PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DSB/W/7 20 
28 June 2023 
(23-4391) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
30 June  2023   
 
 
PROPOSED AGENDA  
1.  SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE  DSB 
A. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS184/15/ADD.2 40) 
B. UNITED  STATES – SECTION  110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES (WT/DS160/24/ADD.21 5) 
C. EUROPEAN  COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING OF 
BIOTECH PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE EUROPEAN  UNION 
(WT/DS291/37/ADD.17 8) 
D. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON LARGE 
RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS464/17/ADD. 62) 
E. UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION TO 
ANTI-DUMPING  PROCEEDINGS INVOLVING CHINA: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES (WT/DS471/17/ADD. 54) 
F. INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS, ANIMALS AND ANIMAL 
PRODUCTS: STATUS REPORT BY INDONESIA (WT/DS477/21/ADD.4 9 – 
WT/DS478/22/ADD.4 9) 
2.  APPELLATE BODY APPOIN TMENTS: PROPOSAL BY AFGHANISTAN; ANGOLA; ANTIGUA 
AND BARBUDA; ARGENTINA; AUSTRALIA; BANGLADESH; BENIN; PLURINATIONAL STATE 
OF BOLIVIA; BOTSWANA; BRAZIL;  BRUNEI DARUSSALAM;  BURKINA FASO; BURUNDI; 
CABO VERDE; CAMBODIA; CAMEROON; CANADA; CENTRAL  AFRICAN REPUB LIC; CHAD; 
CHILE; CHINA; COLOMBIA; CONGO; COSTA  RICA; CÔTE  D'IVOIRE; CUBA; DEMOCRATIC 
REPUBLIC OF CONGO; DJIBOUTI; DOMINICA; DOMINICAN REPUBLIC; ECUADOR; EGYPT; 
EL SALVADOR; ESWATINI; THE  EUROPEAN UNION; GABON; THE GAMBIA; GHANA; 
GUATEMALA; GUINEA; GUINEA -BISSAU; HONDURAS; HONG KONG, CHINA; ICELAND; 
INDIA; INDONESIA; ISRAEL; KAZAKHSTAN; KENYA; REPUBLIC OF KOREA; LESOTHO; 
LIECHTENSTEIN; MADAGASCAR; MALAWI; MALAYSIA; MALDIVES; MALI; MAURITANIA; 
MAURITIUS; MEXICO; REPUBLIC OF MOLDOVA; MOROCCO; MOZAMBIQUE; MYAN MAR; 
NAMIBIA; NEPAL; NEW  ZEALAND; NICARAGUA; NIGER; NIGERIA; NORTH MACEDONIA; 
NORWAY; PAKISTAN; PANAMA; PARAGUAY; PERU; THE  PHILIPPINES; QATAR; RUSSIAN 
FEDERATION; RWANDA; SAINT KITTS AND NEVIS; SAINT LUCIA; SENEGAL; SEYCHELLES; 
SIERRA LEONE; SINGAPORE; SO UTH AFRICA; SWITZERLAND; THE  SEPARATE CUSTOMS 
TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU; TANZANIA; THAILAND; 
TOGO;  TUNISIA; TÜRKIYE; UGANDA; UKRAINE; UNITED  KINGDOM; URUGUAY; 
THE BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA; VIET  NAM; ZAMBIA AND ZIMBABWE 
(WT/DSB/W/609/REV.2 5) 
OTHER BUSINESS  
__________
G/TBT/N/KEN/916  
6 de noviembre  de 2019 
(19-7533) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Pinturas y barnices (ICS : 87.040).  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 999 :2019, Drop on materials for road marking paints -- 
Specification  (Materiales de postmezclado para pinturas para el marcado de carreteras . 
Especificaciones) . Documento en inglés ( 38 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba para las microesferas 
de vidrio, los áridos antideslizantes y las mezclas de ambos, aplica dos como materiales 
de postmezclado en pinturas para el marcado de carreteras.  
La Norma notificada no es aplicable a las microesferas de vidrio, los áridos antideslizantes 
ni las mezclas de ambos aplicados durante el proceso de elaboración de las pinturas para 
el marcado de carreteras.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  G/TBT/N/KEN/916  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de diciembre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacion al de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6298_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/ 674/Add. 2 
30 octobre  2019 
(19-7294) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1 09:2017 , Alcool de consommation  – Spécification  (2ème édition)  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 1 09:2017 "Alcool de consommation  – Spécification  (2ème édition) " qui a fait 
l'objet de  la notification  G/TBT/N/UGA/ 674 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La norme 
US EAS 109:2018  "Alcool de consommation  – Spécification  (2ème édition) " peut être obtenue en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/COMTD/PTA/W/5  
28 octobre  2021 
(21-8157) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  
Session spécifique sur les arrangements  
commerciaux préférentiels   
 
