G/TBT/N/UGA/1116  
4 de octubre  de 2019 
(19-6431) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Los demás (SA : 271019) ; Preparaciones lubricantes 
(incluidos los aceite s de corte, las preparaciones para aflojar tuercas, las preparaciones 
antiherrumbre o anticorrosión y las preparaciones para el desmoldeo, a base de 
lubricantes) y preparaciones de los tipos utilizados para el ensimado de materias textiles 
o el aceitado o engrasado de cueros y pieles, peletería u otras materias, excepto las que 
contengan como componente básico una proporción de aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso superior o igual al 70% en peso (SA:3403) ; Desechos de soluciones 
decapantes, fluidos h idráulicos, líquidos para frenos y líquidos anticongelantes 
(SA: 382550) ; Lubricantes, aceites industriales y productos relacionados (ICS : 75.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2159 -4:2019, Hydraulic fluid - Performance Classifications - Part 
4: Specifications for hydraulic fluids in categories HETG, HEPG, HEES and HEPR  (Fluidos 
hidráulicos . Clasificación en función del rendimiento . Parte 4 : Especificaciones para los 
fluidos hidráulicos de las categorías HETG, HEPG, HEES y HEPR), primera edición . 
Documento en inglés (26 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Uganda notificado se 
especifican los requisitos de rendimiento y los métodos de muestreo y de prueba 
aplicables a los fluidos hidráulicos aceptables desde el punto de vista medioambiental y 
destinados a sistemas hidráulicos, más concretamente a los sistemas hidráulicos de 
transmisión de potencia . En el Proyecto de Norma de Uganda se establecen los requisito s 
aplicables a los fluidos hidráulicos aceptables desde el punto de vista medioambiental en 
el momento de la distribución.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidores, etiq uetado ; prevención de 
prácticas que puedan inducir a error ; protección de los consumidores ; protección de la 
salud y seguridad de las personas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/UGA/1116  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. Norma ISO 6743 -99, Lubricantes, aceites industriales y productos relacionados 
(clase L) . Clasificación . Parte 99 : Requisitos generales.  
2. Lubricantes, aceites industriales y productos relacionados (clase L) . Familia H 
(Sistemas hidráulicos) . Especificaciones para las categoría s HETG, HEPG, HEES y 
HEPR.  
3. US ISO 2049 , Petroleum products - Determination of colour (ASTM scale) . 
4. US ISO 2160 , Petroleum products - Corrosiveness to copper - Copper strip test . 
5. US ISO 2592 , Determination of flash and fire points - Cleveland open cup metho d. 
6. US ISO 3016 , Petroleum products - Determination of pour point . 
7. US ISO 3104 , Petroleum products - Transparent and opaque liquids - 
Determination of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity . 
8. US ISO 3170 , Petroleum liquids - Manual sampling . 
9. DUS ISO 3448 , Industrial liquid lubricants - ISO viscosity classification . 
10. US ISO 3675 , Crude petroleum and liquid petroleum products - Laboratory 
determination of density - Hydrometer method . 
11. DUS ISO 4263 -1, Petroleum and related products - Determination of the ageing 
behaviour of inhibited oils and fluids - TOST test - Part 1 : Procedure for mineral 
oils. 
12. DUS ISO 4263 -3, Petroleum and related products - Determination of the ageing 
behaviour of inhibited oi ls and fluids using the TOST test - Part 3 : Anhydrous 
procedure for synthetic hydraulic fluids . 
13. DUS ISO 4406 , Hydraulic fluid power - Fluids - Method for coding the level of 
contamination by solid particles . 
14. DUS ISO 6072 , Rubber - Compatibility between hyd raulic fluids and standard 
elastomeric materials . 
15. US ISO 6247 , Petroleum products - Determination of foaming characteristics of 
lubricating oils . 
16. US ISO 6296 , Petroleum products - Determination of water - Potentiometric Karl 
Fischer titration method . 
17. DUS ISO 6341 , Water quality - Determination of the inhibition of the mobility of 
Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea) - Acute toxicity test . 
18. DUS ISO 7120 , Petroleum products and lubricants - Petroleum oils and other 
fluids - Determination of rust - preven ting characteristics in the presence of water . 
19. DUS ISO 7346 -2, Water quality - Determination of the acute lethal toxicity of 
substances to a freshwater fish [Brachydanio rerio Hamilton -Buchanan (Teleostei, 
Cyprinidae)] - Part 2 : Semi-static method . 
20. DUS ISO 8192, Water quality - Test for inhibition of oxygen consumption by 
activated sludge for carbonaceous and ammonium oxidation . 
21. DUS ISO 9120 , Petroleum and related products - Determination of air -release 
properties of steam turbine and other oils - Impinger method . 
22. DUS ISO 9439 , Water quality - Evaluation of ultimate aerobic biodegradability of 
organic compounds in aqueous medium - Carbon dioxide evolution test . 
23. DUS ISO 10634 , Water quality - Guidance for the preparation and treatment of 
poorly water -soluble organic compounds for the subsequent evaluation of their 
biodegradability in an aqueous medium . G/TBT/N/UGA/1116  
- 3 - 
  24. DUS ISO 11500 , Hydraulic fluid power - Determination of the particulate 
contamination level of a liquid sample by automatic particle counting using the 
light-extinction principle . 
25. US ISO 12937 , Petroleum products - Determination of water - Coulometric Karl 
Fischer titration method . 
26. DUS ISO 14593 , Water  quality - Evaluation of ultimate aerobic biodegradability 
of organic compounds in aqueous medium - Method by analysis of inorganic 
carbon in sealed vessels (CO2 headspace test) . 
27. DUS ISO 14635 -1, Gears - FZG test procedures - Part 1 : FZG test method 
A/8,3/ 90 for relative scuffing load - carrying capacity of oils . 
28. US ISO/ IEC 17025 , General requirements for the competence of testing and 
calibration laboratories . 
29. DUS ISO 20763 , Petroleum and related products - Determination of anti -wear 
properties of hydraulic fluids - Vane pump method . 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_5493_00_e.pdf