PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/EST/10  
IP/N/1/EST/G/2  
 
24 August 2023  
(23-5709)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ESTONIA : GEOGRAPHICAL INDICATION PROTECTION ACT  
Notifying Member  ESTONIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Geographical Indication Protection Act  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/EST/23_11804_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/EST/G/1  
Brief description of the notified legal text  
 
This Act regulates the legal protection of geographical indications used to designate goods and 
services of natural, agricultural, handicraft or industrial origin, except the geographical indications 
and designations of origin for agricultural products, foodstuffs and alcoholic beverages protected at 
Community level.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2021;  
Initial date of entry into force 10.01.2000  
Last amended 01.01.2021  
 
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  14 June 2023  IP/N/1/EST/10 • IP/N/1/EST/G/2  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Estonian Ministry of Justice  
 
Email:  info@just.ee   
Website:  https://www.just.ee/en  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/UGA/105/Add.2  
 
20 September  2022 
(22-7041) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1005:2019, Roasted macadamia kernel - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS DEAS  1005:2019, Roasted macadamia kernel — Specification, First Edition, notified in 
G/SPS/N/UGA/105 and G/SPS/N/UGA/105/Add.1, entered into force on 14 May 2022. The Uganda 
Standard US EAS 1005:2021, Roasted macadamia kernel - Specification, First Edition, can  be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regu lation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as ext ension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designate d to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address,  fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/UGA/1167/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5944) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1017 -1: 2019, Sanitary appliances ( Vitreous china) 
- Part 1 : General requirements (Aparatos sanitarios (porcelana vitrificada) . Parte 1 : Requisitos 
generales), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1017 -1:2019 (Aparatos sanitarios (porcelana 
vitrificada) . Parte 1 : Requisitos generales), 1ª edición, notificado en el docume nto 
G/TBT/N/UGA/1167, fue adoptado el 14 de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 1017 -
1:2021 (Aparatos sanitarios (porcelana vitrificada) . Parte 1 : Requisitos generales), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/RWA/483  
29 de julio de 2021 
(21-5895) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali  (Rwanda ) 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Insecticida s (ICS: 65.100.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 465 -2: 2021, Pyrethrum -based insecticides - Specification - Part 
2: Grease (GS)  for direct application  (Insecticidas a base de pelitre . Especificaciones . 
Parte 2 : Grasa [GS] para aplicación directa) . Documento en inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Rwanda notificado se 
establecen  los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los 
insecticidas de pelitre en forma de grasa  para aplicar directamente, utilizados en la 
protección de los animales o cultivos , para el  control de las plagas de insectos, como  
garrapatas, piojos y ácaros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; prevención de 
prácticas que pueden inducir a error ; protección de los consumidores ; requisitos de 
calidad ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
RS 406, Pesticides - Terminology.  
RS 191, Refined pyrethrum concentrate - Specification.  
RS 405, Pesticides - Sampling.  G/TBT/N/RWA/483  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali  (Rwanda ) 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4877_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1322  
1er mai 2019 
(19-2981) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cigarette électronique ; Tabacs et succédanés de tabac fabriqués (chapitre 24 
du SH) ; Tabac, produits du tabac et équipements connexes (ICS 65.160)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Electronic Cigarette  (Norme nationale de la République populaire de Chine pour 
les cigarettes électroniques), 68 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur les c igarettes électroniques et couvre les points 
suivants : termes et définitions, prescriptions techniques, méthodes d'essai, emballage, 
identification, instructions, stockage et transport . Elle s'applique aux cigarettes 
