PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/949/Add.1  
24 October 2022  
(22-7955) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 October 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Polyoxin complex notified in G/SPS/N/JPN/949 
(dated 14 March 2022) were adopted and published on 10 August 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2022/SPS/JPN/22_7177_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] N ational Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/JPN/949/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.26   
12 de marzo de 2020  
(20-1951) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 26 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Bolivia y Brasil  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 11 de marzo de 1996  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Bolivia y Brasil  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 27 de enero de 1994  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor:    27 de enero de 1994  
Actualmente no vigente  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 26 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 26 (AAP.CE 26) tiene 
por objeto I ntensificar las relaciones económicas bilaterales, entre las Partes, así como 
fortalecer las relaciones comerciales bilaterales sobre bases razonables de equilibrio 
dinámico, teniendo en cuenta tanto aspectos cualitativos como cuantitativos.  
 
Para ello, en los Anexos I y II del AAP.CE 26 se registran las preferencias, tratamientos y 
demás condiciones acordadas por los países signatarios para la importación de productos 
negociados, originarios de sus respectivos territorios, clasificados de conformidad con la 
Nomenclatura A rancelaria de la Asociación Latinoamericana de Integración, expresada en 
el Sistema Armonizado (NALADISA).  
 
Se incluyen, asimismo, disposiciones en materia de Régimen de Origen y Salvaguardias, 
entre otros.  
 
De acuerdo a  lo establecido en el AAP.CE 26.2 el Acuerdo caducó el 31 de 
diciembre de 1995.  Acuerdo superado por el AAP.CE 36.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.26  
 
- 2 - 
 
   
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/a
787ebeaceba1e180325770400669cd1?O penDocument
G/TBT/N/KEN/716/Add.1  
31 de marzo  de 2020 
(20-2558) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS EAS 923 , Instant Tea - Specification  (Té instantáneo . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS EAS 923 , Té instantáneo . 
Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/716 como Proyecto de Norma de Kenya 
DEAS 923 , se adoptó el 30 de agosto de 2019  mediante la publicación Nº 8111 de 30 de agosto de 
2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento 
abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
S/C/N/ 973 
1 November  2019 
(19-7380) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  22 October 2019 , from the delegation of Thailand , is being circulated 
to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Thailand  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
31 January 2019  
 
3.1  Duration:  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
The Bank of Thailand  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
 
Notice of the Competent Officer Rules and Practices regarding the Undertaking of Authorized Money 
Transfer Agents pursuant to the Exchange Control Act.  
 
Description:  
 
The Bank of Thailand relaxed qualifications of money transfer agents to allow more service providers 
and encourage competition in the money transfer business which helps promote the adoption of new 
technology, provide s more options to retail customers and reduce s remittance cost. The relaxation 
includes:  
 
1. Lowering the Thai -resident shareholding requirement from at least three -fourths to only 
one-fourth of paid -up registered capital ; 
 
2. Removing the regulation requiring that the applicants have been engag ed in certain 
types of business for a specified period of time prior to the application submission.  
 S/C/N/ 973 
- 2 - 
  6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
The Board of Investment of Thailand  
273 Samsen Road, Watsamphraya,  Phra Nakhon District, Bangkok 10200  
Tel: (+66) 2283 5353  
https://www.bot.or.th  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/2067  
 
24 August 2022  
(22-6406) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Seeds and seedlings  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Ministerial Ordinance No. 475, 18 August 2022 - 
Amends Annex I of Normative Instruction No. 25, of 27 June 20 17, which approves the 
rules for importing and exporting seeds and seedlings.  Language(s):  Portuguese . 
Number of pages:  3 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mapa -n-475-de-18-de-agosto -de-2022-
423552092  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_5779_00_x.pdf  
6. Description of content:  Approves the rules for importing and exporting seeds and 
seedlin gs. 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, ide ntify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international stand ard:  G/SPS/N/BRA/2067  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 September 2022  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 19 August 2022  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 September 2022  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designa ted to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/AG/N/COG/ 5 
4 January  2021 
(21-0048) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 18 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Congo . The notification concerns domestic support commitments ( Table  DS:1 
and the relevant supporting tables) for the calendar year 2016 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements (document G/AG/2) and Article  18.2 of the 
Agreement  on Agriculture, the  Government of the  Republic  of the Congo hereby notifies  that it did 
not provide any domestic support to agricultural producers during the calendar year 2016. 
 
