PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BDI/183/Add.1 
G/TBT/N/RWA/574/Add.1 
G/TBT/N/TZA/671/Add.1 
G/TBT/N/UGA/1505/Add.1  
14 mars 2023 
(23-1876) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION  
 Addendum  
La communication ci -après, datée du 14 mars 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l'Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 256: 2 022, Textiles  - Method for determination of scouring loss in grey and finished 
cotton materials (Textiles - Méthode de détermination de la perte au lavage des matières de coton 
écrues et finies ), deuxième  édition  
 
Motif de l 'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée  - date: 1er juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée  - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l 'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda  et la Tanzanie informent les Membres de l 'OMC que le 
projet de norme est -africaine  DEAS 256: 2 021 ( Textiles - Méthode de détermination de la perte au 
lavage des matières de coton écrues et finies ), deuxième édition,  notifié dans le document  
G/TBT/N/BDI/ 183 - G/TBT/N/RWA/ 574 - G/TBT/N/TZA/ 671 - G/TBT/N/UGA/ 1505, a été adopté par 
le Conseil des ministres de la Communauté d 'Afrique de l 'Est le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
Emisión por parte de la ONPF del país exportador de un Certificado Fitosanitario (CF) con la siguiente 
Declaración Adicional:  
 
El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de Bruchus lentis, Callosobruchus chinensis, 
Callosobruchus maculatus, Corcyra cephalonica, Etiella zinckenella, Sitona macularius y Zabrotes 
subfasciatus.
G/SPS/N/BRA/2016/Add.1  
7 de noviembre  de 2023 
(23-7502) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se establecen prescripciones fitosanitarias para la importación de semillas (categoría 4) de mijo 
(Cenchrus americanus ) producidas en la India.  
Orden Nº 905, de 24 de octubre de 2023. S e establecen prescripciones fitosanitarias para la 
importación de semillas (categoría 4) de mijo ( Cenchrus americanus ) producidas en la India.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-905-de-24-de-outubro -de-2023-519076484  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_13357_00_x.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo elec trónico (en su 
caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/JPN/949/Add.1  
24 octobre  2022 
(22-7955) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 octobre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le complexe de polyoxin, notifiées dans 
le document G/SPS/N/JPN/949 (daté du 1 4 mars 2022), ont été adoptées et publiées le 
10 août 2022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_7177_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d' application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/949/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/SPS/N/MEX/408/Add.1  
16 de mayo de 2023  
(23-3406) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de mayo de 2023, se distribuye a petición de la Delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
PROYECTO de Modificación a la Norma Oficial Mexicana NOM-013-FITO-1995, Por la que se establece 
la cuarentena exterior para prevenir la introducción de plagas del arroz  
Se publica como medida definitiva la Modificación a la Norma Oficial Mexicana NOM -013-FITO-1995, 
Por la que se establece la cuarentena exterior para prevenir la introducción de plagas del arroz.  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5688598&fecha=12/05/2023#g sc.tab=0  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/MEX/23_09654_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del regl amento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Dirección General de Normas  
Pachuca 189, Colonia Condesa, Cuauhtémoc, 06140 Ciudad de México  
Tel: +(52 55) 5729 9300 (Ext. 43217)  
Fax: +(52 55) 5520 9715  
Correo electrónico: dioge nes.hernandez@economia.gob.mx  
Sitio web: http://www.economia.gob.mx/?P=855  G/SPS/N/ MEX/408/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Dirección General de Normas  
Pachuca 189, Colonia Condesa, Cuauhtémoc, 06140 Ciudad de México  
Tel: +(52 55) 5729 9300 (Ext. 4156/4135)  
Fax: +(52 55) 5520 9715  
Correo electrónico: diogenes.hernandez@economia.gob.mx  
Sitio web: http://www.economia.gob.mx/?P=855  
 
__________
G/AG/N/MRT/3  
6 de abril de 2023 
(23-2455) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mauritania . La notificación, correspondiente al año civil 199 7, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La delegación de Mauritania notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de 
productos agropecuarios  durante el año civil 199 7.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
IP/N/1/TON/3  
IP/N/1/TON/L/2  
 
