PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1713/Add.1  
 
18 September 2020  
(20-6268) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3456, 3 September 2020, regarding the active ingredient N09 - NOVALUROM 
(novaluron)  
The Draft Resolution number 843, 23 June 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1713 - 
was adopted as Resolution - RE number 3456, 3 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagina
=110  
This addendum co ncerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available)  of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1713/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
WT/DS517/1 1 
20 de enero  de 2020 
(20-0512) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - CONTINGENTES  ARANCELARIOS  APLICABLES  A 
DETERMINADOS PRODUCT OS AGROPECUARIOS  
MODIFICACIÓN DEL ACUERDO PREVISTO  EN EL PÁRRAFO  3 B) 
DEL ARTÍCULO  21 DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero  de 2020, dirigida por la delegación de China y la 
delegación de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD.  
_______________  
En lo que respecta a la diferencia China - Contingentes  arancelarios aplicables a determinados 
productos agropecuarios (DS517) , deseamos informarle de que, la República Popular China y los 
Estados Unidos de América han decidido de común acuerdo modificar el plazo prudencial notificado 
anteriormente para que China aplique las recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución 
de Diferencias (OSD) con arregl o al párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , de modo que expir ará 
el 29 de febrero de 2020.  Esta prórroga permitirá a los Estados Unidos disponer de tiempo adicio nal 
para examinar l as medidas destinadas al cumplimiento adoptadas por China . 
Le rogamos que tenga a bien  disponer la distribución de la presente notificación a los Miembros 
del OSD. 
__________
G/TBT/N/JPN/719  
23 novembre  2021 
(21-8813) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Health , Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la protection sociale)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité d ésigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Substances nocives  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Partial amendment to the 
Poisonous and Deleterious Substances Designation Order  (Modification partielle de 
l'Arrêté concernant la  désignation de substances toxiques et nocives), 1 page, en anglais.  
6. Teneur : Désignation d'une substance comme substance nocive par le Ministère de la 
santé, du travail et de la prévoyance sociale au titre de la Loi sur le contrôle des 
substances toxiq ues et nocives.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Mise en place du contrôle nécessaire des substances toxiques et nocives du 
point de vue de la santé et de l'hygiène ; autres.  
8. Documents pertinents:  
The Poisonous and Deleterious Substances Control Act  (Loi sur le contrôle des substances 
toxiques et nocives) . La modification notifiée sera publiée au Journal officiel (KAMPO) à 
l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption : 28 janvier  2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er février  2022 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/JPN/719  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce interna tional)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_7281_00_e.pdf
G/SG/N/6/PHL/20  
4 avril 2023 
(23-2352) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR  
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE  
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION  
PHILIPPINES  
Bouteilles pour gaz de pétrole liquéfié (GPL)  
La communication ci -après, datée du  4 avril 2023 et reçue à la même date , est distribuée à la 
demande de la délégation des Philippines .* 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12: 1 a) de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, la Mission permanente 
des Philippines auprès de l'OMC notifie par la présente au Comité des sauvegardes l'ouverture d'une 
enquête préliminaire en matière de sauvegarde concernant l'importation de bouteilles po ur gaz de 
pétrole liquéfié (GPL) provenant de divers pays . 
1  DATE D'OUVERTURE DE L'ENQUÊTE  
L'avis d'ouverture d'une enquête préliminaire en matière de sauvegarde a été publié le  4 avril 2023 
dans deux (2) journaux à grand tirage . 
2  PRODUIT FAISANT L'OBJET DE L'ENQUÊTE  
Bouteilles pour gaz de pétrole liquéfié (GPL)  relevant de la position 73.11  de la nomenclature tarifaire 
harmonisée de l'ASEAN (AHTN) . 
3  RAISONS POUR LESQUELLES L'ENQUÊTE A ÉTÉ OUVERTE  
L'enquête a été ouverte sur la base d'une demande présentée par la branche de production des 
bouteilles en acier pour GPL représentée par Ferrotech Steel Corporation ( Ferrotech ), indiquant que 
l'accroissement des importations de bouteilles en acier pour ga z de pétrole liquéfié (GPL) constituait 
une cause essentielle de dommage grave  pour la branche de production nationale, sous la forme 
d'une  réduction des parts  de marché, de la production, des ventes, de l'utilisation  de la capacité  et 
de la rentabilité de  l'emploi  et sous la forme  de pertes subies  et de l'apparition  d'une  dépression  des 
prix et d'une augmentation  des stocks . 
L'enquête a été ouverte pour déterminer si les mesures de sauvegarde sont justifiées . 
 
