PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1261/Add.1  
8 août 2022 
(22-5892) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 186 -2:2020, Bathing soap - Specification - Part 2 : Liquid (Savon pour le bain 
- Spécifications - Partie  2: Savon liquide), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
186-2:2020  (Savon pour le bain - Spécifications - Partie  2: Savon liquide , première  édition), notifié 
au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1261, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La norme 
ougandaise US EAS 186 -2:2021 (Savon pour le bain - Spécifications - Partie  2: Savon liquide, 
première édition ) peut être achetée en l igne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/951/Add.1  
6 janvier  2020 
(20-0007) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Contrôle métrologique légal des pompes doseuses pour combustibles  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication par l'Institut national de la métrologie, 
de la qualité et de la technologie (INMETRO) de l'Arrêté INMETRO n° 516 du 1 3 décembre 2 019 qui 
prolonge le délai pour le contrôle métrologique légal des pompes doseuses pour combustibles, 
conformément au tableau 1 de l'article 7 de l'Arrêté INMETRO n° 559 du 1 5 décembre 2 016 notifié 
au moyen du document G/TBT/N/BRA/951.  
Le texte complet, disponible en portugais, peut être consulté à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=16/12/2019&jornal=515&pagina
=127&totalArquivos=511  
__________
G/TBT/N/TPKM/435/Rev.1/Add.1  
 
 
30 March 2022  
(22-2617) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 March 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Regulation for The Use Restrictions and Labeling Requirement of Aloe as a Food Ingredient  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 March 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_2422_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_ measure/22_2422_00
_e.pdf  
https://consumer.fda.gov.tw/Law/Detail.aspx?nodeID=518&lang=1&lawid=810  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=130798&log=detailLog  
 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Regulation for The Use Restrictions and Labeling Requirement of Aloe as a Food 
Ingredient," as per G/TBT/N/TPKM/435/Rev.1 on 13 September 2021, was promulgate d on 17 March 
2022 and will come into effect on 1 January 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1319  
5 April 2022  
(22-2706) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreir astecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3003 -
3004) – Medicaments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution - RDC 
number 627; (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution contains provisions on the ban on the producti on 
and import of metered -dose inhalers that use chlorofluorocarbon -type propellant gas.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  1 April 2022  
Proposed date of entry into force:  1 April 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1319  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
Zip Code: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407711/RDC_627_2022_.pdf/8f32babe
-29d8-4b34-a22e-c3730cda 1c3f
G/TBT/N/PAN/94/Add.2  
4 de julio de 2019  
(19-4470) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de julio de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
Panamá . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico DGNTI -COPANIT 91 -2017, Eficiencia energética de motores de corriente 
alterna, trifásico, de inducción, tipo jaula de ardilla, en potencia nominal de 0,746 kW A 373 kW  
La República de Panamá comunica que en relación con el Reglamento Técnico DGNTI -COPANIT 
91-2017, Eficiencia energética de motores de corriente alterna, trifásico, de i nducción, tipo jaula de 
ardilla, en potencia nominal de 0,746 kW a 373 kW. Marcado, notificado el 8 de junio de 2017, bajo 
la signatura (G/TBT/N/PAN/94), se comunica que mediante la Resolución No. 47 de 18 de junio de 
2019, se aclara el tiempo de entrada d e vigencia hasta el 28 de agosto del 2020 para su importación 
y hasta el 28 de febrero del 2021 para la comercialización sin la etiqueta.  
El documento está disponible en la siguiente dirección electrónica:  
https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/28801/GacetaNo_28801_20190621.pdf  
__________
G/TBT/N/URY/39  
27 July 2020 
(20-5179) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Dirección Nacional de Industrias  (National Directorate of Industry)  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, Energy and Mining)  
Sarandí 620  
consultas.publicas@miem.gub.uy  
Tel.: (+598) 284 0 1234, Ext. 2166  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Plastic 
packaging and equipment tha t come into contact with food.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución GMC Nº 03/20 - "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Lista Positiva de 
Monómeros, Otras Sustancias de Partida y Polímeros Autorizados pa ra la Elaboración de 
Envases y Equipamientos Plásticos en Contacto con Alimentos (Modificación de la 
Resolución GMC Nº 02/12)" (Draft Common Market Group (GMC) Resolution No.03/20 - 
"MERCOSUR Technical Regulation on the positive list of monomers, other sta rting 
substances and polymers authorized for the manufacture of plastic packaging and 
equipment that come into contact with food (Amendment to GMC Resolution No. 02/12) ") 
(8 pages, in Spanish)  
6. Description of content : Various amendments have been made t o the Annex to GMC 
Resolution No.02/12 "MERCOSUR Technical Regulation on the positive list of monomers, 
other starting substances and polymers authorized for the manufacture of plastic 
packaging and equipment that come into contact with food".  
7. Objectiv e and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Harmonization.  
8. Relevant documents : Not applicable  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  G/TBT/N/URY/39  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -mineria/comunicacion/noticias/consulta -
publica -sobre -reglamentos -tecnicos -mercosur -rtms 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/URY/20_4522_00_s.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Suppl.15  
11 February  2022 
(22-1255) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 55.6 to Appendix II (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Mexico, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 1 June  2017 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Mexico  
8. Date of adoption: 7 July  2016 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 28 December  2016 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 55.6 to Appendix II (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  6 to Appendix II of Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No.  55 (AAP.CE 55.6 to Appendix II) establishes import quotas for certain 
products with a 0% tariff.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] ava ilable from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad2 83257d8000551d1f/b
e5c2aa377c97fa3032579c900601ce0?OpenDocument
G/TBT/N/ECU/469/Add.3  
10 février  2022 
(22-1116) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE I NEN 186  (1R) "EQUIPOS 
Y SISTEMAS ELECTROMÉDICOS" Y SU MODIFICATO RIA 1  (ABROGATION DU RÈGLEMENT 
TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE  INEN 186 (1R) "ÉQUIPEMENTS ET SYSTÈMES ÉLECTROMÉDICAUX" 
ET SA MODIFICAT ION 1) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 mars 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_1501_00_s.pdf  
 
