PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/N/406  
5 de mayo  de 2023 
(23-3217) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL  
ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
Abril de 2023  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
En abril de 2023 se recibieron de Australia ; los Estados Unidos ; y la Unión Europea  los informes que 
se indican a continuación, presentados de conformidad con el artícu lo 25.11 del Acuerdo.1 Los 
representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, que 
también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
 
 
Producto  País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE: AUSTRALIA  
Extrusiones de aluminio  China  
  
Perfiles huecos para la construcción  China  
  
Acero para tubos de precisión  China  
  
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS  
Extrusiones de aluminio  China  
  
Tejidos de sílice amorfa  China  
  
Cloruro de bario  India 
  
Tubos para uso mecánico, estirados en frío de acero al carbono y de acero 
aleado  India 
  
Tiras de grapas de acero  China  
  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF  o Word  únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/406  
- 2 - 
  Producto  País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS (Cont.)  
Chapas de aleaciones de aluminio comunes  China  
  
Productos de acero resistente a la corrosión  Corea, Rep. de  
  
Células fotovoltaicas de silicio cristalino, incluso ensambladas en 
módulos  China  
  
Productos fotovoltaicos de silicio cristalino  China  
  
Planchas de acero al carbono cortadas a medida  Corea, Rep. de  
  
Bloques de acero forjado de extremo de fluido  India 
Italia 
  
Sistemas de acoplamiento de trenes de carga y sus partes  China  
  
Aparatos de lavado a presión de gas  China  
  
Neumáticos para vehículos de pasajeros y camiones ligeros  China  
  
Alambre de acero para hormigón pretensado  Türkiye  
  
Aceitunas negras  España  
  
Nitrito de sodio  India 
  
Productos de madera blanda  Canadá  
  
Productos de la línea de estañado  China  
  
Neumáticos para camiones y autobuses  China  
  
Motores de eje vertical entre 99 cc y 225 cc, y sus partes - Motores de 
doble émbolo (pistón)  
 China  
  
Molduras de madera y productos de carpintería  China  
  
MIEMBRO INFORMANTE: UNIÓN EUROPEA  
Ácidos grasos  Indonesia  
  
__________
INF/TGE/CN/9  
25 mai 2022 
(22-4058) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur le  
commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE  
ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
AVIS DE CONVOCATION  
L'avis de convocation ci -après, daté du 2 5 mai 2022, est distribué au nom de l'Islande, du Botswana 
et d'El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres tiendra une réunion sur la 
transparence dans la salle S2 et via la plate -forme Interprefy, le jeudi 2 juin 2022 à 15 heures.  
 
Étant donné qu'il s'agit d'une séance d'information, des échanges de vues  entre les participants ne 
sont pas prévus.  
 
Pour la participation à distance via Interprefy, un guide technique est disponible à l'adresse suivante : 
HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNICAL_NOTE/WTO_INTERPREFY_D
ELEGATE_GUIDE_F.PDF  
 
L'ordre du jour proposé est le suivant:  
1  PRÉPARATION DE LA CM12  
2  PRÉSENTATION TECHNIQUE DU SECRÉTARIAT DE L'OMC  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1141/Add.1  
27 août 2020 
(20-5873) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 370 - Fat spreads and other water in oil emulsion spreads  (Matières grasses tartinables 
et autres pâtes tartinables à base d'émulsion eau dans huile)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 4 août 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/MEX/370/Add.1   
18 de noviembre de 2019  
(19-7850) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Medidas Fitosanitarias para Importación  
Se comunica que ha finalizado el periodo de consulta pública de la propuesta de requisitos 
fitosanitarios para la importación a México de hongos frescos (Pleurotus ostreatus, Pleurotus 
eryngii,Pleurotus eryngii var. ferulae, Hypsizigus marmoreus y Flammuli na velutipes),  en botella 
originarios y procedentes de la República de Corea.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_6535_00_s.pdf  
Este addend um se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mín imo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación  y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su c aso) de otra institución:  
  G/SPS/N/MEX/370/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col. Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico C.P. 06140  
Correos electrónicos:  cesar.orozco@economia.gob.mx  
 tania.fosado@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economi a.gob.mx  
Textos disponibles en el módulo de consulta de requisitos fitosanitarios para la importación:  
http://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/ . 
__________
G/AG/N/HKG/49  
21 janvier  2021 
(21-0625) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 20 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de Hong Kong, Chine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 20 20. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'agriculture 
(document G/AG/2), Hong Kong, Chine informe le Comité qu'elle n'a pas accordé ou maintenu de 
subventions à l'exportation  au sens de l'article 9:1 de l'Accord sur l'agriculture au cours de l'année 
civile 20 20. 
 
