JOB/GC/246  
15 de octubre  de 2020 
(20-7116) Página: 1/3 
Consejo General   
 
  
PUNTO  2 DEL ORDEN DEL DÍA: APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI,  
NAIROBI Y BUENOS AIRES - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE  
MARTES  13 DE OCTUBRE DE 2020  
1.1.  Este punto se mantiene en el orden del día para que el Consejo General pueda continuar 
haciendo el seguimiento, de manera horizontal y transparente, de las Decisiones Ministeriales 
adoptadas en Bali, Nairobi y Buenos Aires.  
1.2.  Mi declaración de hoy, que se centrará en las esferas en las que hay novedades que comunicar, 
se basa en la i nformación y las aportaciones de los Presidentes de los órganos ordinarios sobre la 
labor de aplicación que se está llevando a cabo para cumplir los mandatos ministeriales en sus 
respectivas esferas.  
1.3.  Para empezar, en lo que respecta a las reclamaciones no basadas en una infracción y las 
reclamaciones en casos en que existe otra situación en el ámbito de los ADPIC, las tímidas 
indicaciones facilitadas en cuanto a la presentación de una nueva comunicación aún no se han 
materializado, y entiendo que la Preside nta del Consejo de los ADPIC está considerando la posibilidad 
de dirigir un intercambio informal después de la reunión de esta semana de dicho Consejo, en cuyo 
orden del día vuelve a figurar este punto.  
1.4.  En lo referente a la agricultura, tras el recurso por  un Miembro a la Decisión Ministerial de Bali 
sobre la constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria, el Comité de 
Agricultura examinó la información notificada en sus reuniones de julio y septiembre de 2020. L as 
cuestiones especí ficas planteadas por los Miembros en esas reuniones y las respuestas facilitadas 
por el Miembro notificante pueden consultarse en el Sistema de Gestión de la Información sobre la 
Agricultura (A g-IMS), que contiene el registro del proceso de examen del Comi té des de 1995. 
1.5.  Tras la adopción por el Consejo General de las recomendaciones del examen del funcionamiento 
de la Decisión de Bali sobre la administración de los contingentes arancelarios, el Comité de 
Agricultura examinó la cuestión del seguimiento de la Decisión en su reunión de septiembre . Los 
debates del Comité se basaron en una nota de antecedentes de la Secretaría en la que figuraban 
datos sobre la administración de los contingentes arancelarios, las tasas de utilización y otros 
elementos basados en l as recomendaciones convenidas . La Secretaría también presentó un proyecto 
de registro de seguimiento de los casos de subutilización que se finalizará en la reunión de noviembre 
del Comité, sobre la base de las observaciones de los Miembros.  
1.6.  En la reunión d e septiembre del Comité de Agricultura también tuvo lugar el quinto debate 
anual específico de conformidad con la Decisión de Nairobi sobre la competencia de las 
exportaciones . Se distribuyó un documento de antecedentes basado en las notificaciones pertine ntes 
de los Miembros, así como en sus respuestas al cuestionario sobre competencia de las exportaciones . 
Las preguntas formuladas por escrito por los Miembros sobre sus respectivas prácticas de 
competencia de las exportaciones y las correspondientes respue stas también figuran en el Sistema 
de Gestión de la Información sobre la Agricultura (A g-IMS). Con respecto a la modificación de las 
listas de conformidad con la Decisión de Nairobi, ayer se distribuyó el proyecto revisado de lista de 
Indonesia ; dos Miembr os aún no han presentado sus proyectos de listas revisadas de subvenciones 
a la exportación, pero facilitaron al Comité información actualizada sobre las medidas adoptadas 
para aplicar la Decisión.  
1.7.  En lo referente a la exención para los PMA en la esfera de  los servicios, en la última reunión 
del Consejo del Comercio de Servicios (CCS) el Grupo de PMA presentó algunas propuestas para 
hacer avanzar el debate sobre la puesta en práctica de la exención . El Grupo propuso que el Consejo JOB/GC/246  
- 2 - 
  del Comercio de Servicios organizara un taller virtual a fin de reunir a los proveedores de servicios 
de los PMA y a los consumidores de servicios de los PMA en los Miembros otorgantes de preferencias, 
y pidió al Presidente del CCS que celebrara consultas a ese respecto.  
1.8.  El Grupo t ambién señaló que tenía previsto organizar un seminario en línea sobre la repercusión 
de la COVID -19 y las medidas conexas adoptadas por los Miembros en relación con el suministro de 
servicios de los PMA . Además, pidió ayuda a la Secretaría para actualizar  la información sobre el 
comercio de servicios de los PMA que se había preparado inicialmente para la sesión específica sobre 
la exención celebrada en 2019 . En general, los Miembros se manifestaron dispuestos a examinar las 
ideas del Grupo de PMA, y alguno s Miembros pidieron que se facilitaran más detalles.  
