G/SCM/N/343/EU/Add.12  
10 de septiembre  de 2019 
(19-5802) Página: 1/6 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA DE CONFORM IDAD CON EL PÁRR AFO 1  
DEL ARTÍCULO XVI DEL  GATT DE 1994 Y EL A RTÍCULO 25  DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y  MEDIDAS COMPENSATOR IAS 
UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente ad ición a la notificación de la Unión Europea se refiere a los programas de subvenciones 
de Grecia . 
 
_______________  
 
 G/SCM/N/343/EU/Add.12  
- 2 - 
  GRECIA 
ÍNDICE  
PROGRAMA OPERATIVO M ARÍTIMO Y DE PESCA D E 2014 -2020  ................................ ....... 3 
1  DESARROLLO SOSTEN IBLE DE LA PESCA - MEDIDAS  ................................ ....................  3 
2  DESARROLLO SOSTEN IBLE DE LA ACUICULTU RA - MEDIDAS  ................................ ....... 4 
3  PROCESAMIENTO DE PRODUCTOS PESQUEROS Y ACUÍCOLAS - MEDIDA  ......................  5 
 G/SCM/N/343/EU/Add.12  
- 3 - 
  PROGRAMA  OPERATIVO  MARÍTIMO  Y DE PESCA  DE 2014-2020 
 
1  DESARROLLO SOSTENIBL E DE LA PESCA - MEDI DAS 
• SALUD Y SEGURIDAD  
• EFICIENCIA ENERGÉTICA Y MITIGACIÓN DEL CAMBIO CLIMÁTICO  
• VALOR AÑADIDO, CALIDAD DE LOS PRODUCTOS Y UTILIZACIÓN DE LAS CAPTURAS 
NO DESEADAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Donación para inversiones a bordo de buques o en equipo s individual es destinadas a  mejorar la 
higiene, la salud, la seguridad y las condiciones de trabajo de los pescadores (siempre que esas 
inversiones superen los requisitos establecidos en la normativa nacional y de la Unión).  
 
Donación para inversiones a bordo de buques destinadas a mitigar los efectos del cambio climático 
y mejorar la eficiencia energética de los buques pesqueros.  
 
Donación para inversiones destinadas a aumentar el valor añadido y la calidad del pescado 
capturado , así como la utilización de capturas no deseadas . 
2. Período que abarca la notifica ción 
2017-2018. 
3. Objetivo de política  
El objetivo consiste en  modernizar los buques pesqueros para responder a las necesidades de salud 
y seguridad a bordo, mitigar los efectos del cambio climático y mejorar la eficiencia energética de 
los buques pesqueros, así como aprovechar de manera óptima las capturas no deseadas , en sinto nía 
con la prohibición de los descartes introducida por la Política Pesquera Común . Con el fin de 
maximizar el valor del pescado capturado, la donación también comprende las inversiones 
destinadas a añadir valor comercial al producto.  
4. Autoridad que otorga la subvención  
Autoridad de Gestión del Programa Operativo Marítimo y de Pesca, Ministerio de Desarrollo Rural 
y Alimentación . 
5. Forma de la subvención  
Las medidas están comprendidas en el Programa Operati vo Marítimo y de Pesca de 2014 -2020 y 
son cofinanciadas por el Fondo Europe o Marítimo y de Pesca (FEMP ) y el Gobierno de Grecia . 
Los porcentajes de contribución del FEMP  y del Gobierno de Grecia en relación con el gasto público 
total son del 75 % y del 25 %, respectivamente . Estos porcentajes se han calculado según lo 
dispuesto en el artículo 95 del Reglamento (UE) Nº 508/2014.  
Los porcentajes de la donación respecto del co sto total de los gastos subvencionables de  las 
operaciones  son los siguientes : 
• para las microempresas y las pequeñas y medianas empresas : 50% (para las islas 
griegas periféricas : 85%); 
• para empresas más grandes : 30%; G/SCM/N/343/EU/Add.12  
- 4 - 
  • para la pesca costera artesanal practicada por buques pesqueros de eslora total inferior 
a 12 metros que no utilicen artes de pesca de arrastre : 80% (para las islas griegas 
periféricas : 85%). 
6. A quién se otorga la subvención  
La subvención se otorga a pescadores o propietarios  de buques pesqueros que estén operativos . 
7. Cuantía de la subvención  
2017-2018: 0 (no se efectuaron pagos ). 
8. Duración de la subvención  
El programa se estableció el 26 de septiembre de 2017  y terminará en el momento en que se agoten 
los recursos previstos para subvencionar las medidas (a más tardar al final del período que abarca 
el programa).  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional . 
2  DESARROLLO SOSTENIBL E DE LA ACUICULTURA - MEDIDAS  
• INVERSIONES PRODUCTIVAS EN ACUICULTURA  
• AUMENTAR LA EFICIENCIA ENERGÉTICA ; ENERGÍA RENOVABLE  
1. Título del programa de subvenciones  
Donación para financiar inversiones productivas en acuicultu ra. 
 
