IECEd2.22013-03
전기용품안전기준
TechnicalRegulationsforElectricaland
Telecommunication ProductsandComponents
가정용및이와유사한전기기기의안전성
제2-70부:전기착유기의개별요구사항
Householdandsimilarelectricalappliances-Safety
Part2-70:Particularrequirementsformilkingmachines
 국가기술표준원
http://www.kats.go.kr
KC60335-2-70
(개정:2021-00-00)KC 60335-2-70 :2021
목        차
전기용품안전기준 제정, 개정, 폐지 이력 및 고시현황 ··················································································· 1
서문·············································································································································································· 2
1적용범위 (Scope) ··············································································································································· 3
2인용 표준 (Normative  references) ··············································································································· 3
3정의 (Terms and Definitions) ························································································································· 3
4일반 요구 사항 (General requirement) ········································································································· 4
5시험에 관한 일반 조건 (General conditions for the tests) ···································································· 4
6분  류 (Classification) ······································································································································ 4
7표시 및 사용 설명서 (Marking and instructions) ······················································································ 4
8충전부에 대한 감전 보호 (Protection against access to live parts) ··················································· 6
9전동기 구동 기기의 기동 (Starting of motor-operated appliance) ····················································· 6
10입력 및 전류 (Power input and current) ····································································································· 6
11온도 상승 (Heating) ··········································································································································· 6
12공  란 (Void) ······················································································································································· 6
13운전시의 누설전류 및 절연내력 (Leakage current and electric strength at operating 
temperature) ······························································································································································ 6
14과도 과전압 (Transient overvoltages) ··········································································································· 6
15내 습 성 (Moisture resistance) ······················································································································· 6
16누설전류 및 절연내력 (Leakage current and electric strength) ··························································· 6
17변압기 및 관련 회로의 과부하 보호 (Overload protection of transformers and associated 
circuits) ······································································································································································· 6
18내 구 성 (Endurance) ······································································································································· 6
19이상 운전 (Abnormal operation) ···················································································································· 6
20안정성 및 기계적 위험 (Stability and mechanical hazards) ·································································· 7
21기계적 강도 (Mechanical strength) ··············································································································· 7
22구  조 (Construction) ········································································································································ 7
23내부 배선 (Internal wiring) ······························································································································· 7
24부  품 (Components) ······································································································································· 7
25전원 접속 및 외부 유연성 코드 (Supply connection and external flexible cords) ························· 7
26외부 전선용 단자 (Terminals for external conductors) ··········································································· 7
27접지 접속 (Provision for earthing) ················································································································ 8
28나사 및 접속 (Screws and connections) ···································································································· 8
29공간 거리, 연면 거리 및 고체 절연 (Clearances, creepage distances and solid insulation) ·····8
30내열성 및 내화성 (Resistance to heat and fire)······················································································ 8
31내부식성 (Resistance to rusting) ··················································································································· 8
32방사선 , 유독성 및 이와 유사한 위험성 (Radiation, toxicity and similar hazards) ·························· 8
부속서 (Annex) ·························································································································································· 9
참고문헌 (Bibliography) ········································································································································ 10
해   설 1 ······························································································································································· 11
해   설 2 ······························································································································································· 12KC 60335-2-70 :2021
- 1 -전기용품안전기준 제정, 개정, 폐지 이력 및 고시현황
 제정 기술표준원 고시 제2002-  60호(2002.02.19)
 개정 기술표준원 고시 제2003-1787 호(2003.12.31)
 개정 기술표준원 고시 제2008- 907호(2008.12.12)
 개정 국가기술표준원 고시 제2014-0422 호(2014.09.03)
 개정 국가기술표준원 고시 제2015-383 호(2015.09.23)
 개정 국가기술표준원 고시 제2021-0000 호(2020.00.00)
부 칙 (고시 제2021-0000 호, 2021.00.00)
이 고시는 고시한 날부터 시행한다 . 
