PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/GEN/1800  
2 de julio de 2020 
(20-4582) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN INTERNACIONAL SOBRE APLICACIONES AGRÍCOLAS DE LA 
BIOTECNOLOGÍA DE PRECISIÓN ( G/SPS/GEN/1658/REV.4 ) 
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
1.1.  Los Estados Unidos dan la bienveni da a Filipinas como copatrocinador de la Declaración 
Internacional sobre Aplicaciones Agrícolas de la Biotecnología de Precisión 
(G/SPS/GEN/1658/Rev.4 ). 
1.2.  Esta decisión de Filipinas es oportuna para el Comité, ya que muchos Miembros es tán 
considerando políticas de apoyo a la innovación mediante el desarrollo y la comercialización de 
productos de la biotecnología de precisión.  
1.3.  Deseamos subrayar una vez más que las aplicaciones agrícolas de la biotecnología de precisión, 
como la modificac ión del genoma, son muy prometedoras tanto para los agricultores como para los 
consumidores de todo el mundo. Estos instrumentos pueden desempeñar un papel decisivo en la 
solución de muchos de los problemas relativos a la producción a los que se enfrentan los agricultores, 
así como en la mejora de las características nutricionales y de calidad de los alimentos para los 
consumidores.  
1.4.  En este Comité, los Miembros han examinado preocupaciones tales como el aumento de la 
resistencia antimicrobiana, la propagaci ón de enfermedades de los animales y el aumento de las 
presiones causadas por plagas, así como el nexo entre la salud y el bienestar de los animales. Como 
se ha señalado anteriormente al respecto de todas estas cuestiones, los instrumentos de la 
biotecnolo gía de precisión son muy prometedores para mitigar esas preocupaciones.  
1.5.  Estos nuevos instrumentos de biotecnología podrían reducir considerablemente los costos y los 
plazos para llevar nuevos productos al mercado, con lo que los investigadores del sector p úblico y 
las pequeñas empresas dedicadas a la tecnología podrían proporcionar nuevos instrumentos para 
atender las necesidades y los problemas locales, especialmente en los países en desarrollo.  
1.6.  Sin embargo, los métodos adoptados por los países con respect o a la supervisión de los 
productos producidos mediante la aplicación de esas tecnologías determinarán en qué medida 
nuestros agricultores y consumidores podrán aprovechar esos posibles beneficios.  
1.7.  Alentamos a los Miembros a que, en lo que concierne a los productos obtenidos mediante 
tecnologías de modificación del genoma, apliquen enfoques basados en criterios científicos y en el 
riesgo que permitan a los agricultores y consumidores beneficiarse de estas nuevas tecnologías, 
protegiendo al mismo tiempo la v ida y la salud de las personas y los animales y preservando los 
vegetales.  
1.8.  También acogemos con satisfacción la cooperación entre los Miembros para explorar 
oportunidades de armonizar los enfoques normativos relativos a estos productos.  
__________
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (ii)]  
  
Government of India  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
(Department of Chemicals and Petrochemicals)  
  
Order 
New Delhi, the -------, 2020  
  
S.O.--------(E). - In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian Standards 
Act, 2016 (11 of 2016), (hereinafter referred to as the said Act), the Central Government, being of 
the opinion that it is necessary or expedient so to do in the public interest after consultation with the 
Bureau of Indian Standards, hereby makes the following order, namely:-  
1.  Short title, commencement and application. –  (1) This order may be called the Styrene-
Butadiene Rubber Latex (Quality Control) Order, 2020. 
(2) This order shall come into force on the expiry of one hundred and eighty days from the date of its 
publication in the Official Gazette.  
(3) It shall apply to goods or articles specified in column (1) of the Table below, but shall not apply to 
such goods or articles meant for export.  
  
2.  Conformity to standards and compulsory use of Standard Mark. - Goods or articles specified 
in column (1) of the Table below shall conform to the corresponding Indian Standard given in  
column (2) of the said  Table and shall bear the Standard Mark under a licence from the Bureau of 
Indian Standards as per Scheme-I of Schedule-II of the Bureau of Indian Standards (Conformity 
Assessment) Regulations, 2018.  
  
3.  Certification and enforcement authority. -  The Bureau of Indian Standards shall be the 
certifying and enforcing authority in respect of the goods or articles specified in column (1) of the 
Table.  
  
4. Penalty for contravention. - Any person who contravenes the provisions of this order shall be 
punishable under the provisions of the said Act.  
  