Teneur : RTE INEN 186 (1R) "ÉQUIPEMENTS ET SYSTÈMES ÉLECTROMÉDICAUX" ET SA 
MODIFICAT ION 1  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE  INEN 186 (1R) 
intitulé "Équipements et systèmes électromédicaux", qui a fait l'objet de la notification 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/469/Add.3  
- 2 - 
  G/TBT/N/ECU/469/Add.1 du 2 0 janvier  2020, et sa modification  1, qui a fait l' objet de la notification 
G/TBT/N/ECU/469/Add.2 du 1 7 juin 2020, ont été abrogés et déclarés sans effet.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêc he (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléph one: (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UKR/211  
21 décembre  2021 
(21-9557) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : UKRAINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Economy of Ukraine  (Ministère de l'économie de 
l'Ukraine)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Jouets  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of the Resolution of 
the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amending Annex 2 of the Technical Regulation on 
the safety of toys"  (Projet de décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine portan t 
modification de l'Annexe 2 du règlement technique relatif à la sécurité des jouets), 6 
pages, en ukrainien  
6. Teneur : Le projet de décision prévoit de renforcer le niveau de sécurité des jouets, en 
particulier ceux qui contiennent des substances aromati ques allergènes susceptibles de 
menacer la santé des enfants  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment"  
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Technical Regulation 
on the safety of toys" (notifiée sous la cote G/TBT/N/UKR/120)  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Six mois à compter de la date de publication  
10. Date limite pour la présentation des observations : 31 janvier  2022 G/TBT/N/UKR/211  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Disponible en ukrainien à l'ad resse suivante: 
https://www.me.gov.ua/Documents/List?lang=uk -UA&id=f9c84884 -09b4-42ff-9b8a-
8924586e9d72&tag=docs_project  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UKR/21_7972_00_x.pdf
3002456    
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору 
информирует, что в связи с выявлением в партиях яблок свежих карантинного 
для России и стран – членов Евразийского экономического союза объекта – 
бурая монилио зная гниль ( Monilinia fructicola (Winter) Honey ) в целях  
обеспечения фитосанитарного благополучия и недопущения ввоза и 
распространения указанного карантинного объекта на территории Российской 
Федерации, руководствуясь пунктом 1 статьи VII Международной к онвенции 
по карантину и защите растений (Рим, 1951, в редакции 1997) и пунктом 40 
статьи 2, пунктом 1 статьи 17 Федерального закона от 21.07.2014 № 206 -ФЗ «О 
карантине растений», с 22.08.2023  Россельхознадзор  запретил ввоз в Россию 
косточковых и семечковых плодов (коды ТН ВЭД ЕАЭС 0808, 0809)  из Новой 
Зеландии , а также происхождением Новая Зеландия.  
Просим нотифицировать указанный запрет в рамках Всемирной торговой  
организации.  
Приложение: на 2 л.  
 