단, 기존 안전기준 (고시 2015.09.23.) 은 1년 후(2022.00.00.) 까지 병행 적용한다 .KC 60335-2-70 :2021
- 2 -                   
전기용품안전기준
가정용 및 이와 유사한 전기기기의 안전성 
제2-70부: 전기 착유기의 개별요구사항
Household and similar electrical appliances - Safety 
Part 2-70: Particular requirements for milking machines    
 이 안전기준은 2013년 3월 제2.2판으로 발행된 IEC60335-2-70 Household and similar electrical 
appliances - Safety - Part 2-70: Particular requirements for milking machines 를 기술적 내용 및 국제
표준의 구성을 변경하지 않고 작성한 전기용품안전기준이다 .KC 60335-2-70 :2021
- 3 -가정용 및 이와 유사한 전기기기의 안전성 
제2-70부: 전기 착유기의 개별요구사항
Household and similar electrical appliances - Safety 
Part 2-70: Particular requirements for milking machines
1 적용 범위(Scope)  
제1부의 이 항목을 다음으로 대체한다 . 
이 안전기준 은 소(牛) 등과 같은 착유 동물을 위해 설계된 , 우리나 야외에서 사용하는 착유기의 안
전을 다룬다 . 착유기의 정격 전압은 단상 기기의 경우 250  V 이하, 기타 기기의 경우 480  V이다. 
비 고  101. 이 기기의 보기는 다음과 같다. 
-버킷(bucket) 착유기 
-직관(Direct -to-can) 착유기 
-파이프라인 (pipeline) 착유기 
-레코더 (recorder) 착유기 
-독립적인 공기 및 우유 운반 착유기 
102. 이 안전기준에서 다룬 착유기 유형에 대한 상세한 설명은 ISO 3918에 명시되어 있
다.
103. 480  V 분할 위상 전동기가 필요한 경우에는 250  V 단상의 정격 전압 상한을 초과할 
수 있다.
104. 이 안전기준 은 완전한 착유기를 만들기 위해 제조자가 공급한 착유 중간 조립품에 적
용하며 , 상이한 제조자가 공급한 중간 조립품으로 만든 착유기의 안전에 대한 지침으
로 사용할 수 있다. 
105. 다음 사항에 주의한다 . 
-차량이나 선박에서 사용하게 설계한 착유기에는 추가 요구 사항이 필요할 때도 있
다. 
-대부분의 국가에서는 보건 기관, 노동 안전을 책임지는 기관, 이와 유사한 기관에서 
요구 사항을 별도로 규정한다 . 
2 인용 표준(Normative references)  
제1부의 이 항목을 적용한다 . 
다음을 추가한다 .
KS S ISO 3864-1 그래픽 심볼－안전색 및 안전 표지－제1부：안전 표지 및 안전 표시의 디자인  원칙 
3 정의(Terms and definitions)
다음 사항을 제외하고 제1부의 이 항목을 적용한다 . 
3.1.9 대  체 
통상 동작(normal operation) 
-진공 펌프와 맥동 장치의 펌프는 연속 동작 중에 정격 진공에서 동작한다 . 
-방출기 착유 펌프는 진공 펌프의 정격 진공에서 진공 장치가 동작하는 상태에서 동작한다 . 
-착유 중에 진공 펌프, 맥동 장치, 방출기 착유 펌프는 제조자의 지침에 따라 연속하여 동작한다 . 
-세척 중에 진공 펌프, 맥동 장치, 방출기 착유 펌프와 세척 장치는 제조자의 지침에 따라 연속하여 
동작한다 . KC 60335-2-70 :2021
- 4 -3.101 
중간 조립품 (sub-assembly)  
다른 부품과 연관되어 완전한 착유기를 형성하는 부품 
3.102 
착유기 (milking machine)   
착유를 위한 완전한 기계 설비. 대개 진공 장치와 맥동 장치, 한 개 이상의 클러스터와 기타 구성품
으로 구성된다 . 
3.103 
착유 장치부 (milking unit)  
한 마리 이상의 동물을 한 번에 착유할 수 있도록 설비에 반복된 착유기 구성품의 조립품 
3.104
진공 펌프(vacuum pump)   
장치 내에 진공을 만드는 공기 펌프 
3.105 
맥동 장치(pulsation system)  
공기압 , 또는 전기적으로 시작된 주기적 압력 변화가 착유 장치부의 체임버에서 생기는 장치 
3.106 
방출기 착유 펌프(releaser milk pump)  
진 장치에서 우유를 퍼 올리는 장치 
3.107 
정격 진공(rated vacuum)  
제조자가 진공 펌프나 맥동 장치에 지정한 진공 
4 일반 요구 사항(General requirement)  
제1부의 이 항목을 적용한다 . 
