PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/N/405 
6 avril 2023  
(23-2454) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTI CLE 25.11  DE L'ACCORD  
Mars 2023 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
En mars 2023 , le Secrétariat a reçu le rapport ci -après présenté au titre de l'article  25.11 de 
l'Accord .1 Ce rapport  a été communiqué par l'Inde. Les représentants des gouvernements peuvent 
le consulter ou se le procurer sous forme électronique auprès du Secrétariat  de l'OMC.2 
 
 
Produit  Pays ou  
Territoire douanier  
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : INDE 
 
Alcool gras saturés  Indonésie  
Malaisie  
Thaïlande  
  
__________  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word  uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Nélida Varela, bureau 2174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre  
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
WT/DS471/17/Add.47  
18 novembre  2022 
(22-8622) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  17 novembre  2022 et adressée par la délégation des États -Unis 
à la Président e de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis − Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
__________
G/TBT/N/USA/1812/Add.1  
 
21 October 2022  
(22-7902) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 October 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Conservation Program: Test Procedure for VRF Multi -Split Systems  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 20 October 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 21 November 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-20/htm l/2022 -22511.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-20/pdf/2022 -22511.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_7125_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedure for VRF Multi -Split Systems  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This final rule amends the test procedure for variable refrigerant flow ("VRF") multi -split 
air conditioners and heat pumps ("VRF multi -split systems") to incorporate by refe rence the latest 
version of the applicable industry test standard. This final rule also adopts the integrated energy 
efficiency ratio metric in its test procedures for VRF multi -split systems. Additionally, this final rule 
adopts provisions in the updated industry test procedure relevant to certification and enforcement, 
including a controls verification procedure.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1812/Add.1  
 
- 2 - 
 
  DATES: The effective date of this rule is 21 November 2022. The final rule changes will be mandatory 
for VRF multi -split systems equipment testi ng 16 October 2023. The incorporation by reference of 
certain publications listed in this rule is approved by the Director of the Federal Register on 21 
November 2022. The incorporation by reference of certain other publications listed in this rule was 
approved by the Director of the Federal Register as of 30 July 2015, and 16 July 2012.  
This final rule and the notice of proposed rulemaking and request for comment notified as 
G/TBT/N/USA/1812  are identified by Docket Number EERE -2021-BT-TP-0019. The Docket is 
available from Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2021-BT-TP-
0019/document  and provides access to primary and supporting documents as well as comments 
received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
中华人民共和国国家标准  
 
GB 2762—××××  
 
 
食品安全国家标准  
食品中污染物限量 
 4.8 亚硝酸盐  
（征求意见 稿） 
 
×××× -××-××发布  ×××× -××-××实施  GB 2762—xxxx  
I 2 前    言 
本标准代替 GB 2762 -2022《食品安全 国家标准  食品中污染物限量 》4.8中亚硝酸盐限量 。 
本标准与 GB 2762 -2022中4.8相比，主要变化如下：   
——修改了包装饮用水（ 饮用天然 矿泉水除外）中亚硝酸盐限量 要求；  
——增加了食用 燕窝中亚硝酸盐限量 要求。 
 GB 2762—xxxx  
I 3 食品安全国家标准  
食品中污染物限量     4.8亚硝酸盐  
1 指标要求  
1.1 亚硝酸盐  
1.1.1  食品中亚硝酸盐 限量指标见表 1。 
表1 食品中亚硝酸盐限量指标  
食品类别（名称）  限量  mg/kg  
（以 NaNO 2 计）  
蔬菜及其制品   
    酱腌菜  20 
乳及乳制品   
    生乳  0.4 
乳粉和调制乳粉  2.0 
饮料类   
    包装饮用水  0.1 mg/L（以 NO 2-
P       计）  
特殊膳食用食品   
    婴幼儿配方食品a  
婴儿配方食品 、较大婴儿配方食品 、幼儿配方食品  2.0 PPb
P（以固态产品计）  
特殊医学用途婴儿配方食品  2.0（以固态产品计）  
    婴幼儿辅助食品   
婴幼儿谷类辅助食品  2.0c
 
