PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/MAR/101/Add.1  
3 mai 2024  
(24-3570) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 mai 2024, est distribuée à la demande de la Délégation  du 
Maroc . 
 
_______________  
 
 
Levée d'interdiction d'importation des volailles et de leurs produits en provenance des Pays -Bas 
Compte tenu des mesures prises par les Pays -Bas pour éradiquer tous les foyers d'Influenza Aviaire 
Hautement Pathogène déclarés, conformément au code sanitaire pour les animaux terrestres de 
l'Organisation Mondiale de la Santé Animale (OMSA), l'interdiction d'importation des volailles et de 
leurs produits à partir des Pays -Bas, objet de la notification G/SPS/N/MAR/101, est levée.  
Ainsi, les volailles et leurs produits dérivés provenant dudit pays peuvent êtr e importés au Maroc sous 
réserve d'être accompagnés des modèles de certificats en vigueur.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu e t/ou du champ d'applic ation d 'une réglement ation déjà 
notifié e 
[ ] Le retra it d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres: Levée d'interdiction d'importation des volailles et de leurs produits à partir 
des Pays -Bas. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [X]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Division de la Normal isation et des Questions SPS  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal Rabat  
Tel: +(212) 5 37 67 65 11/13  
GSM: +(212) 6 73 99 78 17  
Fax: +(212) 5 37 68 20 49  
E-mail: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Site Web: http://www.onssa.gov.ma  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  G/SPS/N/MAR/101/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal Rabat  
Tel: +(212) 5 37 67 65 11/1  
GSM: +(212) 6 73 99 78 1 7 
Fax: +(212) 5 37 68 20 49  
E-mail: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Site Web: http://www.onssa.gov.ma  
 
__________
G/SPS/N/CHL/617/Add.1   
16 de abril de 2020  
(20-2964) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de abril de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Modifica resolución No 2.677 DE 1999 que establece regulaciones de importación para granos y otros 
productos, destinados a consumo e industrialización  
Chile comunica la entrada en vigor de los requisitos establecidos en la propuesta de resolución 
notificada bajo la signatura G/SPS/N/CHL/617, a su publicación en el Diario Oficial, con fec ha 15 de 
abril de 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_2646_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamen to 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro asp ecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a p artir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dir ección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl   
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servic io nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl   
__________
S/C/N/1121  
25 novembre  2022 
(22-8827) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 24 novembre 2 022 et adressée par la délégation de la Suisse , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Suisse – Canton s de Bâle-Ville, d'Obwald et  de Berne 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE  L'ARTICLE : 
Article  III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
1er janvier 2 020-1er septembre 2 018 
 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Canton de  Bâle-Ville: Bau-und Gastgewerbeinspektorat  
 
Canton d'Obwald : Département des affaires économiques  
 
Canton de Berne : Regierungsstatthalterinnen und Regierungsstatthalter  
 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Mesure : 
 
Loi sur le secteur de l'hôtellerie et de la restauration (Gastgewerbegesetz BS SG 563.100 ; 
OW SG 971.1 ; Gastgewerbeverordnung BE BSG 935 .111)  
 
Description : 
 
Le canton de Bâle -Ville simplifie plusieurs conditions principales d'obtention d' autorisation et de 
permis d' exploitation concernant les  services de restauration  et de vente de boissons  (brevet, 
obligation de présence, qualifications personnelles, petites entreprises).  
 
Le canton d'Obwald a redéfini les conditions d'autorisation d'exploitation de s services de restauration  
et de vente de boissons alcoolisées . Une autorisation peut notamment couvrir plusieurs branches.  S/C/N/1121  
- 2 - 
  Le canton de Berne régit les conditions et les qualifications requises pour les  personnes responsables 
de l'exploitation de services de restauration et  de vente de boissons et pour la fourniture de tels 
services de manière non lucrative . 
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun 
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE:  
Kanton Basel Stadt - Erlass -Sammlung (bs.ch)  - 
https://www.gesetzessammlung.bs.ch/frontend/structured_documents/diff/17323/12989  
 
Kanton Obwalden - Erlass -Sammlung (ow.ch)  - https: //gdb.ow.ch/frontend/versions/1683  
Canton de Berne - Recueil de la législation  - 
https://www.belex.sites.be.ch/frontend/structured_documents/diff/15298/1261  
 
______ ____
G/SPS/N/NZL/713/Add.1  
31 July 2023  
(23-5204) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 July 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Issuance of amended fresh produce import health standards to manage the risk of Conogethes 
punctiferalis  (yellow peach moth)  
Adoption Date of regulation: 24 July 2023  
The amendment to these import health standard was notified in G/SPS/N/NZL/713 dated 06 April 
2023 with the adoption, publication, and entry into force date of 30 June 2023. The new date of 
adoption, publication, and entry into force is 24 July 2023.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comme nts 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffi n, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
G/SPS/N/ARE/206/Add.1, G/SPS/N/BHR/214/Add.1  
G/SPS/N/KWT/79/Add.1, G/SPS/N/OMN/111/Add.1  
G/SPS/N/QAT/115/Add.1, G/SPS/N/SAU/436/Add.1  
G/SPS/N/YEM/56/Add.1  
 