Table 
Goods or article  Indian Standard  
  Title for Indian Standard  
  
(1) (2) (3) 
Styrene-Butadiene 
Rubber Latex  IS 11356 : 2020 Styrene- Butadiene Rubber Latex- Specification 
   
(File No. PC-II 46016/ 6/2020-Tech.CPC – Pt-1)  
  
(Kashi Nath Jha)  
Joint Secretary
IP/N/1/CRI/10  
IP/N/1/CRI/P/2   
18 de noviembre de 2022  
(22-8641) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : LEY NO. 8635. RATIFICACIÓN DE LA CONVENCIÓN INTERNACIONAL  
PARA LA PROTECCIÓN DE OBTENCIONES VEGETALES  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley No. 8635. Ratificación de la Convención Internacional para la Protección 
de Obtenciones Vegetales  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/CRI/22_7460_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Ratificaci ón de la Convención Internacional para la Protección de Obtenciones Vegetales (UPOV 91).  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  12 de enero de 2009  
Otra fecha   Publicación: 30 de abril de 2008  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  2 de noviembre de 2022  
Otra información    IP/N/1/CRI/10 • IP/N/1/CRI/P/2  
 
- 2 - 
 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina Nacional de Semillas  
 
Teléfono:    +506 2223 -5922 
Correo electrónico:  info@ofinase.go.cr   
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/GEN/373  
11 janvier  2024 
(24-0241) Page: 1/8 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS PRÉSENTÉS PAR LE BIPM AU COMITÉ OTC  
RENSEIGNEMENTS COMMUNIQUÉS PAR LE BUREAU INTERNATIONAL  
DES POIDS ET MESURES (BIPM)  
Le présent document contient des renseignements fournis par le BIPM à la réunion du Comité OTC 
des 8-10 novembre  2023 au titre du point 4 de l'ordre du jour (Renseignements actualisés présentés 
par les observateurs).1 
 
_______________  
 
 
Le rapport peut ég alement être consulté à l 'adresse suivante: 
https://www.bipm.org/fr/liaison -partners/wto -tbt. 
 
 
1 Dans la langue originale seulement.  G/TBT/GEN/373  
- 2 - 
  
G/TBT/GEN/373  
- 3 - 
  
G/TBT/GEN/373  
- 4 - 
  
G/TBT/GEN/373  
- 5 - 
  
G/TBT/GEN/373  
- 6 - 
  
G/TBT/GEN/373  
- 7 - 
  
G/TBT/GEN/373  
- 8 - 
   
__________
G/TBT/N/NIC/65/Add.2  
30 de julio de 2020  
(20-5332) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de julio de 2020  se distribuye a petición de la delegación de 
de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Título : NTON 03 067 -06/RTCA 67.01.31:06, Alimentos y bebidas procesados. Procedimiento para 
otorgar el registro sanitario y la inscripción sanitaria.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  27/09/2020  
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : El texto completo está disponible y puede ser solicitado a la siguiente dirección:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)  
Kilómetro 6 carretera a Masaya, Frente a Camino de Oriente  
Oficina de Información y Notificación  
Tel.: (+505) 22489300, Ext. 1314 ó 1310  
Correos electrónicos: notificacio n@mific.gob.ni ;  imartinez@mific.gob.ni ; 
normalizacion@mific.gob.ni  
Pagina Web: www.mific.gob.ni/Comercio -Interior/Normalización -y-Metrología/Normas -en-
Consulta -Pública/NTON -en-Consulta -Pública  
https://members.wto.org /crnattachments/2020/TBT/NIC/20_4639_00_s.pdf  
 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
G/MA/411  
18 de septiembre  de 2023 
(23-6207) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  
COMITÉ DE ACCESO A LOS MERCADOS  
CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN DIMANANTES DE LA CM12 - MEJORA  
DEL FUNCIONAMIENTO DEL COMITÉ DE ACCESO A LOS MERCADOS  
Propuestas adoptadas  por el Comité  el 16 de agosto de 2023  
El 16 de agosto de 2023, conforme a los procedimientos escritos que figuran en los documentos 
JOB/MA/166  y JOB/MA/166/Corr.1 , el Comité de Acceso a los Mercados  (CAM)  adoptó las propuestas 
siguientes:  
1. Ampliación de la regla de 10 días para el cierre del orden del día a 15 días antes de la 
fecha de la reunión  (véase el punto 3.1.a del documento JOB/MA/165 ). Los Miembros 
que deseen proponer la inclusión de un punto del orden del día para una reunión formal 
del Comité de Acceso a los Mercados deberán añadirlo en eAgenda  o informar p or escrito 
a la Secretaría de su intención, al menos 15 días naturales antes de la fecha de la 
reunión . Si el plazo finaliza en un día inhábil, se moverá al día laborable anterior . 
2. Ordenación de las preocupaciones comerciales en eAgenda  y el aerograma  del CAM 
(véase el punto 3.1.b del documento JOB/MA/165 ). Se encomienda a la Secretaría que 
incluya una nueva subsección en el orden del día de una reunión formal del CAM para 
organizar las preocupaciones comerciales bajo la misma subsección y separar las 
preocupa ciones comerciales nuevas y situarlas antes de las preocupaciones comerciales 
planteadas previamente.  
3. Cambiar la opción por defecto para las declaraciones en eAgenda del CAM  (véase el 
punto 3.1.f del documento JOB/MA/165 ). A menos que el Miembro opte por no h acerlo, 
las declaraciones que los Miembros carguen  en la plataforma  eAgenda  del CAM se 
pondrán automáticamente a disposición de todos los Miembros después de la reunión 
(es decir, una vez que haya finalizado el plazo para la presentación de las 
declaraciones ). 
 
