PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/1189/Add.1  
30 de noviembre  de 2023 
(23-8132) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de flumioxazina, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1189 (de fecha 13 de abril de 2023 ), se adoptó y se publicó el 18 de octubre de 2023 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_13882_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No proced e. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
  G/SPS/N/JPN/1189/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/JPN/639/Add.1  
16 mars 2020 
(20-2034) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Révision partielle du Règlement d'application de la Loi sur les radiocommunications, etc. 
(Texte  final).  
Comme indiqué dans le document G/TBT/N/JPN/639 du 1 2 novembre 2 019, la révision notifiée est 
entrée en vigueur le 2 7 février 2 020. Le texte final de la révision est disponible sur le site Web du 
Ministère de l'intér ieur et des communications, en japonais, à l'adresse ci -après.  
Ordonnance ministérielle relative à la révision partielle du Règlement d'application de la Loi sur les 
radiocommunications, etc. (Ordonnance ministérielle du Ministère de l'intérieur et des 
communications n° 5 de 2020)  
[Résumé]  
https://www.soumu.go.jp/main_content/000675266.pdfhttps://www.soumu.go.jp/main_content/0
00675266.pdf  
[Texte intégral]  
https://www.soumu.go.jp/main_content/000675267.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/1768/Add.1  
16 de noviembre  de 2020 
(20-8171) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4443, 29 October 2020  (Resolución RE Nº 4443, de 29 de octubre de 
2020) 
El Proyecto de Resolución Nº 901, de 18 de agosto de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1768, se ha adoptado como Resolución RE Nº 4443, de 29 de octubre 
de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagi
na=556  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1768/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observa ciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Inter nacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/IND/192  
12 January 2021  
(21-0418) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
For issue relating to: Polyester Staple Fibres (Quality Control) Order, 2020  
Sh. Kashi Nath Jha  
Joint Secretary to the Government of India,  
Department of Chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, Room no. 341 -A wing,  
Dr. Rajendra Prasad Road, New Delhi: 110001  
Tel: 011 - 23383756  
Email: jspc-cpc@gov.in  
For issue relating to Indian Standards and Conformity Assessment Procedures  
Sh. H J S Pasricha  
Scientist – F & Head (Certification)  
Central Marks - I , Manak Bhawan  
Bureau of Indian Standards  
9, B.S. Zafar Marg,  
New Delhi - 110002  
Tele: 011 -23231903  
e-mail: cmd1@bis.org.in  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authori ty designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  IS 17263: 
2019 Polyester Staple Fibres (HS code 55032000)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Polyester Staple 
Fibres (Quality C ontrol) Order, 2020 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  This order seeks to ensure conformity to Polyester Staple Fibres 
listed in the schedule to the specified Indian Standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pr oblems where 
applicable:  For the protection of health, safety, environment and for prevention of 
deceptive practices;  
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health 
or safety; Protection of the environment  G/TBT/N/IND/192  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  A copy of Polyester Staple Fibres (Quality Control) Order, 2020 
is enclosed.  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  One hundred and eighty days from date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from the date of upload on WTO website  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Sh. R. K. Soni  
Director  
Department of Chemicals & Petrochemicals  
Room no. 234 A -wing, Shastri Bhawan  
Dr. R.P. Road, New Delhi - 110001  
Tele: 011 - 2338 6047  
Email: rk.soni28@nic.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IND/21_0358_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1176  
10 January 2020  
(20-0292) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fortified 
edible salt; Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, 
whether or not in a queous solution or containing added anti -caking or free -flowing agents; 
sea water (HS 2501); Food additives (ICS 67.220.20), Salts (ICS 71.060.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 
DEAS  35:2019, Fortified edible salt — Specification, Second Edition. (23 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies requirements, methods 
of tests and sampling for fortified edible salt intended for direct human consumption (table 
use) and used as a n ingredient in food manufacturing.  
Note: This Draft Uganda Standard was also notified to the SPS Committee.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. G/TBT/N/UGA/300  
2. CODEX STAN 150, Standard for food grade salt  
3. CODEX STAN 192, General standard for food additives  
4. EAS 38, Labelling of pre -packaged foods — Specification  
5. EAS 39, Code of practice for hygiene in the food and drink manufacturing industry  
6. ISO 2 479, Sodium chloride — Determination of matter insoluble in water or in 
acid and preparation of principal solutions for other determinations  
7. ISO 2480, Sodium chloride for industrial use — Determination of sulphate content 
— Barium sulphate gravimetric meth od G/TBT/N/UGA/1176  
 
