PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PER/1015/Add.1  
30 de enero  de 2024 
(24-0690) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de enero de 2024, se distribuye a petición de la Delegación 
de Perú. 
 
_______________  
 
 
Resolución Directoral -D000025 -2023-MIDAGRI -SENASA -DSV  
El SENASA comunica que el 3 de diciembre de 2023 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, 
la norma que establece los requisitos fitosanitarios para la importación de semillas de sorgo 
(Sorghum  bicolor  y Sorghum sudanense ) de origen y procedencia Serbia. El proyecto norma fue 
comunicada mediante la notificación G/SPS/PER/1015 del 20 de julio de 2023.  
https://s ervicios.senasa.gob.pe/legal/consultaLeyes.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/PER/24_00862_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, núme ro de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 G/SPS/N/PER/1015/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónic o (en su caso ) de otra institución:  
Puede solicitar el documento con:  
Ing. Vilma Aurora Gutarra García  
Directora de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina No 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300, anexo 6142  
Correos electrónicos:  vgutarra@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/UGA/907/Add.2  
 
30 April 2019  
(19-2938) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1963:2018, Caustic Soda (Sodium hydroxide) - Specification, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1963:2018, 
Caustic Soda (Sodium hydroxide) - Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/907 was 
adopted on 26 March 20 19. The adopted standard, US 1963:2018, Caustic Soda - Specification, can 
be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
WT/DS184/15/Add.229  
11 de julio de 2022 
(22-5272) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2022, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a  la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situaci ón relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre  
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
 
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determ inación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/A dd.3. 
 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/TBT/W/737  
 
16 février  2021 
(21-1275) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques a u commerce  Original: anglais  
 
PROPOS ITION CONCERNANT LA TRANSPARENC E: PRISE EN CONSIDÉRATION  
DES OBSERVATIONS DE TOUS LES MEMBRES  
NEUVIÈME EXAMEN TRIENNAL  
Communication présentée par le Brésil  
La communication ci -après, datée du 15 février  2021, est distrib uée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
1  CONTEXTE  
1.1.  L'Accord OTC établit que, dans les  conditions énoncées à l'a rticle 2.9,  les Memb res: 
2.9.2 notifieront aux autres Membres, par l'intermédiaire du Secrétariat, les produits 
qui seront visés par le règlement technique projeté, en indiquant brièvement son 
objectif et sa raison d'être . Ces notifications seront faites assez tôt, lorsque des 
modifications pourront encore être apportées et que les observations pourront encore 
être pris es en compte ; 
2.9.4 ménageront, sans discrimination, un délai raisonnable aux autres Membres pour 
leur permettre de présenter leurs observations par écrit, discuteront de ces observations 
si demande leur en est faite, et tiendront compte de ces observation s écrites et des 
résultats de ces discussions . 
1.2.  Souvent, les  Memb res n'incorporent pas les propositions reçues figurant dans l es observations 
pour des motifs techniques légitimes. Cela étant , il arrive parfois qu'ils n'envisagent pas de manière 
positive les observations demandant des périodes de mises en œuvre plus longue s pour des 
questions non urgentes ou faisant  référence à de nouvelles études techniques .  
2  PROPOS ITION  
2.1.  Le Brésil propose que, chaque fois qu'un autre Membre ayant  présenté des obs ervations en fait 
la demande, le Membre notifiant  explique quelles propositions ou contributions ont été prises en 
considération et incorporées dans le règlement technique  définitif ou la procédure d'évaluation de  la 
conformité définitive . 
2.2.  Cette explicatio n pourrait être communiquée  conjointement avec un ex amen des autres 
observations reçues. Elle pourrait être transmise au Comité par l'intermédiaire  d'un modèle de 
notification  spécifique , par l'intermédiaire  d'interventions au titre de la préoccupation commerciale 
spécifique  considérée , ou par écrit, directement au Membre qui a demandé de plus amples 
renseignements . 
__________
G/TBT/N/UGA/1108/Add.2  
26 janvier  2022 
(22-0602) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS EAS 984 -1: 2019, Packaging ancillary materials - Specification -Part 1 : Pressure 
sensitive adhesive tape  (Matériaux d'emballage secondaires - spécifications - Partie 1 : ruban adhésif 
par pression), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS EAS 
984-1:2019 (Matériaux d'emballage secondaires - spécifications - Partie 1 : ruban adhésif par 
pression, première édition), notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1108 et 
G/TBT/N/UGA/984/Add.2, a été adopté le 2 6 novembre 2 021. La norme ougandaise US EAS 984 -
1:2020 (Matériaux d'emballage secondaires - spécifications - Partie 1 : ruban adhésif par  pression, 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/11 08/Add.2  
- 2 - 
  simple face, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.186 
6 de febrero  de 2024  
(24-0942) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 56 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 20 de octubre de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 13 de mayo de  2023 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 56 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 56 al Protocolo Adicional N° 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 56) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 140/22, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 1901.10.10, por un cupo 
de 115 toneladas, a una alícuota de 2% y por un  período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/58
5d5e43f9f9a2d8032588e50049e7a3?OpenDocument
G/RO/N/220  
29 de abril de 2021 
(21-3676) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos . 
2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en que la  
Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (http://rtais.wto.org ) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos Comercia les Preferenciale s (http://ptadb.wto.org ). 
3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA AMPLIA INDONESIA -AUSTRALIA (IA -CEPA)1 
A. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
Los texto s del Acuerdo pueden consultarse en los siguientes vínculos de Internet : 
Australia : https://www.dfat.gov.au/trade/agreements/in -force/iacepa/iacepa -
text/Pages/default ; e 
Indonesia : http://ditjenppi.kemendag.go.id/index.php/bilateral/asia -tenggara -dan-
pasifik/australia . 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG446/N/1, de 27 de enero de 2021.
IP/N/1/CRI/36  
IP/N/1/CRI/D/3  
IP/N/1/CRI/P/13  
 
