PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/UKR/137/Add.1  
17 de septiembre  de 2020 
(20-6248) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine "On 
Approval of the List of substances (ingredients, components) that are allowed to be used in organic 
production process and allowed to be used in maximum permissible quantities"  (Proyecto de 
Orden del Ministerio de Desarrollo de l a Economía, el Comercio y la Agricultura de Ucrania por la 
que se aprueba la lista de sustancias (ingredientes, componentes) cuyo uso está autorizado en el 
proceso de producción ecológica en cantidades máximas permitidas).  
Ucrania informa de que el proyecto de Orden del Ministerio de Desarrollo de la Economía, el 
Comercio y la Agricultura de Ucrania por la que se aprueba la lista de sustancias (ingredientes, 
componentes) cuyo uso está autorizado en el proceso de producción e cológica en cantidades 
máximas permitidas (G/SPS/N/UKR/137) se adoptó el 9 de junio de 2020  (Orden Nº 1073), se 
registró en el Ministerio de Justicia de Ucrania el 7 de agosto de 2020  y entró en vigor el 21 de 
agosto de 2020 . 
La Orden puede consultarse en:  http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/RE35046.html  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos a barcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  G/SPS/N/UKR/137/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
naciona l encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio  nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
WT/REG464/N/1  
S/C/N/1101  
27 avril 2022 
(22-3344) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Memb re(s) adressant la notification : 
Indonésie, Islande, Liechtenstein, Norvège  et Suisse  
2. Date de la  notification : 26 avril 2022 
3. Notification au titre  
[X] de l'a rticle XXIV:7  a) du GATT 1994  
[X] de l'a rticle V:7  a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe  4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord : 
Indonésie , Islande, Liechtenstein, Norvège  et Suisse  
5. Date de signature : 16 décembre 2018 
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 1er novembre 2 021 
7. Description succincte de l'accord : 
L'Accord de partenariat économique global entre les États de l'AELE et l'Indonésie  est un 
accord de vaste portée qui prévoit un traitement préférentiel pour l'essentiel du commerce 
des marchandises . L'Accord contient également des dispositions sur les services, 
l'investissement, les droits de propriété intellectuelle, la concurrence, les marchés publics, 
le commerce et le développement durable, ainsi que des dispositions juridiques et 
horizontales  et un chapitre sur la coopération.  
 
L'Accord établit un Comité mixte chargé de veiller à son application . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet offici el(s) ci -après : 
États de l'AELE : https://www.efta.int/free -trade/Free -Trade -Agreement/Indonesia  
Équateur : https://ditjenppi.kemendag.go.id/index.php/bilateral/eropa/efta
G/TBT/N/TZA/583  
26 April 2021  
(21-3486) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal 
feeding stuffs (ICS 65.1 20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 9 (271) 
CD3 Dried insect products for compounding animal feeds – Specification (6 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  Prescribes the requirements, methods of sampling and test for 
dried insect products as ingredients for compounding animal feed.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protect ion of animal or plant life or health; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/583  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2928_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/1201/Add.1  
11 janvier  2022 
(22-0252) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical Regulation for Glue and Adhesive  Materials  (Règlement technique relatif aux 
colles et aux adhésifs)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 octobre  2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 décembre  2021; https://www.uqn.gov.sa/  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 15 juin 2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/final_measure/22_0177_01
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://members.wto.org/c rnattachments/2022/TBT/SAU/modification/22_0177_00_x
.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La mesure notifiée a été adoptée moyennant des modification de la procédure d'évaluation 
de la conformité.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ARG/140/Add.2  
2 octobre  2019 
(19-6350) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Instruments et appareils de mesure  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'établissement, au moyen de la Décision no 611/2019 
du Secrétariat au commerce intérieur, des normes et procédures concernant les modalités du 
contrôle métrologique ( Normas y procedimientos sobre operaciones de control metrológico ), des 
prescriptions et p rocédures concernant l'accréditation et la reconnaissance des laboratoires devant 
être intégrés au Service national de mise en œuvre ( Requisitos y procedimiento para la acreditación 
y reconocimiento de laboratorios a integrarse en el Servicio Nacional de a plicación ) et des 
prescriptions et procédures concernant la reconnaissance des réparateurs devant être intégrés au 
Service national de mise en œuvre ( Requisitos y procedimiento para el reconocimiento de 
reparadores a integrarse en el Servicio Nacional de a plicación ). 
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg03.php  
Site Web: http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5379_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/350/Add.1  
1 July 2019  
(19-4390) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Enforcement Rules of Cosmetic Hygiene and Safety Act  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Enforcement Rules of the Act for Control of Cosmetic Hygiene", as per G/TBT/N/TPKM/350  on 8 
January 2019, was promulgated on  27 June 20 19 and renamed as "Enforcement Rules of Cosmetic 
Hygiene and Safety Act." Please refer to the text for the dates of entry into force of the Rules and 
specific Articles.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standard, Metr ology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Section 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
TEL: (886 -2)2343 -1813 
FAX: (886 -2)2343 -1804 
E-mail: tbteng@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3677_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3677_00_x.pdf  
__________
WT/DS597/2  
13 novembre  2020 
(20-8132) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – PRESCRIPTION EN MATIÈRE DE MARQUAGE DE L'ORIGINE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
La délégation des États -Unis a fait parvenir la communication ci -après, datée du 9 novembre  2020, 
en demandant qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD) . 
 
