PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/KWT/111  
31 January 2022  
(22-0752) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Poultry  of all types and eggs/egg products (Fresh, Chilled, Frozen, 
Processed) except those thermally treated at 70 degrees C  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Republic of Moldova  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number 126 for 2022 (Moldova) . 
Language(s): Arabic . Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/KWT/22_1247_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban poultry of all types including eggs except those  
thermally treated at 70 degrees C from the Republic of Moldova due to outbreak of avian 
influenza.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect ter ritory from 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent highly 
pathogenic avian influenza from entering  Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Anima l Health Code, chapter number) : Chapter 10.4 - Infection with Avian 
Influenza Viruses  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/KWT/111  
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
31 January 2022     
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrtion  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax numb er and e -mail address (if available) of other body:
G/TFA/N/CAF/2  
4 March  2020 
(20-1717) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 10.6.2 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM T HE CENTRAL AFRICAN R EPUBLIC  
The following  communication, date d 28 February 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Central African Republic.  
 
_______________  
 
 
Article 10, paragraph 6.2  
 
Each Member shall notify the Committee and publish its measures on the use of customs 
brokers . 
 
Article  112 of the Central African Economic and Monetary Community  (CEMAC)  Customs Code  
provides that imported or exported goods may be declared in detail o nly by the owners of the goods 
or by natural or legal persons  that are approved customs brokers . member  States  may, if necessary, 
limit this right to approved customs brokers only.  
 
The Central African Republic has not limited this right . It is therefore not compulsory to engage the 
services of a customs broker to carry out customs clearance operations.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1282  
23 November 2021  
(21-8838) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceutical products (HS 30); PHARMACEUTICAL PRODUCTS (HS 30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 576, 12 November 2021 (10 page(s), in Port uguese)  
6. Description of content:  Provides for notification of low -risk medicine  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Not applied  
9. Proposed date of adoption:  1 December 2021  
Proposed date of entry into force:  1 December 2021  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1282  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5904481/RDC_576_2021 _.pdf/9e1fd84c -
f4ac-4c90-8794-f9ec16e3fa9d
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2022) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to 
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to 
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an 
exemption for hexavalent chromium as an anticorrosion agent in gas absorption heat 
pumps  EN 1  EN ANNEX  
In Annex III to Directive 2011/65/EU, the following entry  9(a)-III is inserted : 
 
‘9(a)-III  Up to 0 ,7 % hexavalent chromium  by weight, used  
as an anticorrosion agent in the working fluid of the 
carbon steel sealed circuit of gas absorption heat 
pumps for space and water heating  
 Applies to category 1 
and expires on 31 
December 2026 .’.
PRESS/ 891 
 
10 November 2021  
(21-8512) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Japan gives CHF 125,000 to help LDCs participate in fisheries 
subsidies discussions  
The government of Japan is contributing CHF 125,000 to the WTO Fisheries Subsidies Fund for 
least-developed countries (LDCs). The fund was established in May 2019  at the request of LDC 
members of the WTO to cover travel expenses of their officials travelling to Geneva to take part in 
the negotiations to discipline harmful fisheries subsidies.  
 
"I thank Japan for helping LDCs to be able to share their priorities," Director -General  
Ngozi  Okonjo -Iweala said. "If we are to make the WTO rule book more responsive to sustainability 
challenges and boost the role of the WTO as a multilateral negotiating forum, we need all WTO 
members to be sitting at the table."  
 
Japan's WTO Ambassador , Kazuyuki Yamazaki , said: "Fisheries subsidies discipline s are crucial for 
our future marine resource sustainability. In the se final stage s of negotiation s for the 12th 
Ministerial Conference , full engagement  from all WTO members, including LDCs, is highly  
important ."  
 
Japan is the first WTO member to contribute to this fund in 2021. Overall, Japan has contributed 
CHF 11.3 million to the various WTO trust funds over nearly 20 years.   
 