3 mai 2023 
(23-3105) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
COSTA RICA: DÉCRET EXÉCUTIF N° 38308 -JP – MODIFICATION DU RÈGLEMENT  
D'APPLICATION DE LA LOI SUR LES BREVETS D'INVENTION, LES DESSINS ET  
MODÈLES INDUSTRIELS ET LES MODÈLES D'UTILITÉ  
(DÉCRET EXÉCUTIF N° 15222 -MIEM -J) 
Membre 
présentant la 
notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret exécutif n°  38308 -JP - Modification du Règlement d'application de  la 
Loi sur les brevets d'invention, les dessins et modèles industriels et les 
modèles d'utilité  (Décret exécutif n° 15222 -MIEM -J) 
Objet  Dessins et modèles industriels; Brevets (y com pris la protection des 
obtentions végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[ ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_09389_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Décret n° 38308 -JP du 12 février 2014, modifiant les articles 1er, 2, 5, 6, 12, 15, 15, 16, 17, 17, 18, 
19, 21, 25, 25, 27, 29, 33, 39 et 46 du Décret n° 15222 -MIEM -J. Ajout des articles 22 bis, 34bis et 
40bis du Décret n° 15222 -MIEM -J. Ajout d'un nouvel article 23 au Décret n° 15222 -MIEM -J.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  24 avril 2014  
Autre date   IP/N/1/CRI/3 6 • IP/N/1/CRI/D/ 3 • IP/N/1/CRI/P/1 3 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  7 mars 2023   
Autres 
renseignements  Voir aussi:  
 
IP/N/1/CRI/34  
(Décret exécuti f n° 34758 -J-COMEX - Modifications du Règlement 
d'application de la Loi sur les brevets d'invention, les dessins et modèles 
industriels et les modèles d'utilité ) 
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  (Registre de la propriété intellectuelle ) 
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/THA/560/Add.1  
 
22 August 2022  
(22-6338) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
The Notification of Department of Agriculture Re: Conditions for import of Kratom Seeds B.E. 2565 
(2022)  
This addendum aims to make the English translation of the Notification of Department of Agriculture 
Re: Conditions for Import of Kratom Seeds B.E. 2565 (2022) (Unofficial Translation) available to all 
WTO Members.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/THA/22_5715_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of en try into force  
[X] Other: English translation of the measure available.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Thailand  
Tel: +(662) 561 4204  
Fax: +(662) 561 4034  
E-mail: spsthailand@gmail.co m 
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net  G/SPS/N/THA/560/Add.1  
  
