PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/UKR/138/Add.3  
14 de agosto  de 2020 
(20-5581) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
The Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine "On 
approval of international certificates forms"  (Orden del Ministerio de Desarrollo Económico, 
Comercio y Agricultura de Ucrania por el que se aprueban modelos de certificados 
internacionales).  
Ucrania informa de que el Proyecto de Orden del Ministerio de Desarrollo Económico, Comercio y 
Agricultura de Ucrania por el que se aprueban modelos de certificados internacionales 
(G/SPS/N/UKR/138) se adoptó el 14 de julio de 2020  (Orden Nº 1329) y entrará en vigor el 24 
de agosto  de 2020 . 
La Orden puede consultarse en: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0687 -20#Text  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la prese ntación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/UKR/138/Add.3  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra instituci ón: 
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1168  
22 September 2020  
(20-6404) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mechanical 
mixing tap with a single handle; (HS: 8481); (ICS: 91.140.70)  
5. Title, number of pages and language(s ) of the notified document:  Mechanical 
mixing tap with a single handle (4 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  A second amendment to the Mandatory Standard SI 1347 
dealing with mechanical mixing tap with a single handle. This amendment changes t he 
following:  
• Adds to the standard's scope a clarification that the standard does not apply to 
automatic or mechanical shut -off taps, which are governed by different 
standards;  
• Replaces a sentence in the Hebrew part of section 7.1 that starts with the words 
"all materials" and ends with "or taste" and requires that taps in contact with 
drinking water shall comply with the requirements specified in Israeli Standard 
SI 5452. Exempt from this requirement are specific taps as detailed in the 
amendment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 1347  (July 2006) and Amendment no. 1 (August 
2019);  
• European Standard EN 817: 1997.  G/TBT/N/ISR/1168  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_5648_00_x.pdf
G/SPS/N/NZL/645/Corr.1  
29 de abril de 2021 
(21-3663) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard : Bovine Germplasm  (Norma sanitaria para la importación : germoplasma 
bovino)  
Un enlace que figuraba en la propuesta de gestión de riesgos contenía un error . El enlace correcto 
es el siguiente:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/NZL/21_3134_00_e.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
 
__________
G/TBT/N/VNM/182  
6 October 2020  
(20-6822) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Trade  
Vietnam Chemicals Agency  
21 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22205136  
Email: thanhnv@moit.gov.vn  
Website: http://vinachemia.gov.v n/ 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
technical regulations on potassium perchlorate used for production of industrial explosive 
materials (9 page(s), in Vietnamese)  
6. Description of content:  This technical regulation provides for technical requirements, 
testing methods and quality control for potassium perchlorate used to produce industrial 
explosives that are produced, imported and traded in the territory of Vietnam.  
This technical regulation applies to organizations and individuals manufacturing, 
importing and trading potassium perchlorate, state management agencies and other 
relevant organizations and individuals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Law on Chemicals 2007  
• Law on Standards and Technical Regulations 2006  
• Law on product and goods quality 2007  
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  2021 G/TBT/N/VNM/182  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry and Trade  
Vietnam Chemicals Agency  
21 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22205136  
Email: thanhnv@moit.gov.vn  
Website: http:/ /vinachemia.gov.vn/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/VNM/20_5975_00_x.pdf
G/TBT/N/BOL/7/Add.1  
23 de octubre de 2019  
(19-6949) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Estado Plurinacional de Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Extintores Portátiles de Polvo Químico Seco contra Incendios  
Por medio de la Resolución Ministerial N° 190.2019 del 3 de octubre de 2019, se modifica y 
complementa el Reglamento Técnico de Extintores Portátiles de Polvo Químico Seco contra 
Incendios, aprobado con Resolución Ministerial MDPyEP/DESPACHO/N° 098.2018 de l 01 de junio de 
2018; las cuales principalmente fueron realizadas en cuanto a la determinación del Instituto 
Boliviano de Metrología – IBMETRO, como la Autoridad de Supervisión que velará por el 
cumplimiento Reglamento Técnico, así como en las Infraccione s y Régimen de Sanciones a ser 
aplicadas por la Autoridad de Fiscalización de Empresas – AEMP.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/BOL/19_5815_00_s.pdf  
_______ ___
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18   
11 de marzo de 2020  
(20-1914) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 18 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 17 de febrero de 1992  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 29 de noviembre de 1991  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor:  29 de noviembre de 1991  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 18 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18) tiene 
por objeto facilitar la creación de las condiciones necesarias para el establecimiento del 
Mercado Común a constituirse de conformidad con el Tratado de Asunción de fecha 26 de 
marzo de 1991, cuyos principales instrumentos, durante el período de transición, son:  
 