婴幼儿罐装辅助食品  4.0 c
 
特殊医学用途配方食品（特殊医学用途婴儿配方食品涉及的品
种除外）  2.0d（以固态产品计）  
辅食营养补充品  2.0b 
孕妇及乳母营养补充食品  2.0 c 
其他类  
食用燕窝  30 
a 液态婴幼儿配方食品根据 8:1的比例折算其 限量。 
b 仅适用于乳基产品 。 
c 
 不适用于添加豆类的产品 。 
d 仅适用于乳基产品（ 不含豆类成分）。  
1.1.2  检验方法：饮料类按 GB 8538 规定的方法测定，其他食品按 GB 5009.33 规定的方法测
定。
G/TBT/N/CHN/1751  
28 de agosto  de 2023 
(23-5761) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de optometría, gafas terminadas (SA : 7015; 
9003; 9004); (ICS: 11.040.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República P opular China, Optometry products -safety technical specifications of 
finished spectacles  (Productos de optometría . Especificaciones técnicas de seguridad para 
gafas terminadas) . Documento en chino (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento  notificado se especifican las prescripciones 
y los métodos de prueba aplicables a las gafas terminadas.  
El documento notificado solo es aplicable a las gafas terminadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de aprobación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1751  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Informaci ón y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12041_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 608 
 
24 July 2020 
(20-5121) Page: 1/9 
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXXV – TOGO 
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  CXXV – Togo3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the cont ents of the HS201 7 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on  10 July 2020 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectific ations and modifications to Schedule  CXXV – Togo will be deemed to be approved and will be 
formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In French  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 608 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 9 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/ISR/1179/Add.1  
14 de julio de 2022 
(22-5380) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 373, Honey (Miel) . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 11 de julio de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de  la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
'1>@01/'0 B2?!/์ 
  N1APอ  >3อ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@PPค  1>&Aอ  ห1Aอ@Pค   @1>&Aอ   
@1@อ@@ ?1?/พC@ 
พ.0.  `cdd 
 
 
2A&N%APอ@'1>@01/'0 B2?!/์  N1APอ  >3อ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@PPค  
1>&Aอ  ห1Aอ@Pค   @1>&Aอ  @1@อ@@ ?1?/พC@  พ.0.  `cdd   3/?%#?P  `e  1@ค/   `cdd   
'1>@0Q%1@ >@%BN&1@   N/APอ/?%#?P  b  2>ห@ค/   `cdd   /?(3QO&?ค?&R ON'็%1>0>N/3@N O@2>&/?%
%?&!?QO!N/?%#?P  d  2>ห@ค/   `cdd   %?Q%  2>Q%2B @1QO&?ค?&Q%/?%#?P  b  พ20>@0%   `cdd    
O!Nอ0N@R1O!@/  0?/?@11@0@%@11>&@ อP1ค3 ?/'ี2>%  (Lumpy  skin  disease  :  LSD)   
Q%PคO3>1>& Aอ  Q%พAQ%#?Pอ1@อ@@ ?1?/พC@  @อค์@12B.@พ2?!/์P3  (World  Organisation  
for  Animal  Health  :  WOAH)  @PP1ค1>&@ 2 ?!/์ ?3N@/2@/@1"Oพ1 N1>@0R'อ0 N@/O@/@R O   
P 0/?2@Nห!B2ํ@ค?/@@@1Nค3 APอ%0O@02?!/์'N/0ห1Aอ2?!/์#?PN'็%พ@ห>%ํ@P1คห1Aอ@อ2 ?!/์@P'N/0 
ห1Aอ!@0P 0P1ค1>&@ 2 ?!/์ ?3N@/R'0?#Oอ#?P!N@ N  O3>NพAPอN'็%@1'Oอ?%R/NQหOP1ค1>&@ 2 ?!/์ 
 ?3N@/Oพ1N1>@0NO@/@  @P>2N(31>#&!N อ@1N3?Q0PคO3>1>& AอQ%'1>N#0  
อ@0?0อํ@%@!@/ค/@/Q%/@!1@   d  /11คห%@P  O3>/@!1@   aa  OหNพ1>1@& ??!> 
P1ค1>&@ 2 ?!/์  พ.0.  `ccf   อ$>& ?1/'0B2?!/์  @ออ'1>@0R/ O   ?!NอR'%?Q   
Oอ _ QหO>3อ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@PPค  1>&Aอ  ห1Aอ@Pค   @1>&Aอ  
#?P/?Oห3Nํ@N%> @1@อ@@ ?1?/พC@   
Oอ ` '1>@0& ?&%?QQหO/?(3QO&?ค?&R ON'็%N/3@NO@2>&/?%%?&!?QO!N/?%"? @/?%'1>@0   
Q%1@>@%BN&1@N'็%!O%R' 
 
