PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/951/Add.5  
3 juin 2022 
(22-4267) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of metrological technical regulation for liquid fuel metering pumps  
(Consolidation du Règlement technique métrologique relatif aux pompes doseuses pour 
combustibles liquides)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 30 mai 2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juillet  2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-227-de-26-de-maio-de-2022-403722830  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002984.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
no 227 du 2 6 mai 2022, qui porte approbation de la consolidation du Règlement technique 
métrologique relatif aux pompes doseuses pour combustibles liquides.  
L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 
28 novembre  2020.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/951/Ad d.5 
- 2 - 
  L'Arrêté no 227/2022 abroge, à compt er de sa date de publication, l'Arrêté INMETRO no 159 du 
31 mars 2022, publié au Journal officiel brésilien du 3 1 mars 2022, section  1 - Extra A, pages  48 à 
53. 
__________
IP/N/1/CHE/35  
IP/N/1/CHE/P/23  
25 de febrero  de 2022 
(22-1810) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
SUIZA: LEY FEDERAL DE PATENTES DE INVENCIÓN  
Miembro que 
presenta la 
notificación  SUIZA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Federal de Patentes de Invención  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0964_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CHE/P/19 -IP/N/1/CHE/E/4 -IP/N/1/CHE/21  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Existencia del derecho a patente, patentes nacionales y europeas, solicitud internacional de patente, 
adquisición y ampliación de los derechos, registro de patentes, recursos de derecho civil y penal, 
procedimient o de oposición en el examen preliminar, recurso administrativo, etc.  
 
Últimas modificaciones:  
Artículo 9, párrafo 1, apartados g y h; artículo 46 a, párrafo 4, apartado h:  
- Excepciones a los efectos de la patente vinculados a las libertades terapéuticas.  
 
Artículo 140 a, párrafos 1 y 1 bis; artículo 140 b, párrafo 1, apartado b; artículo 140 e, párrafos 1 y 3; 
artículo 140 f, párrafo 1; artículo 140 i, párrafos 1, apartado c, 2 y 3; artículo 140 l, párrafo 2; 
artículo  140n; artículo 140 o; artículo 140 p; artículo 1 40q; artículo 140 r; artículo 140 s; artículo 140 t; 
artículo 140 u; artículo 140 v; artículo 140 w; artículo 140 x; artículo 140 y; artículo 140 z; artículo 149:  
- Disposiciones sobre los certificados complementarios de protección pediátrica y las "prórrogas 
pediátricas" (condiciones, derecho, nulidad, plazos, impuestos, procedimiento, registro, 
publicaciones).  
Idioma(s) del texto 
jurídico notificado  Francés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2019  
Otra fecha   Adopción: 18 de marzo de 2016  IP/N/1/CHE/35 • IP/N/1/CHE/P/23  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de enero de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle  (IPI) (Instituto Federal de la 
Propiedad Intelectual)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH - 3003 Berna  
 
Teléfono:  +41 31 377 77 77  
Correo electrónico:  info@ipi.ch  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/AG/N/LSO/5  
 
8 October  2019 
(19-6480)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  03 October  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Lesotho . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar  year 2013 . 
 
_______________  
 
 
Lesotho notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2013.  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/371/Add.1  
25 November  2020 
(20-8502) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 4 November 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Formal adoption of the first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 
063 "Broths, consommés, soups and creams"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 24 March 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_7259_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measur e re-notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises that the first 
revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 063 "Broths, consommés, soups and 
creams"  has been issued pursuant to Resolution MPCEIP -SC-2020-0288-R of 2 4 September 2 020 by 
the Under -Secreta riat for Quality of the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and 
Fisheries, and will enter into force on 2 4 March 2 021. 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ECU/371/Add.1  
- 2 - 
  Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trad e, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority):  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque  amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email: PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@gmail.com;  
jmarino@produccion.gob.ec;  cyepez@produccion.gob.ec;  jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/TZA/291/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0108) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 964: 2 019 Lip shine (gloss ) - Specification (Brillant à lèvres (gloss)  - Spécification s) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne DEAS 964: 2 019 (Brillant à lèvres (gloss)  - Spécification s), notifié au moyen du 
document  G/TBT/N/TZA/ 291, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne 
TZS 2847:2021/ EAS 964 :2020  (Brillant à lèvres (gloss)  - Spécification s). Il est possible d'acheter 
ces spécification s en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: 
nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS 603/3 
 