__________
G/TBT/N/UKR/167/Add.1  
27 de enero  de 2021 
(21-0748) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On approval of the Procedure for putting 
into circulation and operation of certain medical devices, in vitro diagnostic medical devices and 
active implantable medical devices, in respect of which the requirements of technical regulations are 
not fulfilled, but the use of whi ch is necessary in the interests of health care"  (Proyecto de Orden 
del Ministerio de Salud de Ucrania relativo a la aprobación del procedimiento para la puesta en 
circulación y funcionamiento de determinados productos sanitarios, productos sanitarios para  
diagnóstico in vitro  y productos sanitarios implantables activos respecto de los cuales no se cumplen 
las prescripciones de los reglamentos técnico, pero cuyo uso es necesario en interés de la atención 
sanitaria)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 29 de octubre de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 12 de enero de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de enero de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UKR/167/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Ucrania informa de que el Proyecto de Orden del Ministerio de Salud de Ucrania 
relativo a la aprobación del procedimiento para la puesta en circulación y funcionamiento de 
determinados productos sanitarios, productos sanitarios para diagnóstico in vitro  y productos 
sanitarios implantables activos respecto de los cuales no se cumplen las prescripciones de los 
reglamentos técnico, pero cuyo uso es necesario en interés de la atención sanitaria 
(G/TBT/N/UKR/167) se adoptó el 29 de octubre de 2020  (Orden Nº 2462) , se registró en el Ministerio 
de Justicia de Ucrania el 28 de diciembre de 2020  y entró en vigor el 12 de enero de 2021 . 
La Orden notificada puede consultarse en: https://zakon.rada.go v.ua/laws/show/z1297 -20#Text  
__________
G/SPS/N/USA/2992/Add.1  
 