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Thailand  
Tel: +(662) 561 4204  
Fax: +(662) 561 4034  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net  
 
__________
G/TBT/N/KEN/984/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7377) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2910 : 2020 Cotton seed - Specifications  (Graines de coton - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21 août 2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2910:2020 "Graines de 
coton - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/984 en tant que Norme DKS 
2910:2020, a été adoptée le 2 1 août 2020 au moyen de l'avis n°6005 publié au Journal officiel en 
date du 2 1 août 2020. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base : 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/1163  
29 November 2021  
(21-8952) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chalk (HS 
2509); Miscellaneous domestic and commercial equipment (ICS 97.180)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 25:2021 
School chalk — Specification (22 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Ea st African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for solid white and coloured school chalks intended to be used 
on chalkboards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information , labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization  
8. Relevant documents:  ISO 17318, Solid fertilisers and soil conditioners — Determination 
of arsenic, cadmium. Chromium, lead and mercury contents.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KEN/1163  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254)  020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crn attachments/2021/TBT/KEN/21_7376_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/514/Add.1  
13 de junio de 2023 
(23-4015) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Use Restrictions and Labeling Requirements of Hen Egg White Lysozyme Hydrolysate as a 
Food Ingredient  (Restricciones de Uso y Prescripciones de Etiquetado para el Hidrolizado de Lisozima 
de Clara de Huevo de Gallina como Ingrediente Alimentario).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 8 de junio de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 8 de junio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 8 de junio de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/cr nattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_10175_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_10175_0
1_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/514/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : La presente notificación tiene por objeto facilitar los textos definitivos relativos a las 
restricciones de uso y las prescripciones de etiquetado para el hidrolizado de lisozima de clara de 
huevo de gallina como ingrediente alimentario y las fechas de interés a efectos de su aplicación.  
Los proye ctos de texto notificados en el documento G/TBT/N/TPKM/514 se adoptaron con cambios 
menores.  
__________
IP/N/1/MMR/3  
IP/N/1/MMR/P/2  
 
12 April 2024  
(24-3097)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
MYANMAR : PATENT LAW (7/2019)  
Notifying Member  MYANMAR  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patent Law (7/2019)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/MMR/24_02463_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2024/IP/MMR/24_02463_00_x.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Patent Law was enacted by Pyidaungsu Hluttaw with Law No. 7/2019 dated 11 March 2019.  
 
The objectives of this Law are:  
 
(a) to protect the rights and interests of the patentee and inventor in accordance with this Law;  
 
(b)  to develop the production of the State by promoting technological innovations and the 
 dissemination and transfer of technology;  
 
(c)  to be to the mutual advantage of technological knowledge and socioeconomic welfare between 
 inventors and users of invention s; 
 
(d)  to support a balance of the rights and obligations of the inventors and users of invention s; 
 
(e)  to prevent the abusive exercise of the patent and practices by the patentee or right holder 
which unreasonably restrain trade ; and 
 
(f)  to encourage an environment of innovation.  
 
According to Patent Law 2019, any patent shall be protected if it is new, involves an inventive step, 
capable of using in any industry, and no t contrary to the provisions of the Law. The Patent Law IP/N/1/MMR/3 • IP/N/1/MMR/P/2  
 
- 2 - 
 
  provides protection for both patents with a protection term of 20 years and utility models with a 
term of 10 years. Patent owner s can enforce their rights against infringers only through civil actions . 
 