6 September 2022  
(22-6621) Page: 1/1 
   
 
AUSTRALIA – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING  DUTY MEASURES  
ON CERTAIN PRODUCTS FROM CHINA  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF CHINA  
Note by the Secretariat  
1. At its meeting on 28 February  2022, the Dispute Settlement Body (DSB)1 established a panel 
pursuant to the request of China  in doc ument WT/DS 603/2, in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Panel's terms of  reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by China  in document 
WT/DS 603/2 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. Following the agreement of the parties, the panel was composed on 5 September  2022 as 
follows:  
 
 Chairperson:  Ms Elaine FELDMAN  
 
 Members:   Mr Luis M. CATIBAYAN  
    Ms Silvia Lorena HOOKER ORTEGA  
 
4. Argentina, Brazil, Canada, the European Union, India, Japan, the Republic of Korea , Malaysia, 
Mexico, Norway, the Russian Federation, Singapore, Switzerland, Chinese Taipei, United Kingdom, 
United  States and Viet Nam  have reserved their rights to participate in the Pane l proceedings as 
third parties.  
 
 
__________  
 
1 DSB, Minutes of the meeting held on 28 February 2022, WT/DSB/M/461 , para. 2.4.
G/TBT/N/ARG/309/Add.6  
19 juin 2020 
(20-4323) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Produits textiles et chaussures  
Le présent addendum annonce la suspension , jusqu'au 1er octobre  2020,  de l'exigence de présenter 
la "Declaración Jurada de Composición de Productos" (Déclaration sous serment concernant la 
composition de produits (DJCP)) établie par la Décision (Resolución) SC n° 404/2016 et ses 
modifications, pour les produits  compris dans les positions tarifaires de la Nomenclature commune 
du MERCOSUR suivantes : 6210.10.00, 6307.90.10, 6307.90.90 et 6505.00.22.  
Cette mesure a été prise compte tenu de l'urgence sanitaire entraînée par la COVID -19, en vue de 
garantir l'accès de la population aux intrants essentiels.  
Le texte actualisé de la Décision SC n° 404/2016 est disponible à l'adresse suivante:  
http://servicios.infoleg.gob .ar/infolegInternet/anexos/265000 -269999/268703/texact.htm  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (Point de contact OTC pour l'OMC de la République 
argentine)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020 /TBT/ARG/20_3806_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/712/Add.1  
12 avril 2019 
(19-2428) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1687 -2:2017 . School Clothing - Part 2 : Blazers  (Vêtements scolaires - Partie 2 : Blazers)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1687 -2:2017 
(Vêtements scolaires - Partie 2 : Blazers) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/712 a été 
adopté le 2 6 mars 2 019. 
 
______ ____
G/TBT/N/TPKM/391/Add.1  
3 février  2020 
(20-0826) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la Modification des 
prescriptions relatives à l'inspection légale des jouets, objet de la notification G/TBT/N/TPKM/391 
du 11 novembre 2 019, a été promulguée le 3 1 janvier 2 020 et entrera en vigueur le 1er mars 2 019. 
Il sera ménagé une période de transition jusqu'au 1er septembre 2 020. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bure au de normalisation, de métrologie et 
d'inspection)  
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électron ique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_0758_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_0758_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/GBR/60/Corr.1  
13 April 2023  
(23-2652) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 13 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
Proposed Great Britain (GB) mandatory classification and labelling of 98 hazardous chemical 
substances  
The Unit ed Kingdom would like to advise members of a clerical error in the notified document 
associated with notification G/TBT/N/GBR/60, Proposed Great Britain (GB) mandatory classification 
and labelling of 98 hazardous chemical substances.  
In the original notifi ed document the CAS and EC numbers were interchanged in error for some of 
the entries. This has now been corrected in the notified document attached to this corrigendum.  
The final date for comments on this notification remains 4 June 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GBR/23_8939_00_e.pdf  
__________  
 