29 July 2022  
(22-5733)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
TONGA : PROTECTION OF LAYOUT DESIGNS (TOPOGRAPHIES) OF INTEGRATED  
CIRCUITS REGULATIONS  - CHAPTER 17.13.01 (2020 REVISED EDITION)  
Notifying Member  TONGA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Protection of Layout Designs (Topographies) of Integrated Circuits 
Regulations - Chapter 17.13.01 (2020 Revised Edition)  
Subject matter  Layout -designs (topographies) of integrated circuits  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/TON/22_4409_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations are made under section 21 of the Protection of Layout -Designs (Topographies) of 
Integrated Circuits Act [Cap.17.13]. The Regulations provide for the payment of fees in connection 
with applications for the registration of layout -designs of  integrated circuits and matters related 
thereto.   
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 September 2008  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  29 June 2022  
Other information  See also document IP/N/1/TON/L/1   
(Protection of Layout -Designs (Topographies) of Integrated Circuits Act)  IP/N/1/TON/3 • IP/N/1/TON/L/2  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ms Di staquaine Tu'ihalamaka  
Chief Executive Officer  
Ministry of Trade and Economic Development  
P.O. Box 110  
Nuku'alofa  
Tonga  
 
Telephone:  +(676) 7400105  
Telefax:  +(676) 23887  
 
E-mail:  ceo@mted.gov.to   
Website:  www.mted.gov.to   
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
GPA/STAT(20)/SGP/1  
4 de julio de 2023 
(23-4528) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  DEL  
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE SINGAPUR PARA  2020 
La siguiente notificación, de fecha 30 de junio de 2023, se distribuye a petición de la delegación de 
Singapur . 
_______________  
Parte notificante  Singapur  
Fundamento 
jurídico  Artículo XVI.4 del ACP de  2012 
Período abarcado  2020 
Detalles de la comunicación:  
Las estadísticas de Singapur  para 2020 se pueden consultar en el siguiente enlace:  
• https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/SGP/23_10761_00_e.xlsx  
__________
G/TBT/N/RWA/796  
23 January 2023  
(23-0548) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS code(s): 67.060)  
5. Title, number of page s and language(s) of the notified document:  DRS 288: 2023, 
Mixed dry beans — Specification; (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for mixed dry common beans (Phaseo lus vulgaris Linn.) intended for 
human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. AOAC 999.11, Lead, Cadmium, Copper, Iron, and Zinc in foods, Atomic absorption 
spectrophotometry after dry ashing  
2. RS 226, Guidelines for post -harvest handling and storage  (PHHS) of common 
bean 
3. RS CAC/RCP 1, Code of practice – General Principle for Food Hygiene  
4. RS EAS 38, Labelling of pre - packaged foods — General requirements  
5. RS ISO 24333, Cereals and cereal products -- Sampling  
6. RS ISO 24557, Pulses — Determination of moisture content — Air-oven method.  G/TBT/N/RWA/796  
 
- 2 - 
 
  7. RS ISO 605, Pulses — Determination of impurities, size, foreign odours, insects, 
and species and variety — Test methods  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0578_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/133  
IP/N/1/GBR/C/43  
 
25 February 2021  
(21-1611)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COPYRIGHT (CERTIFICATION OF LICENSING SCHEME FOR EDUCATIONAL 
RECORDING OF BROADCASTS AND CABLE PROGRAMMES) (EDUCATIONAL  
RECORDING AGENCY LIMITED) (AMENDMENT) ORDER 2003  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Copyright (Certification of Licensing Scheme for Educational Recording 
of Broadcasts and Cable Programmes) (Educational Recording Agency 
Limited) (Amendment) Order 2003  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1208_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/1  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order, made under section 143 of the Act, both certifies the scheme scheduled to it which is to 
be operated by Open University Worldwide Limited, and revokes the Copyright (Certification of 
Licensing Scheme for Educational Recording of Broadcasts) (Open University Educational Enterprises 
Limited) Order 1993 (S.I. 1993/2755) ("the 1993 Order") which it replaces. It also revokes the 
Copyright (Certification of Licensing Scheme for Educational R ecording of Broadcasts) (Open 
University Educational Enterprises Limited) (Amendment) Order 1996 (S.I. 1996/190) ("the 1996 
Amendment Order") which amended the 1993 Order.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 April 2003  
Other date    IP/N/1/GBR/133 • IP/N/1/GBR/C/43  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2003/187/note/made  
 
