PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1599  
11 April 2024  
(24-3060) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Kenya Bureau of Standar ds 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya Telephone: + 
(254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -mail: 
info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruits. 
Vegetables (ICS code(s): 67.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 692: 2023 
Seeds for solanaceous veg etable crops - Requirements for certification; (17 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Kenya standard prescribes requirements for certification 
for seeds of solanacoeous vegetable crops that are locally produced or imported  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. Minimum seed certification standard, United States.  
2. International Crop Improvement Association, Publication  
3. No. 21. MS 3.71 Specification for vegetable seeds for planting.  
4. Seed and Plant Varieties Act, Cap. 326 of the Laws of Kenya.  
5. Internation al Seed Testing Association ISTA Rules  
6. OECD, Seed Schemes; Guidelines for Control Plot Tests and Field Inspection of 
Seed Crops  G/TBT/N/KEN/1599  
 
- 2 - 
 
  7. OECD, Schemes for Varietal Certification or the Control of Seed Moving in the 
International Trade  
8. Seeds and plant varieties A ct- Cap 326 (seeds regulations 2016)  
9. Environmental Management and Coordination (Amendment) Act  
9. Proposed date of adoption:  30 September 2024  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya Telephone: + 
(254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -mail: 
info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_02573 _00_e.pdf
G/AG/N/TUN/61  
 
24 février 2021  
(21-1530) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  18 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tunisie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l'année civile  2016 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux articles 9.1, 10 et 18.2 de l'Accord sur l'Agriculture, et aux prescriptions en 
matière de notification figurant dans le document G/AG/2, la Tunisie confirme l'inexistence de 
programmes de subventions à l'exportation faisant l'objet d'engagement de réduction durant l'année 
civile 2016, et ce à l'exception des subventions à l'exportation relevant de l'article 9.4 de l'Accord 
sur l'Agriculture. Des données concernant les subventions à l'exportation au tit re de l'article 9.4 qui 
pourraient être obtenues par les autorités compétentes sont incluses dans les tableaux explicatifs 
ci-joints.  
  
  G/AG/N/TUN/61  
 
- 2 - Tableau explicatif ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: TUNISIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2016  
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses et des quantités: Pays en développement Membres  
ayant recours à des subventions à l'exportation visées à l'article 9:1 d) et/ou e)  
Désignation des produits  Mesures de 
réduction des 
coûts  Subventions aux 
transports 
intérieurs  Subventions à l' 
exportation totales 
par produit  Quantité 
d'exportations 
subventionnées  Sources des données  Note  
TND  
1 2 3 4 5 6  
Viandes et ses préparations et produits d’origine animale  264 696   264 696   CEPEX   
Produits de la minoterie et leurs préparations  2 171 967   2 171 967   CEPEX   
Préparations alimentaire et Résidus et déchets des industries 
alimentaires  324 205   324 205   CEPEX   
Légumes, fruits, leurs préparations et plantes  1 394 202   1 394 202   CEPEX   
Epices diverses  302 221   302 221   CEPEX   
Graisses et huiles animales ou végétales; produits de leur 
dissociation; graisses alimentaires élaborées; cires d’origine 
animale ou végétale  4 268 902   4 268 902   CEPEX   
Sucres et sucreries  58 170   58 170   CEPEX   
Boissons, liquides alcooliques et vinaigres  49 186   49 186   CEPEX   
Lait et produits de la laiterie; oeufs d’oiseaux; produits 
comestibles d’origine animale, non dénommés ni compris 
ailleurs  73 714   73 714   CEPEX   
 
 
 
__________
G/AG/N/AUS/137  
21 septembre  2021 
(21-7040) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 21 septembre 2021 , est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Australie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 2020 . 
 
_______________  
 
 
L'Australie notifie  qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2020. Elle notifie également qu'aucune aide alimentaire n'a été fournie 
pendant la même période.  
 