5 April 2019  
(19-2186) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 5 April 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Supplemental Requirements for Importation of Fresh Citrus from Colombia into the United States 
[Docket No. APHIS -2017-0074]  
APHIS is affirming the supplemental requirements it added for the importation of fresh sweet orange, 
grapefruit, mandarin, clementine, and tangerine fruit from Colombia into the United States. In a 
previous notice, APHIS made available to the public for review and comment supplemental 
requirements for mitigating pest risks posed by the importation of these commodities from Colombia 
into the United States. APHIS also made available a pest risk assessment a nd commodity import 
evaluation document. After reviewing the comments we received on those documents, APHIS is 
affirming the supplemental requirements it added to the Fruits and Vegetables Import Requirements 
database. (Federal Register Vol. 84, No. 58, Tu esday, 26 March 2019, pp. 11279 -11281)  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of produc ts and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provi ded in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ms Claudia Ferguson, Senior Regulatory Policy Specialist, Regulatory Coordination and Compliance, 
PPQ, APHIS, 4700 River Road, Unit 133, Riverdale, MD 20737 -1236; +(301) 851 2352  G/SPS/N/USA/2992/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
https://www.federalregister.gov/documents/2019/03/26/2019 -05679/supplemental -requir ements -
for-importation -of-fresh-citrus -from-colombia -into-the-united -states   
__________
G/SPS/N/BRA/1592/Add.1  
10 de febrero  de 2020 
(20-1055) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 306, de 30 de enero de 2020  
El Proyecto de Resolución Nº 739, de 12 de noviembre de 2019 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1592, se ha adoptado como Resolución RE Nº 306, de 30 de enero de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/02/2020&jornal=515&pagi
na=141  
Este addendum s e refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos , como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
  G/SPS/N/BRA/1592/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra instit ución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) (Asesoría de Asuntos Interna cionales)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
__________
INF/TGE/CN/2/Rev.1  
17 février  2021 
(21-1356) Page: 1/2 
Groupe de travail informel sur le  
commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE  
ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
AVIS DE CONVOCATION  
Révision  
L'avis de convocation actualisé ci -après, daté du 17 février  2021, est distribué au nom de l'Islande 
et du Botswana.  
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres tiendra sa première réunion 
ordinaire de 2021, sous forme virtuelle par le biais de la plate -forme Interprefy, le vendredi 
26 février  à 15 heures.  
Les renseignements te chniques et logistiques pertinents  seront communiqués en temps utile.  
L'ordre du jour proposé est le suivant:  
1  ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR  
2  ADOPTION DU CALENDRIER DES RÉUNIONS – PREMIER SEMESTRE  2021 
(INF/TGE/W/2)  
3  PROJET DE PLAN DE TRAVAIL POUR LA MISE EN ŒUVRE D'ACTIVITÉS SOUS L'ÉGIDE DU 
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE ET L'ÉGALITÉ DES GENRES 
(INF/TGE/W/1/REV.1)  
3.1.  Déclaration des coprésidents  
3.2.  Exposé du Canada  
4  EXAMEN DES TRAVAUX D'ANALYSE RÉALISÉS  
4.1.  Présentation par le Secrétariat de l'OMC et la Banq ue mondiale du rapport conjoint "Women 
and Trade : the role of trade in promoting gender equality", paru en juillet  2020. 
5  PARTAGE DE DONNÉES D'EXPÉRIENCE  
5.1.  Exposé de l'Australie : Expériences de l'Australie en matière de pratiques et de processus liés à 
l'égalité des genres (INF/TGE/COM/1) . 
5.2.  Exposé du Canada : Résumé de l'atelier sur le rôle de la problématique hommes -femmes dans 
l'élaboration des normes, organisé le 8 décembre  2020 de manière à coïncider avec la réunion du 
Comité OTC.  INF/TGE/CN/2/Rev.1  
- 2 - 
  5.3.  Exposé du Chili : Expérience de l'incorporation de chapitres concernant le commerce et la 
problématique hommes -femmes dans les accords de libre -échange (ALE) signés par le  Chili. 
6  EXAMEN DE LA DÉFINITION ET DE LA PORTÉE D'UNE PERSPECTIVE D'ÉGALITÉ DES 
GENRES  
7  CONTRIBUTION AU PROG RAMME DE TRAVAIL DE L'AIDE POUR LE COMMERCE  
8  AUTRES QUESTIONS  
8.1.  Désignation des coprésidents  
8.2.  Début des discussions sur la contribution concrète du Groupe de travail informel à la CM12.  
8.3.  Communication par le Secrétariat de l'OMC de renseignements actuali sés con cernant le 
processus de distribution des documents et la base de données sur les présentations.  
__________
IP/N/1/CRI/27  
IP/N/1/CRI/O/1   
17 de febrero de 2023  
(23-1162)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : LEY NO. 7169  - LEY PARA LA PROMOCIÓN DEL DESARROLLO  
CIENTÍFICO Y TECNOLÓGICO Y CREACIÓN DEL MICITT  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley No. 7169  - Ley para la promoción del desarrollo científico y tecnológico 
y creación del MICITT  
Materia  Otro 
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_1143_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley 7169, crea el marco general para el fomento, organización y orientación de las actividades 
científicas y tecnológicas, a efecto de estimular su generación, difusión, transferencia y utilización. 
Igualmente, la norma crea el Ministerio de Ciencia, Innovación Tecnológica y Telecomunicaciones 
(MICITT). Esta insitución es el ente rector del sector ciencia, innovación, tecnología, 
telecomunicaciones y gobernanza digital.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  1 de agosto de 1990  
Otra fecha   Publicación: 1 de agosto de 1990  IP/N/1/CRI/27 • IP/N/1/CRI/O/1  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  26 de enero de 2023  
Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Ciencia, Innovación, Tecnología y Telecomunicaciones  
+506 2239-2200 
micitt@micitt.go.cr  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/KOR/1015  
30 November 2021  
(21-8998) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
 
