PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SG/N/10/MDG/7/Suppl.1  
G/SG/N/11/MDG/5/Suppl.3  
 
3 mai 2022 
(22-3462) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original: français  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C) DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES, DE LA DÉCISION D'APPLIQUER  
UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS  
DE PAGE 2, DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
MADAGASCAR  
Savons  
Suppl ément 
La communication ci -après, datée du 12 janvier  2022 et reçue le 13 janvier 2022 , est distribuée à 
la demande de la délégation de Madagascar.  
 
_______________  
 
 
La Mission permanente de la République de Madagascar auprès de l'Office des Nations Unies et des 
Institutions Spécialisées à Genève et à Vienne présente ses compliments à l'Organisation mondiale 
du commerce et, conformément à l'article 12.1a/ de l'Accord s ur les sauvegardes, a l'honneur de lui 
notifier que l'enquête de sauvegarde sur les importations de savons, à laquelle il est fait référence 
dans les documents G/SG/N/6/MDG/5 -G/SG/N/7/MDG/5 -G/SG/N/11/MDG/5,  a été clôturée sans 
qu'aucune mesure n'ait été pr ise. 
La Mission permanente de la République de Madagascar auprès de l'Office des Nations Unies et des 
Institutions Spécialisées à Genève et à Vienne saisit cette occasion pour renouveler à l'Organisation 
mondiale du commerce les assurances de sa haute cons idération.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16/Suppl.3  
10 février  2022 
(22-1128) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 16.5 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine et Chili  
2 Date de la notification : 11 mars 1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/532 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16  
7 Parties à l'Accord : Argentine et Chili  
8 Date d'adoption : 12 janvier  1993 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 12 janvier  1993 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 16.5 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  5 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  16 (AAP.CE 16.5) incorpore à l'Accord des règles régissant 
l'interconnexion des gazoducs et la fourniture de gaz naturel entre la République du Chili 
et la République argentine . Il dispose que chacune des parties s'efforcera d 'élaborer et 
de mettre en place un régime juridique qui permette aux personnes physiques et aux 
personnes morales de commercialiser, d'exporter, d'importer et de transporter librement 
le gaz naturel entre les deux pays  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5f
f547c90e51a55b032577220049b568?OpenDocument
G/AG/N/BRA/71  
25 octobre  2022 
(22-8003) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 21 octobre 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année  civile 2021. 
 
_______________  
 
 
Le Brésil  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2021.  
 
__________
1 
 Regulations governing the labeling of health food 
(Revised Draft) 
1. The Regulations are set forth pursuant to the subparagraph 11 of 
paragraph 1 of Article 13 of the Health Food Control Act  (hereinafter 
referred to as "Act"). 
2. The containers or packages of health food shall be labeled with the 
related ingredients with health care effect and its content, but it shall be 
labeled by ingredients with quality control criteria if the related  
ingredients with health care effect are unapproved. 
3. The containers or packages of health food shall be labeled the 
approved description of health care claims to meet the following 
requirements: 
(1) The product conforming to the subparagraph 2 of paragraph 1 of 
Article 3 of the Act shall be stated “the health care effects of the 
product is known from academic theory but not approved by 
product experiments” or other similar statements with the same 
meaning in the behind of the description of “health care claims”. 
(2) The experiments using animal model to assess the health care 
effect of the health food shall be stated “Based on the testing 
results from animal model, the product can help to…” or other 
similar statements with the same meaning in the front of the 
description of health care claims. 
4. The containers or packages of health food shall be labeled the 
following precautions at least: 
(1) Health food in capsule and tablet form 
i. This product is not a drug, for health care only. Patients still 
need medical treatment. 
ii. Please eat according to the recommended intake, excessive 2 
 intake does not benefit health. 
(2) Health food in other than capsule and tablet form 
This product is for health care only, without therapeutic efficacy. 
5. Health food with additional refined sugar over 17 grams of the 
recommended daily intake shall be labeled “The additional refined 
sugar will reach ○○ grams when eating the product in accordance with 
the recommended daily intake ○○ grams (g)/  milliliter (mL) and be 
care the  caloric intake.” or other similar statements with the same 
meaning in the warnings on containers or packages. 
6. Health food with fish oil shall be labeled “Infants, pregnant women, 
patients with diabetes mellitus or the people with abnormal blood 
coagulation taking anticoagulant are suggested to ask doctor’s 
recommendations before eating.” or other similar statements with the 
same meaning in the warnings on containers or packages., 
7. Health food with red yeast rice shall be labeled “Eating this product 
combined with statin- and fibrate-derivated hypolipidemic agents or 
grapefruit may result in liver and kidney hurt or  rhabdomyolysis.” or 
other similar statements with the same meaning in the warnings on 
containers or packages. 
8. The above four points that related the precautions and statements in the 
warnings on containers or packages of health food shall be displayed 
distinct color from the background color. 
9. The domestic and foreign products based on their manufacturing and 
import date before the promulgation date, respectively, can still sell 
continuously until their expiry date.
G/TBT/N/UGA/1306/Add.2  
6 février  2024 
(24-0983) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
Titre : DUS D EAS 862 :2021 . Facial tissue paper - Specification  (Serviettes à démaquiller - 
Spécification), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS D EAS 862 :2021 (Serviettes à démaquiller - Spécification, deuxième édition), 
notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1306 et G/TBT/N/UGA/1306/Add.1, est entré en 
vigueur le 1er décembre 2 023. La Norme ougandaise US EAS 862 :2022 (Serviettes à démaquiller - 
Spécification, deuxième édition) peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/THA/595/Add.1  
2 mars 2021 
(21-1763) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé:  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
 https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_1418_00_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'u ne nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/MA/W/148/Add.1   
28 de abril de 2020  
(20-3320) Página: 1/2 
Comité de Acceso a los Mercados  Original: español  
 