• Un programa de liberación comerc ial, que consistirá en rebajas arancelarias 
progresivas, lineales y automáticas, acompañadas de la eliminación de restricciones no 
arancelarias o medidas de efectos equivalentes; así como de otras restricciones al 
comercio entre los Estados Partes, para ll egar al 31 de diciembre de 1994 con arancel 
cero, sin restricciones no arancelarias sobre la totalidad del universo arancelario.  
• La coordinación de políticas macroeconómicas que se realizará gradualmente y en 
forma convergente con los programas de desgrava ción arancelaria y de eliminación de 
restricciones no arancelarias indicados en el literal anterior.  
• Un arancel externo común, que incentive la competitividad externa de los países 
signatarios.  
• La adopción de acuerdos sectoriales, con el fin de optimizar l a utilización y movilidad 
de los factores de producción y de alcanzar escales operativas eficientes.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
 
- 2 - 
 
  Asimismo, el AAP.CE  18 contiene disposiciones sobre Régimen de Origen (Anexo I) y 
Cláusulas de Salvaguardia (Anexo II).  
 
 
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d23 9280151ad283257d8000551d1f/401
95bdb96bbb527032577420060ee26?OpenDocument  
 
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1627  
14 October 2021  
(21-7784) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  General Administration of Customs, P.R.C.  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Industrial 
products and consumer products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Measures for 
General Administration of Customs Accepting the Laboratories' Testing Results in Import 
and Export Commodity Inspection (17 page(s) , in Chinese)  
6. Description of content:  These measures will be applied to the import and export 
commodity inspection for China Customs accepting the Laboratories'  testing results. And 
the GAC of China will formulate, adjust and publish the List of GAC -Accepted Testing 
Laboratories.  
7. Objectiv e and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of animal or plant 
life or health; Prote ction of the environment; Quality requirements; Reducing trade 
barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1627  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/ TBT/CHN/21_6563_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1228  
18 September 2020  
(20-6294) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Uganda 
National Bureau of Standards (Certification) Regulations, 2020 (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  The regulations contain provisions  on certification process 
including application for a permit; audit; product sampling and sample testing; 
certification review and decision to grant the permit to use Standards Mark/Distinctive 
Mark; issuance of the permit; terms for use of the permit; ref usal to grant permit; 
surveillance audits; renewal of permit; register of certified products; withdrawal, 
suspension or revocation of permit; and cancellation of permit.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of animal or plant 
life or health; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• The Uganda National Bureau of Standards Act, Cap 327  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/UGA/1228  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_5559_00_e.pdf
S/C/N/1131  
14 de febrero  de 2023 
(23-1056) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 7 de febrero de 2023, recibida de la delegación de la Federación 
de Rusia, se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Federación de Rusia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de abril de 2023  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Banco de Rusia  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
En la Disposición No 798-P del Banco de Rusia, de 29 de junio de 2022, sobre el procedimiento de 
concesión de licencias por el Banco de Rusia en relación con los tipos de actividad profesional ejercida 
en el mercado de valores que se especifican en los artículos 3 a 5, 7 y 8 de la Ley Federal No 39-FZ, 
de 22 de abril de 1996, sobre el Mercado de Valores, sobre el procedimiento de mantenimi ento por 
parte del Banco de Rusia del registro de participantes profesionales en el mercado de valores, sobre 
el procedimiento de adopción de decisiones del Banco de Rusia para introducir (o negarse a 
introducir) información sobre una persona en el registr o unificado de asesores de inversión y sobre 
el procedimiento de mantenimiento por el Banco de Rusia del registro especificado, así como sobre 
el procedimiento de concesión por el Banco de Rusia de una licencia para administrar un fondo de 
inversión, de un a licencia para que una sociedad de gestión administre fondos de inversión, fondos 
mutuos de inversión y fondos de pensiones no estatales, una licencia para las actividades de una 
entidad depositaria especializada de fondos de inversión, fondos mutuos de i nversión y fondos de 
pensiones no estatales y sobre el procedimiento de mantenimiento por parte del Banco de Rusia de 
los registros de estas licencias, se simplificó el procedimiento para la obtención de licencias 
adicionales por parte de los participantes  en el mercado de valores.  
 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  S/C/N/1131  
- 2 - 
  7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
https://www.cbr.ru/queries/unidbquery/file/90134/2684  
 