- 2 - 
 
  8. ISO 2482, Sodium chloride — Determination of calcium and magnesium contents 
— EDTA complexometric methods  
9. ISO 2483, Sodium chloride — Determination of moisture content (loss of mass at 
110 °C)  
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_0322_00_e.pdf
G/TBT/N/VNM/267  
20 June 2023  
(23-4214) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Trade  
Industrial Safety Engineering and Environment agency  
25 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22218312  
Email: khoadd@moit.gov.vn  
Website: http://a tmt.gov.vn  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of explosives (HS 8544.xx.xx)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
technical regulation on safety for explosion -proof electric motor used in underground 
mine; (38 page(s), in Vietnamese)  
6. Description of content:  This draft technical regulation specifies technical safety and 
management requirements fo r electric motors used in underground mines with 
combustible gas and explosive dust (hereinafter referred to as explosion -proof electric 
motors), with HS code of regulation specified in Annex A;  
This draft national technical regulation applies to organizations and individuals 
manufacturing, importing, testing, inspecting, using and other individuals related to 
explosion -proof electric motors in the territory of Vietnam.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
* Law governing and using weapons, explosives and supporting tools;  
* Decree No. 132/2008/ND -CP dated December 31, 2008 of the Government detailing 
the implementation of a number of art icles of the Law on Product and Goods Quality;  
* Decree No. 74/2018/ND -CP dated May 15, 2018 of the Government amending and 
supplementing a number of articles of Decree No. 132/2008/ND -CP. G/TBT/N/VNM/267  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  November 2023  
Proposed date of entry into force:  1st July 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/VNM/23_10432_00_x.pdf
G/AG/N/UKR/ 38 
29 avril 2020  
(20-3323) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 28 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . La notification concerne les exportations totales ( tableau  ES:2) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'année civile  2019 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/UKR/ 38 
- 2 - 
 
Table au ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : UKRAINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2019 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales   
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des  
exportations totales 
(produits de la Partie  IV 
section II  
de la Liste ) Quantité des 
exportations totales  
(produits de la liste des 
exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation (optionnel ) Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la liste         
 
