las palabras clave so n interpretadas y asignadas por la Secretaría. Esta información 
se incluye por primera vez en este examen anual; en una fecha posterior se facilitará información histórica.  
Etiquetado  Normas alimentarias  COVID -19 OTC  
Aparatos  Enfermedades 
no transmisibles  Medio ambiente  Productos químicos  Eficiencia 
energética  
Información 
nutricional  Alcohol  TIC 
Derechos de PI 
(indicaciones 
geográficas, patentes, 
marcas de fábrica o 
de comercio)  
Acuerdo MSF  Acuerdos 
comerciales 
regionales  
Cosméticos  Vehículos  Desechos  G/TBT/45  
- 41 - 
  dos reuniones del Comité, mientras que el 25 % se plantearon en tres, cuatro o cinco reuniones y 
solo el 19 % en más de cinco reuniones (gráfico 32).  
Gráfico 32: Número de veces que se pl antearon las preocupaciones comerciales 
específicas entre 1995 y 2020  
 
 
4.23.   En el anexo D se enumeran las preocupaciones comerciales específicas de larga data que se 
volvieron a plantear en 2020. A continuación se enumeran las 10 preocupaciones planteadas con  
mayor frecuencia (cuadro 3).  
Cuadro 3: Diez preocupaciones comerciales específicas de larga data planteadas con 
mayor frecuencia en 2020  
ID Título  Veces 
planteada  
294 China - Prescripciones relativas a los productos de seguridad de la información 
(incluidos, entre otros, el Reglamento de  1999 sobre Códigos de Cifrado Comerciales 
de la Oficina de la Administración Estatal de Criptografía Comercial (OSCCA) y su 
proceso de revisión en curso, y el Sistema de Protección en Múltiples Niveles (MLPS) 
(ID 294)  30 
332 Federación de Rusia - Proyecto de Reglamento Técnico sobre la Inocuidad de  las 
Bebidas Alcohólicas (publicado el 24 de octubre de  2011) (ID 332)  27 
345 Unión Europea - Proyecto de Reglamento de Ejecución por el que se modifica el 
Reglamento (CE) Nº 607/2009, por el que se establecen determinadas disposiciones 
de aplicación del Reglamento (CE) Nº  479/2008 del Consejo en lo que atañe a las 
denominaciones de origen e indicaciones geográficas protegidas, a los términos 
tradicionales, al etiquetado y a la presentación de determinados productos vitivinícolas 
(ID 345)  25 
367 India - Orden sobre Productos Electrónicos y de Tecnología de la Información 
(Prescripciones para el Registro Obligatorio), de  2012 (ID 367)  24 
393 Unión Europea - Método basado en la evaluación de peligros para los productos 
fitosanitarios y establecimiento de niveles de tolerancia en las importaciones (ID  393) 23 
428 China - Reglamento de Control de los Dispositivos Médicos (Orden Nº 650 del Consejo 
de Estado) (ID 428)  20 
466 China - Derechos de registro de medicamentos y productos sanitarios (ID 466)  17 
494 India - Proyecto de Reglamento sobre Inocuidad y Normativa de los Productos 
Alimenticios (Normas para las Bebidas Alcohólicas), de  2015 (ID 494)  15 
502 Indonesia - Ley Nº  33/2014 de Garantía de los Productos Halal (ID 502)  15 
497 Federación de Rusia - Normas para la certificación del cemento (ID 497)  15 
 
1-2 reuniones
56%3-5 reuniones
25%>5 reuniones
19%G/TBT/45  
- 42 - 
  4.24.   Por otra parte, teniendo en cuenta todas las preocupaciones comerciales específicas 
examinadas en el Comité OTC desde  1995, la mayoría de ellas (el 79 %) no se plantearon  en los 
últimos dos años (es decir, en las seis últimas reuniones del Comité) (gráfico 33). El 21 % restante 
se plantearon  en los últimos dos años.63 Estas cifras indican que una parte importante de las 
preocupaciones examinadas en el Comité OTC ya no se incluyen en el orden del día, y cabe presumir 
que se lograron algunos avances o los Miembros abordaron la  cuestión por otras vías.  
Gráfico 33: Proporción de las preocupaciones examinadas en los dos últimos años que se 
plantearon entre 1995 y 2020  
 
 
4.9  Relación entre notificaciones y preocupaciones comerciales específicas  
4.25.   Por lo general, el número de notificacio nes presentadas y el de preocupaciones planteadas 
han seguido una tendencia similar entre 1995 y 2020 (gráficos  34, 1 y 19).  
 
63 Aproximadamente la mitad de las preocupaciones comerciales específicas incluidas en este grupo se 
plantearon en el Comité por primera vez (preocupaciones nuevas) en los últimos dos años. La otra mitad son 
preocupaciones que se plantearon por primera vez en el Comité antes de 2019.  
No planteada en los 
últimos dos años
79%Planteada en los 
últimos dos años
21%G/TBT/45  
- 43 - 
  Gráfico 34: Notificaciones y preocupaciones comerciales específicas nuevas y planteadas 
anteriormente, 1995 -2020  
 
 
4.26.   El 68% de las preocupaciones comerciales específicas planteadas desde  1995 se refieren a 
una medida notificada al Comité OTC. En 2020, el 59 % de las preocupaciones comerciales específicas 
nuevas planteadas se refirieron a medidas notificadas (gráfico  35). 
Gráfic o 35: Preocupaciones comerciales específicas nuevas examinadas referidas a 
medidas notificadas, 1995 -2020  
 
 
-104090140190240
05001.0001.5002.0002.5003.0003.5004.000
Número de preocupaciones comerciales específicas nuevas y anterioresNúmero de notificaciones nuevas
Todas las notificaciones Preocupaciones comerciales específicas nuevas y anteriores
50% 50%
36%69%80%
54%87%
80%87%
79%100%
83%
67%66%63%66% 65%71%69%74%
54%68%
52%59%69%
59%
0%20%40%60%80%100%120%
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020PorcentajeG/TBT/45  
- 44 - 
  4.10  Utilización de la plataforma eAgenda  
4.27.   A finales de  2019, el Comité desarrolló la herramienta eAgenda para gestionar la presentación 
en línea de las preocupaciones comerciales específicas con el fin de elaborar conjuntamente el orden 
del día de las reuniones en tiempo real. Los Miembros pueden plantear preocupaciones comerciales 
específicas, apoyar las ya planteadas o retirarse de ellas a través de la plataforma y pueden cargar 
sus declaraciones antes de las reuniones. Todas estas características han aumentado la 
transparencia proporcionando a los Miembros plazos más largos para preparar las próximas 
reuniones del Comité. A finales de  2020, cerca de 180  usuarios de 70 países Miembros diferentes 
utilizaban la plataforma eAgenda. Durante la última reunión de  2020, el 98 % de las preocupaciones 
comerciales específicas se plantearon a través de la plataforma, y el 97 % de las declaraciones de 
los Miembros se c argaron en ella.  
  G/TBT/45  
- 45 - 
  5  DIFERENCIAS RELACIONADAS CON LAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO OTC  
5.1.  Entre 1995 y 2020 se ha citado el Acuerdo OTC en 56 solicitudes de consultas (el primer trámite 
formal para iniciar un procedimiento ante la OMC) correspondientes a diferencias sustanciadas en 
la OMC. En 2020 se estableció y constituyó un grupo especial con respecto a una diferencia planteada 
por Indonesia relativa a determinadas medidas de la Unión Europea relativas al aceite de palma y 
los biocomb ustibles basados en cultivos de palma de aceite (DS593). Además, en 2020 Hong Kong, 
China solicitó la celebración de consultas con los Estados Unidos con respecto a determinadas 
medidas relativas a las prescripciones en materia de marcas de origen aplicabl es a las mercancías 
producidas en Hong Kong, China (DS597).  
5.2.  Asimismo, en 2020 se distribuyeron los informes del Órgano de Apelación -que fueron 
posteriormente adoptados por el OSD - relativos a las dos siguientes diferencias sobre OTC, 
respectivamente:  
a. la diferencia planteada por Ucrania sobre determinadas medidas de la Federación de 
Rusia que afectan a la importación de equipo ferroviario (DS499); y  
b. las diferencias planteadas por Honduras y la República Dominicana contra determinadas 
medidas de Australia re lativas al empaquetado genérico del tabaco (DS435 y DS441, 
respectivamente).64 
  
 
64 Las apelaciones contra los informes del Grupo Especia l fueron presentadas únicamente por Honduras 
y la República Dominicana. Los informes de los Grupos Especiales sobre las diferencias planteadas por Cuba e 
Indonesia contra las mismas medidas de Australia (DS458 y DS467, respectivamente) no fueron recurridos . 
Por tanto, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó estos informes de los Grupos Especiales el 27 de agosto 
de 2018.  G/TBT/45  
- 46 - 
  6  ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA DE LA SECRETARÍA  
6.1.  La asistencia técnica relacionada con los OTC ha figurado invariablemente entre los principales 
tipos de asistencia solicita dos en los últimos años. En 2019, por ejemplo, la Secretaría de la OMC 
organizó 37 actividades de formación relacionadas con los OTC, algunas de ellas en cooperación con 
otras organizaciones. No obstante, esta elevada demanda y la prestación de asistencia técnica por 
la OMC se vieron gravemente afectadas en 2020 debido a la pandemia, por lo que muchas de las 
actividades relacionadas con los OTC previstas para ese año se aplazaron hasta 2021.  
6.2.  Sin embargo, a pesar de dichas limitaciones, la Secretaría pudo ce lebrar varias actividades de 
asistencia técnica en materia de OTC a distancia (talleres o seminarios virtuales). El objetivo de 
estas actividades virtuales era ayudar a los participantes a mejorar su comprensión del Acuerdo  OTC, 
debatir problemas relaciona dos con su aplicación y conocer mejor la labor del Comité OTC. Por 
ejemplo, la Secretaría organizó tres talleres nacionales virtuales sobre el Acuerdo OTC (Paraguay, 
Perú y Zimbabwe) y un taller nacional virtual sobre el Acuerdo OTC y el Acuerdo MSF (Brasi l). 
Además, se impartió formación sobre el Acuerdo OTC y el Acuerdo MSF en el marco de uno de los 
módulos del primer Curso Regional de Política Comercial en línea (e -CRPC) para Miembros del Caribe.  
6.3.  Al igual que los años anteriores, se registró una fuerte d emanda de actividades de formación 
sobre la transparencia en la esfera de los OTC en general y el Sistema ePing en particular. En 2020 
se organizaron 18 actividades de formación virtuales sobre ePing, algunas de ellas en el marco de 
una sesión de formación  más amplia en materia de OTC. Varias de estas formaciones se centraron 
en la manera en que ePing puede ayudar a abordar algunos de los retos que han surgido de la 
pandemia y en ellas se examinó la forma de seguir los cambios en las prescripciones que debe n 
cumplir los productos, en particular los relativos a la COVID -19, y el modo de conectar con las 
partes  interesadas virtualmente para abordar los posibles problemas comerciales en una etapa 
temprana. Además, se elaboró un vídeo didáctico sobre el modo de crear un aviso ePing para las 
notificaciones MSF y OTC relacionadas con la COVID -19. 
  G/TBT/45  
- 47 - 
  7  CUARENTA AÑOS DEL ACUERDO OTC  
7.1.  La Secretaría organizó la Serie de diálogos: 40 años del Acuerdo OTC  para conmemorar los 
40 años del Acuerdo OTC y reflexionar sobre su evolución futura. Se organizaron tres eventos en 
línea que contaron con una gran asistencia: el primero se centró en el modo en que los mecanismos 
de transparencia en materia de  MSF/OTC contribuyen a mejorar el acceso a la información y el 
diálogo en materia de reglamentación y a reducir las tensiones comerciales. En el segundo se 
examinó la manera en que los Miembros recurren al Comité OTC para plantear y examinar 
"preocupacione s comerciales específicas" con respecto a las medidas reglamentarias de los demás. 
Los oradores examinaron, en particular, la forma en que esta práctica ha ayudado a los Miembros a 
abordar fricciones comerciales sin tener que recurrir al mecanismo de soluc ión de diferencias de 
la OMC. Y en el tercero, que se centró en las normas internacionales, se examinó si 20 años después 
los "seis principios" del Comité en materia de normalización internacional seguían siendo adecuados 
en un mundo en rápida evolución. E n dichos eventos intervinieron delegados del Comité OTC 
(antiguos y en funciones), miembros de organismos de normalización, funcionarios de 
organizaciones internacionales y representantes del mundo académico . 
 G/TBT/45  
- 48 - 
  ANEXO  
A. Notificaciones por Miembro, 1995 -20201 
Miembros  Notificaciones 
ordinarias 
2020  Addendum  y 
corrigendum  
2020  Revisiones 
2020  Total de 
notificaciones 
2020  Total de 
notificaciones 
desde  1995  
Afganistán  0 0 0 0 2 
Albania  3 0 0 3 96 
Alemania  0 0 1 1 28 
Angola  0 0 0 0 0 
Antigua y Barbuda  0 0 0 0 0 
Arabia Saudita, Reino de la  52 3 0 55 1.201  
Argentina  25 34 0 59 876 
Armenia  1 0 0 1 93 
Australia  11 6 0 17 248 
Austria  0 0 0 0 4 
Bahrein, Reino de  22 0 0 22 597 
Bangladesh  1 1 0 2 4 
Barbados  0 0 0 0 10 
Bélgica  0 0 0 0 210 
Belice  0 0 0 0 12 
Benin  0 0 0 0 2 
Bolivia, Estado Plurinacional 
de 2 6 0 8 66 
Botswana  20 0 0 20 131 
Brasil  155 163 0 318 2.240  
Brunei Darussalam  0 0 0 0 2 
Bulgaria  0 0 0 0 0 
Burkina Faso  0 0 0 0 0 
Burundi  24 0 0 24 85 
Cabo Verde  0 0 0 0 0 
Camboya  0 0 0 0 22 
Camerún  0 0 0 0 8 
Canadá  31 11 0 42 1.150  
Chad 0 0 0 0 0 
Chile 37 24 1 62 851 
China  126 2 0 128 1.597  
Chipre  0 0 0 0 1 
Colombia  5 12 0 17 694 
Congo  0 0 0 0 3 
Corea, República de  65 6 0 71 1.106  
Costa Rica  4 11 0 15 281 
Côte d'Ivoire  0 0 0 0 17 
Croacia  0 0 0 0 39 
Cuba 0 0 0 0 21 
Dinamarca  9 0 0 9 261 
Djibouti  0 0 0 0 0 
Dominica  3 0 0 3 18 
Ecuador  14 54 17 85 1.464  
Egipto  42 67 2 111 484 
El Salvador  7 4 0 11 316 
Emiratos Árabes Unidos  26 1 0 27 501 
Eslovaquia  0 0 0 0 54 
Eslovenia  0 0 0 0 122 
España  3 0 0 3 81 
Estados Unidos de América  126 232 12 370 4.106  
Estonia  0 0 0 0 15 
Eswatini  0 0 0 0 9 
Federación de Rusia  16 0 0 16 111 
Fiji 0 0 0 0 1 
Filipinas  21 3 5 29 333 
Finlandia  4 0 0 4 103 
Francia  11 0 0 11 269 
Gabón  0 0 0 0 2 
Gambia  0 0 0 0 5 
Georgia  6 0 0 6 112 
 