_______________  
 
 
Le 30 octobre  2020, les États -Unis ont reçu une lettre de Hong Kong, Chine  dans laquelle celle-ci 
demandait l'ouverture de consultations conformément aux article s 1er et 4 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum d'accord"), à 
l'article XXII de l' Accord général sur les tarifs douaniers et le  commerce de 1994 , à l'article 7 de 
l'Accord sur les règles d'origine  et à l'a rticle 14 de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce  
(WT/DS597/1). 
 
La demande de consultations concerne ce que Hong Kong, Chine qualifie de  "certaines mesures 
affectant les marques d'origine". Dans le Décret exécutif indiqué par  Hong Kong, Chine, dans lequel 
le Président des États -Unis a suspendu l 'application de l'articl e 201 a) de la Loi de 1992 sur la 
politique des États -Unis relative à Hong  Kong à l'article 1304 du titre 19 du United States Code, le 
Président a déterminé que la situation concernant Hong Kong, Chine constituait une menace pour la 
sécurité nationale des États-Unis. 
 
Sans préjudice du point de savoir si la demande de consultations soulève des questions relatives à 
la sécurité nationale qui ne sont pas susceptibles d'être examinées ni ne peuvent être réglées dans 
le cadre du système  de règlement des différends de l'OMC , les États -Unis accept ent la demande 
d'ouverture de  consultations  présentée par Hong Kong,  Chine . Nous demeurons à la disposition des 
fonctionnaires de votre mission afin de convenir d'une date mutuellement acceptable pour la tenue 
de ces consultations . 
 
__________
G/TBT/N/USA/1492  
 
6 June 2019  
(19-3924) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Environmental Satellite, Data, and Information Service 
(NESDIS), National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Department of 
Commerce (DOC) [1519]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Remote 
sensing space systems; Other aircraft (for example, helicopters, airplanes); spacecraft 
(including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles (HS 8802); Space 
systems and operations (ICS 49.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Licensing of 
Private Remote Sensing Space Systems (19 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Department of Commerce (Commerce), through the 
National Oceanic and Atmospheric Adminis tration (NOAA), licenses the operation of 
private remote sensing space systems under the Land Remote Sensing Policy Act of 1992. 
NOAA's existing regulations implementing the Act were last updated in 2006. Commerce 
is now proposing to rewrite those regulati ons, as described in detail below, to reflect 
significant changes in the space -based remote sensing industry since that time and to 
improve the regulatory approach overall. Commerce requests public comment on the new 
proposed regulations.  
7. Objective and  rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 21282, 14 May 2019; Title 30 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 75:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-14/html/2019 -09320.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-14/pdf/2019 -09320.pdf  G/TBT/N/USA/1492  
 
- 2 - 
 
  • Licensing Private Remote Sensing Space Systems, Advance notice of proposed 
rulemaking published 29 June 2018:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-06-29/html/2018 -14038.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-06-29/pdf/2018 -14038.pdf  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  15 July 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3320_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/491/Add.1  
22 de diciembre  de 2022 
(22-9693) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 21  
(395) CD3, Dried Cassava Pellets - Specification  (Gránulos de yuca deshidratada . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía A FDC 21  (395) CD3, Gránulos de yuca deshidratada . 
Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/491, entró en vigor el 1 de abril de 
2022 como Norma de Tanzanía TZS 2 952:2021, Dried Cassava Pellets - Specification  (Gránulos de 
yuca deshidratada . Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del 
Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
'1>@01/'0 B2?!/์ 
N1APอ  >ลอ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@P2?!/์'ีห1Aอ@2?!/์'ี   
@2ห1?ฐอN/1>@ 
พ.0.  `_`a  
 