1.9.  En lo relativo al acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para los PMA, el 
examen de ese acceso que tiene que hacer anualmente el CCD tendrá lugar en noviembre . Dado 
que persisten opini ones divergentes en cuanto al alcance y la cobertura del informe prescrito de la 
Secretaría sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes otorgado por los 
Miembros a los PMA, entiendo que una vez más la Secretaría no podrá elaborar su informe para el 
examen . No obstante, los Miembros pueden aprovechar esa ocasión para facilitar información 
actualizada sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes que otorgan a 
los PMA. 
1.10.   Con respecto a la Decisión de Bali sobre comerc io y transferencia de tecnología, en una 
reunión reciente del Grupo de Trabajo varios Miembros hicieron exposiciones sobre las políticas que 
habían aplicado para fomentar la transferencia de tecnología, y sobre el papel que desempeñaba la 
transferencia de tecnología en su desarrollo económico . El Presidente del Grupo de Trabajo tiene 
previsto celebrar consultas informales con los Miembros a fin de conocer sus opiniones sobre la falta 
de progresos en los últimos años, y de evaluar lo que podría hacerse de ma nera diferente para 
cumplir el mandato del Grupo de Trabajo.  
1.11.   En lo referente a la Ayuda para el Comercio, en la reciente reunión celebrada el 5 de octubre 
los Miembros examinaron una propuesta del Presidente relativa a una adición al actual Programa de 
Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio para 2020 -2022, titulado "Posibilitar un comercio conectado 
y sostenible" . Esa adición, que tiene por objeto recopilar, examinar y difundir información sobre las 
necesidades de los Miembros en materia de Ayuda para el C omercio y sus respuestas a los desafíos 
relacionados con el comercio derivados de la pandemia de COVID -19, se centra fundamentalmente 
en un acto de Balance de la Ayuda para el Comercio que tendrá lugar a comienzos de 2021. L a 
adición se distribuyó ayer, 12  de octubre, bajo la responsabilidad del Presidente del CCD.  
1.12.   En lo concerniente al Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, desde mi último informe lo han 
ratificado otros dos Miembros, con lo que la tasa total de ratificación asciende al 93 % de los  
Miembr os. 
1.13.   Para finalizar, me referiré a mi informe acerca del Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico . Desde el informe que presenté en la última reunión del Consejo General, que abarcó el 
seminario en línea y la reunión informal abierta celebrada en julio, no se han recibido nuevas 
comunicaciones de los Miembros . En el marco del Programa de Trabajo, los Miembros siguen 
trabajando en los órganos pertinentes, en particular en el Consejo del Comercio de Mercancías, el 
Consejo del Comercio de  Servicios y el Consejo de los ADPIC . Concretamente, en el Consejo del 
Comercio de Servicios, una comunicación conjunta en la que se proponían debates exploratorios 
sobre el apoyo a la capacidad digital de las empresas y los consumidores, presentada inicia lmente 
en julio, siguió generando una participación sustantiva, y varias delegaciones presentaron 
información sobre sus iniciativas al respecto, en particular sobre sus esfuerzos por promover el 
desarrollo del sector de los pagos electrónicos . En el Consej o de los ADPIC, las delegaciones 
mantuvieron un provechoso debate sobre temas específicos del comercio electrónico relacionados 
con los ADPIC en la reunión de julio, en respuesta a la petición de un Miembro . Según tengo 
entendido, en consultas posteriores hubo un amplio apoyo a la inclusión del punto relativo al 
Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico en el orden del día de la próxima reunión, con 
miras a planificar la forma en que el Consejo de los ADPIC llevará adelante esta cuestión . 
1.14.   Estos debates son bien recibidos, sobre todo teniendo en cuenta la pandemia actual . A ese 
respecto, los Miembros siguen destacando el papel fundamental que desempeña el comercio 
electrónico para fomentar el crecimiento económico y abordar los problemas q ue afrontan . Insto a 
todas las delegaciones a que intensifiquen su labor relativa tanto al Programa de Trabajo como a la JOB/GC/246  
- 3 - 
  moratoria, de conformidad con la Decisión del Consejo General de diciembre de 2019. C omo 
Presidente, sigo dispuesto a mantener consulta s con los Miembros y a facilitar la celebración de más 
reuniones en caso necesario.  
1.15.   Como ustedes saben, para esta reunión del Consejo General tenemos un punto sobre el 
Programa de Trabajo y la moratoria -el punto 9 - que ha sido solicitado por la India.  
1.16.   Con esto concluye mi informe.  
__________