RESTRICTED  
  
WT/MIN(20)/INF/1  
30 de enero  de 2020 
(20-0744) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Nursultán, 8 -11 de junio de 2020   
 
  
NOTA PARA LAS DELEGACIONES  
INFORMACIÓN SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE INSCRIPCIÓN Y  ACREDITACIÓN  
PARA  LA DUODÉCIMA CONFERENCIA  MINISTERIAL  QUE 
TENDRÁ  LUGAR  EN NURSULTÁN (KAZAJSTÁN ) 
_______________  
 
 
La Secretaría de la OMC utilizará el sistema de inscripción electrónica para recibir las designaciones  
de los coordinadores de delegación e inscribir a los participantes que asistirán al duodécimo período 
de sesiones de la Conferencia Ministerial . A continuación se describen las funciones pertinentes del 
coordinador de delegación y los plazos que afectan a este servicio . 
A fin de familiarizar a las delegaciones con el sistema de inscripción electrónica, se  
celebrará una sesión de inform ación en la OMC, que tendrá lugar el martes 1 0 de marzo 
de 14.30 h a 16.00 h, en la sala W . En esta sesión se proporcionará información detallada sobre 
el modo de inscribir a los coordinadores de delegación y a los participantes . 
 
_______________  
 
 
1  DESIGNA CIÓN DEL COORDINADOR  DE DELEGACIÓN PARA LA DUODÉCIMA 
CONFERENCIA MINISTER IAL 
1.1.  En el marco del sistema de inscripción electrónica, las delegaciones tendrán que designar a un 
coordinador de delegación para la Duodécima Conferencia Ministerial . Los nombres de las personas 
designadas se p odrán  comunicar a partir del lunes 2 de marzo de 2020 . La Secretaría de la OMC 
desea señalar a su atención los siguientes puntos : 
a. El coordinador de delegación que se ocupa de las operaciones cotidianas en la OMC en 
Ginebra será por defecto el coordinador de delegación para la Duodécima Conferencia 
Ministerial . 
b. Las delegaciones podrán designar a un coordinador de delegación para la Duodécima 
Conferencia Ministerial que no sea el mismo que el coordinador de delegación que se 
ocupa de las operaciones cotidianas de la delegación, aunque no es obligatorio que lo 
hagan. 
c. Las delegaciones podrán, si así lo desean, sustituir en cualquier momento al coordinador 
de delegación para la Duodécima Conferencia Ministerial . 
2  FUNCIÓN DEL COORDINADOR DE DELEGACIÓN PARA LA DUODÉCIMA CONFERENCIA 
MINISTERIAL  
2.1.  Los coordinadores de delega ción para la Duodécima Conferencia Ministerial serán el principal 
enlace entre las delegaciones y la Secretaría de la OMC para todos los asuntos relacionados con la 
inscripción y la acreditación para la Conferencia Ministerial . El coordinador de delegación  para 
la Duodécima Conferencia Ministerial deberá estar presente en Nursultán . Se encargará 
entre otras cosas, de lo siguiente : WT/MIN(20)/INF/1  
- 2 - 
  a. gestionar la inscripción y acreditación ; 
b. retirar las tarjetas de identificación en  Nursultán ; 
c. servir de enlace entre la delegación y la Secretaría de la OMC/el Gobierno anfitrión ; 
d. proporcionar información sobre los preparativos para la llegada y la partida del 
Ministro/Jefe de Delegación ; y 
e. asistir a sesiones de información sobre las medidas en materia de logística organiza das 
conjuntamente por la Secretaría de la OMC y el Gobierno anfitrión durante la 
Conferencia Ministerial . 
2.2.  El coordinador de delegación para la Duodécima Conferencia Ministerial podrá designar a 
dos coordinadores de delegación suplentes para que a yuden en l a inscripción de los participantes . 
Los coordinadores de delegación suplentes también podrán retirar las tarjetas de identificaci ón en 
el centro de acreditación . Solo el coordinador de delegación para la Duodécima Conferencia 
Ministerial podrá presentar, o  modificar, la lista de la delegación . 
3  PROCEDIMIENTO DE INSCRIPCIÓN PARA LA DUODÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL  
3.1.  El sistema de inscripción electrónica  para que los Miembros y observadores  inscriban a  los 
participantes  que asistirán a  la Duodécima Conferencia Ministerial  entrará en funcionamiento el 
lunes 2 de marzo de 2020  a las 9 h . 
3.2.  Todos los participantes en la Duodécima Conferencia Ministerial, incluido el coordinador de 
delegación para la Duodécima Conferencia Ministerial, deberán inscribirse a través de este sistema  
en línea . Se ruega a las delegaciones que presenten su lista de participantes a más tardar el 
viernes 22 de mayo de 2020 . 
4  RETIRADA DE LAS TARJETAS DE IDENTIFICACIÓN  
4.1.  El centro de acreditación para las delegaciones estará ubicado en el  Astana International 
Financial Center  y en él podrán retirarse las tarjetas de identificación a partir del jueves 4  de junio 
de 2020  a las 9 h . La dirección completa del centro de acreditación es la siguiente : 
ASTANA INTERNATIONAL FINANCIAL CENTER, AIFC  
Mangilik El  
bldg 55/18 С3.3  
Nursultán  
República de Kazajstán  
Para cualquier pregunta o consulta, sírvanse dirigirse a : 
Sr. Thierry Coppel  
Oficial de Acreditación para la Duodécima Conferencia Ministerial  
Organización Mundial del Comercio  
Centro William Rappard  
Rue de Lausanne 154  
1211 Ginebra 2  
Suiza  
Teléfono : (0041) 22 739 6692  
Fax: (0041) 22 739 6116  
Correo electrónico : registration.mc12@wto.org  
__________