électroniques.  
7. Objectif et raison d 'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1322  
- 2 - 
  11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République populaire 
de Chine  
Téléphone : +86 10 57954630/5795462 7 
Courrier électronique : tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_2560_00_x.pdf
G/SPS/N/PHL/487/Add.1  
19 avril 2021 
(21-3257) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 3 Series  of 2021, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Netherlands  (Arrêté n° 3, série 2021 du Ministère de 
l'agriculture portant interdiction tempora ire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages 
et de leurs produits, y  compris la viande de volaille, les oisillons d'un jour, les œufs et le sperme, 
originaires des Pays -Bas) 
Arrêté n° 27, série 2021 du Ministère de l'agriculture portant modification de l'Arrêté n° 3, série 
2021 du Ministère de l'agriculture pour autoriser l'importation de viande de volaille désossée 
mécaniquement en provenance uniquement des Pays -Bas. 
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/PHL/21_2729_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une 
réglementation déjà notifiée  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office of t he Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique : spspilipinas@gmail.com  G/SPS/N/PHL/487/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique : spspilipinas@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/NGA/9  
18 November 2020  
(20-8286) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  NIGERIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  STANDARDS ORGANISATION OF NIGERIA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please su bmit comments to: Nigeria WTO TBT Enquiry Point, Email: 
chivivlinjet@yahoo.com  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road 
vehicles used for the transportation of dangerous goods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DARS 1370 
Transport ation of dangerous goods by road (329 page(s), in English)  
6. Description of content:  The African Standard establishes requirements for the safe 
operation of all road vehicles used for the transportation of dangerous goods by road.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/NGA/20_7101_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1292  
20 September 2023  
(23-6257) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vitreous 
and porcelain enamels  
5. Title, number o f pages and language(s) of the notified document:  SI 1003 part 2: 
Vitreous and porcelain enamels - Release from enamelled articles in contact with food - 
Methods of test and limits; (6 page(s), in Hebrew), (16 page(s), in English)  
6. Description of conten t: The requirements of the existing Mandatory Standard, SI 1003 
part 2, dealing with enamelled articles, shall be declared voluntary.  
This declaration is in -line with the mandatory standardization objective to protect public 
health.  
This standard adopts t he International Standard ISO 4531 - First Edition: 2018 -09 with a 
few necessary national deviations. This document specifies a simulating method of test 
for determination of metal -ions from enamelled articles, which are intended to come into 
contact with food. It also specifies limits for amelled articles, which are intended to come 
into contact with food. It is applicable to enamelled articles, including tanks and vessels, 
which are intended to be used for the preparation, cooking, serving and storage of food. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1292  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 1003 part 2 (January 2021) and Amendment 1 
(January 2023);  
• International Standard ISO 4531 - First Edition: 2018 -09. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ISR/23_12470_00_x.pdf
IP/N/1/LVA/7  
IP/N/1/LVA/D/2  
24 novembre  2022 
(22-8753) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2  
DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
LETTONIE: LOI SUR LES DESSINS ET MODÈLES  
Membre présentant 
la notification  LETTONIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les dessins et modèles  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/LVA/22_7867_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/LVA/D/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La loi notifiée régit les relations juridiques dans le domaine de l'enregistrement, de l'utilisation et de 
la protection des dessins et modèles.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  18 novembre 2004  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  9 novembre 2022  IP/N/1/LVA/7 • IP/N/1/LVA/D/2  
- 2 - 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la justice  
 