1 In English  and Spanish  only.
G/TBT/N/TPKM/359/Add.1  
4 September 2019  
(19-5673) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 September 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Regulations Governing Criteria for the Label, Promotion and Advertisement with Deception, 
Exaggeration, or Medical Efficacy of Cosmetic Products  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Regulations Governing Criteria for the Label, Promotion and Advertisement with Deception, 
Exaggeration, or Medical Efficacy of Cosmetic Products," as per G/TBT/N/TPKM/359 on 
20 February  2019, was promulgated on 4 June 2019 and came into effect on 1 July 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_4834_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/T BT/TPKM/19_4834_00_x.pdf  
__________
IP/N/1/ITA/8  
IP/N/1/ITA/I/3  
6 de octubre  de 2022 
(22-7571) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ITALIA : CÓDIGO DE PROPIEDAD INDUSTRIAL (DECRETO LEGISLATIVO Nº  30,  
DE 10 DE FEBRERO DE 2005, MODIFICADO EL 19 DE MAYO DE 2020  
POR EL DECRETO LEGISLATIVO Nº  34) 
Miembro que 
presenta la 
notificación  ITALIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Código de Propiedad Industrial (Decreto Legislativo Nº  30, de 10 de febrero 
de 2005 , modificado el 19 de mayo de 2020  por el Decreto Legislativo Nº  34) 
Materia  Propiedad industrial (general)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/ITA/22_6661_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/ITA /22_6661_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La versión refundida del Código de Propiedad Industrial (Decreto Legislativo Nº 30, de 10 de 
febrero de 2005 ) tiene en cuenta las modificaciones del De creto Legislativo Nº 34, de 19 de mayo 
de 2020 , relativo a las medidas de urgencia en materia de salud, apoyo al empleo, economía y 
políticas sociales relacionadas con la emergencia epidemiológica de la COVID -19, que entró en 
vigor el 19 de mayo de 2020 . 
 
El párrafo 6 del artículo 43 de dicho Decreto Legislativo deroga el artículo 185 -ter de la versión 
refundida del Código de Propiedad Industrial relativo a la mejora de las marcas nacionales 
históricas durante las crisis comerciales.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, italiano  
Entrada en vigor  19 de marzo de 2005  
Otra fecha  Adopción : 10 de marzo de 2005  IP/N/1/ITA/8  • IP/N/1/ITA/I/3  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  29 de septiembre de 2022  
Otra información  La legislación general italiana sobre la propiedad industrial puede consultarse 
en el siguiente  enlace  de la OMPI:  https://wipolex.wipo.int/en/legislation/res
ults?countryOrgs=IT  
Organismo 
o autoridad 
responsable  Ministerio de Desarrollo Económico  
Dirección General para la Protección de la Propiedad Industrial - Oficina 
Italiana de Patentes y Marcas  
 
Teléfono: 0039 06 47055678  
Correo electrónico: simona.marzetti@mise.gov.it  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/CAN/543/Add.2/Corr.1  
 
25 November 2022  
(22-8811) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 24 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Regulations Amending the Food and Drug Regulations (Nutrition Symbols, Other Labelling 
Provisions, Vitamin D and Hydroge nated Fats or Oils) - SOR/2022 -168: Erratum  
Regulations Amending the Food and Drug Regulations (Nutrition Symbols, Other Labelling 
Provisions, Vitamin D and Hydrogenated Fats or Oils)  
Notice is hereby given that the Regulatory Impact Analysis Statement of the above -mentioned 
Regulations, published in the Canada Gazette, Part II, Vol. 156, No. 15, dated Wednesday, July 20, 
2022, contained errors. Accordingly, the following modifications are made to the English version. 
Corrections to the French Regulatory Im pact Analysis Statement are found at the link at the end of 
this document.  
At page 3608  
Delete footnote 102:  
Using estimates provided in Abaluck's paper in 2011 US dollars, the $37 is an average of the range 
provided and brought to Canadian 2021 dollars.  
Replace by:  
Using estimates provided in Abaluck's paper in 2011 US dollars, the $49 is an average of the range 
provided and brought to Canadian 2021 dollars.  
 
At page 3608  
Delete footnote 104:  
https://www.ibisworld.com/ca/bed/number -ofhouseholds/124465/  
Replace by:  
IBISWorld. (2021). Number of Households; Key metrics 2017 -2021. Retrieved March 2022.  
 
At page 3612  
Delete footnote 115:  
Paraje, G., Colchero, A., Wlasiuk, J.M., Sota, A.M., Popkin, B.M (2021). The effects of the Chilean 
food policy package on aggregate employment and real wages. Food Policy, 100, 102016. Available 
from: https://doi.org/10.1016/j.foodpol.2020.102016 . 
Replace by:  
Paraje, G., Colchero, A., Wlasiuk, J.M., Sota, A.M., Popkin, B.M. (2021). The effects of the Chilean 
food policy package on aggregate employment and real wages. Food Policy, 100, 102016 . 
 