__________
G/TBT/N/USA/970/Add.2/Corr.3  
22 de abril de 2020 
(20-3175) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Energy Conservation Program : Test Procedures for Portable Air Conditioners ; Correction  
(Programa de Ahorro de Energía : procedimiento de pruebas para acondicionadores de aire 
portátiles ; corrección)  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Ren ovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : norma definitiva ; modificaciones correctivas  
RESUMEN : El 1º de junio de 2016 , el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
publicó una norma definitiva por la que se adoptaban los pr ocedimientos de pruebas para 
acondicionadores de aire portátiles (norma definitiva de junio de 2016 ). Posteriormente, el 14 de 
octubre de 2016  se publicó una norma correctiva (norma correctiva de octubre de 2016 ) para 
corregir unos errores tipográficos que figuran en la norma definitiva de junio de 2016  y que se 
incluyeron en el texto normativo . El documento notificado corrige unos errores tipog ráficos que 
aparecen en la norma correctiva de octubre de 2016 , entre ellos la ausencia de unos paréntesis y 
unos nombres de variables incorrectos . No hay cambio alguno en el fondo del proceso de 
reglamentación ni en las conclusiones que justifican la norm a definitiva, como consecuencia de los 
errores o de las correcciones señaladas en el documento notificado.  
Entrada en vigor el 20 de abril de 2020 . 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales y 
a los doc umentos justificantes relativos a esta reglamentación, así como a las observaciones 
recibidas: https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2014-BT-TP-0014. 
 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-20/html/2020 -07733.htm  
https://www.govinfo.gov/conten t/pkg/FR -2020-04-20/pdf/2020 -07733.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2821_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/388/Add.1  
9 January 2020  
(20-0224) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Amendment to Legal Inspection Requirements for Self -ballasted LED Lamps  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,   Kinmen and Matsu would like to notify that 
the "Amendment to Legal Inspection Requirements for Self -ballasted LED Lamps" as per 
G/TBT/N/TPKM/388 on 13 S eptember 2019, was published on 3 January 2020 and will come into 
effect on 1 January 2021.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1813  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_0306_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crna ttachments/2020/TBT/TPKM/20_0306_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/ 1206 /Add.1  
15 décembre  2022 
(22-9354) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DKS 703: 2021 Pasteurized, Reconstituted, Recombined and Toned Milk — Specification 
(Lait pasteurisé, reconstitué, recombiné et coupé – Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 26 août  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 703:2021  "Lait 
pasteurisé, reconstitué, recombiné et coupé – Spécifications ", notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/KEN/ 1206 en tant que Norme DKS 703:2021, a été adoptée le 26 août  2022 au moyen de 
l'avis n°  10042  publié au Journal officiel en date du 26 août  2022.  
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/IRL/123  
IP/N/1/IRL/T/27  
21 décembre  2023 
(23-8792) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: VERSION CONSOLIDÉE NON OFFICIELLE DE LA LOI DE 1996 SUR  
LES MARQUES DE FABRIQUE ET DE COMMERCE (MODIFIÉE)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Version consolidée non officielle de la Loi de 1996 sur les marques de 
fabrique et de commerce (modifiée)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [  ]  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X]  Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_14560_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ]  Première notification  
[  ]  Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X]  Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/T/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La version consolidée non officielle de la Loi de 1996 sur les marques de fabrique et de 
commerce (Loi n° 6 de 1996) notifiée intègre toutes les modifications apportées jusqu'au 
2 décembre  2019 (date à laquelle la Loi de 2019 sur le droit d'auteur et autr es dispositions 
relatives à la propriété intellectuelle a été publiée pour modifier, entre autres, la Loi de 1996 sur 
les marques de fabrique et de commerce). Ce document est établi par le Département de 
l'emploi, de l'entreprise et de l'innovation à titre  de guide de référence uniquement: il ne s'agit 
pas d'un document juridique et il n'a aucune valeur légale.  
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er juillet  1996;  
modifications jusqu'au 11  décembre  2019 
Autre date  Adoption: 16  mars 1996 
 IP/N/1/IRL/123 • IP/N/1/IRL/T/27  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  13 décembre  2023 
Autres 
renseignements  Modifications jusqu'au 11  décembre  2019.  
 