1 En este cuadro no se incluyen los suplementos a las notificaciones.  G/TBT/45  
- 49 - 
  Miembros  Notificaciones 
ordinarias 
2020  Addendum  y 
corrigendum  
2020  Revisiones 
2020  Total de 
notificaciones 
2020  Total de 
notificaciones 
desde  1995  
Ghana  5 0 0 5 22 
Granada  2 0 0 2 30 
Grecia  0 0 0 0 0 
Guatemala  2 2 0 4 137 
Guinea  0 0 0 0 1 
Guinea -Bissau  0 0 0 0 0 
Guyana  4 0 0 4 60 
Haití 0 0 0 0 1 
Honduras  2 9 0 11 137 
Hong Kong, China  0 0 0 0 95 
Hungría  0 0 0 0 36 
India 65 4 0 69 254 
Indonesia  3 9 0 12 263 
Irlanda  0 0 0 0 5 
Islandia  0 0 0 0 2 
Islas Salomón  0 0 0 0 0 
Israel  82 33 6 121 1.447  
Italia 0 0 0 0 36 
Jamaica  14 0 0 14 127 
Japón  37 17 0 54 989 
Jordania  0 0 0 0 48 
Kazajstán  2 0 0 2 28 
Kenya  103 177 0 280 1.261  
Kuwait, Estado de  36 0 0 36 578 
Lesotho  0 0 0 0 0 
Letonia  0 0 0 0 31 
Liberia  0 0 0 0 3 
Liechtenstein  0 0 0 0 0 
Lituania  5 0 0 5 45 
Luxemburgo  0 0 0 0 0 
Macao, China  1 0 0 1 21 
Macedonia del Norte  0 0 0 0 8 
Madagascar  0 0 0 0 0 
Malasia  4 0 0 4 276 
Malawi  0 0 0 0 39 
Maldivas  0 0 0 0 0 
Malí 0 0 0 0 2 
Malta  0 0 0 0 0 
Marruecos  4 1 0 5 33 
Mauricio  3 0 0 3 14 
Mauritania  0 0 0 0 0 
México  22 30 0 52 1.236  
Moldova, República de  0 0 0 0 54 
Mongolia  0 0 0 0 11 
Montenegro  1 0 0 1 16 
Mozambique  0 0 0 0 15 
Myanmar  4 0 0 4 6 
Namibia  1 0 0 1 4 
Nepal  0 0 0 0 9 
Nicaragua  8 3 0 11 211 
Níger  0 0 0 0 0 
Nigeria  10 0 0 10 18 
Noruega  0 0 0 0 89 
Nueva Zelandia  8 3 0 11 175 
Omán  26 0 0 26 438 
Países Bajos  0 0 0 0 630 
Pakistán  2 0 0 2 120 
Panamá  4 1 0 5 130 
Papua Nueva Guinea  0 0 0 0 1 
Paraguay  4 0 0 4 143 
Perú 9 15 0 24 189 
Polonia  0 0 0 0 7 
Portugal  0 0 0 0 1 
Qatar  19 0 0 19 624 
Reino Unido  3 1 0 4 59 
República Centroafricana  0 0 0 0 10 
República Checa  3 13 0 16 482 G/TBT/45  
- 50 - 
  Miembros  Notificaciones 
ordinarias 
2020  Addendum  y 
corrigendum  
2020  Revisiones 
2020  Total de 
notificaciones 
2020  Total de 
notificaciones 
desde  1995  
República Democrática del 
Congo  0 0 0 0 0 
República Democrática 
Popular Lao  0 0 0 0 1 
República Dominicana  0 0 0 0 280 
República Kirguisa  0 0 0 0 49 
Rumania  0 0 0 0 94 
Rwanda  145 0 0 145 434 
Saint Kitts y Nevis  0 0 0 0 0 
Samoa  0 0 0 0 1 
San Vicente y las 
Granadinas  0 0 0 0 13 
Santa Lucía  0 0 0 0 57 
Senegal  0 0 0 0 14 
Seychelles  0 0 0 0 4 
Sierra Leona  0 0 0 0 0 
Singapur  4 2 0 6 83 
Sri Lanka  1 0 0 1 55 
Sudáfrica  2 3 0 5 389 
Suecia  2 0 0 2 235 
Suiza  12 2 0 14 344 
Suriname  0 0 0 0 1 
Tailandia  24 20 2 46 856 
Taipei Chino  51 38 1 90 727 
Tanzanía  152 0 3 155 530 
Tayikistán  0 0 0 0 6 
Togo 0 0 0 0 2 
Tonga  0 0 0 0 0 
Trinidad y Tabago  5 2 1 8 145 
Túnez  0 0 0 0 29 
Turquía  8 1 0 9 185 
Ucrania  18 11 1 30 271 
Uganda  118 188 0 306 2.092  
Unión  Europea  72 27 0 99 1.731  
Uruguay  10 3 0 13 55 
Vanuatu  0 0 0 0 1 
Venezuela, República 
Bolivariana de  0 0 0 0 35 
Viet Nam  28 2 0 30 203 
Yemen  21 1 0 22 193 
Zambia  0 0 0 0 88 
Zimbabwe  1 0 0 1 2 
Total general  2.044  1.258  52 3.354  39.976  
 G/TBT/45  
- 51 - 
  B. Recomendación revisada del Comité sobre el uso coherente de los modelos de 
notificaciones2 
El Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio presenta la siguiente recomendación revisada para 
fomentar el uso coherente de los modelos de notificacion es: 
 
Tipo Descripción  
Nueva 
notificación  Los Miembros deberán utilizar el modelo de nueva notificación3 para notificar el texto de un 
reglamento técnico o un procedimiento de evaluación de la conformidad en proyecto 
(en adelante, la "medida notificada"). Si la medida notificada está relacionada con una 
medida notificada anteriormente (por ejemplo, si se not ifican disposiciones que modifican o 
completan una medida adoptada, o se notifica una medida que sustituye a otra ya retirada o 
derogada), la(s) signatura(s) de la(s) medida(s) notificada(s) correspondiente(s) deberá(n) 
indicarse en el punto 8 de la nueva notificación.  
Addendum  Los Miembros deberán utilizar un addendum  (véase el modelo adjunto) para aportar la 
siguiente información adicional sobre una notificación o el texto de una medida notificada:  
• modificación del plazo para presentar observaciones (ampliación o apertura de un 
nuevo plazo);  
• adopción, publicación o entrada en vigor de la medida notificada, en particular si las 
fechas pertinentes no figuraban en la notificación original o se han modificado. Se 
alienta a los Miembros a indicar dónde se puede obtener el texto definitivo de la 
medida, con i nclusión de la dirección del sitio web;  
• retiro o derogación de la medida notificada. Si se sustituye con una nueva medida, 
deberá indicarse, cuando sea posible, la signatura de la nueva notificación 
correspondiente;  
• modificación parcial o enmienda del contenido o del ámbito de aplicación de una 
medida notificada. En este caso, los Miembros deberán considerar la posibilidad de 
abrir un nuevo plazo para presentar observaciones;  
• publicación de documentos interpretativos; y  
• comunicación de otras informaciones útiles o pertinentes directamente relacionadas 
con una notificación o con la medida notificada, que no respondan a los criterios para 
presentar un corrigendum , una revisión o un suplemento.  
Corrigendum  Los Miembros debe rán utilizar el modelo de corrigendum  para enmendar errores 
administrativos y tipográficos de poca importancia (que no entrañan ninguna modificación 
del sentido del contenido):  
• en una notificación o en los addendum  o revisiones conexos posteriores; y  
• en el texto de la medida notificada.  
Revisión  Los Miembros deberán utilizar el modelo de revisión para indicar que el texto de la medida 
notificada se ha modificado sustancialmente antes de su adopción o su entrada en vigor. La 
revisión reemplaza a la notificación inicial. Normalmente, en la revisión, deberá establecerse 
un nuevo plazo para presentar observaciones.  
Suplemento  Los Miembros deberán utilizar el modelo de suplemento para indicar la existencia de 
traducciones no oficiales de las medidas notificadas.4 
 
  
 
2 G/TBT/35/Rev.1 , 21 de noviembre de 2019.  
3 Una "notificación" es un documento oficial de l a OMC que forma parte de la serie de documentos que 
llevan la signatura "G/TBT/N/[código de tres letras del país]/#".  
4 En 2007, el Comité OTC acordó ( G/TBT/M/43 , sección II.C.3, de 21 de enero de 2008) que los 
Miembros deberán utilizar el modelo previsto para las traducciones no oficiales, que figura en el 
documento  G/TBT/1/Rev.11 , anexo 5 - Traducciones n o oficiales. En el documento G/TBT/GEN/66  se dan 
otras precisiones sobre el uso de este modelo.  G/TBT/45  
- 52 - 
   
  
G/TBT/N/[M iembro ]/[X]/Add.[X]  
 
[Fecha]  
(##-####)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: idioma  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha [fecha] se distribuye a petición de la delegación de [ Miembro ]. 
_______________  
 
Título:  [Medida notificada]  
 
Motivo del addendum : 
 Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
 Adopción de la medida notificada - fecha:  
 Publicación de la medida notificada - fecha:  
 Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
 Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva5: 
[Sitio web/anexo(s) en formato pdf almacenado(s) en el RCN6/texto libre]  
 Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
 Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo p lazo para presentar observaciones (si procede):  
 Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto:  
[Sitio web/anexo(s) en formato pdf almacenado(s) en el RCN2/texto libre]  
 Otro motivo:  
 
Descripción: [Texto libre - resumen breve]  
 
  
 
5 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva.  
6 Véase G/TBT/GEN/65 , de 14 de diciembre de 2007.  
G/TBT/45  
- 53 - 
  C. Porcentaje de notificaciones en las que se indica un plazo para presentar observaciones, 
por Miembros, en 20207 
 
 
  