II. Produits de la liste des exportateurs 
importants (G/AG/2/Add.1)         
 
III. Produits additionnels dont la part 
dans les exportations mondiales 
totales dépasse 5% (optionnel)         
Froment (blé) et farines de froment (blé)  Froment (blé) et méteil : 20 023 395  t 
Farines de froment (blé) et de méteil: 365  393 t Année 
civile 01/01/2019 31/12/2019  20 388 788  t  (1) 
Céréales secondaires  Orge: 4 143 432  t 
Maïs: 32 345 875  t Année 
civile 01/01/2019 31/12/2019  36 489 307  t  (1) 
Les statistiques commerciales de l'Ukraine sont accessibles à l'adresse suivante: http://www.ukrstat.gov.ua/ . 
(1) Sur la base du rapport du Président (G/AG/W/123) concernant le réexamen de la liste des exportateur s importants et des modèles, comme indiqué dans les annexes du rapport, que l'Ukraine applique 
de manière volontaire.  
__________
G/TBT/N/ECU/177/Add.12  
4 octobre  2022 
(22-7473) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Modification n°  6 (Modificatoria 6 ) du RTE I NEN 136  (1R) - "MOTOCICLETAS"  
(motocyclettes)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er octobre 2 022; La modification n° 6 
met à jour le chapitre "Prescriptions", révise les références normatives, propose une 
nouvelle procédure d'évaluation de la conformité et établit que les première et deu xième 
dispositions transitoires seront prolongées pour une période de 18 mois à compter de 
l'entrée en vigueur de la présente modification.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/final_measure/22_6748_00
_s.pdf  
https://members.wto.org/crna ttachments/2022/TBT/ECU/final_measure/22_6748_01
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/177/Add.12  
- 2 - 
  Teneur : MOTOCYCLETTES  
La République de l'Équateur annonce, au moyen du présent Addendum n° 12, la modification n° 6 
du règlement technique équatorien RTE I NEN 136  (1R) (motocyclettes).  
La modification n°6 au Règlement technique équatorien RTE I NEN 136  (1R) notifiée a été adoptée 
au moyen de la Décision ( Resolución ) n° MPCEIP -SC-2022-0249-R du 1er octobre 2 022 du Sous -
secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du commerce extérieur, de 
l'investissement et de la pêche, qui est en vigueur depuis le 1er octobre 2 022, sans préjudice de sa 
publication au Journal officiel ( Registro Oficial ). 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications ): 
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courrier él ectronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.go b.ec 
__________
G/TBT/N/CHN/1672  
14 April 2022  
(22-3089) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Earth -
moving machinery (ICS code(s): 53.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Earth -moving Machinery — Safety Technical Specification; (42 
page(s) , in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the safety requirements for earth -
moving machinery.  
This document applies to tractor dozer, loader, backhoe loader, hydraulic excavator, 
dumper, scraper, grader, pipelayer, trencher, landfil l compactor, cable excavator, roller 
and horizontal directional drilling machine.  
This document does not apply to machines manufactured before the date of its 
publication.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after standard approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1672  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of ChinaTel ：
+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/2 2_2860_00_x.pdf
G/TBT/10.7/N/166  
18 de enero  de 2023 
(23-0418) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES ACERCA DE 
CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS TÉCNICOS, NORMAS O 
PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
NOTIFICACIÓN  
El artículo 10.7 del Acuerdo dispone lo siguiente : "En cada caso en que un Miembro llegue con algún 
otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con reglamentos técnicos, normas 
o procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan tener un efecto significativo en el 
comercio, por lo menos uno de los Miembros parte en el acuerdo notificará por conducto de la 
Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y acompañará a esa 
notificación una breve descripción de éste." S e ha recibido la presente no tificación presentada de 
conformidad con el artículo 10.7.  
 
1. Miembro que notifica : NAMIBIA  
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral : Acuerdo sobre el Reconocimiento Mutuo 
de los Procedimientos de Evaluación de la Conformidad entre Namibia y Mozambique - 
Instituto Nacional de Inspección Pesquera de la República de Mozambique (INIP)  
3. Partes en el Acuerdo : Namibia ; Mozambique  
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo : 12 de enero de 2012  
5. Productos comprendidos (partida del SA o de la NCCA cuando proceda, o 
partida del arancel nacional) : Pescado y productos pesqueros objeto de comercio 
entre Namibia y Mozambique  
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamentos técnicos, normas o 
procedimientos de evaluación de la conformidad) : Procedimientos de evaluación 
de la conformidad  
7. Breve descripción del Acuerdo : Acuerdo de cooperación en materia de inspección y 
certificación del pescado y los productos pesqueros, concluido entre el NSI y el Instituto 
Nacional de Inspecc ión Pesquera de la República de Mozambique (INIP) en virtud del 
Protocolo Nº 5 : El Acuerdo notificado establece el reconocimiento mutuo entre el NSI 
y el INIP como autoridades competentes para la inspección del pescado y los productos 
pesqueros objeto de c omercio entre Namibia y Mozambique . El Protocolo Nº 5 se 
inscribe en el marco de un acuerdo más amplio entre el Gobierno de la República de 
Namibia y el Gobierno de la República de Mozambique sobre la cooperación en la esfera 
de la pesca y la acuicultura.  G/TBT/10.7/N/166  
- 2 - 
  8. Más información disponible en : Namibian Standards Institution  (NSI) (Organismo 
de Normas de Namibia)  
37 Feld Street  
P.O. Box: 26364, Windhoek  
Namibia  
Correo electrónico: HambingaL@nsi.com.na  
Teléfono : +(264) 61 386400 ; +(264) 61 386449  
 
 
__________
G/AG/N/SLV/80   
3 de febrero de 2022  
(22-0828) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 03 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador . La notificación se refiere a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al Año Civil 2021 . 
 