Courrier électronique:  Jevgenija.Kucane@tm.gov.lv /pasts@tm.gov.lv  
Téléphone:  +371 67036802  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Référence:  WLI/100  4 janvier 2021  
ACCORD DE MARRAKECH INSTIT UANT  L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À MARRAKECH LE 15 AV RIL 1994  
COMMUNICATION DU ROYAUME -UNI 
Nous avons l'honneur de vous informer  que nous avons  reçu, le 18 décembre 2020 , la 
communication suivante du Royaume -Uni, datée du 17 décembre 2020 : 
"J'ai l'honneur de me référer à la lettre du Ministre des affaires étrangères et du 
Commonwealth du Royaume -Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord au Directeur 
général de l'Organisation mondiale du commerce, datée du 15 octobre 2019, concernant 
l'exte nsion de l'application de la ratification de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du 
commerce , fait à Marrakech le 1 5 avril 1994 ("l'Accord") , aux bailliages de Guernesey  et de 
Jersey, dont les relations internationales relèvent de la responsabilité  du Royaume -Uni ("la 
lettre") . 
Comme il est indiqué dans la communication du Royaume -Uni au Conseil général datée du 
1er février  2020 (WT/GC/206), le Royaume -Uni a cessé d'être un État membre de l'Union 
européenne le 31  janvier  2020 à 23  heures GMT.  L'Unio n européenne et le Royaume -Uni ont 
conclu un accord de retrait, conformément à l'article  50 du Traité sur l'Union européenne, qui 
prévoit une période de transition d'une durée limitée pendant laquelle le droit de l'Union 
européenne, tel qu'il a été modifié  par l'accord de retrait, est applicable au Royaume -Uni et 
sur son territoire (la "période de transition").  La période de transition prendra fin le 
31 décembre  2020 à 23 heures GMT . 
J'ai l'honneur de vous informer, conformément à la lettre, que le  Royaume -Uni de 
Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord considère donc que l'extension de l' Accord aux 
bailliages de Guernesey et de Jersey prendra effet à cette date. 
Je saisis cette occasion pour vous renouveler les assurances de ma très haute considération ." 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah  
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff  
  
Xiaozhun Yi  
Directeurs généraux adjoints  
 
 
 
 
 
 
 
21-0013               WT/Let/ 1499
G/TBT/N/URY/70  
3 de noviembre de 2022  
(22-8241) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Economía y Finanzas  
Asesoría de Política Comercial  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Montevideo  
Teléfono +598 1712 - Ext. 4319 / 4315  
e-mail: apc.otc@mef.gub.uy  
Nombre y dirección (incluidos los n úmeros de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferent e:  
Unidad Reguladora de los Servicios de Energía y Agua  
Torre Ejecutiva Sur  
Liniers 1324 Piso 2  
Montevideo  
Teléfono +598 150 8100  
e-mail: atencion.ciudadana@ursea.gub.uy  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos eléctricos de baja tensión: Materiales y 
equipos eléctricos y electrónicos de tensión nominal mayor que 50 volts y hasta 1000 
volts en corriente alterna o mayor que 75 volts y hasta 1500 volts en corriente continu a, 
con ciertas excepciones (ver artículo 2)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Reglamento de Seguridad de Productos Eléctricos de Baja Tensión; (23 página(s), en 
español)  
6. Descripción del contenido:  El proyecto de reglamento tiene por objeto regular los 
requisitos esenciales de seguridad de los productos eléctricos de baja tensión que se 
comercializan en el país, y establecer los procedimientos de evaluación de la conformidad 
correspondientes.  
7. Objeti vo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  G/TBT/N/URY/70  
 
- 2 - 
 
  8. Documentos pertinentes:   
 
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar Se ruega desconsiderar la fecha 
indicada en el artículo 31 del proyecto de reglamento en adjunto.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
https://members. wto.org/crnattachments/2022/TBT/URY/22_7402_00_s.pdf
G/TBT/N/BRA/621/Add.5  
12 de agosto  de 2021 
(21-6194) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of Metrological Technical Regulation for noninvasive measurement 
sphygmomanometers  (Consolidación del Reglamento Técnico Metrológico sobre 
Esfigmomanómetros de Medición No Invasiva).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de agosto de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-341-de-9-de-agosto -de-2021-
337541392  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/621/Add.5  
- 2 - 
  Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 332, de 2 de agosto de 2021 , por la que se aprueba la consolidación del Reglamento Técnico 
sobre Esfigmomanómetros de Medición No Invasiva.  
La consolidación del Reglamen to tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
A partir del 1 de diciembre de 2021 , la Orden Nº 341 del INMETRO revoca las siguientes órdenes:  
- la Orden Nº 46 del INMETRO, de 22 de enero de 2016 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
26 de enero de 2016 , sección 1, página 31, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/621/Add.4 ; y 
- la Orden Nº 505 del INMETRO, de 26 de octubre de 2018 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 29 de octubre de 2018 , sección 1, páginas 37 y 38.  
__________
G/TBT/N/UGA/1674/Add.1  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8407) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2863 :2022, Tampon - Specification  (Tampones . 
Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2863 :2022 (Tampones . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1674 , se adoptó el 24 de mayo de 2023. L a Norma de 
Uganda, US2863:2023 (Tampones . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1060/Add.2  
 
