G/TBT/N/MNG/9  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7440) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MONGOLIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Mongolian Agency for Standards and Metrology  (Organismo de Normalización y 
Metrología de Mongolia)  
P.O.B -48, Peace Street 46A,  
Ulaanbaatar 13343 (MONGOLIA)  
Teléfono : +976 51 263805  
Fax: +976 11 458032  
Sitio web: www.masm.gov.mn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
V.Bolormaa  
Officer  (Funcionario), Department of Light Industry Policy Implementation  
(Departamento de Aplicación de la Política de la Industria Ligera), Ministry of Food, 
Agriculture and Light industry  (MOFALI) (Ministerio de Alimentación, Agricultura e 
Industria Ligera)  
9tha Office Government, Peace avenue 16A . Bayanzurkh district, Ulaan baatar 13381 . 
Mongolia  
Correo electrónico: bolormaa@mofa.gov.mn , mofa@mofa.gov.mn , 
http://www.mofa.gov.mn/  
Teléfono : 976 99102489  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cachemira (elaboración primaria), bobinas de 
cachemira, fibras que componen la cachemira, crines, pelo intermedio y fibra interior (las 
definiciones figuran en el Proyecto) ; Fibras naturales (ICS : 59.060.10) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft technical 
regulation for cashmere production and trade  (Proyecto de Reglamento Técnico para la 
producción y comercialización de la cachemira) . Documento en mongol (3 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de Reglamento notificado abarca:  
- Requisitos para la elaboración y comercialización de la cachemira  
- Requisitos para los fabricantes de cachemira  G/TBT/N/MNG/9  
- 2 - 
  - Requisitos para la inspección de la producción y comercialización d e la cachemira  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes:  incremento del valor añadido de los productos nacionales 
acabados y control de la calidad de los productos ; prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o seguridad 
humanas ; requisitos de calidad ; ahorro de costos y aumento de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
Law on "Standardization, technical regulation and accreditation" . 
Programa del Gobierno  "Cashmere".  
9. Fecha propuesta de adopción : 1º de febrero de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de agosto de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Enquiry Point of the Mongolia  (Servicio nacional de información 
OMC/OTC de Mongolia)  
Teléfono : +976- 11- 263860  
Fax: +976-11-458032  
Correo electrónico: standardinform@masm.gov.mn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MNG/19_6200_00_e.pdf