 
2A&N%APอ@'1>@01/'0 B2?!/์  N1APอ  >ลอ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@P2?!/์'ี 
ห1Aอ@2?!/์'ี  @2ห1?ฐอN/1>@  พ.0.  `_``   ล/?%#?P  `b  ?%0@0%   `_``   '1>@0Q%  
1@>@%BN&1@   N/APอ/?%#?P  __  !Bล@ค/  `_``   /?(ลQO&?ค?&R ON'็%1>0>N/ล@N O@2>&/?%%?&!?QO!N   
/?%"? @/?%'1>@0Q%1@ >@%BN&1@   %?Q%  2>Q%2B @1QO&?ค?&Q%/?%#?P  _^  /1@ค/   `_`a    
O!Nอ0N@R1O!@/  0?/?@11@0@%@11>&@ อP1คR Oห/? %2@0พ?%$B์1B%O1  (Highly  Pathogenic  
Avian  Influenza : HPAI)  %>   H5N1  ในพAQ%#?Pอ2ห1?ฐอN/1>@  @อค์@12B.@พ2?!/์Pล   
(World  Organisation  for  Animal  Health : WOAH)  @PP1ค1>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/2@/@1"Oพ1 N1>@0
R'อ0N@/O@/@R O  P 0/?2@Nห!B2ํ@ค?ญ/@@@1Nคล APอ%0O@02?!/์'N/0ห1Aอ2?!/์#?PN'็%พ@ห>%ํ@P1คห1Aอ 
@อ2?!/์@P'N/0ห1Aอ!@0P 0P1ค1>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/R'0?#Oอ#?P!N@ N  Oล>NพAPอN'็%@1'Oอ?% 
R/NQหOP1ค1>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/Oพ1N1>@0NO@/@  @P>2N(ล1>#&! Nอ@1Nล?Q02?!/์'ีOล>2B.@พ 
อ'1>@%Q%'1>N#0    
อ@0?0อํ@%@!@/ค/@/Q%/@!1@   `  /11คห%@P  Oล>/@!1@   aa  OหNพ1>1@& ?ญญ?!>   
P1ค1>&@ 2 ?!/์  พ.0.  `__b   อ$>& ?1/'0B2?!/์  @ออ'1>@0R/ O   ?!NอR'%?Q   
Oอ _ QหO>ลอ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@P2?!/์'ี  ํ@พ/%   RN  N'็   หN@%  
ห2์  %Qํ@NAQอ2ํ@ห1?&(2/พ?%$B์  1//"@@2?!/์'ี ?ลN@/  #?P/?OหลNํ@N%> @2ห1?ฐอN/1>@   
Oอ ` '1>@0& ?&%?QQหO/?(ลQO&?ค?&R ON'็%N/ล@NO@2>&/?%%?&!?QO!N/?%"? @/?%'1>@0    
Q%1@>@%BN&1@N'็%!O%R' 
 
'1>@0     /?%#?P  12  /1@ค/   พ.0.  `_`7 
2//%   1?!%/?คล@%%#์ 
อ$>& ?1/'0B2?!/์ หนา  ๒๒
เลม   ๑๔๑ ตอนพิเศษ   ๒๑     ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๒   มกราคม   ๒๕๖๗
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/TBT/N/CRI/57/Add.1  
26 November  2019 
(19-8060) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCA No. 75.02.43:06 : Biofuels . Biodiesel (B100) and biodiesel blend stock for diesel No. 2-D (Motor 
vehicles) . Specifications  
On 2 0 December 2 006, the Government of the Republic of Costa Rica notified, in document 
G/TBT/N/CRI/57, draft Central American Technical Regulation (RTCA) No. 75.02.43:06 : "Biofuels . 
Biodiesel (B100) and biodiesel blend stock for diesel No. 2-D (Motor vehicles) . Specifications."  
The description of content of the notified draft Regulation specifies the physico -chemical 
requirements to be met by biodiesel (B100) for use as a fuel . The notified draft text applies to 
biodiesel (B100) for use as blend stock for diesel fuel No. 2-D (Motor vehicles), as specified in Central 
American Technical Regulation (RTCA) No. 75.01.17:06.  
The purpose of the present Addendum is to notify WTO Member States that this Technical Regulation 
has been updated and that there will be a comment and observation period of 60 days as from the 
date of this notification.  
The document is available for consultation at:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (TBT Centre)  
Tel.: (+506) 2549 -1479 
San José, Costa Rica  
WTO contact point: crotc@meic.go.cr  
Websi te: http://www.reglatec.go.cr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CRI/19_6602_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/1125/Add.1  
23 de septiembre  de 2022 
(22-7148) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2150:2021, Alcoholic mixed beverage - Specification  (Bebidas 
alcohólicas mezcladas . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de febrero de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2150:2021 
(Bebidas alcohólicas mezcladas . Especificaciones), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1125 
como proyecto de Norma de Kenya DKS  2150:2021, se adoptó el 1 de febrero de 2022  mediante la 
publicación  Nº 1363 de 1 de febrero de 2022  de la Gaceta d e Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я УКРАЇНИ  
НАКАЗ  
24.09.2022   № 1735  
 
