PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/CAN/134  
30 de abril de 2020 
(20-3357) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . La notificación, correspondiente al año civil 2019  y a la campaña de 
comercialización 2018/2019 , se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial 
(cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
No se adoptó ninguna medida de salvaguardia especial en 2019 respecto de las importaciones de 
productos sujetos a contingentes arancelarios que se administran por año ci vil. Estos productos 
incluyen los huevos para la incubación de pollos tomateros (de engorde) y los pollitos, los pollos, los 
pavos, la carne de vaca y de ternera, la leche y los productos lácteos (excepto la mantequilla, la 
nata (crema) y el lactosuero sec o), los huevos y los productos a base de huevos y la margarina.  
 
Asimismo, durante el año contingentario (1 de agosto de 2018  a 31 de julio de 2019 ) no se adoptó 
ninguna medida de salvaguardia especial respecto de las importaciones de productos sujetos a 
contingentes arancelarios administrados sobre la base de esta campaña de comercialización . Estos 
productos incluyen el trigo y sus productos, la cebada y sus productos, la mantequilla, la nata 
(crema) y el lactosuero seco.  
 
 
__________
G/SPS/GEN/1859  
18 de noviembre  de 2020 
(20-8282) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NUEVO REGLAMENTO DE LA UE PROPUESTO SOBRE PRODUCTOS COMPUESTOS – 
NUEVA PREOCUPACIÓN COMERCIAL ESPECÍFICA  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
El siguiente documento, recibido el 13 de noviembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
1.1.  Los Estados Unidos dan las gracias a Australia por plantear esta preocupación. Los Estados 
Unidos de sean expresar su preocupación por el hecho de que los modelos de certificados propuestos 
notificados en los documentos G/SPS/N/EU/401 , G/SPS/N/EU/402  y G/SPS/N/EU/403  son 
excesivamente gravosos y afectarán negativamente a las cadenas de suministro y al acceso a los 
mercados en un momento en que el mundo se enfrenta a muchos desafíos.  
1.2.  A juzgar por sus propios términos, la medida de la Unión Europea tiene por finalidad diferenciar 
los productos en función de distintos niveles de riesgo; sin embargo, una amplia gama de productos 
sigue estando sujeta a gravosos requisitos en materia de certifi cación y verificación. Por ejemplo, 
los productos compuestos no perecederos que contienen productos cárnicos deben ir acompañados 
del certificado, independientemente de la cantidad de contenido de carne, o de si ese ingrediente es 
altamente refinado. Ademá s, incluso en el caso de los productos compuestos que pueden utilizar el 
certificado de producto altamente refinado, no queda claro si para un solo producto que contenga 
múltiples ingredientes altamente refinados se pueden certificar todos los ingredientes  altamente 
refinados en el mismo certificado oficial, o si debe utilizarse un certificado independiente para cada 
ingrediente altamente refinado.  
1.3.  El calendario de aplicación de los cambios de gran magnitud propuestos en relación con los 
requisitos en mater ia de certificados de la UE no prevé tiempo suficiente para que los exportadores, 
incluidos los de los Estados Unidos, verifiquen los nuevos requisitos y efectúen la transición hacia 
esos nuevos certificados. Los Estados Unidos solicitan que la Unión Europ ea conceda un período de 
transición de al menos 9 meses después de la publicación del reglamento definitivo, plazo durante 
el cual la Unión Europea deberá seguir aceptando los certificados actuales.  
1.4.  En lo que respecta a los productos compuestos, los Estado s Unidos alientan a la Unión Europea 
a que facilite una lista de los productos compuestos que estarán exentos de la obligación de ir 
acompañados de un certificado con un período de presentación de observaciones de al menos dos 
meses.  
1.5.  Por último, algunos de los requisitos propuestos son excesivamente prescriptivos, pueden no 
ser factibles y tal vez no tengan en cuenta que otros países han podido establecer controles que 
logren el mismo nivel de protección. Los Estados Unidos instan a la Unión Europ ea a que considere 
la posibilidad de establecer un sistema de gestión de riesgos eficaz con fines de certificación y 
verificación.  
__________
G/TBT/N/TPKM/467/Add.2  
3 de febrero  de 2023 
(23-0762) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulations Governing the Labeling which shall be labeled of Infant and Follow -up Formula  
(Reglamento relativo al Etiquetado de los Preparados para Lactantes y de Continuación).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 1 de febrero de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2025  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_0898_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_0898_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu hace saber que el 
Reglamento relativo al Etiquetado de los Preparados para Lactantes y de Continuación, notificado en 
los documento s G/TBT/N/TPKM/467, de 5 de octubre de 2021 , y G/TBT/N/TPKM/467/Add.1, de 30 
de agosto de 2022 , se promulgó el 1 de febrero de 2023  y entrará en vigor el 1 de enero de 2025 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:   (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referenc ia: WLI/100  6 de abril de 2020 
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 20 05 
NOTIFICACIÓN DE ACEP TACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que , el 1º de abril de 2020 , Barbados  aceptó el Protocolo 
por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, hecho en Ginebra el 6 de diciembre de 2005  
(el "Protocolo").  
 
