G/TBT/N/BRA/1309  
24 de febrero  de 2022 
(22-1770) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (MAPA) 
(Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en s u caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Me trología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145 3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Habas (porotos, frijoles, fréjoles)* de soja (soya), 
incluso quebrantadas (SA : 1201); Cereales, leguminosas y productos derivados (ICS : 
67.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : MAPA/SD A 
Ordinance No. 532, 14 February 2022  (Orden Nº 532 del MAPA/SDA, de 14 de febrero de 
2022). Documento en portugués (22 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Orden Nº  532 del MAPA/SDA abre un plazo de 90 días 
para la consulta pública sobre una propuesta de Orden por la que se establece el 
Reglamento Técnico por el que se define una norma oficial para la clasificación de las 
habas de soja y sus productos derivados, teni endo en cuenta los requisitos en materia de 
identidad, calidad, muestreo, forma de presentación, marcado y etiquetado en lo que 
respecta a la clasificación del producto.  
La Orden y el proyecto pueden consultarse en el sitio web del MAPA:  
https://www.gov.br/agricultura/pt -br/assuntos/noticias/mapa -abre-consulta -publica -
para-revisao -do-padrao -oficial -de-classificacao -da-soja 
Las sugerencias técnicamente fundamentadas se deben remitir a través del Sistema de 
Seguimiento de Disposiciones Normativas (SISMAN) de la Secretaría de Defensa 
Agropecuaria (SDA) del MAPA en el siguiente enlace:  
https://sistemasweb.agricultura.gov.br/solicita/  G/TBT/N/BRA/1309  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La revisión de la norma oficial aplicable a las habas d e soja y sus 
productos tiene por objeto mejorar los requisitos de clasificación, calidad, muestreo y 
etiquetado . La propuesta brinda una mayor objetividad en la clasificación de las habas de 
soja y una mayor claridad en cuanto a los conceptos y procedimien tos relativos a la 
producción y comercialización de las habas de soja ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
1) Brazilian Official Gazette 35 on 18 February 2022, section 1, page 3 (Diario Oficial del 
Brasil).  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-532-de-14-de-fevereiro -de-2022-
381086103  
9. Fecha propuesta de adopción : No procede.  
Fecha propuesta  de entrada en vigor : No procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 18 de febrero de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (MAPA) (Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Abastecimiento)  
Esplanada dos Ministérios - Edificio Sede - Bloco D  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.632-100 
Teléfono : +(55) 61 3218 -2828 
Sitio web: www.gov.br/agricultura/pt -br 
https://www.in.gov.br /en/web/dou/ -/portaria -sda-n-532-de-14-de-fevereiro -de-2022-
381086103