G/SPS/N/TUR/140/Add.1  
19 de febrero  de 2024 
(24-1463) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la 
delegación de Türkiye . 
 
_______________  
 
 
QR Code Verifiable Phytosanitary Certificates  (Certificados fitosanitarios verificables con código QR)  
A fin de evitar la emisión fraudulenta de certificados fitosanitarios (CF) o CF para reexportación 
utilizados en la exportación de plantas, productos vegetales y otras sustancias, se han introducido 
gradualmente los certificados fitosanitarios verificables con código QR . Esta modificación se publicó 
el 26 de enero de 2024  en el documento G/SPS/N/TUR/140.  
Además de la notificación, se han añadido las siguientes cuestiones:  
1. En el document o G/SPS/N/TUR/140 se estipula que los CF (incluidos los CF para reexportación) 
llevarán un código QR en el recuadro número 2 del documento que permite su verificación . Asimismo 
se indica que, durante la fase de consulta con el código QR, solo se mostrará e l contenido del 
certificado, sin firma de puño y letra y sin sello, y que los certificados originales que acompañan al 
producto enviados a los países receptores llevarán un código QR, una firma de puño y letra y un sello . 
Por otra parte:  
1.1. El logotipo d el Ministerio, situado en la parte central del código QR que permite proceder a la 
verificación, se puede imprimir en rojo o negro;  
1.2. A l proceder a la verificación a través del enlace 
(https://tbs.tarbil.gov.tr/Main/PhytosanitaryCertificate ) para los CF, en el recuadro número 2 del 
CF: 
1.2.a. Se puede comprobar si el envío se encuentra fuera de Türkiye o no gracias a los 
marcados de color amarillo y verde;  
1.2.b. Se incluirá la fecha y la hora de la consulta, el número de declaración emitida en las 
Aduanas de Türkiye y una "COPIA" de la declarac ión; 
1.3. La fecha/hora de la consulta, el número de declaración y la "COPIA" de la declaración no se 
incluirán en los certificados originales firmados de puño y letra que acompañarán el envío;  
1.4. Cuando el CF no es expedido por la ONPF de Türkiye, el me nsaje "El certificado fitosanitario 
no ha sido emitido por el Servicio Nacional de Protección Fitosanitaria de Türkiye." aparece en un 
recuadro rojo.  
2. En el documento G/SPS/N/TUR/140, se estipula que se puede ver si el envío ha salido de las 
Aduanas de T ürkiye consultando los CF verificables con código QR (salvo en el caso de los CF para la 
reexportación) emitidos solo para la fruta y los productos vegetales . Por otra parte:  
2.1. Si el exportador lo solicita, es posible saber si otros productos distintos de la fruta fresca y 
los productos vegetales han salido de las Aduanas de Türkiye.  
Además de los puntos anteriores y los incluidos en la notificación con la signatura G/SPS/N/TUR/14 0, 
durante la verificación realizada a través del enlace 
https://tbs.tarbil.gov.tr/Main/PhytosanitaryCertificate , aparecerá difuminado el mensaje "COPI A" en 
segundo plano del CF.  G/SPS/N/TUR/140/Add.1  
- 2 - 
  Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o  ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Dirección : Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu, Ankara (Türkiye)  
Teléfono : +(90 312) 258 7451  
Fax: +(90 312) 258 7472  
Correo electrónico: nppoturkiye@tarimorman.gov.tr  
 sps@tarimorman.gov.tr  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministr y of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Dirección : Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu, Ankara (Türkiye)  
Teléfono : +(90 312) 258 7451  
Fax: +(90 312) 258 7472  
Correo electrónico: nppoturkiye@tarimorman.gov.tr  
 sps@tarimorman.gov.tr  
 
__________