PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1862/Add.1  
 
17 March 2021  
(21-2222) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 956, 4 March 2021  
The Draft Resolution number 973, 15 December 2020 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1862 - was adopted as Resolution - RE number 956, 4 March 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/03/2021&jornal=515&pagina
=140 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1862/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/VNM/258  
5 June 2023  
(23-3803) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Trade  
Industrial Safety Engineering and Environment agency  
25 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22218312  
Email: khoadd@moit.gov.vn  
Website: http://a tmt.gov.vn  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of explosives (HS 3603.50.00)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
technical regulation on safety of industrial explosive materials - Signal tube; (11 page(s), 
in Vietnamese)  
6. Description of content:  This draft national technical regulation specifies requirements 
for technical specifications, testing  methods and management measures for signal tube.  
This draft national technical regulation applies to organizations and individuals having 
activities related to signal tube in the territory of Viet Namand other relevant 
organizations and individuals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
* Law governing and using weapons, explosives and supporting tools;  
* Circular No. 13/2018/TT -BCT dated June 15, 2018 of the Ministry of Industry and Trade;  
* Circular No. 31/2020/TT -BCT dated November 30, 2020 of the Ministry of Industry and 
Trade  G/TBT/N/VNM/258  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  30 November 2023  
Proposed date of entry into force:  1 July 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry and Trade  
Industrial Safety Engineering and Environment agency  
25 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22218312  
Email: khoadd@moit.gov.vn  
Website: http://a tmt.gov.vn  
https://chinhphu.vn/du -thao-vbqppl/du -thao-thong -tu-ban-hanh-09-quy-chuan -ky-
thuat-quoc-gia-ve-an-toan-san-pham -vat-lieu-no-cong-ng-5610 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/VNM/23_10008_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/372/Add.1  
22 novembre  2021 
(21-8774) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : NCh 1779 . Sistemas de canalización en materiales plásticos para evacuación de aguas 
residuales (a baja y a alta temperatura) en el interior de la estructura de los edificios, en poli (cloruro 
de vinilo) no plastificado (PVC -U) - Especificaciones para tubos, accesorios y el sistema  (Systèmes 
de canalisation en matières plastiques pour l'évacuation des eaux usées (à basse et à haute 
température) à l'intérieur de la structure des bâtiments, en poly(chlorure de vinyle) non plastifié 
(PVC-U) - Spécifications concernant les tubes, les raccords et le système)  
 
Motif de l'adden dum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 novembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 16 mai 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/11/16/43104/01/2041238
.pdf 
https://e commerce.inn.cl/nch1779201755660  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_7233_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/372/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : La norme chilienne ci -après (code d'identification et intitulé) est déclarée Norme officielle 
de la République du Chili : NCh 1779:2017 Systèmes de canalisations en poly(chlorure de vinyle) 
non plastifié (PVC -U) pour les canalisations résidentielles - Spécifications concernant les tubes, les 
raccords et le système.  
__________
G/TBT/N/BDI/311/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1357/Add.1  
G/TBT/N/RWA/752/Add.1  
G/TBT/N/TZA/875/Add.1  
G/TBT/N/UGA /1722/Add.1  
23 novembre  2023 
(23-7920) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 novembre 2 023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 43 :2022, Bread - Specification  (Pain - Spécifications), troisième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie souhaitent informer les Membres 
de l'OMC que la Norme D EAS 43 :2022 (Pain - Spécifications, troisième édition), notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BDI/311 - G/TBT/N/KEN/1357 - G/TBT/N/RWA/752 - G/TBT/N/TZA/875 - 
G/TBT/N/UGA/1722, a été adoptée par le Conseil des ministres de la Communauté d'Afrique de l'Est 
le 25 août 2 023 en tant que  Norme est -africaine EAS 43 :2022 (Pain - Spécifications, troisième 
édition) . Il est possible d'acheter ces spécifications en écrivant au point d'information national OTC 
à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1489/Add.1  
25 de octubre  de 2019 
(19-7098) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Eficiencia de aparatos : cuerpos de aspersores.  
