G/SPS/N/GBR/38  
21 de junio de 2023 
(23-4240) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : REINO UNIDO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : The Department for the Environment, Food and Rural Affairs  
(Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de p artida de la ICS) : Cérvidos vivos 
(SA: 01061900) ; Señuelos de caza a base de orina de cérvidos (SA : 0511); Carne fresca 
de cérvidos de cría y salvajes (SA : 020890).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Canadá ; Corea, República de ; Estados Unidos de 
América ; Finlandia ; Noruega ; Suecia  
5. Título del documento notificado : Chronic Wasting Disease : Declaration of Special 
Measures (England) ; Chronic Wasting Disease : Declaration of Special Measures (Scotland) ; 
Chronic Wasting Disease : Declaration of Special Measures (Wales)  (Caquexia crónica : 
Declaración de medidas especiales (Inglaterra) ; Caquexia crónica : Declaración de medidas 
especiales (Escocia) ; Caquexia crónica : Declaración de medidas especiales (Gales)) . 
Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 6. 
6. Descripción del contenido : Las declaraciones de medidas especiales notificadas son 
necesarias para prevenir la introducción de la caquexia crónica en el Reino Unido . Las 
medidas notificadas prohíben la importación de cérvidos vivos y de señuelos de caza a 
base de orina de cérvidos procedentes de países que han notificado casos de caquexia 
crónica . Las medidas notificadas también aplican prescripciones adicionales en materia de 
certificación aplicables a las importaciones de carne fresca de cérvido procedente de países 
donde está presente la caquexia crónica.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/GBR/38  
- 2 - 
  8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : La caquexia crónica es una encefalopatía espongiforme transmisible que afecta 
a los cérvidos (ciervos, renos, alces y uapitís) . Dado que la caquexia crónica de los 
cérvidos es altamente contagiosa y letal, su introducción en el Reino Unido podría tener 
consecuencias significativas para las poblaciones de ciervos silvestres y la industria de la 
cría del ciervo . En la actualidad no hay pruebas de que el agente de la caquexia crónica 
cause i nfección en otros animales o en seres humanos, pero los riesgos zoonóticos siguen 
conociéndose mal . Por consiguiente, es preciso aplicar las medidas notificadas para mitigar 
el riesgo zoosanitario que supone la caquexia crónica para las poblaciones de cier vos del 
Reino Unido y el riesgo, desconocido pero potencial, para la salud humana.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 16 de junio de 2023  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso)  de otra 
institución:  
UK SPS Contact Point (Servicio de Información MSF del Reino Unido), Defra, Nobel House, 
Londres SW1P 3JR  
Correo electrónico: UKSPS@defra.gov.uk  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
UK SPS Contact Point (Servicio de Información MSF del Reino Unido), Defra , Nobel House, 
Londres SW1P 3JR  
Correo electrónico: UKSPS@defra.gov.uk