  
 
 
Заместитель Руководителя   
 
 
 
 Ю.А. Швабаускене  
 
 
 
 
Е.М.  Гнускова  
(499) 975 -54-22 
 МИНИСТЕРСТ ВО 
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВ A 
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ  
 
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА  
ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ  НАДЗОРУ  
(Россел ьхознадзор ) 
 Орликов п ер., 1/11, М осква, 107996  
 Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
 факс: (49 5) 607 -51-11. тел.:(499) 975 -43-47 
E-mail: info@fsvps.gov.ru 
https ://www .fsvps .gov.ru  
     
    На № ________ ____ от______ _________  
 
  
Министерство экономического  
развития Российской Федерации
G/TBT/N/BRA/631/Add.4/Corr.2  
19 August 2022  
(22-6306) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 19 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of conformity assessment procedures for road vehicles and equipment 
manufacturers/bodybuilders and/or vehicle transformers  
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 153 of 24 March 2022, published in the Official Gazette on 
31 March 2022, section 1 – Extra, pages 10 to 14.  
 
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -422277128  
 
__________
G/AG/N/JOR/26  
 
22 April  2024 
(24-3312) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated  22 April  2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Jordan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2016 . 
 
_______________  
 
 
Jordan notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2016.  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
  Ngozi Okonjo -Iweala  
  Director -General         
 
 
 
27 October  2023 
 
 
 
 
Dear Ambassadors/Permanent Representatives,  
 
I am enclosing  the latest  version of the Evolving Table on Cotton Developm ent Assistance 
(WT/CFMC/6/Rev. 35) for review by Members in advance of  the next Round of the Director -General's 
Consultative Framework Mechanism on Cotton (DGCFMC) , scheduled for 7 November  2023. 
 
The enclosed  Evolving Table (ET) contain s project  updates  by Benin, Brazil,  Canada,  the 
European Union,  France, Japan, and The Netherlands . In addition , the document includes updates 
on projects implemented by the Common Fund for Commodities  and the Food and Agriculture 
Organization of the United Nations . 
 
I am pleased to report that the  total value of active cotton -specific projects under 
Part I "Cotton -specific development assistance"  increased to over USD 355 million, from the 
USD 277 million recorded  in the previous revision of the  ET. 
 
The total number  of active projects under Part I  also increased to  37 (up from  31 in the 
previous revision) . As regards Part  II "Agriculture and Infrastructure -Related Development 
Assistance ", there are 39 active projects . 
 
Part III of the ET lists cotton focal points from developing country  Members , with updates 
received from Benin, Burkina  Faso and Mali . 
 
Part IV  of the ET compil es cotton -related development assistance requests submitted by 
developing country Members. A total of  ten project  request s have been submitted by  Benin, 
Burkina  Faso,  Burundi,  Cameroon, Mali, and the C -4 as a group , for consideration . 
 