At page 3623  
In the first paragraph, under the section titled "Rationale," delete the second sentence:  
Together, these four chronic  diseases accounted for approximately $26.38 billion annually in direct 
health care expenses.  
Replace by:  
Together, these four chronic diseases accounted for approximately $28.16 billion annually in direct 
health care expenses.  
 G/TBT/N/CAN/543/Add.2/Corr.1  
 
- 2 - 
 
  The electronic version of t he Erratum is available at:  
https://www.canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -11-23/pdf/g2 -15624.pdf  (SOR/DORS -
2022-168) 
https://www.canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -11-23/html/erratum -errata -eng.html  
(English)  
https://www.canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -11-23/html/erratum -errata -fra.html  
(French)  
 
__________
WT/DS593/1 4 
7 mai 2024 
(24-3611) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
UNION EUROPÉENNE – CERTAINES MESURES VISANT L'HUILE DE PALME  
ET LES BIOCARBURANTS DÉRIVÉS DU PALMIER À HUILE  
SUSPENSION DES TRAVAUX DU GROUPE SPÉCIAL  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 6 mai 2024, a été reçue du  Président du Groupe spécial,  qui a 
demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Le 4 mars 2024, l'Indonésie a demandé au Groupe spécial de suspendre ses travaux pendant une 
période de deux mois.  
 
L'Indonésie a présenté sa demande au titre de l'article 12:12 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends, qui dispose que le groupe spécial pourra, à tout moment, suspendre ses 
travaux à la demande de la partie plaignante, pendant une période qui ne  dépassera pas 12 mois . 
Cette disposition indique aussi que si les travaux du groupe spécial ont été suspendus pendant plus 
de 12 mois, le pouvoir conféré pour l'établissement du groupe spécial deviendra caduc.  
 
Le Groupe spécial a accepté la demande de l'Indonésie . Le 5 mars 2024, il a informé l'ORD que ses  
travaux étaient  suspendus à compter du 5 mars 2024 pour une période de deux mois . Le Groupe 
spécial a indiqué qu'il reprendra it ses travaux et distribuera it son rapport le 6 mai 2024. 
 
Le 3 mai 2024, l'Indonésie a demandé au Groupe spécial de prolonger la suspension de ses travaux 
du 6 mai au 6 juillet 2024. Le Groupe spécial a accepté la demande de l'Indonésie.  Il reprendra ses 
travaux et distribuera son rapport le lundi 8 juillet 2024.  
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente communication  à l'ORD.  
 
__________
IP/N/1/CRI/25  
IP/N/1/CRI/E/8  
16 de febrero de 2023  
(23-1104)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : LEY NO. 7594 - CÓDIGO PROCESAL PENAL Y SUS REFORMAS  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley No. 7594 - Código Procesal Penal y sus reformas  
Materia  Observancia de los derechos  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_0752_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CRI/E/2   
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta norma regula los procedimientos penales en sede judicial, incluyendo aquellos relacionados con 
delitos contra los derechos de propiedad intelectual.  
 
Ha sido reformada por las siguientes leyes:  
 
8242 del 9 de abril de 2002 ; 8503 del 28 de abril de 2006 ; 8590 del 18 de julio 2007 ; 8589 del 
25 de julio de 2007 ; 8696 del 17 de diciembre de 2008 ; 8720 del 4 de marzo de 2009 ; 8837 del 
3 de mayo de 2010 ; Ley No. 9021 del 3 de enero de 2012 ; Ley 9057 del 23 de julio de 2012 ; Ley 
No. 9078 del 4 de octubre de 2012 ; Ley 9082 el 12 de octubre de 2012 ; Ley 9095 del 26 de octubre 
de 2012 ; Ley 9271 del 30 de setiembre de 2014 ; Ley 9582 del 2 de julio de 2018 ; Ley 9685 del 
21 de mayo del 21 de 2019 ; Ley 9699 del 10 de junio de 2019 ; Ley 982 6 del 10 de marzo de 2020 ; 
Ley No. 9975 del 14 de mayo 2021 ; Ley No. 10022 del 23 de agosto de 2021  y Ley 10011 del 24  de 
agosto de 2021.  
 
