G/TFA/N/ MNG/2/Rev.1  
19 mai 2021 
(21-4215) Page: 1/3 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTI CLE 1 .4 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA MONGOLIE  
Révision  
La communication ci -après , datée du 18 mai 2 021, est distribuée à la demande de la délégat ion de 
la Mongolie . 
 
_______________  
 
 
La Mongoli e présente l a notification suivante conformément à l 'article 1.4 de l 'Accord sur la 
facilitation des échanges (WT/L/931).  
Article premier , paragraph e 4 
a) Support(s) officiel(s) où sont publiés les renseignements visés au paragraphe 1. 1 a) 
à j) 
1.1 a) procédures d 'importation, d 'exportation et de transit (y compris dans les ports, les aéroports 
et aux autres points d 'entrée) et formulaires et documents requis : 
Pour l 'exportation  https://mongoliatradeportal.gov.mn/index.php?r=site/display&id=
175 
https://mongoliatradepo rtal.gov.mn/index.php?r=SearchProcedur
e/index  
Pour l 'importation  https://mongoliatradeportal.gov.mn/index.php?r=site/display&id=
176 
https://mongoliatradeportal.gov.mn/index.php?r=SearchProcedur
e/index  
Pour le transit  https://mongoliatradeportal.gov.mn /index.php?r=searchProcedur
e/view1&id=39  
Formulaires et documents  https://mongoliatradeportal.gov.mn/index.php?r=SearchForms/in
dex 
Administration générale des 
douanes de la Mongolie  http://www.customs.gov.mn/2014 -03-25-01-15-27 
Portail d 'information juridique  http://www.legalinfo.mn/annex/downloadDoc/537  
(en mongol)  G/TFA/N/MNG/2/Rev.1  
- 2 - 
  1.1 b) taux de droits appliqués et taxes de toute nature imposés à l 'importation ou à l 'exportation, 
ou à l 'occasion de l 'importation ou de l 'exporta tion: 
Droits d 'importation  https://mongoliatradeportal.gov.mn/i ndex.php?r=tradeInfo/index  
Taxes à l'exportation  https://mongoliatradeportal.gov.mn/index.php?r=site/display&id=
218 
Administration générale des 
douanes de la Mongolie  https://customs.gov.mn/duty/trf  
http://www.customs.gov.mn/en/images/publishers/2018/3/Custo
ms_Tariffs_and_Duties_Law.pdf  
1.1 c) redevances et impositions imposées par ou pour des organismes gouvernementaux à 
l'importation, à l 'exportation ou en transit, ou à l 'occasion de l 'importation, de l 'exportation ou du 
transit : 
Administration générale des 
douanes de la Mongolie  https://www.customs.gov.mn/en/duties/fee  
Portail d 'information juridique  http://www.legalinfo.mn/law/details/208  
1.1 d) règles pour la classification ou l 'évaluation des produits à des fins douanières : 
Règles pour la classification 
ou l'évaluation des produits à 
des fins douanières  https://mongoliatradeportal.gov.mn/index.php?r=site/display&id=
165 
Portail d 'information juridique  http://www.legalinfo.mn/law/details/12352  
1.1 e) lois, réglementations et décisions administratives d 'application générale relatives aux règles 
d'origine : 
Portail d 'information 
commerciale de la Mongolie  https://mongoliatradeportal.gov.mn/index.php?r=site/displaythe
mostrecentxx&category=Legal%20Document  
https://mongoliatradeportal.gov.mn/index.php?r=site/display&id=
175 
Portail d 'information 
commerciale  http://www.legalinfo.mn/annex/details/2510?lawid=2008  
1.1 f) restrictions ou prohibitions à l 'importation, à l 'exportation ou en transit : 
Prohibitions à l 'exportation  https://mongoliatradeportal.gov.mn/index.php?r=site/display&id=
175 
Prohibitions à l 'importation  https://mongoliatradeportal.gov.mn/index.php?r=site/display&id=
176 
Portail d 'information juridique  http://www.legalinf o.mn/law/details/209  
1.1 g) pénalités prévues en cas de non -respect des formalités d 'importation, d 'exportation ou de 
transit : 
Portail d 'information 
commerciale de la Mongolie  https://mongoliatradeportal.gov.mn  
Administration générale des 
douanes de la Mongolie  http://www.customs.gov.mn/2012 -03-14-03-21-37/2014 -03-24-
06-25-31/2014 -04-01-08-41-17 
1.1 h) procédures de recours ou de réexamen : 
Portail d 'information 
commerciale de la Mongolie  https://mongoliatradeportal.gov.mn  
Administration générale des 
douanes de la Mongolie  http://customs.gov.mn/2014 -03-24-06-25-31/2014 -04-01-08-
41-17/393 -2014-10-02-02-30-32 G/TFA/N/MNG/2/Rev.1  
- 3 - 
  1.1 i) accords ou parties d 'accords conclus avec un ou plusieurs pays concernant l 'importation, 
l'exportation ou le transit : 
Portail d 'information 
commerciale de la Mongolie  https://mongoliatradeportal.gov.mn/index.php?r=site/display&id=
204  
1.1 j) procédures relatives à l 'administration des contingents tarifaires : 
Portail d'information 
commerciale de la Mongolie  https://mongoliatradeportal.gov.mn  
Portail d 'information juridique  http://www.legalinfo.mn/law/details/208  
b) Adresse universelle du (des) site(s) Web visé(s) au paragraphe 2.1  
a) description de ses procédures d 'importation, d 'exportation et de transit, y compris les 
procédures de recours ou de réexamen, qui informe les gouvernements, les négociants et les autres 
parties intéressées des démarches pratiques nécessaires aux fins de l 'importation, de l 'exportation 
et du transit : 
Portail d 'information 
commercia le de la Mongolie  https://mongoliatradeportal.gov.mn  
Administration générale des 
douanes de la Mongolie  http://www.customs.gov.mn/2012 -03-14-03-21-37/2017 -10-09-
03-52-05 
Portail d 'information juridique  http://www.legalinfo.mn/law/details/208  
b) formulaires et documents requis pour l 'importation sur, ou l 'exportation à partir de, son 
territoire, ou pour le transit par son territoire : 
Portail d 'informa tion 
commerciale de la Mongolie  https://mongoliatradeportal.gov.mn  
Administration générale des 
douanes de la Mongolie  http://www.customs.gov. mn/2014 -03-25-01-15-27 
Portail d 'information juridique  www.legalinfo.mn/annex/downloadDoc/537  
с) coordonnées de son (ses) point(s) d 'information : 
Portail d 'information 
commerciale de la Mongolie  https://mongoliatradeportal.gov.mn  
Administration générale des 
douanes de la Mongolie  http://www.customs.gov.mn/en  
icd.mcga@gmail.com  
c) Coordonnées des points d 'information mentionnés au paragraphe 3.1  
Douanes : 
Tél.: +976 11 350064 ; 1800 1281  
Fax: +976 11 350064  
Adresse  électronique : icd@customs.gov.mn  ou icd.mcga@gmail.com  
Portail d'information commerciale de la Mongolie : https://mongoliatradeportal.gov.mn  
Chamb re de commerce : 
Tél.: +976 75 858282 ; +976 11 327176  
Fax: +976 11 324620  
Site Web : https://www.mongolchamber.mn/  
Adresse  électronique : marketing@mongolchamber.mn  
 
__________