Donación para financiar inversiones en acuicultura que aumenten la eficiencia energética y 
promuevan la reconversión de las empresas acuícolas a fuentes de energía renovables.  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018. 
3. Objetivo de política  
De conformidad con los objetivos de la Política Pesquera Común (PPC) y la Estrategia Europa 2020, 
se concede ayuda para el desarrollo sostenible del sector de la acuicultura desde el punto de vista 
medioambiental, económico y social, mediante la c ofinanciación de inversiones en nuevas unidades 
de producción acuícola , así como de inversiones destinadas a modernizar, ampliar o diversificar la 
producción y las especies de las unidades existentes . Además, se concede ayuda para las inversiones 
destinadas a aument ar la eficiencia energética y fomentar la reconversión de empresas acuícolas a 
fuentes de energía renovables.  
4. Autoridad que otorga la subvención  
Autoridad de Gestión del Programa Operativo Marítimo y de Pesca, Ministerio de Desarrollo Rural 
y Alimentación.  
5. Forma de la subvención  
Las medidas están comprendidas en el Programa Operativo Marítimo y de Pesca de 2014 -2020 y 
son cofinanciadas por el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) y el Gobierno de Grecia . Los 
porcentajes de contribución del FEMP y del Gobierno de Grecia en relación con el gasto público total 
son del 75 % y del 25 %, respectivamente . Estos porcentajes se ha n calculado según lo dispuesto en 
el artículo 95 del Reglamento (UE) Nº 508/2014 . G/SCM/N/343/EU/Add.12  
- 5 - 
  Los porcentajes de la donación respecto del costo total de los gastos subvencionables de las 
operaciones son los siguientes : 
• para las microempresas y las pequeñas y medianas empresas : 50% (para las islas 
griegas periféricas : 85%); 
• para empresas más grandes : 30%; 
• para las organizaciones de pescadores u otros beneficiarios colectivos : 60% (para las 
islas griegas periféricas : 85%); 
• para las organizaciones de produc tores, asociaciones de organizaciones de produc tores 
y organizaciones interprofesionales : 75%; para las islas griegas periféricas : 85%; 
• para las operaciones que son de interés colectivo, tienen un beneficiar io colectivo o 
presentan características innovadoras a escala local (según proceda ): 100%. 
6. A quién se otorga la subvención  
La subvención se paga a los propietarios de unidades de producción acuícola o a 
beneficiarios  colectivos . 
7. Cuantía de la subvención  
2017-2018: 0 (no se efectuaron pagos ). 
8. Duración de la subvención  
El programa se estableció el 26 de septiembre de 2017  y terminará en el momento en que se agoten 
los recursos previstos para subvencionar las medidas (a más tardar al final del período que  abarca 
el programa).  
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional . 
3  PROCESAMIENTO DE PRO DUCTOS PESQUEROS Y A CUÍCOLAS - MEDIDA  
INVERSIONES EN EL PROCES AMIENTO DE PRODUCTOS PESQUEROS Y ACUÍCOLAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Donación para financiar inversiones productiv as en la comercialización y el procesamiento de 
productos pesqueros . 
2. Período que abarca la notifica ción 
2017-2018. 
3. Objetivo de política  
Con objeto de maximi zar el valor de los productos pesqueros y acuícolas se otorgan ayudas para 
financiar actividades de comercialización y procesamiento llevadas a  cabo por operadores, en 
particular operaciones que incluyen actividades de producción, procesamiento y comercial ización de 
la cadena de suministro o que presentan procesos o métodos innovadores . Los objetivos se 
alcanzarán mediante la cofinanciación de inversiones en nuevas unidades de procesamiento, así 
como de inversiones destinadas a modernizar o ampliar las unid ades existentes . G/SCM/N/343/EU/Add.12  
- 6 - 
  4. Autoridad que otorga la subvención  
Autoridad de Gestión del Programa Operativo Marítimo y de Pesca, Ministerio de Desarrollo Rural 
y Alimentación . 
5. Forma de la subvención  
Las medidas están comprendidas en el Programa Operativo Marítimo y de Pesca de 2014 -2020 y 
son cofinanciadas por el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) y el Gobierno de Grecia . Los 
porcentajes de contribución del FEMP y del Gobierno de Grecia en relac ión con el gasto público total 
son del 75 % y del 25 %, respectivamente . Estos porcentajes se han calculado según lo dispuesto en 
el artículo 95 del Reglamento (UE) Nº 508/2014.  
Los porcentajes de la donación respecto del costo total de los gastos subvencionables de las 
operaciones son los siguientes : 
• para las microempresas y las p equeñas y medianas empresas (pymes) : 50% (para  las 
islas griegas periféricas : 85%); 
• las empresas de un tamaño superior al de una pyme  no pueden beneficiarse de 
esta subven ción; 
• para las organizaciones de pescadores u otros beneficiarios colectivos : 60% (para las 
islas griegas periféricas : 85%); 
• para las organizaciones de productores, asociaciones de organizaciones de productores 
y organizaciones interprofesionales : 75%; para las islas griegas periféricas : 85%; 
• para las operaciones que son de interés colectivo, tienen un beneficiario colectivo o 
presentan características innovadoras a escala local (según proceda) : 100%. 
6. A quién se otorga la subvención  
La subvención se paga a los propietarios de unidades de procesamiento y comercialización o a 
beneficiarios colectivos . 
7. Cuantía de la subvención  
2017-2018: 0 (no se efectuaron pagos ). 
8. Duración de la subvención  
El programa se estableció el 26 de septiembre de 2017  y terminará en el momento en que se agoten 
los recursos previstos para subvencionar las medidas (a más tardar al final del período que abarca 
el programa ). 
9. Efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional . 
__________