PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1138  
23 February 2021  
(21-1514) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  More 
Integrity Seal  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 
No. 32, 05 February 2021 published by the Brazilian Official Gazette No. 26, on 
08 Febru ary 2021 (3 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  The notified Ordinance No. 32, 05 February 2021, approves the 
regulation of the "More Integrity Seal" for the year 2021/2022, aimed at companies and 
agribusiness cooperatives known by developi ng good practices based on integrity, ethic, 
social responsibility and environmental sustainability.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The "More Integrity Seal" is expected to foster best practices regar ding 
integrity, ethics, social responsibility and environmental sustainability; Consumer 
information, labelling; Prevention of deceptive practices and consumer protection; 
Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Gazette No. 26, 08 February 2021, section  1, 
page 7 -9;  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mapa -n-32-de-5-de-fevereiro -de-2021-
302558920  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  3 January 2021  G/TBT/N/BRA/1138  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  - 
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
Esplanada dos Ministérios – Edificio Sede - Bloco D  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.632 -100 
Phone.: + (55) 61 3218 -2828 
Website: www.gov.br/agricultura/pt -br 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mapa-n-32-de-5-de-fevereiro -de-2021-
302558920
G/TBT/N/ARE/596 , G/TBT/N/BHR/682  
G/TBT/N/KWT/657 , G/TBT/N/OMN/510  
G/TBT/N/QAT/660 , G/TBT/N/SAU/1313  
G/TBT/N/YEM/267  
6 November  2023 
(23-7470) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Food 
products in general (ICS code(s): 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  GCC Technical 
Regulation for The Labeling  of Non -Retail Containers of Foods; (12 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:   
This Gulf technical regulation is concerned with the explanatory data that must be 
available on the labels of food packages not intended for direct retail sale to the consumer, 
as well as the data that must be available by any other means such as attached 
documents, as well as the requirements related to the way they are presented and does 
not include data of food additives and manufacturing aids.  
7. Objective and rati onale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- G/TBT/N/ARE/596 • G/TBT/N/BHR/682 • G/TBT/N/KWT/657 • G/TBT/N/OMN/510 • 
G/TBT/N/QAT/660 • G/TBT/N/SAU/1313 • G/TBT/N/YEM/267  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
E-mail: uaetbt@m oiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARE/23_13325_00_x.pdf
G/AG/N/THA/98  
7 juin 2019 
(19-3955) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de  
la Thaïlande . La notification concerne les exportations totales ( tableau  ES:2) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile  2016. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/THA/98  
- 2 - 
 
Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: THAÏLANDE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: A NNÉE CIVILE 201 6 
Subventions à l' exportation : Notification des exportations totales  
 
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des exportations 
totales  (produits de la 
Partie  IV de la section II  
de la Liste ) Quantité des exportations  
totales (produits de la liste 
des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation (optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits de la liste des exportateurs 
importants  (G/AG/2/Add.1)         
Viande de volailles  SH 0207  Année 
civile 01/01/201 6 31/12/201 6  218 220,17 tonnes   
Riz SH 1006  Année 
civile 01/01/2016  31/12/2016   9 883 288,76 tonnes   
Sucre  SH 1701 Année 
civile 01/01/2016  31/12/2016   5 979 427,57 tonnes   
 
III. Produits additionnels dont la part dans les 
exportations totales, toutes destinations 
confondues, dépasse 5% (optionnel)         
 
 
__________
G/AG/GEN/232  
 
30 November  2023 
(23-8110) Page: 1/1 
Committee on Agriculture    
 
 
DATES OF MEETINGS OF THE COMMITTEE ON  AGRICULTURE  
2024 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
The first meeting of the Committee  on Agriculture  in 202 4 (108th session)  is scheduled for 
23-24 May 2024. The convening airgram will be issued on 8 May 2024. 
The following are the tentative dates for the remaining meetings of the Committee on Agriculture 
in 2024: 
25-26 September 2024  
25-27 November 2024  
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice to 
the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
IP/N/1/ARG/ 5 
IP/N/1/ARG/D/ 3  
11 April 2024  
(24-3079) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER ARTICLE 63.2  
OF THE TRIPS AGREEMENT  
ARGENTINA: NATIONAL INDUSTRIAL PROPERTY INSTITUTE (INPI) RESOLUTION NO. 80/2022 - 
ANNEX - FOURTEENTH EDITION OF THE LOCARNO CLASSIFICATION (INTERNATIONAL 
CLASSIFICATION FOR INDUSTRIAL DESIGNS)  
Notifying Member  ARGENTINA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title INPI Resolution No. 80/2022 - Annex - Fourteenth edition of the Locarno 
Classification (International Classification for Industrial Designs)  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/ARG/24_02561_00_s.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/ARG/4  
Brief description of the notified legal text  
 