 
END
G/ADP/N/364  
15 décembre  2021 
(21-9330) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping   
 
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
1. Aux termes de l'article  16.4 de l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de l'article  VI de l'Accord 
général sur les tarifs douaniers et le commerce de  1994, les Membres doivent présenter des rapports 
semestriels sur toutes les actions antidumping menées au cours des six mois précédents.  
2. Tous les Membres sont donc invités à présenter1, le 15 février  2022 au plus tard , leurs 
rapports semestriels pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre  2021, et sont encouragés à 
le faire pour le 31 janvier  2022, si possible . Les Membres qui n'ont mené aucune action pendant 
cette période sont aussi invités à en informer le Comité.  
3. Les Membres sont invités à utili ser, pour établir leurs rapports, le modèle de présentation 
figurant dans le document G/ADP/1/Rev.1 . Ce modèle comprend des tableaux permettant de notifier 
les enquêtes initiales séparément des examens et autres mesures ultérieures, ainsi que des tableaux 
sur les mesures définitives (droits et engagements) en vigueur à la fin de la p ériode couverte par le 
rapport et des renseignements sur  les demandes de remboursement  et sur les suppre ssions de 
mesures définitives . Les Membres sont libres d'inclure toutes les annexes additionnelles qu'ils 
souhaitent.  
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci -dessus seront publiés sous forme d'addenda 
au présent document.  
5. La présente demande ne s'applique pas aux Membres qui ont présenté une notification unique 
au titre de l 'article  16.4 et 16.5 de l'Accord (G/ADP/19 ). Tous autres Membres habilités à présenter 
une telle notification unique sont invités à le faire.  
__________  
 
1 Tous les Membres sont invités à utiliser le portail des notifications antidumping 
(https://ad -notification.wto.org/ ) pour présenter  leur rapports semestriels. S 'ils le souhaitent, les Membres 
peuvent aussi présenter  leurs rapports semestriels en format Word au Répertoire central des notifications  
(crn@wto.org ), avec copie au Secrétaire du Comité, parallèlement à la présentation  au moyen du portail.
G/AG/N/MEX/46   
28 de junio de 2019  
(19-4373) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . La notificación , correspondiente a año civil 2018 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, México notifica que no se ha 
recurrido a las disposiciones de salvaguardia especial durante el año civil 2018.  
 
 
__________
G/SPS/N/ARE/239/Add.1  
11 mai 2022 
(22-3670) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation des 
Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary  ban on the importation of domestic and wild birds, day -old chicks and hatching 
eggs from Pakistan (Levée de l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou 
sauvages, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver en provenance du Pakistan  
Les Émirats arabes unis lèvent l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou 
sauvages, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver en provenance du Pakistan . Cette action fait 
suite à la publication des rapports de suivi relatifs à l'inf luenza aviaire hautement pathogène au 
Pakistan et est prise conformément à l'article 10.4.4 (chapitre 10.4) du Code sanitaire pour les 
animaux terrestres de l'OIE.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate  Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des notifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Courrier électronique: uaesps@moccae.gov.ae  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  G/SPS/N/ARE/239/Add.1  
- 2 - 
  SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des notifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Courrier électronique: uaesps@moccae.gov.ae  
 