 De conformidad con su pá rrafo 4, el Protocolo entró en vigor para Barbados  el 1º de abril 
de 2020 . 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director  General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-2716 WT/Let/ 1466
G/TBT/N/KEN/1195  
5 de enero  de 2022 
(22-0040) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sisal o demás fibras textiles del género Agave  (SA: 
56072) ; Textiles en general ( ICS: 59.080.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 246 :2021 , Method for determination of added oil content 
of sisal or jute yarn or fabric  (Método de determinación del contenido de  aceite añadido 
en hilados o tejidos de sisal o yute) . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establece un método para determinar el contenido de aceite añadido en hilados o  tejidos 
de sisal o yute o en tejidos con una combinación de sisal y yute.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; requisitos de calidad ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
• ISO 139 , Textiles - Standard atmospheres for conditioning and testing . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/KEN/1195  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_0043_00_e.pdf
G/AG/N/NIC/74  
10 avril 2024 
(24-3016) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 5 avril 2024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Nicaragua . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne ( tableau  DS:1 
et tableaux explicatifs pertinents) pour l' année civile 2022 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (alinéa ii) de la page 11 du document 
(G/AG/2 ), le Nicaragua fait savoir qu'en 2022, il a accordé un soutien interne aux product eurs 
agricoles par l'intermédiaire du Ministère de l'économie familiale, communautaire, coopérative et 
associative (MEFCCA) . Ce soutien relève de la catégorie de soutien interne exemptée des 
engagements en matière de réduction dans le cadre de l'Accord sur  l'agriculture . Le détail de ces 
mesures exemptées est présenté dans le tableau explicatif DS:1 ci -joint. 
 
   
  G/AG/N/NIC/74  
- 2 - 
 
Tableau justificatif DS:1  
SOUTIEN INTERNE: NICARAGUA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2022  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire  
 
USD Sources des données  Note  
1 2 3 4  
4. Aide alimentaire intérieure  Projet : "Développement durable des moyens de subsistance des familles 
rurales dans le corridor sec du Nicaragua – NICAVIDA ". 
 
Objectif : Aider les familles rurales pauvres de la zone du projet, y compris 
les populations autochtones, à augmenter leurs revenus, à améliorer la 
qualité nutritionnelle de leur régime alimentaire et à renforcer leurs 
capacités d'adaptation au changement climatique, notamment en facilitant 
l'accès à l'eau.  3 819 338,5  Ministère de l'économie 
familiale, 
communautaire, 
coopérati ve et 
associative (MEFCCA)   
Sous -total:  3 819 338,5    
Total Catégorie verte  3 819 338,5    
 