 Зареєстровано в Міністерстві  
юстиції України  
11 жовтня 2022 р.  
за № 1222/38558  
Про заборону використання 2,4,4’ -трихлоро -2’-
гідроксідіфеніл ефіру у виробництві пластикових 
матеріалів та предметів, призначених для контакту з 
харчовими продуктами  
Відповідно до  частини другої  статті 6 та  частини першої  статті 15 Закону України 
«Про основні принципи та вимоги до безпечності та якості харчових 
продуктів»,  підпункту 14  пункту 4,  пункту 8  Положення про Міністерство охорони 
здоров’я  України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 25 березня 
2015 року № 267 (у редакції постанови Кабінету Міністрів України від 24 січня 2020 року 
№ 90),  пункту 354  Плану заходів з виконання Угоди про асоціацію між Україною, з однієї 
сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і 
їхніми державами -членами, з іншої сторони, затвердженого постановою Кабінету 
Міністрів У країни від 25 жовтня 2017 року № 1106,  Н АК АЗ УЮ :  
1. Заборонити використання 2,4,4’ -трихлоро -2’-гідроксідіфеніл ефіру (CAS № 
0003380 –34-5, ref. № 93930) у виробництві пластикових матеріалів та предметів, 
призначених для контакту з харчовими продуктами.  
2. Ус тановити, що пластикові матеріали та предмети, виготовлені з використанням 
2,4,4’ -трихлоро -2’-гідроксідіфеніл ефіру (CAS № 0003380 -34-5, ref. № 93930) та введені в 
обіг до 01 січня 2023 року можуть реалізовуватись до 01 січня 2024 року.  
3. Директорату громадського здоров’я та профілактики захворюваності (Даниленко 
О.М.) забезпечити подання цього наказу в установленому законодавством порядку на 
державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.  
4. Контроль за виконанням цього наказу покл асти на заступника Міністра охорони 
здоров’я України - головного державного санітарного лікаря України Кузіна І.В.  
5. Цей наказ набирає чинності через 3 місяці з дня його офіційного опублікування.  
Міністр  В. Ляшко
G/MA/W/123/Rev.6/Corr.1  
3 de junio de 2020 
(20-3990) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  
INFORME FÁCTICO SOBRE LA SITUACIÓN DE LAS RENEGOCIACIONES  
EN EL MARCO DEL ARTÍCULO XXVIII DEL GATT DE 1994  
INFORME DE LA SECRETARÍA1 
Corrigendum  
Sírvanse tomar nota de que la última frase del párrafo 1.1 debe decir lo siguiente : 
"En la fecha del presente informe, los Miembros han iniciado o concluido 48 renegociaciones 
desde que entró en vigor el Acuerdo sobre la  OMC, algunas de las cuales llevan en curso  
varios años ". 
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/BRA/964/Add.2/Corr.1  
15 August 2023  
(23-5502) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 11 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of conformity assessment requirements for air conditioners  
Rectification of Annex I - Inmetro Ordinance No. 269, of 22 June 2021, published in the Official 
Gazette of 25 June 2021, section 1, pages 75 to 79, consolidation of conformity assessment 
requirements for air conditioners  
The rectification tex t is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -501819145  
 