  
ÉTAT D'AVANCEMENT DES TRAVAUX DE LA SESSION SPÉCIFIQUE  
ÉTAT D'AVANCEMENT DANS L'ÉLABORATION  
DES PRÉSENTATIONS FACTUELLES  
Rapport du Président    
  WT/COMTD /PTA/W/5  
- 2 - 
 
Membre 
notifiant  Nom/description de l'ACPr  Date de  
notification  Date à laquelle la présentation 
factuelle devait être 
communiquée  État d'avancement  
Chine  Franchise de droits pour les PMA  14/10/2011 02/03/2012 Données  sur les droits de douane reçues . Données sur les importations 
reçues pour 2016 et 2018 ; données pour les autres années  encore 
manquantes . En attente aussi de notification des règlements actualisés 
dans une langue de l'OMC.  
Fédération de 
Russie  Système généralisé de 
préférences  
(du 01/01/2010 au 10/10/2016)  28/03/2013  07/06/2013  En attente de données complètes sur les importations et les droits de 
douane.  
Fédération de 
Russie  Système généralisé de 
préférences  
(à partir du 10/10/2016)  20/06/2019  26/09/2019  En attente de données complètes sur les importations et les droits de 
douane.  
Inde Régime préférentiel de franchise 
de droits pour les PMA  05/09/2011 23/01/2012 En attente de données complètes sur les importations et les droits de 
douane . Certaines communications comprenant des données sur leurs 
droits de douane actuellement examinées par le Secrétariat.  
Kazakhstan  Système généralisé de 
préférences  13/10/2020  23/12/2020  En att ente de données complètes sur les importations et les droits de 
douane.  
Monténégro  Franchise de droits pour les PMA  07/02/2020  01/05/2020  Données sur les droits de douane reçues . Données sur les importations 
encore manquantes pour toutes les années  
Royaume -Uni Système généralisé de 
préférences  28/01/2021  09/04/2021  Données sur les importations et les droits de douane reçues . Le 
Secrétariat va commencer la rédaction de la présentation factuelle.  
Taipei chinois  Franchise de droits pour les PMA  27/10/2011  16/03/2012  Données sur les importations et les droits de douane reçues . En attente 
de notification des règlements actualisés dans une langue de l'OMC.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1501/Add.1  
13 August 2019  
(19-5264) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Elimination of Certain Standards of Fill for Wine; and Elimination of Certain Standards of Fill 
for Distilled Spirits; Amendment of Malt Beverage Net Contents Labeling Regulation  
AGENCY: Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, Treasury  
ACTION: Not ices of proposed rulemaking; extension of comment periods  
SUMMARY: The Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB) is extending for an additional 
60 days the comment periods for the two notices of proposed rulemaking it published on 1  July 2019, 
entitle d, "Elimination of Certain Standards of Fill for Wine" and "Elimination of Certain Standards of 
Fill for Distilled Spirits; Amendment of Malt Beverage Net Contents Labeling Regulation." TTB is 
taking this action in response to requests to extend the commen t periods for those proposed 
rulemakings made by several interested parties.  
DATES: For Notice No. 182 and Notice No. 183, proposed rules published on 1 July 2019, at 
84 FR 31257 and 84 FR 31264, respectively, comments are now due on or before 30 October 2 019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-12/html/2019 -17155.htm  
https://ww w.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-12/pdf/2019 -17155.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4478_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/MYS/49  
28 de septiembre  de 2021 
(21-7265) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Malasia . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere a las 
exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones 
a la exportación . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/MYS/49  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: MALASIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2017 
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Año de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  (de productos de 
la Parte  IV (Sección II)  
de la Lista)  Cantidad de exportaciones 
totales  (de productos 
indicados en la lista de 
"exportadores importantes")  Nota  
 Desagregación de los productos (opcional)  Tipo Desde  Hasta     
1 2 3  
I. Productos inscritos en la Lista         
II. Productos indicados en la lista 
de "exportadores importantes" 
(G/AG/2/Add.1)         
Aceites vegetales  Aceite de palma en bruto ( t) (1511):  2.709.398;  
Aceite de palma elaborado ( t) (1511):  13.850.559;  
Subtotal 1511 : 16.559.957  
Aceite de almendra de palma en bruto ( t) (1513) : 
285.702;  
Aceite de almendra de palma elaborado ( t) (1513) : 
681.764  
Subtotal 1513 : 967.465  Año civil  1.1.2017  31.12.2017   17.527.423 t   
III. Otros productos cuya 
participación en las exportaciones 
mundiales totales es superior 
al 5% (opcional)         
Huevos  (0407)  Año civil  1.1.2017  31.12.2017   2.058.144.992 unidades   
 
__________
G/AG/N/MRT/25  
 
6 avril 2023 
(23-2493) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de Mauritanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2019. 
 