'1>@0     /?%#?P  13  พ20>@0%  พ.0.  `cd6 
2//%   1?!%/?ค3@%%#์ 
อ$>& ?1/'0B2?!/์ หนา  ๑๖
เลม   ๑๔๐ ตอนพิเศษ   ๒๙๐     ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๐   พฤศจิกายน   ๒๕๖๖
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/TBT/N/TPKM/413/Add.1  
 
11 March 2021  
(21-2036) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment to the Regulations Governing the Product Name and Labeling of Chocolate  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 2 March 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=122295&log=deta ilLog 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_1859_00_e.pdf  
https://members.w to.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_1859_00_x.pdf  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Amendment to the Regulations Governing the Product Name and Labeling of 
Chocolate," as per G/TBT/N/TPKM/413 on 28 April 2020, was promulgated on 2 March 2021  and will 
come into effect on 1 January 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/RUS/119  
8 June 2021  
(21-4665) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eurasian Economic Commission Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00  
Fax: +7(495)669 -24-15  
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission .org  
Website: www.eurasiancommission.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding th e notification shall be indicated if different from above:   
Russian Scientific and Technical Center for Information on Standardization, Metrology 
and Conformity Assessment  
(Standartinform, National enquiry point for the TBT Agreement)  
Tel: +7(495) 531 -26-59  
E-mail: info@gostinfo.ru   
Website: www.gostinfo.ru   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Machines 
and equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Amendments No. 4 to the technical regulation of the Customs Union "On Safety of 
Machines and Equipment" (TR CU 010/2011) (7 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  - clarification and specification of certain provisions of the CU 
TR 010 /2011 , taking into account the accumulated experience of its application;  
- elimination of duplications with the technical regulations CU TR 004/2011 and CU TR 
031/2012;  
- ensuring uniform understanding and compliance with the requirements of the CU TR 
010/2011 for the release of machinery and equipment in th e customs territory of the 
Eurasian Economic Union  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  G/TBT/N/RUS/119  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Draft Amendments No. 4 to the technical regulation of the Customs Union "On Safety of 
Machines and Equipment" (TR CU 010 /2011)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  26/08/2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eecommission.org  
Website: www.eurasiancommis sion.org.  
https://docs.eaeunion.org/ru -ru 
https://docs.eaeunion.org/pd/ru -ru/0106031/pd_01062021
G/SPS/N/GBR/15/Add.1  
 
