PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/215/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0095) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 187: 2017 Toothpaste — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; DEAS 187: 2017 Toothpaste — Specification notified in G/TBT/N/TZA/215 entered into 
force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 72:2021/EAS 187:2020 Toothpaste – 
Specif ication. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1986/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0201) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Establishes phytosanitary requirements for the import of grain (Category 3) of maize ( Zea mays ) 
produced in South Africa  (Établissement des exigences phytosanitaires pour l'importation de 
graines (catégorie  3) de maïs ( Zea mays ) produites en Afrique du Sud)  
Arrêté SDA n°  707 du 7  décembre  2022 - Établissement des exigences phytosanitaires pour 
l'importation de graines de maïs ( Zea mays ) en provenance d'Afrique du Sud.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-707-de-7-de-dezembro -de-2022-
449262511  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_0203_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoptio n, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date prop osée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le d élai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1986/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agricultu re, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électro nique: sps@agro.gov.br  
__________
G/AG/N/SGP/37  
 
8 April  2021 
(21-2964) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 8 April  2021, is being circulated at the request of the delegation of  
Singapore . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the relevant 
supporting tables) for the Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/SGP/37  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: SINGAPORE  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2020  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in 
Annex 2  Monetary value  
 
SGD,  million  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
2.General Services      
2 (a). Research  The Agriculture Productivity Fund (APF) helps farmers in Singapore develop 
higher technology farming capabilities.  
The Research and Development (R&D) Open Call scheme of the APF co -funds 
R&D in commercially viable food farming technology with direct pract ical 
industry application to the local agricultural industry.  0 Singapore Food 
Agency (SFA)  (1) 
Subtotal:  0   
 Subtotal General Services  0   
11. Structural adjustment assistance provided through 
investment aids  The Agriculture Productivity Fund (APF) helps farmers in Singapore develop 
higher technology farming capabilities. The APF enables the structural 
transformation of the farming sector in Singapore to promote land -efficient 
farming given Singapore’s unique space constraints. The APF supports  the 
purchase of equipment that would help increase farm’s productivity (through 
the Basic Capability Upgrading (BCU) Scheme); and supports the adoption 
of automated, advanced and integrated farming systems (through the 
Productivity Enhancement (PE) Scheme ). All APF projects with approved 
funding of S$30,000 and above are eligible for cash advances of up to 30%, 
to ease the farms' cash flow.  11.08  Singapore Food 
Agency (SFA)   
Subtotal:  11.08    
Grand Total Green Box  11.08    
Note:  
(1) The total monetary amount reported under "11. Structural adjustment assistance provided through investment aids" also includes support under "2(a) General Services 
(research)".  
 
 
__________
Cyphenothrin
MRL
Commodity (current)
ppm
Pig, muscle 0.01
Pig, fat 0.01
Pig, liver 0.01
Pig, kidney 0.01
Pig, edible offal10.01
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.NOTE: The residue definition is to be Cyphenothrin : the sum of its isomers.MRL
(draft)
ppm
G/TBT/N/BRA/959  
15 January 2020  
(20-0396) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov .br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National In stitute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 
Code(s): 2711.21  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
02, 05 December 2019 (6 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Draft Resolution proposing adjustments to the Technical 
Regulation of conformity assessment and Technical Regulation of quality for vehicle 
natural gas system com ponents.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Consumer safety and protection  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) 3, 06  January 2020, section 1, 
page 15; (2) Not stated; (3) Brazilian Official Gazette; (4) Not stated.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period.  
Proposed date of entry into force:  It will be effective from the date of publicati on in 
Brazilian Official Gazette  
10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002615.pdf
G/TBT/N/UGA/897/Add.3  
13 de febrero  de 2024 
(24-1258) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 98 :2018, Curry Powder - Specification  (Curri . 
Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuel va a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 98 :2018 (Curri . Especificaciones), 2ª edición, notificado 
en los documentos G/TBT/N/UGA/897, G/TBT/N/UGA/897/Add.1 y G/TBT/N/UGA/897/Add.2, fue 
retirado el 1 de diciembre de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ISR/1163/Add.1  
21 de diciembre  de 2022 
(22-9686) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1913, Oriented strand board (OBS)  (Tableros llamados "oriented strand 
board" (OBS)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2022. L a modificación 
Nº 2 de la Norma SI 1913 se publicó en el Boletín Oficial de Israel Nº 10440, sección 
Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2022. L a 
modificación entró en vigo r el 18 de diciembre de 2022. N o obstante, tanto la Norma 
anterior (sin la modificación notificada) como la nueva Norma modificada serán aplicables 
desde la fecha de entrada en vigor hasta el 18 de agosto de 2023 . 
Durante este período de transición se podr án aplicar a los productos las pruebas 
establecidas en ambas versiones.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8885_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ISR/1111/Add.1  
31 de marzo  de 2021 
(21-2648) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1003, parte 2.1, Release of lead and cadmium from ware  in contact with 
food: Vitreous and porcelain enamelled metalware - Methods of test  (June 2013) (Liberación de 
plomo y cadmio de la vajilla que entra en contacto con alimentos : artículos de metal con esmaltes 
vítreos y de porcelana . Métodos de prueba [juni o de 2013 ]) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 27 de enero de 2021  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se retiró la declaración de la Norma de Israel SI 1003, parte 2.1 como norma 
obligatoria debido a una propuesta de revisión de la norma.  
Se iniciará un nuevo proceso de declaración una vez publicada la revisión, y se publicará una nueva 
notificación OTC en consecuencia.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SCM/Q2/MNE/1  
6 août 2021 
(21-6116) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DE LA NOUVELLE -ZÉLANDE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DU MONTÉNÉGRO1 
La communication ci -après, datée du 26 juillet 2021  et reçue à cette même date , est distribuée à la 
demande de la délégation de la Nouvelle -Zélande.  
 