  
 MEDIDAS RELATIVAS A LA PANDEMIA DE COVID -19:  
SIMPLIFICACIÓN DE PROCEDIMIENTOS ADUANEROS PARA LA IMPORTACIÓN Y 
EXPORTACIÓN DE PRODUCTOS  
COMUNICACIÓN DE CHILE  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril  de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
1.1.  El gobierno de Chile desea informar a los Miembros de una serie de medidas vinculadas al 
comercio relacionadas  con el COVID -19 que fueron adoptad as adicionalmente a las medidas incluidas  
en el documento G/MA/W/148 .  
1.2.  El Anexo a esta comunicación describe en detalle tres medidas adoptadas por el Servicio 
Nacional de Aduanas de Chile, las cuales autorizan a las personas y a los Órganos de la 
Administración del Estado para efectuar s us presentaciones ante la Dirección Nacional de Aduanas  
según se indica ; establece n instrucciones para el ingreso simplificado de mercancías que sean 
declaradas por la autoridad sanitaria como insumos críticos para afrontar la emergencia provocada 
por la e nfermedad Covid -19; y aclara n instrucciones sobre la tramitación aduanera de donaciones 
en Estado de Catástrofe . 
  
  
  G/MA/W/148/Add.1  
 
- 2 - ANEXO  
MEDIDAS COMERCIALES Y VINCULADAS AL COME RCIO ADICIONALES1 
ADOPTADAS EN RELACIÓ N CON CORONAVIRUS CO VID-19 
 
Medida  Organismo 
responsable  Instrumento  Fecha  
Resolución Exenta N° 1377  
Modifica la Resolución Exenta N° 1179 de 18.03.20.  Autoriza a las personas y a los 
Órganos de la Administración del Estado para efectuar sus presentaciones ante la 
Dirección Nacional de Aduanas, en la forma que indica.  Servicio Nacional de 
Aduanas  http://www.aduana.cl/aduana/s
ite/docs/20200103/2020010316
0956/1377_2020_oficina_de_pa
rtes.pdf   
  
https://www.diarioo ficial.interio
r.gob.cl/publicaciones/2020/04/
07/42626/01/1748504.pdf   01.04.2020  
 
 
 
 
D.O. 07.04.2020  
Oficio Ordinario N ° 134  
Relacionado con las Res olución  Exenta N°1313 de 2020 , la cual establece 
instrucciones para el ingreso simplificado de mercancías que sean declaradas por la 
autoridad sanitaria como insumos críticos para afrontar la emergencia provocada 
por la enfermedad Covid -19. 
 Servicio Nacional de 
Aduanas  https://www.aduana.cl/oficio -
circular -n-134-08-04-
2020/aduana/2020 -04-
08/111153.html  08.04.2020  
Oficio Ordinario Nº 135  
Relacionado con las instrucciones sobre la tramitación aduanera de donaciones en 
Estado de Catástrofe.  Servicio Nacional de 
Aduanas  https://www.aduana.cl/oficio -
circular -n-135-13-04-
2020/aduana/2020 -04-
13/141533.html  13.04.2020  
 