I also refer you to the 22nd version of the Table on Domestic Cotton Sector 
Reforms  (WT/CFMC/21/Rev. 21) which contains updates received  from Burkina Faso and Morocco .  
 
The 40th Round of the DGCFMC will be held on 7 November  2023, starting at 10 a.m. The 
twentieth Dedicated D iscussion of the Relevant Trade -related Developments on Cotton will take  
place in the afternoon of the same day, starting at 3 p.m . 
 
The enclosed document will form the basis for the 40th Round of Consultations  of the  DGCFMC . 
 
 
Yours sincerely , 
 
 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala
G/TBT/N/KOR/966  
16 juin 2021 
(21-4933) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : National Radio Research Agency  - RRA (Agence nationale de 
recherche sur les radiocommunications)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l 'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
767 Bitgaram -ro, Naju -si, Jeollanam -do 
République de Corée 58323  
Téléphone : (+82) 61 338 4624  
Fax: (+82) 61 338 4619  
Courrier électronique: wave0908@korea.kr  
Site Web: http://www.rra.go.kr  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipement radio pour l'aéronautique  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft amendment of the 
Technical regulations for the Aeronautical Radio Equipment  (Projet de modification de la 
réglementation technique applicable au x équipements radio pour l'aéronautique), 
14 pages, en coréen  
6. Teneur : Le document notifié établit les spécifications techniques des équipements radio 
pour l'aéronautique.  
- Suppression des spécifications inutilisées  
- Harmonisation avec les normes internationales (Règlement des radiocommunications 
de l'UIT, normes et pratiques recommandées (SARP) par l'Organisation de l'aviation civile 
internationale (OACI))  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Harmonisation ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des 
échanges  
8. Documents pertinents:  
Avis au public n°  2021-36 de l'Office coréen des normes et de la  technologie (RRA) du 
12 mai 2 021 G/TBT/N/KOR/966  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : août 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : août 2 021 ou plus tard  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Korea WTO TBT Enquiry  Point 
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do 
27737  
+(82) 43 870 5525  
Fax: +(82) 43 870 5682  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_4187_00_ x.pdf
G/TBT/N/MEX/443/Add.2  
27 juillet  2021 
(21-5826) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
_______________  
 
Intitulé : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-033-ENER -2018, Eficiencia energética de 
motores de corriente alterna, enfriados con aire, en potencia nominal mayor o igual que 1 W y 
menor que 180 W . Límites, método de prueba y marcado  (Projet de norme officielle mexicaine 
PROY -NOM-033-ENER -2018: Efficacité énergétique des moteurs à courant alternatif, refroidis par 
air, d'une puissance nominale supérieure ou égale à 1 W et inférieure à 180 W . Limites, méthode 
d'essai et marquage).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 21 juillet  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 120 jours civils après la date de 
publication.  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Publication de la norme officielle mexicaine NOM -033-ENER -2019, Efficacité énergétique 
des moteurs à courant alternatif, refroidis par air, d'une puissance nominale supérieure ou égale à 
1 W et inférieure à 180 W . Limites, méthode d'essai et marquage.  
Journal officiel de la Fédération  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/URY/77  
12 June 2023 
(23-3990) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles  3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of Economy and Finance)  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Montevideo  
Tel.: (+598 1712), Ext. 4315/4319  
Email: apc.otc@mef.gub.uy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Unidad de Asuntos Internacionales  (International Affairs Unit)  
Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca (Ministry of Livestock, Agriculture and 
Fisheries)  
Constituyente 1476 - Piso 3  
Montevideo  
Tel.: (+598 2412), Ext. 6358  
(+598 2410), Ext. 7205  
Email: uai@mgap.gub.uy  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be p rovided in addition, where applicable) : Potatoes, 
fresh or chilled (HS code(s) : 0701) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Decreto por el cual se adopta la Resolución GMC Nº 29/22 sobre "Equivalencias de 
Categorías de Material de Propagación entre las Normas Vigentes de Cada Estado Parte 
para el Especie SOLANUM TUBEROSUM"  (Draft Decree adopting Common Market Group 
(GMC) Resolution No.  29/22 on "Equivalences of categories of propagation ma terial 
between the existing standards of each State party for the species Solanum tuberosum "); 
(12 pages, in Spanish)  
6. Description of content : In order to facilitate trade between MERCOSUR member States, 
the notified draft Decree establishes the equivalences of categories of potato propagation 
material produced in controlled environments and seed potatoes graded and packaged 
for export . It also approves the model quality certificates for seed potatoes to be used to 
facilitate the exchange of seeds  between MERCOSUR member States.  G/TBT/N/URY/77  
- 2 - 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements ; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  
- 
9. Proposed date of adoption : To be dete rmined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
The full text of GMC Resolution No.  029/22 and the draft Decree providing for 
incorporation are attached hereto.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/URY/23_10168_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/URY/23_10168_01_s.pdf
G/L/1240/Suppl.2  
G/SG/N/12/JPN/4/Suppl.2  
 