_______________  
 
 
El Salvador notifica que, durante el período antes referido, no se aplicaron subvenciones a la 
exportación, objeto de compromiso de reducción conforme lo establece el Artículo 9.1: 
"Compromisos en Materia de Subvenciones a la Exportación" del Acuerdo sobre Agricultura.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/357/Rev.1/Add.1  
2 December  2019 
(19-8244) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Insulated cables and conductors for electrical use  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 021 (4R) "Insulated 
cables and conductors for electrical use".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises that the comment period for draft fourth 
revision (4R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 021 "Insulated cables and conductors for 
electrical use", notified in document G/TBT/N/ECU/357/Rev.1 of 2 8 October 2 019, has been 
exten ded. Comments must be received on or before 2 7 December 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality ) 
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
IP/N/1/IRL/94  
IP/N/1/IRL/D/11  
 
3 August 2023  
(23-5301) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : INDUSTRIAL DESIGNS (AMENDMENT) REGULATIONS 2012  
(S.I. NO. 31/2012)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Industrial Designs (Amendment) Regulations 2012 (S.I. No. 31/2012)  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10962_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/D/5  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations make amendments to the Industrial Designs Regulations 2002 by amending and 
substituting specific text within those Regulations.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 February 2012  
Other date   Adoption: 30 January 2012  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 April 2023  
Other information   IP/N/1/IRL/94 • IP/N/1/IRL/D/11  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/ADP/Q1/IND/31  
G/SCM/Q1/IND/31  
22 de octubre  de 2021 
(21-8021) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON LOS  
ARTÍCULOS  18.5 Y 32.6 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
RESPUESTAS A LA PREGUNTA1 FORMULADA POR LOS ESTADOS UNIDOS  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DE LA INDIA2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 22 de octubre de 2021, se distribuye a petición de 
la delegación de la India.  
 
_______________  
 
 
Pregunta  
En el párrafo 2 d), la India señala modificaciones del artículo 26 de su Reglamento del 
Arancel de Ad uanas (Establecimiento, Fijación y Percepción de Derechos Antidumping 
sobre Artículos Objeto de Dumping y Determinación de la Existencia de Daño), de  1995.  
a) Sírvanse explicar, en su caso, qué notificación se emite cuando la autoridad 
designada recomienda o el Gobierno central decide "recurrir a una evaluación 
provisional de las importaciones del artículo que supuestamente eluden un derecho 
antidumping en vigor ". Sírvanse describir la información que se incluirá en esa 
notificación.  
Respuesta  
En la recomendación emitida por la autoridad designada se incluirá la siguiente información:  
i. el nombre del país o países exportadores y el artículo de que se trate;  
ii. la fecha de iniciación de la investigación;  
iii. la base de la alegación de dumping formulada en la solicitud;  
iv. un resumen de los factores en los que se basa la alegación de daño;  
v. la dirección a la cual han de dirigirse las representaciones formuladas por las parte s 
interesadas ; y 
vi. los plazos que se den a las partes interesadas para dar a conocer sus opiniones.  
b) En la modificación a que se hace referencia se establece que el Gobierno central 
"podrá pedir una garantía al importador ..." . Sírvanse aclarar si el Gobie rno central 
también podrá recaudar derechos provisionales en un procedimiento antielusión . En 
 