 
__________
INF/TGE/CN/2  
 
11 February 2021  
(21-1167) Page: 1/2 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
 
 INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
CONVENING NOTICE  
The following updated convening notice, dated 11 February  2021, is being circulated on behalf of 
Iceland and Botswana.  
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its first regular meeting of 2021, virtually, 
through the Interprefy platform, on Friday, 26  February 2021 starting at 3 p.m.  
 
Technical and logistical information for the meeting will be communicate d in due course.  
 
The following items are proposed for the agenda:  
 
1  ADOPTION OF THE AGENDA  
2  ADOPTION OF MEETING SCHEDULE – FIRST SEMESTER  OF 2021 (INF/TGE/ W/2) 
3  DRAFT WORK PLAN FOR IMPLEMENTING ACTIVITIES UNDER THE INFORMAL WORKING 
GROUP ON TRADE AND GENDER (INF/TGE/W/1 /REV.1 ) 
3.1.  Statements by Co -Chairs  
3.2.  Presentation from Canada  
4  REVIEWING OF ANALYTICAL WORK DONE  
4.1.  Presentation of the WTO Secretariat and the World Bank of the joint report on "Women  and 
Trade: The role of trade in promoting gender equality " from July 2020.  
5  EXPERIENCE SHARING  
5.1.  Presentation by Australia: Australia Experiences with Gender -Related Practices and Processes 
(INF/TGE/COM/1)  
5.2.  Presentation by Canada: Summary of the Workshop on the Role of Gender in the Development 
of Standards  held on 8 December 2020, back -to-back with the TBT Committee .  
6  CONSIDERING A CONCEPT AND SCOPE FOR A GENDER LENS  
7  CONTRIBUTING TO THE AID -FOR-TRADE WORK PROGRAMME  INF/TGE/CN/2  
 
- 2 - 
 
  8  OTHER BUSINESS  
8.1.  Designation of Co -Chairs  
8.2.  Start discussions on the IWG’s concrete contribution  to MC12.  
8.3.  WTO Secretariat update on document circulation process  and presentations database . 
__________
G/SCM/Q2/MNE/2  
6 de agosto  de 2021 
(21-6121) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON LA NUEVA 
NOTIFICACIÓN COMPLETA DE MONTENEGRO1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 26 de julio de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a Montenegro  su notificación de subvenciones correspondiente 
a 2021, que se presentó puntualmente, así como el carácter minucioso y pormenorizado de esa 
notificación.  
Pregunt a 1 
En el último examen de las políticas comerciales de Montenegro se indica que "En el marco de un 
programa de zonas y almacenes francos se proporcionan incentivos fiscales y no fiscales a empresas 
constituidas; en la actualidad solo hay una zona de libre  comercio en Montenegro" . Este programa 
no parece estar incluido en la notificación.  
a. Sírvanse aclarar si e l programa está incluido como parte de alguno de los programas 
notificados o , de no ser así,  explicar por qué no se ha incluido en su notificación al Comité 
SCM. 
b. ¿Han de cumplir las empresas que operan en la zona de libre comercio una obligación o 
prescripción de exporta ción o reciben algún incentivo basado en sus exportaciones de 
mercancías prod ucidas en la zona?  
Pregunta 2  
En el último examen de las políticas comerciales de Montenegro se indica que "Las zonas 
empresariales de importancia local son entidades establecidas y gestionadas por una unidad de 
autogobierno local, sola o en cooperación co n un cofundador, que puede ser también una entidad 
empresarial. Las zonas empresariales son emplazamientos específicos situados dentro del territorio 
municipal en los que los inversores pueden beneficiarse del apoyo administrativo y las 
desgravaciones fisc ales ofrecidos a nivel estatal y local".  
a. ¿Está supeditada  alguna  de las  desgravaci ones fiscales ofrecidas  a la obligación de 
exportar  desde la zona empresarial?  
b. Sírvanse explicar por qué no se ha incluido este programa en su notificación al 
Comité  SMC. 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/MNE.
G/LIC/N/3/PAN/13   
5 de abril de 202 2 
(22-2723) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original: español  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 7.3 DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 (2022) 
PANAMÁ  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 202 2, se distribuye a petición de la d elegación de 
Panamá . 
 