Adoption of the fourteenth edition of the International Classification for Industrial Designs, 
established under the Locarno Agreement. Adoption by  Argentina of the fourteenth edition of the list 
of classes and subclasses of industrial designs, which replaces the eleventh edition and incorporates 
new goods into the list.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  1 January 20 23 
Other date  Publication: 1 December 2022 
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  10 April  2024  IP/N/1/ARG/ 5 • IP/N/1/ARG/D/ 3 
 
- 2 - 
 
  Other information  See also:  
 
IP/N/1/ARG/D/1  
(Law No.  26.402 - Locarno Agreement - Interna tional Clas sification for 
Industrial Designs and its annex, List of Classes and Subclasses of the 
International Classification, Eighth Edition ) 
Agency or 
authority 
responsible  Instituto Nacional de la Propiedad Industrial , INPI (National Industrial 
Property Institute)  
Dirección de Dibujos y Diseños Industriales  (Directorate of Industrial 
Designs)  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS291/37/Add.164  
 
14 April 2022  
(22-3063) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 13 April 2022, from the delegation of the European Union to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the DSB Recommendations  
and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Ap proval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with th e goal of resolving this dispute and related issues.  
__________
G/TBT/N/UGA/391/Add.1  
17 de agosto  de 2022 
(22-6248) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 72 :2013, Processed cereal -based foods 
for infants and young children - Specification  (Alimentos elaborados a base de cereales para 
lactantes y niños pequeños . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda FDUS EAS 72 :2013 (Alimentos elaborados a base de cereales para 
lactantes y niños pequeños . Especificaciones), notificado en el documen to G/TBT/N/UGA/391, se 
retiró el 14 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/PER/146/Corr.1  
17 de enero de 2023  
(23-0413) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum1 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de enero de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Perú. 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma Metrológica Peruana PNMP 014:2022 - "Equipos de medida de la energía 
eléctrica. Requisitos generales, ensayos y condiciones de ensayo. Equipos de medida"  
DICE:  
Instrumentos y aparatos para medida o detección de radiaciones ionizantes (Código(s) del SA: 
903010)  
I.C.S.: 17.220.20 Equipos de medida, energía eléctrica, medidor estático  
DEBE DECIR:  
I.C.S.: 17.220.20 Equipos de medida, energía eléctrica, medidor estático  
Sistema Armonizado:  
9030.90.10.00 - - De instrumentos o aparatos para la medida de magnitudes eléctricas  
 
__________  
 
1 En español solamente.
G/AG/N/CHN/59  
16 de noviembre  de 2022 
(22-8526) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de China . La notificación, correspondiente al año civil 2021, se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
China notifica que en el año civil 20 21 no se concedieron subvenciones  a la exportación de productos 
agropecuarios . 
__________
G/TBT/N/MEX/410/Add.1  
13 September  2022 
(22-6769) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 September 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft amendment to Mexican Official Standard NOM -060-ZOO-1999, Animal health 
specifications for the processing of animal offal and its use in animal feed  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 08 September 2 022 
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised of the publication as a final measure of NORMA Oficial Mexicana 
NOM-060-SAG/ZOO -2020, Especificaciones zoosanitarias para la transformación de despojos 
animales y su empleo en la alimentación animal  (Mexican Official Standard NOM -060-SAG/ZOO -
2020, Animal health specifications for the processing of animal offal and its use in animal feed).  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5663772&fecha=08/09/2022#gsc.tab=0  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TFA/N/MMR/ 5 
 
9 November  2023 
(23-7578) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 10.6.2 OF THE TRADE FACILITATION AGREEMENT  
COMMUNICATION FROM MYANMAR  
The following communication, dated 7 November 2023 , is being circulated at the request of the 
delegation of Myanmar . 
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 24 October 2023 (G/TFA/N/MMR/1/Add.5), Myanmar  hereby 
makes the following notification based on Article 10.6.2 of the Trade Facil itation Agreement 
(WT/L/931).  
 
The Myanmar Customs Department hereby makes the following notification based on Article 10.6.2 . 
 
Article 10 .6.2 
 
According to the Sea Customs Act, there is no requirement for the mandatory use of customs brokers 
in Myanmar. In addition, c urrent regulations and procedures, there is no stipulation for the 
mandatory use of customs brokers . 
 