1 G/ADP/Q1/IND/30 – G/SCM/Q1/IND/30.  
2 G/ADP /N/1/IND/2/Suppl.10.  G/ADP/Q1/IND/31 • G/SCM/Q1/IND/31  
- 2 - 
  caso afirmativo, ¿pueden imponerse esos derechos retroactivamente a partir de la 
primera fecha en que esas importaciones entraron en la India?  
Respuesta  
El Gobier no central podrá, de conformidad con las recomendaciones relativas a la determinación de 
existencia de elusión en materia antidumping de la autoridad designada, hacer extensivo el derecho 
antidumping a las importaciones de artículos que incluyan importacio nes de ese artículo desde la 
fecha de iniciación de la investigación de conformidad con el artículo 26 del Reglamento Antidumping 
o desde la fecha recomendada por la autoridad designada.  
c) Sírvanse confirmar que, en caso de que una investigación antielusi ón dé lugar a una 
determinación negativa, se reembolsará todo derecho antidumping percibido como 
resultado de una evaluación provisional.  
Respuesta  
En caso de determinación negativa, no se hará efectiva la garantía bancaria recibida del importador.  
_______ ___
G/TBT/N/UGA/235/Add.1  
6 janvier  2021 
(21-0183) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : FDUS 907. Instant coffee - Specification  (Café instantané - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC du retrait, le 1 5 
décembre 2 020, de la norme ougandaise US 907:2011 (Café instantané - Spécification), notifiée au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/235.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHL/463/Add.1  
14 May 2019 
(19-3300) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 May 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile. 
 
_______________  
 
 
Chilean Standard (NCh) No. 3576:2018, Steel - Open sections of cold -formed carbon steel - 
Requirements  
The Republic of Chile hereby advises that Chilean Standard (NCh) No. 3576:2018, Steel - Open 
sections of cold -formed carbon steel - Requirements, notified on 1 1 December 2 018 in do cument 
G/TBT/N/CHL/463, has been approved and declared an Official Standard of the Republic of Chile by 
means of Exempt Decree No. 10 of the Ministry of Housing and Urban Development of 2 May 2 019, 
which was published in the Official Journal on 1 0 May 2 019 and will enter into force six months 
following publication.  
Text available at:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2019/05/10/42350/0 1/1587428.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_2807_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1247/Add.2  
12 septembre  2023 
(23-6060) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Update of the requirements for certification of mobile phone charger  (Mise à jour des 
prescriptions relatives à la certification des chargeurs de téléphones portables) . 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 6 septembre 2 023 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/consulta -publica -n-41-de-7-de-agosto -de-2023-
508064323  
https://apps.anatel.gov.br/ParticipaAnatel/VisualizarTextoConsulta.aspx?TelaDeOrige
m=2&ConsultaId=10163  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
14 novembre  2023 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1247/Add.2  
- 2 - 
  Description : L'Agence nationale des télécommunications (ANATEL) a publié la consultation publique 
n° 41 du 7 août 2023, qui contient une proposition de mise à jour des prescriptions relatives à la 
certification des chargeurs de téléphones portables.  
Des observations peuvent être faites à l'adresse suivante:  
https://apps.anatel.gov.br/ParticipaAnatel/Home.aspx  
en sélectionnant la consultation publique n°  41. 
__________
G/TBT/N/CHN/1531  
8 février  2021 
(21-0987) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : L-Valine (additif pour alimentation animale) ; (SH 292249 ; ICS: 65.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Feed Additive -Part 1：Amino Acids, their Salts  and Analogues -L-Valine (Norme 
nationale de la République populaire de Chine, Additif pour l'alimentation animale, 
Partie  1: Acides aminés, leurs sels et produits analogues - L-Valine), 10 pages, en chinois  
6. Teneur : La partie 1 de la norme notifiée por te sur les produits de l'additif pour 
l'alimentation animale L -Valine et couvre les points suivants : exigences techniques, 
méthodes d'essai, règles d'inspection, étiquetage, emballage, transport, stockage et 
durée de conservation.  
La partie notifiée s'appl ique à l'additif pour l'alimentation animale L -Valine, élaboré par la 
fermentation au Corynebacterium glutamicum des principales matières premières (maïs, 
amidon et sucre), extrait, cristallisé et séché.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des 
végétaux  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  G/TBT/N/CHN/1531  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_0974_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1265/Add.1  
30 novembre  2023 
(23-8113) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 29 novembre 2023, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: SI 1049 - Domestic electric -gas appliances for baking , cooking and grilling (Appareils à 
gaz-électricité à usage domestique pour la cuisson au four, la cuisson et la grillade)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date:  28 novembre 2023. La déclaration des 
prescriptions de la norme obligatoire SI 1049 en tant que norme d'application volontaire 
a été publiée au Journal officiel d'Israël le 28 novembre 2023 et est entrée en vigueur 
immédiatement.  
[ ] Publication de la mes ure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 28 novembre 2023  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/MA/W/176  
16 mai 2022 
(22-3779) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés   
 