ORGANISMO : Energy Commission, Energy Efficiency Division, State of California  (Comisión de 
Energía, División de Eficiencia Energética, estado de California)  
MEDIDA : Adopción de normas  
RESUMEN : Se adoptan normas de ahorro de agua mediante el establecimiento  de normas de 
idoneidad para los cuerpos de los regadores por aspersión en los reglamentos sobre eficiencia de los 
aparatos.  
Fecha de entrada en vigor : 1 de octubre de 2020  
Aviso N° 42 -Z, California Regulatory Notice Register , 18 de octubre de 2019  (páginas 72 y 73):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2019/10/2019 -Notice -Register -Number -42-Z-
October -18-2019.pdf  
Comisión de Energía de California  
Número de expediente : 19-AAER -01 
Título del proyecto : Spray Sprinkler Bodies  (Cuerpos de aspersores)  
https:// efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=19 -AAER -01 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5964_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/NZL/89/Corr.1  
22 octobre  2019 
(19-6922) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication  ci-après , datée du  22 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Enrichissement en acide folique : augmentation de la teneur en acide folique des aliments  
Les liens fournis dans les rubriques 8 et 11 du document  G/TBT/N/NZL/89 (dat é du 2 octobre  2019) 
devraient se lire comme suit : 
https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations/review -of-folic-acid-fortification -of-
food/  
__________
G/TBT/N/BRA/595/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2724) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Máquinas para lavar ropa, de uso doméstico  
Se informa de que el Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
(Portaria ) N° 170, de 5 de abril de 2019 , a fin de incluir, en la etiqueta nacional de eficiencia 
energética (ENCE) de las máquinas para lavar ropa, de uso doméstico, el concepto de rendimiento 
general, que resulta de la evaluación de la eficiencia energética, la eficiencia de lavado, la eficiencia 
de centrifugado, cuando corresponda, y el consumo de agua, de acuerdo con los criterios 
establecidos en el anexo I de la Orden notificada, y de aprobar la revisión de la ENCE para las 
máquinas para lavar ropa, de uso doméstico, de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo 
II de la Orden notificada.  
Dentro del alcance del Sistema Brasileño de Evaluación de la Conformidad (SBAC), se mantiene el 
etiquetado obligatorio de las máquinas para lavar ropa, de uso doméstico, aprobado en la Orden N° 
185/2005 del INMETRO ; las máquinas para lavar ropa, de uso comercial e industrial, quedan 
excluidas de estos requisitos.  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002562.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/890  
12 July 2019  
(19-4659) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abo ve:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other  [ ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers  may be provided in addition, where applicable):  Public Call 
for Comments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 322, 
03 July 2019. (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  The National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(INMETRO) has initiated the process to elaborate the General Regulation of Products and 
Services under the regulatory scope of Inmetro. Therefore, it is launching a public enquiry 
to promote soci al participation in such process.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human Health  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) number 131, 10 July 2019; S ection  1, 
page 31; 2) Inmetro Regulatory Model - Diagnosis and Proposal of a New Model 
(SEI n° 0052600.001377/2019 -39); 3) Brazilian Official Journal; 4) Not stated.  
9. Proposed date of adoption:  In the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/BRA/890  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002584.pdf  
http://www4.inmetro.gov.br/tom adadesubsidios/regulamento -geral-do-inmetro
G/TBT/N/KEN/825/Corr.1  
15 mai 2019 
(19-3354) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
Textiles - Tissus pour rideaux et draperies de maison - Spécifications  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC qu'il y a eu une erreur lors de l'attribution des numéros de 
référence, au niveau régional, et que le numéro de référence correct du projet de Norme est -africaine 
"Textiles - Tissus pour rideaux et draperies de maison - Spécifications" qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/KEN/825, est "DEAS 971:2019" . Le projet de norme est joint au présent 
corrigendum à des fins de référence.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2844_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/ARE/225/Add.2  
 
4 February 2021  
(21-0918) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 4 February 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is imposing a temporary ban on the importation of domestic and wild birds and 
their untreated by -product, day -old chicks, hatching eggs from the United Kingdom  
Following the notifications published by the World Organization for Animal Health (OIE) regarding the 
outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza virus (HPAI) in the United Kingdom, United Arab 
Emirates is applying a precautionary sanitary measure to prevent the risk of introducing HPAI virus 
through the imports of live birds and their prod ucts from the United Kingdom.  