__________  
 
 
* Un exemplaire de la demande de la branche de production des bouteilles en acier pour GPL et de l'avis 
d'ouverture d'une enquête préliminaire en matière de sauvegarde a été communiqué par voie électronique. 
Pour consulter ce document, veuillez consulter Mme  Anne Richards , de la Division des règles  
(anne.richards@wto.org ).
G/TBT/N/UGA/807/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2727) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1855 : 2018, Cámaras de aire para neumáticos de motocicletas . 
Especificaciones.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 1855:2018, Cámaras de aire para neumáticos de motocicletas . Especificaciones, cuyo 
proyecto se notificó en el documento G/T BT/N/UGA/807, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/SPS/N/CHL/736/Add.1  
10 novembre  2022 
(22-8400) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 novembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Propuesta de Modificación al Reglamento Sanitario de los Alimentos (RSA) DS 977/96, Título III 
de los Aditivos Alimentarios y Norma Técnica de Aditivos Alimentarios  (Proposition de modification 
du Règlement sanitaire sur les produits alimentaires (RSA) DS 977/96, Titre III - Additifs 
alimentaires et de la Norme technique sur les additifs alimentaires)  
Le Chili annonce que la date limite pour la présentation des observations concernant la mesure 
notifiée sous la cote G/SPS/N/CHL/736 est reportée au 31  mars 2023.  
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesu re déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limit e initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 31 mars 2023 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information n ational . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/CHL/736/Add.1  
- 2 - 
  Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.go b.cl 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1466/Add.1  
9 mars 2023 
(23-1738) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft resolution number  1137, 27  December  2022 (Projet de décision n°  1137 du 
27 décembre  2022) 
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 5 avril 2023; La 
période pour la présentation des observations a été prolongée de 30  jours.  
Le texte relatif à cette prolongation, disponible en portugais uniquement, peut être 
téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/despacho -n-25-de-6-de-marco -de-2023-
468130801  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de décision no 1137 du 2 7 décembre  2022, précédemment notifié au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/1466, qui établit les dispositions relatives aux règles régissant l'élaboration, 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1466/Add.1  
- 2 - 
  l'harmonisation, la mise à jour, la publication et la mise à disposition des notices de médicaments 
destinées aux pa tients et aux professionnels de la santé, a vu sa période de présentation 
d'observations prolongée de 30  jours en vertu de l'arrêté no 25 du 6 mars 2023. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/despacho -n-25-de-6-de-marco -de-2023-468130801  
__________
G/TBT/N/BRA/1533  
25 avril 2024 
(24-3408) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Agriculture and Livestock  - MAPA (Ministère de l'agriculture et de l'élevage)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologi e, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Viandes des animaux de l'espèce bovine, congelées (SH 0202), Viande, 
produits à base  de viande ou d'origine animale ( ICS 67 .120).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 
Arrêté ( Ordinance ) MAPA n° 676 du 1 8 avril 2 024 (2 pages, en portugais)  
6. Teneur : L'arrêté notifié porte approbation des procédures régissant la de mande, 
l'évaluation, l'octroi et la révocation d'autorisations exceptionnelles pour l'abattage et la 
transformation de produits d'origine animale, issus d'espèces destinées à la boucherie, 
selon des préceptes religieux.  
7. Objectif et justification, y com pris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Transparence, il n'y a pas d'incidence sur le commerce international.  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien n° 76 du 1 9 avril 2 024, section 1, page 3  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -mapa -n-676-de-18-de-abril-de-2024-
555171863  
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2024 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 024 G/TBT/N/BRA/1533  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  - MAPA (Ministère de l'agriculture et de l'élevage)  
Esplanada dos Ministérios - Edifício Sede - Bloco D  
Brasília - DF (Brésil)  
Code postal : 71.632 -100 
Téléphone : +(55) 61 3218 -2828 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -mapa -n-676-de-18-de-abril-de-2024-
555171863
G/SG/N/6/IDN/25/Suppl.4  
4 février  2021 
(21-0922) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTI CLE 12 :1 A) DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE  
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION  
INDONÉ SIE 
Profilés en I ou en H en autres aciers alliés  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 4 février 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie.  
 