5 시험에 관한 일반 조건(General conditions for the tests)  
다음 사항을 제외하고 제1부의 이 항목을 적용한다 . 
5.2 추  가 
제조자는 착유기와 그 중간 조립품을 시험하기에 적합한 시험 조립품과 설비 지침을 제공해야 한다. 
5.101  이 안전기준 에서 착유기를 통상 동작하에서 동작시킬 것을 요구하는 시험을 규정한 경우, 시
험은 착유 및 세척 동작을 위해 지정된 각각을 통상 동작하에서 실시해야 한다. 
6 분류(Classification)   
다음 사항을 제외하고 제1부의 이 항목을 적용한다 . 
6.1 대  체 
착유기나 중간 조립품은 감전을 방지할 수 있는 I종, II종, III종 기기여야 한다. KC 60335-2-70 :2021
- 5 -III종 착유기나 중간 조립품의 정격 전압은 24 V를 초과하지 않아야 한다. 
적합 여부는 검사와 관련 시험으로 판정한다 . 
6.2 추  가 
전기 부품을 포함하고 , 지침에 따라 물 분사로 세척할 수 있는 착유기의 부품이나 중간 조립품은 최
소한 IPX6 등급이어야 한다. 다른 전기 부품은 최소한 IPX4 등급이어야 한다. 
7 표시 및 사용 설명서 (Marking and instructions)  
다음 사항을 제외하고 제1부의 이 항목을 적용한다 . 
7.1 추  가 
물 분무 세척을 할 가능성이 있는 영역에서 IPX6 표기가 되어 있지 않고 제조자의 설명서에 따라 
설치하는 착유기 또는 중간조립품에는 "물을 뿌리지 말 것"이라는 문구 또는 기호 ISO 
7010-P016 를 표기하여야 한다.
물을 뿌리지 말 것.
진공 펌프와 맥동 장치에는 정격 진공(단위：kPa)을 표기해야 한다. 
7.6 추  가:
[기호 ISO 7010-P016] 물을 뿌리지 말 것
7.12 추  가 
착유기에는 이 기계를 보전하고 , 동작하며 , 예비 부품을 교체하는 데 필요한 모든 세부 사항이 포
함된 지침서가 제공되어야 한다. 특히 다음과 같은 세부 사항을 명시해야 한다. 
-설치를 완료하였을 때, 착유기 조립품을 세척하는 방법 
-보전 절차와 교체나 조정이 필요한 모든 부품에 대한 세부 사항 
-설치에 사용한 모든 부품과 중간 조립품의 참조 번호 
중간 조립품의 제조자는 사용자가 중간 조립품을 보전하기에 적합한 지침을 제공해야 한다. 
기호 ISO 7010-P016 가 표기되어 있다면 , 사용설명서에 그 의미를 설명하여야 한다.
변경:
신체, 감각, 정신 능력이 결여되어 있거나 경험과 지식이 부족하여 감독이나 지시 없이는 안전하게 
기기를 사용할 수 없는 사람(어린이 포함)에 관한 지시사항은 필요하지 않다.
7.12.1 추  가 
착유기 제조자는 다음 사항을 지침서에 포함시켜야 한다. 
-배 선 도 
-설비는 효과적인 등전위 접합 계통에 통합되어야 한다. 
-IPX6 등급으로 표시되지 않은 부품은 고압 물 분사를 이용하여 세척할 수 없는 위치에 설치해야 한
KC 60335-2-70 :2021
- 6 -다. 
-설비는 관련 배선 규정에 따라 설치해야 한다. 
비 고  101.   KS C IEC 60364-7-705 에 주의한다 . 
중간 조립품 제조자는 중간 조립품을 설치하는 데 알맞은 지침을 제공해야 한다. 
7.14 추가:
7.1의 추가에서 요구하는 표기는 다음 이상의 높이를 가져야 한다.
―제목은  5 mm
―그 밖의 문구는 3 mm
기호 ISO 7010-P016 가 표기되어 있다면 , 기호 원의 외부 직경은 적어도 25 mm 이어야 한다.
7.15 추  가 
각 개별 중간 조립품에 관련 표시를 표기해야 한다. 
