G/SPS/N/JPN/1171/Add.1  
28 de abril de 2023 
(23-2994) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de abril de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Amendments to the Enforcement Ordinance of the Standards of Feed and Feed Additives (Amendment 
of maximum residue limits (MRLs) for glyphosate  (Modificación de la Orden de Aplicación de las 
Normas relativas a los Piensos y Aditivos para Piensos . Modificación de los límites máximos de 
residuos (LMR) para el glifosato)  
Se adoptó la propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de glifosato, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1171 (de fecha 10 de enero de 2023 ). 
La modificación notificada se ha publicado en KANPO (28 de abril de 2023 ) (Boletín Oficial del 
Gobierno dispo nible únicamente en japonés).  
Fecha de entrada en vigor : 28 de abril de 2023  (todos los productos excepto el maíz, las habas de 
soja y la harina de soja), 28 de octubre de 2023  (maíz, habas de soja y harina de soja)  
Producto (para piensos)  LMR propuesto (m g/kg)  LMR vigente (mg/kg)  
Avena  30 20 
Cebada  30 20 
Trigo 30 5 
Maíz 5 1 
Milo 30 20 
Centeno  30 0.2 
Heno 500 120 
Habas de soja (soya)  20 - 
Harina de soja (soya)  9 - 
Nota:  
− Los LMR vigentes se aplican únicamente a los residuos de glifosato.  
− Especificación del residuo a efectos de los LMR propuestos:  
o Para el maíz, las habas de soja y la harina de soja : la suma del glifosato y el N -acetilglifosato, expresado 
como glifosato;  
o Para los demás cultivos : glifosato.  
− El término heno abarca el heno y el  forraje (seco), la paja, el forraje (fresco) y el ensilado . El LMR se establece 
para un 90% de materia seca.  
  G/SPS/N/JPN/1171/Add.1  
- 2 - 
  Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de ad opción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Standards Information Service  (Servicio de Información sobre Normas)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8919 (Japón)  
Teléfono : +(813) 55 01 8344  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y  dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Standards Information Service  (Servicio de Información sobre Normas)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8919 (Japón)  
Teléfono : +(813) 5501 8344  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________