G/TBT/N/USA/418/Add.2  
11 de enero  de 2021 
(21-0367) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Federal Motor Vehicle Safety Standards ; Motorcycle Brake Systems ; Proposed Rule  (Normas 
Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles . Sistemas de freno para motocicletas . 
Propuesta de norma)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 8 de enero de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 8 de enero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definit iva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-08/html/2020 -27375.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-08/pdf/2020 -27375.pdf  
https: //members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_0323_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles . Sistemas de freno para 
motocicletas . Controles y pantallas de visualización para motocicletas.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/418/Add.2  
- 2 - 
  ORGANISMO : National Highway Traffic Safety Administration  (NHTSA) (Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por C arretera), Department of Transportation  (Departamento de Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva ; correcciones técnicas  
RESUMEN : El documento notificado modifica las Normas Federales de Seguridad de los Vehículos 
Automóviles (FMVSS) Nos 122 y 123, a fin de au torizar el uso de un símbolo internacional . También 
traslada las especificaciones relativas al testigo de mal funcionamiento del sistema de freno 
antibloqueo (ABS) de la FMVSS Nº 101 al cuadro correspondiente de la FMVSS Nº 123, puesto que 
esta última se a plica a las motocicletas . Además, la Norma definitiva notificada incorpora dos 
correcciones técnicas : Se corrigen las referencias a las categorías de motocicletas en el apartado 
S6.3.2 de la FMVSS Nº  122, así como la referencia a una tabla obsoleta que se encuentra en la 
FMVSS Nº 135.  
FECHAS : La Norma definitiva notificada entrará en vigor el 8 de enero de 2021 . 
Solicitudes de reconsideración de la Norma notificada : Las solicitudes de reconsideración de la Norma 
definitiva notificada deben recibirse a más t ardar el 22 de febrero de 2021 . 
La medida notificada se identifica con el número de expediente NHTSA -2020-0110. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=NHTSA -2020-
0110, brinda acceso a los documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También 
es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos . Dichas observaciones se 
remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que f igura en 
Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
El aviso de propuesta de reglamentación notificado en el documento G/TBT/N/USA/418  se identifica 
con el número de expediente NHTSA -2008-0150. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=NHTSA -2008-0150, brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
La Norma definitiva notificada en el documento G/TBT /N/USA/418/Add.1 , se identifica con el número 
de expediente NHTSA -2012-0123. La carpeta figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket?D=NHTSA -2012-0123. También es posible consultar la 
documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________