기호 ISO 7010-P016 은 기기를 설치한 후에도 볼 수 있어야 한다.
8 충전부에 대한 감전 보호(Protection against access to live parts) 
 
제1부의 이 항목을 적용한다 . 
9 전동기 구동 기기의 기동(Starting of motor-operated appliance)  
제1부의 이 항목을 적용하지 않는다 . 
10 입력 및 전류(Power input and current)  
제1부의 이 항목을 적용한다 . 
11 온도 상승(Heating)  
다음 사항을 제외하고 제1부의 이 항목을 적용한다 . 
11.7 대  체 
기기를 다음과 같이 동작시킨다 . 
-착유 중에 정상 상태에 도달할 때까지 
-세척 중에 지침서에 규정된 최대 시간 동안 
12 공란(Void)
13 운전시의 누설 전류 및 절연 내력(Leakage current and electric strength at 
operating temperature)  
제1부의 이 항목을 적용한다 . KC 60335-2-70 :2021
- 7 -14 과도 과전압 (Transient overvoltages)  
제1부의 이 항목을 적용한다 . 
15 내습성 (Moisture resistance)   
제1부의 이 항목을 적용한다 . 
16 누설 전류 및 절연 내력(Leakage current and electric strength)  
제1부의 이 항목을 적용한다 . 
17 변압기 및 관련 회로의 과부하 보호(Overload protection of transformers and 
associated circuits)  
제1부의 이 항목을 적용한다 . 
18 내구성 (Endurance)  
제1부의 이 항목을 적용하지 않는다 . 
19 이상 운전(Abnormal operation)  
다음 사항을 제외하고 제1부의 이 항목을 적용한다 . 
19.1 추  가 
19.2와 19.3의 시험을 19.101 시험으로 대체한다 . 
19.7 추  가 
진공 펌프의 가동부는 정상 상태에 도달하는 데 필요한 경우에 한하여 잠근다 . 
19.101 착유기를 통상 동작하에서 동작시키고 , 착유기에 정격 전압을 가한다 . 
통상 사용시에 예상할 수 있는 어떤 동작이나 결함을 적용한다 . 한 번에 하나의 고장 상태만 재현
한다. 시험은 연속하여 실시한다 . 시험 중에 권선의 온도는 표 8에 표시된 값을 초과하지 않아야 한
다. 
비 고  1. 고장 상태의 보기는 다음과 같다. 
-어떤 위치에서 프로그램 제어기의 정지 
-프로그램 일부 중에 하나 이상의 공급 단계의 단선 및 재결선 
-저항기 , 커패시터 , 인덕터 등과 같은 전기 부품의 개로 또는 단락 
-자기 밸브의 고장 
-급수 단절 
-세척수 공급의 단절 KC 60335-2-70 :2021
- 8 -2. 일반적으로 시험은 가장 불리한 결과를 제공할 것으로 예상할 수 있는 경우로 제한된다 . 
3. 이 시험에서 열 조절기는 단락되지 않는다 . 
20 안정성 및 기계적 위험(Stability and mechanical hazards)  
제1부의 이 항목을 적용한다 . 
21 기계적 강도(Mechanical strength)  
다음 사항을 제외하고 제1부의 이 항목을 적용한다 . 
21.1 수  정 
충격 에너지를 1 J로 증가시킨다 .
22 구  조  
다음 사항을 제외하고 제1부의 이 항목을 적용한다 . 
22.1 추  가 
먼지가 많은 환경에 있는 비착유 영역에서 설치하도록 설계된 전동기의 외함은 최소한 IP4X 구조
여야 한다. 이러한 영역에 설치하도록 설계된 기타 전기 부품의 외함은 최소한 IP5X 구조여야 한다. 
22.33 추  가 
비 고  101. 착유기의 액체는 닿을 수 있는 도전성 액체로 간주한다 . 
23 내부 배선(Internal wiring)  
제1부의 이 항목을 적용한다 . 
24 부품(Components)  
 
제1부의 이 항목을 적용한다 . 
25 전원 접속 및 외부 유연성 코드(Supply connection and external flexible cords)  
다음 사항을 제외하고 제1부의 이 항목을 적용한다 . 
25.7 대  체 
전원 코드는 일반적인 폴리클로로프렌 (코드 명칭 60245 IEC 57)보다 가볍지 않아야 한다. 
