PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/ARE/229/Add.3  
 
7 September 2021  
(21-6638) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 6 September 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of the  United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -products, 
day-old chicks, hatching eggs from Sweden  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by-products, day -old chicks, hatching eggs from Sweden and continue to regulate 
the importation of poultry meat and table eggs and its non -heat-treated products according to the 
measures taken in the issued emergency notification G/SPS/N/ARE/229 and its ad denda 1 and 2 for 
exporting these products from Sweden to the United Arab Emirates.  
This follows the publishing of the follow -up Reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in Sweden, 
and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestr ial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
Text(s) available from: [X]  National Notif ication Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  G/SPS/N/ARE/229/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495 
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
PRESS/853  
4 de marzo de  2020 
(20-1702) Página : 1/1 
    
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
Presidentes de los órganos de la OMC para 2020  
El Consejo General de la OMC tomó nota, el 3 de marzo de 2020, del consenso respecto de la 
siguiente lista de nombres de Presidentes de los órganos de la OMC.  
 
Consejo General  Excmo . Sr. Dr. David WALKER ( Nueva Zelandia ) 
Órgano de Solución de Diferencias  Excmo . Sr. Dacio CASTILLO ( Honduras ) 
Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales  Excmo . Sr. Harald ASPELUND ( Islandia ) 
Consejo del Comercio de Mercancías  Excmo . Sr. Mikael ANZÉN ( Suecia ) 
Consejo del Comercio de Servicios  Excmo . Sr. TAN Hung Seng ( Singap ur) 
Consejo de los ADPIC  Excma . Sra. Xolelwa MLUMBI -PETER ( Sudáfrica ) 
Comité de Comercio y Desarrollo  Excmo . Sr. Mohammad Qurban HAQJO ( Afganist án) 
Comité de Restricciones por Balanza 
de Pagos  Excmo . Sr. Refiloe LITJOBO ( Lesotho ) 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos  Excmo . Sr. Manuel TEEHANKEE ( Filipinas ) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  Excmo . Sr. Chad BLACKMAN ( Barbados ) 
Comité de Acuerdos Comerciales 
Regionales  Excmo . Sr. Mārtiņš KREITUS ( Letoni a) 
Grupo de Trabajo sobre Comercio, 
Deuda  y Finanzas  Excmo . Sr. Dr. Rashidi SAID ( Mala sia) 
Grupo de Trabajo sobre Comercio 
y Transferencia de Tecnología  Sr. Stephen FEVRIER ( Santa Lucía) 
 
 
FIN
G/TBT/N/TZA/428/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0072) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía A FDC 11  (6528) P3, Biotechnology - genetically modified 
organisms and derived products - Requirements for handling, transportation and use  (Biotecnología . 
Organismos modificados genéticamente y productos obtenidos de ellos . Prescripciones sobre 
manipulación, transporte y uso).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía A FDC 11  (6528) P3, Biotecnología . Organismos modificados 
genéticamente y productos obtenidos de ellos . Prescripciones sobre manipulación, transporte y uso, 
que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/428, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma 
de Tanzanía TZS 2776 :2021, Biotechnology - genetically modified organisms and derived products 
- Requirements for handling, transportation and use  (Biotecnología . Organismos modificados 
genéticamente y productos obtenidos de ellos . Prescripciones sobre manipulación, transporte y uso) . 
Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a tra vés del Servicio Nacional de Información 
OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/GBR/16  
IP/N/1/GBR/T/10  
 
23 September 2020  
(20-6470)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS ACT 1994 (ISLE OF MAN) (AMENDMENT) ORDER 2002  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks Act 1994 (Isle of Man) (Amendment) Order 2002  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5569_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/6, IP/N/1/GBR/T/5  
Brief description of the notified legal text  
 
The Order amends, in its application to the Isle of Man, section 92A of the Trade Marks Act 1994, 
which was inserted by section 6 of the Copyright etc. and Trade Marks (Offences and Enforcement) 
Act 2002.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  24 December 2002; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2002/3148/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 August 2020  
Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2002/3148/contents/made  - 
Amends/replaces: Trade Marks Act 1994 (Isle of Man) Order 1996  
 IP/N/1/GBR/16 • IP/N/1/GBR/T/10  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
PRESS/886  
 