7 April 2020 
(20-2746) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMMEDIATE NOTIFICATI ON UNDE R ARTICLE 12.5 OF TH E AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS TO TH E COUNCIL FOR TRADE IN GOODS OF  
PROPOSED SUSP ENSION OF CONCESSION S AND OTHER  
OBLIGATIONS  REFERRED TO IN PARAGRAPH 2  
OF ARTICLE 8 OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS  
JAPAN 
Supplement  
The following communication, dated 2 April 2020, is being circulated at the reque st of the delegation 
of Japan . 
 
_______________  
 
 
Japan hereby submits a further supplement to its notifications1 dated 18  May 2018 and 
20 June 2018 which notified to the Council for Trade in Goods of its decision to reserve the right to 
suspend concessions and other obligations in accordance with Articles 8.2 and 12.5 of the Agreement 
on Safeguards (hereinafter "the Agreement").  
Japan notes that the United States imposed tariff increases and other import adjustment measures 
under Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962, as amended (19 U.S.C. § 1862) 
("Section  232"). The details of the measures which are a revision of the measures identified  in 
Japan 's notification of 18  May 2018 are provided in the Proclamation 9980 of 24 January  2020.  
This supplemental notification is being provided to adjust the coverage of Japan 's reserved right to 
suspend concessions and other obligations under Article 8 .2 of the Agreement in accordance with 
the enlarged scopes by the proclamation.  
The details of the said suspension of concessions based on an equivalent increase in duties based 
on the most recent export date, including the proposed date from which it will  come into effect, will 
be provided to the Council for Trade in Goods before the suspension of concessions is actually 
applied . 
 