Se notifica la versión modificada de la norma.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  IP/N/1/CRI/25 • IP/N/1/CRI/E/8  
 
- 2 - 
 
  Entrada en vigor  1 de enero de 1998  
Otra fecha   Publicación: 4 de junio de 1996  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  26 de enero de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Comisión de la Jurisdicción Penal  
 
+506 2295 -3687 / +506 2295 -4830 / +506 2295 -4985 
jurisdiccion -penal@poder -judicial.go.cr  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
IP/N/3/EU/2  
 
1 May 2024  
(24-3510) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS / POINTS DE CONTACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
EUROPEAN UNION / UNION EUROPÉENNE / UNIÓN EUROPEA  
Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual  
 
Mr Jorge Vitorino  
Head of Unit  
European Commission, DG Trade  
European Union  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +32 2 29 86054  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  Jorge.VITORINO@ec.europa.eu  
 
__________
WT/DS536/1 5 
 
17 May 2022 
(22-3802) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON FISH FILLETS FROM VIET NAM  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  17 May 2022, was received from the Chairman of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
In a communication dated 16 February 2022 (WT/DS536/14), the Panel informed the Dispute 
Settlement Body (DSB) that, upon a joint request from the United States and Viet Nam, it had 
further postponed the cir culation of the final report in United States – Anti-Dumping Measures on 
Fish Fillets from Viet Nam  until 18 May 2022.  
 
On 16 May 2022, the United States and Viet Nam jointly informed the Panel that they still remained 
engaged in discussions with respect to the resolution of this dispute. In that context, they requested 
that the Panel further postpone the circulation of the final report until 18 August 2022.  
 
The circulation of the final report has therefore been postponed until 18 August 2022.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
__________
G/TBT/N/IND/302/Corr.1  
12 October 2023  
(23-6864) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 11 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
 
_______________  
 
 
Sodium Cyanide (Quality Control) Order, 2023  
 
In the notification No G/TBT/N/IND/ 302, dated 13 September 2023, Item 6 shou ld read:  
 
6. Description of content:  Sodium cyanide finds extensive use in the extraction of gold 
and silver from ores, in ore floatation process, pharmaceuticals and complexing agents, 
synthesis of intermediate compounds for preparation of hydrocyanic acid, heat treatment 
salts, preparation of metallic salts, etc, This is also used as insecticides/weedicides; in the 
preparation of cyanuric chloride, cleaning of metals, as fumigant and in the manufacture 
of dyes and pigments and nylon interme diate. So, for protection of human health and 
environment, the BIS standard of Sodium cyanide needs to be made mandatory.  
The locally manufactured or imported Sodium cyanide shall conform to the Indian 
Standard IS 11782: 1986 (Reaffirmed 2020), and shall b ear the standard mark under 
license from the Bureau of Indian Standards (BIS) as per Scheme -I of Schedule -II of the 
Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment) Regulations, 2018. The use of 
standard mark is governed by the provisions of Bureau of In dian Standards Act, 2016 and 
the Rules and Regulations made thereunder. Bureau of Indian Standards shall be the 
certifying and enforcing authority.  
 
__________  
 
1 In English only.
G/SPS/N/USA/3265  
 
26 August 2021  
(21-6433) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Tea, dried; tea, instant  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Boscalid; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-13/html/2021 -16973.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of boscalid in 
or on tea, dried; tea, instant.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect ter ritory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health  (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-30/html/2020 -21184.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/3265  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 13 August 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 13 August 2021  
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 13 August 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Marietta Echeverria, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 -
0001 
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority , [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-13/html/202 1-16973.htm
WT/DS477/21/Add.38  
WT/DS478/22/Add.38  
11 juillet  2022 
(22-5292) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 juillet  2022 et adressée par la délégation de l'Indonésie à la 
Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
L'Indonésie communique le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
 
L'Indonésie continue de faire tout son possible pour  mettre en œuvre les re commandations et les 
décisions de l'ORD dans les présents différends . Elle a également pris note de s intérêt s exprimés  
par les États -Unis et la Nouvelle -Zélande lors de précédentes réunions de l'ORD.  
 
