G/TBT/N/USA/1822/Add.1  
15 de julio de 2022 
(22-5393) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Test Procedure for Consumer Water Heaters and Residential -
Duty Commercial Water Heaters  (Programa de Ahorro de Energía : Procedimiento de ensayo para los 
calentadores de agua de consumo y los calentadores de agua de tipo comercial destinados a 
viviendas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Aviso de propuesta de reglamentación complementario y solicitud de observaciones  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-14/html/2022 -14687.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-14/pdf/2022 -14687.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/modification/22_46 77_00_e.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 4 de agosto de 2022  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Energy Conservation Program : Test Procedure for Consumer Water Heaters 
and Residential -Duty Commercial Water Heaters  (Programa de Ahorro de Energía : Procedimiento de 
ensayo para los calentadores de agua de consumo y los calentadores de agua de tipo comercial 
destinados a vivi endas).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1822/Add.1  
- 2 - 
  ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : aviso de propuesta de reglamentación complementario y solicitud de observaciones  
RESUMEN : El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos publica el aviso de propuesta 
de reglamentación complementario (SNOPR) notificado a fin de modificar el procedimiento de ensayo 
para los calentadores de agua de consumo y los cal entadores de agua de tipo comercial destinados 
a viviendas . Dicho aviso actualiza las propuestas presentadas en un aviso de propuesta de 
reglamentación que se publicó en el Federal Register  el 11 de enero de 2022. E n el aviso de 
propuesta de reglamentación  complementario notificado, el DOE propone la introducción de 
modificaciones adicionales que aportarían mayor precisión con respecto a las tolerancias del caudal 
de los calentadores de agua con un volumen nominal de acumulación inferior a 2 galones ; permit irían 
las menciones voluntarias relativas a determinadas condiciones de prueba especificadas adicionales 
para los calentadores de agua de bomba de calor ; revisarían las especificaciones propuestas relativas 
a los requisitos sobre depósitos de acumulación i ndependientes para determinados tipos de 
calentadores de agua ; proporcionarían instrucciones para las pruebas de determinados calentadores 
de agua que acumulan agua a una temperatura superior a la temperatura de uso fijada ; 
establecerían unos parámetros de  medición y un método para determinar el volumen de acumulación 
efectivo de determinados calentadores de agua de acumulación ; y actualizarían la metodología 
propuesta para calcular la temperatura interna del depósito de los calentadores de agua en los que 
no sea posible medirla directamente . El DOE solicita a las partes interesadas que formulen 
observaciones sobre las propuestas notificadas.  
FECHAS : El DOE aceptará observaciones, datos e información sobre el aviso de propuesta de 
reglamentación complementar io notificado hasta el 4 de agosto de 2022  inclusive . Sírvanse consultar 
los detalles en la sección IV, "Public Participation".  
Tanto el aviso de propuesta de reglamentación complementario y la solicitud de observaciones que 
se notifican como las medidas a nteriores notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/1822  se 
identifican con el número de expediente EERE -2019-BT-TP-0032. La carpeta que figura en el sitio 
web Regulations.g ov, en https://www.regulations.gov/docket/EERE -2019-BT-TP-0032/document , 
brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observacione s recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a presentar observac iones al Servicio de Información OTC de los Estados 
Unidos  a más tardar el 4 de agosto de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Dichas 
observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  
que figura en Regulations.gov, si se recibe n dentro del plazo para presentar observaciones.  
__________