Voir aussi: IP/N/1/IRL/T/2  
(Règles relatives aux marques de fabrique ou de commerce, 1996  
(S.I. n° 199/1996))  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department  of Enterprise, Trade and Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.1 79 
 
23 mars 2020 
(20-2356) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.C n°  24 (articles 7 et 10 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine et Mexique  
2. Date de la notification:  14 juillet  1984 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine et Mexique  
5. Date de signature:  29 novembre  1982 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier  1983 (Actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.C n°  24 (articles 7 et 10 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de nature commerciale n°  24 (AAP.C  n° 24) a pour objet de 
promouvoir le commerce des pays signataires dans le secteur de l'électronique et des 
communications électriques . 
L'AAP.C n°  24 est devenu caduc à compter du 30  décembre  1994.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/0
14fdc930aa63864032581ba006ce512?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1127/Add.1  
13 de julio de 2021 
(21-5532) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 991 :2019, Stingless bee honey - Specification  
(Miel de abejas sin aguijón . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 991 :2019, Miel de abejas sin aguijón . Especificaciones 
(1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1127, fue adoptado el 2 de marzo de 2021. 
La Norma de Uganda, US  EAS 991 :2020 (Miel de abejas sin aguijó n. Especificaciones), 1ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/829/Add.1  
 
9 April 2019  
(19-2286) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1853:2018, Pre -cooked dehydrated pulse products — Specification  
 
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1853:2018, 
Pre-cooked dehydrated pulse products — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/829 was adopted 
on 26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/ISR/1294  
15 de noviembre  de 2023 
(23-7699) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 7502236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sistemas de tuberías de plástico para instalaciones de 
agua en el interior de edificios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 5433, parte 3, Plastics pi ping systems for hot and cold water installations inside 
buildings - Crosslinked polyethylene (PE -X): Fittings  (Sistemas de tuberías de plástico 
para instalaciones interiores de agua caliente y fría . Polietileno reticulado (PE -X). 
Accesorios) . Documento en  hebreo (4 páginas) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : Modificación Nº 4 de la Norma Obligatoria SI 5433, parte  3. 
En la propuesta de modificación notificada se adoptan los requisitos de la Norma 
ISO 15875 -3:2003/Amd.2:2021 -10. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 5433 part 3  (diciembre de 2004 ), Amendment 1  
(diciembre de 2006 ), Amendment 2  (febrero de 2015 ) y proposed Amendment 3  
(todavía no se ha publicado).  
• International Standard ISO 15875 -3: 2003/Amd.2:2021 -10. G/TBT/N/ISR/1294  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 90 días después de la publicación en el Boletín 
Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@Service.economy.gov.il  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ISR/23_13457_00_x.pdf
G/TFA/N/ARE/1/Add.1  
 
1 June 2021 
(21-4518) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM  THE UNITED ARAB EMIRATES  
Addendum  
The following communication, dated 27 May 2021,  is being circulated at the request of the delegation 
of the United Arab Emirates  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 19 September 2019  (G/TFA/N/ ARE/1/Corr.11), the United 
Arab Emirates hereby notifies the  extension of its definitive implementation date s for the following 
provision s based on Article  17 of the Trade Facilitation Agreement  (WT/L/931) . 
 
Provision  Heading/  
Description  Previously notified 
definitive date for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation 
requested  Reasons for 
extension  
Article 3.1 Advance rulings  30 December 2021  29 December 202 2 The request made by 
the United Arab 
Emirates for the 
extension of the 
deadline for 
implementing Art. 3.1 
and Art. 10.4 is based 
on the guidelines of the 
Cabinet of Ministers, 
namely that the 2022 
initiatives and activities 
will be a continuation of 
2021, together with the 
operational initiatives 
for 2022.  Article 10.4  Single Window  31 December 2021  29 December 2022  
 