 
7 En este gráfico solo se incluyen los Miembros que presentaron al menos cinco notificaciones nuevas o 
revisiones en 2020.  
0,042,958,161,575,086,487,588,991,992,092,093,594,795,095,596,296,897,598,198,6100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0
0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 90,0 100,0GeorgiaEl SalvadorBrasilThailandSwitzerlandEgyptNicaraguaPeruJapanArgentinaUnited States of AmericaCanadaUkraineBotswanaMexicoChinese TaipeiEcuadorUgandaKenyaEuropean UnionYemenViet NamUruguayUnited Arab EmiratesTurkeyTrinidad and TobagoTanzaniaSaudi Arabia, Kingdom ofRwandaRussian FederationQatarPhilippinesOmanNigeriaNew ZealandKuwait, the State ofKorea, Republic ofJamaicaIsraelIndiaFranceDenmarkChinaChileBurundiBahrain, Kingdom ofAustralia
% de notificaciones de los Miembros en las que se indica un plazo para presentar observacionesArabia Saudita, Reino de la
Australia
Bahrein, Reino de
Burundi
Chile
China
Corea, República de
Dinamarca
Emiratos Árabes Unidos
Federación de Rusia
Filipinas
Francia
India
Israel
Jamaica
Kuwait, Estado de
Nigeria
Nueva Zelandia
Omán
Qatar
Rwanda
Tanzanía
Trinidad y Tabago
Turquía
Uruguay
Viet Nam
Yemen
Unión Europea
Kenya
Uganda
Ecuador
Taipei Chino
México
Botswana
Ucrania
Canadá
Argentina
Estados Unidos de América
Japón
Perú
Nicaragua
Egipto
Suiza
Tailandia
Brasil
El Salvador
GeorgiaG/TBT/45  
- 54 - 
  D. Resumen de las preocupaciones comerciales específicas planteadas en 2020  
En el siguien te cuadro se enumeran las preocupaciones comerciales específicas planteadas al 
Comité  OTC en 2020 (85 preocupaciones distintas planteadas 185 veces en las reuniones). En la 
segunda columna figura el nombre de la preocupación comercial específica.  
 