__________
G/TBT/N/ISR/562/Add.1  
 
20 September 2023  
(23-6248) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 1498 Part 3 - Playground equipment and surfacing: Additional specific safety requirements 
and test methods for slides  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 18 September 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The revision process of the Mandatory Standard SI 1498 part 3, notified in 
G/TBT/N/ISR/562, was withdrawn.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/272/Add.8  
16 de septiembre  de 2021 
(21-6866) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of conformity assessment requirements for general -purpose steel cables  
(Consolidación de los requisitos de evaluación de la conformidad para los cables de acero de uso 
general).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de septiembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-367-de-8-de-setembro -de-2021-
344176475  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002830.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 367, de 8 de septiembre de 2021 , por la que:  
se consolidan los requisitos de evaluación de la conformidad para los cables de acero de uso general.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/272/Add.8  
- 2 - 
  En virtud de la Orden Nº 367 del INMETRO se revoca:  
- la Orden Nº 181 del INMETRO, de 11 de abril de 2013 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
15 de abril de 2013 , sección 1, página 115, notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/272/Add.5;  
- la Orden Nº 122 del INMETRO, de 6 de marzo de 2015 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
11 de marzo de 2015 , sección 1, página 105, notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/272/Add.6 ; 
y 
- la Orden Nº 175 del INMETRO, de 28 de junio de 2017 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
5 de julio de 2017 , sección 1, página 59, notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/272/Add.7.  
__________
G/TBT/N/BRA/1471  
16 janvier  2023 
(23-0392) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National traffic department  - SENATRAN (Département national de la circulation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité e t de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Programme réglementaire du Département national de la circulation 
(SENATRAN)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Arrêté ( Ordinance ) 1.731, 
29 décembre  2019 (2 pages, en portugais)  
6. Teneur : L'arrêté notifié établit le programme réglementaire du Département national de 
la circulation (DENATRAN) pour la période bi ennale 2023/2024, identifiant les questions 
de nature réglementaire à examiner au cours de cette période.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien n°  1 du 4 janvier  2020, section  1, page  57 
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=02/01/2023&jornal=5
15&pagina=35&totalArquivos=151  
9. Date pro jetée pour l'adoption : à la date de publication  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 janvier  2023 G/TBT/N/BRA/1471  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://www.gov.br/infraestrutura/pt -br/assuntos/transito/senatran/agenda -
regulatoria -da-secretaria -nacional -de-transito
G/TBT/N/UGA/1303/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5911) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 627:2021, Footwear - Test methods for heels - Determination of Pull off strength for 
ladies shoe heels, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 627:2021, Footwear - Test methods for heels - Determination of Pull off strength for ladies 
shoe heels, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1303 was adopted on 14 Dec ember 2021. The 
Uganda Standard, US 627:2021, Footwear - Determination of Pull off strength for ladies shoe heels, 
Second Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.u g/ 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/GBR/195  
IP/N/1/GBR/C/81  
6 avril 2021 
(21-2802) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2014 SUR LE DROIT D'AUTEUR ET LES DROITS  
SUR DES INTERPRÉTATIONS OU EXÉCUTIONS (CERTAINES UTILISATIONS  
AUTORISÉES DES ŒUVRES ORPHELINES)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2014 sur le droit d'auteur et les droits sur des interprétations 
ou exécutions (certaines utilisations autorisées des œuvres orphelines)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1511_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement modifie la Loi de  1988 sur le droit d'auteur, les dessins et modèles et les brevets (la 
"Loi") par l'insertion de nouveaux articles 44A et 76A, d'un nouveau paragraphe 6I dans l'annexe 2 
et d'une nouvelle annexe ZA1. Il met en application les dispositions de la Directive 2012/28/UE du 
Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 sur certaines utilisations autorisées des 
œuvres orphelines (JO L  299/5 du 27 /10/2012, p age 1). 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  29 octobre 2014  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/195 • IP/N/1/GBR/C/81  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  11 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/2861/note/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/USA/1433/Add.1  
24 February 2020  
(20-1399) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Definition of the Term "Biological Product"  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA, the Agency, or we) is issuing a final rule to 
amend its regulation that defines "biological product" to incorporate changes made by the Biologics 
Price Competition and Innovation Act of 2009 (B PCI Act) and the Further Consolidated 
Appropriations Act, 2020 (FCA Act), and to provide its interpretation of the statutory term 
"protein." Under this final rule, the term protein means any alpha amino acid polymer with a 
specific, defined sequence that i s greater than 40 amino acids in size. This final rule is intended to 
clarify the statutory framework under which such products are regulated.  
Primary and Supporting Documents, as well as Comments, are accessible from Regulations.gov at:  
https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2018-N-2732. 
This rule is effective 23 March 2020.  
https://www.govinfo.gov/co ntent/pkg/FR -2020-02-21/html/2020 -03505.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-21/pdf/2020 -03505.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1461_00_e.pdf  
__________
WT/GC/W/792  
28 de noviembre  de 2019 
(19-8201) Página: 1/1 
Consejo General  
9-11 de diciembre de 2019  Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA; EL CANADÁ; CHILE; COLOMBIA; LA REPÚBLICA DE COREA; 
COSTA RICA; GEORGIA; GUATEMALA;  HONG KONG, CHINA; ISLANDIA; ISRAEL;  
MÉXICO;  NORUEGA; NUEVA ZELANDIA; PANAMÁ;  EL PARAGUAY;  
SINGAPUR; SUIZA; TAILANDIA Y EL URUGUAY  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Australia ; el Canadá ; Chile; Colombia ; la República de Corea ; Costa Rica ; Georgia ; 
Guatemala ; Hong Kong, China ; Islandia ; Israel; México; Noruega ; Nueva Zelandia ; Panamá ; 
el Paraguay ; Singapur ; Suiza; Tailandia y el Uruguay . 
 