__________
G/TBT /N/BRA/908  
4 septembre  2019 
(19-5677) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2840  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Brazilian He alth Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code du SH : 3006 (produits radiopharmaceutiques)  
5. Intitulé, nombre de pages et la ngue(s) du texte notifié:  
Projet de décision ( Draft resolution ) n° 703, 2 3 août 2 019. Formulaire pour la 
présentation d'observations:  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=49636  (10 pages en 
portugais)  
6. Teneur : Dans le projet de décision notifié il est proposé de réviser la Déci sion 
(Resolution ) RDC 64  du 18 décembre 2 009 qui établit l'autorisation de mise sur le marché 
des produits radiopharmaceutiques.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:  
• RDC n ° 64, 18 décembre  2009 G/TBT/N/BRA/908  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : sera déterminée à l'issue de  la période de consultation.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 18 octobre 2 019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brés il) 
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://po rtal.anvisa.gov.br/documents/10181/3633045/SEI+ -+CP+703 -
2019.pdf/5756d099 -291f-4a7e-8c04-f2d6c78889eb
G/TBT/N/BRA/958  
14 January 2020  
(20-0385) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov .br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of  Justice and Public Security  https://www.novo.justica.gov.br/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Revolvers 
and pistols, other than those of heading 93.03 or 93.04 (HS 9302 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Resolution  1/2020 – SENASP/MJSP. (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Draft Resolution for the presentation of criticism, suggestions 
and questions by interested parties, regarding the provisions of the Draft Technical 
Regulation – SENASP regarding  pistols (10316943), which establish minimum quality and 
performance requirements for the supply of 9x19mm and 40SW caliber pistols for public 
safety professional activities, in order to ensure the safety, quality and reliability of such 
products.  
7. Obje ctive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Consumer safety and protection  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) 251, 
30 December 2019, section 1, page 156; (2) Not stated; (3) Brazilian Official Gazette; 
(4) Not stated.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period.  
Proposed date of entry into force:  To be determined after the end of the consultation 
period.  
10. Final date for comments:  2 February 2020  G/TBT/N/BRA/958  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://legado.justica.gov.br/sua -seguranca/seguranca -publica/pro -seguranca/consulta -
publica -1 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/12/2019&jornal=5
30&pagina=156  
https://edemocracia.mj.gov.br/wikilegis
WT/COMTD/W/247  
 
17 June 2019 
(19-4138) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development    
 
NOTIFICATIONS UNDER THE TRANSPARENCY MEC HANISM FOR PREFERENT IAL TRADE 
ARRANGEMENTS   
IMPLEMENTATION OF TH E TRANSPARENCY MECHA NISM   
 
STATUS OF THE PREPAR ATION OF FACTUAL PRE SENTATIONS  
Report by the Chairman   
  WT/COMTD/W/247  
 
- 2 - Notifying 
Member  PTA Name/Description  Date of 
notification  Data for factual presentation 
initially due by Status  
China  Duty-free treatment for LDCs  14.10.2011  2.3.2012  Awaiting complete import and tariff data . Also awaiting notification 
of up-to-date regulations in a WTO language  
 
India Duty-Free Tariff Preference 
Scheme for LDCs  5.9.2011  23.1.2012  Awaiting complete import and tariff data  
Russian 
Federation  Generalized System of 
Preferences  28.3.2013  7.6.2013  Awaiting complete import and tariff data. Also awaiting notification of 
up-to-date regulations in a WTO language  
 
Chinese Taipei  Duty-free treatment for LDCs  27.10.2011  16.3.2012  Import and t ariff data received. Awaiting notification of up -to-date 
regulations in a WTO language  
 
Thailand  Duty-free treatment for LDCs  21.7.2015  8.12.2015  Awaiting complete import and tariff data. Up-to-date regulations in a 
WTO language  have been  submitted to the Secretariat  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1246/Add.2  
26 de enero  de 2022 
(22-0594) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2264 , Stay blocks and cable concrete cover - 
Specification  (Bloques de anclaje y recubrimiento de hormigón para cables . Especificaciones), 1ª 
edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2264  (Bloques de anclaje y recubrimiento de hormigón para 
cables . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TB T/N/UGA/1246 y 
G/TBT/N/UGA/1246/Add.1, entró en vigor el 26 de noviembre de 2021. L a Norma de Uganda US  
2264:2021 (Bloques de anclaje y recubrimiento de hormigón para cables . Especificaciones), 1ª 
edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/NZL/641/Add.1  
 
