G/LIC/N/3/PHL/13/Corr.1  
23 de noviembre  de 2020 
(20-8440) Página: 1/4 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO  7.3 DEL ACUERDO  
SOBRE  PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE  
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN (20192) 
FILIPINAS  
Corrigendum  
A petición de la delegación, sírvase tomar nota de los siguientes cambios introducidos en el 
documento:  
5 - DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES  
5.1  Materiales de madera  
• página 54, punto 1  - revisado como sigue : "División N acional de Servicios de Cuarentena de 
Plantas de la Oficina de la Industria de Productos Vegetales (BPI -NPQSD)" . 
• página 55, punto 7.a)  - revisado como sigue:  
"Aunque no se indique expresamente en la normativa, el mejor momento para solicitar una 
licencia/un certificado de importación debe ser unos meses antes de la llegada prevista de las 
mercancías . La Dirección  de Puertos de Filipinas exige a los importadores que levanten 
inmediatamente de los puertos los productos de madera importados, mediante  la transacción 
temprana y el suministro a tiempo de suficientes vehículos y equipo de transporte.  
Sin embargo, no se pueden expedir permisos de importación para materiales de madera que 
ya hayan llegado al puerto . Por consiguiente, la licencia/el certific ado requeridos se deben 
obtener antes de la importación . El DENR aplica estrictamente el artículo 10 de la Orden 
Administrativa Departamental Nº 1999 -46, que establece que toda persona que tenga en su 
poder materiales de madera importados que hayan entrado  en el país infringiendo sus 
disposiciones será sancionada con la suspensión inmediata del permiso, la confiscación de los 
materiales de madera importados no autorizados y la caducidad de la fianza exigida" . 
• página 55, punto 7.b)  - revisado como sigue : "El permiso de importación no puede concederse 
inmediatamente después de presentada la solicitud  ..." 
• página 55, punto 7.c)  - revisado como sigue : "Puede solicitarse un permiso en cualquier 
momento" . 
 
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3.  
2 Según la autoridad de Filipinas, la presente notificación comprende también los años 2017 y 2018.  G/LIC/N/3/PHL/13/Corr.1  
- 2 - 
  • página 55, punto 7.d)  - revisado como sigue:  
"El permiso de  importación y el certificado de registro como comerciante/importador de 
materiales/productos de madera son expedidos por la oficina externa correspondiente 
del DENR (CENRO/PENRO) . Sin embargo, se pueden obtener algunos documentos pertinentes 
fuera del DEN R, a saber:  
o Permiso municipal - Dependencia del Gobierno local  
o Declaración del impuesto sobre la renta correspondiente a los dos (2) últimos 
años - Oficina de Impuestos Internos  
o Copias autenticadas del registro de empresa de un solo propietario, sociedad o  
empresa  - Departamento de Comercio e Industria/Comisión del Mercado de 
Valores  
o Copia del contrato de venta/suministro entre el agente, contratista o comerciante 
y el exportador extranjero de materiales de madera : al menos un (1) año 
(debidamente autentica da por el agregado/embajada de Filipinas en el país de 
origen de los materiales/productos de madera) - Proveedor legítimo/parte 
solicitante  
o Asociación de Productores de Madera de Filipinas (PWPA) - Certificado que 
acredite que el tipo o clase así como el v olumen de determinados materiales de 
madera que el agente, contratista o comerciante pretende importar durante el 
año en curso son conformes con la 'medida de capacidad admisible ' total prevista 
en el programa de racionalización de las importaciones " 
• págin a 55, punto 9  - revisado como sigue:  
"Pueden importar materiales de madera los titulares de un contrato de licencia de madera 
(TLA) convertido en un acuerdo de ordenación forestal (IFMA), un permiso de establecimiento 
de elaboración maderera  (WPP) o un cer tificado de registro (CR) emitidos por el DENR, que 
sean fabricantes, agentes o contratistas de muebles de madera o comerciantes de 
trozas/postes y estacas o madera de construcción . La condición es que antes de ejercer el 
derecho de importar, el titular de l TLA, el  IFMA y/o el WPP deberá en primer lugar hacer sellar 
su permiso local vigente de comerciante de trozas, madera de construcción y postes y estacas 
comerciales en la oficina del Director Ejecutivo Regional (RED) competente, a fin de contar 
con una a utorización válida para importar materiales de madera . Un fabricante, agente, 
contratista o comerciante de muebles de madera que no sea titular de un TLA, IFMA o WPP 
deberá registrarse en primer lugar como importador de esos materiales de madera en la 
oficina regional competente del DENR" . 
5.2   Sierras de cadena  
• página 57, punto 7.a)  - revisado como sigue:  
"La solicitud de permiso de importación de sierras de cadena debe presentarse a la Oficina del 
Director Ejecutivo Regional del DENR, quien la deberá tramitar  y aprobar/rechazar en un plazo 
de 15 días laborables . Además, las sierras de cadena deben registrarse antes de su uso 
mediante una solicitud de certificado de registro.  