Language(s) of 
notified legal text English, Myanmar  
Entry into force  The Law will be effective in the midst of 2024. The specific date will be issued 
soon.  
Other date   Adoption: 11 March 2019  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  26 March 2024  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Office (52)  
Intellectual Property Department  
Ministry of Commerce  
Nay Pyi Taw  
 
Telephone:  +95-673430572  
  +95-673430573  
 
Emails:  enquiry@ipdept.gov.mm   
  legalaffairs@ipdept.gov.mm   
 
Website:  www.commerce.gov.mm  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
GB18350 -2013《变性燃料乙醇》国家标准第 2号修改单  
 
本修改单经国家标准化管理委员会于 XXXX年XX月XX日批
准，自 XXXX年XX月XX日起实施。  
1、将 4.2.1 变性剂的添加量  “燃料乙醇与变性剂的体积混合
比例应为 100 : 1100 : 5，即变性剂在变性燃料乙醇中的体积分数
为0.99 % 4.76 %”。修改为“燃料乙醇与变性剂的体积混合比例
应为 100 : 0.5100 : 2，即变性剂在变性燃料乙醇中的体积分数为     
0.50 % 1.96 %”。
G/SG/N/8/CRI/2/Suppl.1  
G/SG/N/10/CRI/2/Suppl.1  
G/SG/N/11/CRI/2/Suppl.1   
5 September 2023  
(23-5929) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON FINDING SERIOUS INJURY OR THREAT  
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(C) OF  THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 9, FOOTNOTE  2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
COSTA RICA 
Refined white sugar  
Supplement  
The following communication, dated and received on 4 September 2023, is being circulated at the 
request of the delegation of Costa Rica.  
 
_______________  
 
 
Costa Rica hereby submits notification of the cessation of its safeguard measure on imports of "sugar 
in solid form, granulated, known as white sugar, for household and industrial consumption, including 
plantation, specialty and refined white sugars".  
 
1. The date when the measure ceased to apply  
 
The period of application of the measure ended on 19 August 2023.  
 
2. Precise description of the product involved  
 
Sugar in solid form, granulated, known as white sugar, for household an d industrial consumption, 
including plantation, specialty and refined white sugars, under tariff subheading 1701.99.00.00.  
 
3. A reference to the WTO document containing the Article 12.4 or Article 12.1(c) 
notification of the original measure, whichever is  applicable  
 
Documents G/SG/N/8/CRI/2 , G/SG/N/10/CRI/2 , G/SG/N/11/CRI/2 , G/SG/N/8/CRI/2/Rev.1 , 
G/SG/N/10/CRI/2/Rev.1  and G/SG/N/11/CRI/2/Rev.1  contain Costa Rica 's notifications concerning 
its safeguard measure for refined white sugar. 
 
4. Reason why the measure ceased to apply  
 
In the absence of a request to extend the measure, it was not necessary for the investigating 
authority to carry out a review before the end of the period of application established for the 
measure.  
 
_________ _
G/TFA/N/PER/1/Add.3  
21 March  2024 
(24-2454) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS  UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM PERU  
Addendum  
The following communication, dated 20 March 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru.  
 
_______________  
 
 
Further to its  notification dated 1 September 2 022 (G/TFA/N/PER/1/Add.2 ), the Republic of Peru 
hereby notifies the extension of its previously indicated definitive implementation date for the 
provisions on notifications fo r enhanced controls or inspections and test procedures, in accordance 
with the information below.  
 
Provision  Heading/  
Description  Previously 
notified 
definitive date 
for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation 
requested  Reasons for extension  
Article 5.1  Notifications 
for 
enhanced 
controls or 
inspections  22 August 2024 22 August 2 026 The Republic of Peru is submitting a 
notification to extend the definitive 
implementation date for the measure  
because  further technical assistance is 
required to legislatively and 
functionally implement what has been 
achieved  under  the "initiative to 
improve the  efficiency of sanitary 
management within the framework of  
Trade Facilitation Agreement 
implementation in Peru " - an initiative 
implemented with donor support to 
ensure  compliance with the measure . 
Article 5.3  Test 
procedures  22 August 2024 22 August 2 026 The Republic of Peru is submitting a 
notification to extend the definitive 
implementation date for the measure 
because further technical assistance is 
required to legislatively and 
functionally implement what has been 
achieved under the "initiative to 
improve the efficiency of sanitary 
management within the framework of 
Trade Facilitation Agreement 
implementation in Peru" - an initiative 
implemented with donor support to 
ensure compliance with the measure . 
 
