PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/34  
IP/N/1/GBR/T/21  
 
28 September 2020  
(20-6544)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : TRADE MARKS ACT 1994 (ISLE OF MAN) (AMENDMENT) ORDER 2004  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Trade Marks Act 1994 (Isle of Man) (Amendment) Order 2004  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5739_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/16, IP/N/1/GBR/T/10 ; IP/N/1/GBR/6, IP/N/1/GBR/T/5  
Brief description of the notified legal text  
 
The Order amends the Trade Marks Act 1994 (Isle of Man) Order 1996, which modifies the Trade 
Marks Act 1994 in its application to the Isle of Man by making modifications corresponding to 
amendments to the Act made by the Trade Marks (Proof of Use, etc) Regulat ions 2004. The Order 
also makes a consequential amendment to take account of Council Regulation (EC) No. 1383/2003.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 July 2004;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/1497/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 August 2020  IP/N/1/GBR/34 • IP/N/1/GBR/T/21  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/1497/contents/made  - 
Amends/replaces: The Trade Marks Act 1994 (Isle of Man) Order 1996 
(SI 1996/729)  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/GIN/1  
 
15 mars 2021 
(21-2102) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  12 mars  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Guinée . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2010 . 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement de la République de Guinée notifie qu'il n'a pas accordé de subventions à 
l'exportation  pour des produits agricoles pendant l'année civile 2010.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1331/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1542) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1056: 2021, Diaries — Specification, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1056: 2021, Diaries — Specification, First edition; notified in G/TBT/N/UGA/1331 was 
adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard, US EAS 1056: 2022 , Diaries — Specification, 
First edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS588/15  
 
16 April 2024  
(24-3139) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDIA – TARIFF TREATMENT ON CERTAIN GOODS IN THE INFORMATION AND 
COMMUNICATIONS TECHNOLOGY SECTOR  
JOINT REQUEST BY THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU,  
KINMEN AND MATSU AND INDIA FOR A DECISION  BY THE DSB  
The following communication, dated  15 April  2024, from the delegation of the Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu and the delegation of India to the Chairperson of 
the Dispute Settlement Body (DSB), is circulated at the request of tho se delegations.  
 