8 de septiembre de 2021  
(21-6683) Página: 1/1 
    
 
 
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Corea hace una aportación de CHF 290.000 para ayudar a los 
países en desarrollo a participar en el comercio mundial  
La República de Corea ha hecho una aportación de CHF 290.000 para apoyar los esfuerzos de 
la OMC por ayudar a los países en desarrollo a mejorar su capacidad comercial a fin de que 
participen plenamente en las negociaciones comerciales mundiales. Esta donación al Fondo 
Fiduciario Global (FFG) de la OMC servi rá para financiar talleres de formación dirigidos a 
funcionarios públicos, que les permitirán comprender y aplicar mejor los Acuerdos de la OMC y 
mejorar sus técnicas de negociación.  
 
Desde la creación del Fondo en 2001 se han organizado más de 2.900 activ idades.  
 
La Directora General de la OMC, Ngozi Okonjo -Iweala, dijo: "Agradecemos el apoyo constante de 
la República de Corea al FFG, que desempeña un papel importante en la creación de la capacidad 
de negociación de los Miembros en desarrollo y menos adela ntados, y también para asegurar que 
la voz de esos Miembros sea escuchada en las negociaciones comerciales mundiales. Las 
actividades de asistencia técnica de la OMC brindan a los países en desarrollo y los países menos 
adelantados (PMA) la oportunidad de perseguir sus objetivos de desarrollo e integrarse mejor en la 
economía mundial".  
 
El Embajador de la República de Corea ante la OMC, Taeho Lee, declaró: "Corea siempre ha sido 
un firme defensor del programa de creación de capacidad de la OMC para países en desarrollo y 
PMA. La contribución voluntaria anual de mi Gobierno al FFG demuestra la disposición de Corea 
para facilitar el desarrollo económico de esos países por medio del sistema multilateral de 
comercio. Espero sinceramente que esta contribución se  utilice de forma eficaz , particularmente en 
estos tiempos difíciles por la pandemia de COVID -19". 
 
En total, la República de Corea ha donado CHF 5,9 millones a los diversos fondos fiduciarios de 
la OMC a lo largo de casi 20 años.  
 
 
FIN
G/RO/N/263  
28 septembre  2023 
(23-6520) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRA PHE 4  DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1.   Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/.  
2.   En outre, le Comité des règles d 'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de l a conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux (http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3.   En conséquence, la notificati on ci-après a été reçue:  
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LA MACÉDOINE DU NORD ET L'UKRAINE1 
A.  RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Le texte de l'accord peut être consulté via le lien suivant:  
- https://www.economy.gov.mk/mk -MK/news/zakon -za-ratifikacija -na-izmenite -i-
dopolnu vanata -na-dogovorot -za-slobodna -trgovija -megu -republika -makedonija -i-
ukraina.nspx . 
__________  
 
 
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG248/N/1/Add.1 le 21  juillet 2023.
G/TBT/N/UGA/1314/Add.1  
 
9 August 2022  
(22-5982) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 889:2021, Dried vegetables and herbs for use — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 889:2021, Dried vegetables and herbs for use — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1314 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US 889:20 21, Dried 
vegetables and herbs for use — Specification, Second Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/Q2/ISR/23  
 
26 July 2022  
(22-5641) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
FOLLOW -UP QUESTION POSED BY THE UNITED STATES TO REPLIES1 REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF ISRAEL2 
The following communication, dated and received on 2 6 July 2022, is being circulated at the request 
of the delegation of the United States . 
 