_______________  
PROYECTO DE DECISIÓN DEL CONSEJO GENERAL1 
El Consejo General decide lo siguiente : 
 
Los Miembros convienen en proseguir la labor en el marco del Programa de Trabajo sobre el 
Comercio Electrónico , sobre la base del mandato existente establecido en el documento  WT/L/274.  
 
Los Miembros  acuerdan mantener la práctica actual de no imponer derec hos de aduana a las 
transmisiones electrónicas  hasta la Duodécima Conferencia Ministerial . 
 
El Consejo General rendirá informe  al duodécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial . 
 
__________  
                                                
1 Sírvanse tomar nota de que este documento aún se está revisando  debido a las consultas en curso.
Benthiavalicarb-isopropyl
MRL
Commodity (current)
ppm
Soybeans, dry 0.05 0.05
Potato ● 0.01 0.02
Chinese cabbage 2 2
Cabbage 0.05 0.05
Broccoli 1 1
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) ○ 15
Onion 0.02 0.02
Welsh (including leek) 0.7 0.7
Asparagus 0.3 0.3
Other liliaceous vegetables10.05 0.05
Tomato 2 2
Egg plant 2 2
Other solanaceous vegetables22 2
Cucumber (including gherkin) 0.5 0.5
Pumpkin (including squash) 0.3 0.3
Water melon 0.05 0.05
Melons ● 0.05
Melons (whole commodity after removal of stems) ○ 0.6
Unshu orange, pulp ● 0.1
Unshu orange (whole commodity) ○ 1
Citrus natsudaidai, whole 1 1
Lemon 1 1
Orange (including navel orange) 1 1
Grapefruit 1 1
Lime 1 1
Other citrus fruits31 1
Strawberry 2 2
Grape 2 2
Other fruits41 1
Other spices55 5
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in this table
and to commodities not listed above.
* Diagonal line means deletion of a food category to which an MRL applies.　●：Commodities for which MRLs are to be lowered or deleted.
　○：Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.
NOTE:The residue definition is Benthiavalicarb-isopropyl only.The residue definition will not be changed.MRL
(draft)
ppm5. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.2. “Other solanaceous vegetables” refers to all solanaceous vegetables, except tomato, pimiento
    (sweet pepper) and egg plant.
3. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange, citrus natsudaidai, lemon,
    orange (including navel orange), grapefruit, lime and spices.
4. “Other fruits” refers to all fruits, except citrus fruits, apple, Japanese pear, pear, quince,
    loquat, peach, nectarine, apricot, Japanese plum (including prune), mume plum, cherry,
    berries, grape, Japanese persimmon, banana, kiwifruit, papaya, avocado, pineapple, guava,
    mango, passion fruit, date and spices.* Food categories  ”Unshu orange, pulp" and "Melons" will be abolished and integrated into  "Unshu orange
(whole commodity.)" and "Melons (whole commodity after removal stems.)", respectively, followed by the
current food category system for MRLs for agricultural and veterinary chemicals in Japan.
1. “Other liliaceous vegetables” refers to all liliaceous vegetables, except onion, welsh (including
    leek), garlic, nira, asparagus, multiplying onion and herbs.
G/ADP/N/1/RWA/1  
26 de enero  de 2024 
(24-0637) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 18.5 DEL ACUERDO  
RWANDA  
La siguiente comunicación, fechada el 23 de enero de 2024  y recibida el 24 de enero de 2024 , se 
distribuye a petición de la delegación de Rwanda.  
_______________  
La Misión Permanente de Rwanda informa a la Organización Mundial del Comercio de que Rwanda 
aún no ha introducido leyes antidumping en su legislación nacional.  
__________
S/L/536  
 
28 February 2024  
(24-1903) Page: 1/1 
Trade in Services  Original: English  
 
 
COMMUNICATION FROM THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND  
NORTHERN IRELAND  