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43  870 5443  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Luminaires 
(Fixed general purpose luminaires)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulations for Electrical and Telecommunication Products and Components : Luminaires 
– Part 2 -1: Particular requirements – Fixed general purpose luminaires (KC 60598 -2-1) 
(11 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Particular requiremen ts for luminaires (KC 60598 -2-1)will be 
harmonized with relevant international standards(IEC 60598 -2-1). The main modification 
is as below.  
-     Add the related tests (clause 1.13, Endurance tests and thermal tests)  
-     Add the requirements (clause 1.14, Resistance to dust and moisture)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2021 -0345 (Nov 15, 2021)  
IEC 60598 -2-1 G/TBT/N/KOR/1015  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7415_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7415_01_x.pdf
G/TBT/N/ARE/509  
G/TBT/N/BHR/610  
G/TBT/N/KWT/578  
G/TBT/N/OMN/445  
G/TBT/N/QAT/599  
G/TBT/N/SAU/1215  
G/TBT/N/YEM/206  
6 October 2021  
(21-7496) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Food and Nutrition P.A.F.N, Kuwait  
Kuwait Standard & Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Tel.: +965 255 30 601  
E-mail: info@pafn .gov.kw   
Website: http://www.pafn.gov.kw/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Processed 
cheese, not grated or powdered (HS 040630); Cheese (excl. fresh cheese, incl. whey 
cheese, not fermented, curd, processed cheese, blue -veined cheese, and grated or 
powdered chee se) (HS 040690); FOOD TECHNOLOGY (ICS 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Cream, 
prepared creams - GSO 651/2008 (14 page(s), in Arabic; 13 page(s), in English)  
6. Description of content:  In the 29th Gulf Technical Comm ittee for Food & Agriculture 
conference, it has been decided to update the technical regulation according to the 
updated original reference.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requiremen ts; Protection of human health or safety; Quality 
requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
In the 29th Gulf Technical Committee for Food & Agriculture conference, it has been 
decided to update the technical regulation according to the updated original reference.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  180 days from the proposed date of adoption  G/TBT/N/ARE/509, G/TBT/N/BHR/610, G/TBT/N/KWT/578, G/TBT/N/OMN/445, G/TBT/N/QAT/599, 
G/TBT/N/SAU/1215, G/TBT/N/YEM/206  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. Box: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 622  
Fax: +965 253 02 622  
E-mail: mailto: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2021/TBT/KWT/21_6362_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KWT/21_6362_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1399/Add.1  
7 de abril de 2022 
(22-2798) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2449 :2021, Cosmetic nail glue - Specification  
(Pegamento cosmético para uñas . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de febrero de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente , en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2449 :2021, Pegamento cosmético para uñas . Especificaciones 
(1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1399, se adoptó el 4 de febrero de 2022. L a 
Norma de Uganda US 2449:2022, Pegamento cosmético para uñas . Especificaciones (1ª edición), 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/VAL/Q/BOL/1  
16 de septiembre  de 2022 
(22-6854) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO  
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO  
GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y  
COMERCIO DE 1994  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS AL ESTADO  
PLURINACIONAL DE BOLIVIA EN RELACIÓN CON  
EL DOCUMENTO G/VAL/N/2/BOL/1  
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de septiembre de 2022, se distribuye a petición de la 
deleg ación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a Bolivia sus respuestas a la lista de cuestiones que figura en el 
documento G/VAL/N/2/BOL/1. Los Estados Unidos solicitan una respuesta por escrito a las preguntas 
que figuran a continuación en relación con las respuestas de Bolivia a la lista de cuestiones:  
1. Sírvanse notificar las siguientes medidas incluidas en las respuestas a la lista de cuestiones, 
pero que no se han notificado aún a la Secretaría de la OMC:  
a. Resolución d e Directorio N° RD 01 -012-19 de 26/03/2019;  
b. Resolución de Directorio N° RD 02 -006-19 de 26/03/2019;  
c. Resolución de Directorio N° RD 01 -015-21 de 31/05/2021;  
d. Resolución de Directorio N° RD 01 -023-16 de 25/11/2016;  
e. Resolución Administrativa N°  RAPE 01 -029-16 de 30/12/2016;  
f. Normativa Andina, Resolución 1456 de 28/02/2012; y  
g. Código Tributario Boliviano - Ley N° 2492 de 02/08/2003.  
2. En relación con la pregunta 10 b), sírvanse explicar la situación y el alcance de la normat iva 
en materia de valoración en aduanas que está elaborando la Aduana Nacional.  
3. Además, ¿contendrá la normativa que está elaborando la Aduana Nacional disposiciones que 
apliquen los siguientes artículos y anexos del Acuerdo sobre Valoración en Aduana (A VA) y las 
decisiones del Comité conexas (G/VAL/5)?  
a. Artículo 4 del AVA;  
b. Artículo 5.2 del AVA;  
c. Artículo 6.2 del AVA;  G/VAL/Q/BOL/1  
 