Identifi cador 
(ID) Título  Fecha en que se 
planteó por última 
vez Miembros 
que la 
han 
planteado  Frecuencia 
con que se 
ha 
planteado 
(1995 -
2020)  Veces 
que se ha 
planteado 
(2020)  
294 China - Prescripciones 
relativas a los productos de 
seguridad de la información 
(incluidos, entre otros, el 
Reglamento de 1999 sobre 
Códigos de Cifrado 
Comerciales de la Oficina de 
la Administración Estatal de 
Criptografía Comercial 
(OSCCA) y su proceso de 
revisión en curso, y el 
Sistema de Protección en 
Múltiples Niveles (MLPS) 
(ID 294) 28 de octubre de 2020  7 30 3 
332 Federación de Rusia - 
Proyecto de Reglamento 
Técnico sobre la Inocuidad de 
las Bebidas Alcohólicas 
(publicado el 24 de octubre 
de 2011) (ID 332)  28 de octubre de 2020  9 27 3 
345 Unión Europea - Proyecto de 
Reglamento de Ejecución por 
el que se modifica el 
Reglamento (CE) 
Nº 607/2009, por el que se 
establecen determinadas 
disposiciones de aplicación 
del Reglamento (CE) 
Nº 479/2008 del Consejo en 
lo que atañe a las 
denominaciones de origen e 
indica ciones geográficas 
protegidas, a los términos 
tradicionales, al etiquetado y 
a la presentación de 
determinados productos 
vitivinícolas (ID 345)  28 de octubre de 2020  7 25 3 
367 India - Orden sobre 
Productos Electrónicos y de 
Tecnología de la Información 
(Prescripciones para el 
Registro Obligatorio), 
de 2012 (ID 367)  28 de octubre de 2020  8 24 3 
393 Unión Europea - Método 
basado en la evaluación de 
peligros para los productos 
fitosanitarios y 
establecimiento de niveles de 
tolerancia en las 
importaciones (ID 393)  28 de octubre de 2020  21 23 3 
428 China - Reglamento de 
Control de los Dispositivos 
Médicos (Orden Nº 650 del 
Consejo de Estado) (ID 428)  28 de octubre de 2020  5 20 3 
466 China - Derechos de registro 
de medicamentos y productos 
sanitarios (ID 466)  28 de octubre de 2020  4 17 3 G/TBT/45  
- 55 - 
  Identifi cador 
(ID) Título  Fecha en que se 
planteó por última 
vez Miembros 
que la 
han 
planteado  Frecuencia 
con que se 
ha 
planteado 
(1995 -
2020)  Veces 
que se ha 
planteado 
(2020)  
494 India - Proyecto de 
Reglamento sobre Inocuidad 
y Normativa de los Productos 
Alimenticios (Normas para las 
Bebidas Alcohólicas), de 2015 
(ID 494)  28 de octubre de 2020  12 15 3 
502 Indonesia - Ley Nº 33/2014 
de Garantía de los Productos 
Halal (ID 502)  28 de octubre de 2020  7 15 3 
497 Federación de Rusia - Normas 
para la certificación del 
cemento (ID 497)  28 de octubre de 2020  3 15 3 
505 Egipto - Sistema de Registro 
de Fabricantes (Decreto 
Nº 43/2016 y Decreto 
Nº 992/2015) (ID 505)  28 de octubre de 2020  14 14 3 
526 China - Ley de 
Ciberseguridad (ID 526)  28 de octubre de 2020  8 12 3 
539 Unión Europea - Dióxido de 
titanio: Reglamento (CE) 
Nº 1272/2008 (Reglamento 
CLP), Anexo VI, Parte 2 
(ID 539) 28 de octubre de 2020  9 11 3 
533 China - Administración de la 
Ciberseguridad de China - 
Proyecto de medidas de 
aplicación para el examen de 
la ciberseguridad de los 
productos y servicios de 
redes (ID 533)  28 de octubre de 2020  6 11 3 
535 Unión Europea - Reglamento 
(CE) Nº 1107/2009 por el 
que no se renueva la 
aprobación de la sustancia 
activa picoxistrobina (ID 535)  28 de octubre de 2020  6 11 3 
534 China - Proyecto revisado de 
Ley de Criptografía de la 
República Popular China, de 
la Oficina de la 
Administración Estatal de 
Criptografía Comercial 
(OSCCA) (ID 534)  28 de octubre de 2020  5 11 3 
524 Unión Europea - Producción y 
etiquetado de los productos 
ecológicos - Yerba mate 
(ID 524) 28 de octubre de 2020 1 11 2 
544 Viet Nam - Medidas de 
ciberseguridad (ID 544)  28 de octubre de 2020  6 10 3 
545 China - Catálogo de residuos 
sólidos que se prohibirá 
importar en China (ID 545)  28 de octubre de 2020  6 10 3 
553 Unión Europea - 
Modificaciones de la 
Directiva  2009/28/CE, 
Directiva sobre Energías 
Renovables (ID 553)  28 de octubre de 2020  10 9 3 G/TBT/45  
- 56 - 
  Identifi cador 
(ID) Título  Fecha en que se 
planteó por última 
vez Miembros 
que la 
han 
planteado  Frecuencia 
con que se 
ha 
planteado 
(1995 -
2020)  Veces 
que se ha 
planteado 
(2020)  
567 Federación de Rusia - Ley 
Federal Nº 487 -FZ, que 
establece un marco para el 
uso integral del etiquetado 
especial y la trazabilidad de 
los productos, y Decisión 
Nº 792-r, que especifica los 
productos a los que se 
aplicará el etiquetado y las 
fechas de introducción del 
etiquetado obligatorio 
(ID 567) 28 de octubre de 2020  4 7 3 
568 Brasil - Reglamento Técnico 
Nº 14, de 8 de febrero 
de 2018, por el que se 
establecen nuevos criterios 
oficiales de identidad y de 
calidad del vino y productos 
derivados de la uva y del 
vino, y requisitos aplicables y 
Reglamento Técnico Nº 48, 
de 31 de agosto de 2018, 
publicado en el Diario Oficial 
el 10 de se ptiembre de 2018 
(ID 568)  28 de octubre de 2020  3 7 3 
580 Unión Europea - Períodos de 
transición para los LMR y 
consultas internacionales 
(ID 580) 28 de octubre de 2020  14 6 3 
579 Unión Europea - Clorotalonil 
(sustancia plaguicida activa) 
(ID 579)  28 de octubre de 2020  13 6 3 
575 Unión Europea - Proyecto de 
Reglamento de la Comisión 
por el que se establecen los 
requisitos de diseño ecológico 
para pantallas electrónicas de 
conformidad con la 
Directiva  2009/125/CE del 
Parlamento Europeo y del 
Consejo, se modifica el 
Reglamento (CE) 
Nº 1275/2008 de la Comisión 
y se deroga el Reglamento 
(CE) 642/2009 de la 
Comisión (y sus 
correspondientes anexos) 
(ID 575) 28 de octubre de 2020  5 6 3 
576 China - Proyecto de 
Reglamento sobre la 
Supervisión y la 
Administración de los 
Cosméticos (ID 576)  28 de octubre de 2020  5 6 3 
588 República de Corea - 
Reglamento sobre la 
Clasificación de los Envases a 
efectos de su Reciclaje 
(ID 588) 28 de octubre de 2020  7 5 3 
594 Unión Europea - Reglamento 
sobre los productos sanitarios 
y reglamento sobre los 
productos sanitarios para 
diagnóstico in vitro  (ID 594)  28 de octubre de 2020  6 5 3 G/TBT/45  
- 57 - 
  Identifi cador 
(ID) Título  Fecha en que se 
planteó por última 
vez Miembros 
que la 
han 
planteado  Frecuencia 
con que se 
ha 
planteado 
(1995 -
2020)  Veces 
que se ha 
planteado 
(2020)  
592 Unión Europea - 
Preocupaciones acerca de los 
reglamentos sobre los 
requisitos de diseño ecológico 
aplicables a diversos 
productos en la Unión 
Europea (ID 592)  28 de octubre de 2020  1 5 3 
602 Qatar - Circular del Ministerio 
de Salud Pública sobre el 
tiempo de conservación del 
queso (ID 602)  28 de octubre de 2020  3 4 3 
598 India - Orden sobre 
Acondicionadores y sus 
Partes, de 2018 (Control de 
Calidad) (ID 598)  28 de octubre de 2020  2 4 3 
605 Reino de la Arabia Saudita - 
Requisitos y normas de 
etiquetado de eficiencia 
energética para las secadoras 
de ropa eléctricas (ID 605)  28 de octubre de 2020  1 4 3 
606 República de Corea - Ley de 
Gestión del Agua de Lastre 
(ID 606)  28 de octubre de 2020  1 4 3 
618 Perú - Decreto Supremo 
Nº 015-2019-SA, que 
modifica el Manual de 
Advertencias Publicitarias 
aprobadas por el Decreto 
Supremo Nº 012 -2018-SA 
(ID 618)  28 de octubre de 2020  8 3 3 
608 México - Proyecto de 
Modificación a la 
Norma  Oficial Mexicana 
NOM-051-SCFI/SSA1 -2010: 
Especificaciones generales de 
etiquetado para alimentos y 
bebidas no alcohólicas 
preenvasados (ID 608)  28 de octubre de 2020  7 3 3 
611 China - Proyecto de Medidas 
Administrativas para el 
Registro de Productores 
Extranjeros de Alimentos 
Importados (ID 611)  28 de octubre de 2020  7 3 3 
609 Colombia - Alimento 
priorizado por su contenido 
de sodio, requisitos de 
certificación (ID 609)  28 de octubre de 2020  5 3 3 
612 Federación de Rusia - Ley 
Nº 425 por la que se modifica 
el artículo 4 de la Ley de la 
Federación de Rusia de 
Protección de los Derechos 
del Consumid or (ID 612)  28 de octubre de 2020  3 3 3 
615 Reino de la Arabia Saudita - 
Plataforma en línea de 
evaluación de la conformidad 
SABER/Programa de 
Seguridad de Productos 
SALEEM (ID 615)  28 de octubre de 2020  3 3 3 G/TBT/45  
- 58 - 
  Identifi cador 
(ID) Título  Fecha en que se 
planteó por última 
vez Miembros 
que la 
han 
planteado  Frecuencia 
con que se 
ha 
planteado 
(1995 -
2020)  Veces 
que se ha 
planteado 
(2020)  
619 Reino de la Arabia Saudita - 
Lavadoras de ropa 
eléctricas  - Requisitos y 
normas de etiquetado de 
consumo de agua y energía 
(ID 619)  28 de octubre de 2020  2 3 3 
610 Estados Unidos - Ley por la 
que se modifica la Ley de 
Protección del Medio 
Ambiente en lo relativo a la 
reglamentación de las 
sustancias químicas tóxicas 
en los productos para niños 
(estado de Nueva York - 
Proyecto de Ley 501B del 
Senado/Proyecto de 
Ley 6296A de la Asamblea) 
(ID 610) 28 de octubre de 2020  1 3 3 
616 Mongolia - Requisito 
obligatorio de 
enriquecimiento de los 
productos agrícolas con 
vitaminas (ID 616)  28 de octubre de 2020  1 3 3 
627 Unión Europea - No 
renovación de la aprobación 
de la sustancia activa 
mancozeb (ID 627)  28 de octubre de 2020  9 2 2 
614 Unión Europea - Reglamento 
(UE) 2018/848 del 
Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 30 de mayo 
de 2018, sobre producción 
ecológica y etiquetado de los 
productos ecológicos 
(ID 614) 28 de octubre de 2020  8 2 2 
620 Bangladesh - Reglas para la 
Gestión de Desechos 
Peligrosos (Desechos 
Electrónicos), 2019 (ID 620)  28 de octubre de 2020  4 2 2 
630 India - Órdenes de Control de 
la Calidad de Sustancias 
Químicas y Petroquímicas 
(ID 630) 28 de octubre de 2020  3 2 2 
632 India - Orden de Control de la 
Calidad de los Juguetes, 
de 2020 (IND/131); 
Modificación del apartado iii) 
de las condiciones de política 
Nº 2 del capítulo 95 de la 
clasificación comercial de la 
India basada en el SA 
(ITC-HS) de 2017 - Lista I 
(Política de importaciones) 
(IND/143) (ID 632)  28 de octubr e de 2020  3 2 2 
622 India - Proyecto de 
Reglamento sobre Productos 
Químicos (Gestión y 
Seguridad), 2020 (ID 622)  28 de octubre de 2020  1 2 2 G/TBT/45  
- 59 - 
  Identifi cador 
(ID) Título  Fecha en que se 
planteó por última 
vez Miembros 
que la 
han 
planteado  Frecuencia 
con que se 
ha 
planteado 
(1995 -
2020)  Veces 
que se ha 
planteado 
(2020)  
625 Estados Unidos - Directrices 
relativas a las actividades 
federales de evaluación de la 
conformidad (ID 625) 28 de octubre de 2020  1 2 2 
628 Unión Europea - Proyecto de 
Reglamento de la Comisión 
por el que se modifica el 
Anexo III del Reglamento 
(CE) Nº 1925/2006 del 
Parlamento Europeo y del 
Consejo en lo que respecta a 
las especies botánicas que 
contienen derivados del 
hidroxiantraceno (ID 628)  28 de octubre de 2020  1 2 2 
633 India - Reglamento de 
Normas y de Inocuidad de los 
Alimentos del FSSAI (Normas 
sobre Productos Alimenticios 
y Aditivos Alimentarios) 
de 2011 y nuevo certificado 
veterinario de aplicación para 
los productos lácteos 
(ID 633) 28 de octubre de 2020  1 2 2 
634 Unión Europea - Reglamento 
(UE) 2019/2013 de la 
Comisión Europea relativo al 
etiquetado energético de las 
pantallas electrónicas 
(ID 634) 28 de octubre de 2020 1 2 2 
636 Australia - Prescripciones 
aplicables a la maduración de 
los productos alcohólicos 
importados (ID 636)  28 de octubre de 2020  1 2 2 
640 Myanmar - Reglamento sobre 
la Importación de Bebidas 
Alcohólicas (ID 640)  28 de octubre de 2020  1 2 2 
641 China - Disposiciones sobre el 
registro de cosméticos 
(Proyecto para recabar 