_______________  
 
 
La délégation de Mauritanie notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des 
produits agricoles pendant l'année civile 2019.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/TBT/N/CHN/1795  
9 February 2024  
(24-1140) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  all toys 
(HS code(s): 95); (ICS code(s): 97.200.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety of Toys - Part 2: Safety of toys －Part 2: Mechanical an d 
physical properties; (123 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies mechanical and physical safety 
requirements for toys, including acceptable criteria for structural characteristics of toys, 
such as shape, size, contour, s pacing as well as parameter requirements for the 
performance of certain toys.  
This document applies to all toys (including trial and free gifts), which are any products 
or materials designed or clearly intended for use in play by children under 14 years of  
age, as well as products not specifically designed for play but having play values and 
intended for use by children under 14 years of age.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  36 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1795  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01340_00_x.pdf
G/SPS/N/UGA/124/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7038) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 19 septembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1008:2019, Fermented (cultured) milk -Specification  (Lait fermenté (de culture) - 
Spécifications), première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 1008:2019 (Lait fermenté (de culture) - Spécifications, première édition) 
notifié au moyen des documents G/SPS/N/UGA/124 et G/SPS/N/UGA/124/Add.1, es t entré en 
vigueur le 14 mai 2022. La norme adoptée (US EAS 1008:2021, Lait fermenté (de culture) - 
Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du cha mp d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/124/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national. Adresse, numéro de fax  et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1 /2 
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Adresse électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/SPS/N/RUS/188/Add.1  
18 de mayo  de 2020 
(20-3659) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-NV-7/13614 as 
of 8 May 2020  (Circular N° FS -NV-7/13614 del Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y 
Fitosanitaria, de 8 de mayo de 2020 ). 
La Circular notificada restringe temporalmente la importación de aves de corral vivas y productos 
de aves de corral procedentes de Hungría (condado de Békés), debido a un brote de gripe aviar 
de alta patogenicidad.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/RUS/20_3233_00_x.PDF  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servicio Fe deral de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Orga nismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/RUS/188/Add.1  
- 2 - 
  Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servicio Federal  de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/SCM/Q2/KOR/61  
2 de abril de 2020 
(20-2652) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTA A UNA PREG UNTA1 FORMULADA POR EL CA NADÁ EN RELACIÓN   
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE COREA2 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de marzo de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea.  
 