8 July 2022  
(22-5279) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 8 July 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
Declaration of special measures for the commercial import of animals from Ukraine, Belarus, Poland 
and Romania from 9 July until 3 September (England); Declaration of special measures for the 
commercial import of animals from Ukraine, Belarus, Poland and Romania from 9 July until 
3 September (Sc otland);  Declaration of special measures for the commercial import of animals from 
Ukraine, Belarus, Poland and Romania from 9 July until 3 September (Wales)  
The Declaration of special measures for the commercial import of certain animals from Belarus, 
Poland, Romania and Ukraine temporarily suspends the commercial import of dogs, cats and ferrets 
originating from or dispatched from Belarus, Poland, Romania and Ukraine; please see 
G/SPS/N/GBR/15 for further information. This notification extends  these measures from 9 July until 
3 September. The extension to the Declaration does not apply in relation to the non -commercial 
movement of pet animals.  
The decision to extend the temporary measure will be enacted on 9 July 2022 for a further eight 
weeks.  This measure is temporary and will be kept under regular review.  
The notified documents are made available here: https://www.gov.uk/gu idance/imports -and-exports -
of-animals -and-animal -products -topical -issues  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[X] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
UK SPS Contact Point, Defra, Nobel House, London SW1P 3JR  
E-mail: UKSPS@defra.gov.uk  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
UK SPS Contact Point, Defra, Nobel House, London SW1P 3JR  
E-mail: UKSPS@defra.gov.uk  
 
__________
G/SG/N/8/UKR/6/Suppl.3  
G/SG/N/10/UKR/6/Suppl.3  
 
1 September 2021 
(21-6543) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C) OF  
THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
EXTENSION OF THE EXISTING MEASURE  
UKRAINE  
Sulfuric acid and oleum  
Supplement  
The following communication, dated  and received  on 1 September 2021, is being circulated at the 
request of the delegation of  Ukraine.  
 
_______________  
 
 
With reference to notification on the initiation of review pursuant to Article 7.2 of the Agreement on 
Safeguards regarding the extension of safeguard measures (G/SG/N/6/UKR/12/Supp l.1 circulated 
on 12 August 2021) and the proposal to extend a measure under Article 12(b) of the Agreement on 
Safeguards (WTO document G/SG/N/8/UKR/6/Suppl.2  - G/SG/N/10/UKR/6/Suppl.2, circulated on 
24 August 2021) Ukraine hereby provides notification to the Committee on Safeguards on its decision 
to extend the safeguard measure that is being applied against imports of sulfuric acid and oleum.  
1  PRECISE DESCRIPTION OF THE PRODUCT INVOLVED  
Sulfuric acid and oleum classified under UKT  ZED code 2807 00 00 00. 
2  PRECISE DESCRIPTION OF THE MEASURE  
The level of the quota shall be increased by 15  % on annual basis for the whole period of measure 
validity . 
Table 1  
Quota for the 1st year period  Quota for the 2nd year period  Quota for the 3rd year period  
55,427 tons 63,741 tons 73,302 tons 
3  DATE OF MEASURE INTRODUCTION  
1 September 2021.  
4  EXPECTED DURATION OF THE MEASURE  
The safeguard measure was extended for the period of 3 years:  
1st year period  – 1 September 2021 – 31 August 2022;  
2nd year period – 1 September 2022 – 31 August 2023;  
3rd year period – 1 September 2023 – 31 August 2024.  G/SG/N/8/UKR/6/Suppl.3 • G/SG/N/10/UKR/6/Suppl.3  
 
- 2 - 
 
  5  EXPECTED TIMETABLE FOR PROGRESSIVE LIBERALIZATION OF THE MEASURE  
According to Article 18 of the Law of Ukraine "On Application of Safeguard Measures agai nst Imports 
to Ukraine " and Article 7.4 of the Agreement on Safeguards, the measure will be liberalized as stated 
in Table 1.  The level of the quota will be increased by 1 5% on annual basis during the measure 
validity . 
6  DURATION OF THE MEASURE FROM INITIAL APPLICATION TILL THE DATE AT WHICH 
IT WILL BE EXTENDED  
The initial safeguard measure was  valid from 1 September  2018 until 3 1 August  2021 
(G/SG/N/8/UKR/6 - G/SG/N/10/UKR/6 - G/SG/N/11/UKR/4 of 13 July 2018 ). The measure is now 
extend ed for three years, until 31 August  2024. The total duration of the measure will therefore be 
six years.  
7  PUBLICLY AVAILABLE DOCUMENT CONTAINING THE RELEVANT DECISION MADE BY 
THE COMPETENT AUTHORITY IS ATTACHED, IN AN ELECTRONIC FORM, AND CAN BE 
FOUND BY THE FOLLOWING LINK:  
The o fficial document regarding the investigation and imposed final measure is available at : 
https://bit.ly/3jlic74 . 
 