__________
G/TBT/N/ARG/426  
20 de septiembre de 2021  
(21-6981) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Alimentos (CONAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
(Apartado 11.)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Alimentos veganos o vegetarianos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento no tificado:  Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo V "Normas para la 
rotulación y publicidad de los alimentos " Incorporación del Artículo 229: Alimentos 
veganos o vegetarianos" (3 página(s), en Español)  
6. Descripció n del contenido:  El Proyecto elaborado por la Comisión Nacional de 
Alimentos (CONAL) incorpora al Capítulo V "Normas para la rotulación y publicidad de los 
alimentos" el Artículo 229 que establece las condiciones y demás características que 
deben cumplir l os alimentos veganos o vegetarianos, con relación a su identificación 
comercial y rotulación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que  puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Protección de la salud o seguridad humanas; 
Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
EX-2021-79405553 -APN-DLEIAER#ANMAT  
Marco normativo de referencia suizo, indio y sudafricano.  
En tanto corresponda, se considera Reglamento (UE) Nº 1169/2011  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  G/TBT/N/ARG/426  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de octubre de 2021  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar/  
 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_5936_00_s.pdf
G/TBT/N/RWA/432  
8 March 2021  
(21-1891) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 89: 2021 
Baby toilet soaps — Specification (25 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for baby toilet soap.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requ irements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• DARS 489 -2017, Toilet soap — Specification  
• ISO 456, Surface active agents — Analysis of soaps — Determination of free 
caustic alkali  
• ISO 457, Soaps — Determination of chloride content — Titrimetric method  
• ISO 672, Soaps — Determination of moisture and volatile matter content — 
Oven method  
• ISO 673, Soaps — Determination of content of ethanol -insoluble matter  
• ISO 684, Analysis of soaps — Determination of total free alkali  G/TBT/N/RWA/432  
 
- 2 - 
 
  • ISO 685, Analysis of soaps — Determination of total alkali content and total 
fatty matter content  
• ISO 862, Surface active agents — Vocabulary  
• ISO 8212, Soaps and detergents — Techniques of sampling during manufacture  
• ISO 6839, Anionic sur face active agents — Determination of solubility in water  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1689_00_e.pdf
WT/DS517/9  
3 June  2019 
(19-3744) Page: 1/1 
    
 
CHINA – TARIFF RATE QUOTAS FOR CERTAIN A GRICULTURAL PRODUCTS  
PANEL REPORT  
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 28 May 2019 , the Dispute Settlement Body adopted the Panel report on China – 
Tariff R ate Quotas for Certain Agricultural Products  (WT/DS 517/R and WT/DS 517/R/Add.1).  
 
  
 
CHINE – CONTINGENTS TARIFAIRES VISANT CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  
RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL  
Dispos itions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 28 mai 2019, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport du Groupe 
spécial intitulé " Chine – Contingents tarifaires visant certains produits agricoles " (WT/DS517/R et 
WT/DS517/R/Add.1) . 
 
  
 
CHINA - CONTINGENTES ARANCELARIOS APLICABLES  
A DETERMINADOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS  
INFORME DEL GRUPO ESPECIAL  
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 28 de mayo de 2019, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del 
Grupo Especial sobre el asunto China - Contingentes arancelarios aplicables a determinados 
productos agropecuarios  (WT/DS517/R y WT/DS517/R/Add.1).  
__________
G/TBT/N/UGA/605/Add.3  
 
5 January 2021  
(21-0152) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 1656 -1:2016, Footwear - Children's shoes - Specifications: Part 1: 2 years and below  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 15 December 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Uganda Standard; 
US 1656-1:2017, Footwear - Specifications for children's shoes - Part 1: 2 years and below; notified 
in G/TBT/N/UGA/605, G/TBT/N/UGA/605/Add.1 and G/TBT/N/UGA/605/Add.2 was withdrawn 
on 15 December 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ECU/199/Add.2  
6 January  2022 
(22-0142) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Repeal of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 182: "Preserved fruits and 
vegetables"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[X] Other:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0149_00_s.pdf  
The notified Resolution will enter into effect on the date of its publication in the Official 
Journal.  
 