__________
G/SPS/N/MEX/395/Add.1  
6 March  2023 
(23-1538) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 March 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de semilla de melón  (Cucumis melo L.) originaria y 
procedente de Brasil (Phytosanitary requirements for the importation of melon ( Cucumis melo L.) 
seeds originating in and coming from Brazil)  
Please be advised that the public consultation period for WTO Members in respect of the 
requirements proposed by the National Agri -food Health, Safety and Quality Service (SENASICA) 
for the importation into Mexico of melon ( Cucumis melo  L.) seeds originating in and coming from 
Brazil, has now ended.  
The requirements may be view ed via the consultation module for phytosanitary import 
requirements on the SENASICA institutional website:  
https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/MEX/23_1650_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calen dar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/m m/yy): Not applicable  G/SPS/N/MEX/395/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Dirección de Promoción - Centro de Información  (Directorate for Promotion - Information Centre)  
Pachuca 189, Colonia Condesa, Cuauhtémoc, 06140 Ciudad de México  
Tel.: (+52 55) 5729 9300, Ext. 4156/4135  
Fax: (+52 55) 5520 9715  
Email:  tania.fosado@econ omia.gob.mx  
emeterio.mosso@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia.gob.mx/?P=855  
 
__________
G/TBT/N/BRA/991  
30 March 2020  
(20-2517) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if diff erent from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Regulated  services within the scope of conformity assessment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance 99, 20 March 2020 (1 page(s), in Portug uese)  
6. Description of content:  This Ordinance approves extraordinary conditions for 
regulated  services within the scope of conformity assessment, that depend on 
the performance of delegated bodies of the Brazilian Network of Legal Metrology and 
Quality - RBMLQ -I, due to the coronavirus epidemic (COVID -19). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) 56, 
23 March  2020, section  1, page 93; (2) Not stated; (3) Brazilian Official Journal; 
(4) Normatives Instructions 19, 20, 21/2020; Ordinance MS 356, of 11 March 2020.  
9. Proposed date of adoption:  Shall enter into force on the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  Shall enter into force on the date of its publication  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/BRA/991  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002626.pdf
WT/WGTDF/22  
27 de noviembre  de 2023 
(23-8012) Página: 1/1 
  
 
  
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO (2023) SOBRE COMERCIO,  
DEUDA Y FINANZAS AL CONSEJO GENERAL  
1.1.  Cabe recordar que el Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas (el "Grupo de 
Trabajo") se estableció en el cuarto período de sesiones de la Conferencia Ministerial, celebrada  en 
Doha (noviembre de  2001). Su mandato está recogido en el párrafo 36 de  la Declaración Ministerial 
de Doha.  
1.2.  En 2023 no se ha celebrado ninguna reunión del Grupo de Trabajo. Los proponentes y otros 
Miembros interesados han seguido celebrando debates sobre la base del documento 
WT/WGTDF/W/98/Rev.1, con miras a avanzar hacia un consenso con respecto a  la propuesta.  
1.3.  El 27 de noviembre, el Grupo de Trabajo adoptó su informe anual (2023) de manera tácita por 
vencimiento de plazo.  
__________
G/SPS/N/KWT/94  
 
26 March 2021  
(21-2485) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry, Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Poultr y of all types and eggs/egg products (fresh, chilled, frozen, 
processed) , except those thermally treated at 70 degrees C.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Niger  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number  569 for 2021 (Niger) . 
Language(s): Arabic . Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KWT/21_2163_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban poultry of all types from Niger due to outbreak 
of avian influenza (H5N1), except those thermally treated at 70 degrees C.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent highly 
pathogenic avian influenza from entering the State of Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Anima l Health Code, chapter number) : Chapter 10.4, INFECTION WITH 
AVIAN INFLUENZA VIRUSES  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/KWT/94  
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
24 March 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Public  Authority for Food and Nutrtion  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/BRA/910/Add.5  
8 de agosto  de 2022 
(22-5867) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Instrucción Normativa Nº 81, de 16 de diciembre de 2020 . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de apli cación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Por conducto de la Resolución RDC Nº 737, de 28 de julio de 2022 , se ha prorrogado la 
vigencia de la Resolución RDC Nº 567, de 29 de septiembre de 2021 , notificada 
anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/910/Add.2, por la que se modifica la 
Instrucción Normativa Nº 81, de 16 de diciembre de 2020 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6332458/RDC_737_2022_.pdf/c5d282c
1-aceb-49b0-9452-af6d8edf2431  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1303/Add.1  
 