__________  
 
1 Fecha de actualización 27.04 .2020.
G/SPS/N/BRA/1693/Add.1  
17 de septiembre  de 2020 
(20-6247) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3452, 3 September 2020, regarding the active ingredient A14 - ATRAZINA 
(atrazine)  (Resolución RE N° 3452, de 3 de septiembre de 2020 , relativa al ingrediente activo A14 
- ATRAZINA)  
El Proyecto de Resolución Nº 825, de 23 de junio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA /1693, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3452, de 3 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=110  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos a barcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
naciona l encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1693/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/USA/758/Add.3  
 
11 August 2022  
(22-6082) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants for Reciprocating Internal 
Combustion Engines; New Source Performance Standards for Stationary Internal Combustion 
Engines  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 10 August 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 August 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-10/html/2022 -17060.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-10/pdf/2022 -17060.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_5439_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants for Reciprocating 
Internal Combustion Engines; New Source Performance Standards for Stationary Internal 
Combustion Engines; Court Vacatur  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) is amending the Code of Federal Regulations 
(CFR) to reflect a 2015 court decision reg arding the National Emission Standards for Hazardous Air 
Pollutants (NESHAP) for Stationary Reciprocating Internal Combustion Engines (RICE) and the New 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/758/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Source Performance Standards (NSPS) for Stationary Internal Combustion Engines (ICE). The court 
vacated  provisions in the regulations specifying that emergency engines could operate for 
emergency demand response or during periods where there is a deviation of voltage or frequency. 
This ministerial rule revises the RICE NESHAP and ICE NSPS to conform to the court's decision.  
DATES: This final rule is effective on 10 August 2022.  
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/758  are identified by 
Docket Number EPA -HQ-OAR-2008-0708. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2008-0708/document  and provides access to  
primary documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/SG/N/9/CRI/2  
23 avril 2020 
(20-3219) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  espagnol  
 
  
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE ENQUÊTE  
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE SANS QU'UNE  
MESURE DE SAUVEGARDE SOIT IMPOSÉE  
COSTA RICA 
Barres en acier pour béton armé  
La communication ci -après, datée du 2 3 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica.  
 
_______________  
 
 
À des fins de transparence, dans le cadre de l'Accord sur les sauvegardes le Costa Rica notifie au 
Comité des sauvegardes la détermination finale sur l'enquête en vue de l'applicati on d'une mesure 
de sauvegarde aux importations de "barres (baguettes) cylindriques en acier allié et en acier non 
allié crénelées, de toute dimension et de tout diamètre, prévues pour être utilisées dans des 
constructions en béton armé", qui, conformément au Système harmonisé costaricien (SAC), sont 
importées au Costa Rica sous les positions n ° 7214.20.00.00.10, 7214.20.00.00.90, 
7214.99.20.00.10, 7228.30.00.00.10, 7228.50.00.00.10 et 7228.60.00.00.10 . À cet égard, il 
convient de souligner les points suivan ts: 
1. La résolution du Ministère de l'économie, de l'industrie et du commerce DM -111-2018, 
a été rendue publique par l'autorité chargée de l'enquête qui a fait paraître un extrait 
de cette résolution au Journal officiel de la République (Diario Oficial de la  República) 
du 28 janvier 2 0191 (le texte complet de la résolution est joint à titre de référence) .2 
2. L'enquête en vue de l'application d'une mesure de sauvegarde sur les "barres 
(baguettes) cylindriques en acier allié et en acier non allié crénelées, de to ute dimension 
et de tout diamètre, prévues pour être utilisées dans des constructions en béton armé" 
est déclarée close, aucune mesure de sauvegarde définitive n'ayant été imposée sur les 
importations de ces produits.  
3. Conformément à la résolution, la décis ion de ne pas imposer de mesures est due au fait 
que l'autorité chargée de l'enquête n'a pas pu déterminer que les importations du 
produit faisant l'objet de l'enquête avaient augmenté ou qu'il existait une menace de 
dommage pour la branche de production n ationale.  
À titre de référence, le document de l'OMC distribué sous la cote G/SG/N/6/CRI/4 contient la 
notification d'ouverture de l'enquête.  
 