_______________  
 
 
Au titre  des articles 7:2 et 12:1 a) de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, la République 
d'Indonésie notifie,  par la présente , au Comité des  sauvegardes que le Comité indonésien des 
sauvegardes (Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia  – KPPI), dénommé ci -après l'"autorité 
chargée de l'enquête", a ouvert une enquête sur la prorogation de la mesure de sauvegarde visant 
les importations de profilés en I ou en H en autres aciers alliés , relevant de s position s ex. 7228.70.10  
et ex. 7228.70.90  du SH.  
1  DATE À LAQU ELLE L'ENQUÊTE A ÉTÉ OUVERTE  
L'enquête concernant la prorogation de la mesure de sauvegarde a été ouverte le 2 février 2 021. 
2  PRODUIT FAISANT L'OBJET DE L'ENQUÊTE  
Profilés en I ou en H en autres aciers alliés, relevant des positions  ex. 7228.70.10  et ex.  7228.70.90  
du SH . 
3  RÉFÉRENCE  DU DOCUMENT DE L'OMC DANS LEQUEL FIGURE LA DERNIÈRE 
NOTIFICATION AU TITRE D E L'ARTICLE 12:1 B) ET 12:1 C)  
Le document de l'OMC dans lequel figure la dernière notification au titre de  l'article 12:1 b) et 12:1  c) 
est le document G/SG/N/8/IDN/17/Suppl.3 -G/SG/N/10/IDN/17/Suppl.3 -G/SG/N/11/IDN/15/Suppl. 1, 
daté du 17 janvier 2 018. 
4  RAISONS POUR LESQUELLES L'ENQUÊTE A ÉTÉ OUVERTE  
i. L'Autorité chargée de l'enquête a ouvert une enquête en matière de sauvegardes à la 
suite de  l'examen des documents fournis dans le cadre de la demande du Requérant, 
dont la production constitue une proportion majeure de la production nationale totale des 
produits visés en Indonésie.  G/SG/N/6/IDN/25/Suppl.4  
- 2 - 
  ii. Le résumé non confidentiel de la demande peut être consulté en ligne à l'adresse 
suivante:  
http://kppi.kemendag.go.id/  
5  RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES  
Toute partie  ayant un intérêt substantiel et souhaitant être considérée comme une partie intéressée 
dans le cadre de l'enquête devrait adresser une demande écrite dans un délai de 15  jours à compter 
de la date d'ouverture de l'enquête, à l'adresse suivante:  
INDONESIAN  SAFEGUARDS COMMITTEE  
(KOMITE PENGAMANAN PERDAGANGAN INDONESIA – KPPI)  
Jl. M.I. Ridwan Rais N °.5, Building I, 5th floor, Jakarta 10110  
Tél./fax: (62-21) 385 7758  
Adresse  électronique : kppi@kemendag.go.id  
__________
G/TBT/N/TPKM/503  
7 September 2022  
(22-6675) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.,  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2)3343 -5118 
Fax: (886 -2)3343 -3991 
E-mail: wen.peng@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household 
pressure regulators for liquefied petroleum gas (HS: 848110)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for 
amendment to legal inspection requirements for household pressure regulators for 
liquefied petroleum gas; (1 page(s), in Chinese), (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Household pressure  regulators for liquefied petroleum gas are 
subject to mandatory inspection under the certification system of the Bureau of 
Standards, Metrology and Inspection (BSMI). BSMI is proposing to adopt the new version 
of CNS 7088 "Pressure regulators for liquefie d petroleum gas" (2022) as the new testing 
and inspection standard. It is proposed that, beginning from 1 June 2023, household 
pressure regulators for liquefied petroleum gas covered in the inspection scope must 
comply with the new version of CNS 7088. The  conformity assessment procedure of the 
household pressure regulators for liquefied petroleum gas is Registration of Product 
Certification (RPC) Scheme.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
The Commodity Inspection Act  
CNS 7088 (2022)  G/TBT/N/TPKM/503  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 June 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 23431916  
Fax: +(886 2) 23431804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_6032_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_6032_00_x.pdf
阿勃勒 (Cassia fistula )果實之使用限制 草案  
 
