G/TBT/N/USA/1871/Add.3  
1 de noviembre  de 2023 
(23-7358) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Portable Fuel Container Safety Act Regulation  (Reglamento de la Ley de Seguridad de los 
Depósitos de Combustible Transportables).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 30 de noviembre de 2023  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de octubre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 9 de diciembre de 2023 , a no ser que 
la CPSC reciba observaciones desfavorables significativas antes del 30 de noviembre de 
2023. S i la CPSC recibe tales observaciones, se publicará un aviso en el Federal Register  
para suspender la norma directa definitiva notificada antes de su entrada en vigor.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
88 Federal Register (FR) 74342, 16 Code of Federal Regulations (CFR) Part 1461:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-31/html/2023 -23655.htm  
https://www.ecfr.gov/current/title -16/chapter -II/subchapter -B 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Norma directa definitiva . La Ley de Seguridad de los Depósitos de Combustible 
Transportables, de 2020  (PFCSA ), establece que la Comisión de Seguridad de los Productos de 
Consumo (la Comisión) debe promulgar una norma por la que se exija que los depósitos de 
combustible transportables incluyan dispositivos para sofocar llamas qu e impidan su propagación 
dentro del depósito, salvo que la Comisión determine que existe una norma de aplicación voluntaria 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1871/Add.3  
- 2 - 
  aplicable a los dispositivos para sofocar llamas que permite lograr el mismo resultado . En enero de 
2023, la Comisión publicó en el Federal Register  (y notificó con la signatura 
G/TBT/N/USA/1871/Add.1 ) un aviso de sus determinaciones, en virtud de la PFCSA, d e la existencia 
de tres normas de aplicación voluntaria aplicables a todas las clases conocidas de depósitos de 
combustible transportables . Por consiguiente, en virtud de la PFCSA, los requisitos de tales normas 
de aplicación voluntaria se tratan como una norma de seguridad de los productos de consumo con 
arreglo a la Ley de Seguridad de los Productos de Consumo . Posteriormente, la ASTM informó a la 
Comisión de que se había revisado una norma . La Comisión evaluó la norma revisada y llegó a la 
conclusión de que las revisiones se ajustaban a las finalidades de la PFCSA . Así pues, las revisiones 
se incorporarán a la norma obligatoria para los depósitos de combustible transportables . La norma 
directa definitiva notificada crea una nueva parte en la que se codifi ca la incorporación por referencia 
de la norma revisada notificada y las otras dos normas de aplicación voluntaria que son obligatorias 
en virtud de la PFCSA.  
La norma notificada entrará en vigor el 9 de diciembre de 2023 , a no ser que la CPSC reciba 
obser vaciones desfavorables significativas antes del 30 de noviembre de 2023. S i la CPSC recibe 
tales observaciones, se publicará un aviso en el Federal Register  para suspender la norma directa 
definitiva notificada antes de su entrada en vigor (lo cual también  se notificaría a la OMC).  
La norma directa definitiva notificada y las medidas anteriores notificadas con la signatura 
G/TBT/N/USA/1871  se identifican con el número de expediente CPSC -2022-0017. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2022-
0017/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov realizando una búsqueda por número de expedient e. Se invita a los Miembros de la 
OMC y sus colectivos interesados a presentar observaciones al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos  a más tardar el 30 de noviembre de 2023 a las 16 h (hora de la costa este de los 
EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al 
Servic io de Información OTC de los Estados Unidos de América se remitirán a la CPSC y se incluirán 
también en el expediente  que figura en Regulations.gov,  si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
__________