적합 여부는 검사로 판정한다 . 
26 외부 전선용 단자(Terminals for external conductors)  KC 60335-2-70 :2021
- 9 -제1부의 이 항을 적용한다 . 
27 접지 접속(Provision for earthing)  
다음 사항을 제외하고 제1부의 이 항목을 적용한다 . 
27.2 추  가 
착유기와 그 중간 조립품에는 외부 등전위 접합 도체를 연결하는 단자가 있어야 한다. 이 단자는 
착유기나 중간 조립품에 고정된 모든 노출된 금속부와 전기적 접촉이 양호해야 하며, 최대 10 mm2
의 횡단 면적을 가진 도체를 연결할 수 있어야 한다. 착유기와 그 중간 조립품을 설치한 후 접합 도
체를 연결하기 편리한 위치에 있어야 한다. 
비 고  101. 명판 등과 같은 고정된 작은 노출된 금속부는 단자와 전기적 접촉을 할 필요가 없다. 
28 나사 및 접속(Screws and connections) 
 
제1부의 이 항목을 적용한다 . 
29 연면 거리, 공간 거리 및 고체 절연(Clearances, creepage distances and solid 
insulation) 
 
제1부의 이 항목을 적용한다 . 
30 내열성 및 내화성 (Resistance to heat and fire)  
다음 사항을 제외하고 제1부의 이 항목을 적용한다 . 
30.2.2 해당 사항이 없다. 
31 내부식성 (Resistance to rusting)  
 
제1부의 이 항목을 적용한다 . 
32 방사선 , 유독성 및 이와 유사한 위험성 (Radiation, toxicity and similar hazards)
제1부의 이 항목을 적용한다 . KC 60335-2-70 :2021
- 10 -부 속 서
  부속서는 제1부의 부속서를 적용한다 .KC 60335-2-70 :2021
- 11 -참고 문헌
다음 사항을 제외하고 제1부의 참고 문헌을 적용한다 . 
추  가 
KS C IEC 60364-7-705   건축 전기 설비-제7부：특수 설비 또는 특수 현장에 관한 요구 사항-제
705절：농업 및 원예용 시설의 전기 설비 
ISO 3918：Milking machine installations - Vocabulary  KC 60335-2-70 :2021
- 12 -해설 1 전기용품안전기준의 한국산업표준과 단일화 의 취지
1. 개요
 이 기준은 전기용품안전관리법에 따른 안전관리대상 전기제품의 안전관리를 수행함에 있어 국가표준
인 한국산업표준 (KS)을 최대한 인용하여 단일화한 전기용품안전기준이다 . 
2. 배경 및 목적
 전기용품안전관리법에 따른 안전관리대상 전기제품의 인증을 위한 시험의  기준은 2000년부터 국제표
준을 기반으로 안전성 규격을 도입․인용하여 운영해 왔으며 또한 한산업표준도 2000년부터 국제표준
에 바탕을 두고 있으므로 규격의 내용은 양자가 거의 동일하다 .
 따라서 전기용품안전관리법에 따른 안전기준과 한국산업표준의 중복인증이 발생하였으며 , 기준의 단
일화가 필요하게 되었다 . 
 전기용품 안전인증기준의 단일화는 기업의 인증대상제품의 인증시 시간과 비용을 줄이기 위한 목적
이며, 국가표준인 한국산업표준과 IEC 국제표준을 기반으로 단일화를  추진이 필요하다 . 
 또한 전기용품 안전인증기준을 한국산업표준을 기반으로 단일화 함으로써 한국산업표준의 위상을 
강화하고 , 우리나라 각 부처별로 시행하는 법률에 근거한 각 인증의 기준을 국제표준에 근거한 한국
산업표준으로 일원화할 수 있도록 범부처 모범사례가 되도록 하였다 .  
3. 단일화 방향
 전기용품안전관리법에서 적용하기 위한 안전기준을 동일한 한국산업표준으로 간단히 전기용품안전
기준으로 채택하면 되겠지만 , 전기용품안전기준은 그간의 전기용품 안전관리제도를 운용해 오면서 
국내기업의 여건에 맞추어 시험항목 , 시험방법 및 기준을 여러번의 개정을 통해 변경함으로써 한국
산업표준과의 차이를 보이게 되었다 . 