__________
INF/TGE/W/8  
19 janvier  2024 
(24-0433) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur le  
commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE  
ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
PROJET DE CALENDRIER DES RÉUNIONS POUR  2024 
La communication ci -après, datée du 19 janvier  2024, est distribuée au nom de Cabo Verde,  
d'El Salvador  et du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Comme convenu à la première réunion du Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité 
des genres le 1 0 décembre  2020, des réunions ordinaires auront lieu tous les deux mois.  
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres tiendra ses réunions ordinaires 
en 2024 suivant le calendrier ci -après : 
Réunion  Date  
Réunion extraordinaire (accent sur la CM13)  Mardi  23 janvier  2024 
1ère réunion  Jeudi 7  mars 2024 
2ème réunion  Mercredi  22 mai 2024 
3ème réunion  Jeudi 18 juillet  2024 
4ème réunion  Vendredi 20 septembre  2024 
5ème réunion  Lundi 18  novembre  2024 
Ce calendrier est provisoire et susceptible d'être modifié en fonction des exigences du travail.  
__________
G/TBT/N/UGA/1641/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1559) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2533: 2 022, Standard Test Method for Total Sulfur in Gaseous Fuels by Hydrogenolysis 
and Rateometric Colorimetry  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la quantité totale 
de soufre présente dans les combustibles gazeux par hydrogénolyse et colorimétrie ratiométrique), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2533: 2 022 (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la quantité totale 
de soufre présente dans les combustibles gazeux par hydrogénolyse et col orimétrie ratiométrique), 
première édition, notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1641, a été adopté le 1 3 décembre 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1641/Add.1  
- 2 - 
  2022. La norme ougandaise US 2533 : 2022 (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de 
la quantité totale de soufre présente dans l es combustibles gazeux par hydrogénolyse et colorimétrie 
ratiométrique), première édition, peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/MNE/9  
6 de mayo  de 2021 
(21-3869) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Montenegro . La notificación, correspondiente al año civil  2020 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Montenegro notifica que en el año civil 2020 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
 
__________
WT/DS499/10  
 
6 February 2020  
(20-0923) Page: 1/1 
    
 
RUSSIA – MEASURES AF FECTING THE IMPORTAT ION OF RAILWAY EQUIP MENT AND 
PARTS THEREOF  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 4 February 2020 , from the Chair of the Appellate  Body to the 
Chair of the Dispute Settlement Body, is being circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
It is my honour to provide to you the Report of the Appellate Body in Russia – Measures Affecting 
the Importation of Railway Equipment and Parts Thereof , WT/DS49 9/AB/R. It will be circulated to 
Members of the World Trade Organization at 5  p.m. today, in accordance  with Article  17.5 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes. It is a confidential 
document until its circulation. The three Members  of the Appellate  Body who served on this appeal 
were Mr  Thomas  R. Graham, as Presiding  Member, and Mr Shree  B.C. Servansing  and myself , as 
Members . 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1065/Add.1  
 