__________  
 
1 Publication disponible à l'adresse suivante:  
https://www.imprentanacional.go.cr/pub/2019/01/28/COMP_28_01_2019.PDF . 
2 Un exemplaire de la résolution du Ministère de l'éco nomie et du commerce DM -111-2018 du 
13 décembre 2018 annonçant la clôture de l'enquête a été communiqué sous forme électronique (en espagnol 
seulement). Pour consulter ce document, prière de contacter Mme Richards ( anne.richards@wto.org ) ou 
Mme Naville ( delphine.naville@wto.org ) à la Division des règles.
G/AG/N/TON/17  
20 de julio de 2022 
(22-5507) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICA CIÓN  
La siguiente comunicación , de fecha  19 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Tonga . La notificación, correspondiente al ejercicio fi nanciero  2012/201 3, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
El Reino de Tonga no otorgó ningún tipo de subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios durante el ejercic io financiero 2012/2013. 
 
__________
WT/DS618/3/Rev.1  
17 mai 2024 
(24-3845)  Page: 1/1 
  
 
  
UNION EUROPÉENNE – DROITS COMPENSATEURS SUR LES IMPORTATIONS  
DE BIODIESEL EN PROVENANCE D'INDONÉSIE  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE DE L'INDONÉSIE  
Note du Secrétariat  
Révision  
1. À sa réunion du 27 novembre  2023, l'Organe de règlement des différends (ORD)1 a établi un 
groupe spécial comme l'Indonésie l'avait demandé dans le document WT/ DS61 8/2, conformément 
à l'article  6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mém orandum d'accord).  
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Indonésie dans le 
document  WT/DS61 8/2; faire d es constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords.  
3. Les parties ayant donné leur accord, la composition du Groupe spécial a été arrêtée le 
14 mars 2024 comme suit:  
 Président:  M. David UNTERHALTER  
 Membres:  M. Ricardo RAMÍREZ -HERNÁNDEZ  
  M. Peter VAN DEN BOSSCHE  
4. L'Argentine , l'Australie , le Brésil2, le Canada , la Chine , les États-Unis, la Fédération de Russie , 
le Japon , la Norvège , le Royaume -Uni, Singapour , la Thaïlande  et la Türkiye  ont réservé leur droit 
de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  
 
__________  
 
1 ORD, compte rendu de la réunion tenue le 27 novembre  2023, WT/DSB/M/ 485, paragraphe 3.4.  
2 Le Brésil a notifié qu'il souhaitait participer aux travaux en tant que tierce partie au Groupe spécial le 
19 mars 2024 puis à l'ORD le 13 mai 2024.
G/VAL/N/3/KHM/2  
19 de diciembre  de 2023 
(23-8700) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN A.4 REFERENTE  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE  
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
NOTIFICACIÓN  DE LA VALORACIÓN  DE LOS  
SOPORTES  INFORMÁTICOS  
CAMBOYA  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Camboya.  
 
_______________  
 
 
La Misión Permanente del Reino de Camboya tiene el hon or de presentar la siguiente notificación.  
 
El Reino de Camboya aplica el párrafo  1 de la Decisión  A.4 por medio del Prakas Nº  387 sobre 
"valoración en aduana de las mercancías importadas", emitido el 22 de mayo de 2008, y la 
Instrucción Nº  0781/20 sobre " valoración y clasificación aduaneras de programas informáticos", 
emitida el 19 de marzo de 2020.  
 
 
__________
WT/DS435/26  
WT/DS441/27  
 
4 June 2020  
(20-4027) Page: 1/1 
    
 
 
 AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS, GEOGRAPHICAL 
INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS APPLICABLE TO 
TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING  
 
The following communication, dated 4 June 2020, from the Presiding Member of the Division hearing 
the appeals in Australia – Certain Measures Concerning Trademarks, Geographical Indications and 
Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Produ cts and Packaging , to the Chair of 
the Dispute Settlement Body, is being circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
I refer to the letter from the Chair of the Appellate Body to the Chair of the DSB, dated 17 September 
2018, setting out the reasons why the Appellate Body would not be able to circulate its Reports in 
these proceedings within the timeframe provided for in Article  17.5 of the DSU.  
 