__________
IP/C/86/Corr.1  
14 de diciembre  de 2020 
(20-9005) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
  
EXAMEN ANUAL DEL SISTEMA DE LICENCIAS OBLIGATORIAS ESPECIALES  
INFORME AL CONSEJO GENERAL  
Corrigendum  
El anexo 1 y el apéndice 1 se actualizan para incluir la declaración de la Unión Europea.  
ANEXO  1 
[EXTRACTO DEL ACTA DE LA REUNIÓN DEL CONSEJO CELEBRADA LOS DÍAS  15 Y 16 DE  
OCTUBRE DE 20 20, QUE SE DISTRIBUIRÁ CON LA SIGNATURA IP/C/M/96]  
7  EXAMEN ANUAL DEL SISTEMA DE LICENCIAS OBLIGATORIAS ESPECIALES (PÁRRAFO  7 
DEL ANEXO DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC ENMENDADO Y PÁRRAFO  8 DE LA DECISIÓN 
SOBRE  LA APLICACIÓN DEL PÁRRAFO  6 DE LA DECLARACIÓN DE DOHA RELATIVA AL 
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y LA SALUD PÚBLICA)  
7.  Los representantes de la Secretaría de la OMC , el Chad (en nombre del Grupo de PMA ), Ucrania , 
Sudáfrica , la India, China , Tanzanía (en nombre del  Grupo Africano ), el Japón , Australia , los Estados 
Unidos de América , el Canadá , Chile, Suiza  y la Unión Europea  hicieron uso de la palabra.  
_______________  
APÉNDICE  1 
[EXTRACTO DE LA ADICIÓN AL ACTA EN LA QUE FIGURAN LAS DECLARACIONES  
FORMULADAS EN LA REUNIÓN DEL CONSEJO DE LOS DÍAS  15 Y 16 DE OCTUBRE  
DE 2020, QUE SE DISTRIBUIRÁ CON LA SIGNATURA IP/C/M/96/ADD.1]  
PUNTO  7 DEL ORDEN DEL DÍA:  EXAMEN ANUAL DEL SISTEMA DE LICENCIAS 
OBLIGATORIAS ESPECIALES (PÁRRAFO  7 DEL ANEXO DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
ENMENDADO Y PÁRRAFO  8 DE LA DECISIÓN SOBRE LA APLICACIÓN DEL PÁRRAFO  6 DE 
LA DECLARACIÓN DE DOHA RELATIVA AL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y LA SALUD 
PÚBLICA)  
7.15  Unión Eur opea  
83.  Quisiera dar las gracias a la Secretaría por su exposición sobre el sistema de licencias 
obligatorias y, por supuesto, por el informe que apoyamos plenamente, y felicitar a todos los 
Miembros que han aceptado el Protocolo desde el último examen.  
84.  La UE  ha apoyado de manera constante el uso de las flexibilidades previstas en el Acuerdo sobre 
los ADPIC y la Declaración de Doha cuando sea necesario y esté justificado, con el objetivo de 
asegurar el acceso a los medicamentos . Consideramos que este mecanismo  es muy importante, y IP/C/86/Corr.1  
- 2 - 
  es fundamental para garantizar el acceso . Volveré a examinar esta cuestión con mayor detalle en el 
marco del punto 15 del orden del día.  
__________
G/SCM/Q2/CRI/13   
23 de febrero de 2022  
(22-1759) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: español  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS1  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE COSTA RICA2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 22 de febrero de 2022, se distribuye a petición de 
la delegación de Costa Rica.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
Estas preguntas se refieren al Programa de Subvención al Combustible (Precio 
Diferenciado)  
a. ¿En qué se distinguen el precio diferenciado aplicado al combustible pagado en el 
marco del Programa y el precio comercial no subvencionado aplicado al 
combustible?  
En la siguiente tabla se presenta la información solicitada para el 2020:  
Tabla 1. Costa Rica. Subsidio del precio diferenciado al combustible para la pesca no 
deportiva. Diferencial promedio entre el programa y la venta comercial, en colones por 
litro y como porcentaje del precio al consumidor. Período 2020.  
Precio  promedio  al 
consumidor  Diferencial promedio entre el programa 
y la venta comercial  Diferencial como porcentaje 
del precio al consumidor  
486,65  25,45 5,23 
Fuente : elaborado por COMEX con base en los datos brindados por RECOPE.  
b. ¿Está el Programa supeditado a la compra de combustible a la Refinadora 
Costarricense de Petróleo (RECOPE)?  
No, los beneficiarios de este subsidio pueden adquirir el combustible ya sea directamente de 
RECOPE, o bien en expendios de combustible designados para tal efecto, los cuales pertenecen a 
empresas privadas u organizaciones de pescadores, bajo supervisión del Instituto Costarricense de 
Pesca y Acuicultura (INCOPESCA). En el Reglamento para la Regulación y Control del Uso Eficiente 
del Combustible a Precio Competitivo3 se establecen las condiciones que debe cumplir cada 
beneficiario para obtener el subsidio.  
 