_______________  
 
 
La Nouvelle -Zélande se félicite de la transparence dont le  Monténégro fait preuve dans la notification 
de ses programmes de subventions à la pêche et pose les questio ns suivantes:  
Soutien pour les  produits de la pêche  
Question n° 1  
Le Monténégro peut-il donner plus de détails sur la manière dont il garantit que les programmes 
notifiés relatifs au "soutien pour les produits de la pêche" ne soutiennent pas les pêcheurs pratiquant 
la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) et ne contribuent pas à la surpêche et à la 
surcapacité?  
Question n° 2  
Le Monténégro peut-il fournir des renseignements complémentaires sur la durée de chacun des 
programmes notifiés au titre de la section intitulée  "Soutien pour les produits de la pêche"?  
Paiements directs dans le secteur de l'aquaculture  
Question n° 3  
Le Monténégro  peut-il fournir des renseignements complémentaires  sur les dépenses quantifiées par 
catégorie de production pour le programme " Paiements directs dans le secteur de l'aquaculture"?  
 
 
_____ _____  
 
1 G/SCM/N/372/MNE.
G/VAL/W/63/Rev.25  
7 octobre  2020 
(20-6878) Page: 1/2 
Comité de l'évaluation en douane   
 
  
INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Révision  
À sa réunion des 12 et 25  novembre et du 17  décembre  1999, le Comité de l'évaluation en douane 
est convenu que le Secrétariat établirait, avant les réunions ordinaires du Comité, un document 
faisant le point de la situation en ce qui concerne les pays qui utilisent la procédure d'inspection 
avant expédition (IAE). Ce document présente des données rassemblées à titre exceptionnel par le 
Conseil des essais, de l'inspection et  de la certification (Conseil TIC, auparavant l' IFIA) en réponse 
à une demande de l'OMC . Il s'agit du  25ème document de la série, présenté par  le Conseil  TIC le 
28 août 2020.  
 