 한국산업표준과 전기용품안전기준의 단일화 방향을 두 기준 모두 국제표준에 바탕을 두고 있으므로 
전기용품안전기준에서 한국산업표준과 중복되는 부분은 그 내용을 그대로 인용하는 방식으로 구성하
고자 한다.
 안전기준에서 그간의 전기용품 안전관리제도를 운용해 오면서 개정된 시험항목과 시험방법 , 변경된 
기준은 별도의 항을 추가하도록 하였다 . 
 한국산업표준과 전기용품안전기준을 비교하여 한국산업표준의 최신판일 경우는 한국산업표준의 내
용을 기준으로 전기용품안전기준의 내용을 개정키로 하며, 이 경우 전기용품안전기준의 구판은 병행
적용함으로서 그간의 인증받은 제품들이 개정기준에 맞추어 개선할 시간적 여유를 줌으로서 기업의 
혼란을 방지하고자 한다.
 그리고 국제표준이 개정되어 판번이 변경되었을 경우는 그 최신판을 한국산업표준으로 개정 요청을 
하고 그리고 전기용품안전기준으로 그 내용을 채택함으로써 전기용품안전기준을 국제표준에 신속하
게 대응하고자 한다. 
 그리고 전기용품안전기준에서만 규정되어 있는 고유기준은 한국산업표준에도 제정요청하고 , 아울러 
필요시 국제표준에도 제안하여 우리기술을 국제표준에 반영하고자 한다. 
4. 향후     
 한국산업표준과 전기용품안전기준의 중복시험 항목을 없애고 단일화 함으로써 표준과 기준의 이원화
에 따른 중복인증의 기업부담을 경감시키고 , KS표준의 위상을 강화하고자 한다.
 아울러 우리나라 각 부처별로 시행하는 법률에 근거한 각 인증의 기준을 국제표준에 근거한 한국산
업표준으로 일원화할 수 있도록 범부처 모범사례가 되도록 한다.  
 또한 국제인증기구는 국제표준 인증체계를 확대하는 추세에 있으며 , 표준을 활용하여 자국 기업의 
경쟁력을 강화하는 추세에 있다. 이에 대응하여 국가표준과 안전기준이 국제표준에 신속히 대응함으
로서 우리나라의 수출기업이 인증에 애로사항을 감소하도록 한다.  KC 60335-2-70 :2021
- 13 -해설 2 전기용품안전기준의 추가․대체항목 해설
 이 해설은 전기용품안전기준으로 한국산업표준을 채택함에 있어 추가․대체하는 항목을 적용하는 데 
이해를 돕고자 주요사항을 기술한 것으로 규격의 일부가 아니며 , 참고자료 또는 보충자료로만 사용
된다.KC 60335-2-70 :2021
심  의 : 전기기기  분야 전문위원회
 
원안작성협력 : 시험 인증기관 담당자 연구포럼
 
 
전기용품안전기준의 열람은 국가기술표준원 홈페이지 (http://www.kats.go.kr ), 및 제품안전정
보센터 (http://www.safety.korea.kr )를 이용하여 주시고 , 이 전기용품안전기준에 대한 의견 
또는 질문은 산업통상자원부 국가기술표준원 제품안전정책국 전기통신제품안전과 (☎ 
043-870-5441~9) 으로 연락하여 주십시오 .
 이 안전기준은 전기용품안전관리법 제3조의 규정에 따라 매 5년마다 안전기준전문위원회에
서 심의되어 제정, 개정 또는 폐지됩니다 . 구      분 성 명 근  무  처 직    위
 (위  원  장)
 (위      원)
  
  
  
  
 (간      사)
 구      분  성 명 근  무  처 직    위
 (연구책임자 )
 (참여연구원 )
  
  KC 60335-2-70 :2021
KC 60335-2-70 : 20xx-xx-xx
Householdandsimilarelectrical
appliances-Safety
-Part2-70:Particularrequirementsfor
milkingmachines
ICS 31.100
Korean Agency for Technology and Standards
http://www.kats.go.kr산업통상자원부 국가기술표준원
Korean Agency for Technology and Standards
Ministry of Trade, Industry & Energy
주소 : (우) 27737 충북 음성군 맹동면 이수로 93
TEL : 043-870-5441~9 http://www.kats.go.kr