1 G/SCM/Q2/CRI/12  
2 G/SCM/N/372/CRI.  
3 http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?p aram1=NRTC
&nValor1=1&nValor2=83601&nValor3=107528&strTipM=TC  G/SCM/Q2/CRI/13  
 
- 2 - 
 
  Pregunta 2  
En lo que respecta al programa titulado "Exoneración del Impuesto Único al Combustible", 
¿cuál es el tipo impositivo único aplicable al combustible del que están exentos los 
pescadores comerciales?  
El impuesto único a los combustibles está establecido por ley como u n monto en colones por litro, 
que debe ser actualizado por el Ministerio de Hacienda de manera trimestral y de conformidad  con 
la variación en el índice de precios al consumidor que calcula  el Instituto Nacional de Estadística y 
Censos , no pudiendo exceder  el ajuste trimestral un umbral de  tres por ciento (3%).  Para 2020, el 
monto promedio del impuesto fue de 183,88 colones por litro.  
__________
G/TBT/N/BRA/740/Add.1  
12 July 2019  
(19-4660) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 296, 
12 June 2019, approving the Mercosur Technical Regulation on textile products labelling, inserted in 
Annex I of this Ordinance in accordance to Ordinance 221, 23 August 2017.  
It revokes Inmetro Ordinance Nº 45, 17 January 2011, within 24 months of the date of thi s 
Ordinance publication.  
This ordinance shall enter into force on the date of its publication.  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmet ro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002583.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/867  
15 avril 2019 
(19-2487) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position  du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Maçonneries (ICS 91.080.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2802 -11:2019 . 
Masonry units - Methods of test Part 11 : Determination of water absorption of clay and 
calcium silicate masonry units by cold - water absorption  (Éléments de maçonnerie - 
Méthodes d'essai - Partie 11 : Détermination de l'absorption d'eau des éléments de 
maçonnerie en terre cuite et en silico -calcai re par absorption d'eau froide) , 9 pages, en 
anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée décrit une méthode permettant de déterminer 
l'absorption d'eau des éléments de maçonnerie en terre cuite et en silico -calcaire par 
immersion dans de l'eau froide.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : BS EN 772 -21:2011 . Methods of test for masonry units - 
Part 21: Determination of water absorption of clay and calcium silicate masonry units by 
cold water absorption.  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent.  G/TBT/N/KEN/867  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 31 mai 2 019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2187_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.128  
22 février  2022 
(22-1708) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.206 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification: 20 décembre 2021  
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption: 21 juillet 2020  
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 28 août 2020  
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.206 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 206 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°18 (AAP.CE 18.206) incorpore à l'Accord la Directive n° 31/20 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles 
prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à l a République argentine une 
réduction tarifaire de 2% applicable à la position 3204.11.00, pour un contingent de 
600 tonnes et une période de 6  mois.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/7
2e472d101ec23c6032585af005df605?OpenDocument
經濟部標準檢驗局廢止應施檢驗「岩綿襯板」、「珍珠岩板
」、「氧化鎂板」等三項商品 品目明細表
貨品分類號列  品名 
6806.90.00.00.5B  岩綿襯板  
6811.82.00.00.8A  珍珠岩板（限檢驗 8mm以上之0.5珍珠岩板及 6mm以上之0.8 
珍珠岩板）  
6811.82.00.00.8D  氧化鎂板
G/TBT/N/MEX/481/Add.1  
20 December  2021 
(21-9507) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 December 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-020-SCT2/ -2020: General specifications for the 
design, construction and testing of road tankers used to transport hazardous substances, materials 
and waste, SCT specifications SCT 406 , SCT 407  and SCT 412  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[X] Other:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5638496&fecha=16/12/2021  
 