_______________  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu and India would like to 
request that the Dispute Settlement Body (DSB) adopt the draft decision attached to this letter with 
respect to the dispute India — Tariff Treatment on Certain Goods in the Information and 
Communications Technology Sector  (DS588) at a meeting of the DSB to be held on 26 April 2024. 
We consider that the draft DSB decision, if adopted, would facilitate the resolution of the dispute.  
We respectfully request that you circulate this request to Members of the DSB .  
_______________  
Draft decision of the DSB:  
The DSB decides that, upon a request by the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen 
and Matsu or India, the DSB shall no  later than 26 July 2024 adopt the report of the panel in the 
dispute India — Tariff Treatment on Certain Goods in the Information and Communications 
Technology Sector  (DS588) unless (i) the DSB decides by consensus not to do so or (ii) either party 
to the  dispute notifies the DSB of its decision to appeal pursuant to Article 16.4 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes. Any such adoption or appeal of the 
panel report will be deemed to have occurred within the 60 -day time period specified in 
Article  16.4 of the DSU.  
__________
G/SPS/N/BRA/1668/Add.1  
17 July 2020 
(20-4902) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Brazilian Health Requirements for the Import of Gelatine and Collagens of Bovine Origin  
The amendment promotes the inclusion of the term "collagens" in the scope of health requirements . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/BRA/20_4257_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : As it is a textual adjustment only with the inclusion of the term 
"collagens", without changing health requirements, there is no need for a comment 
period available to WTO Members and the application is immediate.  
Agency or authority designated to  handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply Secretariat of T rade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
__________
G/TBT/N/BRA/1327  
5 April 2022  
(22-2713) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Molluscs, 
whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; aquatic 
invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, 
salted or in  brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebra (HS 0307); Fishery and 
fishery products (ICS 67.120.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  MAPA/SDA  
Ordinance No.  544, 14 March 2022; (6 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  MAPA/SDA Ordinance No. 544 opens a 60 -day period for public 
consultation on proposal of technical regulation of identity and quality for cephalopod 
mollusc products.  
Suggestions should be forwarded through the Normative Act Monitorin g System - 
SISMAN, through the link:  
https://sistemasweb.agricultura.gov.br/solicita/  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Present a Technical Regulation draft for a 60 days period of public 
consultation on the identity and quality for cephalopod mollusc products in their various 
forms of conservation such as fresh, cooled, frozen, cooked and tenderized.  
8. Relevant documents:   
1) Braz ilian Official Gazette 52 on 17 March 2022, section 1, page 8  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-544-de-14-de-marco -de-2022-
386462379  G/TBT/N/BRA/1327  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  16 May 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)Esplanada dos Ministérios – 
Edificio Sede - Bloco D  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.632 -100 
Phone.: +(55) 61 3218 -2828 
Website: www.gov.br/agricultura/pt -br 
 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-544-de-14-de-marco-de-2022-
386462379
G/TBT/N/CZE/244/Add.1  
7 janvier  2020 
(20-0049) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Metrological and technical requirements for legally controlled measuring instruments : 'nozzle gas 
flow sensors'  (Exigences métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure 
réglementés : "capteurs de débit de gaz à tuyère")  
Le projet de mesure à caractère général n° 0111 -OOP-C090-18 (Exigences métrologi ques et 
techniques applicables aux instruments de mesure réglementés, y compris les méthodes d'essai 
pour l'homologation et la vérification de ces instruments : "capteurs de débit de gaz à tuyère") a été 
adopté.  
La version anglaise du texte final sera dispo nible dans la base de données TRIS, accessible via le 
lien suivant:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/e n/index.cfm/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=286&mLang=EN  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CZE/20_0049_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/1016/Add.1  
25 février  2021 
(21-1600) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2923 -1: 2020 Tarpaulins for post -harvest handling of agricultural produce . Part 1: 
Woven High density Polyethylene  (Bâches pour la manutention après récolte des produits agricoles . 
Partie 1 : Polyéthylène haute densité tissé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 20 janvier  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2923 -1:2021 "Bâches 
pour la manutention après récolte des produits agricoles. - Spécifications - Partie 1 : Polyéthylène 
haute densité tissé", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/1016 en tant que Norme KS 
2923-1:2020, a été adoptée le 2 0 janvier  2021 au moyen de l'avis n°  1061 publié au Journal officiel 
en date du 2 0 janvier  2021. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiem ent d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/NPL/11  
19 de agosto  de 2020 
(20-5649) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nepal . La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal de 2018 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Nepal notifica que en el ejercicio fiscal comprendido entre el 16 de julio de 2018  y el 15 de julio 
de 2019 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.  
 