_______________  
 
 
Programmes d'IAE à des fins douanières  
(protection des recettes)  
Pays  Société(s) membre(s) du Comité IAE 
mandatée(s) par le Conseil TIC  Base du choix du 
membre   
République démocratique  
du Congo (1) BIVAC   
Somali e Intertek  - 
Ouzbékistan (2) CUI, Intertek, OMIC, SGS  Import ateur/Export ateur 
(1) En cours de transition vers un programme de vérification de la conformité . 
(2) Y compris la communication de renseignements à des fins de change. Actuellement, aucun 
programme ne prévoit d'intervention sur le prix facturé . 
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/VAL/W/63/Rev.25  
- 2 - 
  Services d'appui aux douanes  
(y compris l'ins pection au lieu de destination et/ou l'IAE sélective)  
Pays  Société(s) membre(s) du Comité IAE  
mandatée(s) par l'IFIA  Base du choix du m embr e  
Camero un(1) SGS - 
Haïti(2) SGS - 
Libéria(2) BIVAC  - 
Sénégal(1,2) Cotecna  - 
(1) Inspection des marchandises au lieu de destination qui peut comprendre une vérification des prix et 
une classification avant ou après expédition . 
(2) "Sélective": seules certaines expéditions sont soumises à une IAE matérielle sur la base d'une 
évaluation des risques . 
__________
G/TBT/N/ISR/1122  
20 April 2020  
(20-3121) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Boxes and 
enclosures for electrical accessories (HS: 848790); (HS: 392590, 853650, 853690, 
853710, 8538); (ICS: 29 .120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 60670 part 
1 - Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed 
electrical installations: General requirements (68 page(s), in English; 9 page(s ), in 
Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 145 part 1, dealing 
with boxes and enclosures for electrical accessories, to be replaced with SI 60670 part 
1.  This draft standard revision adopts the International Standard I EC 60670 -1 - Edition 
2.0: 2015 -03, with a few changes and national deviations that appear in the standard's 
Hebrew section.   The major differences between the old version and this new revised draft 
standard are as follow:  
• Changes Table 1 (Classification of boxes and enclosures);  
• Deletes the reference and the requirements for deep conical box;  
• Changes Figure 201 (Cylindrical box);  
• Adds a new section 12.10.201, requiring that the flush -mounting box will be 
equipped with screw fixings to conn ect the device to the box.  
All sections of the new revised standard will be compulsory and declared mandatory, 
except for the requirements of the national sub -section k of section 8.1.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems wh ere 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1122  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 145 part  1 (July 2008);  
• International Standard IEC 60670 -1 - Edition 2.0: 2015 -03. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_2797_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/375/Add.10  
22 octobre  2021 
(21-7980) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Approves Conformity Assessment Requirements for School Articles - Consolidated  
(Approbation des prescriptions en matière d'évaluation de la conformité des articles scolaires - 
consolidées)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 15 octobre  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-423-de-8-de-outubro -de-2021-
352349275  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002849.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la m esure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 423 du 8 octobre  2021, qui porte approbation des Prescriptions en matière d'évaluation de la 
conformité des articles scolaires.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/375/Add.10  
- 2 - 
  L'objectif de la consolidation du règlement est de satisfaire aux exigences du Décret no 10.139 d u 
28 novembre  2020.  
L'Arrêté INMETRO n°  423 abroge les dispositions suivantes, concernant la date d'entrée en vigueur:  
I - Arrêté INMETRO n°  481 du 7 décembre  2010, publié dans le Journal officiel fédéral le 
9 décembre  2010, section  1, page  98 et précédemm ent notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/375/Add.1;  
II - Arrêté INMETRO n°  262 du 1 8 mai 2012, publié dans le Journal officiel fédéral du 2 2 mai 2012, 
section  1, pages  128 à 131 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/375/Add.3;  
III - Arrêté INMETRO n ° 69 du 2 8 mars 2017, publié dans le Journal officiel fédéral le 3 0 mars 2017, 
section  1, pages  117 et 118;  
IV - Arrêté INMETRO n°  148 du 2 6 mars 2019, publié dans le Journal officiel fédéral le 1er avril 2019, 
section  1, page  85 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/375/Add.6;  
V - Arrêté INMETRO n°  237 du 2 juillet  2020, publié dans le Journal officiel fédéral le 1 3 juillet  2020, 
section  1, page  23 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/375/Add.9.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/419/Add.3  
 
30 June 2021  
(21-5223) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 June 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical regulation for ceramic components for masonry - Consolidated.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 25 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-270-de-23-de-junho -de-2021-
328216364  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002784.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 270, 23 June 2021 that approves the consolidation of technical regulation for ceramic 
components for masonry.  
The aim of the consolidation of the regulation is to atte nd decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 270 revoke on the date of 1 July 2021:  
-       Inmetro Ordinance No. 558, of 19 November 2013, published in the Brazilian Official Gazette 
of 22 November 2013, section 1, pages 102 to 104, pre viously notified thought 
G/TBT/N/BRA/419/Add.2  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KGZ/51  
21 March 2023  
(23-2028) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KYRGYZ REPUBLIC  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of agriculture of the Kyrgyz Republic  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different  from above:   
utrm2016.gov@mail.ru  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Disinfectant, disinsectant and desacarization products for veterinary use  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Decision 
of the Council of the Eurasian Economic Commission on the Rules of regulation of 
circulation of disinfectant, disinsectant and desacarization products for veterinary use 
inthe customs territory of the Eurasian Economic Union.  
https://docs.eaeunion.org/ria/ru -ru/0105806/ria_17022023 ;; (286 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  The draft provides for the Rules of regulation of circulation of 
disinfectant, disinsectant and desacarization products fo r veterinary use not directly 
coming into contact with animals (being used in vitro in veterinary medicine) in the 
customs territory of the Eurasian Economic Union.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents:   
Terrestrial Animal Health Code, Chapters 4.13., 5.7., 5.8., 6.5., 7.3., 7.4., 7.5., 7.6.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  6 May 2023  G/TBT/N/KGZ/51  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2 Letnikovskaya St., bld.1/2  
115114 Moscow, Russian Federation  
Tel: +(7 495) 669 2400 (ext. 5151)  
Fax: +(7 495) 669 2415  
E-mail: info@eec ommission.org  
dept_sps@eecommission.org  
https://docs.eaeunion.org/ria/ru -ru/0105806/ria_17022023  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KGZ/23_1714_00_x.pdf
Amendment to Article 5 of the Regulations on Bulk 
Food Labeling  
 
