IP/C/R/TC/NZL/2  
24 de octubre  de 2023 
(23-7133) Página: 1/4 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA: INFORMACIÓN  
FACILITADA POR LOS MIEMBROS  
NUEVA ZELANDIA  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de octubre de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia.  
 
_______________  
 
 
1  OFICINA DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE NUEVA ZELANDIA  
1.  La Oficina de Propiedad Intelectual de Nueva Zelandia (IPONZ) brinda permanentemente 
asistencia técnica, previa petición, a los países en desarrollo y menos adelantados. Nueva Zelandia 
seguirá apoyando, cuando así se le solicite, la labor futura que se realice para mejorar los regímenes 
de propiedad intelectual de los países en desarrollo. La IPONZ es reconocida por la eficacia y 
eficiencia de sus servicios en línea y la elevada calidad de  sus procesos de examen y registro. 
Por ese motivo, acoge a delegaciones de países en desarrollo y menos adelantados, y organiza 
visitas de estudio dirigidas a estas, a fin de proporcionarles formación práctica y compartir con ellas 
sus conocimientos. En l os últimos tiempos, la capacidad de la IPONZ de prestar asistencia se ha 
visto afectada por la pandemia de COVID -19 y las restricciones impuestas en la frontera de 
Nueva  Zelandia. Con la flexibilización de esas restricciones la IPONZ podrá volver a ofrecer  su 
asistencia más fácilmente.  
2  OFICINA DE DERECHOS SOBRE LAS OBTENCIONES VEGETALES (PVRO)  
2.  Nueva Zelandia es miembro de la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones 
Vegetales (UPOV) desde  1981. Una actividad fundamental de la UPOV es la coop eración entre los 
Estados miembros y la armonización de las pruebas y los exámenes. Nueva Zelandia presenta 
informes sobre las obtenciones a los miembros que los soliciten y utiliza los resultados de las pruebas 
realizadas por otros Estados para tomar deci siones relativas a los derechos sobre las obtenciones. 
Esta actividad fomenta el intercambio continuo de experiencias y la difusión de conocimientos 
técnicos especializados entre los Estados miembros de la UPOV.  
3.  Nueva Zelandia sigue participando activamente en el Consejo, el Comité Consultivo, el Comité 
Administrativo y Jurídico, el Comité Técnico y los Grupos de Trabajo Técnicos sobre Plantas Agrícolas, 
Plantas Ornamentales y Plantas Frutales. Actualmente ocupa l a presidencia del Grupo de Trabajo 
Técnico sobre Plantas Frutales hasta 2023. En 2021, la UPOV celebró todas sus reuniones por medios 
virtuales.  
3  COOPERACIÓN ECONÓMICA EN EL MARCO DEL AANZFTA  
4.  El Acuerdo por el que se establece la Zona de Libre Comercio ASE AN-Australia -Nueva Zelandia 
(AANZFTA) prevé un programa de actividades de asistencia técnica para ayudar a las Partes en 
el AANZFTA a poner en práctica y aplicar el Acuerdo, en particular el capítulo dedicado a la 
cooperación económica. Hasta junio de  2022 este programa se conocía como Programa de Apoyo a 
la Cooperación Económica del AANZFTA (AECSP). Nueva Zelandia se ha comprometido a seguir 
financiando el programa que sucederá al AECSP, a saber, el Programa de Apoyo a la Aplicación 
del AANZFTA (AISP), que  sigue apoyando a las Partes en el AANZFTA a poner en práctica y aplicar IP/C/R/TC/NZL/2  
- 2 - 
  el Acuerdo. El nuevo programa entró en funcionamiento en 2022. Al igual que el AECSP, el AISP 
está financiado conjuntamente por Australia y Nueva Zelandia.  
5.  Los proyectos financiados en el marco del AISP están a disposición de los 10 Estados miembros 
de la ASEAN. El objetivo de la cooperación económica en el marco del AANZFTA es facilitar la 
aplicación del Acuerdo, hacer progresar las negociaciones sobre el programa incorporado, reforz ar 
la integración económica entre las Partes y aumentar la utilización del AANZFTA por parte de las 
empresas.  
6.  En el marco del Plan de Trabajo de Cooperación Económica de 2023 del AISP, el próximo año se 
llevarán a cabo varios proyectos centrados en la prop iedad intelectual, como:  
a. Aumento de los conocimientos en materia de propiedad intelectual en favor de las 
empresas de mujeres, ayuda a las empresas lideradas por mujeres para que desarrollen 
su marca (diseño y registro) y apoyo a la participación de las em presas de mujeres en 
la Semana de la Propiedad Intelectual de 2024.  
b. Actividades para intercambiar conocimientos e investigaciones sobre las competencias 
y los conjuntos de aptitudes de los profesionales de los servicios de propiedad intelectual 
de la ASEAN, Australia y Nueva Zelandia.  
c. Entre los proyectos pasados del AECSP que se han centrado en la propiedad intelectual 
cabe mencionar:  
d. Actividades de asistencia dirigidas a los Estados miembros de la ASEAN para ayudarles 
a adherirse al Protocolo de Madri d y a aplicarlo tras su adhesión, a fin de favorecer el 
registro de las marcas de fábrica o de comercio a nivel regional y mundial.  
e. Proyectos de fortalecimiento de las capacidades institucionales de los Estados miembros 
de la ASEAN para plantear y adoptar un enfoque de alta calidad, coherente y sostenible 
para el examen de patentes y formaciones a medida en el marco de tres proyectos 
interrelacionados: el programa regional de formación de examinadores de patentes 
(RPET), el modelo de formación ideal para el  examen de patentes (IPET) y el programa 
de orientación en el marco del RPET.  
f. Elaboración de una estrategia regional de educación y sensibilizac ión del público en 
relación con la propiedad intelectual  y creación de una serie de recursos (por ejemplo, 
el portal  de propiedad intelectual para las empresas , un manual  y una guía) con el 
objetivo de sensibilizar sobre la gestión estratégica de la propiedad intelectual a las 
comunidades empresariales y creadores de propiedad intelectual de la AANZFTA para 
que obtengan beneficios del AANZFTA mediante la innovación y soliciten y ejerzan sus 
derechos de propiedad intelectual.  
   