 
______ ____
G/TBT/N/EGY/256  
5 mars 2020 
(20-1771) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique : eos @idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Encres . Encres d'imprimerie (ICS  87.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
for flexographic inks (Projet de Norme égyptienne sur les encres pour impression 
flexographique), 11 pages, en arabe.  
6. Teneur : Le projet de norme notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux encres à base d'eau ou de solvant util isés 
pour divers types d'impressions flexographiques . Il est à noter que ce projet de norme a 
été élaboré sur la base d'études nationales.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Études nationales  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/EGY/256  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality - Adresse : 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.57  
16 February  2022 
(22-1495) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18 .144 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 November 2018  
3. Notification pursuant to:  
[    ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[    ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
5. Date of signature: 26 January 2018  
6. Date(s) of entry into force: 8 March 2018  
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.CE 18 .144 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  144 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.144) incorporates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 57/17 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 8419.81.90, for 
a quota of 138 units, for a period of 24 months.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet l ink(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/55a
9d0666716007a03258225004f1017 ?OpenDocument
G/TBT/N/CHL/627  
27 de marzo de 2023  
(23-2167) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Dirección General de Obras Públicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cemento - Extracción de muestras  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  NCh 162:2017 
Cemento - Extracción de muestras; (13 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  Esta norma establece los procedimientos para l a extracción 
y preparación de muestras de cemento. Esta norma se aplica a los cementos que hayan 
de emplearse en la confección de morteros y hormigones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prescri pciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• NCh 148 Cemento - Terminología, Clasificación y especificaciones generales.  
• NCh 158 Cemento - Ensayo de flexión y compresión de morteros de cemento.  
• NCh 3121/1 Cementos de Albañilería - Parte 1: Clasificación y requisitos de los 
cementos de la albañilería fabricados por molienda conjunta.  
• NCh 3121/1 Cementos de Albañilería - Parte 2: Cl asificación y requisitos de los 
cementos de la albañilería fabricados por proceso de mezcla.  
• Manual de Carreteras del MOP, disponible desde el link: https://mc.mop.gob.cl/  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - G/TBT/N/CHL/627  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Correo electrónico: tbt_chile@subrei.gob.cl  
Para acceder a la visualización de dichas normas, debe ingresar en 
https://www.inncoleccion.cl/  y digitar los siguientes datos:  
Empresa: SUBREI -010-23 
Usuario: subrei  
Contraseña: subrei
G/SCM/Q2/JPN/82  
24 de marzo  de 2022 
(22-2510) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN CON LA  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL JAPÓN1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 22 de marzo de 2022, se distribuye a petición de 
la delegación de Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia agradece al Japón su notificación de subvenciones y acoge con beneplácito sus esfuerzos 
para contribuir a la transparencia de los programas de subvenciones . Australia formula las siguientes 
preguntas en relación con los programas que figuran en la notificación.  
 
3.13 Apoyo al establecimiento de la pesca sostenible desde el punto de vista ambiental y 
económico  
 
Este programa abarca ayudas para mitigar los daños causados por catástrofes naturales y desastres 
económicos . En la notificación se indica que los sistemas de concesión de autorizaciones y licencias 
de pesca garantizan el mantenimiento, pero no el aumento, de la capacidad pesquera general.  
 
Pregunta 1  
 
¿Podría aclarar el Japón si esta capacidad se evalúa por pesquería?  
 
Pregunta 2  
 
¿Qué nivel de referencia se utiliza tras las catástrofes naturales o los desastres económicos?  
__________  
 
1 G/SCM/N/372/JPN.
G/SPS/N/NZL/718/Add.1  
18 de julio de 2023 
(23-4865) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Amended Import Health Standard for Citrus Plants for Planting  (Modificación de la Norma Sanitaria 
para la Importación de Plantas de Citrus  para Plantación)  
Fecha de adopción : 12 de julio de 2023 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_11108_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No proced e. G/SPS /N/NZL/718/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Correo electrónico: 
sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, We llington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Correo electrónico: 
sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/SPS/N/BRA/2072/Add.1  
 
5 January 2023  
(23-0194) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 January 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1110, 25 August 2022  
The Draft Resolution number 1110, 25 August 2022 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2072 
- which is regarded the proposal for inclusion of active ingredient A69: Mexican Argemone on the 
Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household Cleaning Products and  Wood 
Preservers, published by Normative Instruction number 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Official 
Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted as the Normative Instruction number 201, 
23 December 2022.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6481878/IN_201_2022_.pdf/95e4e5cf -ab8e-4d15-
b37c-30e18c6f8b48  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 6 March 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enqu iry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2072/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.go v.br 
 
__________
PRESS/ 838 
3 de julio de  2019 
(19-4433) Página : 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Suecia dona SEK 19,2 millones a fin de  ayudar a reforzar la 
capacidad de los países en desarrollo para participar en el 
comercio mundial  
El Gobierno de Suecia ha hecho una contribución de SEK 19,2 millones (aproximadamente 
CHF 2,3 millones) a fin de reforzar la capacidad de los países en desarrollo para participar en el 
comercio internacional y ayudarles así a beneficiarse plenamente de él.  
 