The following communication has been received from the delegation of the United Kingdom of Great 
Britain and Northern Ireland on 2 7 February 2024.  
 
_______________  
 
 
SERVICES DOMESTIC REGULATION DISCIPLINES  
1. The process of certification of the United Kingdom 's schedule of concessions and specific 
commitments in services set out in document S/C/W/380  (as corrected by document 
S/C/W/380/Corr.1 ) is on going.  
2. As set out in document WT/GC/226 , the United Kingdom fully respects the schedule of 
concessions and specific commitments set out in document S/C/W/380  (as corrected by document 
S/C/W/380/Corr.1 ), pending completion of the procedures contained in document S/L/84 . 
3. The United Kingdom welcomes the conclusion of the certification process of the Services 
Domestic Regulation commitments for most participating Members and is pleased to have  issued the 
United Kingdom 's corrigendum to our original certification request (in document S/C/W/416/Corr.1 ). 
4. The process of certification for the United Kingdom 's Services Domestic Regulation 
commitments is ongoing. Pending conclusion of this pr ocess, the United Kingdom will continue to 
adhere to the Services Domestic Regulation disciplines.   
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.203  
25 March  2020 
(20-2424) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 20 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Paraguay and Peru  
 
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
 
3.  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Paraguay and Peru  
 
5.  
Date of signature: 30 April 1983  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 May 1983 ( Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
AAP.R 20 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 20 (AAP.R 20) has as its 
objective the incorporation in the new integration arrangements set in place under the 
Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotiation, 
revision and updating of the benefits granted in the national lists of the partie s to the 
Agreement.  
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their duties 
payable to third countries, for products originating in and coming from their respective 
territories listed in the annex.  
This Agreement c eased to have effect upon the entry into force of AAP.CE 58.  
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/b44
0cb7e4f257f1e0325734e00504cd3?O penDocument
S/C/N/987  
12 de febrero  de 2020 
(20-1125) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 3 DEL ARTÍCULO II I 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE  SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 12 de febrero de 2020 , de la delegación de Suiza, se distribuye a 
los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Suiza  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1º de enero de 2020  
3.1  Duración:  
Indefinida 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Departamento Federal de Hacienda (DFF)  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA*: 
Medida:  
Ley Federal de Servicios Financieros, de 15 de junio de 2018  (RS 950.1)  
Ordenanza sobre Servicios Financieros, de 6 de noviembre de 2019  (RS 950.11)  
Descripción:  
La Ley y su Ordenanza de ejecución contienen normas de comportamiento que los proveedores de 
servicios financieros deben observar con relación a sus clientes . Disting uen dos categorías 
principales de clientes : los clientes privados y los clientes profesionales.  
Establecen obligaciones relativas a los prospectos de las ofertas de valores y exigen que se facilite 
a los clientes privados una hoja de información básica sob re los instrumentos financieros que sea 
fácilmente comprensible.  
 