規   定 說   明 
一、  本規定依 食品安全衛生管理法第
十五條之一第二項 訂定之。  本規定法源依據。  
二、  阿勃勒 (Cassia fistula )果實不得作
為食品原料使用。 但本規定施行
前，已使用阿勃勒果實作為原料
之食品，得繼續 販賣至其有效日
期屆至為止。  一、  阿勃勒果實所含 活性成分 主要為
羥基 蒽類衍生物
(hydroxyanthracene derivatives )，
國際間已有相關 科學研究報告指
出，長期食用含 羥基蒽類衍生物
之食品或膳食補充品，具 有安全
上之疑慮，且 依據目前可獲得之
文獻，無法訂定羥基蒽類衍生物
之每日安全 食用量。為維護國人
健康及食用安全 ，故限制阿勃勒
果實不得作為食品原料使用 。 
二、  但本規定施行前，已使用阿勃勒
果實作為原料之食品，得繼續販
賣至其有效日期屆 至為止。 
三、  本規定自中華民國一百十 年一月
一日施行。  本規定施行日期。
G/SG/Q1/IND/14  
10 de enero  de 2022 
(22-0236) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO  12.6 DEL ACUERDO  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS DEL CANADÁ1 EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN DE LA INDIA2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 10 de enero de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
¿Podría precisar la India qué se entiende por "someter" la reclamación a la autoridad 
competente para investigar derechos antidumping o compensatorios y en qué 
circu nstancias se podría someter una reclamación?  
Respuesta  
En el caso de que no haya pruebas objetivas de la existencia de una relación de causalidad entre el 
aumento de las importaciones del producto de que se trate y el daño grave o la amenaza de daño 
grave, el Director General (Salvaguardias) designado  de confo rmidad con el artículo 3 del 
Reglamento de Salvaguardias, podrá someter la reclamación a la autoridad designada, según se 
prevé en el artículo 3 del Reglamento Antidumping/Reglamento de Derechos Compensatorios.  
Pregunta 2  
¿Es lo mismo someter una reclamaci ón que iniciar una investigación en materia de 
derechos antidumping o compensatorios? De no ser así, ¿qué procedimiento entablará la 
autoridad investigadora, una vez que el Director General le haya sometido una 
reclamación?  
Respuesta  
No, no es lo mismo som eter que iniciar una investigación en materia de derechos antidumping o 
compensatorios. Una investigación en materia de derechos antidumping o compensatorios se iniciará 
de conformidad con el artículo 5 del Reglamento Antidumping de 1995 o el artículo 6 de l Reglamento 
de Derechos Compensatorios de 1995, respectivamente.  
En este caso, la palabra "someter" significa simplemente remitir la reclamación a la autoridad 
designada que se encarga de los derechos antidumping o compensatorios para que esta tome las 
siguientes medidas para comunicar al solicitante que presente la reclamación con miras a la adopción 
de las medidas correctivas apropiadas, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento pertinente. 
Esta situación se plantea si la reclamación no está abarc ada por el Reglamento de Salvaguardias.  
 
1 G/SG/Q1/IND/13 . 
2 G/SG/N/1/IND/3/Suppl.2 . G/SG/Q1/IND/14  
- 2 - 
  Huelga decir que, aunque el artículo 5 4) del Reglamento Antidumping y el artículo 6 4) del 
Reglamento de Derechos Compensatorios prevén también la iniciación de oficio, dicha iniciación está 
también sujeta a la cláu sula de satisfacción que figura en los citados Reglamentos.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1510  
28 novembre  2023 
(23-8031) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200,  
Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 ; fax: + (254) 020 609660/609665 ; 
courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Viandes des animaux de l 'espèce bovine, fraîches ou réfrigérées (SH  0201) ; 
Viande et produits à base de viande ( ICS 67.120.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2309:2023 Handling, 
storage and transport of slaughterhouse - guidelines  (Manipulation, stockage et transport 
(abattoirs) - Lignes directrices), 7 pages, en anglais.  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit des lignes directrices pour la manipulation, le 
stockage et le transport appropriés des sous -produits issus d'abattoirs et d'usines de 
transformation de viande.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; réduction des obstacles au 
commerce et facilitation des échanges . 
8. Documents pertinents:  
• IS 8895:1978(R2000) . Guidelines for handling, storage and transport of 
slaughter -House By -Products  
• KS 2761 . Meat Hygiene - Code of practice  G/TBT/N/KEN/1510  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 30 mars 2024 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des  normes du Kenya)  
Point d'information national OTC pour l'OMC  
Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 ; fax: + (254) 020 609660/609665 ; 
courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_13816_00_e.pdf
Amendment to the Specifications and Standards for Foods , Food Additives , Etc.  
 
The government of Japan will revise the current specifications and standards for use 
of Azoxystrobin . 
 
