G/AG/N/EU/77/Rev. 3 
20 de diciembre  de 2022 
(22-9534) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de diciembre  de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . La notificación se refiere a  una revisión de  las prohibiciones o  
restricciones a la exportación  que figuran en el documento G/AG/N/EU/77 , publicado  
el 13 de abril de 2022 . 
 
_______________  
 
 
En virtud del Reglamento 479/2022 del Gobierno (XI. 28.), publicado el 28 de noviembre de 2022, 
el Gobierno de Hungría prorrogó el estado de emergencia declarado en el territorio de Hungría por 
un período adicional de 210 días contados a partir de la entrada en vigor del Reglamento 424/2022 
del Gobierno  (X. 28.) . Se ha declarado el estado de emergencia en Hungría ante el conflicto armado 
y el d esastre humanitario en Ucrania, a fin de evitar y gestionar sus consecuencias.  
Teniendo en cuenta lo anterior, se prorrogó asimismo la aplicación del Reglamento 83/2022 del 
Gobierno (5 de marzo de 2022) sobre el procedimiento de notificación y las medidas conexas para 
la exportación de determinados productos agropecuarios de importancia estratégica a efectos de la 
seguridad del suministro de piensos y alimentos, hasta el final del estado de emergencia prorrogado 
en virtud del Reglamento 479/2022 (28.11.)  (por un período de 210 días, es decir , del 1 de 
noviembre de 2022 al final de mayo de 2023) . 
En la fecha de presentación de esta revisión, el Ministro de Agricultura de Hungría no ha ejercido el 
derecho de opción prioritaria con respecto a los productos abar cados.  
 
 G/AG/N/EU/77/Rev. 3 
- 2 - 
  Cuadro ER.1  
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN: UNIÓN EUROPEA  
Notificación de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo:  
prohibiciones y restricciones a la exportación  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO:  
Cereales (trigo, centeno, cebada, avena, maíz, habas de soja y semillas de girasol)  
2  NÚMERO(S) DE LA(S) PARTIDA(S) ARANCELARIA(S):  
- 10019900  
- 10011900  
- 10029000  
- 10039000  
- 10049000  
- 10059000  
- 12019000  
- 12060091  
- 12060099  
3  NATURALEZA Y JUSTIFICACIÓN DE LA MEDIDA QUE HA DE INTRODUCIRS E: 
Se trata de una medida temporal de control de las exportaciones de cereales  introducida por Hungría . 
Justificación de la medida:  
La interrupción del suministro de cereales de la región del Mar Negro, como consecuencia de la 
invasión militar rusa en Ucrania, podría poner en peligro la seguridad alimentaria en Hungría. 
La medida temporal de control de las exportaciones introducida tiene por objeto prevenir una 
escasez aguda de los productos agropecuarios enumerados supra  y también tiene en cuenta el 
aumento extraordinario y sostenido del número de consumidores de los productos en cuestión 
vinculado a la llegada a Hungría de refugiados ucranios que huyen de la guerra.  
Medida adoptada:  
Las exportaciones de trigo, centeno, c ebada, avena, maíz, habas de soja y semillas de girasol 
procedentes de Hungría están condicionadas a la presentación de una solicitud a las autoridades 
húngaras competentes, la Oficina Nacional de Seguridad de la Cadena Alimentaria (NÉBIH), en la 
que se in dicará el volumen y el precio de la materia prima. Posteriormente, el Ministro de Agricultura 
adoptará en un plazo de 30 días la decisión de ejercer o no el derecho de opción prioritaria a precio 
de mercado si se considera que el suministro público o la se guridad alimentaria del país están 
amenazados. El Decreto no abarca los envíos que forman parte de ayuda humanitaria ni la carga en 
tránsito a través del país. La medida se aplica al comercio con terceros países y al comercio dentro 
de la Unión Europea. Ha sta el 13 de abril de 2022, fecha de presentación de esta notificación, el 
Ministro de Agricultura no ha ejercido el derecho de opción prioritaria con respecto a los productos 
abarcados.  
4  DURACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Del: 6 de marzo de 2022  Al: 31 de mayo  de 202 3 
__________