Description : Please be advised of the publication of the replies to the comments received during 
the public consultation period on draft Mexican Official Standard PROY -NOM-020-SCT2/ -2020: 
General specifications for the design, construction and testing of road tankers used to transport 
hazardous substances, mater ials and waste, Mexican Ministry of Communications and Transport 
(SCT) specifications SCT 406 , SCT 407  and SCT 412 , published on 1 6 December 2 020. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/ISR/386/Add.2  
7 de marzo  de 2022 
(22-2025) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1361, Salty Cheeses  (Quesos salados)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 23 de enero de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/THA/685/Add.1  
6 de octubre  de 2023 
(23-6713) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Notification of the Committee on Labels Entitled Determination of Hygienic Mask as Label -
Controlled Products  (Resolución del Comité de Etiquetado, titulada "Designación de las mascarillas 
higiénicas como productos sujetos al control del etiquetado").  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 8 de marzo de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 10 de mayo de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 8 de agosto de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_1285 2_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum notificado tiene por objeto informar de que la Resolución del Comité de 
Etiquetado, titulada "Designación de las mascarillas higiénicas como productos sujetos al control del 
etiquetado", entró en vigor el 8 de agosto de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22/Suppl.4  
9 February  2022 
(22-1070) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION OF  
A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 22.8 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying : Bolivia and Chile  
2. Date of notification : 3 November 1999 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified : TM80 
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22  
7. Parties to the Agreement : Bolivia and Chile  
8. Date of adoption : 23 December 1997 
9. Date(s) of entry into force/provisional application : 23 December 1997 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 22.8 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 8 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  22 
(AAP.CE 22.8) provides for the incorporation of the Agreement on Cooperation and 
Coordination in t he Area of Forestry and Agricultural Health.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/cd4
8eb0eebb76f7b032567ef00477274?OpenD ocument
G/TBT/N/USA/1561/Add.1  
21 avril 2020 
(20-3169) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Prohibition of Vitamin E Acetate (Interdiction de l'acétate de vitamine E)  
ORGANISME : Board of Health, State of Washington (Commission de la santé, État de Washington)  
ACTION : Adoption d'une règle d'urgence  
RÉSUMÉ : La règle d'urgence notifiée maintient l'interdiction de la vente de produits pour cigarettes 
électroniqu es contenant de l'acétate de vitamine E . En outre, elle s'applique partout à la mise en 
vente ainsi qu'à la possession avec l'intention de vente, par tout moyen, y compris par téléphone ou 
autre méthode de transmission vocale, par courrier ou tout autre se rvice de livraison ou par Internet 
ou autre service en ligne, de produits pour cigarettes électroniques contenant de l'acétate de 
vitamine E.  
Date d'entrée en vigueur : 20 mars 2020 
Date d'expiration : 18 juillet  2020 
Volume 20, numéro 08, Washington State Register, 15  avril 2020:  
http://lawfilesext.leg.wa.gov/law/wsr/2020/08/20 -08-007.htm  
De plus amples renseignements concernant l'élaboration de règles relatives aux  produits 
aromatisants pour cigarettes électroniques à Washington sont disponibles sur le site Web de la 
Commission de la santé de l'État de Washington à l'adresse suivante:  
https://sboh.wa.gov/Rulemaking/CurrentRulesandActivity/VaporProductsandFlavors  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2818_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/PHL/466/Add.1  
 
11 November 2020  
(20-8076) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 11 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 40 Series of 2020 Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day Old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Australia  
The Order signed on Nov. 6, 2020 amends the DA Memorandum Oder No. 40 series of 2020 with the 
following measures:  
1) The importation of the abovementioned commodities will be allowed provided it will be sourced 
from areas outside Lethebridge, Victoria, Australia;  
2) Additonal attestations on the veterinary health certificate on al l exports of poultry meat from 
Australia in accordance to Article 10.4.1.9 of the OIE Terrestrial Code (2019):  
a. The birds were kept in a country, zone or compartment free from infection with high 
pathogenicity avian influenza viruses in poultry since they w ere hatched or for at least the 
past 21 days;  
b. The birds were slaughtered in an approved abbatoir in a country, zone or compartment free 
from infection with high pathogenicity avian influenza viruses in poultry and have been 
subjected to ante - a d post -mortem inspections in accordance with Chapter 6.3 and have 
been found free of any signs suggestive of avian influenza.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020 /SPS/PHL/20_6937_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Amendment to content of notified regulation.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com   
Website: http://spsissuances.da.gov.ph/   G/SPS/N/PHL/466/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Direc tor 
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com   
Website: http://spsissuances.da.gov.ph/   
 
