G/SPS/N/KAZ/7/Add.1  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7396) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kazajstán . 
 
_______________  
 
 
Comunicación del Comité de Control y Vigilancia Veterinarios del Ministerio de Agricultura de la 
República de Kazajstán por la que se levantan las restricciones temporales a las importaciones en 
el territorio de la Kazajstán de ganado, vacuno, porcino, cordero, alimentos para consumir como 
se presentan tratados térmicamente, materias primas y productos no alimentarios, equipos de 
ganadería usados para la ganadería, el sacrificio y la transformación, piensos y aditivos para 
piensos de origen vegetal  procedentes de la Federación de Rusia, excepto de la reg ión de 
Vladimirskaya  
La República de Kazajstán notificó mediante el documento G/SPS/N/KAZ/7 (15 de noviembre de 
2016) la Comunicación del Comité de Control y Vigilancia Veterinarios del Ministerio de Agricultura 
de la República de Kazajstán por la que se restringían temporalmente las importaciones en el 
territorio de Kazajstán de ganado, vacuno, porcino, cordero, alimentos para consumir como se 
presentan tratados térmicamente, materias primas y productos no alimentarios, equipos de 
ganadería usados para  la ganadería, el sacrificio y la transformación, piensos y aditivos para 
piensos de origen vegetal procedentes de la Federación de Rusia.  
La medida notificada se modificó a través de la Comunicación Nº 15 --1--18/552 -И del Comité de 
Control y Vigilancia Ve terinarios del Ministerio de Agricultura de la República de Kazajstán, de 18 
de marzo de 2017 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplic ación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  (Ministeri o de Comercio e 
Integración de la República de Kazajstán)  G/SPS/N/KAZ/7/Add.1  
- 2 - 
  Department for Foreign Trade Activity (Departamento de Desarrollo del Comercio Exterior)  
8 Mangilik Yel str., "House of Ministries" Adm . Bldg., Entrance 7  
Nursultán, República de Kazajstán, 010000  
Teléfono:  +7 7172 74 37 61  
 +7 7172 76 86 02  
Fax: +7 7172 76 88 04  
Correo electrónico : wto.kaz.ntf@gmail.com  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y di rección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  (Ministerio de Comercio e 
Integración de la República de Kazajstán)  
Department for Foreign Trade Activity (Departamento de Desarrollo del Comercio Exterior)  
8 Mangilik Yel str., "House of Ministries" Adm . Bldg., Entrance 7  
Nursultán, República de Kazajstán, 010000  
Tel +7 7172 74 37 61  
 +7 7172 76 86 02  
Fax: +7 7172 76 88 04  
Correo electrónico : wto.kaz.ntf@gmail.com  
 
__________