G/SPS/GEN/1814/Rev.1  
6 de noviembre  de 2020 
(20-7917) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
SOLICITUD DE SUSPENSIÓN DE PROCESOS Y ENTRADA EN VIGOR DE  
REDUCCIONES DE LÍMITES MÁXIMOS DE RESIDUOS DE PRODUCTOS  
DE PROTECCIÓN DE PLANTAS EN CONSIDERACIÓN A  LA 
PANDEMIA DE COVID -19 - G/SPS/GEN/1778/REV .4 
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
Revisión  
El siguiente documento , recibido el 5 de noviembre  de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión E uropea . 
 
_______________  
 
 
1.1.  Hemos tomado nota de la solicitud  reiterada  de suspensión de los procedimientos legislativos 
en curso para establecer nuevos límites máximos de residuos (LMR)  para productos fitosanitarios  y 
de la aplicación de los MLR ya establecidos, y deseamos formular las siguientes observaciones . 
1.2.  El brote mund ial de coronavirus es una crisis sin precedentes y plantea enormes desafíos  a los 
encargados de la formulación de políticas en todo el mundo, especialmente en aquellos lugares en 
los que la naturaleza de los sistemas de salud públic a, las limitaciones de c apacidad y l a escasez de  
recursos no permiten mitigar la propagación del virus y las consecuencias de la pandemia . 
1.3.  Como  todos  hemos visto, el funcionamiento ordinario de la sociedad ha resultado  
profundamente afectado por la introducción de medidas cautelares  necesarias para luchar contra el 
virus y proteger la vida y los medios de subsistencia de nuestros ciudadanos . Además, a pesar de l 
deseo del público  de volver a la normalidad, somos plenamen te conscientes de  que se seguirá n 
necesitando esfuerzos  para controlar el virus durante la fase de recuperación . 
1.4.  Con ese telón de fondo, la Unión Europea se ha esforzado por mantener sus mercados abiertos . 
No ha sucumbido al proteccionismo ni ha reducido s u compromiso con la globalización, en la firme 
creencia de que el manten imiento de  la apertura de los mercados ayuda a todos, especialmente a 
las economías más frágiles del mundo . Sabemos  que algunos de nuestros interlocutores comerciales 
están experimenta ndo graves perturbaciones en sus cadenas de alto valor . Por consiguiente, se han 
adoptado  medidas importantes y urgentes  para facilitar la continuación del comercio . 
1.5.  La Unión Europea no ha sido un observador pasivo . El 7 de abril anunció el conjunto de medidas 
de la UE de respuesta mundial , con una asignación de  EUR 15.600 millones para responder  a 
la COVID -19. El 8 de junio , la contribución colectiva del  Equipo Europa  ascendía a cerca 
de EUR 36.000 millones , cifra que com binaba recursos procedentes de las instituciones de la UE, de 
sus Estados miembros y de instituciones financieras, entre ellas el Banco Europeo de Inversiones y 
el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo . 
1.6.  La Comisión Europea  también ha revisado su actual cartera  de medidas  de carácter general 
para apoyar a los países  socios  ajustando o aumentando las dotaciones financieras, reorientando 
proyectos, comprometiendo nuevos fondos o volviendo a comprometer los fondos no 
desembolsa dos. G/SPS/GEN/1814/Rev.1  
- 2 - 
  1.7.  En particular, se han reevaluado las intervenciones de apoyo presupuestario para fomentar la 
capacidad financiera y la liquidez de los países socios y asegurar los servicios gubernamentales 
básicos . Se prevé  que estas medidas tengan también una repercusión positiva en la seguridad 
alimentaria y apoyen al sector agroalimentario . 
1.8.  Se utilizará la garantía del Fondo Europeo de Desarrollo Sostenible para ayudar a las pequeñas 
empresas mediante aportaciones de capital de explotación y liquidez , asistencia técnica , financiación 
del comercio y financiación en moneda local. Esa ayuda  incluye a las pequeñas y medianas empresas 
dedicadas a la producción de alimentos . 
1.9.  Este es  un enorme desafío para todos y, aunque desearí amos  que no fuera así, bajar el listón 
con respecto a las normas alimentarias y agrícolas no es la solución . Cuando se adoptan medidas 
para proteger la vida y la salud de los consumidores, las excepciones son sumamente improbables . 
No podemos comprometer l a salud aun poniéndonos en el peor de los casos . Esa no es la política de 
la UE ni lo que demandan nuestros consumidores  o los consumidores de cualquier parte del mundo.  
1.10.  También debemos  ser conscientes de que el aplazamiento de la aplicación y la suspensión de 
medidas en curso de elaboración estaría n sujeto s a prescripciones legislativas formales y tendría n 
que ser aprobado s por todos los Estados miembros de la UE y por el Parlamento Europeo, y su 
tramitación requeriría un a cantidad de tiempo considerable . La Unión Europea desea reiterar ahora 
su compromiso de respeto al imperio de la ley, tanto para los asuntos internos como en el plano 
internacional.  
1.11.  Todos nosotros n os enfrenta mos a circunstancias sin precedente s, y todos estamos 
navega ndo por aguas desconocidas, probando enfoques nuevos y deshaciéndonos de los antiguos . 
Si bien estamos dispuestos a encontrar enfoques apropiados e innovadores para ayudar a los socios 
a luchar contra las consecuencias de la pandem ia, la protección de la salud pública debe ser una 
prioridad para todas nuestras sociedades, que están estrechamente interconectadas . 
1.12.  El 20 de mayo de 2020, la Comisión Europea  publicó su Estrategia " de la granja a la mesa", 
cuyo objetivo central es establecer una base más sostenible para los sistemas alimentarios , y 
aumentar así su resiliencia a crisis como la  causada por la  COVID -19. La Unión Europea espera con 
interés trabajar con los socios  internacionales para apoyar la transición global  hacia sistemas 
agroalimentarios sostenibles . 
__________