_______________  
 
 
La República de Panamá desea informar al Comité de Licencias de Importación que la Notificación 
presentada en virtud del párrafo  3 del artículo 7 del Acuerdo, contenida en el documento 
G/LIC/N/3/PAN/2 de fecha 4 de marzo de 2004, sigue siendo válida para el año 2022.  
__________  
 
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.
G/SPS/N/MEX/374/Add.1   
18 de marzo de 2021  
(21-2276) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de marzo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación a México  de semilla de melón ( Cucumis melo  L.) 
originaria de Tanzania y procedente de Holanda  
Se notifica que ha concluido el periodo de consulta pública ante los Miembros de la OMC, de los 
requisitos de importación propuestos por el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad 
Agroalimentaria (SENASICA) para la importación a México de semilla de melón ( Cucumis melo  L.) 
originaria de Tanzania y procedente de Holanda.  
Estos requisitos se encuentran disponibles en el Módulo de consulta de requisitos fitosanitarios para 
la importación de mercancía de origen vegetal, ubicado en la página electrónica interinstitucional del 
SENASICA: https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/ConsultaCat alogos.xhtml . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MEX/21_2052_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del regl amento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autori dad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/MEX/374/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correos electrónicos:  Dr. Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx  
 Ing. Francisco Ramírez y Ramírez - gestion.dgsv@senasica.gob.mx  
 Lic. César Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx  
 Lic. Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
G/SCM/N/372/MLI  
 
15 septembre  2022 
(22-6818) Page: 1/1 
Comité des subventions et des mesures compensatoires  Original: français  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈ TE AU TITRE DE L'ARTICLE  XVI:1 DU GATT DE 1994  
ET DE L'ARTICLE  25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTION S 
ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
MALI 
 
La communication ci -après, datée du 11 juillet  2022 et reçue le 29 juillet 2022 , est distribuée à la 
demande de la délégation du Mali. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 25.1 de l'Accord sur les subventions et  les mesures compensatoires et  
l'article XVI:1 du GATT de 1994, le gouvernement du Mali notifie , au titre de s année s 2021 et 2022 , 
au comité  des subventions et d es mes ures compensatoires qu'il  n'accorde ni ne maintient sur son 
territoire , aucune subvention au sens de l'article 1.1 de l'Accord sur les subvention s et les mesures 
compensatoires  qui est spécif ique au sens de l'article 2 de l' Accord, ou qui a directement ou 
indirectement  pour effet d'accroître les exportations ou de réduire les importations sur son territoire 
au sens de l'article XVI:1 du GATT de 1994.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/597/Add.2  
30 October 2019  
(19-7274) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 46:2016, Dry beans – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
46:2016, Dry beans – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/597 entered into force on 
20 September 2019.  The standard, US EAS 46:2017, Dry beans – Specification, can be obtained 
online through the  link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ARE/521  
28 October 2021  
(21-8163) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indic ated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cans. Tins. 
Tubes (ICS 55.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Three piece 
steel round cans used for canning food stuffs (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard is concerned with the single & double reduced 
three piece round steel cans (tin coated or tin free steel) used for canning food stuffs  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost 
saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
GSO 1791:2007  
9. Proposed date of adoption:  NA 
Proposed date of entry into force:  NA 
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/521  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARE/21_6814_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/427  
10 de diciembre  de 2020 
(20-8890) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cacao (ICS : 67.140.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del d ocumento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1030 :2020, Cocoa beans - Specification  (Cacao en grano . 
Especificaciones) . Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables al cacao en 
grano ( Theobroma cacao L. ) para consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información  al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
EAS 38 , Labelling of pre -packaged foods - General requirements . 
EAS 39 , Hygiene in the food and drink manufacturing industry - Code of practice . 
CAC/RCP 72 , Código de prácticas para prevenir y reducir la contaminación del cacao por 
Ocratoxina A . 
ISO 2292 , Cocoa beans - Sampling . G/TBT/N/RWA/427  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7548_00_e.pdf
G/LIC/N/3/TUN/7  
 