These measures include:  
− Temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -products, 
day-old chicks and hatching eggs from the United Kingdom according to the requirements 
included in the veteri nary health certificate for export of "live birds", the veterinary health 
certificate for export of "day -old chicks" and the veterinary health certificate for export of 
"hatching eggs" approved between the two countries;  
− Temporary ban on the importation of  non-heat-treated poultry products (untreated meat and 
untreated egg products) from the United Kingdom;  
− Continue to allow the importation of heat -treated poultry products (treated meat and treated egg 
products) from the United Kingdom.  
This follows the pub lishing of the follow -up reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in the 
United  Kingdom, and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal 
Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comme nts 
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/225/Add.2  
 
- 2 - 
 
   mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of  other body:  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/TBT/N/USA/1403/Add.1  
25 de octubre  de 2019 
(19-7097) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Prescripciones relativas a los sistemas de diagnóstico a bordo para motores de vehículos 
pesados  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency, Air Resources Board, State of California  (Agencia 
de Protección del Medio Ambiente, Consejo de Recursos del Aire, estado de California)  
MEDIDA : Adopción de no rmas 
RESUMEN : Se adoptan normas que aportan mayor flexibilidad a los fabricantes para cumplir con la 
normativa y refuerzan y aclaran las prescripciones de rendimiento que deben observar en el diseño 
y la elaboración de sistemas de diagnóstico a bordo robus tos. 
Fecha de entrada en vigor : 3 de octubre de 2019  
Aviso N° 42 -Z, California Regulatory Notice Register , 18 de octubre de 2019  (páginas 1438 y 1439):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2019/10/2019 -Notice -Register -Number -42-Z-
October -18-2019.pdf  
Reglamentaci ón del Consejo de Recursos del Aire de California sobre los sistemas de diagnóstico a 
bordo para motores de vehículos pesados:  
https://ww2.arb. ca.gov/resources/documents/heavy -duty-obd-regulations -and-rulemaking  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5963_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/1577/Add.1  
19 décembre  2019 
(19-8841) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3422 du 3 décembre 2 019 
Le projet de Décision n° 721 du 1 6 septembre 2 019 relative à l'ingrédient actif P46 - 
PYRACLOSTROBINE, précédemment notifié au moyen du document G/SPS/N/BRA/1577, a été 
adopté en tant que Décision RE n° 3422 du 3 décembre 2 019. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être  téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/12/2019&jornal=515&pagina
=112  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA/1577/Add.1  
- 2 - 
  Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1023/Add.2  
7 de febrero  de 2022 
(22-0893) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 946 :2019, Dried mango - Specification  (Mango 
seco. Especificaciones), 3ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la  medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 946 :2019 (Mango seco . Especificaciones), 3ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1023 y G/TBT/N/UGA/1023/Add.1, entró en vigor el 26 
de noviembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 946 :2019 (Mango seco . Especificaciones), 
3ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/796/Add.2  
4 novembre  2019 
(19-7412) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 29 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 737: 2 017, Production de produits carnés emballés (transformés) - Exigences en matière 
d'hygiène, 2ème édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 737 :2017  "Production de produits carnés emballés (transformés) - Exigences en 
matière d'hygiène", 2ème édition qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/ 796 est entré en 
vigueur le 2 0 septembre  2019. La Norme US 737:2019  " Production de produits carnés embal lés 
(transformés) - Exigences en matière d'hygiène " (2ème édition)  peut être obtenue en ligne via le lien 
suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/EGY/239  
8 January 2020  
(20-0108) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be ind icated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plastics 
pipes (ICS 23.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No.1093/2019 (1 page, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 8296 
"Fiberglass (Glass -Fiber-Reinforced Thermosetting -Resin) Sewer and Industrial Pressure 
Pipe" (18 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Ministerial D ecree No.1093/2019 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 8296 
which covers machine -made fiber glass pipe, 8 in. (200 mm) through 156 in. (4000 mm), 
for use in pressure systems for conveying s anitary sewage, storm water, and many 
industrial wastes, and corrosive fluids. Both glass -fiber-reinforced thermosetting -resin 
pipe (RTRP) and glass -fiber-reinforced polymer mortar pipe (RPMP) are fiberglass pipes. 