- 2 - 
 
  d. Anexo I del AVA: Notas interpretativas;  
e. Decisión 3.1 del Comité sobre el trato de los intereses; y  
f. Párrafo 2 de la Decisión  4.1 del Comité sobre la valoración de los soportes informáticos.  
4. En las respuestas a la pregunta 5 de la lista de cuestiones se hace referencia a los 
procedimientos para la utilización de los precios de referencia. ¿Utiliza la Aduana Nacional los preci os 
de referencia en substitución de los valores declarados? Sírvanse notificar los reglamentos o 
procedimientos adicionales que rigen la utilización de los precios de referencia o de las bases de 
datos sobre precios de referencia.  
__________
經濟部標準檢驗局應施檢驗 外裝壁磚 商品之相關檢驗規定  
 
品名  檢驗標準  檢驗方式  
外裝壁磚  CNS 9737( 105年版 ) 驗證登錄 (型式試驗模式加工廠檢查模式 ) 
相關檢驗規定：  
一、表列商品檢驗範圍排除下列情形：  
(一)供古蹟、歷史建築、紀念建築及聚落建築群與史蹟、文化景觀範圍內建造物或設施之修復
或再利用，為利其文化資產價值與原有風貌維持之目的，符合「文化資產保存法」相關規
定者。  
(二)各邊長超過 605mm、採鎖掛、系統鋼掛或加強性鋼掛等方式進行施工，非以接著鋪貼施工
之外裝壁磚。  
(三)供室內壁磚或用於檯面門板等用途，厚度低於 3mm之大尺寸薄型裝飾材料。  
二、表列商品自 110年8月1日起實施進口及國內產製商品檢驗，檢驗方式為驗證登錄 (型式試驗
模式加工廠檢查模式 )，驗證登錄模式依「商品驗證登錄辦法」相關規定辦理。  
三、自公告日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄作業，經本局審查符合者，核發商品驗
證登錄證書，公告日起至 110年7月31日以前核發證書者，其證書有效期間為 110年8月1日
至113年7月31日； 110年8月1日以後核發證書者，其證書有效期間為自發證日起 3年。  
四、表列商品檢驗，不設輸入規定，報驗義務人免憑本局簽發之任何證明文件向海關辦理進口
手續，惟應於進入市場 (指陳列、銷售、安裝或使用 )前完成檢驗程序 。 
五、表列商品型式試驗受理地點：本局、 本局新竹分局或本局認可之指定試驗室。  
六、表列商品驗證登錄受理地點：本局或所屬分局。  
七、商品驗證登錄審查期間為 14個工作天，等待補送資料或樣品之時間不計；另抽測樣品者，
於實驗室收樣 後加計 7個工作天。  
八、表列商品之商品檢驗標識，由報驗義務人依「商品檢驗標識使用辦法」規定自行印製並標
示於最小單位包裝。  
九、表列商品之檢驗標準以 本公告指定之版次為準，若有增 (修)訂版次時，則由本局另
行訂定實施日期。  
十、表列商品檢驗作業所需技術文件、樣品、型式判定原則、試驗項目等相關管理規
定依本局訂定之「應施檢驗外裝壁磚商品檢驗作業規定」辦理。  
十一、表列商品型式試驗費用：依試驗室收費規定收取。  
十二、表列商品辦理驗證登錄相關費用，依「商品檢驗規費收費辦法」相關規定計收。
G/TBT/N/ECU/364/Corr.1  
7 May 2019  
(19-3109) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 6 May 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Notification G/TBT/N/ECU/364  was circulated in error and should therefore be considered null and 
void. 
__________  
                                               
1 In Spanish and English only.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.203   
25 de marzo de 2020  
(20-2424) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 20 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Paraguay y Perú  
2. Fecha de la notificación:   
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Paraguay y Perú  
5. Fecha (s) de la firma:  
30 de abril de 1983  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
1º de  mayo de 1983  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 20 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N º 20 (AAP.R  20) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arancelarias y comerciales que resulten de la renegociación, 
revisión, y actualización de las ventajas otorgadas en las listas nacion ales de las Partes en 
el Acuerdo.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravámenes a terceros países, para productos originarios y procedentes de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.  
Este Acuer do quedó sin efecto a partir de la entrada en vigor del AAP.CE 58.   
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/b
440cb7e4f257f1e0325734e00504cd3?O penDocument
G/TBT/N/THA/617/Add.1  
 