__________
G/AG/N/PAN/62   
17 de abril de 2023  
(23-2724) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de abril de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Panamá . La notificación, correspondiente al Año Civil 2021 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, 
Panamá notifica que no se ha recurrido a las disposiciones de salvaguardia especial durante el año 
civil 2021.  
 
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.33/Suppl.6  
10 February  2022 
(22-1156) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 33.7 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Colombia, Mexico and Venezuela  
2. Date of notification: 13 September  2006 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.33  
7. Parties to the Agreement: Colombia, Mexico and Venezuela  
8. Date of adoption: 3 August  2005 
9. Date(s) of entry into force/provisional application:  
Colombia: 19 December  2005 
Mexico: 15 January  2006 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 33.7 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 7 to Partial Scope Economic Complementarity Agreem ent No.  33 
(AAP.CE 33.7) provides for the elimination and replacement of rules of origin on some 
products.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f /afb
31b4e1147863203257935003f3eb2?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/1038  
2 de diciembre  de 2020 
(20-8679) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax : + (254) 020 609660/ 609665,  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Agentes de superficie ( ICS 71 .100.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 383: 2 020, Liquid detergent for household use - 
Specification  (Detergen te líquido para uso doméstico . Especificaciones) . Documento en 
inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de África Oriental notificado establece 
los requisitos y métodos de muestreo y de prueba aplicables a los detergentes líquidos 
de uso doméstico general, multiusos y para la vajilla.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 1 de febrero de 2021  G/TBT/N/KEN/1038  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enqui ry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax : + (254) 020 609660/ 609665,  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7405_00_e.pdf
WT/REG332/2/Add.1/Rev.1  
 
24 June 2022 
(22-4933) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
 
ASSOCIATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND CENTRAL AMERICA  
(COSTA RICA, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS, NICARAGUA AND PANAMA)  
(GOODS AND SERVICES)  
QUESTIONS AND REPLIES  
Revision  
 The following communication, dated 24 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegations of  the European Union, and Central America (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, 
Honduras, Nicaragua and Panama) . 
 
_______________  
 
 
Questions from China  
 
1.1.  Since the EU -CA Association Agreement entered into force in 2013, what spillover 
effects in trade and investment has it produced to a third Party in cooperation with the 
Parties?  
Response from the Parties  
 
 Since the trade pillar of the Agreement entered into force in 2013, no studies have mentioned 
or analy sed spillover effects to third parties.  
1.2.  As is stated in para graph  5.52 of the factual presentation, the Parties stress that 
labour standards should never be invoked or otherwise used f or protectionist trade 
purposes and that the comparative advantage of any Party should not be questioned. We 
have also noticed that in February 2022, the European Commission adopted a proposal 
for a Directive on Corporate Sustainability Due Diligence (DCSD D), which will include 
certain labour standards. What kinds of labour standards would be included? Would those 
standards coordinate with the principle of the EU -CA Association Agreement on labour 
issue?  
Response from the Parties  
 
 The proposal for a Direct ive on Corporate Sustainability Due Diligence (DCSDD) relates to 
international human rights standards on labor issues, in particular the ILO core labor standards. In 
this regard, it does not suggest any deviation from the principles of the EU -CA Associatio n 
Agreement.  
 
1.3 Could the two Parties introduce their cooperation under the E -commerce Chapter since 
the Agreement 's entry into force?  
 