_______________  
The United States appreciates Israel 's response to our questions regarding its subsidy notification 
and poses the following follow -up question.  
Question  
For question 1, Israel indicates that "international sales is used in the program as an indicator for 
economic viability." Is it possible to qualify for the program with no international sales? Is there 
some alternate method to determine economic viability? How are SMEs defined for the purpose of 
this program?  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/ISR/19 (initial questions); G/SCM/Q2/ISR/21  (replies to initial questions)  
2 G/SCM/N/372/ISR
WT/DS471/17/Add.45  
13 de septiembre  de 2022 
(22-6723) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre  de 2022 , dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a  la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 
19 de junio de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para 
que los Estados  Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, 
de conformidad con el artículo 21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las re comendaciones del OSD.  
__________
G/AG/N /KAZ/12  
 
4 February  2022 
(22-0855) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  3 February  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Kazakhstan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
Kazakhstan notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2021.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1124/Add.2  
7 février  2022 
(22-0899) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 36 -1:2019 . Miel - Spécifications - Partie 1 : Miel de table, première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 36 -1:2019 Miel - Spécifications - Partie 1 : Miel de table, première édition, 
notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1124 et G/TBT/N/UGA/1124/Add.1, est entré en vigueur le 
26 novembre  2021. La norme adoptée (US EAS 36 :2020, Miel - Spécifications, deuxième édition) 
peut être a chetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS471/17/Add.27  
16 mars 2021 
(21-2178) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  15 mars  2021 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
________ _______  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis − Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
__________
G/SPS/N/BRA/2256/Add.1  
27 March 2024  
(24-2608) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 March 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.058, of 20 March 2024  
Updates phytosanitary requirements for the import of sunflower seeds ( Helianthus annuus ). 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.058 -de-20-de-marco -de-2024-
549581142  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02269_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________
IP/N/1/AUS/25  
IP/N/1/AUS/C/27  
 
26 January 2023  
(23-0629)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
AUSTRALIA : COPYRIGHT (INTERNATIONAL PROTECTION)  
AMENDMENT REGULATIONS 2022  
Notifying Member  AUSTRALIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright (International Protection) Amendment Regulations 2022  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/AUS/23_0681_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/AUS/18, IP/N/1/AUS/C/24 ; IP/N/1/AUS/C/19, IP/N/1/AUS/10 ; 
IP/N/1/AUS/C/15 ; IP/N/1/AUS/C/4 ; IP/N/1/AUS/1/Add .6; 
IP/N/1/AUS/1/Add.6/Suppl.1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulations update the protection provided to foreign countries under the Copyright 
(International Protection) Regulations 1969. The Regulation extends protection for secondary uses 
of sound recordings in Australia to recordings from an additional seven co untries which provide 
equivalent protection to Australian sound recordings.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2023  
Other date   Publication: 15 December 2022  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  13 January 2023  IP/N/1/AUS/25 • IP/N/1/AUS/C/27  
 
- 2 - 
 
  Other information  The Copyright (International Protection) Amendment Regulations 2022 are 
also available at: https://www.legislation.gov.au/Details/F2022L01665  
 
The Copyright Act 1968 (the Act) is available at: Copyright Act 1968 
(legislation.gov.au)  
 
The Copyright (International Protection) Regulations 1969 are available at: 
Copyright (International Protection) Regulations 1969 (legislation.gov.au)  
 
Agency or 
authori ty 
responsible  Attorney -General 's Department  
3-5 National Circuit Barton ACT 2600  
 
