RESTRICTED  
  
JOB/ACC/TLS/10  
31 de julio de 2023 
(23-5179) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Timor -Leste  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DE TIMOR -LESTE  
PUNTO 12 DEL ORDEN DEL DÍA DE LA REUNIÓN DEL CONSEJO GENERAL: INFORMACIÓN  
SOBRE LAS ÚLTIMAS NOVEDADES CON RESPECTO A LA ADHESIÓN  
DE TIMOR -LESTE - SOLICITUD DE PORTUGAL  
Declaración del Excmo. Sr. Embajador Rui Macieira (Portugal),  
Presidente del Grupo de Trabajo  
25 de julio de 2023  
1.  Gracias, Sra. Presidenta, por la oportunidad de informar, en calidad de Presidente del Grupo de 
Trabajo, sobre las últimas novedades con respe cto a la adhesión de Timor -Leste, otro PMA que está 
desplegando esfuerzos extraordinarios para adherirse a la OMC, al igual que las Comoras.  
2.  El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Timor -Leste se creó en diciembre de 2016. Desde 
marzo de 2019, he presidid o cinco reuniones, la última el 20 de abril. Se trata de  uno los procesos 
de adhesión más rápidos, impulsado por la firme determinación de uno de los Estados más jóvenes 
del mundo, que obtuvo la independencia hace tan solo 21 años.  
3.  Al igual que en el caso de las Comoras, Timor -Leste ha realizado sólidos progresos, lo que lo 
convierte en un buen candidato para lograr un resultado en la CM13. Hasta la fecha, Timor -Leste  ha 
concluido negociaciones bilaterales sobre el acceso a los mercados con ocho Miembros , y con siete 
de ellos  ya se han firmado y depositado los acuerdos en la Secretaría. Todavía no han concluido las 
negociaciones con dos Miembros, aunque tengo entendido que con uno de ellos las negociaciones 
están a punto de concluir.  
4.  Para completar el panora ma en la esfera del acceso a los mercados, permítanme añadir que 
Timor -Leste ha convenido en sumarse al Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI) y al 
Acuerdo de Ampliación del ATI (ATI -II). De hecho, será el primer PMA en  sumarse  a ambos Acuerdos 
en el momento de su adhesión. El Gobierno está a punto de aprobar los proyectos de Listas, que 
confío se presentarán en breve al Comité del ATI y al grupo de participantes en la ampliación del  ATI, 
para su verificación y aprobación.  
5.  En el plano multilateral , los trabajos se encuentran en una fase avanzada. En nuestra última 
reunión, celebrada en abril, el Grupo de Trabajo eliminó los corchetes de 28 de los 30 compromisos 
específicos contraídos en el marco de la adhesión que figuran en el proyecto de informe,  por lo que 
solo quedan por resolver unas pocas cuestiones, que espero queden resueltas en nuestra próxima 
reunión. Me complace informarles de que Timor -Leste ha distribuido hoy una serie de documentos 
para preparar la próxima reunión. Entre ellos figuran el documento de "preguntas y respuestas", el 
Plan de Acción Legislativa revisado, así como 11 textos legislativos.1 Confío en que la próxima 
revisión del proyecto de informe del Grupo de Trabajo se distribuya en las próximas semanas, una 
vez se hayan conf irmado algunos elementos con la Secretaría. Esta versión del proyecto de informe 
se acercará a la definitiva, al quedar prácticamente ultimado uno de los tres elementos del proyecto 
de conjunto de documentos de adhesión.  
 
1 Documentos WT/ACC/TLS/31, WT/ACC/TLS/6/Rev.7 y WT/ACC/TLS/30 de la OMC, respectivamente.  JOB/ACC/TLS/10  
- 2 - 
  6.  Permítanme exponer ahora lo que hay  que hacer para que esta adhesión pueda cruzar la línea 
de meta. Por lo que respecta a los Miembros, me gustaría pedir a aquellos Miembros que aún no 
han concluido las negociaciones bilaterales sobre el acceso a los mercados con Timor -Leste que lo 
hagan lo  antes posible. De este modo, podrá encomendarse a la Secretaría que refunda 
los 10 acuerdos y las Listas relativas al ATI y al ATI ampliado, una vez se hayan aprobado, en 
proyectos de Listas relativas a las mercancías y los servicios, que constituyen los dos elementos 
restantes del proyecto de conjunto de documentos de adhesión. Confío en que esta labor de 
refundición de la Secretaría y la verificación posterior de los proyectos de Listas por los Miembros 
signatarios puedan finalizarse a más tardar a final es de otoño.  
7.  Por lo que respecta a Timor -Leste, he instado al nuevo Gobierno, que se constituyó a principios 
de este mes, a que haga la tarea que le corresponde, empezando por la aprobación de los proyectos 
de Listas relativas al ATI y al ATI ampliado esta  semana y la conclusión de las negociaciones 
bilaterales pendientes sobre el acceso a los mercados. Entre las tareas que debe llevar a cabo Dili 
también figura la adopción de 11 textos legislativos antes de finales de año, tal y como solicitó el 
Grupo de T rabajo.  
8.  En cuanto al calendario, espero celebrar la próxima reunión del Grupo de Trabajo inmediatamente 
después de que el Comité del ATI apruebe los proyecto s de Listas de Timor -Leste y  celebrar , 
seguidamente, una reunión final del Grupo de Trabajo en dici embre. El Grupo de Trabajo concluirá 
su mandato con la adopción ad referendum  del proyecto de conjunto de documentos de adhesión 
de Timor -Leste y su remisión a la Decimotercera Conferencia Ministerial para su aprobación formal. 
No me cabe duda de que estam os bien encaminados para alcanzar este objetivo.  
9.  Sra. Presidenta, creo que, al igual que las Comoras, Timor -Leste será una excelente incorporación 
a la familia de la OMC y aportará un beneficio real al sistema multilateral de comercio. Debo señalar 
que, ad emás de sumarse tanto al ATI como al ATI -II en el momento de su adhesión, Timor -Leste 
ya anunció en la CM12 su intención de sumarse a la Iniciativa Conjunta sobre la Reglamentación 
Nacional en el ámbito de los Servicios, convirtiéndose de nuevo en el prime r PMA en hacerlo. En 
ambas esferas, Timor -Leste establece una nueva pauta para los PMA, y no solo para otras 
adhesiones de PMA, sino también para los PMA Miembros existentes.  
10.  Permítanme añadir que, pese a tener la condición de observador, Timor -Leste ha de mostrado 
su liderazgo promoviendo el comercio para la paz en favor de los Estados frágiles y afectados por 
conflictos a través de la coordinación conjunta del Grupo g7+ sobre Adhesiones a la OMC, junto con 
Liberia. He aquí otro ejemplo de los valores que T imor-Leste aportará al sistema multilateral de 
comercio basado en normas.  
11.  Señora Presidenta, espero con interés trabajar estrechamente con todos los Miembros y con 
Timor -Leste para que esta adhesión pueda cruzar la línea de meta en la CM13. Permítanme también 
agradecer a la Directora General su firme compromiso en favor del proceso de ampliación y de 
Timor -Leste. Estoy dispuesto a responder a las preguntas que los Miembros deseen plantear. 
Gracias.  
__________