Article 5  
Food business operators  sell the Bulk Food products that contain beef, pork and 
other edible parts of cattle and pig shall label the beef, pork and edible parts of 
cattle  and pig of raw material of the country. The country of  origin of beef , pork and 
other edible parts of cattle  and pig shall be the country  where the cattle s and pigs 
are slaughtered . 
 The beef , pork  and edible parts of cattle and pig mentioned in the above 
paragraph do not include milk , fat of cattle .  
    The fat of pig shall label the  country of origin, but  not including products made of 
such fat .
IP/C/W/669/Add.9  
22 février  2021 
(21-1448) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
DÉROGATIONS À CERTAINES DISPOSITIONS DE L'ACCORD SUR LES  
ADPIC POUR LA PRÉVENTION, L'ENDIGUEMENT ET  
LE TRAITEMENT DE LA COVID -19 
COMMUNICATION DE L'INDE ET DE L'AFRIQUE DU SUD  
Addendum  
Par une communication datée du 19 février  2021, la délégation de Maurice, en sa qualité de 
coordonnateur du Groupe africain, a demandé l'ajout du Groupe africain  à la liste des coauteurs de 
la communication distribuée sous la cote  IP/C/W/6 69. 
__________
G/TBT/N/BRA/966/Add.4  
28 septembre  2022 
(22-7270) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment of Normative Instruction SDA No. 94 of 18 September 2020  (Modification de 
l'Instruction normative SDA n°  94 du 1 8 septembre  2020) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 26 septembre  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 octobre  2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-658-de-21-de-setembro -de-
2022-431646898  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a 
publié l'Arrêté SDA n°  658 du 2 1 septembre  2022 modifiant l'annexe  I du Règlement technique 
établissant les exigences en matière d'identité et de qualité auxquelles doit satisfaire le lactosérum, 
approuvé par l'Instruction normative SDA n°  94 du 1 8 septembre  2020 et notifié au moyen du 
document G/TBT/N/ BRA/966/Add.2.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BHR/565  
6 de noviembre  de 2019 
(19-7507) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE BAHREIN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Industry, Commerce & Tourism  (Ministerio de 
Industria, Comercio y Turismo)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Industry, Commerce & Tourism  (Ministerio de Industria, Comercio y 
Turismo)  
Reino de Bahrein  
P.O. Box 5479  
Teléfono : +973 17574871 Fax : +973 17530730  
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio web: http://www.moic.gov.bh  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proce da, el 
número de partida de la ICS) : Debido a la importancia de la seguridad, se han 
establecido determinados requisitos de seguridad aplicables a los vehículos para el 
transporte de los cilindros de gas licuado de petróleo (GLP) a fin de reducir el riesgo  de 
accidentes (ICS : 23.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Requirements 
on the design for liquefied petroleum gas (LPG) cylinders transport vehicle  (Requisitos de 
diseño aplicables a los vehículos para el transporte d e los cilindros de gas licuado de 
petróleo (GLP)) . Documento en árabe (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican los requisitos 
aplicables a los vehículos para el transporte de los cilindros de GLP . Se tiene en cuenta la 
seguridad del lugar en el que se transportan los cilindros de GLP y se establecen normas 
de seguridad para evitar/reducir la probabilidad de accidentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgente s: aumentar la seguridad y evitar/reducir la probabilidad de 
accidentes.  
8. Documentos pertinentes:  G/TBT/N/BHR/565  
- 2 - 
  • Proyecto de Reglamento Técnico de Bahrein  "Requirements on the design for 
liquefied petroleum gas (LPG) cylinders transport vehicle"  
9. Fecha propuesta de  adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : normalmente, seis meses después de su 
publicación en la Gaceta Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio web: http://www.moic.gov.bh
G/TBT/N/EGY/355/Add.1  
30 janvier  2024 
(24-0660) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Titre : The Egyptian Standard 13 -2 for "paper - part2 : printing paper  (chromo and couche)" (Projet 
de Norme égyptienne 13 -2 pour le "Papier - partie 2 : papier à imprimer (chromo et couché)"  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : Papeterie ( ICS 85 .080.10).  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 502/2023 (4 
pages, en arabe), qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois p our se mettre en conformité avec la Norme égyptienne 13 -2 "Papier - partie 2 : papier à 
imprimer (chromo et couché)" (13 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/355/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/355 d u 19 juin 2 023. 
La norme notifiée annule et remplace sa précédente édition ES 13:2005.  
Il est également à noter que ce texte est conforme aux normes suivantes:  
• Norme IS 4658/2019  
• Norme TGL -8/1-15 
• Norme JIS P 3105  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 18 décembre 2 023. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et 
de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/EGY/261/Add.2  
30 janvier  2024 
(24-0680) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Titre : The Egyptian standard ES 6134 -1 for "Medical Suction  Equipment Part : 2 Manually Powered 
Suction Equipment"  (Projet de norme égyptienne ES 6134 -2 "Appareils d'aspiration médicale - 
Partie : 2 - Appareils d'aspiration manuelle")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : Matériel d'anesthésie, de réanimation et respiratoire ( ICS 11 .040.10).  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 499/2023 (4 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 6134 -2 "Appareils d'aspiration 
médicale - Partie 2 : Appareils d'aspir ation manuelle" (8 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/261/Add.2  
- 2 - 
  Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/261/Add.1 du 8 mars 2 023. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la norme ISO 10079 -
2/2022.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 18 décembre 2 023. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organis ation égyptienne de normalisation et 
de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/TZA/441/Add.1  
4 janvier  2023 
(23-0042) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : CDC 13  (6546) P3 Shellac varnish  - Specification  (Vernis à la gomme laque - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne CDC 13  (6546) P3 - Vernis à la gomme laque - Spécifications, notifié au moyen du 
document G/TBT/N/TZA/ 441, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne 
TZS 2759 :2021 ( Vernis à la gomme laque - Spécifications) . Il est possible d'acheter ces 
spécifications en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SG/257/Suppl.2  
1 de julio de 2022 
(22-5116) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
REINO UNIDO – MEDIDAS DE SALVAGUARDIA SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO – DECISIÓN DE PRORROGAR  
UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO  12.3 DEL ACUERDO SOBRE  
SALVAGUARDIAS PRESENTADA POR SUIZA  
SUIZA 
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 30 de junio de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza.  
 