  IP/C/R/TC/NZL/2  
- 3 - 
 
ANEXO1 
Name of programme or project  Introduction to elements of DUS testing and UPOV Technical Working Parties  
Date and end date  18 April 2023 - 19 April 2023  
Beneficiary Member(s) or observer(s)   
Brief description  The webinars provided national experience on certain elements of variety testing for PVR and information on 
UPOV technical working parties.  
Beneficiary institution or audience   
Technical cooperation provider(s)  Chairs of the UPOV  Technical groups and the UPOV Secretariat  
Outputs or impact   
Website for further information   
Contact point for further information   
 
Name of programme or project  AANZFTA  Trade Mark Quality Management Workshop in November 2022  
Date and end date   
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Brunei Darussalam; Cambodia; Indonesia; Lao People's Democratic Republic; Malaysia; Myanmar; Philippines; 
Singapore; Thailand; Viet Nam  
Brief description  The Intellectual Property Office of New Zealand (IPONZ) attended the ASEAN -Australia -New Zealand Free Trade 
Area (AANZFTA) Trade Mark Quality Management Workshop in November 2022.  
 
This is part of the AIS Programme, the successor to AECSP. This was a follow up to the workshop in June 2021.  
 
Participants learned from the sharing of expertise in quality management systems.  
Beneficiary institution or audience   
Technical cooperation provider(s)  IPONZ  
Outputs or impact   
Website for further information   
Contact point for further information   
 
 
1 En inglés solamente.    
  IP/C/R/TC/NZL/2  
- 4 - 
 
Name of programme or project  Technical assistance to Uruguay IP office  
Date and end date  30 May 2023 - 30 May 2023  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Uruguay  
Brief description  The Intellectual Property Office of New Zealand (IPONZ) meet with Uruguay 30 May 2022, and discussed 
potential for technical assistance, and topics of interest at a high level (PPH, GIs, TK, non -traditional TMs, 
Designs).  
Beneficiary institution or audience   
Technical cooperation provider(s)  IPONZ  
Outputs or impact   
Website for further information   
Contact point for further information   
 
 
__________