We can now inform you that we expect to circulate the Appellate Body Reports in these appeals no 
later than Tuesd ay, 9 June 2020.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1448/Add.1/Corr.1  
29 avril 2024 
(24-3448) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Draft resolution number 1112, 6 September 2022  (Projet de décision n° 1112 du 6 septembre 2 022) 
La Décision n°  848 du 6 mars 2 024, précédemment notifiée sous la cote G/TBT/N/BRA/1448/Add.1, 
et qui contient des dispositions relatives aux exigences essentielles en matière de sécurité et de 
performance a pplicables aux dispositifs médicaux et aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro 
(DIV), a été modifiée.  
Le texte republié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -556236998  
https://members.wto.org/crnattac hments/2024/TBT/BRA/24_02840_00_x.pdf  
__________
G/ADP/Q1/ECU/20  
G/SCM/Q1/ECU/20  
20 juin 2019 
(19-4238) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 18.5 ET DE L'ARTI CLE 32.6 DES ACCORDS  
QUESTION COMPLÉMENTAIRE CONCERNANT LES RÉPONSES1  
AUX QUESTIONS2 POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS AU SUJET  
DE LA NOTIFICATION DE L'ÉQUATEUR3 
La communication ci -après, datée du 1 9 juin 2019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
Question  n° 1 
Dans sa réponse à la question n°  3 posée par les États -Unis au sujet du point de savoir si les 
gouvernements des pays exportateurs étaient considérés comme des parties intéressées pour tous 
les types de réexamens, l'Équateur a répondu ce qui suit : "{s}elon le motif justifiant la procédure, 
l'autorité chargée d e l'enquête détermine à qui il convient d'accorder le traitement de partie 
intéressée aux fins de l'engagement et de la conduite de la procédure, après qu'elle aura constaté 
l'existence d'un intérêt légitime ou d'un droit subjectif susceptible d'être direc tement touché, altéré 
ou satisfait à la suite de l'enquête administrative ". 
 
Veuillez préciser en quoi la procédure susmentionnée est compatible avec l'article 6.11  ii) de l'Accord 
de l'OMC sur la mise en œuvre de l'article VI de l'Accord général sur les t arifs douaniers et le 
commerce de 1994, qui dispose que les parties intéressées "seront" , entre autres,  le gouvernement 
du Membre exportateur . 
 
__________  
                                                
1 G/ADP/Q1/ECU/19 -G/SCM/Q1/ECU/19 (d até du  6 mai 2019) . 
2 G/ADP/Q1/ECU/18 -G/SCM/Q1/ECU/18 (dat é du 3 avril 2019) . 
3 G/ADP/N/1/ECU/3/Suppl.2 ( daté du  30 octobre  2018). Par souci d'efficacité, les États -Unis suggèrent 
que l'examen de cette question soit effectué dans le cadre du Comité des pratiques antid umping.
G/TBT/N/USA/564/Add.5  
25 de julio de 2019 
(19-4933) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Revisiones de las Normas de seguridad para cunas de características normalizadas  
ORGANISMO : Consumer Product Safety Commission  (Comisión de Seguridad de los Productos de 
Consumo)  
MEDIDA : Norma directa definitiva  
RESUMEN : En diciembre de 2010 , la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (Comisión 
o CPSC) publicó una Norma de seguridad de los productos de consumo para las cunas de 
características normalizadas . Esta Norma incorpora por referencia la norma ASTM voluntaria 
aplicable . Desde entonces la ASTM ha publicado varias revisiones de la norma volun taria para las 
cunas de características normalizadas . Publicamos la Norma directa definitiva notificada, en la que 
se revisa la norma obligatoria de la CPSC para las cunas de características normalizadas, 
incorporando por referencia la versión más reciente  de la norma ASTM pertinente.  
FECHAS : La Norma entrará en vigor el 28 de octubre de 2019 , a no ser que se reciban observaciones 
contrarias significativas antes del 22 de agosto de 2019. S i se reciben observaciones contrarias 
significativas en el plazo prev isto, se publicará una notificación en el Federal Register  para suspender 
la Norma directa definitiva notificada antes de su entrada en vigor . El Director del Federal Register  
aprobó la incorporación por referencia de la publicación indicada en la Norma no tificada ; esta 
incorporación regirá a partir del 28 de octubre de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-23/html/2019 -15601.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-23/pdf/2019 -15601.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4156_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHE/253  
8 January 2021  
(21-0314) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SWITZERLAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Federal Institute of Metrology METAS  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
State Secretariat for Economic Affairs SECO, Holzikofenweg 36, 3003 Bern 
tbt@seco.admin.ch , www.seco.admin.ch  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gas or 
smoke analysis apparatus (HS 902710)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ordinance 
of the FDJP on Exhaust Gas Analysers for Combustion Engines (2 page(s), in German; 
2 page(s), in French)  
6. Description of content:  According to the existing regulation the conformity of 
measuring inst ruments for nanoparticles from combustion engines with the technical 
requirements defined by this regulation is assessed by conformity assessment bodies 
which are designated by the Federal Department of Justice and Police. According to the 
proposed regulat ion this assessment will be performed by the Federal Institute of 
Metrology METAS (the Swiss national metrology institute). The technical requirements 
remain unchanged.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  Ordinance of the FDJP on Exhaust Gas Analysers for Combustion 
Engines:  
• French:  Ordonnance du DFJP sur les instruments mesureurs des gaz 
d'échappement des moteurs à combustion (OIGE; RS 941.242 ) 
• German: Verordnung des EJPD über Abgasmessmitt el für Verbrennungsmotoren 
(VAMV; SR 941.242 ) 
9. Proposed date of adoption:  15 March 2021  
Proposed date of entry into force:  15 April 2021  
10. Final date for comments:  7 February 2021  G/TBT/N/CHE/253  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Swiss Information Center for Technical Rules (switec)  
Sulzerallee 70  
8404 Winterthur  
8400 
+(41) 52 224 54 55  
+(41) 52 224 54 75 (Fax)  
switec@snv.ch  
https://members.wto.org/crnattachments/2 021/TBT/CHE/21_0309_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHE/21_0309_00_x1.pdf
Проект Наказу Мінагрополітики від 01  листопада 2022  
Про внесення змін до наказу Міністерства аграрної політики та 
продовольства України від 12 березня 2019 року №118  
Відповідно до абзацу другого частини першої статті 7 Закону України «Про 
основні принципи та вимоги до безпечності та якості  харчових продуктів», 
Положення про Міністерство аграрної політики та продовольства України, 
затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 17 лютого 2021 року № 
124, 
НАКАЗУЮ : 
 