Backgrou nd 
Under Article 12  of the Food Sanitation Law  (Act No. 233, 1947 ) (hereinafter referred 
to as “the Law”), food additives shall not be used or marketed without authorization by 
the Minister of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as “the Minister”). 
In addition, when specifications or standards are established for fo od additives based on 
Article 13  of the Law and stipulated in the Ministry of Health, Labour and Welfare 
Notification (Ministry of Health and Welfare Notifi cation No. 370, 1959), those additives 
shall not be used or marketed unless they meet the standards or specifications.  
 
In response to a request from the Minister, the Committee on Food Additives of the 
Food Sanitation Council that is established under the  Pharmaceutical Affairs and Food 
Sanitation Council has discussed  whether the existing specifications and standards 
for Azoxystrobin  should be revised . The conclusion of the committee is outlined below.  
 
Outline of conclusion  
The Minister should revise the existing specifications and standards for use of 
Azoxystrobin , based on Article 1 3. (see Attachment).  
 
 
  Attachment  
 
Azoxystrobin  
 
The standards for use of Azoxystrobin will be revised as follows:  
Current regulations  
Azoxystrobin  is permitted only for use on citrus fruits  (excluding unshū  oranges ). 
It shall not remain at levels exceeding  0.010 g/kg in citrus fruits  (excluding unshū  
oranges ) as azoxystrobin . 
 
Revised regulations  
Azoxystrobin  is permitte d only for use on citrus fruits  (excluding unshū  oranges ) and 
potatoes . 
It shall not remain at levels exceeding  0.010 g/kg in citrus fruits  (excluding unshū  
oranges ) and at 0.007  g/kg in potatoes  as azoxystrobin . 
 
The compositional specifications of Azoxystrobin will be revised as follows:  
Current  regulation s 
Methyl( E)-2-{2-[6-(2-cyanophenoxy)pyrimidin -4-yloxy]phenyl} -3-methoxyacrylate  
Revised regulations  
Methyl ( E)-2-({2-[6-(2-cyanophenoxy)pyrimidin -4-yl]oxy}phenyl )-3-methoxyacrylate
G/AG/N/TON/19  
 
20 July 2022 
(22-5509) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  19 July  2022, is being circulated at the request of the delegation of 
Tonga . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  Financial 
Year  2014 /2015 . 
 
_______________  
 
 
The Kingdom of Tonga has not provided any form of export subsidy to agriculture during the financial 
year 2014/2015.  
 
 
__________
G/TBT/N/RWA/418  
23 November 2020  
(20-8426) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 275 -3: 
2020 Seeds — Requirements for certification — Part 3: Wheat (21 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Standard specifies the certification requirements for 
the production of pre -basic, basic and certified seed of wheat (triticum aestivum L. 
Amend). It includes requirements for eligible varieties, field standards, field inspections, 
seed sampling, laboratory standards, certificates, packaging and labelling, and post -
control tests.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements; Reducing 
trade barriers an d facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• International Seed Testing Association ISTA Rules  
• OECD Seed Schemes; Guidelines for Control Plot Tests and Field Inspection of 
Seed Crops  
• OECD Schemes for Varietal Certification or the Control of Seed Moving in the 
International Trade  G/TBT/N/RWA/418  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7130_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/439/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0105) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía 7 (6543) P3, Cashew nut shell liquid  (CNSL) - Specification  
(Líquido de la cáscara del anacardo . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en e l caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía CDC 7  (6543) P3, Líquido de la cáscara del anacardo . 
Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/439, entró en vigor el 1 de abril de 
2022 como Norma de Tanzanía TZS 1362 :2021, Cashew nut shell liquid (CNSL) -Specification  
(Líquido de la cáscara del anacardo . Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden 
adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1372  
12 de abril de 2022 
(22-2970) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145 3817  
Fax: +(55) 21 2563 5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 3003-3004 (Medicamentos).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Normative 
Instruction number 137, 30 March 2022 (Instrucción Normativa Nº 137, de 30 de marzo 
de 2022 ). Documento en portugués (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Instrucción Normativa notificada contiene disposiciones 
relativas a las buenas prácticas de fabricación complementarias de los medicamentos 
hemoderivados.  
7. Objetivo y razón de ser, i ncluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : no se aplica  G/TBT/N/BRA/1372  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462 5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415119/IN_137_2022_.pdf/1bec3c2d -
6a05-433c-bed1-7f2795b211f1
RESTRICTED  
  