observaciones) (ID 641)  28 de octubre de 2020  3 1 1 
642 China - Medidas 
administrativas para el 
etiquetado de cosméticos 
(ID 642) 28 de octubre de 2020  2 1 1 
650 Federación de Rusia - Ley 
Federal Nº 468 sobre las 
Actividades Vitivinícolas en la 
Federación de Rusia (ID 650)  28 de octubre de 2020  2 1 1 
651 India - Orden relativa al 
requisito de acompañar de un 
certificado de origen no 
modificado genéticamente y 
de ausencia de elementos 
modificados genéticamente 
los envíos de alimentos 
importados (ID 651)  28 de octubre de 2020  2 1 1 
643 Reino de la Arabia Saudita, 
Reino de Bahrein, Estado de 
Kuwait, Omán, Qatar, Yemen, 
Emiratos Árabes Unidos - 
Piensos halal (ID 643)  28 de octubre de 2020  1 1 1 G/TBT/45  
- 60 - 
  Identifi cador 
(ID) Título  Fecha en que se 
planteó por última 
vez Miembros 
que la 
han 
planteado  Frecuencia 
con que se 
ha 
planteado 
(1995 -
2020)  Veces 
que se ha 
planteado 
(2020)  
644 China - Reglamento de la 
Administración Estatal de 
Criptografía Comercial 
(ID 644) 28 de octubre de 2020  1 1 1 
645 México - Decreto por el que 
se reforman, adicionan y 
derogan diversas 
disposiciones del Reglamento 
de Control Sanitario de 
Productos y Servicios y del 
Reglamento de la Ley General 
de Salud en Materia de 
Publicidad (ID 645)  28 de octubre de 2020  1 1 1 
646 India - Fase II del 
Procedimiento Obligatorio de 
Ensayo y de Certificación de 
los Equipos de 
Telecomunicaciones (MTCTE), 
por el que se aplica la 
Modificación del Reglamento 
de Telégrafos de la India 
(ID 646) 28 de octubre de 2020  1 1 1 
647 Zimbabwe - Reglamento 
relativo a la Electricidad 
(Eficiencia Energética Mínima 
de los Aparatos 
Electrodomésticos), 2020 
(ID 647) 28 de octubre de 2020  1 1 1 
648 México - Diversas medidas 
del Estado que restringen la 
venta de alimentos y bebidas 
a menores (ID 648)  28 de octubre de 2020  1 1 1 
649 India - Restricciones a la 
importación y normas de la 
India en el sector del 
automóvil (Órdenes de 
Control de la Calidad): 
llantas, vidrio de seguridad, 
cascos (ID 649)  28 de octubre de 2020  1 1 1 
652 República de Corea - Revisión 
de los criterios de 
certificación de la seguridad 
de los productos textiles para 
lactantes (ID 652)  28 de octubre de 2020  1 1 1 
653 Estados Unidos - Eficiencia de 
aparatos: cuerpos de 
aspersores (ID 653)  28 de octubre de 2020  1 1 1 
654 Chile - Especificaciones 
técnicas para el diseño de la 
etiqueta de eficiencia 
energética para lavadoras de 
ropa (ID 654)  28 de octubre de 2020  1 1 1 
655 Unión Europea - Requisitos 
de información en la Base de 
Datos SCIP (ID 655)  28 de octubre de 2020  1 1 1 
656 Tayikistán - Control de 
inspección adicional de los 
productos alimenticios 
importados en relación con el 
contenido de aceite de palma 
(ID 656)  28 de octubre de 2020  1 1 1 G/TBT/45  
- 61 - 
  Identifi cador 
(ID) Título  Fecha en que se 
planteó por última 
vez Miembros 
que la 
han 
planteado  Frecuencia 
con que se 
ha 
planteado 
(1995 -
2020)  Veces 
que se ha 
planteado 
(2020)  
657 Francia - Nuevas 
prescripciones legislativas 
sobre el índice de 
reparabilidad de los aparatos 
eléctricos y electrónicos 
(ID 657) 28 de octubre de 2020  1 1 1 
658 Unión Europea - Directiva 
marco sobre los residuos 
(ID 658) 28 de octubre de 2020  1 1 1 
659 Unión Europea - 
Prescripciones en materia de 
etiquetado del vino - relación 
de importadores a varios 
destinos (ID 659)  28 de octubre de 2020  1 1 1 
660 India - Orden de Control 
(Control de Calidad) del 
Anhídrido Ftálico de 2019 
(ID 660) 28 de octubre de 2020  1 1 1 
661 Viet Nam - Decreto 
Nº 17/2020/ND -CP (ID 661)  28 de octubre de 2020  1 1 1 
662 Panamá - Prescripciones 
relativas a la vida útil 
poscosecha y la germinación 
de cebollas y patatas 
(ID 662) 28 de octubre de 2020  1 1 1 
663 Reino Unido - Prescripciones 
en materia de etiquetado y 
documentación del vino al 
final del período de transición 
del Brexit (ID 663)  28 de octubre de 2020  1 1 1 
664 Estados Unidos - Revisión de 
la prescripción en materia de 
marcas de origen para las 
mercancías producidas en 
Hong Kong (ID 664)  28 de octubre de 2020  1 1 1 
274 India - Nuevas normas 
relativas a las 
telecomunicaciones 
(Departamento de 
Telecomunicaciones, 
Nº 842-725/2005 -VAS/Vol.III 
(3 de diciembre de 2009); 
Nº 10-15/2009 -AS-III/193 
(18 de marzo de 2010); y 
Nos 10-15/2009 -
AS.III/Vol .II/(Pt.)/(25 -29) 
(28 de julio de 2010); 
Departamento de 
Telecomunicaciones, 
Nº 10-15/2009 -
AS.III/Vol.II/(Pt.)/(30) 
(28 de julio de 2010) y 
modelo adjunto, "Acuerdo 
sobre seguridad y 
continuidad operativa") 
(ID 274) 13 de mayo de 2020  4 30 2 G/TBT/45  
- 62 - 
  Identifi cador 
(ID) Título  Fecha en que se 
planteó por última 
vez Miembros 
que la 
han 
planteado  Frecuencia 
con que se 
ha 
planteado 
(1995 -
2020)  Veces 
que se ha 
planteado 
(2020)  
509 China - Norma Nacional sobre 
Límites de Compuestos 
Orgánicos Volátiles en 
Muebles (ID 509)  13 de mayo de 2020  1 13 2 
549 Viet Nam - Decreto por el que 
se reglamentan las 
condiciones para la 
fabricación, el montaje y la 
importación de automóviles, 
así como los servicios de 
garantía y mantenimiento de 
automóviles (ID 549)  13 de mayo de 2020  7 9 2 
556 Tailandia - Nuevas 
prescripciones en materia de 
certificación en virtud de la 
Notificación Ministerial del 
Ministerio de Hacienda de 
Tailandia relativa a la 
Importación de Bebidas 
Espirituosas en el Reino de 
Tailandia (E.B. 2560) 
(ID 556) 13 de mayo de 2020  8 8 2 
601 Estados Unidos - 
Modernización de los 
reglamentos sobre etiquetado 
y publicidad de vinos, licores 
destilados y bebidas 
malteadas (ID 601)  13 de mayo de 2020  2 3 2 
607 Pakistán - Modificación de la 
Ley de Control de las 
Importaciones y 
Exportaciones de 1950: 
Orden Reglamentaria Especial 
Nº 237 sobre el Etiquetado, 
el Tiempo de Conservación y 
la Certificación Halal (ID 607)  13 de mayo de 2020  2 3 2 
572 Reino de Bahrein, Estado de 
Kuwait, Qatar, Reino de la 
Arabia Saudita, Omán, 
Emiratos Árabes Unidos, 
Yemen - Reglamento Técnico 
del CCG sobre Restricciones a 
la Utilización de 
Determinadas Sustancias 
Peligrosas en Aparatos 
Eléctricos y Electrónicos 
(ID 572) 13 de mayo de 2020  2 3 1 
599 Ecuador - Requisitos de 
eficiencia energética para 
máquinas secadoras de ropa 
de uso doméstico (ID 599)  13 de mayo de 2020  1 3 2 
603 Turquía - Proyecto de 
modificación del Reglamento 
de Cosméticos (ID 603)  13 de mayo de 2020  1 3 2 
617 Francia - Etiquetado 
obligatorio relativo a la tasa 
de absorción específica de los 
equipos radioeléctricos 
(ID 617) 13 de mayo de 2020  1 2 2 G/TBT/45  
- 63 - 
  Identifi cador 
(ID) Título  Fecha en que se 
planteó por última 
vez Miembros 
que la 
han 
planteado  Frecuencia 
con que se 
ha 
planteado 
(1995 -
2020)  Veces 
que se ha 
planteado 
(2020)  
623 Colombia - Expedición del 
Reglamento Técnico de 
Etiquetado - RETIQ, con fines 
de Uso Racional de Energía 
aplicable a algunos equipos 
de uso final de energía 
eléctrica y gas combustible, 
para su comercialización y 
uso en Colombia (ID 623)  13 de mayo de 2020  2 1 1 
621 Viet Nam - Proyecto de 
Circular que sustituye a la 
Circular Nº 05/2019/TT -
BTTTT, de 9 de julio de 2019, 
que establece la lista de 
productos y mercancías que 
pueden presentar peligros y 
que son competencia del 
Ministerio de Información y 
Comunicaciones (ID 621)  13 de mayo de 2020  1 1 1 
624 Federación de Rusia, 
Kazajstán, República 
Kirguisa, Armenia - 
Prescripciones en materia de 
eficiencia energética de los 
dispositivos relacionados con 
la energía (ID 624)  13 de mayo de 2020 1 1 1 
626 Unión Europea - Revisión de 
la Directiva relativa a las pilas 
(ID 626)  13 de mayo de 2020  1 1 1 
629 Nueva Zelandia - Reglamento 
sobre Normas de Información 
al Consumidor (Origen de los 
Alimentos), de 2019 (ID 629)  13 de mayo de 2020  1 1 1 
631 India - Directiva de 27 de 
enero de 2020 en virtud de la 
Ley de Normas y de 
Inocuidad de los Alimentos, 
de 2006, por la que se pone 
en práctica el Reglamento 
de 2020 por el que se 
modifica el Reglamento de 
Normas y de Inocuidad de los 
Alimentos (Norm as para 
productos alimenticios y 
aditivos alimentarios) 
(ID 631) 13 de mayo de 2020  1 1 1 
635 Reino de la Arabia Saudita - 
Requisitos de la Norma SASO 
Nº 2663 en materia de 
eficiencia energética mínima, 
etiquetado y ensayos para 
aparatos de 
acondicionamiento de aire de 
tipo ventana combinados o 
de elementos separados, de 
baja capacidad, y 
certificaciones relacionadas 
(ID 635)  13 de mayo de 2020  1 1 1 
637 Federación de Rusia - 
Reglamento sobre la 
Inocuidad de las Bebidas 
Alcohólicas, Reglamen to 
Técnico TR EAEU 047/2018 
(ID 637)  13 de mayo de 2020  1 1 1 G/TBT/45  
- 64 - 
  Identifi cador 
(ID) Título  Fecha en que se 
planteó por última 
vez Miembros 
que la 
han 
planteado  Frecuencia 
con que se 
ha 
planteado 
(1995 -
2020)  Veces 
que se ha 
planteado 
(2020)  
638 Colombia - Circular Externa 
Nº 002 de la SIC relativa a 
los avisos para el embalaje 
de los dispositivos móviles 
(ID 638)  13 de mayo de 2020  1 1 1 
639 India - Ampliación de la 
certificación de la BIS a 
clavijas (enchufes), 
tomacorrientes y cables de 
alimentación (ID 639)  13 de mayo de 2020  1 1 1 
489 China - Reglamento sobre 
Tecnología de la Información 
y las Comunicaciones de la 
Comisión de Reglamentación 
de los Seguros (ID 489) 26 de febrero de 2020  6 14 1 
477 China - Medidas provisionales 
para la gestión de la calidad 
del carbón comercial (ID 477)  26 de febrero de 2020  2 14 1 
516 Irlanda - Proyecto de Ley de 
Salud Pública (Bebidas 
Alcohólicas) de 2015 
(ID 516) 26 de febrero de 2020  7 11 1 
546 India - Modificación del 
Reglamento de Importación 
de Juguetes (ID 546)  26 de febrero de 2020  6 8 1 
557 Brasil - Proyecto de 
Resolución Técnica Nº 51, de 
7 de abril de 2017, relativa al 
Etiquetado de Bebidas, Vino y 
Derivados de la Uva (ID 557)  26 de febrero de 2020  1 6 1 
566 Chile - Consulta Pública para 
proyecto de ley que establece 
normas sobre elaboración, 
denominación y etiquetado 
de productos lácteos o 
derivados de la leche 
(ID 566) 26 de febrero de 2020  4 4 1 
583 Reino de la Arabia Saudita - 
Reglamento Técnico para 
Productos de Plástico Oxo -
biodegradable (ID 583)  26 de febrero de 2020  4 4 1 
589 Reino de la Arabia Saudita - 
Límite máximo de azúcar 
añadido en determinados 
productos alimenticios 
(ID 589) 26 de febrero de 2020  4 3 1 
585 Unión Europea - Reglamento 
Delegado (UE) 2019/945 de 
la Comisión sobre los 
sistemas de aeronaves no 
tripuladas y los operadores 
de terceros países de 
sistemas de aeronaves no 
tripuladas (ID 585)  26 de febrero de 2020  1 3 1 
600 Ghana - Proceso 
administrativo para la 
homologación del modelo de 
vehículo automotor y sus 
variantes (ID 600)  26 de febrero de 2020  2 2 1 G/TBT/45  
- 65 - 
  Identifi cador 
(ID) Título  Fecha en que se 
planteó por última 
vez Miembros 
que la 
han 
planteado  Frecuencia 
con que se 
ha 
planteado 
(1995 -
2020)  Veces 
que se ha 
planteado 
(2020)  
596 Unión Europea - Proyecto 
revisado de Reglamento de 
la UE sobre requisitos de 
diseño ecológico para las 
fuentes de alimentación 
externas (ID  596) 26 de febrero de 2020  1 2 1 
613 India - Proyecto de 
Reglamento sobre Inocuidad 
de los Alimentos y Normas 
Alimentarias (Etiquetado y 
Presentación) (ID 613)  26 de febrero de 2020  2 1 1 
Total      214 
 
