G/TBT/N/ISR/1276  
5 de enero  de 2023 
(23-0131) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 7502236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Declaration on 
Protection of Public Health (Food) (Declaration as voluntary)  (Declaración sobre la 
protección de la salud pública (productos alimenticios) (declaración voluntaria)), 5783 -
2022. Documento en hebreo (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Ministro de Economía e Industria ha declarado 
voluntarias las prescripciones de 97 normas alimentarias ob ligatorias y ha modificado las 
secciones obligatorias de otras 17 normas alimentarias, en virtud de la facultad legal que 
le confiere la Ley de Protección de la Salud Pública (Alimentos) de 5776 -2015. Estas 
declaraciones entrarán gradualmente en vigor entr e el 1 de enero de 2023  y el 1 de 
agosto de 2026 . 
La declaración notificada tiene por objeto reducir los obstáculos al comercio, eliminar 
aquellos que sean innecesarios y facilitar el comercio . Los productos alimenticios 
abarcados por estas normas ya están  comprendidas en el ámbito de aplicación de otros 
reglamentos sobre los productos alimenticios, cuya aplicación corresponde al Ministerio 
de Salud.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  G/TBT/N/ISR/1276  
- 2 - 
  Protection of public health law (Food) 5776 -2015 
9. Fecha propuesta de adopción : 11 de noviembre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Las declaraciones comprendidas en la 
notificación entrarán gradualmente en vigor entre el 1 de enero de 2023  y el 1 de agosto 
de 2026  inclusive.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ISR/23_0101_00_x .pdf