Telephone:  +61 2 6141 6666  
Email:  Copyright@ag.gov.au   
Website:  www.ag.gov.au  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/ECU/408/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8289) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Sécurité des jouets  
Prolongation du délai pour la réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 089  (1R) " Sécurité des jouets ". 
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (Accord OTC) 
et à la Décision 827 de la Communauté andine, l'Équateur annonce la prolongation du d élai pour la 
réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE INEN 089 (1R) "Sécurité  des jouets " notifié le 7 novembre 2 019 sous la cote 
G/TBT/N/ECU/408/Rev.1 . Ainsi, la date limite pour la réception des observations est le 5 jan vier 
2020, inclus.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche).  
Subsecretaría de la Calidad  (Sous -secrétariat à la qualité)  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo  Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ARE/558 , G/TBT/N/BHR/650  
G/TBT/N/KWT/617 , G/TBT/N/OMN/482  
G/TBT/N/QAT/633 , G/TBT/N/SAU/1267  
G/TBT/N/YEM/240  
12 December 2022  
(22-9233) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Food and Drug Authority (SFDA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
11471  
+966(1)252; ext:9065; ext.9081; ext.9072  
+966 (1) 4530035 (Fax)  
ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat, 
meat products and other animal produce (ICS code(s): 67.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Prepared meats - 
Canned Beef And Corned Beef; (11 page(s), in English), (10 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to canned beef and 
mutton meat intended for human consumption, packed in hermetically sealed containers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safe ty 
8. Relevant documents:   
• CODEX standard #88 "canned corned beef"  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/558, G/TBT/N/BHR/650, G/TBT/N/KWT/617, G/TBT/N/OMN/482, G/TBT/N/QAT/633, 
G/TBT/N/SAU/1267, G/TBT/N/YEM/240  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
Tel: +966(1)252; ext:9065; ext.9081; ext.9072  
Fax: +966 (1) 4530035  
Email: ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_8438_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_8438_00_x.pdf
G/AG/N/JPN/256  
 
21 January  2021 
(21-0628) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  20 January  2021, is being circulated at th e request of the delegation 
of Japan . The notification concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/JPN/256  
 
- 2 - 
 
  Table MA:3  
MARKET ACCESS - JAPAN  
Notification under Article 5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Maize (corn) starch  
   
2. Tariff item number:  1108.12 
   
3. Trigger level:  1,822.8 tonnes  
(as calculated in Annex 1)  
   
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  1,844 tonnes 
   
5. Period of application:   01-11-2020 - 31-03-2021  
SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME -BASED: ANNEX 1 TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level  
Domestic consumption  is not  taken into account  
Imports in the 3 preceding years 
for which data are available:   Year  Quantity   Unit   
Year 1  2017   864.546   Tonne    
Year 2  2018  1,185.405   Tonne    
Year 3  2019  2,324.508   Tonne    
Average:    1,458.2   Tonne    
  Base Trigger 
Level       
Calculation of trigger level:    125%  x 1,458.2  = 1,822.8    
  As domestic consumption is not taken into account, 
in accordance with paragraph 4 of Article 5 of the 
Agreement on Agriculture, the base trigger level is 
calculated as 125% of the three -year average 
imports.   
 
In the relevant publication on the website of Ministry of Finance, trigger level of this product is 
described as 1,823 ton nes as a result of rounding to integer.  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/477/Add.1  
27 septembre  2021 
(21-7169) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RETIRO DEL PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE I NEN 272  "FOCOS 
INCANDESCENTES" (RETRAIT DU PROJET DE RÈGLEMENT TECHNIQUE PRTE I NEN 272  "LAMPES À 
INCANDESCENCE")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 24 septembre 2 021 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai po ur la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6126_00_s.pdf  
 