__________  
 
1 G/TFA/N/ARE/1/Corr.1 w as issued in English only.
G/TBT/N/CHN/1849  
29 April 2024 
(24-3464) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  vehicles 
(HS code(s): 87); (ICS code(s): 43.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., The requirements of safety in the event of rear -end collision fo r 
passenger car; (7 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the safety requirements and test 
methods in the event of rear -end collision for passenger car.  
This document applies to vehicles of category M1.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Management of traffic; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  01 July 2026  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02857_00_x.pdf
IP/N/1/SWE/9  
IP/N/1/SWE/C/5  
20 janvier  2021 
(21-0613) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
SUÈDE: LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR CONCERNANT LES ŒUVRES LITTÉRAIRES  
ET ARTISTIQUES 1960: 729 (MODIFIÉE EN DERNIER LIEU PAR  
LA LOI SFS 2020:  540) 
Membre 
présentant la 
notification  SUÈDE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR CONCERNANT LES ŒUVRES LITTÉRAIRES 
ET ARTISTIQ UES 1960: 7 29 (modifiée en dernier lieu par la 
Loi SFS 2020: 5 40) 
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/SWE/21_0516_00_e.pdf  
https://ip -docume nts.info/2021/IP/SWE/21_0516_00_x.pdf   
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révisi on du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/SWE/2, IP/N/1/SWE/C/4 ; IP/N/1/SWE/C/1/Add.2 ; 
IP/N/1/SWE/C/1/Add.1 ; IP/N/1 /SWE/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Incorpore les modifications apportées par la Loi modificative SFS 2020: 5 40 (voir le document 
IP/N/1/SWE/C/4)  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, suédois  
Entrée en vigueur  1er septembre  2020 
Autre date   IP/N/1/SWE/9 • IP/N/1/SWE/C/5  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  20 janvier 2 021 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Anna Enbert  
Directrice adjointe au Ministère de la justice  
anna.enbert@regeringskansliet.se  
+46(7)27157297  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/KEN/958  
14 de enero  de 2020 
(20-0377) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cereales, leguminosas y productos derivados 
(ICS: 67.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notif icado : Norma de Kenya 
KS 524:2020 Pasta products - Specification  (Pastas alimenticias . Especificaciones) . 
Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Kenya notificada establece las prescripciones 
y los métodos de prueba para las pastas alimenticias.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 8 de marzo de 2020  G/TBT/N/KEN/958  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT Nationa l Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0387_00_e.pdf
G/TBT/N/BDI/161  
G/TBT/N/RWA/552  
G/TBT/N/TZA/649  
G/TBT/N/UGA/1468  
21 October 2021  
(21-7948) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, RWANDA, TANZANIA, UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards;  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo;  
P O BOX 9524;  
Telephone No: +255 222450206  
Email:  nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti -sprouting products and plant -
growth regulators, disinfectants and similar products, put up for retail sale or as 
preparations or articles, e.g. sulphur -treated bands, wicks and candles, and fly -papers 
(HS 3808); Pesticides and other agrochemicals in general (ICS 65.100.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 361: 202, 
Carbaryl dusting powders — Specification, Second Edition (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard prescribes the requirements, 
sampling and test methods for carbaryl dusting powders  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; H armonization; Reducing trade barriers and 
facilitating trade  
8. Relevant documents:   
EAS 361:2004 Carbaryl powders – specification  
IS 6940:1982 Methods of test for pesticides and their formulations  
IS 10627:1983 Methods for sampling of pesticidal formulations  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/BDI/161, G/TBT/N/RWA/552, G/TBT/N/TZA/649, G/TBT/N/UGA/1468  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9 524 
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_6670_00_e.pdf
G/TFA/N/MDG/3/Corr.2  
 
15 mars 2021  
(21-2095) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES ARRANGEMENTS ET DES PROGRÈS CONCERNANT  
LA FOURNITURE D'UNE ASSISTANCE TECHNIQUE ET D'UN SOUTIEN  
POUR LE RENFORCEMENT DES CAPACITÉS POUR LES  
DISPOSITIONS RELEVANT DE LA CATÉGORIE C  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR MADAGASCAR  
Corrigendum  
Le tableau suivant, relatif à l'article 11, doit se lire comme suit : 
 
Disposition  Intitulé/description  Catégorie  Date de mise en 
œuvre indicative  Date de mise en 
œuvre définitive  
Article 11 Liberté  de transit  C 31 décembre 2021 À déterminer  
Donateurs: À déterminer  
Progrès concernant la fourniture d'une assistance technique et d'un soutien pour le renforcement 
des capacités:  
Renforcement  de capacité pour les agents des douanes sur la gestion et le suivi de transit.  
 