The Copyright (Certification of Licensing Scheme for Educational Recording 
of Broadcasts) (Open University Educational Enterprises Limited) Order  1993 
and the Copyright (Certification of Licensing Scheme for Educational 
Recording of Broadcasts) (Open University Educational Enterprises Limited) 
(Amendment) Order 1996(1) are hereby revoked.  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/1120/Add.2  
30 de abril de 2021 
(21-3697) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Rectification of the Resolution - RDC number 453, 17 December 2020 (Rectificación de la 
Resolución RDC Nº 453, de 17 de diciembre de 2020 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 29 de abril de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -316881532  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se ha rectificado la Resolución RDC Nº 453, de 17 de diciembre de 2020 , notificada 
anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/1120, en la que se establecen las normas para la 
realización de ensayos clínicos con productos de terapia avanzada en investigación en el Brasil y se 
enuncian otras medidas.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1120/Add.2  
- 2 - 
  El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -316881532  
__________
食品原料雞蛋白溶菌酶水解蛋白 (Hen egg white 
lysozyme hydrolysate) 之使用限制及標示規定草案  
規   定  說   明  
一、 本規定依食品安全衛生管理法第十
五條之一第二項及第二十二條第一
項第十款規定訂定之。  本規定之法源依據。  
二、 本規定所定雞蛋白溶菌酶水解蛋白
(hen egg white lysozyme 
hydrolysate) ，係以雞蛋白溶菌酶
(lysozyme) 作為起始原料，經由取自
地衣芽孢桿菌 (Bacillus licheniformis )
之 枯 草 桿 菌 蛋 白 酶 (subtilisin 
protease)水解，再經過濾及噴霧乾燥
等步驟製得。  本規定所定雞蛋白溶菌酶水解蛋白之起始
原料及加工製程。  
三、 前點之雞蛋白溶菌酶水解蛋白供食
品原料使用時，應符合下列規定：  
(一) 附表所列之規格。  
(二) 限用於供成人使用之膳食補充品，
每日食用限量為一公克。  本規定所定雞蛋白溶菌酶水解蛋白供食品
原料使用時，應符合之規格、使用範圍及
食用限量。  
四、 使用本規定之雞蛋白溶菌酶水解蛋
白作為原料之食品，應標示「本品含
雞蛋白溶菌酶水解蛋白，對蛋過敏體
質者、未滿十八歲者、孕婦、授乳者
及慢性腎臟病患應避免食用」之警語
字樣。 使用本規定所定雞蛋白溶菌酶水解蛋白作
為原料之食品，應標示之警語字樣。   附表 
食品原料雞蛋白溶菌酶水解蛋白規格  
外觀 ：白色至淡黃色粉末  
溶解度 ：易溶於水  
蛋白質* (Protein) ：80-90% 
色胺酸(Tryptophan) ：5-7% 
色胺酸與大分子量中性胺基酸**之比值 
(Tryptophan/Large Neutral Amino Acids ratio) ：0.18-0.25 
水解度(Degree of hydrolysis) ：19-25% 
水分(Moisture) ：小於5% 
灰分(Ash) ：小於10% 
鈉(Sodium) ：小於6% 
重金屬  
砷(Arsenic) ：小於1 ppm 
鉛(Lead) ：小於1 ppm 
鎘(Cadmium) ：小於0.5 ppm 
汞(Mercury) ：小於0.1 ppm 
 
