G/TBT/N/THA/674  
19 de septiembre  de 2022 
(22-6875) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo ele ctrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  (Servicio de In formación y Organismo 
de Notificación OTC -OMC)  
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 430 6831 ; ext.: 2130; fax: (662) 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: https://www.tisi.go.th  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos industriales que deban ajustarse a las normas 
de conformidad con el correspondiente Reglamento Ministerial  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Notification of 
the Industrial Product Standards Council Subject : Criteria and Conditions on 
Manufacturing Industrial Products Different from the Standard for Export Benefit B.E. 
2565(2022)  (Notificación del Consejo de Normas sobre Productos Industriales : Criterios 
y cond iciones para la fabricación de productos industriales distintos de los previstos en la 
Norma a efectos de exportación, e.b. 2565 (2022)) . Documento en tailandés (3 páginas).  G/TBT/N/THA/674  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Mediante la presente Notificación se deroga la Notificación 
del Consejo de Normas sobre Productos Industriales : Criterios y condiciones para la 
fabricación de productos industriales distintos de los previstos en la Norma a efectos de 
exportación, e.b. 2562 (2019).  
La presente Notificación se aplica a t odos los fabricantes de productos industriales que 
deban ajustarse a las normas industriales de Tailandia (TIS), de conformidad con el 
correspondiente Reglamento Ministerial, que quieran fabricar productos industriales 
distintos de los previstos en la norm a aplicable a efectos de exportación.  
Antes de la fabricación, el fabricante debe presentar una solicitud al Instituto Tailandés 
de Normalización Industrial (TISI) y recibirá un acuse de recibo expedido por el TISI . El 
fabricante debe cumplir las condicion es siguientes:  
1. Fabricar los productos únicamente en conformidad con la norma o especificaciones 
pertinentes exigidas por los clientes extranjeros, según lo notificado al TISI.  
2. Mostrar la leyenda "SOLO PARA EXPORTACIÓN" en lugar bien visible de los pr oductos 
o contenedores, envases, envoltorios o capas exteriores.  
3. Separar los productos para evitar su combinación con los demás productos industriales 
que dispongan de una licencia expedida por el TISI.  
4. Informar sobre la cantidad de productos fabrica dos y de productos exportados y 
facilitar una copia de los documentos presentados a la aduana dentro de los 15 días 
siguientes a la fecha de distribución del informe.  
En caso de que los productos exportados se reintroduzcan en el Reino, el exportador así 
lo notificará al TISI y presentará pruebas que indiquen que no se han modificado la 
apariencia o las características de los productos reintroducidos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : facilitar l a labor a los fabricantes de productos industriales 
distintos de los previstos en la norma aplicable a efectos de exportación.  
8. Documentos pertinentes:  
Section 20, the Industrial Product Standards Act, B.E. 2511(1968) and its amendment 
(No.8) B.E. 2562(2019) . 
9. Fecha propuesta de adopción : 10 de agosto de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 11 de agosto de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  (Servicio de Información y Organismo 
de Notif icación OTC -OMC)  
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 430 6831 ; ext.: 2130 
Fax: (662) 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: https://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/22_6243_00_x.pdf