Description : Repeal of Ecuadorian Standardization Service Technical Regulation (RTE INEN) No. 
182: "Preserved fruits and vegetables"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 182: 
"Preserved fruits and vegetables", notified in document G/TBT/N/ECU/199/Add.1 of 2 4 October 
2014, has been repealed and declared null and void.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/199/Add.2  
- 2 - 
  Text available fro m: Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Autho rity) 
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email : Puntocontact o-OTCECU@produccion.gob.ec,  PuntocontactoECU@gmail.com,  
jmarino@produccion.gob.ec,  cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/LIC/N/2/EU/15/Corr.1  
 
2 November  2021 
(21-8344) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5.1 TO 5.4 OF THE AGREEMENT  
EUROPEAN UNION 
Corrigendum 
The text of footnote 1 should be replaced with the following:  
 
"It is understood that the notifying Member has also completed its notification obligations under 
Article 1.4(a) and Article 8.2(b) regarding the relevant law/regulation/procedure notified for by filling 
this form in a full and complete manner".  
 
__________  
 
 In English only.
G/TBT/N/BRA/1302/Add.1  
20 décembre  2022 
(22-9493) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical requirements for conformity assessment of 75 ohms rigid  coaxial cables 
(exigences techniques pour l'évaluation de la conformité des câbles coaxiaux rigides dont la 
résistance électrique est de 75 ohms)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 24 novembre  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 24 novembre  2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2022/1767 -ato-14040  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La consultation publique ANATEL n° 5 du 1 4 janvier  2022 - précédemment notifiée sous la 
cote G/TBT/N/BRA/1302 - qui actualise les exigences techniques pour l'évaluation de la conformité 
technique des câbles coaxiaux rigides dont la résistance électrique est de 75 ohms a été adoptée en 
tant que Loi n° 14.040 du 5 octobre  2022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/MA/QR/N/BHR/1/Rev.1/Corr.1  
18 mai 2021 
(21-4191) Page: 1/2 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR  
LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
ROYAUME DE BAHREÏN  
Corrigendum  
Veuillez noter qu 'à la page 2 de la version anglaise , pour les restrictions quantitatives  1 et 3, le 
tableau devrait se lire comme suit : 
 
 
 En anglais seulement.    
  G/MA/QR/N/BHR/1/Rev.1/Corr.1  
- 2 - 
 
 
 
QR 
No. General 
description of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line code (s) 
affected, based on 
HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Ground for 
Restriction, e.g. 
Other 
International 
Commitments  National legal  basis 
and entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
1 Ban on the Export of 
Live Horses  P-X 01 01 21 10  - - - Of Arab breed  GATT Art. XX( b): 
Protection of 
human , animal or 
plant life or 
health;  Decree (23) of the 
year 2019.   Horse Welfare 
Authority  
   01 01 21 90  - - - Other    
   01 01 29 10  - - Other    
   01 01 29 10  - - - Horses for sport    
3 Ban on the Export of 
Camels  P-X 01 06 13 10  - - - Pure-bred breeding  GATT Art. XX( b): 
Protection of 
human, animal or 
plant life or 
health;     Ministry of Work, 
Municipalities Affairs & 
Urban Planning  
    01 06 13 20  - - - For domestic 
competitions and racing  
   01 06 13 90  - - - Other    
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1322/Add.2  
 
19 September 2022  
(22-6892) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2375:2021, Standard specification for isolation gowns intended for use in healthcare 
facilities, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2375:2021, Standard specification for isolation gowns intended for use in healthcare facilities, 
First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1322 and G/TBT/N/UGA/1322/Add.1 en tered into force on 14 
May 2022. The Uganda Standard, US 2375: 2021, Standard specification for isolation gowns 
intended for use in healthcare facilities, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1469/Add.1  
 
10 July 2023  
(23-4639) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Technical requirements for conformity assessment of the IPv6 protocol in telecommunications 
products.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 6 July 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 8 January 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://informacoes.anatel.g ov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2023/1878 -ato-7971 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  ANATEL Public Consultation No. 81, 19 December 2022, – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1469, technical requirements for evaluating the conformity of the IPv6 protocol in 
telecommunication products was adopted as an act – Act Number 797 1, 22 June 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1188/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5955) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 783 :2019, Stainless steel tanks - Specification  
(Cubas de acero inoxidable . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 783 :2019 (Cubas de acero inoxidable . Especificaciones), 
2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1188, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. 
La Norma de Uganda US  EAS 783 :2021 (Cubas de acero inoxidable . Especificaciones), 2ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TUR/211/Corr.1  
26 March 2024  
(24-2555) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 25 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Turkish Food Codex Communiqué on Cream and Kaymak, 2024/5  
Item 9 – The proposed date of entry into force should be read as follows:  
Proposed date of entry into force: 31/12/2024  
This Communiqué enters into force on the date of its publication.  
Food operators operating before the publication date of this Communiqué must comply  with the 
provisions of this Communiqué until 31/12/2024. Products produced before 31/12/2024 may be 
available on the market until the end of their shelf life.  
 