Teneur : PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE I NEN 272  "LÁMPARAS  INCANDESCENTES" 
(PROJET DE RÈGLEMENT TECHNIQUE PRTE I NEN 272  "LAMPES À INCANDESCENCE")  
La République de l'Équateur annonce que le projet de règlement technique équatorien PRTE I NEN 
272 relatif aux lampes à incandescence, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/477 du 2 0 
novembre 2 019, a été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par conséquent nul et non avenu.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/477/Add.1  
- 2 - 
  Texte disponible auprès du Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement 
et de la pêche, du Sous -secrétariat à la qualité et de l'autorité national e responsables des 
notifications:  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Équateur  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courriers électroniques:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/1237/Add.1  
13 juillet  2021 
(21-5515) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2253 :2020 . Fruit and vegetable chutney - Specification, Second Edition  (Chutneys de 
fruits et de légumes - Spécifications, deuxième édition)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
2253:2020 (Chutneys de fruits et de légumes - Spécifications, deuxième édition), notifié au moyen 
du document G/TBT/N/UGA/1237, a été adopté le 2 mars 2 021. La norme ougandaise US 2253:2021 
(Chutneys de fruits et de légumes - Spécifications, deuxième édition) peut être achetée en ligne via 
le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/795/Add.2  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7425) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 733: 2 017, Requisitos para la manipulación y el transporte de 
animales para sacrificio (2ª edición).  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 733 :2017, Requisitos 
para la manipulación y el transporte de animales para sacrificio (2ª edición), cuyo proyecto se 
notificó en el d ocumento G/TBT/N/UGA/795, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, 
US 733:2019, Requisitos para la manipulación y el transporte de animales para sacrificio (2ª 
edición), se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/MNE/16  
12 juin 2020 
(20-4175) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MONTÉNÉGRO  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Economy  (Ministère de l'économie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant l a notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Point d'information national  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Instruments de mesure destinés à tester les mesures de sécurité dans 
l'électrotechnique  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Rulebook on metrological 
requirements for measuring instruments for testing safety measures in electrical 
engineering  (Manuel sur les exigences métrologiques concernant les instruments de 
mesure desti nés à tester les mesures de sécurité dans l'électrotechnique)  
6. Teneur : Le manuel notifié établit les exigences métrologiques concernant les instruments 
de mesure destinés à tester les mesures de sécurité dans l'électrotechnique et la manière 
de vérifier  les propriétés métrologiques et opérationnelles des instruments de mesure avec 
les exigences prescrites et la procédure de marquage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Renforcer la sécurité et la prot ection des consommateurs et faire en sorte que 
les instruments de mesure destinés à tester les mesures de sécurité dans 
l'électrotechnique ne puissent être mis sur le marché que s'ils satisfont aux prescriptions 
énoncées dans le règlement technique  
Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• MEST EN 61557 -1:2010  
• MEST EN 61557 -2:2010  
• MEST EN 61557 -3:2010  
• MEST EN 61557 -4:2010  
• MEST EN 61557 -5:2010  G/TBT/N/MNE/16  
- 2 - 
  • MEST EN 61557 -6:2010  
• MEST EN 61557 -10:2015  
9. Date projetée pour l'adoption : texte adopté  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 21 avril 2 018 
10. Date limite pour la présentation des observations : déjà en vigueur  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Economy  (Ministère  de l'économie)  
Adresse : Rimski trg 46, 81000 Podgorica  
Téléphone : +382 20 482219  
Courrier électronique: ana.martinovic@mek.gov.me  
Site Web : http://www.mek.gov.me/sto  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MNE/20_3716_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/710/Add.1  
17 avril 2020 
(20-2984) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 70: D airy ice cream - Specification  (Crèmes glacées - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 70  "Crèmes glacées - 
Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/710 en tant que Norme D EAS 70 , a 
été adoptée le 1er novembre  2019 au moyen de l'avis n°10377 publié au Journal  officiel en date du 
1er novembre  2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le 
paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org  
__________
G/TBT/N/KWT/663  
5 de enero  de 2024 
(24-0086) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADO DE KUWAIT  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Public Authority for Industry  (PAI) (Autoridad Pública para la Industria)  
Kuwait Standard & Metrology Department  (KUWSMD) (Departamento de Normalización y 
Metrología de Kuwait)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, as í como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Public Authority for Industr y (PAI) (Autoridad Pública para la Industria)  
P.O.Box:4690 Safat  
Código : 13047 Kuwait  
Teléfono:(+965) 25302680  
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio web: http://www.pai.gov.kw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Norma de Kuwait KWS GSO ISO 6935 -2, Steel fo r the 
reinforcement of concrete Part 2 : Ribbed bars  (Barras de acero para armaduras de 
hormigón . Parte 2 : Barras estriadas ) (ICS: 77.140.15, 91.080.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Steel for the 
reinforcement of concrete Part 2 : Ribbed bars  (Barras de acero para armaduras de 
hormigón . Parte 2 : Barras estriadas) . Documento en inglés (25  páginas).  
6. Descripción del contenido : La norma de Kuwait notificada, de carácter obligatorio, 
especifica requisitos técnicos para las barras estriadas para armaduras de hormigón . Es 
aplicable al acero entregado en forma de varillas, alambre enrollado y elementos no 
enrollados . El texto notificado abarca los tipos de acero soldables y no soldables . No se 
aplica a las barras estriadas obtenidas de productos acabados, como chapas y rieles de 
ferrocarril.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Docume ntos pertinentes:  
KWS GSO ISO 6935 -2. G/TBT/N/KWT/663  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 30 días después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Public Authority for Industry  (PAI) (Autoridad Pública para la Industria)  
P.O.Box:4690 Safat  
Código : 13047 Kuwait  
Teléfono:(+965) 25302680  
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio web: http://www.pai.gov.kw
WT/GC/W/792  
 