 
* ：總氮(Total Nitrogen) × 5.30 
** ：大分子量中性胺基酸 (Large Neutral Amino Acids) 包含苯丙胺酸
(Phenylalanine) 、異白胺酸 (Isoleucine) 、白胺酸 (Leucine) 、纈胺酸
(Valine)及酪胺酸 (Tyrosine)
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.82  
18 mars 2020 
(20-2119) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.PC n°  1 (articles 7 et 8 du TM80 ) 
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine et Uruguay  
2. Date de la notification: 11 mars 1996 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord: Argentine et Uruguay  
5. Date de signature: 31 janvier  1992 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 31 janvier  1992 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.PC n°  1 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de promotion du commerce n°  1 (AAP.PC n°  1) réglemente 
l'approvisionnement de l'Uruguay en gaz naturel argentin par un ou plusieurs gazoducs, 
via l'engagement du gouvernement argentin de n'imposer aucune sorte de limitation aux 
exportations de gaz naturel vers l'Uruguay.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/11
805e777d7222b003256872004b1071?OpenDocum ent
G/TBT/N/BRA/1147  
9 March 2021  
(21-1950) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: (+55) 21 2563.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Veterinary 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance No. 
207, 18 February 2021 (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Public consultation on the revision  of Decree 5.053, 22 April 
2004, that approves the regulation for the inspection of veterinary products and for the 
facilities that manufacture or trade them, among other measures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Public taking of contributions to guide the preliminary discussions to review 
the Decree 5.053, 22 April 2004, that approves the regulation for the inspection of 
veterinary products and for their production and trade facilities among other meas ures.; 
Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and consumer 
protection  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Gazette No. 35, 23 February 2021, section 1, page 8; (2) Decree 
5.053, 22 April 2004;  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-207-de-18-de-fevereiro -de-2021-
304694064  
http://www.planalto.gov.br/CCIVil_0 3/_Ato2004 -2006/2004/Decreto/D5053.htm  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  G/TBT/N/BRA/1147  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  22 April 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
Esplanada dos Ministérios – Edificio Sede - Bloco D  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.632 -100 
Phone.: + (55) 61 3218 -2828 
Website: www.gov.br/agricultura/pt -br 
 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-207-de-18-de-fevereiro -de-2021-
304694064  
https://www.gov. br/agricultura/pt -br/assuntos/insumos -agropecuarios/insumos -
pecuarios/produtos -veterinarios/legislacao -1/decreto -lei-e-lei/decreto -federal -no-5053-
de-22-04-2004.pdf  
https://sistemas.agricultura.gov.br/agroform/index.php/376291?lang=pt -BR
RESTRICTED  
  
S/C/W/445  
12 de junio de 2023 
(23-3994) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  francés  
 
  
COMUNICACIÓN DE TÚNEZ  
EXAMEN DE LAS EXENCIONES DE LAS OBLIGACIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
Respuesta escrita de Túnez a la pregunta formulada  
por la República de Corea ( S/C/W/431 ) 
La siguiente comunicación, de  fecha 12 de junio de 2023, recibida de la delegación de Túnez, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  PREGUNTA 146 DE LA REPÚBLICA DE COREA ( S/C/W/431 , PÁGINA 1 8) 
Pregunta 146  Con respecto a las medidas de exención del trato NMF, "Derecho de co ntrolar y 
adoptar todas las medidas necesarias y adecuadas respecto de los transportistas marítimos 
extranjeros cuyos países adopten medidas que afectan al transporte marítimo y a los armadores 
tunecinos por la necesidad de impedir, neutralizar y contrarre star todas las medidas discriminatorias 
y disposiciones restrictivas y perjudiciales que afectan a los transportistas marítimos y al comercio 
marítimo de Túnez", sírvanse especificar "todas las medidas discriminatorias y disposiciones 
restrictivas y perjud iciales" a que se hace referencia en la cuarta columna, en que se detallan las 
condiciones que motivan la necesidad de la exención.  
Respuesta de Túnez  
Los servicios de transporte marítimo internacional, desde y hacia Túnez, son totalmente libres  
desde 1998. En efecto, los buques extranjeros son aceptados en todos los puertos marítimos 
comerciales tunecinos y se benefician de todos los servicios portuario s disponibles, de conformidad 
con las normas internacionales vigentes en materia de seguridad y protección del medio ambiente.  
Sin embargo, y como parte del principio de reciprocidad que rige las relaciones internacionales , el 
Estado de Túnez se reserva el  derecho de controlar y adoptar todas las medidas necesarias y 
adecuadas respecto de los transportistas marítimos extranjeros cuyos países adopten medidas que 
puedan afectar al transporte marítimo y a los armadores tunecinos mediante la introducción de 
restricciones y medidas discriminatorias, tales como:  
- prohibir el acceso de buques gestionados por transportistas marítimos tunecinos a sus 
terminales portuarias;  
- imponer  obstáculos arancelarios y no arancelarios a las mercancías de origen tunecino 
(tasas portuarias, controles documentales, técnicos y sanitarios excesivos  ...); 
- limita r el acceso de los transportistas marítimos tunecinos a sus mercados a fin de 
impedir que transporten  una parte de su comercio.  
 