3 March 2021  
(21-1813) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Review of Malus  plants for planting (dormant cuttings and tissue culture)  
Adoption of the amendments proposed in the notification G/SPS/N/NZL/641.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority , [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
 
__________
G/AG/N/CHL/51  
3 June 2019 
(19-3788) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated  26 November  2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile . The notification concerns total exports  (Table ES:2 ) in the context of export 
subsidy commitments for  the calendar year  2016 . 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/CHL/51  
- 2 - 
 
Table  ES:2 
EXPORT SUBSIDIES : CHILE  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR 2016  
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Product description  Reporting period  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
(Section II ) of the 
Schedule)  Quantity of total 
exports (for products 
from the list of 
Significant Exporters)  Note 
 Product disaggregation (Optional)  Type From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of 
"Significant Exporters" 
(G/AG/2/Add.1)         
Fruits  − Grapes  (709,617 tonnes ); 
− Apples, pears and quinces (893,821 
tonnes ); 
− Plums , cherries , apricots , nectarin es 
and peaches  (326,715 tonnes ); 
− Kiwis (181 ,872 tonnes ). CY 01-01-16 31-12-16  2,112,024 tonnes    
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Wine  CY 01-01-16 31-12-16  911,700 tonnes  Conversi on: 
1 litre=1 kilo 
 
Source : Office for Agricultural Research and Policy (ODEPA), Ministry of Agriculture, on the basis of information provided by the Nati onal Customs Service . 
* Provisional figures . 
 
__________
G/TBT/N/USA/2006/Add.1/Corr.1  
13 mai 2024 
(24-3690) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 13 mai 2024, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Hazardous Materials: Harmonization With  International Standards; Correction  (Matières 
dangereuses: Harmonisation avec les normes internationales; Correction)  
L'Administration de la sécurité des pipelines et des matières dangereuses (PHMSA) corrige une règle 
finale qui a été publiée dans le Fede ral Register le 10 avril 2024 (notifiée sous la cote 
G/TBT/N/USA/2006/Add.1 ). La règle finale a été publiée afin de maintenir l'alignement s ur les 
normes et réglementations internationales en adoptant diverses modifications, notamment en ce qui 
concerne les désignations officielles de transport, les classes de risques, les groupes d'emballage, 
les dispositions spéciales, les autorisations de c onditionnement, les limitations de quantité pour le 
transport aérien et les prescriptions relatives à l'arrimage à bord des navires. Les corrections 
notifiées remédient à plusieurs erreurs figurant dans des rubriques du tableau des matières 
dangereuses.  
La correction prend effet le 10 mai 2024.  
Titre 49  du Code des règlements fédéraux (CFR), Parties 171, 172, 173, 175, 176, 178 et 180 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-09/html/2024 -10098.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-09/pdf/2024 -10098.pdf  
La correction de la règle finale notifiée ainsi que les précédentes actions notifiées sous la cote 
G/TBT/N/USA/2006  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) PHMSA -2021-0092. Le 
dossier y relatif est disponible sur le site Regul ations.gov à l'adresse 
suivante: https://www.regulations.gov/docket/PHMSA -2021-0092/document  et permet d'accéder 
aux documents principaux et aux do cuments justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues. Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier ( docket ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_03190_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/PRT/7  
IP/N/1/PRT/C/4  
19 avril 2023 
(23-2804) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
PORTUGAL: LOI N° 82/2021 DU 30 NOVEMBRE ÉTABLISSANT LES PROCÉDURES DE SUIVI, DE 
SUPPRESSION ET DE PRÉVENTION DE L'ACCÈS AU X CONTENU S PROTÉGÉ S PAR LE DROIT 
D'AUTEUR ET DES DROITS CONNEXES DANS L'ENVIRONNEMENT NUMÉRIQUE  
Membre 
présentant la 
notification  PORTUGAL  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n° 82/2021 du 30 novembre établissant les procédures de suivi, de 
suppression et de prévention de l'accès aux contenus protégés par le droit 
d'auteur et des droits connexes dans l'environnement numérique  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/PRT/23_8959_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2023/IP/PRT /23_8959_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Inspection, suivi, suppression et empêchement de l'accès au x contenu s protégé s dans un 
environnement numérique.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, portugais  
Entrée en vigueur  23 janvier 2022  
Autre date  Publication: 23 novembre 2021  
 
