G/SPS/N/USA/3182  
22 de junio de 2020 
(20-4351) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Animal and Plant Health Inspection Service  (APHIS) (Servicio 
de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de part ida de la ICS) : tomates y pimientos  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : España, Francia, República Dominicana  
5. Título del documento notificado : Federal Order for US Imports of tomato (Solanum 
lycopersicum) and pepper (Capsicum spp.) hosts of Tomato brown rugose fruit virus 
(ToBRFV)  (Orden Federal relativa a la importación en los Estados Unidos de tom ates 
(Solanum lycopersicum ) y pimientos ( Capsicum spp. ) huéspedes del virus del fruto rugoso 
café del tomate (ToBRFV) (DA -2020-12, 3 de junio de 2020 ). Idioma(s) : inglés . 
Número de páginas : 5. 
https://www.aphis.usda.gov/import_export/plants/plant_imports/federal_order/downloa
ds/2020/DA -2020-12.pdf  
6. Descripción del contenido : A partir del 5 de junio de 2020 , tras la publicación de la 
Orden Federal notificada, el Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) 
del USDA restringirá la importación de tomates ( Solanum lycopersicum ) y pimientos 
(Capsicum  spp.) huéspedes del virus del fruto rugoso café del tomat e (ToBRFV) . En 
particular , el APHIS modifica las prescripciones para la  importación de tomates y 
pimientos destinados al consumo mediante la adición de  restricciones para los tomates y 
pimientos procedentes de España, Francia y la República Dominicana . El APHIS ha 
detectado ToBRFV en el tomate importado de la República Dominicana, y ha recibido 
informes oficiales de la presencia  de la enfermedad en España y Francia.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
prese rvación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de l a medida de 
urgencia : Estas medidas provisionales son necesarias para proteger  la producción de 
tomates y pimientos de los Estados Unidos mientras el APHIS analiza en profundidad las 
nuevas pruebas científicas sobre el ToBRFV.  G/SPS/N/USA/3182  
- 2 - 
  9. ¿Existe una norma interna cional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítu lo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 5 de junio de 2020  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Marc Phillips , 301-851-2114 o Marc.Phillips@usda.gov  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.aphis.usda.gov/import_export/plants/plant_imports/federal_order/downloa
ds/2020/DA -2020-12.pdf  
United States SPS National Notification Authority  (Organismo de los Estados Unidos 
encargado de las notificaciones MSF), USDA Foreign Agricultural Service  (Servicio Exterior 
de Agricultura, Departamento de Agricultura de los Estados Unidos), International 
Regulations and St andards Division (IRSD) (División de Normas y Reglamentos 
Internacionales), Stop 1014, Washington D.C. 20250 ; teléfono : +(1 202) 720 1301 ; fax: 
+(1 202) 720 0433 ; correo electrónico: us.spsenquirypoint @fas.usda.gov