__________  
 
1 G/L/1240  - G/SG/N/JPN/4; G/L/1240/Suppl.1  - G/SG/N/12/JPN/4/Suppl.1 .
G/TBT/N/GMB/10  
6 July 2022  
(22-5211) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE GAMBIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Gambia Standards Bureau  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Processes 
in the food industry (ICS code(s): 67.020); Sugar and sugar products (ICS code(s): 
67.180.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  GAMS 42: 2022 
- Moringa leaf products; (9 page(s), in English)  
6. Description of c ontent:  This Gambian standard specifies the quality requirements and 
methods of test for moringa (moringa oleifera and M16) leaf products suitable for use as 
a beverage and nutritional supplement. The standard covers moringa leaf powder, tea, 
tablets and c apsules.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  10 June 2022  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  8 August 2022  G/TBT/N/GMB/10  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The Gambia Standards Bureau  
TBT Enquiry Point  
Contact Person: Mrs. Isatou Cham  
Email: icham@tgsb.gm
G/TBT/N/KEN/972/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7373) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 334 : 2020 Road Vehicles - Fuel Filters - Specifications  (Véhicules routiers - Filtres à 
carburant - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21 août 2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 334:2020 "Véhicules 
routiers - Filtres à carburant - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/972 en 
tant que Norme DKS 334 :2020, a été adoptée le 21  août 2020 au moyen de l'avis n°6005 publié au 
Journal officiel en date du 21  août 2020.  
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base : 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ UGA/753/Add.1  
18 avril 2019 
(19-2598) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1700 -8:2017 . School wear fabrics - Part 8 : Warp-knitted fabrics  (Tissus pour vêtements 
scolaires - Partie 8 : étoffes de bonneterie -chaîne)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1700 -8:2017 
(Tissus pour vêtements scolaires - Partie 8 : étoffes de bonneterie -chaîne) notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/753 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/VAL/W/378  
25 de mayo  de 2021 
(21-4309) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL  
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
REINO UNIDO 
Preguntas de la Unión Europea al Reino Unido en relación con  
los documentos G/VAL/ N/1/GBR/1 y G/VAL/N/2/GBR/1  
La siguiente comunicación, de fecha  21 de mayo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
En la regla 118 del  Reglamento de Aduanas (Derechos de Importación) (Salida de la UE) de 2018 
(G/VAL/N/1/GBR/1) se hace referencia a " las operaciones que la HMRC haya especificado en un 
aviso que constituyen formas usuales de manipulación de las mercancías" y a "el apartado b) del 
párrafo 11 de la Lista 2 de la Ley" . ¿Podría el Reino Unido facilitar un enlace  a esos instrumentos 
jurídicos o indicar dónde pueden consultarse?  
 
En la regla 1 08 del Reglamento de Aduanas (Derechos de Importación) (Salida de la UE) de 2018 
(G/VAL/N /1/GBR/1) se dispone que "[l]a HMRC podrá considerar que, cuando el comprador y el 
vendedor de las mercancías imponibles son personas vinculadas, en aplicación de la valoración del 
método 1, el valor de transacción de las mercancías no es el valor completo , a menos que la HMRC 
quede convencida de lo contrario" . ¿Podría el Reino Unido indicar si hay disposiciones u orientaciones 
jurídicas que especifiquen el método utilizado por la HMRC para determinar el valor de transacción 
entre partes vinculadas ? Si no e s posible , ¿podría el Reino Unido describir su método?  
 
Pregunta de la Unión Europea sobre la lista de cuestiones del Reino Unido  
 
La respuesta del Reino Unido a la pregunta 5 b) de la lista de cuestiones (G/VAL/N/2/GBR/1) dice lo 
siguiente : "Cuando lo solicite en el Reino Unido, el importador o exportador tiene derecho a pedir 
una explicación escrita de cómo se ha determinado el valor en aduana de las mercancías importadas 
o exportadas . Se puede hacer solicitando un examen o un recurso ". A su vez, la respuesta del 
Reino  Unido a la pregunta 12 a) de la lista de cuestiones dice : "La legislación nacional exige que se 
notifiquen las obligaciones que entraña la importación . No se puede hacer cumplir una obligación 
relativa a un derecho de import ación hasta que se le ha notificado a la persona sujeta a dicha 
obligación . En esa notificación se explican los motivos por los que consideramos que se ha originado 
esa obligación . Asimismo, en la notificación se reconoce a los importadores el derecho a so licitar un 
examen o presentar recurso ". ¿Podría el Reino Unido indicar si  antes de solicitar un examen o 
presentar recurso  los importadores pueden  recibir una explicación escrit a de la manera en  que se 
determin ó el valor en aduana de las mercancías del imp ortador?  
 