20 December 2022  
(22-9496) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Technical requirements for conformity assessment of flexible or solid driver -driver manoeuvre 
cable  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 24 November 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 24 November 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://informacoes.anate l.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2022/1768 -ato-14041  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  ANATEL Public Consultation No. 6, 14 January 2022, – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1303, which proposes technical requirements for assessing the conformity of flexible 
or solid driver -driver manoeuvre cable was adopted as an act – Act Number 14.041, 5 October 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/908/Add.1  
13 de julio de 2021 
(21-5536) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental DEAS  994:2019, Food grade sucralose - Specification  
(Sucralosa de calidad alimentaria . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de mayo de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  EAS 994:2019, 
Sucralosa de calidad alimentaria . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/908 
como Proyecto de Norma de África Oriental DEAS  994:2019, se adoptó el 13 de mayo de 2021  
mediante la publicación  Nº 4672 de 13  de mayo de 2021  de la Ga ceta de Kenya.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/KEN/908/Add.1  
- 2 - 
  En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica 
https://webstore.kebs.org/ . 
__________
G/SPS/N/RUS/178/Add.1  
20 de abril de 2020 
(20-3093) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for the Veterinary and Phytosanitary No . FS-KS-7/11865 as of 16 
April 2020  (Circular Nº  FS-KS-7/11865 del Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y 
Fitosanitaria, de 16 de abril de 2020 ). 
En la Circular notificada se levanta la restricción temporal de las importaciones y el tránsito en el 
territorio de la Federación de Rusia de hidrobiontes vivos debido a las modificaciones en la 
evaluación epizoótica con la COVID -19 en China. (SA: 0306, 0307, 0308) . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/RUS/20_2773_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite par a la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servicio Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra in stitución:  G/SPS/N/RUS/178/Add.1  
- 2 - 
  Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servicio Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru  
__________
G/AG/N/CHL/66  
28 March  2022 
(22-2549) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 25 March 2 022, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar  year 20 20. 
 
_______________  
 
 
Chile hereby notifies that no export subsidies were granted for agricultural products in the 
calendar  year 202 0. 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24/Suppl.6  
10 February  2022 
(22-1123) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 24.6 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Chile and Colombia  
2. Date of notification: 3 November  1999 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24  
7. Parties to the Agreement: Chile and Colombia  
8. Date of adoption: 14 August  1997 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 29 August  1997 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 24.6 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.3 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  24 
(AAP.CE 24.6) provides for  a special tariff reduction programme for products contained in 
the list of exceptions to the liberalization programme in Annex 3 to the Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electro nic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/bd0
cc20bd65999330325774b004e2536?OpenD ocument
WT/GC/W/810/Rev.1  
TN/AG/46/Rev.1  
4 de diciembre  de 2020 
(20-8754) Página: 1/1 
Consejo General  
Comité de Agricultura en  
Sesión Extraordinaria  Original:  inglés  
 
  
PROPUESTA SOBRE PROHIBICIONES O RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN  
DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS  EN RELACIÓN CON EL  
PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS  
PROYECTO DE DECISIÓN DEL CONSEJO GENERAL  
Comunicación de  Albania ; Angola ; Reino de la Arabia Saudita ; Australia ; Reino de  
Bahrein ; Canadá; Chile; Colombia;  República de Corea ; Ecuador ; Estados Unidos;   
Filipinas ; Granada; Guyana ; Indonesia ; Islandia ; Islas Salomón ; Israel; Japón;  
Liechtenstein;  Malasia ; Malawi; Malí; México; Moldova ; Mongolia ; Montenegro ;  
Myanmar ; Noruega ; Nueva Zeland ia; Paraguay ; Perú; Qatar; Reino Unido ;  
Samoa ; Singap ur; Suiza; Territorio Aduanero Distinto de  Taiwán, Penghu,  
Kinmen y Matsu;  Ucrania ; Unión Europea ; Vanuatu ; y Viet Nam 
Revisión 
La siguiente propuesta , de fecha 3 de diciembre de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Singapur en nombre de las delegaciones mencionadas supra . 
 
_______________  
 
 
El Consejo General , 
En vista de la ayuda humanitaria fundamental proporcionada p or el Programa Mundial de Alimentos , 
que es ahora más urgente habida cuenta  de la pandemia de COVID -19 y otras crisis , 
Decide  lo siguiente : 
Los Miembros no impondrán prohibiciones o restricciones a la exportación de productos alimenticios 
adquiridos con fines humanitarios no comerciales por el Programa Mundial de Alimentos . 
__________  
 
 Esta revisión tiene por objeto añadir a Filipinas y la Unión Europea como copatrocinadores de la 
propuesta.