  
[PROJET DE] PROCÉDURES POUR LA MISE EN DISTRIBUTION GÉNÉRALE DES 
DOCUMENTS DE NÉGOCIATION DU CYCLE D'URUGUAY  
Note du Secrétariat1 
À la suite des discussions tenues par le Comité à sa réunion informelle du 1er février 2022, le 
Secrétariat a élaboré un projet de Décision (document G/MA/W/177) proposant la mise en 
distribution générale des documents des négociations bilatérales du Cycle d'Uruguay, y compris 
d'une annexe contenant l'inventaire des documents spécif iques. Les documents proposés pour la 
mise en distribution générale ont déjà été mis à la disposition des Membres pour examen.2 Ces 
documents resteront des documents à distribution restreinte jusqu'à ce que le processus de mise en 
distribution générale so it achevé.  
 
Les Membres informeront le Secrétariat au plus tard le [date] de tout document inclus dans la liste 
qui devrait, selon eux, rester un document à distribution restreinte pendant une période 
supplémentaire. En l'absence de communication de ce ty pe, il sera entendu que tous les documents 
énumérés dans l'inventaire peuvent être mis en distribution générale.  
 
Le projet de Décision et l'annexe de celui -ci seront distribués par le Secrétariat et inclus dans l'ordre 
du jour d'une réunion formelle du Co mité pour examen et suite à donner. Conformément aux 
procédures habituelles, une fois que le Comité aura approuvé le projet de décision, celui -ci sera 
transmis au Conseil général, par le biais du Conseil du commerce des marchandises, en vue d'une 
action ap propriée. Les documents pour lesquels les Membres donneront l eur autorisation seront mis 
en distribution générale uniquement à compter de la date indiquée dans la Décision du Conseil 
général.  
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
2 L'inventaire des documents a initialement été distribué aux Membr es le 26 avril 2021. Les Membres 
avaient une période initiale de six mois, jusqu'au 31 octobre 2021, pour examiner les documents. À la 
demande des Membres, cette date limite a été prorogée deux fois (jusqu'au 30 novembre 2021 et jusqu'au 
28 janvier 2022).
מכון התקנים הישראלי 
The Standards Institution of Israel 
  
רח' חיים לבנון42, תל-אביב  69977 01, טל03-6465154, פקס03-6412762   , www.sii.org.il   
 
 
 תקן ישראלי ת"י1347  
תמוז התשס"ו- יולי 2006 SI 1347  
July 2006  
טיוטה לגיליון תיקון מס2 
פברואר2020 Draft Amendment No. 2 
 February 2020  
  
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ברז ערבוב מכני בעל ידיתהפעלה אחת  
   
 Mechanical mixing tap with a single handle 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 מסמך זה הוא הצעה בלבד טיוטה לגיליון תיקון מס2 לתקן הישראלי ת"י1347 ( 2020 ) 
 
 גיליון תיקון זה הוכן ואושר על ידי הוועדה הטכנית  5913 - מגופים שסתומים וברזים, בהרכב זה: 
איגוד לשכות המסחר - יעקב בירותי, יהודה  מייטליס 
המועצה הישראלית לצרכנות - לוי פרנקל 
התאחדות התעשיינים בישראל - שי זבידה, אלבז שמעון 
מי מרום -  שי סופר 
מכון התקנים הישראלי – אגף התעשי יה - דביר זמל 
מקורות - אבי אביטל 
משרד הבינוי והשיכון - גבי וכטר 
משרד הכלכלה והתעשיה - נטלי רובינשטיין 
רשות המים - אמיר שישה (יו"ר) 
 