1. Внести зміни до наказу Міністерства аграрної політики та продовольства 
України від 12 березня 2019 року № 118 «Про затвердження Вимог до безпечності 
та якості молока і молочних продуктів», зареєстрованого в Міністерстві юстиції 
України 07 червня 2019 року за № 593/33564, а саме:  
у пункті 3 слова та цифри «з 01 с ічня 2023 року», «з 01 січня 2024 року», замінити 
словами «через рік з дня припинення або скасування воєнного стану», «через два 
роки з дня припинення або скасування воєнного стану».  
2. Департаменту державної політики у сфері санітарних та фітосанітарних з аходів 
забезпечити в установленому порядку подання цього наказу на державну 
реєстрацію до Міністерства юстиції України.  
3. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.  
4. Контроль за виконанням цього наказу залишаю за собою.  
 
Перший зас тупник Міністра                                   Тарас ВИСОЦЬКИЙ
G/SPS/N/CRI/213/Add.1  
7 juin 2019 
(19-3953) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Établissement des prescriptions phytosanitaires pour l'importation d'articles réglementés, pour 
tous les hôtes déclarés de Trogoderma granarium  
Le Costa Rica annonce l'adoption des mesures phytosanitaires notifiées dans le document 
G/SPS/N/CRI/213, en vertu de la Décision n° 079 -2019-ARP-SFE. La Décision a été publiée le 8 
avril 2 019 et elle entrera en vigueur six mois après sa date de publication.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_3352_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la pu blication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation de s observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/CRI/213/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nati onale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Centro de Información y Notificación en MSF Servicio Fitosanitario del Estado  (Centre 
d'information  et de notification concernant les mesures sanitaires et phytosanitaires, Service 
phytosanitaire de l'État)  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  - MAG (Ministère de l'agriculture et de l'élevage)  
Courrier électronique : puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
 