La donación de Suecia al Fondo Fi duciario Global del PDD servirá para financiar cursos, seminarios 
y talleres de formación relacionados con la OMC y destinados a ayudar a los países en desarrollo a 
perfeccionar sus técnicas de negociación y a comprender y aplicar mejor los Acuerdos de la OMC.  
 
El Director General de la OMC , Roberto Azevêdo , y la Ministra de Comercio Exterior de Suecia, 
Ann Linde , anunciaron la contribución en una ceremonia celebrada en la OMC, en Ginebra, el 3 de 
julio de 2019.  
 
El Director General Roberto Azevêdo dijo lo siguiente: "Suecia siempre ha sido un firme defensor 
del sistema multilateral de comercio y se ha preocupado mucho de que todos saquen provecho del 
comercio. Esta donación ayudará a nuestros Miembros en desarrollo y menos adelantados a 
participar más efica zmente en los trabajos de la OMC y a aprovechar las oportunidades que ofrece 
el comercio internacional."  
 
La Ministra Ann Linde dijo así: "El comercio es fundamental para lograr un crecimiento inclusivo, 
reducir la pobreza y cumplir los Objetivos de Desarr ollo Sostenible. Sin embargo, muchos países 
en desarrollo no pueden sacar provecho del comercio porque carecen de la capacidad necesaria. 
Ayudar a los países en desarrollo a beneficiarse del sistema multilateral de comercio y mejorar su 
capacidad comercial  es una cuestión prioritaria para Suecia. Por eso seguimos haciendo numerosas 
contribuciones al Fondo Fiduciario Global del PDD de la OMC."  
 
En total, Suecia ha donado unos CHF 50 millones a los fondos fiduciarios de la OMC y es uno de los 
donantes que más contribuciones han hecho al Fondo Fiduciario Global del PDD.  
 
 
FIN
G/TBT/N/USA/1451/Add.1  
22 de enero  de 2020 
(20-0576) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Compuestos orgánicos volátiles (COV) en los productos de revestimiento para 
mantenimiento arquitectónico e industrial  
ORGANISMO : Department of Environmental Conservation, State of New York  (Departamento de 
Protección del Medio Ambiente, estado de Nueva York)  
MEDIDA : Adopción de Norma  
RESUMEN : Se ado ptan nuevos límites, más bajos, para los compuestos orgánicos volátiles (COV) 
presentes en determinadas categorías de productos de revestimiento para mantenimiento 
arquitectónico e industrial . Se actualizan las categorías y los métodos.  
Fecha de entrada en  vigor: 11 de enero de 2020  
Puede consultarse información de carácter general en: 
https://www.dec.ny.gov/regulations/116139.html  
Departamento de Protección del Medio Ambiente, 1 de en ero de 2020 : 
https://www.dec.ny.gov/regulations/116226.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0577_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/998/Add.1  
17 April 2020  
(20-3034) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Telecommunications products  
The final date for comments (11 April 2020) of the proposal draft – previously notified through 
G/TBT/ N/BRA/998 – which proposes approval of the review of Telecommunications Products 
Reference List and establishment of modalities and models for assessment of conformity for 
telecommunications products, aimi ng to comply with the provisions of the Regulations for 
Conformity Assessment and Homologation of Telecommunications Products, approved by 
Resolution No. 715, of October 23, 2019, in articles 31, 32 and 33., was extended up to 21 May 
2020.  
The final text i s available only in Portuguese and can be downloaded at: 
http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  selecting Public Consultation No. 30/2020 . 
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C2329&Tipo=
1&Opcao=andamento  
__________
G/TBT/N/JPN/770/Add.1  
28 de noviembre  de 2023 
(23-8032) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Partial Amendment of Ordinance for Enforcement of the Radio Act, etc.  (Modificación parcial 
de la Orden de Aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones, etc.).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Orden Ministerial relativa a las revisiones parciales del Reglamento de Aplicación de la 
Ley de Radiocomunicaciones, etc. (Orden Ministerial Nº  67 del Ministerio de Asuntos 
Internos y Comunicaciones, de 2023 ) 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Según lo anunciado en el documento G/TBT/N/JPN/770, de fecha 22 de mayo de 
2023, las revisiones entraron en vigor el 29 de agosto de 2023. L os textos en japonés de las 
modificaciones pueden consultarse en la dirección del sitio web del Ministerio de Asuntos Internos y 
Comunicaciones que se indica a continuación.  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/LIC/N/3/ZAF/8  
 