28 November 2019  
(19-8201) Page: 1/1 
General Council  
9-11 December 2019  Original: English  
 
 
WORK PROGRAMME ON EL ECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION FROM A USTRALIA; CANADA; CH ILE; COLOMBIA; COSTA  RICA; GEORGIA;  
GUATEMALA; HONG KONG , CHINA; ICELAND; IS RAEL; REPUBLIC OF KOREA; MEXICO;  
NEW ZEALAND; NORWAY;  PANAMA; PARAGUAY; SI NGAPORE; SWITZERLAND;  
THAILAND AND URUGUAY  
The following communication, dated 28 November  2019, is being circulated at the request of the 
delegations of Australia; Canada; Chile; Colombia; Costa Rica; Georgia; Guatemala; 
Hong Kong,  China; Iceland; Israel; Republic of Korea; Mexico; New Zealand; Norway; Panama; 
Paraguay; Singapore; Switzerland; Thailand and Uruguay . 
 
_______________  
DRAFT GENERAL COUNCI L DECISION1 
The General Council decides as follows:  
 
Members agree to continue the work  under the Work Programme on Electronic Commerce, based 
on the existing mandate as set out in WT/L/274.  
 
Members agree to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic 
transmissions until the 12th Ministerial Conference.  
 
The G eneral Council shall report to the 12th session of the Ministerial Conference.  
 
__________  
                                                
1 Please note that due to ongoing consultations this document is currently still under revision.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 22/Supp l.1 
9 de febrero de 2022  
(22-1068) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 22.2 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Bolivia y Chile  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22  
7 Partes en el Acuerdo: Bolivia y Chile  
8 Fecha de adopción: 15 de octubre de 1994 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 15 de octubre de  1994 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 22.2 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 2 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 22 (AAP.CE 22.2) sustituye los Anexos del Programa de Liberación Comercial.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5f4
e24f164f9d452032567ee007e3348?OpenD ocument
INF/TGE/CN/3  
 
20 April 2021  
(21-3398) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
CONVENING NOTICE  
The following updated convening notice, dated 20 April 2021 , is being circulated on behalf of Iceland , 
Botswana , and El Salvador.  
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its second  regular meeting of 2021, 
virtually, through the Interprefy platform, on Wednesday , 28 April 2021 starting at 3 p.m.  
 
A technical guide summarizing logistical details for participation in t his meeting will be made 
available on the webpage for the meeting.  
 
The following items are proposed for the agenda:  
 
1. ADOPTION OF THE AGENDA  
2. ADOPTION OF MEETING SCHEDULE – SECOND  SEMESTER OF 2021  
(INF/TGE/ W/2/REV.1 ) 
3. EXPERIENCE SHARING  
3.1.  Presentation by Ecuador:  Trading Experience of the Association of Waorani Women ;  
3.2.  Presentation by Turkey: Turkey’s policies on increasing the participation of women in 
international trade ; 
3.3.  Presentation by  United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD ): Analysis of 
the gender impact of regional integr ations (ex -post analysis):  Economic Complementarity 
Agreement (ECA) and Southern Common Market (MERCOSUR ); 
3.4.  Presentation by Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC ): Gender 
impact of COVID on trade: Proposals for a sustainable recovery with equality.   
a.  Discussant: Uruguay ; 
b.  Discussant: Peru . 
4. OTHER BUSINESS  
4.1.   Co-Chairs ' vision for an MC12 outcom e;  
4.2.  Preparations for 23 June 2021 meeting – Co-Chairs Communication ; 
4.3.   WTO Secretariat update on current work.  
 
__________