_______________  
 
 
El 23 de ju nio de 2022, el Reino Unido presentó al Comité de Salvaguardias de la OMC una 
notificación en virtud del artículo 12.1 c) del Acuerdo sobre Salvaguardias relativa a su decisión de 
prorrogar la medida de salvaguardia sobre las importaciones de acero.1 
Suiza, que tiene  un interés sustancial, solicita la celebración de consultas con el Reino Unido de 
conformidad con el artículo 12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias, con el fin de, entre otras cosas, 
examinar la información proporcionada en virtud del artículo 12.2 del Acu erdo sobre Salvaguardias 
e intercambiar opiniones sobre la prórroga de las medidas.  
Suiza propone que las consultas antes mencionadas tengan lugar en reuniones virtuales celebradas 
mediante las aplicaciones Cisco Webex o Skype el 7 de julio (preferentemente entre las 9 h y 
las 11.30 h), el 8 de julio (preferentemente entre las 9 h y las 1 1.30 h) y el 11 de julio 
(preferentemente entre las 9 h y las 1 1.30 h), y espera con interés la respuesta del Reino Unido a 
la presente solicitud.  
Suiza se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio y sus Anexos, incluido el Acuerdo sobre 
Salvaguardias.  
 
__________  
 
1 G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.7 -G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.8 –G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.8.
G/TBT/N/CHN/1367  
30 September 2019  
(19-6300) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pumper fire 
fighting vehicles; Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for 
the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries (wreckers), crane lorries 
(mobile cranes), fire fighting  vehicles, concrete mixer lorries (concrete -mixers), road 
sweeper lorries (road sweepers), spraying lorries (spraying vehicles), mobile workshops, 
mobile radiological units) (HS 8705); Fire -fighting (ICS 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s ) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fire Fighting Vehicles - Part 7: Pumper Fire Fighting Vehicles 
(29 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This section specifies the technical requirements, test methods, 
inspection rules,  packaging, transportation and storage of pumper fire fighting vehicles. 
This section is applicable  to pumper fire fighting vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954630 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/1 9_5328_00_x.pdf