Section 4 of the Sea Customs Act mentioned that the agent of the owner of goods to be deemed the 
owner for certain purposes  and Section 202 states that the responsibilities of the Custom -house 
agent for Customs declaration, calculation, and payment of duties and taxes and other amounts 
payable.  
 
According to the Sea Customs Act, Section  203, the clerk, servant or agent of any person o r 
mercantile firm may transact business generally at the custom -house on behalf of such person or 
firm: Provided that the Competent Customs Official may refuse to recognize such clerk, servant or 
agent unless such person or a member of such firm identifies  such clerk, servant or agent to the 
Competent Customs Official as empowered to transact such business, and deposits with the 
Competent Customs Official an authority in writing duly signed, authorizing such clerk, servant or 
agent to transact such business  on behalf of such person or firm.  
 
The procedures for customs brokers were outlined in Notification No. 74/2020 by the Ministry of 
Planning, Finance, and Industry. Paragraph No. 4 of the notification provides that any person who 
meet the standard qualific ation by  Myanmar  Customs Department  may make a customs declaration 
for their own business . This notification and its implementations were properly published and 
communicated to the National Committee  on Trade Facilitation (NCTF).  
 
Further information relat ed to the law and regulation can be accessed online through the website of 
the Myanmar Customs Department: https://www.customs.gov.mm/ . 
 
__________
G/TBT/N/SAU/1130  
5 mars 2020 
(20-1760) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Saudi Standards and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organis me 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards and Quality Organization  (Organisation saoudienne de la normalisation 
et de la qualité)  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(1)4520000 int : (1378-1381-1383)  
Fax: +966(1)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Câbles ( ICS 29 .060.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Polyvinyl chloride insulated 
cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 1 : General requirements  
(Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension assignée au plus égale 
à 450/750 V - Partie 1 : Exigences générales), 27 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée s'applique aux conducteurs et câbles isolés au polychlorure de 
vinyle, de tension nominale au plus égale à 450/750 V.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Cette norme est une adoption modifiée de la norme internationale CEI sur les 
conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension nominale au plus égale 
à 450/750 V . La norme a été modifiée afin de tenir compte des conditions du Royaume 
d'Arabie saoudite et pour ajouter des types de fils supplémentaires (THHN, THWN, TFFN) . 
La norme détaille les exigences générales applicables aux con ducteurs et câbles isolés au 
polychlorure de vinyle, de tension nominale au plus égale à 450/750 V ; Autre 
8. Documents pertinents:  
http://www.saso.gov.sa/  G/TBT/N/SAU/1130  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 1 juin 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 021 
10. Date limite pour la présentation des observations : 7 mai 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_1788_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1067/Add.1  
4 de enero  de 2021 
(21-0044) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 963 :2019, Lip balm (Lip salve) - Specification  
(Bálsamo labial . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 963 :2019, Bálsamo labial . Especificaciones (1ª edición), 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1067, fue adoptado el 15 de diciembre de 2020. L a Norma 
de Uganda adopt ada, US  EAS 963 :2020, Bálsamo labial . Especificaciones (1ª edición), puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/CHL/538  
6 novembre  2020 
(20-7892) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministerio de Salud  - MINSAL (Ministère de la santé) - 
Subsecretaría de Salud Pública (Sous -secrétariat à la santé publique)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme  
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  - SUBREI (Sous -Secrétariat aux 
relations économiques internationales) - Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
(Ministère des relations extérieures du Chili)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : gaz médicaux  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Propuesta de Reglamento 
de Gases Medicinales  (Projet de règlement relatif aux gaz médicaux), 33 pages, en 
espagnol.  
6. Teneur : Le projet de règlement notifié vise à l'établi ssement des normes techniques et 
administratives ainsi que d'autres conditions régissant l'enregistrement sanitaire, la 
production, le remplissage, l'importation, l'admission, le stockage, la distribution et la 
vente de gaz médicaux à usage humain, de mani ère à garantir que ces opérations 
s'accompagnent de contrôles adéquats visant à assurer la qualité et la traçabilité du 
produit afin que celui -ci puisse être utilisé avec confiance en milieu d'assistance clinique 
fermé, dans un cadre ambulatoire ou à domic ile, selon le cas.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; prescriptions en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
• Reglamento de Gases Medicinales de Uso Humano  
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : - G/TBT/N/CHL/538  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Rela ciones 
Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Téléphone : (+56)-2- 2827 5250  
Fax: (+56)-2- 2380 9494  
Courrier électronique: tbt_Chile@subrei.gob.cl  
https://www.minsal.cl/consultas -publicas -vigentes/
G/LIC/INF/4  
29 de marzo  de 2022 
(22-2587) Página: 1/2 
Comité de Licencias de Importación   
 
