WT/L/1089  
14 de abril de 2020 
(20-2904) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN MINISTERIAL DEL G -20 SOBRE COMERCIO E INVERSIONES  
30 DE MARZO DE 2020  
El Reino de la Arabia Saudita y la Presidencia del G -20 en 2020  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2020, se distribuye a petición de la delegación del 
Reino de la Arabia Saudita.  
 
_______________  
 
 
A nosotros, los Ministros de comercio e inversiones del G -20 y de los países invitados, nos entristece 
profundamente la devastadora tragedia humana causada por la propagación de la COVID -19. La 
pandemia es un desafío mundial que exige una respuesta mundial coordinada . Los líderes del G -20, 
tras su reunión extraordinaria celebrada el 26 de marzo de 2020, se comprometieron a "presentar 
un frente único contra esta amenaza común" . Ahora más que nunca  es el momento de que la 
comunidad internacional aumente la cooperación y la coordinación para proteger la vida de las 
personas y sentar las bases para una recuperación económica sólida y un crecimiento sostenible, 
equilibrado e inclusivo cuando pase esta crisis.  
 
Hemos comenzado a vigilar y evaluar la repercusión de la pandemia sobre el comercio, en 
cumplimiento de la tarea que nos encomendaron nuestros líderes.  
 
Estamos trabajando activamente para garantizar el flujo continuo de suministros y equipos médi cos 
vitales, productos agropecuarios esenciales y otros bienes y servicios fundamentales a través de las 
fronteras, a fin de proteger la salud de nuestros ciudadanos . De conformidad con las prescripciones 
nacionales, adoptaremos inmediatamente las medidas necesarias para facilitar el comercio de esos 
productos esenciales . Apoyaremos la disponibilidad y accesibilidad de los suministros médicos y los 
productos farmacéuticos esenciales a precios asequibles, de manera equitativa, donde sean más 
necesarios y lo más rápidamente posible, en particular alentando la producción adicional mediante 
incentivos e inversiones selectivas, según las circunstancias nacionales . Protegeremos contra la 
especulación y los aumentos injustificados de precios.  
 
Nos preocupa la reper cusión de la COVID -19 en los países en desarrollo y menos adelantados 
vulnerables, en especial en África y en los pequeños estados insulares . También nos preocupan los 
abrumadores desafíos a los que se enfrentan los trabajadores y las empresas, en particul ar los más 
vulnerables . Nos aseguraremos de que nuestra respuesta colectiva preste apoyo a las 
microempresas y las pequeñas y medianas empresas, y de que reconozca la importancia de 
fortalecer las inversiones internacionales.  
 
Estamos de acuerdo en que las  medidas de urgencia destinadas a hacer frente a la COVID -19, si se 
consideran necesarias, deben ser selectivas, proporcionadas, transparentes y temporales, no deben 
crear obstáculos innecesarios al comercio ni perturbar las cadenas de suministro mundiales , y han 
de ser compatibles con las normas de la OMC . Aplicaremos esas medidas respetando el principio de 
la solidaridad internacional, teniendo en cuenta la evolución de las necesidades de suministros de 
urgencia y asistencia humanitaria de otros países . Subrayamos la importancia de la transparencia 
en la situación actual, y nuestro compromiso de notificar a la OMC todas las medidas relacionadas 
con el comercio que se adopten, las cuales permitirán que las cadenas de suministro mundiales 
sigan funcionando e n esta crisis, al tiempo que acelerarán la recuperación que vendrá a continuación.  
 WT/L/1089  
- 2 - 
  Al tiempo que luchamos contra la pandemia, tanto a nivel individual como colectivo, y tratamos de 
mitigar sus efectos en el comercio y las inversiones internacionales, cont inuaremos colaborando 
para ofrecer un entorno libre, justo, no discriminatorio, transparente, previsible y estable al comercio 
y las inversiones y para mantener abiertos nuestros mercados.  
 
Garantizaremos el funcionamiento sin fallos y continuado de las redes logísticas que sirven de 
sustento a las cadenas mundiales de suministro . Estudiaremos las formas de que permanezcan 
abiertas las redes logísticas para el transporte de carga por tierra, mar y aire, así como las maneras 
de facilitar el movimiento esen cial de personal sanitario y profesionales a través de las fronteras, 
sin socavar los esfuerzos destinados a impedir la propagación del virus.  
 
Continuaremos vigilando y evaluando la repercusión de la pandemia sobre el comercio . Pedimos a 
las organizacione s internacionales que proporcionen un análisis en profundidad de la repercusión de 
la COVID -19 en el comercio mundial, las inversiones y las cadenas de valor mundiales . Seguiremos 
colaborando con ellas para establecer enfoques coordinados y compilar y comp artir buenas prácticas 
para facilitar las corrientes de mercancías y servicios esenciales.  
 
Volveremos a reunirnos según sea necesario, y encomendamos al Grupo de Trabajo sobre Comercio 
e Inversión del G -20 que examine detenidamente estas cuestiones e iden tifique propuestas de 
medidas adicionales que puedan aliviar la repercusión de gran alcance de la COVID -19, así como las 
medidas a más largo plazo que deberán adoptarse para sustentar el sistema multilateral de comercio 
y acelerar la recuperación económica . La próxima presidencia del G -20, en 2021, que corresponde 
a Italia, se compromete a seguir prestando la máxima atención al entorno de comercio internacional 
en el examen de las medidas a largo plazo.  
 
__________