__________
-1-식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
(서정숙의원대표발의)
제안이유및주요내용
최근우리나라는마약사범이증가하는추세로,특히2021년검찰청
마약류범죄백서에따르면10대마약류사범은전년대비43.8%증가
하고,20대는전년대비12.9%가증가하여청소년의마약오남용이우
려되고있음.
그런데,국민들이자주먹는식품에마약이라는용어를붙여서사용
하여마약김밥,마약치킨,마약떡볶이등마약이란용어가광고등에
사용되고있음에도아무법적인규제가없는상황으로,식품의명칭
등에“마약”이란용어가무분별하게사용되어특히아동과청소년에게
마약에대한이미지가긍정적이고친화적으로비칠수있는우려가있
는상황임.
이에식품의명칭등을정하는사항에관하여「마약류관리에관
한법률」제2조정의에서정하는“마약”의세부항목과“마약”용어의의안
번호17882발의연월일:2022.10.21.
발의자:서정숙ㆍ권은희ㆍ박덕흠
박성민ㆍ구자근ㆍ최연숙
최영희ㆍ최재형ㆍ박대수
김미애의원(10인)-2-
표시및광고를금지하도록하려는것임(안제8조,제27조).-3-법률제호
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부를다음과같이개정한다.
제8조제1항에제11호를다음과같이신설한다.
11.「마약류관리에관한법률」제2조정의에서정하는“마약”의
세부항목과“마약”용어의표시및광고
제27조제2호중“제10호까지의”를“제11호까지의”로한다.
부칙
이법은공포후6개월이경과한날부터시행한다.-5-신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
제8조(부당한표시또는광고행
위의금지)①누구든지식품
등의명칭ㆍ제조방법ㆍ성분등
대통령령으로정하는사항에
관하여다음각호의어느하
나에해당하는표시또는광고
를하여서는아니된다.제8조(부당한표시또는광고행
위의금지)①--------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
-----------------------.
1.∼10.(생략)1.∼10.(현행과같음)
<신설> 11.「마약류관리에관한법
률」제2조정의에서정하는
“마약”의세부항목과“마약”
용어의표시및광고
제27조(벌칙)다음각호의어느
하나에해당하는자는5년이
하의징역또는5천만원이하
의벌금에처하거나이를병과
할수있다.
1.(생략)
2.제8조제1항제4호부터제10호
까지의규정을위반하여표시
또는광고를한자제27조(벌칙)------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
---------.
1.(현행과같음)
2.------------------- 제11호-
---------------------------
---------------
G/SPS/N/BRA/1732/Add.1  
7 octobre  2020 
(20-6861) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3847 du 2 4 septembre 2 020 
Le projet de Décision n° 865 du 7 juillet 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1732, a été adopté en tant que Décision RE n°  3847 du 2 4 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'ad resse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515&pagi
na=579  
Le présent adde ndum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1732/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numér o de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'informat ion national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de  réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/NPL/10  
19 de agosto  de 2020 
(20-5648) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nepal . La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal de 2017 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Nepal notifica que en el ejercicio fiscal comprendido entre el 16 de julio de 2017  y el 15 de julio 
de 2018 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.  
 
 
______ ____
G/TBT/N/LKA/57  
23 June 2023  
(23-4319) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SRI LANKA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry Health  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
SUWASIRIPAYA  
No. 385,  
Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha.  
Colombo 10, Sri Lanka  
E-mail: postmaster@health.gov.lk  
Web: http://www.health.gov.lk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food items  
5. Title, number of  pages and language(s) of the notified document:  Food ( Labelling 
and Advertising) Regulations 2022 - Gazette Extraordinary of the Democratic Socialist 
Republic of Sri Lanka No. 2319/40 dated 14 February, 2023; (29 page(s), in English)  
6. Description of content:  Food ( Labelling and Advertising) Regulations 2022  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
Food (( Labelling and Advertising) R egulations 2022 published in Gazette (Extraordinary) 
No 2319/40 dated 14 February 2023  
9. Proposed date of adoption:  1 January 2024  
Proposed date of entry into force:  1 January 2024  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/LKA/57  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Sri Lanka Standards Institution  
17 Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +9 4 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
https://members.wto .org/crnattachments/2023/TBT/LKA/23_10503_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/ 1213 /Add.1  
15 décembre  2022 
(22-9361) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DKS 2508: 2021 Poultry feed premixes — Specification (Prémélanges  pour l'alimentation 
des volailles  – Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 mai  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2508:2021  
"Prémélanges  pour l'alimentation des volailles  – Spécifications ", notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/KEN/ 1213 en tant que Norme DKS 2508:2021, a été adoptée le 13 mai  2022 au moyen de 
l'avis n°  5475 publié au Journal officiel en date du 13 mai  2022.  
Une copie de ce document peut être obtenue via le l ien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.