4 January 2021  
(21-0039) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 961:2019,Glycerine for cosmetic industry — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 961:2019, Glycerine for cosmetic industry — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1065 was adopted on 15 December 2020. The adopted Uganda Standard,  
US EAS 961:2020,Glycerine for cosmetic industry — Specification, First Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/SAU/1119  
8 de enero  de 2020 
(20-0116) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
http://www.saso.org.s a 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organización de Normalización, 
Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P. O .BOX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383)  
Fax:+966(1)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cua ndo corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : tabaco, productos de tabaco y equipos conexos (ICS:  
65.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notifi cado : E-liquids and 
Tobacco Heated in Electronic Systems for Smoking  (Líquidos para vaporización y tabaco 
calentados en sistemas electrónicos para fumar) . Documento en árabe (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : El reglamento técnico notificado se aplica a los líquidos para 
vaporización y el tabaco calentados en sistemas electrónicos para fumar.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- Directiva 2014/40/UE sobre productos del tabaco . 
- Farmacopea Europea.  
9. Fecha propuesta de ad opción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de la fecha de publicación  G/TBT/N/SAU/1119  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
http://www.saso.org.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organización de Normalización, 
Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P. O .BOX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383)  
Fax: +966(1)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_0162_00_x.pdf
G/SPS/GEN/491/Add.27  
G/TBT/GEN/7/Add.27   
6 de octubre de 2020  
(20-6798) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
COMUNICACIÓN DE MÉXICO  
Addendum  
La siguie nte comunicación, recibida el 25 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
1.  De conformidad con lo dispuesto por los párrafos 3.a) y 5.a) del Anexo B del Acuerdo sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y por los artículos 2.9.1 y 10.3.1 del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio, el Gobierno de México comunica que: con fecha 20 de agosto  del 
presente año, la Secretaría de Economía, por conducto de la Dirección General de Normas, publicó 
en el Diario Oficial de la Federación, el Suplemento del Programa Nacional de Normalización 2020,  
en idioma español . 
2.  El Suplemento del Programa Nacional de Normalización 2020 fue integrad o por la Dirección 
General de Normas, en su carácter de Secretariado Técnico de la Comisión Nacional de 
Normalización, en términos de lo dispuesto por los artículos 61 -A de la Ley Federal sobre Metrología 
y Normalización y 55 de su Reglamento, e incluye el  listado de los temas a ser trabajados para 
elaborar, modificar o cancelar Normas Oficiales Mexicanas ("reglamentos técnicos" y "medidas 
sanitarias y fitosanitarias"), Normas Mexicanas ("normas" de carácter voluntario), por parte de las 
dependencias y enti dades de la administración pública federal y los organismos nacionales de 
normalización registrados.  
3.  Todos los reglamentos y normas técnicas, así como las medidas sanitarias y fitosanitarias que se 
elaboren, modifiquen o cancelen a partir del Programa Naci onal De Normalización  y su Suplemento, 
serán a su vez y en su momento, publicados en el Diario Oficial de la Federación para consulta 
pública y, en su caso, notificados al Secretariado de la Organización Mundial del Comercio, a través 
del "Registro Central  de Notificaciones", con base en las disposiciones sobre transparencia previstas 
en el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio y el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias, respectivamente.  
4.  La presente comunicación se envía  para fines de transparencia y con el fin de proporcionar mayor 
información a los Miembros, en relación al proceso regulatorio que se encuentra vigente en México.  
5.  El Suplemento del Programa Nacional de Normalización 2020  podrá ser consultado en su idioma 
original en el siguiente vínculo electrónico:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5598736&fecha=20/08/2020  
6.  Cualquier comentario puede ser enviado al Servicio Nacional de Información:  
normasomc@economia.gob.mx   
jose.ramosr@economia.gob.mx  
cesar.orozco@economia.gob.mx  
tania.fosado@economia.gob.mx  
__________
WT/DS537/17  
9 de abril de 2021 
(21-2992) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CANADÁ - MEDIDAS QUE RIGEN LA VENTA DE VINO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2021, dirigida al Presidente del Órgano de Solución 
de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12.9 del Entendimiento sobre 
Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
En el artículo 12.9 del ESD se establece, entre otras cosas, que cuando un grupo especial considere 
que no puede emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, inf ormará al Órgano de Solución 
de Diferencias (OSD) por escrito de las razones de la demora y facilitará al mismo tiempo una 
estimación del plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Canadá - Medidas que rigen la venta  de 
vino (DS537) fue establecido por el OSD el 26 de septiembre de 2018 y quedó integrado el 7 de 
marzo de 2019. Según el calendario más reciente, adoptado por el Grupo Especial en consulta con 
las partes y distribuido al OSD el 10 de junio de 2020 (WT/DS5 37/11/Add.4), se esperaba dar 
traslado a las partes del informe definitivo del Grupo Especial el 17 de agosto de 2020. 
El Grupo Especial desea informar al OSD de que, hasta julio de 2020, aceptó varias solicitudes de 
las partes para que demorara la publicación de su informe provisional con el fin de que las partes 
pudieran hallar una solución mutuamente convenida . El 6 de abril de 2021, el Grupo Especial aceptó 
la solicitud más reciente, de fecha 31 de marzo de 2021, para que demorara la publicación del 
informe provisional a la espera de información actualizada, a más tardar el 30 de abril de 2021, 
sobre los progresos con respecto a la situación de las conversaciones entre las partes.  
A la luz de lo anterior, el Grupo Especial no está en condiciones d e facilitar una estimación del plazo 
en que emitirá su informe.  
__________