_______________  
 
 
Pregunta  1 
Mediante la reducción de los aranceles aplicables a las partes de aeronaves, Corea se 
propone fomentar las importaciones de partes de aeronaves que no se producen en el 
país. ¿Se aplican estas reducciones de los aranceles a las importaciones de cualquier 
procedencia (es decir, se ofrecen en régimen NMF)?  
Respuesta  
Las reducciones funcionan con arreglo al  artículo 113 del Decreto de aplicación del artículo 89 de la 
Ley de Aduanas , y los requisitos que debe cumplir una fábrica designada como importador están 
claramente definidos en la Ley.  
Si se cumplen los requisitos  legales, las reducciones se aplican automáticamente y no se reconoce 
la discrecionalidad de los oficiales de aduana s en la designación de la s fábrica s de reparación.  
El sistema jurídico no prescribe ningún factor de discriminación en el funcionamiento efectivo  de los 
importadores, países exportadores, etc.  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/KOR/60.  
2 G/SCM/N/343/KOR.
G/TBT/N/EGY/233/Add.1  
4 de junio de 2020 
(20-3975) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : Seguridad doméstica (ICS : 13.120) ; Aparatos electrodomésticos en general 
(ICS: 97.030).  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 171/2020 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los impor tadores cumplan la Norma de Egipto ES 1781, Aparatos electrodomésticos 
y análogos (documento en árabe, 210 páginas).  
Se señala que el Proyecto de la Norma de Egipto en cuestión se había notificado anteriormente en 
el documento G/TBT/N/EGY/233, de 12 de nov iembre de 2019 . 
Cabe mencionar que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico, con alguna 
modificación, a la Norma IEC 60335 -1:2010/AMD2:2016.  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
media nte la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 10 de marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 10 de abril de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones y al qu e se puede pedir el texto de 
la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/KOR/867/Add.2  
7 janvier  2020 
(20-0042) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Désignation des produits chimiques de consommation soumis à un contrôle de sécurité, et normes 
de sécurité et d'étiquetage pertinentes  
Le Ministère de l'environnement (MOE) prolonge, jusqu'au 3 1 janvier 2 020, le délai pour la 
présentation d'observations au sujet de la proposition de règle notifiée le 2 décembre 2 019, en 
réponse aux demandes en ce sens présentées par d'autres Membres . Les Membres peuvent 
présenter des observations sur support matériel ou sous forme électronique jusqu'au 
31 janvier  2020. 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Supp l.13 
11 de febrero de 2022  
(22-1272) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 36.22 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de setiembre de  2006 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 30 de diciembre de  2004 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional:  
Argentina y Bolivia: 27 de mayo de  2005 
Brasil y Bolivia: 20 de junio de  2005 
Paraguay y Bolivia: A confirmar  
Uruguay y Bolivia: A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 36.22 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 22 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 36 (AAP.CE 36.22) incorpora como Anexo el Acue rdo para la Facilitación del Comercio 
mediante el establecimiento de Áreas de Control Integrado en las fronteras entre los 
Estados Parte del MERCOSUR y la República de Bolivia.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0
51f1fcea486607d03256fa800590225?OpenDocument
G/TBT/N/JPN/653/Add.1  
19 de mayo  de 2020 
(20-3688) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Partial amendment to the Minimum Requirements for Biological Products  (Modificación parcial de 
las prescripciones mínimas para los productos biológicos).  
La modificación destinada a establecer, modificar y suprimir artículos en el marco de las 
prescripciones mínimas para los productos biológicos se adoptó y publicó el 13 de  mayo de 2020 . 
El resumen de la modificación figura en el documento adjunto.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_3278_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/1069  
23 July 2019  
(19-4893) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCC N where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Conductive charging of electric vehicles; ICS: 29.120.30, 43.120 . 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 62196 part  3: 
Plugs, socket -outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of 
electric vehicles: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for d.c. 
and a.c./d.c. pin and contact -tube vehicle couplers (18 page(s ), in English; 5 page(s), in 
Hebrew)  
6. Description of content:  The requirements of the existing standard, SI  62196 part  3, 
dealing with conductive charging of electric vehicles, shall be declared mandatory. This 
declaration is inline with the mandatory standardization objective to protect human 
safety.  
This standard adopts the International Standard IEC 62196 -3 Edition 1.0: 2014 -06. The 
standard's Hebrew section adds a general national remark that amends the normative 
references.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI  62196 part 3 (September 2017);  
• International Standard IEC 62196 -3 Edition 1.0: 2014 -06. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  G/TBT/N/ISR/1069  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_4100_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.120 
22 de febrero de 2022 
(22-1695) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.198 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de diciembre de 2021  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica : TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/C OMTD/RTA15/N/1/ Add.18 
7 Partes en el Acuerdo : Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción : 21 de julio de 2020  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional : 28 de agosto de 2020  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.198 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 198 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación 
Económica N° 18 (AAP.CE 18.198)  incorpora al Acuerdo la Directiva de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR N° 21/20, relativa a "Acciones Puntuales en el ámbito arancelario 
por razones de abastecimiento", mediante la cual se otorga a la República Argentina una 
rebaja arancelaria para el ítem 2933.71.00, por un cupo de 1.000 toneladas, a una alícuota 
de 2% y por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos  conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/7
22f837b5ada468d032585af005de085?OpenD ocument
G/SPS/N/JPN/839/Add.1  
10 de febrero  de 2022 
(22-1150) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva).  