This standard is suited primarily for pip es to be installed in buried applications, although 
it may be used to the extent applicable for other installations such as, but not limited to, 
jacking, tunnel lining and slip -lining and rehabilitation of existing pipelines. Pipe covered 
by this specifica tion is intended to operate at internal gage pressures of 450 psi (3103 
kPa) or less.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of ASTM D3754 - 14. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applica ble: Human health and Consumer protection   
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 1093/2019  
• ASTM D3754 - 14 G/TBT/N/EGY/239  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  29 November 2019  
Proposed date of entry into force:  17 December 2019  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel:+ (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/BRA/945  
9 December 2019  
(19-8437) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS Code: 
products subject to public health surveillance.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Normative 
instruction number 49, 22 November 2019. Number of pages: 12; Language(s): 
Portuguese. (12 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:   
This Normative Instruction establishes the list of technical requirements for conformity -
assessment o f products subject to public health surveillance under the scope of the 
Brazilian  Conformity Assessment System, as prescribed by the Resolution – RDC 27, 21 
June 2011.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human Health.  
8. Relevant documents:   
• Resolution - RDC number 27, June 21st, 2011  
9. Proposed date of adoption:  In the date of its publication.  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication.  
10. Final date for comments:  Not applied.  G/TBT/N/BRA/945  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3682321/%281%29IN_49_2019_.pdf/2c
0a291e -8936-4e55-ad07-6f22fdb e41ab
G/TBT/N/BDI/174/Add.1  
G/TBT/N/RWA/565/Add.1  
G/TBT/N/TZA/662/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1494/Add.1  
17 de abril de 2023 
(23-2730) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2023 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 834: 2 021, Processing and handling of salted 
fish and fish products - Code of practice  (Elaboración y manipulación de pescado y productos de 
pescado salado . Código de prácticas), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de apli cación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 834: 2 021 (Elaboración y manipulación de pescado y 
productos de pescado salado . Código de prácticas), 2ª edición, notificado en el documento 
G/TBT/N/BDI/174, G/TBT/N/RWA/565, G/TBT/N/TZA/662, G/TBT/N/UGA/1494, fue adoptado por el 
Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 1 de julio de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/SLE/13  
5 de abril de 2023 
(23-2380) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sierra Leona . La notificación, correspondiente al año civil 2007 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Sierra Leona notifica que en el año civil 2007 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/TBT/N/USA/1094/Add.1  
25 juillet 2019 
(19-4932) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Dispositifs utilisant les espaces blancs non soumis à licence  
ORGANISME : Federal Communications Commission  (Commission fédérale des communications)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Dans le Rapport et ordonnance, la Commission fédérale des communications (Commission) 
prend des mesures visant à améliorer la précisi on et la fiabilité des données relatives aux dispositifs 
utilisant les espaces blancs fixes enregistrés dans les bases de données relatives aux espaces blancs 
et à maintenir le potentiel de perturbation des services protégés à un niveau minimum . Dans 
l'Ordonnance de réexamen, la Commission modifie les règles relatives à la hauteur des antennes 
pour les dispositifs utilisant les espaces blancs afin d'améliorer la couverture des services à large 
bande dans les zones rurales, et résout certaines questions en s uspens concernant les espaces 
blancs . Les dispositifs utilisant les espaces blancs sont utilisés pour offrir divers services sans fil, y  
compris des services de données à large bande.  