  
LISTA DE REPRESENTANTES E INFORMACIÓN DE CONTACTO  
La información de contacto de los funcionarios de los Miembros encargados del trámite de licencias 
de importación, tanto en Ginebra como en los países, se puede consultar en el sitio web de la OMC 
dedicado al trámite de licencias de importación ( https://importlicensing.wto.org ). La finalidad de 
esta lista es ayudar a las delegaciones a ponerse en contacto con la persona apropiada cuando 
soliciten información sobre cuestiones relacionadas con el trámite de licencias de importación.  
 
La lista se ha preparado a partir de la información facilitada por los Miembros y los observadores, y 
la Secretaría la actualiza periódicamente.  
 
Se invita a los Mi embros a que utilicen el formulario que figura en el anexo para proporcionar 
información actualizada a la Secretaría ( ilp@wto.org ). 
 
 
_______________  
  G/LIC/INF/4  
- 2 - 
  ANEX O 
Información de contacto para el Comité de Licencias de Importac ión 
 
 
Miembro : _________________  
 
Fecha de presentación : ____________________ (DD/MM/ AÑO) 
 
Nueva información de contacto de : 
 
 Funcionario radicado en Ginebra ; y/o  Funcionario radicado en el país . 
 
1  FUNCIONARIO RADICADO EN GINEBRA  
Funcionario radicado en Gine bra  
Título  Sr.  Sra.  Srta.  Dr.    
Nombre   
Cargo   
Misión/Representación   
Dirección pos tal   
Correo electrónico   
Nº de teléfono profesional   
Nº de teléfono móvil  (facultativo )  
 
2  FUNCIONARIO RADICADO EN EL PAÍS  
Funcionario radicado en el país   
Título  Sr.  Sra. Srta.  Dr.    
Nombre   
Cargo   
Misión/Representación   
Dirección postal   
Correo electrónico   
Nº de teléfono profesional   
Nº de teléfono móvil (facultativo)   
 
Los formularios cumplimentados deben enviarse a la dirección de correo electrónico 
siguiente : ilp@wto.org . 
 
_____ _____
G/TBT/N/THA/641/Add.1  
3 juillet  2023 
(23-4509) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 juillet 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
Intitulé : TIS 1884 -2564(2021) . The Ministerial Regulation on Hot -Rolled High Strength Flat Steel 
with Improved Formability for Automobile Uses  (Règlement ministériel sur l'acier plat laminé à 
chaud, à haute résistance et à formabilité améliorée, utilisé dans l'industrie automobile)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 23 mai 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 20 juin 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 17 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachment s/2023/TBT/THA/final_measure/23_10752_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement ministériel prévoit que 
l'acier plat laminé à chaud, à haute résistance et à formabilité améliorée, utilisé dans l'industrie 
automobile, doit être conforme à la norme de 2023 (È.B. 2566) . Le règlement notifié entrera en 
vigueur le 1 7 décembre 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS560/4  
G/L/1255/Add.1  
 
3 June 2019  
(19-3745) Page: 1/1 
  Original: English  
 
MEXICO  – ADDITIONAL DUTIES  ON CERTAIN PRODUCTS  FROM  
THE UNITED STATES  
NOTIFICATION OF A MU TUALLY AGREED SOLUTI ON 
The following communication, dated 28 May 2019, from the delegation of Mexico and the delegation 
of the United States  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article  3.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 3.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes  ("DSU"), Mexico and th e United States wish to notify the DSB that they have 
reached a mutually agreed solution to the matter raised by the United States in  Mexico – Additional 
Duties on Certain Products from the United States (WT/DS560).  
 
Pursuant to an understanding between th e parties, Mexico has eliminated certain duties on products 
originating in the United States.1 
 
We would ask you to circulate this notification to the relevant Councils and Committees, as well as 
to the DSB.  
 