19 December 2022  
(22-9427) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: French  
 
  
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT  
LICENSING PROCEDURES  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES (2022)  
TUNISIA  
The following notification, dated 9 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tunisia.  
 
_______________  
 
 
Tunisia hereby informs the Committee on Import Licensing that no changes have been made to its 
import licensing regime since the last notification, circulated as document G/LIC/N/3/TUN/6 (dated  
28 Se ptember 2011).  
 
__________
G/SPS/N/USA/3088/Add.1  
21 de abril de 2021 
(21-3429) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
AVISO : Concurrence with OIE Risk Designations for Bovine Spongiform Encephalopathy (Docket 
No. APHIS-2018-0087)  (Determinación del riesgo de encefalopatía espongiforme bovina 
coincidente con la determinación de la Organización Mundial de Sanidad Animal) . Expediente 
(Docket) N° APHIS -2018-0087 
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) informa de su determinación del 
riesgo de encefalopatía espongiforme bovina (EEB) para Nicaragua, que coincide con la 
determinación de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) . La OIE recon oce que el riesgo 
de EEB en esta región es insignificante . El APHIS adopta la decisión notificada tras el examen de 
la información que sustenta la determinación de riesgo de la OIE para esa región. (Federal Register 
del 12 de noviembre de 2019 , volumen 84,  Nº 218, página 61005 .) 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámb ito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaci ones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natur ales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/USA/3088/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Dra. Kari Coulson, Senior Staff Veterinarian  (Veterinaria Principal), Strategy and Policy  (Unidad 
de Estrategia y Política), VS , APHIS, 920 Main Campus Drive, Suite 200, Raleigh, NC 27606 ; 
teléfono : +(919) 855 7741 ; correo electrónico : kari.f.coulson@usda.gov  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS -2018-0087-0003 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.129  
 
19 mars 2020 
(20-2235) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM n°  12 (article 25 du TM80)1 
1. Membre(s) adressant la notification:  Mexique et Cuba  
2. Date de la notification:  24 mars 1987 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Mexique et Cuba  
5. Date de signature:  11 mars 1985 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  28 mai 1986 (Actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A25TM n°  12 (article 25 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  12 (AAP.A25TM n°  12) a pour objet de favoriser le 
processus d'intégration, conformément aux dispositions du TM80, par l'octroi de 
préférences convenues entre les parties à l'importation des produits qui ont fait l'objet de 
négociations . 
L'Accord contient des dispositions en matière d'origine (chapitre IV et annexe III) et de 
clauses de sauvegarde (chapitre V).  
L'AAP.A25TM n°  12 est devenu caduc à compter du 28  février  2001, date 
d'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  51. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/
399569e751ffc10a03256fbf006c1309?OpenDocument  
 
 
 
1 L'article 25 du Traité de Montevideo de 1980 dispose que "les pays membres pourront conclure des 
accords de portée partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine …".
G/ADP/N/314/TTO  
 
4 April 2019  
(19-2161) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
TRINIDAD AND TOBAGO1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 January  to 30 June  2018 
from Trinidad and Tobago . 
 