__________  
 
1 In English only
G/TBT/N/JPN/632  
11 September 2019  
(19-5832) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Substances with probable effects on the central nervous system  
5. Title, number of pages and language(s) of the n otified document:  Designation of 
"Shitei Yakubutsu" (designated substances), based on the Act on Securing Quality, 
Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devicees 
(hereinafter referred to as the "Act"). (1960, Law No.145) (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed "Shitei Yakubutsu" (designated  3 substances), and 
their "proper uses" designated under the Act  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the 
central nervous system and to clarify the regulation under the Act, the MHLW designates 
such substances as "Shitei Yakubutsu".  Manufacture, import and sale, simple ownership 
and the use of "Shitei Yakubutsu" are banned except for the "proper uses" designated 
under the Act.  
8. Relevant documents:   
• The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including 
Pharmaceuticals and Medical Devices: 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3213&vm=04&re=01&
new=1   
When adopted, "Shitei Yakubutsu" (designated substances) and their proper uses will be 
publicized in the Official Gazette, " KAMPO ". 
9. Proposed date of adoption:  29 August 2019  
Proposed date of entry into force:  8 September 2019  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/JPN/632  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019 /TBT/JPN/19_4996_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/559/Add.1  
29 June 2020  
(20-4510) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 889:2016, Blended edible oils – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS DEAS 
889:2016, Blended edible oils – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/559 was adopted on 16 
June 2020. The adopted standard, US EAS 889:2018, Blended edible oils – Specification, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/37/Add.2  
5 janvier  2022 
(22-0052) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation du règlement technique relatif aux ballasts électromagnétiques pour lampes 
fluorescentes.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 décembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 janvier 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-500-de-20-de-dezembro -de-2021-
370537433  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002891.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure noti fiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 500 du 2 0 décembre 2 021, qui consolide le règlement technique relatif aux ballasts 
électromagnétiques pour lampes fluorescentes.  
L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 28  
novembre  2020.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/37/Add.2  
- 2 - 
  L'Arrêté INMETRO n°  500 abrogera les textes législatifs suivants à la date de son entrée en vigueur:  
- l'Arrêté INMETRO n°  213 du 9 mai 2 016, publié au Journal officiel brésilien du 1 0 mai 2 016, section 
1, page 115 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/37/Add.1.  
__________
G/TBT/N/MEX/412/Add.1  
11 de mayo de 2022  
(22-3690) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de mayo de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-226-SCFI-2018, Instrumentos de medición -
Determinación del contenido de humedad en granos -Especificaciones y método de prueba.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5651001&fecha=04/05/2022  
 