WT/BFA /184/Corr.1  
 
10 December  2019 
(19-8518) Page: 1/1 
  
 
ANNUAL REPORT FOR 20 19 OF THE COMMITTEE ON BUDGET,  
FINANCE AND ADMINIST RATION  
Corrigendum  
Page 2, Paragraph 1.16 should  be modified to  read as follows:  
1.16.  Finally, the CBFA examined the WTO 2020 -2021 Budget proposal of the ITC, and the WTO 
2020-2021 Consolidated Budget proposal. The Committee recommended to the General Council to 
approve the 2020 WTO Consolidated Budget and the 2020 -2021 ITC Budget, and to take note of the 
2021 WTO Consolidated Budget which, due to exceptional circumstances, will be finalized in 2020. 
As the ITC budget is a component of the overall WTO Consolidated Budget, it follows that the ITC 
2020 budget has been recommended for approval whilst the ITC 2021 budget is to be noted. In 
addition, the Committee reviewed and recommended the 2020 -2021 Biennial Technical Assistance 
and Training Plan for approval by the General Council.  
 
__________
G/SPS/N/JPN/735/Add.1  
 
3 November 2020  
(20-7773) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Picarbutrazox notified in G/SPS/N/JPN/735 (dated 
31 March 2020) were adopted and published on 30 June 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6694_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in propose d date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
WT/DS430/52  
 
12 January 2022  
(22-0258) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDIA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION  
OF CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS  
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF THE DSU BY INDIA  
COMMUNICATION FROM THE ARBITRATOR  
The following communication, dated 7 January 2022 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is  circulated at the request of the Arbitrator.  
 
_______________  
 
 
Article 22.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the arbitrator shall cir culate its report within 60 days after the date of expiry of 
the reasonable period of time.  
 
The reasonable period of time in this dispute, as agreed between the parties1, expired on 
19 June 2016. Following the United States' request to the DSB for autho rization to suspend 
concessions or other obligations in accordance with Article 22.2 of the DSU2 and India's objection to 
the United States’ proposed level of suspension of concessions or other obligations3,  the matter was 
referred to arbitration, as required by Article 22.6 of the DSU, on 19 July 2016.4 
 
The Arbitrator in this dispute was constituted on 29 June 2017 and comprised the three original 
panelists.5 The timetable adopted by the Arbitrator, in consultation with the parties,  provided for an 
arbitration process parallel to the Article 21.5 proceedings in this dispute, and envisaged the 
circulation of its Decision to the WTO membership and the general public on 23 March 2018.  
 
The Arbitrator wishes to inform the DSB that, as p reviously notified to the DSB, the parties, on 
numerous consecutive occasions beginning in March 2018, jointly requested the Arbitrator to 
postpone the issuance of its Decision. These requests, which were accepted by the Arbitrator, were 
made in conjunctio n with simultaneous requests to extend the timelines for the remaining steps in 
the parallel Article 21.5 proceedings.  
 
On 6 January 2022, the Arbitrator accepted the parties' latest request to postpone issuance of its 
Decision, and now expects to issue i ts Decision in March 2022.  
 
Accordingly, the Arbitrator has been unable to comply with the time -limits provided for in Article  22.6 
of the DSU.  
 
 I would be grateful if you would circulate this letter to the Members of the DSB.  
 
 
__________  
 
1 See WT/DS430/14.  
2 See WT/DS430/16.  
3 See WT/DS430/17.  
4 See WT/DSB/M/382.  
5 See WT/DS430/23.
G/TBT/N/BWA/116  
28 October 2020  
(20-7545) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TEL: (+267) 3601200  
2. Agency responsible:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstan dards.bw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ENVIRONMENT. HEALTH PROTECTION. SAFETY (ICS 13 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  IEC 60335 -2-
12:2002+AMD1:2008+AMD2:2017 CSV Household and similar electrical appliances - 
Safety - Part 2 -12: Particular requirements for warming plates and similar appliances  
6. Descr iption of content:  EC 60335 -2-12:2002+A1:2008+A2:2017 deals with the safety 
of electric warming plates, warming trays and similar appliances intended to keep food or 
vessels warm, for household and similar purposes, their rated voltage being not more 
than 250 V. Appliances intended to be used by laymen in shops, in light industry and on 
farms, are also within the scope of this standard. This consolidated version consists of the 
fifth edition (2002), its amendment 1 (2008) and its amendment 2 (2017). Therefo re, no 
need to order amendment in addition to this publication.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Protection of human health or safety; 
Protection of the environment; Qua lity requirements; Harmonization; Reducing trade 
barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  - G/TBT/N/BWA/116  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months from date of publication  
10. Final date for comments:  2 months from date of circulation  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw