G/SG/N/6/MAR/14  
 
17 de octubre de 2022  
(22-7808) Página: 1/3 
Comité de Salvaguardias  Original: francés  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 A) DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO  
DE INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
MARRUECOS  
Cámaras de aire para bicicletas, velocípedos, motocicletas y escúteres  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 17 de octubre de 2022, se distribuye a petición de 
la delegación de Marruecos.  
 
_______________  
 
 
En virtud del artículo 12.1 a) del Acuerdo sobre Salvaguardias, Marruecos presenta su notificación 
sobre la iniciación de una investigación en materia de salvaguardias relativa a las importaciones de 
cámaras de aire para bicicletas, velocípedos, motocicletas y escúteres.  
1. Fecha en que se inició la investigación  
El Ministerio de Industria y Comercio decid ió iniciar una investigación en materia de salvaguardias 
relativa a las importaciones de cámaras de aire para bicicletas, velocípedos, motocicletas y escúteres 
a partir del lunes 3 de octubre de 2022.  
En el sitio web del Ministerio se ha puesto a disposición del público un aviso relativo a la iniciación 
de la investigación: http://www.mcinet.gov.ma/fr/avis -sauvegarde . 
2. Descripción precisa del producto afectado  
El producto en cuestión  puede definirse como un aro toroidal  en caucho que se inserta en un 
neumático de bicicleta o de motocicleta y se infla con aire para darle dureza y elasticidad , y que 
permite una reparación fácil  en caso de pinchaz o. 
Según el solicitante, la cámara de aire consta de dos partes: un tubo circular compuesto de 
materiales elásticos, como caucho natural, caucho butilo o látex, y una válvula que puede estar 
atornilla da o soldada. Además, las importaciones en Marruecos d el producto considerado se 
clasifican en las siguientes partidas arancelarias del Sistema Armonizado del país: 4013.20.00.00; 
4013.90.00.10; 4013.90.00.20.  
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación  
El Ministerio inició la investigación a raíz de una so licitud presentada por la empresa SWALLOW TYRE 
DISTRIBUTION en nombre de la rama de producción nacional de cámaras de aire para bicicletas, 
velocípedos, motocicletas y escúteres.  
El solicitante alega que los productos en cuestión se han importado en el mer cado marroquí en 
cantidades masivas, tanto en términos absolutos como en relación con la producción nacional, lo 
que ha causado un daño grave a la rama de producción nacional de cámaras de aire para bicicletas, 
velocípedos, motocicletas y escúteres.  G/SG/N/6/MAR/14  
 
- 2 - 
 
Las im portaciones de cámaras de aire experimentaron, en términos absolutos, un aumento 
masivo  del 59,57% durante el período objeto de la investigación (2018 -2021), al pasar  
de 540.561  toneladas en 2018 a 862.579  toneladas en 2021.  
Al mismo tiempo, entre 2018 y  2021, las importaciones registraron un aumento relativo 
del 126,93% en relación con la producción nacional.  
Este aumento masivo de las importaciones parece ser el resultado de una evolución imprevista de 
las circunstancias en la que intervienen diversos fac tores, como el fuerte crecimiento del uso de 
vehículos de dos ruedas como medio de transporte de las personas , junto con un sorprendente e 
inesperado aumento de las importaciones de ese tipo de vehículos en los últimos tres años. Dada la 
relación lógica qu e existe  entre el uso de vehículos de dos ruedas y las cámaras de aire, se produjo 
un aumento sorprendente de la demanda del producto objeto de la investigación que benefició 
considerablemente su importación.  
Según las alegaciones formuladas en la solicitud, el aumento de las importaciones de cámaras de 
aire ha causado un daño grave a la rama de producción nacional correspondiente , que redundó en  
un descenso de su volumen de ventas, participación en el mercado y resultados financieros.  
4. Plazos y proc edimiento para que los importadores, exportadores y demás partes 
interesadas presenten pruebas y expongan sus opiniones, incluidos i) los plazos y el 
procedimiento para que los Miembros y exportadores se identifiquen a sí mismos como 
partes interesadas, de  ser necesario, para participar en la investigación y ii) la fecha en 
que esté previsto celebrar una de las audiencias públicas a que se refiere el artículo 3.1  
Con objeto de recabar la información necesaria para la investigación, el Ministerio enviará 
cuestionarios a los productores nacionales y a los importadores del producto en cuestión 
identificados en la solicitud.  
Las demás partes interesadas que deseen recibir un cuestionario y participar en la investigación 
deben ponerse en contacto con el Ministeri o, por fax o por correo, en un plazo de 15 días desde la 
fecha de iniciación de la investigación (es decir, a más tardar el lunes 24 de octubre de  2022 a 
las 16 h). 
Las respuestas a los cuestionarios de la investigación deben remitirse al Ministerio en los  plazos 
indicados en los cuestionarios, y cualquier solicitud de prórroga de dichos plazos deberá contener 
motivos justificados.  
Las partes que se consideren afectadas por la investigación disponen de un plazo de 30 días contados 
a partir de la fecha de in iciación de la investigación (es decir, a más tardar el lunes 14 de noviembre 
de 2022 a las 16 h) para identificarse como parte interesada.  
Las partes interesadas disponen de un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de iniciación 
de la investigaci ón (es decir, a más tardar el lunes 14 de noviembre de 2022 a las 16 h) para remitir 
por escrito, independientemente de sus respuestas a los cuestionarios, su opinión y sus 
observaciones sobre la iniciación de la investigación, en versiones confidencial y no confidencial.  
Durante la investigación, el Ministerio está dispuesto a escuchar los argumentos de las distintas 
partes. Las solicitudes de audiencia deben formularse  por escrito , estar  debidamente fundamentadas 
y contener los elementos que la parte inte resada desee abordar.  
En caso de que el Ministerio acuerde celebrar una audiencia, se informará a la parte interesada a su 
debido tiempo de la fecha y los detalles logísticos de la misma.  G/SG/N/6/MAR/14  
 
- 3 - 
 
  5. Punto de contacto para la investigación  
Para cualquier solicitud de información relativa a la realización de la investigación, se invita a las 
partes a dirigirse al Ministerio por fax o correo electrónico en la dirección indicada a continuación:  
Ministère de l'Industrie et du Commerce  
Direction Générale du Commerce  
Direction de la Défense et de la Réglementation Commerciale  
Division de la Défense Commerciale  
Parcelle 14, Business center, aile Nord bd Riad,  
Hay Riad. BP 610, Rabat Chellah, Marruecos  
Fax: +212 537. 72.71.50  
Correo electrónico:  ddc-svg-caa@mcinet.gov.ma  
 
 
__________