__________  
 
 En français seulement.
G/TBT/N/CHL/257/Add.1  
9 April 2024 
(24-2986) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Draft safety analysis and/or test protocol for electrical products, PE No.8/1: Electronic 
audio/video, information technology and communication technology equipment (10 pages, in 
Spanish)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 30 June 2025  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/245199
6.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02514_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety 
analysis and/or test protocol for electrical products, notified on 7 February 2014 in document 
G/TBT/N/CHL/257, will enter into force on 30 June 2025 pursuant to SEC Official Communication 
No. 205286 approving and/or amending certain protocols.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
식품의약품안전처 공고제2021-133호
- 2 -식품의약품안전처 공고제2021-133호
식품의기준및규격
을일부개정함에있어국민에게미리알려의견을
수렴하고자그취지,개정이유및주요내용을
행정절차법
제46조에따
라다음과같이공고합니다.
 2021년3월30일
 식품의약품안전처장
식품의기준및규격일부개정고시(안)행정예고
1.개정이유
아플라톡신기준규격재평가결과를바탕으로산양유의안전관리강화를
위해아플라톡신M1기준을신설하고자함.
2.주요내용
가.산양유의아플라톡신M1기준신설[안제2.3.5)(3)②]
1)곰팡이독소기준규격재평가결과오염도가높아관리가필요한식
품의기준설정필요
2)산양유에아플라톡신M1기준신설
3)아플라톡신M1안전관리강화로국민건강보호
3.의견제출
「식품의기준및규격」일부개정고시(안)에대하여의견이있는단체- 3 -또는개인은2021년5월31일까지다음사항을기재한의견서를식품의약
품안전처장(우편번호:28159,주소:충청북도청주시흥덕구오송읍오송
생명2로187오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 ,참조:식품기준과,
전화043-719-2417,팩스043-719-2400)에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬․반여부와그이유)
나.성명(단체의경우단체명과그대표자의성명),주소및전화번호
다.기타참고사항- 4 -식품의약품안전처 고시제2021-00호
「식품위생법」제7조제1항에따른「식품의기준및규격」을다음과
같이개정고시합니다.
2021년0월00일
식품의약품안전처장
식품의기준및규격일부개정고시(안)
식품의기준및규격일부를다음과같이개정한다.
제2.3.5)(3)중②를다음과같이한다.
②아플라톡신M1
대상식품 기준(μg/kg)
원유
0.50이하
우유류,산양유
조제유류 0.025이하*
영아용조제식,성장기용조제식,
영
유아용이유식,영
유아용
특수조제식품0.025이하*
(유성분함유식품에한함)
*분말제품의경우희석하여섭취하는형태(제조사가제시한섭취방법)를
반영하여기준적용- 5 -부칙
제1조(시행일)이고시는고시후6개월이경과한날부터시행한다.
제2조(적용례)이고시는이고시시행이후최초로제조·가공또는수입
한식품(선적일기준)부터적용한다.
제3조(경과조치)이고시는이고시시행당시제조․가공․판매또는수
입되어검사가진행중인사항에대하여는종전의규정에따른다.- 6 -
현행 개정(안)
제1.(생략)
제2.식품일반에대한공통기준및규격
1.∼2.(생략)
3.식품일반의기준및규격
1)∼4)(생략)
5)오염물질
(1)∼(2)(생략)
(3)곰팡이독소기준
①(생략)
②아플라톡신M1
대상식품 기준(μg/kg)
제조
가공직전의원유및
우유류(생략)
조제유류(영아용조제유,
성장기용조제유),특수
용도식품(영아용조제식,
성장기용조제식,영
유
아용이유식,영
아용특
수조제식품)중유성분
함유제품0.025이하
[분말제품의
경우희석하
여섭취하는
형태(제조사가
제시한섭취
방법)를반영
하여기준적
용]
③∼⑦(생략)
(4)∼(10)(생략)제1.(현행과같음)
제2.식품일반에대한공통기준및규격
1.∼2.(현행과같음)
3.식품일반의기준및규격
1)∼4)(현행과같음)
5)오염물질
(1)∼(2)(현행과같음)
(3)곰팡이독소기준
①(현행과같음)
②아플라톡신M1
대상식품 기준(μg/kg)
원유
(현행과같음)
우유류,산양유
조제유류 0.025이하*
영아용조제식,성장기
용조제식,영
유아용
이유식,영
유아용특
수조제식품0.025이하*
(유성분
함유식품에
한함)
*분말제품의경우희석하여섭취하는형
태(제조사가제시한섭취방법)를반영
하여기준적용
    ③∼⑦(현행과같음)
(4)∼(10)(현행과같음)- 7 -현행 개정(안)
6)∼17)(생략)
4.(생략)
제3.∼제8.(생략)
[별표1]∼[별표8](생략)6)∼17)(현행과같음)
4.(현행과같음)
제3.∼제8.(현행과같음)
[별표1]∼[별표8](현행과같음)
G/TBT/N/BRA/1104/Add.2  
8 de junio de 2021 
(21-4663) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Public Consultation on procedures for conformity assessment of restricted radiation 
radiocommunication equipment  (Consulta Pública sobre los procedimientos de evaluación de la 
conformidad de los equipos de radiocomunicación de radiación restringida).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 7 de junio de 2021  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -
publica -n-27-de-1-de-junho -de-2021-323922574  
https://sei.anatel.gov.br/s ei/modulos/pesquisa/md_pesq_documento_consulta_externa
.php?eEP -wqk1skrd8hSlk5Z3rN4EVg9uLJqrLYJw_9INcO5N4a_EI66TVVp -
aDor2wlPfSPaieEV4IIFCFqh0wkxMXm_HDEcHZO0v_o5rVtWcoJKRMtSeZHACIF3bfzNAR
O9 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicac ión de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1104/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : La Agencia Nacional de Telecomunicaciones (ANATEL) publicó la Consulta Pública 
Nº 27, de 1 de junio de 2021 , en relación con la Ley Nº  1306, por la que se propone la 
actualización y la inclusión de procedimientos de prueba para la evaluación de la conformidad de 
los equipos de radiocomunicación de radiación restringida . El texto de la Consulta Pública puede 
descargarse solamente en portugués del siguiente enlace:  
https://sei.anatel.gov.br/sei/modulos/pesquisa/md_pesq_documento_consulta_externa.php?eEP -
wqk1skrd8hSlk5Z3rN4EVg9uLJqrLYJw_9INcO5N4a_EI66TVVp -
aDor2wlPfSPaieEV4IIFCFqh0wkxMXm_HDEcHZO0v_o5rVtWcoJKRMtSeZHACIF3bfzNARO9  
 