Sin embargo, no se pueden expedir permisos de importación para sierras de cadena que ya 
hayan llegado al puerto . Por consiguiente, el permiso requerido se debe obtener antes de la 
importación . El DENR aplica estrictamente el artículo 12.2 de la Orden Administrativa 
Departamental N º 2003-24, que establece que toda persona que importe o fabrique una sierra 
de cadena sin haber obtenido previamente una autorización del DENR ser á pasible de una 
pena de prisión de entre un (1) mes como mínimo y seis (6) meses como máximo, y de una 
multa de entre mil pesos ( PHP 1.000,00) como mínimo y cuatro m il pesos ( PHP 4.000,00) 
como máximo" . G/LIC/N/3/PHL/13/Corr.1  
- 3 - 
  • página 58, punto 7.b)  - revisado como sigue:  
"El certificado de registro de sierras de cadena puede concederse inmediatamente, previa 
solicitud, y su tramitación requiere 4 horas y 30 minutos, siempre que se presenten los 
documentos necesarios debidamente cumplimentados y se paguen los derechos 
correspondientes en la oficina regional competente del DENR" . 
• página 58, punto 7.c)  - revisado como sigue : "El permiso de importación puede solicitarse en 
cualquier mom ento" . 
• página 58, punto 7.d)  - revisado como sigue : "Sí, el Director Ejecutivo Regional competente 
expide el permiso de importación, mientras que la CENRO competente expide el certificado de 
registro de sierras de cadena a los solicitantes admisibles" . 
• página 58, punto 9  - revisado como sigue : "Solo las personas debidamente autorizadas por 
el DENR podrán comprar, importar, distribuir, vender, revender y fabricar sierras de cadena 
o transferir la propiedad de esos productos, en virtud del capítulo II sobre l as disposiciones 
generales, artículo 5 de la Orden Administrativa Nº 2003 -24 del DENR . Además, el artículo 9 
de la Orden Administrativa Departamental N º 2003-24 establece las prescripciones relativas 
a los permisos/autorizaciones necesarios para comprar, i mportar, fabricar, vender, ceder en 
arriendo, alquilar y prestar sierras de cadena, así como para transferir la propiedad y disponer 
de esos productos . La Orden Administrativa Departamental Nº  2003-24 engloba las normas y 
reglamentos de aplicación de la Le y de la República Nº  9175, conocida también como la Ley 
de Sierras de Cadena de 2002". 
5.3  Materiales reciclables que contienen sustancias peligrosas  
• página 59, punto 2, 1ª frase  - reformulada como sigue : "Se requieren autorizaciones de 
importación para:  
• página 61, punto 10  - revisado como sigue:  
"Los formularios de registro y de solicitud ya no son necesarios, ya que las solicitudes de 
registro en el registro de importadores y de autorización de importación se presentan a través 
del Sistema Electrónico de  Control de Permisos (OPMS) . Sin embargo, se deben inspeccionar 
las instalaciones antes de aprobar una solicitud de registro en el registro de importadores . 
La lista de verificación de los requisitos puede descargarse de:  
o https://emb.gov.ph/wp -content/uploads/2018/11/importer -registry -sheet.pdf ; 
o https://emb. gov.ph/wp -content/uploads/2018/11/importation -clearance -for-
recyclable -materials.pdf ; y 
o https://emb.gov.ph/wp -content/uploads/2018/11/Checklist_IC.pdf ". 
• página 61, punto 14  - reformulado como sigue : "La autorización de importación tendrá una 
validez de seis (6) meses, salvo que la aprobación del país importador disponga otra cosa" . 
• página 61, punto 18  - reformulado como sigue : "La importación de acumuladores de plomo 
usados, acei te usado y montajes electrónicos y restos de estos está sujeta al procedimiento 
de notificación establecido en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos 
transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación . La autorización de impor tación 
se expedirá una vez que la autoridad competente en virtud del Convenio de Basilea (BCA) del 
país importador haya dado su consentimiento al BCA del país exportador" . 
5.4.1 Productos químicos y sustancias químicas  importados y clasificados en virtud de la 
Orden de Control de Productos Químicos (CCO)  
• página 61, punto 1  - modificación del enlace del Sistema Electrónico de Control de Permisos 
(OPMS) por el siguiente: http:// www.opms.emb.gov.ph/ . G/LIC/N/3/PHL/13/Corr.1  
- 4 - 
  • página 63, punto 6.IV.  - revisado como sigue : "Tras aprobarse el registro en virtud de la CCO 
en la Oficina de Gestión Medioambiental del Departamento, siempre que se haya especificado 
también el contingente anual, el importador puede  solicitar una autorización de importación y 
presentar los documentos necesarios para su evaluación y aprobación por la Oficina antes de 
la importación" . 
• página 63, punto 6.VI.  - revisado como sigue : "El plazo de presentación de solicitudes 
recomendado par a la autorización de importación en virtud de la CCO es de dos (2) meses 
antes de la importación" . 
• página 63, punto 7.a)  - primera frase revisada como sigue : "El plazo de presentación de 
solicitudes recomendado para la autorización de importación en virtud de la CCO es de 
dos (2) meses antes de la importación" . 
• página 63, punto 8  - adición de la frase "y si está perseguido por infracciones 
medioambientales" al final del párrafo.  
• página 64, punto 10.j)  - adición de la frase "(IEIRD) o Do cumento Administrativo Único" al 
final del punto.  
• página 64, punto 10.o)  - supresión de la frase "copia del certificado de acreditación de los 
funcionarios encargados del control de la contaminación" ; 
5.4.2  Productos químicos comprendidos en la Lista de Su stancias Químicas 
Prioritarias  (PCL)  
• página 67, punto 9  - revisado como sigue:  
a) importadores -distribuidores  importadores y/o distribuidores  
b) importadores -usuarios finales -fabricantes  usuarios y/o fabricantes  
c) usuarios finales -fabricantes  
__________