Response from the Parties  
 
 There has not been recent cooperation between the parties under the Title III, Chapter 6 
(Electronic Commerce ) of the Association Agreement.  
__________
G/SPS/GEN/1949  
2 de septiembre  de 2021 
(21-6562) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
UTILIZACIÓN DE LA AUDITORÍA Y  LA VERIFICACIÓN A DISTANCIA (VIRTUAL)  
EN LOS MARCOS NORMATIVOS  
COMITÉ MSF DE LA OMC - PROPUESTA DE SESIÓN TEMÁTICA  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA  
El siguiente documento, recibido el 1 de septiembre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
1.  De acuerdo con la solicitud formulada por el  Presiden te del Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias de la OMC en l a última reunión del Comité, celebrada los días 15 y 16 de julio de 2021, 
la delegación de Australia presenta  para su consideración una propuesta inicial para una sesión 
temátic a en 2022.  
2.  La pandemia de COVID -19 ha acelerado el desarrollo y la utilización de medidas de verificación 
alternativas en la cadena de suministro de alimentos y en la s práctica s de reglamentación . Estas 
medidas serán cada vez más pertinentes  para los encargados de la reglamentación  y las empresas 
alimentarias después de la pandemia . Por lo tanto, Australia considera que el Comité MSF podría 
convocar una sesión temática sobre el tema "U tilización  de la auditoría y la verificación a distancia  
(virtuales) en los marcos normativos " a fin de que se consiga  compr ender  mejor de qué manera  
estas herramientas pueden contribuir a lograr  prácticas reglamentarias sólidas y ayudar a los 
Miembros a cumplir las obligaciones que les corresponden  en virtud del Anexo C del Acuerdo MSF.  
3.  La idea de Australia  es que  esta sesión permi ta a los Miembros tener una visión más clara de las 
novedades que se están produciendo a nive l internacional en esta esfera  emergente, con inclusión 
del papel de la auditoría y la verificación a distancia  (virtuales) para apoya r los marcos normativos , 
la utilización por los Miembros de  la auditoría a distancia  (virtual)  y su experiencia al respecto , el 
estado de la s orientaci ones internacional es que se está n elaborando , y un examen de  los beneficios 
generales  de la adopción de la auditoría a distancia  (virtual) y los obstáculos que se plantean . La 
sesión se basar ía en la labor  actual de los organismos internacionales de normalización, como la 
labor del Comité del Codex sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y 
Exportaciones de Alimentos  (CCFICS) en relación con  la auditoría y la verificación a distancia (virtual) 
en los marcos normativos , así como en las mejores prácticas internacionales en esta esfera  
emergente.  
4.  Australia presentará  un documento más detallado con los objetivos y la justificación de la sesión 
temática antes de la reunión  del Comité MSF de noviembre . Esto facilitaría la celebración de un 
debate inicial sobre la propuesta en la reunión  del Comité MSF de noviembre con el objetivo de  
solicitar opinione s preliminares y dar la oportunidad a los Miembros de formular ulteriormente  
comentarios por escrito sobre el enfoque y el contenido de una sesión temática.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/581/Add.1  
23 de septiembre  de 2022 
(22-7146) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2676:2017 : Herbal and Fruit infusions - Specification  (Infusiones de 
hierbas y de frutas . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de febrero de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2676:2017 
(Infusiones de hierbas y de frutas . Especificaciones), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/581 
como Norma de Kenya KS  2676:2017, se adoptó el 1 de febrero de 2022  mediante la publicación  
Nº 1363 de 1 de febrero de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/1850/Add.3/Corr.1  
26 avril 2024 
(24-3427) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Asbestos Part 1 : Chrysotile Asbestos ; Regulation of Certain Conditions of Use Under Section 6(a) of 
the Toxic Substances Control Act (TSCA) ; Correction  (Amiante Partie 1 : Amiante chrysotile ; 
Réglementation de certaines conditions d'utilisation au titre de la Section 6 a) de la Loi sur la 
réglementation des substanc es toxiques (TSCA) ; correction)  
L'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) corrige la règle finale  parue dans le Federal 
Regist er du jeudi 2 8 mars 2 024, qui finalisait la règle notifiée au titre de la Loi sur la réglementation 
des substances toxiques ( TSCA ) afin de parer, dans la mesure nécessaire, aux risques excessifs 
d'atteinte à la santé liés à certaines conditions d'utilisation de l' amiante chrysotile . Les atteintes à la 
santé des personnes comprennent le mésothéliome et les cancers du poumon, de l'ovaire et du 
larynx résultant d'une exposition chronique par inhalation à l'amiante chrysotile.  
La correction prend effet le 2 8 mai 2 024. 
89 Federal Register (FR) 31655; Titre 40 du Code des règlements fédéraux (CFR) Partie 751 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-25/html/2024 -08871.htm  
https://www.govinfo.gov/conte nt/pkg/FR -2024-04-25/pdf/2024 -08871.pdf  
La correction de la règle finale notifiée ainsi que les précédentes actions notifiées sous la cote 
G/TBT/N/USA/1850  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) EPA -HQ-OPPT-2021-
0057. C e dossier est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2021-0057/document  et permet d'accéder aux 
documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont ég alement disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier ( docket ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_02806_00_e.pdf  
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2020) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
 