__________
WT/DS584/3  
 
20 May 2019  
(19-3490) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA - TARIFF TREAT MENT ON CERTAIN GOOD S 
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Chinese Taipei  
The following communication,  dated 16 May 2019, from the delegation of Chinese Taipei to the 
delegation of India, and the delegation of Japan, is circulated to the Dispute Settlement Body in 
accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I would like to refer to the cons ultations requested by the Japan in the communication circulated to 
WTO Members on 14 May 2019 (WT/DS584/1 and G/L/1318) titled INDIA - TARIFF TREATMENT ON 
CERTAIN GOODS.  
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the S ettlement of 
Disputes, the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu hereby notifies the 
consulting Members and the Dispute Settlement Body of its desire to be joined in these consultations.  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Pe nghu, Kinmen and Matsu has a substantial trade 
interest in information communications technology goods and a systemic interest in the 
interpretation of the provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 with respect to 
the measures in questi on related to the tariff treatment that India accords to certain goods in the 
information and communications technology sector.  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu looks forward to receiving 
confirmation of acceptance of this  request, as well as advice regarding the time and venue for these 
consultations.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/981/Add.1  
8 April 2020  
(20-2784) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Operational Procedure for Approval of the Certificate of Conformity for Telecommunications 
Products  
The final date for comments (01 April 2020) of the proposal draft – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/981 – which proposes approval of the Operational Procedure for Homologation of 
the Telecommunications Products Conformit y Certificate, aiming at complying with the provisions 
of the Conformity Assessment and Homologation Regulations for Telecommunications Products, 
approved by Resolution No. 715, of October 23 2019, in Articles 25 and 55 to 63, was extended up 
to 11 May 202 0. 
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
http://sistemas.anatel.go v.br/sacp  selecting Public Consultation No. 22/2020.  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcess o=C2321&Tipo=
1&Opcao=andamento  
__________
G/TRIMS/N/2/Rev.29/Add.1  
23 de octubre  de 2020 
(20-7371) Página: 1/1 
Comité de Medidas en materia de Inversiones  
relacionadas con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LAS PUBLICACIONES EN QUE FIGURAN  
LAS MIC DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 6.2  
DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC  
TURQUÍA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía.  
 
_______________  
 
 
El Gobierno de Turquía notifica por la presente, de conformidad con el artículo  6.2 del Acuerdo sobre 
las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio, que todas las leyes y 
reglamentos de aplicac ión nacionales que regulan las inversiones y la promoción de las inversiones 
pueden consultarse en el Boletín Oficial "T.C . Resmi Gazete" ( https://www.resmigazete.gov.tr/ ). 
El Gobierno de Turquía no aplica ni nguna medida en materia de inversiones relacionadas con el 
comercio que no esté en conformidad con dicho Acuerdo.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1003/Add.1  
 
14 December 2020  
(20-8979) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS EAS 2921:2020 Kenya Standard — Production and handling of insects for food and feed — 
Code of practice  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the KS EAS 2921:2019 Kenya Standard 
— Production and handling of insects for food and feed — Code of practice notified in 
G/TBT/N/KEN/1003 as KS EAS 2921 was adopted on 4 December 2020 via gazette notice No. 102 68 
dated 4 December 2020.  
Document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/    
 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
(Attachment)
Outline of the proposed Amendement to the Cabinet Ordinance of Designation of
Narcotics, Narcotic plants, Psychotropics and Narcotics/Psychotropics Raw Materials
Following substance,
・Methyl 3-{(4S)-8-bromo-1-methyl-6-pyridin-2-yl-4H-imidazo[1,2-a][1,4]
benzodiazepine-4-yl}propanoate
(International Nonproprietary Name: Remimazolam)
and preparation containing this substance will be controlled as Psychotropics.
RESTRICTED  
  
S/WPDR/W/63  
17 novembre  2020 
(20-8245) Page: 1/1 
Groupe de travail de la réglementation intérieure   
 