Descripción : Se publica la RESPUESTA a los comentarios del Proyecto de Norma Oficial Mexicana 
PROY -NOM-226-SCFI-2018, Instrumentos de medición -Determinación del contenido de humedad en 
granos -Especificaciones y método de prueba, publicado el 6 de junio de 2018  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/PHL/238/Rev.1  
25 August 2020  
(20-5807) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
ENGR. ANA TRINIDAD F. RIVERA  
Director IV  
Center for Cosmetics Regulation and Research (CCRR)  
Food and Drug Administration  
DEPARTMENT OF HEALTH  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if availabl e) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
MR. JEKEE BRYAN T. MIRAFLOR  
Center for Cosmetics Regulation and Research (CCRR)  
Food and Drug Administration  
DEPARTMENT OF HEA LTH 
Email: jbtmiraflor@fda.gov.ph ; atfrivera@fda.gov.ph  
www.fda.gov.ph    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vapor 
products; Tobacco, tobacco products and related equipment (ICS 65.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Batch 
Declaration of Vapor Product Refills and Cartridges (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Circular provides the guidelines on the submission of 
applications for b atch notification of registered vapor product refills and cartridges. This 
Circular shall apply to all manufacturers, traders, and importers of vapor product refills 
and cartridges.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where  
applicable:  Protection of human health or safety; Reducing trade barriers and facilitating 
trade; Other   G/TBT/N/PHL/238/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  Republic Act No. 9711 - FDA Act of 2009  
Republic Act No. 11032 - Ease of Doing Business and Efficient Government Service 
Delivery Act of 2018  
Section 144 of Republic Act No. 11467  
Section II of Executive Order No. 106   
9. Proposed date of adoption:  This Circular shall take effect 15 days after publication in 
a newspaper of general  
circulation and the Office of National Administrative Register of the UP Law Center.  
Proposed date of entry into force:  This Circular shall take effect 15 days after 
publication in a newspaper of general  
circulation and the Office of National Administrative Register of the UP Law Center.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
MR. NEIL P. CATAJAY  
Director  
Bureau of Philippine Standards  
Department of Trade and Industry  
3F Trade and Industry Building  
361 Sen. Gil Puyat Avenue  
Makati City  
Philippines  
1200  
(632) 7751 4700; (632) 7751 4706  
bps@dti.gov.ph  
http://www.bps.dti.gov.ph  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PHL/20_5071_00_e.pdf
IP/N/1/CAN/39  
IP/N/1/CAN/P/25  
7 de marzo  de 2024 
(24-2091) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CANADÁ: REGLAMENTO SOBRE LOS MEDICAMENTOS PATENTADOS  
(DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  CANADÁ  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre los Medicamentos Patentados (Declaración de 
Conformidad)  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_01314_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_01314_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CAN/P/24  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Las modificaciones del 25 de marzo de 2011 al Reglamento sobre los Medicamentos Patentados 
(Declaración de Conformidad) establecen que la vía por la que el Ministerio de Salud del Canadá 
examina y autoriza el uso extraordinario de nuevos medicamentos con arreglo al Reglamento sobre 
los Alimentos y los Medicamentos, como las contramedidas médicas militares y las vacunas contra 
la gripe pandémica, se refleja en el Reglamento sobre los Medicamentos Pat entados (Declaración de 
Conformidad).  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés/francés  
Entrada en vigor  25 de marzo de 2011  IP/N/1/CAN/39 • IP/N/1/CAN/P/25  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  5 de febrero de 2024  
Otra información  Reglamento sobre los Medicamentos Patentados (Declaración de 
Conformidad):  
https://laws -lois.justice.gc.ca/eng/regulations/sor -93-
133/20110325/P1TT3xt3.html   
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Innovat ion, Science and Economic Development Canada  
Patent Policy Directorate  
235 Queen Street  
Ottawa  
Ontario K1A 0H5  
Canadá  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/THA/251/Add.1  
 
20 March 2020  
(20-2255) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 March 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Draft Thai Agricultural Standard entitled "Good Agricultural Practices for Layer Farm".  
The standard entitled "Good Agricultural Practices for Layer Farm" has been previously notified by the 
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS), Ministry of Agriculture and 
Cooperatives in G/SPS/N/THA/251 dated 2 Au gust 2018. The standard has been adopted and 
published in the Royal Gazette dated 21 February 2020.  
Date of entry into force: Five years after its publication in the Royal Gazette (21 February 2025). 
Except for the commercial layer farm of at least 100,000 birds, farm shall come into force one year 
after its publication in the Royal Gazette (21 February 2021).  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/S PS/THA/20_1988_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/THA/20_1988_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for com ments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Thailand SP S Enquiry Point  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
website: http://www.spsthailand.net   G/SPS/N/THA/251/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Po int. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Thailand SPS Enquiry Point  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
website: http://www.spsthailand.net   
 
__________
G/TBT/N/PRY/124  
1 de febrero de 2021  
(21-0851) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición (INAN) – 
Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del  organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Centro de Referencia de la OMC  
Dirección de Organismos Económicos  Multilaterales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: +(595) 21 -493 657  
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS ): Aditivos alimentarios  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común "Reglamento Técnico Mercosur de Inclusión de uso 
de Aditivos alimentarios" (Modificación de las Resoluciones GMC Nº 53/98, 09/07 y 34/10) 
(2 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Que es necesario actualizar los aditivos alimentarios y sus 
concentraciones máximas para las categorías de alimentos 5: co nfituras y 6: cereales y 
productos de/o a base de cereales  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud, prescripciones en materia de calidad; Protección de la 
salud o seguridad huma nas; Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:  Resoluciones N°  31/92, 83/93, 38/98, 52/98, 53/98, 11/06, 
09/07, 34/10 y 45/17 del Grupo Mercado Común  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  G/TBT/N/PRY/124  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las autoridades del Paraguay 
atenderán pedidos de documentos y recibirán los comentarios pertinentes, hasta 60 días 
a partir de la Notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), cuyas 
referencias son:  
Avda. Mariscal F. López 3333  
Asunción – Paraguay  
Teléfono: +(595) 21 -616 3284 
Fax: +(595) 21 -616 3084  
E-mail: snin@mic.gov.py  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PRY/21_0692_00_s.pdf