G/SCM/Q2/BRA/54  
21 de noviembre  de 2019 
(19-7963) Página: 1/3 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS1 EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL BRASIL2 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de l Brasil . 
 
_______________  
 
 
Política de Fomento de la Producción  
Pregunta 1  
¿Reúnen las embarcaciones pesqueras los requisitos para recibir ayuda en el marco de 
este programa ? En caso afirmativo, ¿es posible cuantificar la ayuda?  
Respuesta  
De conformidad con e l artículo 3 de la Ley 11.774, de 2008, la ayuda se limitaba a las embarcaciones 
comprendidas en el Registro Especial Brasileño , que, según la línea IV del párrafo único del artículo  1 
de la Ley 9.432, de 1997, no inclu ye las embarcaciones pesqueras . Por consiguiente, la segunda 
pregunta no es pertinente . 
Programa de Igualación de Precios del Gasóleo  
Pregunta 2  
¿Por qué el precio del gasóleo en Brasil es superior al precio internacional?  
Respuesta  
En los precio s del gasóleo en el Brasil se toman como referencia los practicados en los mercados 
internacionales, ajusta dos según e l precio de paridad de importación . El Programa de Igualación  
corrige las variaciones esporádicas que pueden producirse  entre los precios nacionales y los 
internacionales . 
Pregunta 3  
¿Qué significa "t[ener] en cuenta el control de buques"?  
Respuesta  
El Programa de Igualación de Precios del Gasóleo es objeto de un control estricto por medio de 
diversos  sistemas de registro y gestión . Para poder presentar una solicitud y beneficiarse del 
                                                
1 G/SCM/Q2/BRA/53 (de fecha 26 de agosto de 2019).  
2 G/SCM/N/343/BRA.  G/SCM/Q2/BRA/54  
- 2 - 
  Programa, tanto los beneficiarios como las embarcaciones pesqueras deben estar inscritos 
previamente en el "Sistema Informatizado do R egistro Geral da Atividade Pesqueira - SisRGP " del 
Gobierno Federal , en el "Sistema de Subvenção ao Abastecimento do Diesel Pesqueiro - SSADP"  y 
en el "Programa Nacional de Rastreamento de Embarcações Pesqueiras por Satélite - PREPS" . 
Además , el Gobierno Federal debe formalizar acuerdos con los Estados y establecer procedimientos 
operativos que garanticen que el beneficio se confiera exclusivamente a las embarcaciones 
pesqueras registradas . 
Programa Nacional de Financiamiento de la Ampliación y  Modernización de la Flota 
Pesquera Nacional  
Pregunta 4  
Sírvanse describir más detalladamente la naturaleza de los criterios de sostenibilidad y 
las mejoras de las condiciones de trabajo que se han de cumplir para poder beneficiarse 
de este Programa.  
Respu esta 
Los objetivos del Programa son, entre otros, reducir  la presión sobre las poblaciones de peces que 
sufren sobrepesca  y promover la sostenibilidad de  la flota pesquera . En virtud del artículo 6 de la 
Ley 10.849/04, se otorgan bonificaciones  por el cumplimiento de las obligaciones de pago, según 
factores medioambientales y sociales, como la situación de las poblaciones de peces  y la mejora de 
las condiciones laborales de los  trabaj adores. 
Pregunta 5  
¿Por qué motivo las bonificac iones varían entre el 5 %, el 20 % y el 30 %? 
Respuesta  
Las bonificaciones correspondientes al reembolso de los préstamos dependen de la finalidad de la 
financiación , a saber, la construcción, la compra o la modernización de embarcaciones pesqueras , 
así como de la actividad de pesca  (especies infraexplotadas o inexploradas ; zonas económicas 
exclusivas ( ZEE) y agua s interna cionales ), y se rigen con arreglo al Decreto 5.474/05:  
- Financi ación para la construcción y el equipamiento simultáneos de embarcacion es: 
a) bonificación del 30 % para la construcción de embarcaci ones de sustitución , 
cuando la pesca de poblaciones sobreexplotadas se sustituye por la pesca de 
poblaciones sometidas a menor presión  como consecuencia de las capturas ; 
b) bonificación del 20 % para las operaciones de financiación de la construcción de 
embarcaciones destinadas a la captura de poblaciones infraexplotadas o no 
explotadas en ZEE y en aguas internacionales . 
- Financi ación para la adquisición de embarcaciones cons truidas en los cinco últimos años 
como máximo : 
a) bonificación del 5 % cuando las embarcaciones están destinadas a la captura de 
poblaciones infraexplotadas o no explotadas en ZEE y en aguas internacionales . 
- Financi ación para la modernización de embarcaci ones: 
a) bonificación del 30 % para la modernización de embarcaciones destinadas a 
sustituir la pesca de poblaciones sobreexplotadas por la pesca de poblaciones 
sometidas a menor presión como consecuencia de las capturas ; 
b) bonificación del 5 % para la mode rnización de embarcaciones y su equipamiento 
consistente en la sustitución de equipos y aparejos de pesca que tienen  un gran G/SCM/Q2/BRA/54  
- 3 - 
  impacto ambiental  y representan un elevado riesgo para la salud de los 
pescadores . 
Pregunta 6  
¿Por qué no se ha otorgado ninguna financiación en el marco de este Programa ? ¿Está 
previsto que se otorgue financiación en el futuro?  
Respuesta  
Este Programa no ha suscitado mucho interés, posiblemente como consecuencia de las estrictas 
prescripciones a que está supeditado el acceso al mismo . 
Otros programas  
Pregunta 7  
Según información de carácter público, es posible que los gobiernos subcentrales hayan 
otorgado ayuda en el marco de los programas enumerados a continuación . Sírvanse 
explicar por qué no se notifica ron estos programas.  
- Estado de São Paulo : Fondo Estatal de Incentivos para el Desarrollo Económico 
(FIDEC), que puede otorgar financiación especial a empresas industriales o 
agroindustriales por un máximo de 12 años, a un 5 % de interés y con un período d e 
gracia de 10 años.  
Respuesta  
Este programa no constituye un programa de subvenciones.  
- Estado de Río de Janeiro : Rio Invest, que puede ofrecer líneas de crédito o incentivos 
fiscales especiales a empresas seleccionadas de forma individual.  
Respuesta  
Este programa no constituye un programa de subvenciones.  
 
__________