  G/TBT/45  
- 66 - 
  E. Información general sobre las nuevas preocupaciones comerciales específicas 
planteadas en 2020  
El siguiente cuadro detalla las nuevas preocupaciones comerciales específicas planteadas en 2020.  
 
Miembro(s) 
que 
suscita(n) la 
preocupación  Preocupación comerci al 
específica  Objetivo 
declarado  Productos 
comprendidos  Miembro(s) 
que plantea(n) 
la 
preocupación  
Arabia Saudita, 
Reino de la  Reino de la Arabia Saudita - 
Plataforma en línea de 
evaluación de la 
conformidad 
SABER/Programa de 
Seguridad de Productos 
SALEEM (ID 615) Información al 
consumidor y 
etiquetado; 
prevención de 
prácticas que 
puedan inducir a 
error y protección 
del consumidor; 
protección de la 
salud y la vida de 
los animales o 
preservación de 
los vegetales; 
protección de la 
salud o seguridad 
humanas; 
protección del 
medio ambiente; 
prescripciones de 
calidad; 
reducción de 
obstáculos al 
comercio y 
facilitación del 
comercio  Placas y baldosas, de 
cerámica, sin barnizar ni 
esmaltar, para 
pavimentación o 
revestimiento; cubos, 
dados y artículos 
similares, de ce rámica, 
para mosaicos, sin 
barnizar ni esmaltar, 
incluso con soporte. 
(SA: 690721, 690722, 
690723, ICS: 81.060, 
81.080, 91.100.23, 
91.140.70)  Estados Unidos  
Suiza  
UE 
Arabia Saudita, 
Reino de la  Reino de la Arabia Saudita - 
Lavadoras de ropa 
eléctricas  - Requisitos y 
normas de etiquetado de 
consumo de agua y energía 
(ID 619) Información al 
consumidor y 
etiquetado; 
protección del 
medio ambiente  Lavadoras de ropa  Corea  
México  
Arabia Saudita, 
Reino de la  Reino de la Arabia Saudita - 
Prescripcion es de la norma 
SASO  2663 en materia de 
rendimiento energético 
mínimo, etiquetado y 
pruebas para 
acondicionadores de aire de 
ventana combinados o de 
elementos separados, y 
certificaciones relacionadas 
(ID 635) Información al 
consumidor y 
etiquetado; 
protecc ión del 
medio ambiente  Acondicionadores de aire 
(ICS: 23.120)  China  
Arabia Saudita, 
Reino de la; 
Bahrein, Reino 
de; Emiratos 
Árabes Unidos; 
Kuwait, Estado 
de; Omán; 
Qatar; Yemen  Reino de la Arabia Saudita, 
Reino de Bahrein, Estado de 
Kuwait, Omán, Qatar, 
Yemen, Emiratos Árabes 
Unidos - Piensos halal 
(ID 643) Información al 
consumidor y 
etiquetado; 
protección de la 
salud y la vida de 
los animales o 
preservación de 
los vegetales  Alimentos para animales 
(ICS: 65.120)  Estados Unidos  
Armenia; 
Federación de 
Rusia 
Kazajstán; 
República 
Kirguisa;  Federación de Rusia, 
Kazajstán, República 
Kirguisa, Armenia - 
Prescripciones en materia de 
eficiencia energética de los 
dispositivos relacionados con 
la energía (ID  624) Información al 
consumidor  y 
etiquetado; 
protección del 
medio ambiente  Aspiradores; 
refrigeradores; aparatos 
de televisión; bombillas 
eléctricas; equipo de 
hogar y de oficina; etc.  Corea  G/TBT/45  
- 67 - 
  Miembro(s) 
que 
suscita(n) la 
preocupación  Preocupación comerci al 
específica  Objetivo 
declarado  Productos 
comprendidos  Miembro(s) 
que plantea(n) 
la 
preocupación  
Australia  Australia - Prescripciones 
aplicables a la maduración 
de los productos alcohólicos 
importados (ID  636) No indicado  Bebidas alcohólicas  Brasil  
Bangladesh  Bangladesh - Reglas para la 
Gestión de Desechos 
Peligrosos (Desechos 
Electrónicos), 2019 (ID  620) Protección del 
medio ambiente  Electrodomésticos; 
equipo de vigilancia y 
control; equipo médico; 
máquinas automáticas; 
informática y 
telecomunicaciones  Canadá  
Estados Unidos  
Federación de 
Rusia  
UE 
Chile Chile - Especificaciones 
técnicas para el diseño de la 
etiqueta de eficiencia 
energética para lavadoras de 
ropa (ID  654) Información a l 
consumidor y 
etiquetado  Lavadoras de ropa  Corea  
China  China - Proyecto de Medidas 
Administrativas para el 
Registro de Productores 
Extranjeros de Alimentos 
Importados (ID  611) Protección de la 
salud o seguridad 
humanas  Alimentos  Corea  
Estados Unidos  
Japón 
México  
Suiza  
Taipei Chino  
UE 
China  China - Disposiciones sobre 
el registro de cosméticos 
(Proyecto para recabar 
observaciones) (ID  641) Protección de la 
salud o seguridad 
humanas  Cosméticos (SA: 33, 
ICS: 71.100.70)  Corea  
Estados Unidos  
Japón  
China  China - Medidas 
administrativas para el 
etiquetado de cosméticos 
(ID 642) Información al 
consumidor y 
etiquetado  Cosméticos  Corea  
Japón  
China  China - Reglamento de la 
Administración Estatal de 
Criptografía Comercial 
(ID 644) No indicado  Dispositivos 
criptográficos  Estados Unidos  
Colombia  Colombia - Alimentos 
priorizados por su contenido 
de sodio, requisitos de 
certificación (ID  609) Protección de la 
salud o seguridad 
humanas  Los productos abarcados 
se enumeran en las 
notificaciones siguientes: 
G/TBT/N/COL/238  y 
G/TBT/N/COL/238/Add.1  Costa Rica  
Ecuador  
Estados Unidos  
Guatemala  
UE 
Colombia  Colombia - Expedición del 
Reglamento Técnico de 
Etiquetado - RETIQ, con 
fines de Uso Racional de 
Energía aplicable a algunos 
equipos de uso final de 
energía eléctrica y gas 
combustible, para su 
comercialización y uso en 
Colombia (ID  623) Información al 
consumidor y 
etiquetado; 
prevención de 
prácticas que 
puedan inducir a 
error y protección 
del consumidor; 
protección del 
medio ambien te Equipos de uso final de 
energía eléctrica y gas 
combustible; 
acondicionadores de aire  Corea  
Estados Unidos  
Colombia  Colombia - Circular externa 
de la SIC  002 relativa a los 
avisos para el embalaje de 
los dispositivos móviles 
(ID 638)  
Dispositivos móviles  Estados Unidos  
Corea, 
República de  República de Corea - 
Revisión de los criterios de 
certificación de la seguridad 
de los productos textiles 
para lactantes (ID  652) Protección de la 
salud o seguridad 
humanas  Productos textiles para 
lactantes  UE G/TBT/45  
- 68 - 
  Miembro(s) 
que 
suscita(n) la 
preocupación  Preocupación comerci al 
específica  Objetivo 
declarado  Productos 
comprendidos  Miembro(s) 
que plantea(n) 
la 
preocupación  
Estados Unidos 
de América  Estados Unidos - Ley por la 
que se modifica la Ley de 
Protección del Medio 
Ambiente en lo relativo a la 
reglamentación de las 
sustancias químicas tóxicas 
en los productos para niños 
(Estado de Nueva York - 
Proye cto de Ley 501B del 
Senado/Proyecto de 
Ley 6296A de la Asamblea) 
(ID 610) Prevención de 
prácticas que 
puedan inducir a 
error y protección 
del consumidor; 
protección de la 
salud o seguridad 
humanas  Sustancias químicas 
tóxicas en los productos 
para niños; se guridad 
doméstica; equipo de 
protección; prendas de 
vestir; productos de la 
industria química; 
equipos para niños 
(ICS:  13.120, 13.340, 
61.020, 71.100, 97.190)  UE 
Estados Unidos 
de América  Estados Unidos - Directrices 
relativas a las actividades 
federales de evaluación de la 
conformidad (ID  625) Prescripciones de 
calidad  No indicado  UE 
Estados Unidos 
de América  Estados Unidos - Eficiencia 
de aparatos: cuerpos de 
aspersores (ID  653) Protección del 
medio ambiente; 
prescripciones de 
calidad Cuerpos de aspersores; 
protección del medio 
ambiente; sistemas de 
abastecimiento de agua, 
equipo hortícola 
(ICS:  13.020, 
91.140.60, 65.060.70)  China  
Estados Unidos 
de América  Estados Unidos - Revisión de 
la prescripción en materia de 
marcas de origen para las 
mercancías producidas en 
Hong Kong (ID  664) Información al 
consumidor y 
etiquetado  No indicado  Hong Kong, 
China  
Federación de 
Rusia  Federación de Rusia - Ley 
Nº 425 por la que se 
modifica el artículo 4 de la 
Ley de la Federación de 
Rusia de Protección de los 
Derechos del Consumidor 
(ID 612) Prevención de 
prácticas que 
puedan inducir a 
error y protección 
del consumidor  Productos técnicamente 
complejos; teléfonos 
inteligentes; tabletas; 
dispositivos que se 
pueden llevar puestos; 
ordenadores; te levisores 
inteligentes  Estados Unidos  
Japón  
UE 
Federación de 
Rusia  Federación de Rusia - 
Reglamento sobre la 
seguridad de las bebidas 
alcohólicas, Reglamento 
Técnico TR de la 
EAEU  047/2018 (ID  637) No indicado  Bebidas alcohólicas  México  
Federación de 
Rusia  Federación de Rusia - Ley 
Federal Nº 468 sobre las 
actividades vitivinícolas en la 
Federación de Rusia 
(ID 650) No indicado  Vino Australia  
UE 
Francia; Unión 
Europea  Francia - Etiquetado 
obligatorio relativo a la tasa 
de absorción específica de 
los equipos radioeléctricos 
(ID 617) Protección de la 
salud o seguridad 
humanas  Productos radioeléctricos 
para los que los 
fabricantes deben 
determinar la tasa de 
absorción específica 
(SAR, por las siglas en 
inglés)  China  
Francia; Unión 
Europea  Francia - Nuevas 
prescripciones legislativas 
sobre el índice de 
reparabilidad de los aparatos 
eléctricos y electrónicos 
(ID 657) Protección del 
medio ambiente  Aparatos eléctricos y 
electrónicos  China  
India India - Proyecto de 
Reglamento de Normas y de 
Inocuidad de los Alimentos 
(Etiquetado y Presentación) 
(ID 613) Información al 
consumidor y 
etiquetado  Alimentos preenvasados  Estados Unidos  
UE G/TBT/45  
- 69 - 
  Miembro(s) 
que 
suscita(n) la 
preocupación  Preocupación comerci al 
específica  Objetivo 
declarado  Productos 
comprendidos  Miembro(s) 
que plantea(n) 
la 
preocupación  
India India - Proyecto de 
Reglamento sobre Productos 
Químicos (Gestión y 
Seguridad),  2020 (ID  622) No indicado  Sustancias químicas; 
cosméticos; plaguicidas; 
productos farmacéuticos  Estados Unidos  
India India - Órdenes de Control 
de la Calidad de Sustancias 
Químicas y Petroquímicas 
(ID 630) Prevención de 
prácticas que 
puedan inducir a 
error y protección 
del consumidor; 
protección de la 
salud o seguridad 
humanas; 
protección del 
medio ambiente  Los productos abarcados 
se enumeran en las 
notificaciones 
siguientes: 
G/TBT/N/IND/116 , 
G/TBT/N/IND/121 , 
G/TBT/N/IND/122 , 
G/TBT/N/IND/123 , 
G/TBT/N/IND/124 , 
G/TBT/N/IND/125 , 
G/TBT/N/IND/126 , 
G/TBT/N/IND/127 , 
G/TBT/N/IND/128 , 
G/TBT/N/IND/129 , 
G/TBT/N/IND/130 , 
G/TBT/N/IND/132 , 
G/TBT/N/IND/133 , 
G/TBT/N/IND/134 , 
G/TBT/N/IND/135 , 
G/TBT/N/IND/136 , 
G/TBT/N/IND/137 , 
G/TBT/N/IND/138 , 
G/TBT/N/IND/139 , 
G/TBT/N/IND/140 , 
G/TBT/N/IND/141 , 
G/TBT/N/IND/142 , 
G/TBT/N/IND/144 , 
G/TBT/N/IND/150 , 
G/TBT/N/IND/151 , 
G/TBT/N/IND/152 , 
G/TBT/N/IND/153 , 
G/TBT/N/IND/154  Canadá  
Taipei Chino  
UE 
India India - Directiva de 27 de 
enero de  2020 en virtud de 
la Ley de Normas y de 
Inocuidad de los Alimentos, 
de 2006, por la que se pone 
en práctica el Reglamento 
de 2020 por el que se 
modifica el Reglamento de 
normas y de inocuidad de 
los alimentos (Normas para 