4 Novem ber 2019  
(19-7419) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
REPLIES TO QUESTIONN AIRE ON IMPORT LICEN SING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 7.3 OF THE  
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  (2019) 
SOUTH AFRICA 
The following communication, dated 29 Octo ber 201 9, is being circulated at the request of t he 
Permanent Mission of South Africa.  
 
_______________  
 
 
South Africa wishes to inform Members that its last notification submitted under Article 7.3 of the 
Agreement on Import Licensing Procedures, contained in document G/LIC/N/3/ZAF/7 of 
19 December 2018 remains applicable for year 2019. In addition, there has not been any change to 
import licensing related legislations for South Africa since our last notification pursuant to 
Article  1.4(a) and 8.2(b) of the Agreement, contained in document G/LIC/N/1/ZAF/1 o f 
2 December  2016.  
 
__________  
                                                
1 See G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
G/SPS/N/JPN/1208/Add.1  
31 janvier  2024 
(24-0749) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 0 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le pyribencarbe, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/1208 (daté du 3 1 mai 2023), ont été adoptées et publiées le 
7 novembre  2023. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/JPN/24_00881_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la  publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres conc ernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai  pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1208/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observa tions : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Point d'information du Japon  
International Trade Division (Division du commerce inter national)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
INF/TGE/W/5  
 
9 December  2022 
(22-9197) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
DRAFT  SCHEDULE OF MEETINGS  FOR 202 3 
The following information, dated 9 December  2022, is being circulated on behalf of Iceland , 
Botswana,  and El  Salvador . 
 
_______________  
 
 
As agreed at the first meeting of the Informal Working Group on Trade and Gender on 
10 December  2020, regular meetings will be held every two months.  
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its regular meetings in 202 3 according 
to the schedule below:  
 
Meeting  Date  
 
1st meeting  
 Tuesday, 14 February 202 3 
 
2nd meeting  Wednesday , 19 April 2023  
 
3rd meeting   Tuesday, 20 June 2023  
 
4th meeting  Tuesday , 26 September 2023  
 
5th meeting  
 Thursday, 16 November 2023  
 
This schedule is tentative and may change depending on exigencies of work.  
 
 
__________
S/C/N/ 1109 
15 September 2022 
(22-6823) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  14 September 2022, from the delegation of the Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu , is being circulated to Members of the Council for 
Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services   
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
26 July 2016  
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Ministry of Education  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
Amendment to the Regulations for the Establishment and Administration of Short -term Tutorial 
Center s, 2016  
 
Description:  
The amendment lifts the ban for foreigners to serve as directors in private tutorial institutions. A 
foreigner who has permanent residency may therefore  serve as director of short -term foreign 
language tutorial centers for adults.  
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=H0080087  
 