Se pueden p resentar observaciones en el siguiente enlace:  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/ListaConsultasContrib uicoes.asp?Tipo=1&Opca
o=andamento&SISQSmodulo=1442  
 
(seleccione la Consulta Pública Nº 27/2021)  
__________
G/TBT/N/KEN/1027  
10 novembre  2020 
(20-8008) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électroni que: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Viande et produits à base de viande ( ICS 67 .120.10).  
5. Intitulé, nombre de pages e t langue(s) du texte notifié : DEAS 1027 :2020 Bacon - 
Specification  (Bacon - Spécifications), 12 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au bacon.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 10 janvier 2 021 G/TBT/N/KEN/1027  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_6858_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1037  
2 de diciembre  de 2020 
(20-8681) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Productos químicos inorgánicos ( ICS 71 .060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 295: 2 020, Sodium hypochlorite solutions for domestic 
and industr ial use - Specification  (Disoluciones de hipoclorito sódico para uso doméstico 
e industrial . Especificaciones) . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de África Oriental notificado establece 
los requisitos y métodos de muestreo y de prueba aplicables al hipoclorito sódico para 
uso doméstico e industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 1 de febrero de 2021  G/TBT/N/KEN/1037  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax : + (254) 020 609660/ 609665,  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7404_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/775/Add.2  
24 October 2019  
(19-7011) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1898:2017, Industrial Methylated spirit — Specification  
This addendum aims to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1898:2017, 
Industrial Methylated spirit — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/775 entered into force on 
20 September 20 19. The standard, US 1898:2019, Industrial Methylated spirit — Specification, can 
be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/  
__________