productos alimenticios y 
aditivos alimentarios) 
(ID 631) Protección de la 
salud o seguridad 
humanas  Productos alimenticios y 
aditivos alimentarios; 
productos alimenticios 
(productos lácteos)  Estados Unidos  
India India - Orden de control de 
la calidad de los juguetes, 
de 2020 (IND/131); 
Modificación del apartado i ii) 
de las condiciones de política 
Nº 2 del capítulo 95 de la 
clasificación comercial de la 
India basada en el SA 
(ITC-HS) de  2017. Lista I 
(Política de importaciones) 
(IND/143) (ID  632) Protección de la 
salud o seguridad 
humanas; 
protección del 
medio ambiente; 
prescripciones de 
calidad  Juguetes, muñecas y 
otros productos 
similares de uso 
recreativo, sujetos a las 
Normas de la India 
según lo establecido en 
las condiciones de 
política Nº 2 del 
capítulo  95 de la 
clasificación comercial 
de la India basada en 
el SA (ITC -HS) de  2017 Canadá  
Estados Unidos  
UE G/TBT/45  
- 70 - 
  Miembro(s) 
que 
suscita(n) la 
preocupación  Preocupación comerci al 
específica  Objetivo 
declarado  Productos 
comprendidos  Miembro(s) 
que plantea(n) 
la 
preocupación  
India India - Reglamento de 
Normas y de Inocuidad de 
los Alimentos del FSSAI 
(Normas sobre Productos 
Alimenticios y Aditivos 
Alimentarios) de  2011 y 
nuevo certificado veterinario 
de aplicación para los 
productos lácteos (ID  633) Protección de la 
salud o seguridad 
humanas  Productos lácteos; 
quesos  UE 
India India - Ampliación de la 
certificación de la BIS a 
clavijas (enchufes), 
tomacorrientes y cables de 
alimentación (ID  639) Protección de la 
salud o seguridad 
humanas; 
protección del 
medio ambiente; 
prescripciones de 
calidad  Clavijas (enchufes) y 
bases (zócalos) de 
tomacorriente y 
contadores estáticos de 
pago previo de energía 
activa de corriente 
alterna, en conexión 
directa (clases 1 y 2)  China  
India India - Fase II del 
Procedimiento Obligatorio de 
Ensayo y de Certificación de 
los Equipos de 
Telecomunicaciones 
(MTCTE), por el que se 
aplica la Modificación del 
Reglamento de Telégrafos 
de la India (ID  646) Otros; protección 
de la salud o 
seguridad 
human as Dispositivos de 
retroalimentación; 
equipos terminales de 
transmisión; equipos de 
banda ancha (SA: 8517)  Estados Unidos  
India India - Restricciones a la 
importación y normas de la 
India en el sector del 
automóvil (Órdenes de 
Control de la Calidad): 
llantas, vidrio de seguridad, 
cascos (ID  649) Protección de la 
salud o seguridad 
humanas; 
protección del 
medio ambiente; 
prescripciones de 
calidad  Vidrio de seguridad, 
llantas de automóvil; 
cascos de protección 
(cascos)  UE 
India India - Orden relativa al 
requisito de acompañar de 
un certificado de origen no 
modificado genéticamente y 
de ausencia de elementos 
modificados genéticamente 
los envíos de alimentos 
importados (ID  651) Protección de la 
salud o seguridad 
humanas; 
protección del 
medio ambiente  Produc tos alimenticios  Brasil  
Estados Unidos  
India India - Orden de Control 
(Control de Calidad) del 
Anhídrido Ftálico de  2019 
(ID 660) Prevención de 
prácticas que 
puedan inducir a 
error y protección 
del consumidor; 
protección de la 
salud o seguridad 
humanas; 
protección del 
medio ambiente  Anhídrido ftálico 
(SA: 29173500)  Taipei Chino  
México  México - Proyecto de 
Modificación a la Norma 
Oficial Mexicana NOM -051-
SCFI/SSA1 -2010: 
Especificaciones generales 
de etiquetado para 
alimentos y bebidas no 
alcohólicas preenvasados 
(ID 608) Información al 
consumidor y 
etiquetado; 
protección de la 
salud o seguridad 
humanas  Alimentos y bebidas no 
alcohólicas 
preenvasados  Canadá  
Costa Rica  
El Salvador  
Estados Unidos  
Guatemala  
Suiza  
UE G/TBT/45  
- 71 - 
  Miembro(s) 
que 
suscita(n) la 
preocupación  Preocupación comerci al 
específica  Objetivo 
declarado  Productos 
comprendidos  Miembro(s) 
que plantea(n) 
la 
preocupación  
México  México - Decreto por el que 
se reforman, adicionan y 
derogan diversas 
disposiciones del 
Reglamento de Control 
Sanitario de Productos y 
Servicios y del Reglamento 
de la Ley General de Salud 
en Materia de Publicidad 
(ID 645) Información al 
consumidor y 
etiquetado; 
prevención de 
prácticas que 
puedan inducir a 
error y protección 
del consumidor; 
protección de la 
salud o seguridad 
humanas  Alimentos y bebidas no 
alcohólicas 
preenvasados  Estados Unidos  
México  México - Diversas medidas 
del Estado que restringen la 
venta de alimentos y 
bebidas a menores (ID  648) Información al 
consumidor y 
etiquetado; 
protección de la 
salud o seguridad 
humanas  Alimentos y bebidas  Estados Unidos  
Mongolia  Mongolia - Requisito 
obligatorio de 
enriquecimiento de los 
productos agrícolas con 
vitami nas (ID  616) Protección de la 
salud o seguridad 
humanas  Productos alimenticios; 
harina de trigo; sal  Federación de 
Rusia  
Myanmar  Myanmar - Reglamento 
sobre la importación de 
bebidas alcohólicas (ID  640) No indicado  Bebidas alcohólicas  México  
Nueva 
Zelandia  Nueva Zelandia - 
Reglamento sobre Normas 
de Información al 
Consumidor (Origen de los 
Alimentos), de  2019 
(ID 629) Información al 
consumidor y 
etiquetado; 
prevención de 
prácticas que 
puedan inducir a 
error y protección 
del consumidor  Frutas, hortal izas, carne, 
pescado, productos del 
mar, importados o de 
producción nacional, 
frescos o congelados, 
mínimamente 
procesados; y carne de 
cerdo curada; productos 
alimenticios en general 
(ICS: 67.040)  Canadá  
Panamá  Panamá - Prescripciones 
relativas a la vida útil 
poscosecha y la germinación 
de cebollas y papas (ID  662) Prevención de 
prácticas que 
puedan inducir a 
error y protección 
del consumidor  Cebollas; patatas 
(papas) frescas 
(ICS:  67.080.01)  Estados Unidos  
Perú Perú- Decreto Supremo 
Nº 015-2019-SA, que 
modifica el Manual de 
Advertencias Publicitarias 
aprobadas por el Decreto 
Supremo Nº  012-2018-SA 
(ID 618) Protección de la 
salud o seguridad 
humanas  Alimentos; bebidas no 
alcohólicas  Brasil  
Chile 
Colombia  
Costa Rica  
Ecuador  
Estados Unidos  
Guatemala  
UE 
Reino Unido  Reino Unido - Prescripciones 
en materia de etiquetado y 
documentación del vino al 
final del período de 
transición del Brexit 
(ID 663) Información al 
consumidor y 
etiquetado  Vino Australia  
Tayikistán  Tayikistán - Control de 
inspección adicional de los 
productos alimenticios 
importados en relación con 
el contenido de aceite de 
palma (ID  656) Protección de la 
salud o seguridad 
humanas  Productos alimenticios; 
alimentos para bebés; 
productos de confitería; 
productos lácteos  Feder ación de 
Rusia  G/TBT/45  
- 72 - 
  Miembro(s) 
que 
suscita(n) la 
preocupación  Preocupación comerci al 
específica  Objetivo 
declarado  Productos 
comprendidos  Miembro(s) 
que plantea(n) 
la 
preocupación  
Unión  Europea  Unión Europea - Reglamento 
(UE) 2018/848 del 
Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 30 de mayo 
de 2018, sobre producción 
ecológica y etiquetado de los 
productos ecológicos 
(ID 614) Prevención de 
prácticas que 
puedan inducir a 
error y protección 
del consumidor; 
protección del 
medio ambiente  Productos ecológicos  Canadá  
Chile 
Colombia  
Ecuador  
Panamá  
Paraguay  
Perú 
República 
Dominicana  
Unión  Europea  Unión Europea - Revisión de 
la Directiva sobre pilas y 
acumuladores (ID  626) Protecci ón del 
medio ambiente  Todo tipo de pilas y 
acumuladores, incluidos 
los utilizados en 
vehículos eléctricos  Japón  
Unión  Europea  Unión Europea - No 
renovación de la aprobación 
de la sustancia activa 
mancozeb (ID  627) Protección de la 
salud y la vida de 
los animales o 
preservación de 
los vegetales; 
protección de la 
salud o seguridad 
humanas; 
protección del 
medio ambiente  Mancozeb (sustancia 
activa de plaguicidas 
empleada como 
fungicida)  Brasil  
Colombia  
Costa Rica  
Ecuador  
Estados Unidos  
Guatemala  
Indonesia  
Nicaragua  
Paraguay  
Unión  Europea  Unión Europea - Proyecto de 
Reglamento de la Comisión 
por el que se modifica el 
anexo III del Reglamento 
(CE) Nº 1925/2006 del 
Parlamento Europeo y del 
Consejo en lo que respecta a 
las especies botánicas que 
contienen der ivados del 
hidroxiantraceno (ID  628) Protección de la 
salud o seguridad 
humanas  Sustancias distintas de 
las vitaminas y los 
minerales  México  
Unión  Europea  Unión Europea - Reglamento 
(UE) 2019/2013 de la 
Comisión Europea relativo al 
etiquetado energético de las 
pantallas electrónicas 
(ID 634) Información al 
consumidor y 
etiquetado; 
protección del 
medio ambiente  Pantallas electrónicas  China  
Unión  Europea  Unión Europea - Requisitos 
de información en la Base de 
Datos SCIP (ID  655) Protección del 
medio ambiente  Sustancias químicas  China  
Unión  Europea  Unión Europea - Directiva 
marco sobre los residuos 
(ID 658) Protección del 
medio ambiente  Sustancias químicas  India 
Unión  Europea  Unión Europea - 
Prescripciones en materia de 
etiquetad o del vino - 
relación de importadores a 
varios destinos (ID  659) Información al 
consumidor y 
etiquetado; 
prevención de 
prácticas que 
puedan inducir a 
error y protección 
del consumidor  Vino Australia  
Viet Nam  Viet Nam - Proyecto de 
Circular que sustituye a la 
Circular Nº 05/2019/TT -
BTTTT, de  9 de julio 
de 2019, que establece la 
lista de productos y 
mercancías que pueden 
presentar peligros y que son 
competencia del Ministerio 
de Información y 
Comunicaciones (ID  621) Protección de la 
salud o seguri dad 
humanas  Productos y mercancías 
que pueden presentar 
peligros y que son 
competencia del 
Ministerio de 
Información y 
Comunicaciones; 
compatibilidad 
electromagnética 
(ICS:  33.100)  Estados Unidos  G/TBT/45  
- 73 - 
  Miembro(s) 
que 
suscita(n) la 
preocupación  Preocupación comerci al 
específica  Objetivo 
declarado  Productos 
comprendidos  Miembro(s) 
que plantea(n) 
la 
preocupación  
Viet Nam  Viet Nam - Decreto 
Nº 17/2020/ND -CP (ID  661) Preve nción de 
prácticas que 
puedan inducir a 
error y protección 
del consumidor; 
protección de la 
salud o seguridad 
humanas; 
protección del 
medio ambiente  Automóviles  Tailandia  
Zimbabwe  Zimbabwe - Reglamento 
relativo a la Electricidad 
(Eficiencia Energética 
Mínima de los Aparatos 
Electrodomésticos), 2020 
(ID 647) Protección del 
medio ambiente  Refrigeradores de uso 
doméstico; televisores 
(plasma, LCD o de 
tubo); acondicionadores 
de aire; cocinas de 
inducción; ventiladores 
domésticos (de pared, 
de sobremesa, de pie o 
de techo) (SA: 8418.10, 
8418.30, 8418.40, 
8540.11, 8540.12, 
8540.20, 8415.10, 
8415.81, 8415.82, 
8415.83, 8516.60, 
8414.40)  Corea  
 