La propuesta de límites máximos de residuos de validamicina, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/839 (de fecha 1 de abril de 2021 ), se adoptó y se publicó el 31 de agosto de 2021 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto. org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1522_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/839/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo el ectrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BRA/1336  
11 avril 2022 
(22-2903) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH (291260, 291211) -Paraformaldéhyde et formaldéhyde  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 
Décision ( Resolution ) RDC no 652 du 2 4 mars 2 022 (2 pages, en po rtugais)  
6. Teneur : La décision notifiée interdit l'utilisation isolée de produits contenant  du 
paraformaldéhyde ou du formaldéhyde pour la désinfection ou la stérilisation, et 
règlemente l'utilisation de produits contenant  ces substances dans un équipement de 
stérilisation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 G/TBT/N/BRA/1336  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414300/RDC_652_2022_.pdf/e57786b0
-49cb-458a-8289-26c6c4f24171
G/TBT/N/KEN/733/Add.1  
20 de abril de 2020 
(20-3101) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2427, Soluble Compound fertilizer - Specification  (Fertilizante compuesto 
soluble . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2427, Fertilizante 
compuesto soluble . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/733 como Proyecto 
de Norma de Kenya DKS  2427, se adoptó el 9 de abril de  2020 mediante la publicación  Nº 3095 de 
9 de abril de  2020 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del 
documento abonando una tasa básica.  
https:// webstore.kebs.org/  
__________
WT/DS291/37/Add.160  
10 décembre  2021 
(21-9240) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION DES  
PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 décembre  2021 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la m ise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD  
concernant le différend Communautés européennes – Mesures affectant  
l'approbation et la commercialisation des produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement conv enues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.35  
9 février  2022 
(22-1035) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18  109 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 16 novembre  2016 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 19 novembre  2015 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 1er août 2018 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18  109 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  109 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.109) incorpore à l'Accord la Décision  24/15 du Conseil du 
Marché commun relative aux régimes spéciaux d'importation (ristourne de droits et 
admission temporaire).  
11 Le texte et les listes, a nnexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b40
ec57aa15431e103257f06004892c2?OpenD ocument
G/TBT/N/FIN/83  
15 February 2022  
(22-1407) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  FINLAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
More information: Kirsi Martinka uppi, Ministry of the Environment, e -mail 
kirsi.martinkauppi@gov.fi , tel +358 2952 50177.  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Construction products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministry of the 
Environment for the Government' s draft Planning and Construction Act (800 page(s), in 
Finnish)  
6. Description of content:  The main objectives of the draft Planning and Construction Act 
are a carbon -neutral society, strengthening biodiversity, improving the quality of 
construction and p romoting digitalisation, which would replace the current Land Use and 
Building Act.  
All the articles can be found from pages 596 -741. For technical regulations notification 
procedure especially  chapter 26 articles 195 -207 essential technical requirements a nd 
article 285 characteristics of construction products.  
 Main impacts assessments for the proposals can be found from chapter 4.2 pp. 121 -220. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements; Harmonization; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  Ministry of the Environment for the Government's draft Planning 
and Construction Act, 800 pages  G/TBT/N/FIN/83  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 January 2024  
Proposed date of entry into force:  1 January 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
For technical regulations and conformity assessment procedures:  
Ministry of Employment and the Economy (in Finland)  
P.O. Box 32  
FI-00023  
+(358) 29 516001  
maaraykset.tekniset.tem@gov.fi  
http://www.tem.fi  
 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2021&num=701
G/TBT/N/SAU/1190  
29 avril 2021 
(21-3647) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Saudi Standards and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas éch éant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 (Arabie saoudite)  
Téléphone : +966(11)252 int. (9081 -9072-9065)  
Fax: +966(1)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Éclairage en général ( ICS 91 .160.01).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Energy efficiency 
functionality and labelling requirements for lighting products - Part 3 : Street lighting  
(Exigences en matière d'efficacité énergét ique, de fonctionnalité et d'étiquetage pour les 
produits d'éclairage - Partie 3 : Éclairage public), 3 pages, en anglais.  
6. Teneur : Norme S ASO 2927 :2019/AMD1:2021 Energy efficiency, functionality and 
labelling requirements for lighting products - Part 3 : Street lighting  (Exigences en matière 
d'efficacité énergétique, de fonctionnalité et d'étiquetage pour les produits d'éclairage - 
Partie 3 : Éclairage public)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Le texte notifié est une modification de la norme S ASO 2927  Energy efficiency 
functionality and labelling requirements for lighting products - Part 3  (Exigences en 
matière d'efficacité énergétique, de fonctionnalité et d'étiquetage pour les produits 
d'éclairage - Partie 3) . Éclairage public, information des consommateurs, étiquetage.  
8. Documents pertinents:  
Norme S ASO 2927 :2019  
9. Date projetée pour l'adoption : À détermin er. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 3 mois après adoption.  G/TBT/N/SAU/1190  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification.  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.g ov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_3070_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/604/Add.1  
7 août 2019 
(19-5145) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2773:2018 . Livestock Market - Specification  (Marchés aux bestiaux - Spécification)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 2773:2018, "Marchés aux 
bestiaux - Spécification", notifiée dans le document G/TBT/N/KEN/604 en tant que norme DKS 
2773:2017, a été adoptée le 1 7 août 2 018. 
__________