 IP/N/1/PRT/7 • IP/N/1/PRT/C/4  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  24 mars 2023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  IGAC ( Inspeção -Geral das Atividades Culturais )  
Inspection générale des activités culturelles  
 
https://www.igac.gov.pt/inicio  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/SPS/N/TZA/113  
 
16 April 2021  
(21-3192) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Fresh leafy vegetables  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 26 (558) DTZS Code of hygienic practices for 
fresh leafy vegetables . Language(s):  English . Number of pages:  18 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_2753_00_e.pdf  
6. Description of content:  This code provides guidance related to the production, 
harvesting, packaging, processing, storage, distribution, marketing, and consumer use of 
fresh leafy vegetables that are intended for direct human consumption without further 
microbiocidal steps.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify th e standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protec tion Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how  and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/TZA/113  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : August 2021  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 15 June 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/VAL/N/ 3/SLV/2 
12 de enero de 2022  
(22-0296) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  español  
 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN A.4 REFERENTE  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
NOTIFICACIÓN DE LA VALORACIÓN DE LOS SOPORTES INFORMÁTICOS  
EL SALVADOR  
La siguiente comunicación , de fecha  22 de diciembre  de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador . 
 
_______________  
 
 
En relación con la Decisión del Comité de Valoración en Aduana sobre la valoración de los soportes 
informáticos con software para equipos de proceso de datos (VAL/8), aprobada por el Comité de 
Valoración en Aduana de la OMC en su reunión de 12 de mayo de 1995, y contenida en el documento 
G/VAL/5 del 13 de octub re de 1995, El Salvador notifica, de conformidad con el párrafo 3 de dicha 
Decisión, que la fecha de su aplicación por El Salvador es el 6 de mayo de 2008, a través de la 
Disposición Administrativa de Carácter General (DACG) No. DGA -007-2008 y que actualme nte se 
encuentra en DACG No. DGA -009-2012.  
__________
G/SPS/N/BRA/1597/Add.1  
10 février  2020 
(20-1052) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 304 du 3 0 janvier 2 020 
Le projet de Décision n° 743 du 1 2 novembre 2 019, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1597, a été adopté en tant que Décision RE n° 304 du 3 0 janvier 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/02/2020&jornal=515&pagi
na=140  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limit e pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/BRA/1597/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d' un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assess oria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
__________
G/TBT/N/UGA/1165/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5934) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1015 :2019, Textiles - Kikoi - Specification  
(Textiles . Kikoi. Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1015 :2019 (Textiles . Kikoi. Especificaciones), 
1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1165, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. 
La Norma de Uganda US  EAS 1015 :2021 (Textiles . Kikoi. Especificaciones), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/CHL/ 70 
18 juillet  2023 
(23-4872) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 6 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l'année civile 202 2. 
 
_______________  
 
 
En application des dispositions de l'Accord sur l'Organisation mondiale du commerce et 
conformément à ce qui a été convenu au Comité de l'agriculture (document G/AG/2, page 24, 
paragraphe ii)), j'ai l'honneur de vous informe r que, pendant la période allant du 1er janvier au 
31 décembre  2022, le Chili n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits 
agricoles . 
 