_______________  
 
 
                                                
1 Website address where published reports on investigations are available:  http://www.tradeind.gov.tt/   G/ADP/N/314/TTO  
 
- 2 - 
 
  ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI -DUMP ING MEASURES IN FORCE  
AS OF 30 JUNE  2018 
Country  
Customs 
Territory  Product, 
investigation 
ID number  Measure(s)  Date of 
original  imposition; 
publication 
reference  Date(s) of extension; 
publication 
reference(s)  
China  Alumin ium 
extrusions  
1/2014/AE  
 Duties  21.02.2016  
 
Legal  Notices  30 
and 43 of 2016  n/a 
 
REFUND REQUESTS UNDE R ARTICLE 9.3 DURING  THE PERIOD  
1 JANUARY  THROUGH 30 JUNE  2018 
Country/  
Customs 
Territory  Product, 
investigation ID 
number  Original 
effective date; 
date of most 
recent extension  Number of 
refund 
requests  
received  Number of refund 
reviews 
commenced, 
completed  
n/a 
 
TERMINATION OF MEASU RES DURING THE PERIO D 
1 JANUARY  THROUGH 30 JUNE  2018 
Country/  
Customs 
Territory  Product, investigation ID 
number  Date of 
termination  Reason for termination  
n/a 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1349/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1539) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2393 :2021, Ceramic/pottery handicrafts - Specification  
(Artesanías de cerámica y alfarería . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2393 :2021 (Artesanías de cerámica y alfarería . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1349, fue adoptado el 13 
de diciembre de 2022. L a Norma  de Uganda US  2393:2022  (Artesanías de cerámica y alfarería . 
Especificaciones), 1ª edición , puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/MEX/373/Add.1  
18 March  2021 
(21-2273) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 8 March 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de semilla  de pepino (Cucumis sativus L.) originaria 
de Tanzanía y procedente de Holanda  (Phytosanitary measures governing the importation into 
Mexico of cucumber (Cucumis sativus L.) seeds originating in Tanzania and coming from the 
Netherlands)  
Please be advised that the public consultation period for WTO Members in respect of the 
requirements proposed by the National Agri -Food Health, Safety and Quality Service (SENASICA) 
for the importation into Mexico of cucumber (Cucumis sativus L.) seeds originating i n Tanzania 
and coming from the Netherlands), has now closed.  
The requirements may be viewed via the consultation module for phytosanitary requirements for 
the importation of goods of plant origin on the SENASICA inter -institutional website: 
https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/ConsultaCatalogos.xhtml . 
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MEX/21_2051_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comm ents, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  G/SPS/N/MEX/373/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
 
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of oth er body:  
Email:  Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx  
 Francisco Ramírez y Ramírez - gestion.dgsv@senasica.gob.mx  
 César Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx  
 Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/678  
 
8 July 2022  
(22-5258) Page: 1/97 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXXVII  – GRENADA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule CXXVII – Grenada3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS2017 e lectronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 27 June 2022 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modificati ons to Schedule  CXXVII – Grenada will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/678  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 97 Offset ( PDF and Microsoft Access  files attached ; printed version available upon request)
G/SPS/N/UGA/105/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7041) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS  1005:2019, Roasted macadamia kernel - Specification  
(Granos de macadamia tostados . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1005 :2019 (Granos de macadamia tostados . Especificaciones), 1ª 
edición, notificado en los documentos G/SPS/N/UGA/105 y G/SPS/N/UGA/105/Add.1, entró en vigor 
el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 1005 :2021 (Granos de macadamia tostados . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observac iones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modific ación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
  G/SPS/N/UGA/105/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
IP/N/1/KOR/25  
IP/N/1/KOR/T/7  
20 de abril de 2023 
(23-2868) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA DE COREA: LEY DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA DE COREA 
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_9175_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KOR/19, IP/N/1/KOR/T/6  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Se han introducido modificaciones en la reglamentación relativa s a las indemnizaciones punitivas, 
etc. 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  23 de junio de 2021  
Otra fecha   
Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  9 de marzo de 2023  IP/N/1/KOR/25 • IP/N/1/KOR/T/7  
- 2 - 
  Otra información  Información sobre las versiones anteriores de la Ley de Marcas de Fábrica 
o de Comercio: 
https://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=1&subMen uId=21&tabMenuId
=117&query=%EC%83%81%ED%91%9C%EB%B2%95#  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Korean Intellectual Property Office  (Oficina de Propiedad Intelectual de 
Corea)  
Correo electrónico:  kipomla@korea.kr  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/ISR/1259/Add.1  
 
21 December 2022  
(22-9690) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 799 – Common antenna receiving systems, individual antenna receiving systems and 
amateur radio vertical antenna mast  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 20 December 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Mandatory Standard SI 799 was declared lately as voluntary as notified in 
G/TBT/N/ISR/1243/Add.1.  
Therefore, it is no longer required to notify the proposed amendment as done in G/TBT/N/ISR/1259.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.