 
 
__________  
                                                
1 Reflected in the  "Decreto  que modifica el diverso por el que se modifica la Tarifa de la Ley de los 
Impuestos Generales de  Importación y de Exportación, el Decreto por el que se establece la Tasa Aplicable 
durante 2003, del Impuesto  General de Importación, para las mercan cías originarias de América del Norte y el 
Decreto por el que se  establecen diversos Programas de Promoción Sectorial, publicado el 5 de junio de 2018", 
published in the official gazette (Diario Oficial de la Federación) on May 20, 2019.
WT/DS464/17/Add.35  
 
16 March  2021 
(21-2177) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 15 March  2021, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in acc ordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing Measures on Large Residential Washers from Korea  
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. 
Korea requested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring  on 
December 26, 2017.  
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fed. Reg. 19,763 (May 6, 2019)). With this action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
WT/DS184/15/Add.215  
 
18 May 2021  
(21-4128) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 17 May 2021 , from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certa in Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recomme ndations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Congress with respect to  appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1304/Corr.1  
24 January 2024  
(24-0514) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 23 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
SI 1003 part 1.2 - Release of lead and cadmium from ware in contact with food: Ceramic ware, 
glass-ceramic ware and glass  dinnerware - Permissible limits  
Item 9: Proposed date of entry into force should be read as follows:  
Both the old standard, without the proposed amendment, and the new amended standard shall apply 
together in a transition period of 6 months from the entry  of the notified amendment into force.  
During this transition period, products may tested according to both editions.  
 
__________  
 
1 In English only.
G/TBT/N/JPN/722  
6 janvier  2022 
(22-0120) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministère de 
l'intérieur et des communications)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité d ésigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Systèmes de communication par satellite non géostationnaire utilisant la 
bande Ku avec une constellation de satellites à environ 1200  km d'altitude . 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Partial Amendment of 
Ordinance for E nforcement of the Radio Act etc.  (Modification partielle du Décret 
d'application de la Loi sur les radiocommunications, etc.), 1 page , en anglais . 
6. Teneur : Modification de la réglementation relative au système susmentionné.  
7. Objectif et justification , y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Modification du décret d'application de la Loi sur les radiocommunications afin 
d'incorporer les systèmes de communication par satellite non géostationnaire utilisant la 
bande Ku avec une constel lation de satellites à environ 1200  km d'altitude ; non précisé.  
8. Documents pertinents : Le texte de base est la Loi sur les radiocommunications (Loi 
n° 131 de 1950).  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3205&vm=04&re=01&new=1  
La modification sera publiée au Journal officiel (KAMPO) à l'adoption. (disponible en 
japonais)  
9. Date projetée pour l'adoption : mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : mai 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/JPN/722  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'i nformation du Japon)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
(Division du commerce international, Bureau des affaires économiques, Ministère des 
affaires étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_0153_00_e.pdf
WT/DS564/17  
10 septembre  2019 
(19-5795) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAIN ES MESURES VISANT  LES 
PRODUITS  EN ACIER ET EN ALUMI NIUM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du  4 septembre  2019 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Produits  en acier et en aluminium  (Turquie ) (DS564) a été établi par 
l'ORD le 21 novembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 25 janvier  2019. 
En raison de la complexité des questions dont le Groupe spécial est saisi et du fait que les trois 
mêmes personnes ont été désignées pour faire partie des groupes spéciaux chargés de multiples 
procédures , le Groupe spécial compte remettre son rapport final aux parties au plus tôt à l'automne  
2020.  
Le rapport pourra être rendu public une fois distribué aux Membres dans les trois langues de travail 
de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation  de la traduction et le Groupe spécial n'est 
pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/ISR/1085/Add.1  
 
15 April 2021  
(21-3128) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 900 part 2.16 - Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements 
for food waste disposers  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 11 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The declaration of SI 900 part 2.16 as Mandatory Standard was published in Israel's 
Official Gazette, Section of Government Notices no. 9314 on 11 April 2021, and  will enter into force 
on 10 July 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Partial amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. 
 
 
The government of Japan deleted the provisions on the prohibition on use of additives in 
containers or packaging for milk and milk products on July 30, 2021. 
 
 
Outline of the amendment 
From the Public Notice, the provisions that additives must not be added to synthetic resin used 
in containers and packaging, etc. for cow’s milk, etc. when the synthetic resin is used in the 
parts that come into direct contact with cow’s milk, etc. were deleted. This is because, even 
without the provisions, safety of cow’s milk, etc. will be ensured as long as the Positive List 
System is operated appropriately. Attachment
G/SPS/N/UGA/171/Add.2  
13 February 2024  
(24-1284) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DEAS 47:2021, Fresh papaya (pawpaw) — Specification, Second Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DEAS 47:2021, 
Fresh papaya (pawpaw) — Specification, Second Edition, notified in G/SPS/N/UGA/171 and 
G/SPS/N/UGA/171/Add.1 entered into force on 1 December 2023. The Uganda Standa rd 
US EAS 47:2022, Fresh papaya (pawpaw) — Specification, Second Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum conc erns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByP ass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________