  
– PROJET – 
RAPPORT ANNUEL DU GROUPE DE TRAVAIL DE LA RÉGLEMENTATION  
INTÉRIEURE AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES (2020)  
1. Depuis son rapport annuel de  2019 au Conseil du commerce des services1, le Groupe de travail 
de la réglementation intérieure a tenu une réunion formelle, le 3 décembre 2019 .2 
2. À cette réunion, les délégations de l'Inde, de l'Afrique du Sud, de Sri Lanka, de la Tunisie et 
du Zimbabwe ont soulevé des préoccupations concernant l'élaboration de disciplines sur la 
réglementation intérieure au moyen d'un document de référence de l'Initiative conjointe sur la 
réglementation intérieure dans le domaine des services. La déclaration liminaire de l'Inde a été 
distribuée à tous les Membres .3 
3. Trois préoccupations ont  été exprimées: premièrement, l'Initiative conjointe ne pouvait pas 
élaborer de disciplines au titre du mandat multilatéral énoncé à l'article VI:4 de l'AGCS. 
Deuxièmement, certaines dispositions figurant dans le projet de document de référence4 réduisaie nt, 
modifiaient ou interprétaient des obligations existantes au titre de l'AGCS, affectant par conséquent 
les droits et obligations de tous les Membres. L'Inde et ses coauteurs ont demandé que les disciplines 
du projet de document de référence soient mises  en conformité avec les dispositions de l'AGCS et 
que toutes les références à l'article VI:4 de l'AGCS soient supprimées. Troisièmement, étant donné 
que les disciplines contenaient de nouvelles règles, elles pourraient uniquement être introduite s 
suivant u ne procédure d'amendement conformément à l'Accord de Marrakech  et requérai ent le 
consensus de tous les Membres de l'OMC.  
4. D'autres délégations on dit ne pas partager les vues exprimé es et ont souligné le caractère 
ouvert, transparent et inclusif du processus de négociation qui permettait à tous les Membres de 
participer à l'examen de tous les points et d'exprimer leur s vues et préoccupations. Certains 
Membres ont indiqué que les disciplines élaborées par l'Initiative conjointe ne touchaient pas au 
mandat multilatéral contenu dans l'article VI:4. Les dispositions négociées dans le cadre de 
l'Initiative conjointe amélioraient les engagements existants et ne pouvaient pas être considérées 
comme un affaiblissement des engagements ou des obligations exista nts. Les Membres avaient le 
droit, à tout moment, d'améliorer leurs listes d'engagements au titre de l'AGCS. Les participants à 
l'Initiative conjointe ont fait part de leur volonté d'examiner attentivement les préoccupations 
exprimées et ont invité toutes les délégations à participer activement au processus.  
__________  
 
1 Rapport annuel du Groupe de travail de la réglementation intérieure (2020), S/WPDR/23 , daté du 
21 novembre  2019.  
2 Le rapport de la réunion figure dans le document S/WPDR/M/76 , daté du 13 décembre 2019, et 
devrait être lu conjointement avec le rapport annuel.  
3 RD/SERV/154, daté du 3 décembre 2019.  
4 INF/SDR/W/1, daté du 4 septembre 2019.
G/TBT/N/USA/1556/Add.1  
28 février  2020 
(20-1509) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants : Miscellaneous Organic 
Chemical Manufacturing Residual Risk and Technology Review ; Reopening of Comment Period  
(Normes nationales pour les émissions de polluants atmosphériques dangereux : Réexamen des 
risques résiduels et des technologies relatifs à la fabri cation de produits chimiques organiques et 
assimilés ; Réouverture du délai pour la présentation d'observations)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Proposition de règle ; réouverture du dél ai pour la présentation d'observations  
RÉSUMÉ : Le 17 décembre 2 019, l'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) a proposé 
une règle intitulée "Normes nationales pour les émissions de polluants atmosphériques dangereux : 
Réexamen des risques résiduels et des technologies relatifs à la fabrication de produits chimiques 
organiques et assimilés" . L'EPA rouvre le délai pour la présentation d'observations au sujet de cette 
proposition de règle, qui avait initialement expiré le 1 8 février 2 020. La date limite sera reportée au 
19 mars 2 020, afin de laisser plus de temps aux parties intéressées pour examiner la proposition et 
présenter des observations à son sujet.  
CALENDRIER : Le délai pour la présentation d'observations par le public au sujet de la pr oposition de 
règle publiée dans le Federal Register le 1 7 décembre 2 019 (84 FR 69182) est rouvert . La date limite 
pour la réception des observations écrites est fixée au 1 9 mars 2 020. 
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux d ocuments principaux et aux 
documents justificatifs se rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues: 
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2018-0746. Les Membres de l'OMC et les 
parties intéressées de ces pays sont invités à présenter leurs observations au point d'information 
OTC pour l'OMC des États -Unis d'Amérique via l'adresse électronique suivante: usatbtep@nist.gov . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-26/html/2020 -03768.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-26/pdf/2020 -03768.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1547_00_e.pdf  
__________