14 December 2021  
(21-9333) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 942 -2:2019, Footwear — Specification for men's shoes — Part 2: Open shoes, First 
Edition, in English  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 942 -2:2019, Footwear — Specification for men's shoes — Part 2: Open shoes, First 
Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1060 and  G/TBT/N/UGA/1060/Add.1 entered into force  on 10 
September 2021. The Uganda Standard, US EAS 942 -2:2020, Footwear — Specification — Part 2: 
Men's Open shoes, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
_________ _ 
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/KEN/260  
15 January 2024  
(24-0325) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Cheese (ICS code(s): 67.100.30)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DARS 1080:2023, Processed Cheese — Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  11 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/KEN/24_00490_00_e.pdf  
6. Description of content:  This African Standard specifies requirements, sampling and test 
methods for processed cheese intended for direct consumption or further processing.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest o r disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Orga nization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 30 June 2024 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 30 June 2024  G/SPS/N/KEN/260  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 15 March 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605490  
 +(254) 020 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605490  
 +(254) 020 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org
G/TBT/N/CHN/1735  
20 juillet  2023 
(23-4959) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant: CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Véhicules (chapitre 87 du SH); (ICS 43.040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue( s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., The cab of commercial vehicles -External projections  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine. Cabine des véhicules commerciaux - Saillies extérieures), 
9 pages, en chinois.  
6. Teneur: Le présent document spécifie les conditions, les exigences générales, les 
exigences spéciales et les méthodes d'inspection des saillies extérieures à l'avant de la 
cloison postérieure de la cabine des véhicules commerciaux.  
Le document s'applique aux véhicule s de la catégorie N.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption: à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Pour les produits faisant l'objet d'une nouvelle 
demande d'homologation, la mise en œuvre débutera à compter de la date d'entrée en 
vigueur du document notifié. Pour les pr oduits homologués, la mise en œuvre débutera 
à compter du 25ème mois suivant la date d'entrée en vigueur du document notifié; 6 mois 
après la date d'adoption  G/TBT/N/CHN/1735  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notificat ion 
11. Textes disponibles à l'adresse: point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone: +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_11187_00_x.pdf
G/SCM/N/ 372/MLI  
15 de septiembre de 2022  
(22-6818) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  francés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL  ARTÍCULO XVI .1  
DEL GATT DE 1994 Y EL  ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE  
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
MALÍ 
La siguiente comunicación , fechada el  11 de julio 2022 y recibida el 29 de julio de 2022 , se distribuye 
a petición de la  delegación de Malí . 
_______________  
De conformidad con lo dispuesto en  el artículo 25 .1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias  y el artículo XVI.1 del GATT de 1994 , el Gobierno de Malí notifica al Comité de 
Subvenciones y Medidas Compensatorias que, en  los años  2021 y 2022 , no concedió ni mantuvo  en 
su territorio ninguna subvención , en el sentido del artículo 1 .1 del Acuerdo sobr e Subvenciones  y 
Medidas Compensatorias , que fuera  específica en el sentido del artículo 2 del Acuerdo o que t uviera 
directa o indirectamente por efecto aumentar  las exportaciones o reducir las importaciones en su 
territorio en el sentido del artículo  XVI.1 del GATT de 1994 . 
__________
G/TBT/N/THA/704/Add.1  
 