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) …/… of XXX    
1 
 ANNEX  
 
In Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, the following entry is added:   
 
‘ XX. N,N-
dimethylformamide  
 
CAS No 68 -12-2 
EC. No 200 -679-5  
 1. Shall not be placed on the market as a substance on 
its own , as a constituent  of other substances , or in 
mixtures in a concentration equal to or greater than 0,3 
% after [OP, please insert the date: 24 months after the 
entry into force of this amending Regulation ] unless 
manufacturers, importers and downstream users have 
included in the relevant chemical safety reports and 
safety data sheets, Derived No -Effect Levels (DNELs) 
relating to exposure of workers of 6 mg/m3 for exposure 
by inha lation and 1,1  mg/kg/day for dermal  exposure . 
 
2. Shall not be manufactured , or used, as a substance 
on its own , as a constituent of other substance s, or in 
mixtures in a concentration equal to or  greater than 0,3 
% after  [OP, please insert the date: 24 months after the 
entry into force of this amending Regulation ] unless 
manufacturers and downstream users take the 
appropriate risk management measures and provide the 
appropriate operational conditions to ensure that 
exposure of workers is below the DNELs  specified in 
paragraph 1.
G/TBT/N/UGA/1063/Add.1  
 
4 January 2021  
(21-0029) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 959:2019, Body oils — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 959:2019, Body oils — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1063 was 
adopted on 15 December 2020. The adopted Uganda Standard, US EAS 959:2020, Body  oils — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  3 November  2020 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CLXIII  – VANUATU  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CLXIII – Vanuatu was 
communicated to all Members of the World Trade Or ganization in document  G/MA/TAR/RS/ 609 
on 24 July 2020, and no objections to the proposed modifications and r ectifications were 
received within three months from the date of issue of the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CLXIII – 
Vanuatu  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 24 October 2020 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -seventh  day of October , two thousand and twenty . 
 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
20-7780 WT/Let/ 1488 pp. 3 – 77 offset (pdf file attached)
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 33/Supp l.2 
10 de febrero de 2022  
(22-1120) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 33.2 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): México y Venezuela  
2 Fecha de la notificación: 13 de mayo de  2004 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 33  
7 Partes en el Acuerdo: Colombia, México y Venezuela  
8 Fecha de adopción: 3 de agosto de  2001 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 33.2 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 2 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 33 (AAP.CE 33.2) establece la aceleración del programa de desgravación del Anexo 1, 
para ciertos productos del comercio entre México y Venezuela.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OM C (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/ce8
473d7cd1e21e503256adc0061efa2?OpenD ocument
G/TBT/N/UGA/1068/Add.1  
4 de enero  de 2021 
(21-0032) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 964 :2019, Lip shine (gloss)  - Specification  
(Brillo  labial . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 964 :2019, Brillo labial . Especificaciones (1ª edición), 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1068, fue adoptado el 15 de diciembre de 2020. L a Norma 
de Uganda adopta da, US  EAS 964 :2020, Brillo labial . Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.