S'agissant de la mesure 18 , l'Indonésie a supprimé tous  les articles des  quatre (4)  lois concernées 
dont il avait été constaté qu'ils étaient incompatibles avec les règles de l'OMC, par la promulgation 
de la Loi  n° 11/2020 sur la création d'emplois.  
 
S'agissant des mesures 1 à 17, l'Indonésie souhaite donner l'assurance que d'importants 
ajustements ont été effectués en vue d'assurer la conformité avec les recommandations et décisions 
de l'ORD, au moyen des modifications  apporté es aux règlements pertine nts du MoA et du MoT . Ces 
ajustements comprennent également la suppression des mesures contestées, entre autres la 
restriction relative à la période de récolte, les prescriptions de réalisation des importations, la 
prescription relative au délai de six moi s après récolte , le prix de référence  et la prescription relative 
aux achats sur le marché intérieur . 
 
Comme suite à l'intérêt manifesté à nouveau par les États -Unis concernant  l'incidence  du mécanisme  
pour le bilan des produits de base  pour ce qui est  de faciliter  les activités commerciales et d'en 
accroître la certitude , l'Indonésie indique que c e mécanisme sera accompagné  d'une base de 
données nationale intégrée et simplifier a le processus de délivrance des licences  d'une manière 
transparente . 
 
Enfin, l'Indonésie aimerait à nouveau souligner  qu'elle s'engage à dialoguer avec les États -Unis et 
la Nouvelle -Zélande afin de prendre en compte leurs intérêts . 
 
__________
G/TBT/N/JPN/671/Add.1  
12 de febrero  de 2021 
(21-1226) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Japanese Agricultural Standards for Organic Livestock  (Normas de agricultura del Japón 
aplicables a la ganadería ecológica)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de julio de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 25 de enero de 2021  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/final_measure/21_0892_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinen te, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca del Japón (MAFF) ha revisado las 
normas de agricultura del Japón aplicables a la ganadería ecológica.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/819/Add.1  
30 de julio de 2021 
(21-5958) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de oxfendazol, febantel y fenbendazol, notificada en el 
documento G/SPS/N/JPN/819 (de fecha 10 de diciembre de 2020 ), se adoptó y se publicó el 27 de 
mayo de 2021 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pue den consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_4966_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No proced e. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/819/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22/Suppl.8  
9 February  2022 
(22-1076) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION OF  
A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 22.14 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying : Bolivia and Chile  
2. Date of notification : 13 September 2006 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified : TM80 
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22  
7. Parties to the Agreement : Bolivia and Chile  
8. Date of adoption : 14 June 2004 
9. Date(s) of entry into force/provisional application : 15 November 2004 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 22.14 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 14 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 22 
(AAP.CE 22.14) provides for the incorporation of the Agreement on cooperation and the 
exchange o f information on customs matters between the signatory countries.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/c20
f82a6297d2284032571a200485556?OpenD ocument
G/SPS/N/JPN/866/Add.1  
 
10 June 2022  
(22-4406) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Cyazofamid notified in G/SPS/N/JPN/866 (dated 
2 September 2021) were adopted and published on 25 February 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnatt achments/2022/SPS/JPN/22_4044_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] Na tional Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/THA/414/Add.1  
3 de diciembre  de 2021 
(21-9135) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
Título : Notification of Ministry of Commerce Subject : Certificate Requirement and Administrative 
Measure for Importation of Fan, Rice Cooker and Lighting Product into the Kingdom of Thailand 
B.E. 2555(2012)  (Notificación del Ministerio de Comercio relativa al requisito de certificación y 
disposiciones administrativas par a la importación de ventiladores, arroceras eléctricas y lámparas 
en el Reino de Tailandia ; documento de 2012  (E.B. 2555)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 7 de agosto de 2021  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que el Ministerio de Comercio 
ha propuesto que se retire la Notificación del Ministerio de Comercio relativa al requisito de 
certificación y disposiciones administrativas para la importación de ventiladores, arroceras eléctricas 
y lámpara s en el Reino de Tailandia ; documento de 2012  (E.B. 2555).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/926/Add.2  
4 November  2019 
(19-7401) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2038, Blended fertilizer - Specification, First edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 2038, 
Blended fertilizer - Specification, First edition; notified in G/TBT/N/UGA/926 entered into force on 
20 September 2019.  The standard, US 2038:2019, Blended fertiliz er - Specification, First edition, 
can be obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
 
__________