  G/TBT/45  
- 74 - 
  F. Declaraciones sobre la aplicación y administración del Acuerdo prescritas en el 
artículo  15.2 
En el artículo  15.2 del Acuerdo OTC se establece lo siguiente:  
"Cada Miembro informará al Comité con prontitud, después de la fecha en 
que entre en vigor para él el Acuerdo sobre la OMC, de las medidas que ya 
existan o que se adopten para la aplicación y adminis tración del presente 
Acuerdo. Notificará igualmente al Comité cualquier modificación ulterior de 
tales medidas ." 
El cuadro siguiente proporciona la lista de los Miembros que han presentado una declaración sobre 
la aplicación y administración del Acuerdo pr escrita en el artículo  15.2 desde  1995. Hasta la fecha, 
145 Miembros han presentado al menos una declaración.  
 
Miembro  Documento  Fecha  
Afganistán  G/TBT/2/Add.126  11 de junio de 2018 
Albania  G/TBT/2/Add.99  15 de mayo de  2008 
Antigua y Barbuda  G/TBT/2/Add.66  7 de marzo de  2002 
Arabia Saudita, Reino de la  G/TBT/2/Add.89  19 de mayo de  2006 
Argentina  G/TBT/2/Add.21  4 de septiembre  de 1996 
 G/TBT/2/Add.21 /Suppl.1  11 de febrero de  1999 
 G/TBT/2/Add.21/Suppl.2  20 de abril de  1999 
 G/TBT/2/Add.21 /Suppl.3  29 de agosto de  2003 
Armenia  G/TBT/2/Add.75  6 de agosto de  2003 
 G/TBT/2/Add.75/Rev.1  10 de agosto de  2004 
Australia  G/TBT/2/Add.8  31 de mayo de  1996 
 G/TBT/2/Add.8/Rev.1  29 de mayo de  2001 
 G/TBT/2/Add.8/Rev.1/Suppl.1  21 de junio de  2001 
Bahrein, Reino de  G/TBT/2/Add.19  2 de agosto de  1996 
Bangladesh  G/TBT/2/Add.88  19 de mayo de  2006 
Barbados  G/TBT/2/Add.48  24 de septiembr e de 1998 
Belice  G/TBT/2/ Add.104  20 de agosto de  2010 
Bolivia, Estado Plurinacional de  G/TBT/2/Add.43  20 de enero de  1998 
 G/TBT/2/Add.43 /Suppl.1  18 de septiembre de  1998 
Botswana  G/TBT/2/Add.97  30 de octubre de  2007 
Brasil  G/TBT/2/Add.26  29 de octubre d e 1996 
 G/TBT/2/Add.26/Rev .1  28 de octubre de  2002 
 G/TBT/2/Add.26/Rev.1/Suppl.1  18 de diciembre de  2002 
 G/TBT/2/Add.26/Rev .2  26 de junio de  2003 
 G/TBT/2/Add.26/Rev.2/Suppl.1  7 de julio de  2003 
 G/TBT/2/Add.26/Rev.2/Suppl.2  6 de noviembre de  2006 
Brunei Darussalam  G/TBT/2/Add.119  24 de octubr e de 2016 
Bulgaria  G/TBT/2/Add.32  23 de mayo de  1997 
 G/TBT/2/Ad d.32/Rev.1  12 de octubre de  2000 
 G/TBT/2/Add.32/Rev .2  16 de julio de  2003 
 G/TBT/2/Add.32/Rev .3  15 de diciembre de  2006 
Burkina Faso  G/TBT/2/Add.130  18 de junio de  2020 
Burundi  G/TBT/2/Add.18  25 de julio de  2016 
Camboya  G/TBT/2/Add.103  12 de julio de 2010 
Canadá  G/TBT/2/Add.6  4 de junio de 1996 
 G/TBT/2/ Add.6/Rev.1  9 de septiembre de  2002 
 G/TBT/2/Add.6/Rev.2  4 de julio de  2007 
 G/TBT/2/Add.6/Rev.3  17 de junio de  2014 
 G/TBT/2/Add.6/Rev.4  18 de febrero de  2019 
Chile G/TBT/2/Add.16  22 de julio de  1996 
 G/TBT/2/Add.16 /Suppl.1  19 de abril de  1999 
 G/TBT/2/Add.16/Suppl.2  24 de noviembre de  2003 
 G/TBT/2/Add.16/Rev .1  16 de marzo de  2006 
China  G/TBT/2/Add.65  29 de enero de  2002 
Colombia  G/TBT/2/Add.1 8  29 de agosto de  1996 
 G/TBT/2/Add.18/Rev .1  5 de julio de  2005 
 G/TBT/2/Add.18/Rev .2  10 de mayo de  2007 
 G/TBT/2/Add.18/Rev.2/Suppl.1  13 de marzo de  2008 
 G/TBT/2/Add.18/Rev.2/Suppl.2  18 de septiembre de  2008 
 G/TBT/2/Add.18/Rev .3  30 de octubre de  2009 
 G/TBT/2/Add.18/Rev.1/Suppl.1  9 de enero de  2012 
 G/TBT/2/Add.18/Rev.1/Suppl.2  12 de octubre de  2015 G/TBT/45  
- 75 - 
  Miembro  Documento  Fecha  
Corea, República de  G/TBT/2/Add.28  12 de noviembre  de 1996 
Costa Rica  G/TBT/2 /Add.51  12 de abril de  1999 
 G/TBT/2/Add.51 /Suppl.1  10 de marzo de  2003 
Côte d'Ivoire  G/TBT/2/Add.127  15 de  enero de  2020 
 G/TBT/2/Add. 127/Suppl.1  12 de marzo de  2020 
Croacia  G/TBT/2/Add.73  24 de enero de  2003 
 G/TBT/2/Add.73/Rev .1  10 de mayo de  2011 
Cuba G/TBT/2/Add.13/Rev .1  14 de marzo de  2011 
Chipre  G/TBT/2/Add.46  27 de febrero d e 1998 
Dominica  G/TBT/2/Add.62  28 de febrero de  2001 
Ecuador  G/TBT/2/Add.101  22 de junio de  2009 
Egipto  G/TBT/2/Add.34/Rev .1  8 de octubre de  2009 
 G/TBT/2/34/Rev.2  22 de octubre de  2018 
El Salvador  G/TBT/2/Add.78  22 de marzo de  2004 
 G/TBT/2/Add.78 /Suppl.1  8 de diciembre de  2008 
Emiratos Árabes Unidos  G/TBT/2/Add.96  11 de septiembr e de 2007 
Eslovenia  G/TBT/2/A dd.5  28 de marzo de  1996 
 G/TBT/2/Add.5/Suppl.1  18 de agosto de  1999 
 G/TBT/2/Add.5/Su ppl.2  1 de noviembre de  2001 
Estados Unidos de América  G/TBT/2/Add.2  19 de febrero de  1996 
Estonia  G/TBT/2/Add.58  16 de marzo de  2000 
 G/TBT/2/Add.58/Rev .1  1 de marzo de  2001 
 G/TBT/2/Add.58/Rev.2  10 de diciembre de  2001 
Eswatini  G/TBT/2/Add.35  22 de julio de  1997 
Federación de Rusia  G/TBT/2/Add.109  11 de octubr e de 2012 
Fiji G/TBT/2/Add. 90  12 de septiembre de  2006 
Filipinas  G/TBT/2/Add.11  11 de junio de  1996 
 G/TBT/2/Add.11/Rev .1  6 de noviembre de  2017 
Gabón  G/TBT/2/Add.121  5 de abril de  2017 
Georgia  G/TBT/2/Add.81  15 de octubre d e 2004 
 G/TBT/2/Add.81/Rev .1  28 de septiembre de  2011 
 G/TBT/2/Add.81/Rev.2  8 de octubre de  2012 
 G/TBT/2/Add.81/Rev .3 3 de diciembre de  2019 
Ghana  G/TBT/2/Add.76  29 de octubre d e 2003 
 G/TBT/2/Add.76/Rev .1  2 de junio de  2008 
Granada  G/TBT/2/Add.67  12 de marzo de  2002 
Guatemala  G/TBT/2/Add.102  24 de febrero de  2010 
Guinea -Bissau  G/TBT/2/Add.92  24 de noviembre  de 2006 
Honduras  G/TBT/2/A dd.50  22 de octubre de  1998 
Hong Kong, China  G/TBT/2/Add.1  29 de enero de  1996 
Hungría  G/TBT/2/Add.41  21 de octubre d e 1997 
Islandia  G/TBT/2/Add .55  1 de junio de  1999 
 G/TBT/2/Add.55 /Suppl.1  11 de julio de  2000 
India G/TBT/2/Add.56  22 de octubre d e 1999 
Indonesia  G/TBT/2/Add.3  22 de marzo de  1996 
 G/TBT/2/Add.3/ Rev.1  18 de mayo de  2004 
 G/TBT/2/Add.3/Rev.2  15 de mayo de  2008 
 G/TBT/2/Add.3/Rev.3  12 de noviembre de  2009 
 G/TBT/2/Add.3/Rev.4  20 de agosto de  2010 
 G/TBT/2/Add.3/Rev.5  1 de marzo de  2017 
Israel  G/TBT/2/Add.72  23 de enero de  2003 
 G/TBT /2/Add.72/Suppl.1  18 de enero de  2008 
 G/TBT/2/Add.72 /Suppl.2  3 de diciembre de  2010 
Jamaica  G/TBT/2/Add.57  22 de julio de  1999 
Japón  G/TBT/2/Add.10  11 de junio de  1996 
 G/TBT/2/Add.10/Rev.1  31 de octubre de  2016 
Jordania  G/TBT/2/Add.61  18 de octubre d e 2000 
Kazajstán  G/TBT/2/Add.116  4 de marzo d e 2016 
Kenya  G/TBT/2/Add.86  28 de abril de  2005 
 G/TBT/2/Add.86 /Suppl.1  2 de junio de  2005 
 G/TBT/2/Add.86/Rev .1  16 de febrero de  2015 
 G/TBT/2/Add.86/Rev .2 1 de octubre de  2019 
Kuwait, Estado de  G/TBT/2/Add.105  6 de abril d e 2011 
Letonia  G/TBT/2/Add.52  13 de abril de  1999 
Liberia  G/TBT/2/Add. 125  6 de septiembre de  2017 
 G/TBT/2/Add.125/ Rev.1  25 de septiembre de  2017 
Liechtenstein  G/TBT/2/Add.36  6 de agosto de  1997 
Lituania  G/TBT/2/Add.64  4 de octubre de  2001 
Macao, China  G/TBT/2/ Add.30  23 de diciembre de  1996 G/TBT/45  
- 76 - 
  Miembro  Documento  Fecha  
Macedonia del Norte, República de  G/TBT/2/Add.84  22 de febrero d e 2005 
Madagascar  G/TBT/2/Add.80  3 de agosto de  2004 
Malawi  G/TBT/2/Add.93  2 de agosto de  2007 
Malasia  G/TBT/2/Add.9  12 de junio de  1996 
 G/TBT/2/Add.9/Rev.1  29 de octubre de  2004 
 G/TBT/2/Add.9/Rev.2  8 de julio de  2010 
 G/TBT/2/Add.9/Rev.3  5 de junio de  2012 
Malí G/TBT/2/Add.113  15 de abril de 2014 
Marruecos  G/TBT/2/A dd.39  6 de agosto de  1997 
Mauricio  G/TBT/2/Add.40  17 de septiembr e de 1997 
México  G/TBT/2/Add.14  19 de julio de  1996 
 G/TBT /2/Add.14/Suppl.1  28 de octubre de  2008 
Moldova, República de  G/TBT/2/Add.68  15 de marzo de  2002 
 G/TBT/2/Add.68 /Suppl.1  10 de octubre de  2006 
Mongolia  G/TBT/2/Add.44  29 de enero de  1998 
 G/TBT/2/A dd.44/Rev.1  21 de diciembre de  2007 
Montenegro  G/TBT/2/Add.110  18 de marzo de 2013 
Mozambique  G/TBT/2/Add.107  22 de julio de  2011 
Myanmar  G/TBT/2/Add.129  21 de febrero de  2020 
Namibia  G/TBT/2/Add.42  9 de diciembre de 1997 
 G/TBT/2/Add.108  16 de marzo de 2012 
Nepal  G/TBT/2/Add.122  1 de junio d e 2017 
Nicaragua  G/TBT/2/Ad d.82  25 de octubre de  2004 
Níger  G/TBT/2/Add.95  10 de septiembr e de 2007 
Nigeria  G/TBT/2/Add.20  2 de agosto de  1996 
 G/TBT/2/Add.25  29 de octubre de  1996 
Nueva Zelandia  G/TBT/2/Add.24  11 de octubre d e 1996 
Noruega  G/TBT/2/Add.15  15 de julio de  1996 
 G/TBT/2/A dd.15/Rev.1  26 de junio de  1997 
Omán  G/TBT/2/Add.63  12 de abril de  2001 
Pakistán  G/TBT/2/Add.45  12 de febrero d e 1998 
Panamá  G/TBT/2/Add.5 3  7 de mayo de  1999 
 G/TBT/2/Add.53/C orr.1  14 de octubre de  1999 
Papua Nueva Guinea  G/TBT/2/Add.77  5 de marzo de  2004 
 G/TBT/2/Add.77/Rev .1  27 de octubre de  2006 
Paraguay  G/TBT/2/Add.91  29 de septiembre de  2006 
 G/TBT/2/Add.91/Rev.1  1 de julio de  2008 
 G/TBT/2/Add.91/Rev .2  1 de abril de  2010 
Perú G/TBT/2/Add.29  23 de diciembre de  1996 
 G/TBT/2/Add.29 /Suppl.1  14 de septiembre de  2007 
 G/TBT/2/Add.29/Rev .1  1 de octubre de  2007 
 G/TBT/2/Add.29/Rev.2  3 de diciembre de  2008 
Polonia  G/TBT/2/Add.31  18 de febrero d e 1997 
 G/TBT/2/Add.31/Rev.1  24 de marzo de  1997 
Qatar  G/TBT/2/Add.87  27 de febrero d e 2006 
Reino Unido  G/TBT/ 2/Add.128  21 de febrero de  2020 
 G/TBT/2/Add. 128/Suppl.1  12 de marzo de  2020 
República Checa  G/TBT/2  8 de noviembre de  1995 
 G/TBT/2/Suppl.1  21 de junio de 2001 
República Democrática del Congo  G/TBT/2/Add.79  15 de julio de  2004 
República Democrática Popular Lao  G/TBT/2/Add.111  20 de noviem bre de  2013 
República Dominicana  G/TBT/2/Add.74  30 de junio de  2003 
República Eslovaca  G/TBT/2/Add.4  26 de marzo de  1996 
República Kirguisa  G/TBT/2/Add.59  16 de marzo de  2000 
Rumania  G/TBT/2/Add.17  2 de agosto de  1996 
 G/TBT/2/Add.17/C orr.1  11 de septiembre de  1996 
Rwanda  G/TBT/2/Add.85  24 de febrero d e 2005 
 G/TBT/2/Add.85/Rev .1  7 de enero de  2015 
Saint Kitts y Nevis  G/TBT/2/Add.123  30 de junio de  2017 
San Vicente y las Granadinas  G/TBT/2/Add.71  10 de diciembre  de 2002 
Santa Lucía  G/TBT/2/Add.37  6 de agosto de  1997 
Samoa  G/TBT/2/Add.124  14 de julio de  2017 
Senegal  G/TBT/2/Add.115  9 de octubre  de 2015 
Seychelles  G/TBT/2/Add.114  25 de septie mbre de  2015 
Sierra Leona  G/TBT/2/Add.83  16 de diciembre de  2004 
Singapur  G/TBT/2/Add.25/Rev .1  27 de agosto de  2007 
Sudáfrica  G/TBT/2/Add.60  14 de julio de  2000 
 G/TBT/2/A dd.60/Rev.1  14 de marzo de  2012 
 G/TBT/2/Add.60/Rev .2  14 de abril de  2016 G/TBT/45  
- 77 - 
  Miembro  Documento  Fecha  
Sri Lanka  G/TBT/2/Add.27  8 de noviembre de 1996 
 G/TBT/ 2/Add.27/Rev.1  1 de abril de  2015 
Suiza  G/TBT/2/Add.7  14 de junio de  1996 
 G/TBT/2/Add.7/Rev.1  14 de febrero de  2008 
 G/TBT/2/Add.7/Rev.2  16 de mayo de  2014 
Taipei Chino  G/TBT/2/Add.69  11 de julio de  2002 
 G/TBT/2/Add.69/Rev .1 20 de junio de  2018 
Tayikistán  G/TBT/2/Add.112  17 de marzo de 2014 
Tanzanía  G/TBT/2/Add.94  31 de agosto de  2007 
 G/TBT/2/Add.94/Rev.1  28 de octubre de  2010 
Tailandia  G/TBT/2/Add.38  6 de agosto de  1997 
 G/TBT/2/Add.84/Rev .1  9 de noviembre de  2012 
Trinidad y Tabago  G/TBT/2/Add.47  13 de julio de  1998 
 G/TBT/2/A dd.47/Rev.1  19 de octubre de  2015 
Túnez  G/TBT/2/Add.22  26 de noviembre  de 1996 
Turquía  G/TBT/2/Add.33  18 de junio de  1997 
 G/TBT/2/A dd.33/Rev.1  9 de noviembre de  2011 
Uganda  G/TBT/2/Add.23  8 de octubre de  1996 
 G/TBT/2/Add.23 /Suppl.1  12 de abril de  2006 
Ucrania  G/TBT/2/Add.100  30 de mayo d e 2008 
 G/TBT /2/Add.100/Rev.1  10 de mayo de  2011 
 G/TBT/2/Add.100/ Rev.2  20 de abril de  2012 
 G/TBT/2/Add.100/ Rev.3  8 de abril de  2013 
 G/TBT/2/Add.100/Rev.4  3 de abril de  2014 
 G/TBT/2/Add.100/ Rev.5  10 de abril de  2015 
 G/TBT/2/Add.100/ Rev.6  8 de abril de  2016 
 G/TBT/2/Add.100/Rev.7  17 de febrero de  2017 
 G/TBT/2/Add.100/ Rev.8  1 de marzo de  2018 
Unión  Europea  G/TBT/2/Add.12  27 de junio de  1996 
 G/TBT/2/Add.12 /Suppl.1  4 de marzo de  1997 
 G/TBT/2/Add.12/Rev.1  1 de julio de  1998 
 G/TBT/2/Add.12/Rev .2  5 de noviembre de  1999 
 G/TBT/2/Add.12/Rev .3  18 de octubre de  2005 
 G/TBT/2/Add.12/Rev.3/Suppl.1  22 de noviembre de  2006 
Uruguay  G/TBT/2/Add.54  26 de mayo de  1999 
Vanuatu  G/TBT/2/Add.117  22 de julio de  2016 
Venezuela, República Bolivariana 
de G/TBT/2/Add.70  10 de septiembre de  2002 
Viet Nam  G/TBT/2/Add.98  6 de noviembre de 2007 
 G/TBT/2/Add.98/Rev .1  20 de febrero de  2009 
 G/TBT/2/Add.98/Rev.2  12 de septiembre de  2012 
Yemen  G/TBT/2/Add.120  25 de noviem bre de  2016 
Zambia  G/TBT/2/Add.106  28 de junio de 2011 
Zimbabwe  G/TBT/2/Ad d.49  28 de septiembre de  1998 
__________