יולי סיגטי וקסניה מולוקנדוב ריכזו את עבודת הכנת גיליון התיקון. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 טיוטה לגיליון תיקון מס2 לתקן הישראלי ת"י1347  ( 2020 ) 
 הודעה על גיליון תיקון 
גיליון תיקון זה מעדכן את 
התקן הישראלי  ת"י 1347 מיולי 2006  
גיליון התיקון מס' 1 מאוגוסט  2019  
עדכניות התקן 
התקנים הישראליים עומדים לבדיקה מזמן לזמן, ולפחות אחת לחמש שנים, כדי להתאימם להתפתחות המדע והטכנולוגיה. 
המשתמשים בתקנים יוודאו שבידיהם המהדורה המעודכנת של התקן על גיליונות התיקון שלו. 
מסמך המתפרסם ברשומות כגיליון תיקון, יכול להיות גיליון תיקון נפרד או תיקון המשולב בתקן. 
 
תוקף התקן 
תקן ישראלי על עדכוניו נכנס לתוקף החל ממועד פרסומו ברשומות. 
יש לבדוק אם התקן רשמי או אם חלקים ממנו רשמיים. תקן רשמי או גיליון תיקון רשמי (במלואם או בחלקם) נכנסים לתוקף 
60 יום מפרסום ההודעה ברשומות, אלא אם בהודעה נקבע מועד מאוחר יותר לכניסה לתוקף 
 
סימון בתו תקן 
כל המייצר מוצר, המתאים לדרישות התקנים הישראליים החלים עליו, 
רשאי, לפי היתר ממכון התקנים הישראלי, לסמנו בתו תקן: 
 
זכויות יוצרים 
 אין לצלם, להעתיק או לפרסם, בכל אמצעי שהוא, תקן זה או קטעים ממנו, ללא רשות מראש ובכתב ממכון התקנים הישראלי 
 
  
טיוטה לגיליון תיקון מס2 לתקן הישראלי ת"י7413 ( 2020)  
1 פירוט השינויים והתוספות לסעיפי התקן האירופי 
 
חלות התקן (סעיף 1 של התקן האירופי בשינויים ובתוספות 
בסוף הסעיף יוסף: 
תקן זה אינו חל על ברזים מכניים מנתיים ועל ברזים אלקטרוניים מנתיים (על ברזים אלה חלים התקנים 
הישראליים ת"י 5124 ות"י 5120 בהתאמה). 
 
7. Materials 
7.1. Chemical and hygienic characteristics 
הכתוב בסעיף בחלקו העברי של התקן יושמט, ובמקומו ייכתב 
הפסקה הראשונה המתחילה במילים "All materials" והמסתיימת במילים  "or taste" אינה חלה,  
ובמקומה יחול: 
ברז הבא במגע עם מי שתייה יתאים לדרישות הנקובות בתקן הישראלי ת"י 5452. 
למרות האמור לעיל, אין חובה שברז מהמינים המפורטים להלן  יעמוד בבדיקה ובדרישה לתכולת עופרת  
כמפורט בתקן הישראלי ת"י 5452: 
1. ברז נסתרלאמבטיה  ולמקלחון  מכל הטיפוסים ("אינטרפוץ ") - התקן המשמש לפתיחה ולסגירה של  
מעבר מים ולוויסות  של הזרימה, הכמות והטמפרטורה של המים במקלחת ובאמבטיה, עם או בלי 
דיאברוטר ( בורר מצבים) בעל מספר יציאות. 
ההתקן מיועד להתקנה בתוך הקיר, והוא  בעל כל טיפוס של מנגנון פעולה; 
2. סוללת אמבט ומקלחון למילויולרחצה  מכל הטיפוסים, בעלת תבריג לצינור יציאת מים; 
3. ברזבידה המיועד לשטיפה אינטימית.