 
_________
G/SPS/GEN/2218  
28 mars 2024 
(24-2768) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
RETARD DE LA CHINE DANS L'APPROBATION DES DEMANDES D'ÉTABLISSEMENT  
D'UNE NOUVELLE LISTE ET DE REMISE EN FONCTIONNEMENT DES  
ÉTABLISSEMENTS D'EXPORTATION  – PRÉOCCUPATION  
COMMERCIALE SPÉCIFIQUE N°  516 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
La communication ci -après,  reçue le 26 mars 2024, constitue la déclaration faite par les États -Unis 
d'Amérique à la réunion des 20 -22 mars 2024 du Comité SPS et est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
1.  Les États -Unis se félicitent d e la réintégration d'un de leurs établissements d'exportation de 
viande en décembre 2023, une évolution positive.  
2.  Toutefois, ils demeurent profondément préoccupés par les retards importants dans la 
réintégration par l'Administration générale des douanes de  la République populaire de Chine (GACC) 
de plusieurs autres établissements retirés de la liste.  
3.  Spécifiquement, les États -Unis déplorent toujours que la GACC n'ait pas encore réinscrit sur la 
liste leurs quatre autres établissements d'exportation de viand e dont il a été déterminé qu'ils 
n'étaient pas en conformité avec les normes chinoises de sécurité sanitaire des produits alimentaires, 
bien que la prise de mesures correctives ait été portée à sa connaissance.  
4.  En outre, les États -Unis sont préoccupés par le fait que la GACC effectue un dépistage des 
maladies animales sur des produits jugés "sans danger pour le commerce" par l'Organisation 
mondiale de la santé animale, qui n'engendrent ni risque pour la santé des personnes ni 
préoccupation en matière de séc urité sanitaire des produits alimentaires.  
5.  Les États -Unis regrettent que la GACC suspende des établissements après une violation et nous 
demandons qu'elle accepte les mesures correctives et préventives prises par tous les établissements 
concernés et ayant fait l'objet d'une vérification par le FSIS et réinscrive immédiatement sur la liste 
les établissements suspendus.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/755/Add.2  
24 octobre  2019 
(19-6993) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23  octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1833 :2017, Baby oils - Specification (Huiles pour bébés - Spécifications)  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS  
1833: 2017 (Huiles pour bébés - Spécifications), notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/755, est entrée en vigueur le 20  septembre  2019. La norme est accessible en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/IND/24  
22 mars 2021 
(21-2360) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 17 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Inde. La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour la campagne de commercialisation 2013/14 . 
 
_______________  
 
 
L'Inde notifie que les subventions à l'exportation visées à l'article 9:4 de l'Accord, qui sont indiquées 
dans le tableau explicatif ES:2, ont été accordées pour des produits agricoles pendant la c ampagne 
de commercialisation allant du 1er octobre 2013 au 30 septembre 2014.  
   
  G/AG/N/IND/24  
- 2 - 
 
Tableau explicatif ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: INDE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION ALLANT DU 1ER OCTOBRE 2013 AU 30 SEPTEMBRE 2014  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités: Pays en  
développement Membres  ayant recours à des subventions à l'exportation visées à l'arti cle 9:1 d) et/ou e)  
Désignation des produits  Mesures de réduction 
des coûts  Subventions aux 
transports intérieurs  Subventions à l'exportation 
totales par produit  Quantité d'exportations 
subventionnées  SOURCES DES DONNÉES  NOTE  
Millions d'USD  
1 2 3 4 5 6  
Thé 0 0,97 0,97 39 217 t Office du thé   
Café 0,62 0 0,62 22 952 t Office du café   
Fruits et légumes frais  4,67 0 4,67 87 040 t Direction du développement des 
exportations de produits agricoles et de 
produits alimentaires transformés (APEDA)   
Fruits et légumes transformés  2,67 0 2,67 130 649 t Direction du développement des 
exportations de produits agricoles et de 
produits alimentaires transformés (APEDA)   
Plantes et fleurs  0,34 0 0,34 7 228 t Direction du développement des 
exportations de produits agricoles et de 
produits alimentaires transformés (APEDA)   
Produits du règne animal  2,53 0,25 2,78 64 863 t Direction du développement des 
exportations de produits agricoles et de 
produits alimentaires transformés (APEDA)   
Taux de change: 1 USD = 60,50 RS.  
Mesures de réduction des coûts:  Aide au fret aérien international visée à l'article 9:1 d).  
__________