RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/559  
7 de junio de 2021 
(21-4691) Página: 1/2 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  
SOLICITUD DE APROBACIÓN DE LOS ARTÍCULOS DEL REGLAMENTO  
FINANCIERO  CUYA REVISIÓN SE ACORDÓ EN 2019  
1  ANTECEDENTES  
1.1.  El artículo 4 del Reglamento Financiero estipula que el Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos (el Comité) examinará el Reglamento Financiero de la Organización 
Mundial del Comercio por lo menos cada cuatro años.  
1.2.  Asimismo, dicho artículo establece que el Consejo General tiene la facultad exclusiva de 
enmendar el Reglamento Financiero , por recomendación del Comité.  
1.3.  El Reglamento Financiero de la Organización Mundial del Comercio actualmente en vigor figura 
en el documento WT/L/156/Rev.3, de fecha 27 de febrero de  2015. En consecuencia, hace más de 
dos años que se debía haber procedido a su examen, ya que el 27 de febrero de 2019 se cumplieron 
los cuatro años.  
2  ARTÍCULOS DEL REGLAMENTO FINANCIERO CUYO EXAMEN SE PROPONE  
2.1.  En sus reuniones del 30 de abril de 2019, el 17 de junio de 2019, el 24 de septiembre de  2019, 
el 21 de octubre de 2019 y el 12 de noviembre de 2019, el Comité consideró la nueva formulación 
de los artículos 4, 17, 19, 23, 26, 27, 28, 29, 37, 38 y 42 del Reglamento Financiero, presentada en 
los documentos WT/BFA/W/478, WT/BFA/W/485, WT/BFA/W/494 y WT/BFA/W/500.  
2.2.  El 17 de juni o de 2019, el Comité había aprobado el texto revisado de los artículos 4, 17, 19, 
26, 27, 37, 38 y 42 del Reglamento Financiero.  
2.3.  El 24 de septiembre de 2019, el Comité mantuvo nuevos debates en relación con los 
artículos  23, 28 y 29 del Reglamento Financie ro. Como no se llegó a ningún acuerdo, el 3 de octubre 
de 2019 se celebró una reunión informal del Comité para seguir examinando estos tres artículos.  
2.4.  Tras una serie de consultas y debates, se determinó que la versión del artículo 28 del 
Reglamento Financi ero que está actualmente en vigor es preferible, ya que algunos aspectos de las 
modificaciones propuestas en él, en un intento de encontrar un consenso sobre el texto, apenas 
modificaban el fondo . En consecuencia, el Comité convino en retirar el artículo 2 8 del Reglamento 
Financiero de la lista de artículos del Reglamento Financiero que han de revisarse y presentarse al 
Consejo General.  
2.5.  El Comité accedió a aceptar la versión del artículo 29 del Reglamento Financiero que se le había 
presentado el 12 de novie mbre de 2019. 
2.6.  El 12 de noviembre de 2019, un Miembro retiró su apoyo al artículo 19 del Reglamento 
Financiero y se produjo asimismo un estancamiento que impidió proseguir el examen del artículo 23 
del Reglamento Financiero . En consecuencia, estos dos artíc ulos del Reglamento Financiero no deben 
modificarse de momento y se examinarán sobre la base de una futura versión del Reglamento 
Financiero revisado.  WT/BFA/W/559  
- 2 - 
  2.7.  La Secretaría propone asimismo que se prosigan los debates sobre las modificaciones de los 
artículos 19 y  23 del Reglamento Financiero sin obstaculizar la aprobación de los ocho artículos del 
Reglamento Financiero que ya habían sido acordados en 2019, garantizando al mismo tiempo el 
cumplimiento del artículo 4 del Reglamento Financiero.  
3  ARTÍCULOS DEL REGLAMENTO FINANCIERO QUE HA DE APROBAR EL COMITÉ  
3.1.  La Secretaría propone que el Comité apruebe los artículos del Reglamento Financiero que ya 
habían sido acordados en 2019 para que en la reunión del Comité del 12 de julio de 2021 se le pueda 
presentar un Re glamento Financiero revisado completo, que posteriormente será sometido a la 
aprobación del Consejo General los días 6 y 7 de octubre de 2021. 
3.2.  La recomendación que se presentará a efectos de la aprobación por el Consejo General dice lo 
siguiente:  
3.3.  El Comité invita al Consejo General a que apruebe el Reglamento Financiero revisado 
de la Organización Mundial del Comercio, que figurará en el documento WT/L/156/Rev.4, 
con las revisiones específicas de que han sido objeto los artículos 4, 17, 26, 27, 29, 37 , 38 
y 42. 
__________