26 January 2024  
(24-0586) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Ministry of Public Health (MOPH) Notification No. 448 entitled "Food supplement (No. 5)"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 4 January 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 July 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/14587.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/final_measure/24_00702_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Draft Ministry of Public Health notification entitled "Nutrition Labelling", previously 
notified in G/TBT/N/THA/704 dated 20 June 2022, was published in the Royal Gazette dated 4 
January 2024 as Notification of the Ministry of Public Health No. 448.  
SPS/TBT (Agricultural Commodity and Foods) Thailand Contact Point  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites: http://www.acfs.go.th  
https://spsthailand.acfs.go.th/th/main  
____ ______  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/KOR/89/Corr.1  
5 septembre  2022 
(22-6587) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
Le corrigendum ci -après concerne la notification présentée par la délégation de la République de 
Corée  au sujet des  importations ayant fait l'objet de contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant 
l'année civile  2021. 
 
_______________  
 
 
Le volume des importations effectuées dans le cadre du contingent tarifaire  visant le "miel naturel" 
(KORQ0 13) et le taux d'utilisation de ce contingent devraient se lire  414,6 tonnes métriques  et 
98,7%, respective ment (au lieu de s valeurs erronées de  17 tonnes métriques  et 4% indiquées dans 
la notification initiale, publiée sous la cote  G/AG/N/KOR/8 9). 
 
 
 
   
  G/AG/N/KOR/89/Corr.1  
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE ALLANT DU 1ER JANVIER AU 31 DÉCEMBRE 2021  
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQ ID  Désignation des produits  Numéro(s) du 
tarif compris 
dans la 
désignation des 
produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire 
pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) de la 
Partie I de  
la Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) de la Partie 1 de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
KORQ013  Miel naturel  0409000000   Année civile  01/01/2021  31/12/2021  tm 420 414,6  98,7%   
 
 
__________
S/C/N/1000  
24 de marzo  de 2020 
(20-2403) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 16 de marzo de 2020 , de la delegación de la Federación de Rusia, 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Federación de Rusia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
26 de di ciembre de 2015  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Banco de Rusia  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
En la Ley Federal N º 372-FZ, de 14 de diciembre de 2015 , por la que se modifican los artículos 16 
y 18 de la Ley Federal de Bancos y Actividad Bancaria, se fija en el 50 % la participación de capital 
extranjero en el sistema bancario de la Federación de Rusia.  
La medida afecta a los compromisos de la Federación de Rusia en el sector 7.B, correspondiente a 
los servicio s bancarios y demás servicios financieros, por lo que respecta al modo 3.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
http://www.pravo.gov.ru  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1014/Add.1  
29 mars 2021 
(21-2546) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 136 part 1 - Hermetically sealed and rigid metal packing for food products : Packaging  
(SI 136 partie 1 - Emballages métalliques rigides pour produits alimentaires, hermétiquement 
fermés : E mballages);  
SI 136 part 2 - Hermetically sealed and rigid metal packing for food products : Coating and varnishes ; 
(SI 136 partie 2 - Emballages métalliques rigides pour produits alimentaires, hermétiquement 
fermés : revêtements et vernis) ; SI 136 part 3 - Hermetically sealed and rigid metal packing for food 
products : End and seaming dimensions  (SI 136 partie 3 : Emballag es métalliques rigides pour 
produits alimentaires, hermétiquement fermés : dimensions du serti)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 30 décembre  2020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 28 février  2021; l'ancienne norme (SI 
136) et les nouvelles normes révisées (SI 136 parties 1, 2 et 3) s'appliqueront toutes 
jusqu'au 28  février  2022. Durant cette période, les 4 normes s'appliqueront 
simultanément et les produits pourront être testés selon l'ancienne norme ou selon l es 
nouvelle s norme s. 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la tene ur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/1014/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________