_____ _____
G/TBT/N/UGA/782/Add.2  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7406) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1580 -2: 2017, Máquinas de juego . Parte 2 : Requisitos aplicables 
a las máquinas de apuestas y ganancias limitadas.  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1580 -2:2017, Máquinas 
de juego . Parte 2:Requisitos aplicables a las máquinas de apuestas y ganancias limitadas, cuy o 
proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/782, entró en vigor el 20 de septiembre de 
2019. L a Norma, US 1580 -2:2017, Máquinas de juego . Parte 2:Requisitos aplicables a las máquinas 
de apuestas y ganancias limitadas, se puede obtener en línea en el  siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/NZL/109  
7 mai 2019 
(19-3130) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du 30 avril 2019, est distribuée à la demande  de la délé gation de 
la Nouvelle -Zélande . La notification concern e les engagements en matière de subventions à 
l'exportation  (tableau ES:1) pour l'exercice  allant du  1er juillet  2017 au 30 juin 2018. 
 
_______________  
 
 
La Nouvelle -Zélande  notifie que, pendant  l'exercice  allant du  1er juillet  2017 au 30 juin 2018, elle 
n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles . Elle notifie également 
qu'aucune aide alimentaire n'a été fournie pendant la même période.  
 
__________
Attachment  
The Existing Food Additives That Were  Withdrawn  
（As of Febr uary 26, 2020） 
 
Substance  Name  
Itaconic acid (イタコン酸 ) 
Fish scale foil ( 魚鱗箔 ) 
    A substance that is obtained by extraction from the epithelium 
of fish  
Kooroo colour [Matsudai colour] ( クーロー色素 ) 
    A substance that is obtained by extraction from the roots of 
somemono -imo (Dioscorea matsudai HAYATA)  
Spice extracts ( 香辛料抽出物 ) 
     Substances that are obtained by extraction or 
steam -distillation from chervil  
Bone carbon black ( 骨炭色素 ) 
    A substance that is obtained by carbonizing bones and consists 
mainly of carbon  
Shea nut colour (シアナット色素 ) 
    A substance that is obtained by extraction from the fruits or 
seed coats of shea  
Ferritin ( フェリチン ) 
Hego -ginkgo leaf extract ( ヘゴ・イチョウ抽出物 ) 
    A substance that is obtained by extraction from the leaves of 
ginkgo ( Ginkgo biloba  LINNE) and hego ( Cyathea boninsimensis  
COPEL)  
Levan (レバン ) 
    A substance that is obtained from the culture fluid of Bacillus  
subtilis  bacteria and consists mainly of polysaccharides
G/SPS/N/JPN/898/Add.1  
 