CALENDRIER : prise d'effet le 1 9 août 2 019, à l'exception de l'article 95 .2309 qui prendra effet plus 
tard. La Commission publiera un document dans le Federal Register annonçant la date de prise 
d'effet de cet article.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-19/html/2019 -10921.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2019-07-19/pdf/2019 -10921.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4155_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/959/Add.3/Corr.1  
23 May 2022  
(22-3931) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 23 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 111, 17 December 2022, published in the Official Federal 
Gazette on 29 March 2022, pages 33 to 53, section 1.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -401488272  
__________
G/TBT /N/BRA/373/Rev.1/Add.4/Corr.3  
6 octobre  2022 
(22-7533) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 6 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Modification de l'Arrêté INMETRO n° 35 du 5 février 2 021, publié au Journal officiel fédéral  
le 11 février 2 021, section 1, pages 59 à 64.  
Le texte relatif à cette rectification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -433943654  
__________
G/TBT/N/ECU/367/Add.1  
25 de noviembre de 2020  
(20-8507) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de noviembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : RTE INEN 060 (2R) "BOCADITOS"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 28 de abril de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_7263_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1 correspondiente a 
la Segunda Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 060 (2R) "BOCADITOS".  
La Segunda Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 060 (2R), ha sido expedida 
mediante la Resolución Nro. MPCEIP -SC-2020-0331-R del 30 de octubre de 2020, emitida por la 
Subsecretaría de Calidad del Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones, y Pesca. Esta 
Primera Revisión entrará en vigencia desde el 28 de abril de 2021.  
Texto disponible en el Ministerio d e Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u  otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/367/Add.1  
 
- 2 - 
  Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
IP/N/1/GBR/155  
IP/N/1/GBR/P/26  
12 de marzo  de 2021 
(21-2074) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN SOBRE PATENTES (PAÍSES PARTE EN EL CONVENIO) DE 2007  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Patentes (Países parte en el Convenio)  de 2007  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1474_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/P/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden  establece  que los países especi ficados en la Lista son países parte en el Convenio a los 
fines del artículo 5 de la Ley de Patentes, de 1977 . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  6 de abril de 2007  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  9 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/276/introduction/made  
 
La Orden revoca la Orden sobre Patentes (Países parte en el Convenio) 
de 2006 (SI 2006/315) ("la Orden de 2006 "). IP/N/1/GBR/155 • IP/N/1/GBR/P/26  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property  Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
10/07/2023, 12:34 POR TARIA  SDA/MAP A Nº 849, DE 6 DE JULHO DE 2023 - POR TARIA  SDA/MAP A Nº 849, DE 6 DE JULHO DE 2023 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-sda/mapa-n-849-de-6-de-julho-de-2023-495177666 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA UNIÃO
Publi cado em: 10/07/2023 | Edição: 129 | Seção: 1 | Página: 4
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA/MAPA Nº 849, DE 6 DE JULHO DE 2023
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
Gérbera ( Gerbera Jamesonii) c om origem da Gua temala.
O SECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, do Minist ério da Agricultura e Pecuária, no uso das
atribuiç ões que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I , do Decr eto nº 11.332, de 1º de janeir o de 2023,
tendo em vista  o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no Decr eto nº 1.355, de 30 de
dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril  de 2006, na Instrução Norma tiva nº 25, de 07 de
abril  de 2020, considerando o resultado da análise de risco de pragas e o que consta nos autos do
processo nº 21000.073850 /2021 -30, r esol ve:
Art. 1º Estabelec er os requisit os ﬁtossanitários para a importação de semen tes (Categoria 4) de
gérbera ( Gerbera jamesonii) pr oduzidas na Gua temala.
Art. 2º O envio deve estar  acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário - CF, emitido pela
Organização N acional  de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF  da Gua temala.
Art. 3º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da Agricultura e P ecuária.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar  como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 4º No caso  de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou recha çado e a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  da Guatemala será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do Brasil  suspender  as importaç ões de semen tes de gérbera até a revisão da Análise
de R isco de Pragas c orresponden te.
Art. 5º O envio não será internalizado quando descumprir  as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 6º Esta P ortaria en tra em vigor  em 1º de agost o de 2023.
CARLOS GOULART
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.