* Incluidos los acuerdos internacionales y las medidas de reconocimiento o de otro tipo.  S/C/N/987  
- 2 - 
  La Ley y su Ordenanza de ejecución introducen un registro de asesores, en el que determinados 
asesores deben inscribirse obligatoriamente . Por último, la Ley y su Ordenanza de ejecución tambi én 
obligan a todos los proveedores de servicios financieros a afiliarse a un organismo de mediación.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
https://www.admin.ch/opc/fr/classified -compilation/20152661/index.html  
https://www.a dmin.ch/opc/fr/classified -compilation/20192374/index.html  
__________
G/SPS/GEN/2187  
30 November  2023 
(23-8152) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
EU RESTRICTIONS ON EXPORTS OF CHOCOLATE AND COCOA PRODUCTS DUE TO THE  
APPLICATION OF THE COMMISSION REGULATION (EU) NO. 488/2014  
OF 12  MAY 2014 AMENDING REGULATION (EC) NO. 1881/2006  
AS REGARDS MAXIMUM LEVELS OF CADMIUM  
IN FOODSTUFF S (STC NO. 503) 
COMMUNICATION FROM PERU  
The following communication, received on 29 November 2023, is being circulated at the req uest of 
the delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
1.  The delegation of Peru reiterates its concern regarding Commission Regulation (EU)  
No. 488/2014, which establishes  maximum levels for cadmium in chocolate and other cocoa 
products that, in practice, have a  negative impact on trade in cocoa beans and cocoa powder.  
2.  In this regard , we would like to highlight that during the 15th Session of the Committee on 
Contaminants in Foods (CCCF15) in May 2022, the maximum levels proposed by the Electronic 
Working Group for cadmium in cocoa powder were endorsed for submission to the 45th Session of 
the Codex Alimentarius Commission. At that Session, t he levels proposed for cadmium in cocoa were 
appro ved, thus finalizing an international standard after 10 years of work.  
3.  Against this backdrop, we wish to stress that, pursuant to Article  3 of the WTO SPS  Agreement, 
Members must base their sanitary measures on Codex international food safety reference sta ndards. 
It should be noted that the international Codex Alimentarius standard for cadmium in cocoa show s 
that the European Union 's levels are more restrictive than is necessary to protect public health.  
4.  We must point out, once again, that the cocoa and cho colate chain is a source of income for 
families of small producers and farmers in our country, as well as one of the main alternatives when 
it comes to substituting  illicit crops.  
5.  In light of the above, we would like to ask the European Union once again whether it has 
considered:  
(a) reviewing Regulation (EU) No. 488/2014 taking into consideration the points raised in this 
statement;  
(b) implementing the international Codex Alimentarius standard for cadmium in cocoa; and 
evaluating  and implementing the  concepts and conclusions issued by the Codex Committee 
on Contaminants in Foods (CCCF).  
 
__________
G/TBT/N/KEN/621/Add.1  
8 August 2019  
(19-5174) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2775:2018 Labelling of complimentary foods and designated products - Requirements  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2775:2018 Labelling of 
complimentary foods and designated products - Requirements; notified in G/TBT/N/KEN/621 as 
KS 2775:2017 was adopted on 17 August 2018 via gazette notice N o. 8455 dated 17 August 2018. 
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SPS/N/BRA/1604/Add.1  
17 de julio de 2020 
(20-4903) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1371, 4 May 2020  (Resolución RE Nº  1371, de 4 de mayo de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 754, de 16 de diciembre de 2019 , notificado en el 
documento  G/SPS/N/BRA/1604, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1371, de 4 de mayo 
de 2020. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal =515&pagi
na=85&totalArquivos=96  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de cor reo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1604/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de cor reo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Corre o electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________