__________
WT/DS184/15/Add.223  
 
14 January 2022  
(22-0338) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 13 January 2022 , from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certa in Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
       
On August 23, 2001, the Dispute Settlement  Body ( "DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the re commendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
   
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1646/Add.1  
 
21 September 2021  
(21-7003) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Mitigation of Orbital Debris in the New Space Age 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 20 September 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 20 October 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-20/html/2021 -20193.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-20/pdf/2021 -20193.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_5973_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Mitigation of Orbital Debris in the New Space Age  
AGENCY: Federal Communications Commission  
ACTION: Final rule; announcement of effective date  
SUMMARY: In this document, the Commission announces that the Office of Management and Budget 
(OMB) has approved, for a period of three years, the information collections associated with certain 
rules adopted in the Report and Order, Mitigation of Orbital D ebris in the New Space Age, which 
stated that the Commission would publish a document in the Federal Register announcing the 
effective date of those rules.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1646/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Filings and Proceedings for this FCC action are accessible from the FCC's Electronic Comment Filing 
System (ECFS) at https://www.fcc.gov/ecfs/search/filings?proceedings_name=18 -
313&q=(%22orbital%20debris%22)&sort=date_disseminated,DESC  
DATES: The amendments to 47 CFR 5.64(b) and 97.207(g)(1), published at 85 FR 52422 on 25 
August 2020, are effective 20 October 2021.  
____ ______
G/TBT/N/BRA/1080/Add.3  
5 de enero  de 2024 
(24-0092) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment to Inmetro Ordinance No. 19, 12 January 2022  (Modificación de la Orden Nº 19 
del INMETRO, de 12 de enero de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 28 de diciembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC003028.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/porta ria-n-631-de-27-de-dezembro -de-2023-
533950838  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) pr omulgó la 
Orden 617, de 20 de diciembre de 2023 , por la que se modifica el apartado 6.3.4 del Reglamento 
Técnico Metrológico aprobado mediante la Orden Nº  19 del INMETRO, de 12 de enero de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
GPA/THR/NOR/3  
 
2 March  2022 
(22-1951) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA 2012 AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 202 2-2023 
NORWAY  
Pursuant to the agreed procedures ( GPA/1 , Annex 3), delegations have been invited t o notify their 
respective threshold values in national currencies.  
The information notified by Norway  for the period 2022 -2023 is reproduced below . 
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES  
1.1  Central Governme nt Entities (Annex  1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in  
Norwegian Kroner (NOK)  
Goods  130,000  1,700,000  
Services  130,000  1,700,000  
Construction Services  5,000,000  63,600,000  
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in NOK  
Goods  200,000  2,500,000  
Services  200,000  2,500,000  
Construction Services  5,000,000  63,600,000  
 
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in NOK  
Goods  400,000  5,100,000  
Services  400,000  5,100,000  
Construction Services  5,000,000  63,600,000  
 
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above will apply to the period starting on 1  January  2022 and ending 
on 31  December  2023. 
3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the thresholds is based on the average of the daily  exchange rates of 
the Norwegian Kroner (NOK ) in terms of the Special Drawing Right (SDR) over the two -year period 
of November 20 19 to October 20 21 (SDR 1 = NOK  12.7109). 
The value of the thresholds in NOK has been expressed without the value -added tax (VAT) because 
Norway excludes VAT when calculating the value of contracts.  
 
__________
G/MA/QR/N/IND/2/Add.1  
24 avril 2019 
(19-2755) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR  
LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
INDE 
Addendum  
La communication ci -après , datée du 17 avril 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Inde . 
 
_______________  
 
 
En ce qui concerne la notification des restrictions quantitatives qui a été distribuée dans le document 
G/MA/QR/N/IND/2, l'Inde souhaite préciser qu'elle porte sur les  périodes biennales suivantes : 
2014-2016; 2016-2018; et 2018 -2020.  
 
__________
G/ADP/N/328/BRA/Corr.1  
 
4 November 2019  
(19-7462) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
 
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER  ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
BRAZIL 
Corrigendum 
 
Please note that on page 11 of document G/ADP/N/328/BRA , the title of the first Annex should 
read as follows:  
 
DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE  
AS OF 30 JUNE 2019  
 
__________  
                                                
 In English only.