__________
G/TBT/N/GTM/27/Add.1  
26 November  2019 
(19-8077) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala . 
 
_______________  
 
 
RTCA No. 75.01.19:05 : Petroleum products : Regular petrol . Specifications  
On 1 5 July 2 005, the Government of the Republic of Guatemala notified, in document 
G/TBT/N/GTM/27, draft Central American Technical Regulation (RTCA) No. 75.01.19:05 : "Petroleum 
products : Regular petrol . Specifications".  
The notified Technica l Regulation specifies the physico -chemical requirements to be met by regular 
petrol for use in motor vehicles . It applies to the petroleum derivative known as regular petrol, which 
is formed from a complex mixture of different types of hydrocarbons (paraffinic, naphthenic, olefinic 
and aromatic), and which has a distillation (boiling) range of between 30°C and 225°C.  
The purpose of the present Addendum is to notify WTO Members that this Technical Regulation has 
been updated and that ther e will be a comment and observation period of 60 days as from the date 
of this notification.  
The relevant text is available online at:  
Ministerio de Economía (Ministry of the Economy)  
Coordinación de Integración Económica  (Economic Integration Coordination  Office)  
8ª. Ave. 10 -43, Zona 1, 4to . Nivel 
Ciudad de Guatemala  
Website: http://www.mineco.gob.gt  
Tel.: (+502) 2412 0200, Ext. 4319  
Fax: (+502) 2412 0339  
Email: ljuarez@ mineco.gob.gt  
Ministerio de Energía y Minas  (Ministry of Energy and Mining)  
Dirección General de Hidrocarburos  (Directorate -General of Hydrocarbons)  
Diagonal 17, 29 -78 
Zona 11, Colonia las Charcas  
Website: http://www. mem.gob.gt  
Tel.: (+502) 2419 6464  
Email: jparedes@mem.gob.gt  
__________
G/TBT/N/UGA/843/Add.1  
2 mars 2020 
(20-1560) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 33 :2018 . Yoghourt - Spécifications (deuxième édition).  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 33 :2018 
(Yoghourt - Spécifications (deuxième édition)), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/843, 
a été adopté le 1 0 décembre 2 019. 
La Norme adoptée (US EAS 33 :2019 . Yoghourt - Spécifications) peut être obtenue en ligne via le 
lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
Додаток 5  
до Показників безпечності 
(вимог ) до харчових  
ароматизаторів  
(пункт 5 розділу ІІ ) 
 
 
ПЕРЕЛІК  
вихідн их матеріал ів та обмеження щодо їх  використ ання  для виробництва 
харчових ароматизаторів та харчових інгредієнтів  
з ароматичними властивостями  
 
І. Перелік в ихідн их матеріал ів, які заборонено  використовувати для 
виробництва харчових ароматизаторів та харчових інгредієнтів  
з ароматичними властивостями  
 
Латинська назва  Загальноприйнята назва  
Тетраплоїдна форма Acorus calamus L.  Тетраплоїдна форма каламуса  
 
ІІ. Умови використання  харчових  ароматизаторів і харчових інгредієнтів  
з ароматичними властивостями, що виготовлені з  
окремих вихідних матеріалів  
 
№ 
з/п Вихідний матеріал  Умови використання  
Латинська назва  Загальноприйнята 
назва   
1 Quassia amara L. and 
Picrasma excelsa (Sw)  Квасія  Можуть 
використовуватись для 
виробництва напоїв та 
хлібобулочних виробів  
2 Laricifomes officinales 
(Vill.: Fr) Kotl. et Pouz  
або 
Fomes officinalis  Білий мухомор  Можуть 
використовуватись для 
виробництва 
алкогольних напоїв  
3 Hypericum perforatum L.  Звіробій звичайний  
4 Teucrium chamaedrys L.  Дубровник 
звичайний  
________________________
G/TBT/N/THA/642/Add.1  
 
14 July 2023  
(23-4770) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Ministerial Regulation on Hot -Dip Zinc -Coated Hot Rolled Flat Steel (TIS 3243 -
2564(2021)), B.E. 2566(2023)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 June 2023  
[X] Notified measure published - date: 30 June 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 27 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_11001_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the Ministerial Regulation mandates hot -dip zinc -
coated hot rolled flat steel to conform with TIS 3243 -2564(2021).  This regulation  will enter into force 
on 27 December 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.