26 July 2022  
(22-5639) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 July 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Canthaxanthin notified in G/SPS/N/JPN/898 (dated 
7 December 2021) were adopted and published on 17 March 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4931_00_e.pdf  
This addendum  concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BRA/1387  
25 de mayo  de 2022 
(22-4020) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, 
sulfonados, nitrados o nitrosados (SA : 29.05). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution 
number 691, 13 May 2022  (Resolución Nº  691, de 13 de mayo de 2022 ). Documento en 
portugués (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada contiene dis posiciones relativas a 
la industrialización, la exposición para la venta o el despacho para el consumo, en todas 
sus fases, de alcohol etílico hidratado de todos los grados y de alcohol etílico anhidro, 
como producto destinado a la limpieza de superficies,  la desinfección y la antisepsia de la 
piel u otra materia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de junio de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de junio de 2022  G/TBT/N/BRA/1387  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Tr echo 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407669/RDC_691_2022_.pdf/ff20a29f -
a9af-4ef8-be75-8005c5f49b70
G/TBT/N/BRA/1490/Add.1  
17 de abril de 2024 
(24-3189) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Personal Mobile Service Radio Frequency Repeaters with 4G LTE and 5G NR technology 
(Repetidores de radiofrecuencia del servicio móvil personal con tecnología 4G LTE y 5G NR).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 27 de marzo de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 27 de marzo de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2024/1940 -ato-2921 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Consulta Pública Nº  33 de la ANATEL, de 22 de junio de 2023  -notificada 
anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/1490 -, por la que se establecen requisitos técnicos 
para la evaluación de la conformidad de los repetidores de radiofrecuencia del servicio móvil personal 
con tecnología 4G LTE y 5G NR, se ha adoptado como Ley Nº 2921, de 15 de marzo de 2024 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Butylated hydroxyanisole
MRL
Commodity (previous)
ppm
Pig, muscle 0.03 0.03
Pig, fat ○ 0.1 0.04
Pig, liver ○ 0.04 0.03
Pig, kidney ○ 0.05 0.02
Pig, edible offal1○ 0.1 0.02
Chicken, muscle 0.02 0.02
Chicken, fat ○ 0.05 0.02
Chicken, liver 0.02 0.02
Chicken, kidney 0.02 0.02
Chicken, edible offal ○ 0.05 0.02
Chicken eggs ※ 0.06 0.02
Salmoniformes (such as salmon and trout) 0.5 0.5
Anguilliformes (such as eel) 0.5 0.5
Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea bass,
sea bream and tuna) 0.5 0.5
Other fish 20.5 0.5
* Shaded figures indicate provisional MRLs.* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
   this table and to commodities not listed above. .MRL
(renewed)
ppm
    ○：Commodities for which MRLs are increased. These MRLs have taken effect on
            5 August 2019.
Note: The residue definition is butylated hydroxyanisole only.
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
2. “Other fish” refers to all fish, except Salmoniformes, Anguilliformes and Perciformes.※ For chicken eggs, the portion to which the MRL previously apply is egg white, and the portion to which the
     MRL newly apply is whole egg.
G/SPS/N/SAU/517/Add.1  
14 December 2023  
(23-8578) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 14 December 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Notice of Administration Order of Saudi Food and Drug Authority Ref. No. 8595 dated 12 October 2023 
entitled "Temporary ban on importation of poultry meat, eggs and their products originating from 
Łódzkie in Poland"  
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) issued the Notice of Administration Order of Saudi Food and 
Drug Authority Ref. No. 8595 dated 12 October 2023 entitled "Temporary ban on importation of poultry 
meat, eggs and their products originating from Łódzkie in Poland". The Saudi Food and Drug Auth ority 
(SFDA) has subsequently issued the Notice Administrative Order No. 14846 dated 7 December 2023, 
lifting the temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products originating from 
Łódzkie in Poland based on the WOAH Report dated 23  November 2023, indicating that Łódzkie in 
Poland is free of Highly Pathogenic Avian Influenza Virus (HPAI).  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/SAU/23 _14546_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the temporary import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext: 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext: 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfd a.gov.sa  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.113/Suppl.1  
14 February  2022 
(22-1334) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.A14TM 13.1 (Articles 7 and 14 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Ecuador  
2. Date of notification: 13 May  2004 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.113  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Ecuador  
8. Date of adoption: 30 July  2001 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 30 July  2001 
10. Brief description of changes:  
AAP.A14TM 13.1 (Articles 7 and 14 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Agreement No.  13 on Mining Cooperation 
(AAP.A14TM 13.1) establishes a scientific and technical action programme under which 
various projects, including one for assisting small - and medium -scale mining, will be 
implemented.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/106
133f1d94117f303256aca0062f987?OpenDocument
WT/GC/INF/30  
 
9 July 2020 
(20-4718) Page: 1/1 
   
 
APPOINTMENT OF THE N EXT DIRECTOR -GENERAL  
CONSOLIDATED LIST OF  CANDIDATURES RECEIV ED 
Communication from the Chair man of the General Council  
In keeping with the Procedures for the Appointment of Directors -General (WT/L/509), and following 
the closure of the nomination period on 8 July 2020  for the appointment of the next Director -General, 
I am circulating for the information of Members a consol idated list of candidatures, in the order in 
which they were received . 
 
The list is as follows:  
 
1. Dr Jesus Seade Kuri (Mexico)        WT/GC/INF/ 22 
2. Dr. (Mrs.) Ngozi Okonjo -Iweala (Nigeria )     WT/GC/INF/ 23 
3. Mr Abdel -Hamid Mamdouh  (Egypt)       WT/GC/INF/ 24 
4. Ambassador Tudor Ulianovschi (Republic of Moldova)    WT/GC/INF/25  
5. H.E. Yoo Myung -hee (Republic of Korea)      WT/GC/INF/ 26 
6. Ambassador Amina C. Mohamed (Republic of Kenya)    WT/GC/INF/27  
7. Mr Mohammad Maziad AL -TUWAIJRI (King dom of Saudi Arabia)  WT/GC/INF/28  
8. Dr Liam Fox (United Kingdom)       WT/GC/INF/29  
The supporting documentation for each candidature was circulated in the respective documents, as 
received by the nominating Member.  
 
__________