6 July 2022  
(22-5220) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Ministerial Regulation on Audio/video, information and communication technology 
equipment - Part 1: Safety requirement (TIS 62368 Part 1 -2563(2020))  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 31 May 2022  
[X] Notified measure published - date: 24 June 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 21 December 2022 (product no. 1 -19) 
17 October 2023 (product no. 20)  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/040/T_0009.PDF  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The ministerial regulation mandates Audio/video, information and communication 
technology equipment -Part 1: Safety requirement to conform with the standard, B.E. 2565(2022).  
The products under the scope of the standard are as follows:  
1. Radio  
2. Television  
3. Amplifier  
4. Disc player  
5. Video game console  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/THA/617/Add.1  
 
- 2 - 
 
  6. Wireless microphone receiver  
7. Radio receiver  
8. Television receiver  
9. Satellite receiver  
10. Speaker and amplifier  
11. Signal converter  
12. Signal processor  
13. Audio m ixer 
14. Electronic musical instrument  
15. Audio and video player  
16. Network audio/video receiver  
17. Cable TV head -end receiver  
18. Audio and video converter  
19. Supply equipment (adaptor) for electronics  
20. Supply equipment (adaptor) for smart phone an d tablet  
The regulation, for product no. 1 -19, will enter into force on 21 December 2022, and on 17 October 
2023 for product no. 20  
__________
G/SPS/N/TPKM/613/Add.1  
19 juin 2023 
(23-4136) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le  15 juin 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
The Draft of Amendment of Regulation of Imported Beef and Beef Products from the United States 
and Canada  (Projet de modification du Règlement relatif à la viande de bœuf et aux produits du 
bœuf importés depuis les États -Unis et le Canada)  
La mesure notifiée dans le document  G/SPS/N/TPKM/613 le 2 7 avril 2023 a été promulguée le 
15 juin 2023. 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TPKM/23_10326_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentat ion des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une régleme ntation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/TPKM/613/Add.1  
- 2 - 
  Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060 (Taïwan)  
Téléphone : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060 (Taïwan)  
Téléphone : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
__________
G/TBT/N/UKR/188/Add.2  
20 de septiembre  de 2023 
(23-6259) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : The draft Law of Ukraine "On State Regulation of Genetically Engineered Activities and State 
Control over Placing GMOs and Genetically Modified Products on the Market"  (Proyecto de Ley de 
Ucrania por la que se establece la reglamentación estatal de las actividades de ingeniería genética 
y el control estatal de la co mercialización de OMG y productos modificados genéticamente).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 23 de agosto de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de septiembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 16 de septiembre de 2026; a  excepción 
de los párrafos 6 a 9 del apartado 7 del párrafo 8 y el párrafo 9 de la sección 12 de la 
Ley, que entraron en vigor el  17 de septiembre de 2023 . 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3339 -IX#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_12481_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania notifica la adopción, el 23 de septiembre de 2023 , de la Ley de Ucrania 
Nº 3339 por la que se establece la reglamentación estatal de las actividades de ingeniería genética 
y el control estatal de la comercialización de OMG y productos modificados ge néticamente.  
La Ley entrará en vigor el 16 de septiembre de 2026 , a excepción de los párrafos 6 a 9 del apartado 
7 del párrafo 8 y el párrafo 9 de la sección 12 de la Ley, que entraron en vigor el 17 de septiembre 
de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1643/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1557) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2531: 2022, Standard Test Method for Determination of Sulfur Compounds in Natural 
Gas and Gaseous Fuels by Gas Chromatography and Chemiluminescence, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2531: 2022, Standard Test Method for Determination of Sulfur Compounds in Natural Gas and 
Gaseous Fuels by Gas Chromatography and Chemiluminescence, First Edition; notifi ed in 
G/TBT/N/UGA/1643 was adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard, US 2531: 2022, 
Standard Test Method for Determination of Sulfur Compounds in Natural Gas and Gaseous Fuels by 
Gas Chromatography and Chemiluminescence, First Edition, can be purch ased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.