16 May 2022  
(22-3774) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 May 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia, Yemen, Qatar, Oman, the State of Kuwait, Kingdom of 
Bahrain, United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
The Kingdom of Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf draft Technical 
Regulation for "Additives Permitted for Use in Food Stuffs"  
On 30 September 2020, Saudi Arabia notified WTO (SPS) about this GCC Technical Regulation 
(G/SPS/N/SAU/436). The updated draft includes modifications in removing the food additive 
"Titanium dioxide (INS 171)" from the technical regulation . This is based on EU commission 
Regulation 2022/63. The procedure will apply after six months from the notification date.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notifi ed draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 15 July 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enqu iry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring road Hitteen Unit (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203  8222 
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  G/SPS/N/ARE/206/Add.1 • G/SPS/N/BHR/214/Add.1 • G/SPS/N/KWT/79/Add.1 • 
G/SPS/N/OMN/111/Add.1 • G/SPS/N/ QAT/115/Add.1 • G/SPS/N/SAU/436/Add.1 • 
G/SPS/N/YEM/56/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if avai lable) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring road Hitteen Unit (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203  8222 
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
G/SPS/N/JPN/952/Add.1  
24 octobre  2022 
(22-7959) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 octobre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le sulfoxaflor, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/952 (daté du 1 4 mars 2022), ont été adoptées et publiées le 1 0 août 2022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_7181_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'applicat ion d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/952/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
IP/N/1/IRL/45  
IP/N/1/IRL/P/5  
 
11 May 2023  
(23-3319)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : PLANT VARIETIES (PROPRIETARY RIGHTS) REGULATIONS, 1981  
(S.I. NO. 23/1981)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Plant Varieties (Proprietary Rights) Regulations, 1981 (S.I. No. 23/1981)  
Subject matter   
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09589_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulations which implement certain provisions of the Plant Varieties (Proprietary Rights) 
Act, 1980 prescribe:  
   
(1)  the manner in which applications are to be made for the grant of plant breeders' rights, 
compulsory licences, extension of the period for the grant of rights, surrender of rights, 
registration of title, withdrawal of applicati ons and refusal of applications;  
 
(2)  the fees to be charged by and payable to the Controller of Plant Breeders' Rights in respect of 
applications, tests, rights granted, and other matters provided for in the Act;  
 
(3)  the particulars of applications a nd of decisions made by the Controller and information about 
other matters which are to be published in the Journal to be issued periodically by the 
Controller;  
 
(4)  the provisions for the selection of names for plant varieties in respect of which rights  may be 
granted;  
 
(5)  the crop species to which the grant of rights under the Act applies viz. wheat, oats, barley, 
perennial ryegrass, potatoes and white clover.  
 IP/N/1/IRL/45 • IP/N/1/IRL/P/5  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  22 January 1981  
Other date  Adoption: 22 January 1981  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  13 April 2023  
Other information  See also IP/N/1/IRL/1   
(Plant Varieties (Proprietary Rights) Act, 1980 (S.I. No. 24 of 1980) 
adopted on 14 July 1980)   
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@ent erprise.gove.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/RWA/474  
29 July 2021  
(21-5882) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Milk and 
milk products (ICS 67.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 475: 2021, 
Milk zone — Requirements (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies requirements for location, 
structure, facility, equipment, handling and management for m ilk zone intended for selling 
milk or milk products to ensure that public health is protected.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
require ments; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
RS CAC/RCP 1, General principles for food hygiene — Code of practice  
RS CAC/RCP 57, Code of hygienic practice for milk and milk products  
RS EAS 12, Potable water — Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/474  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4888_00_e.pdf
G/TBT/CS/N/206  
21 de julio de 2023 
(23-5006) Página: 1/1 
Comité de Obstáculo s Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C DEL CÓDIGO  
DE BUENA CONDUCTA ANEXO AL ACUERDO DE LA OMC  
SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
El párrafo C del Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas, 
que figura en el Anexo 3 del Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, dispone lo 
siguiente: "Las instituciones con actividades de normalización que hayan aceptado o denunciado el 
presente Código  notificarán este hecho al Centro de Información de la ISO/CEI en Ginebra" . Se 
distribuye a los Miembros, para su información, la siguiente notificación, enviada a la Secretaría por 
el Centro de Información de la ISO/CEI.  
País/Territorio Aduanero/Acuerdo r egional : NEPAL  
Nombre de la institución con actividades de normalización : Oficina de Normas y Metrología 
de Nepal  (NBSM)  
Dirección de la institución con actividades de normalización : Balaju, Kathmandu Nepal  
Teléfono : +977 -1-4950818, 4950447, 
4956672, 4961141, 4950445  Fax: 977-1-4950689  
Coreo electrónico : nbsm@nbsm.gov.np ; 
info@nbsm.gov.np ; nbsm010@gmail.com  Internet:  
Tipo de institución con actividades de 
normalización :  
 [ X ] del gobierno central  
[   ] pública local  
[   ] no gubernamental  
Ámbito de las actividades actuales y previstas de normalización : Como órgano nacional 
de normalización, la NBSM elabora normas nacionales a demanda adoptando las normas 
regionales/internacionales apropiadas, y formulando normas autóctonas en consulta con las 
partes interesadas. Además, la NBSM participa en actividades de normalización 
internacionales/regionales, tanto en calidad de miembro participante como en calidad de 
observador. El ámbito de las actividades actuales de normalización del NBSM abarca diverso s 
sectores, entre ellos el cambio climático, la gestión de la energía, la ingeniería civil, la ingeniería 
mecánica, la inocuidad de los alimentos y otros . 
Fecha : 17 de julio de  2023 
__________
G/TBT/N/BRA/852/Add.1  
16 décembre  2019 
(19-8672) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Règlement technique sur l'étiquetage des bières - SH 2203 - Bières de malt  
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'alimentation (MAPA) a abrogé le Règlement technique n° 68 du 6 novembre 2 018 - notifié au 
moyen du document G/TBT/N/BRA/852 - qui a été remplacé par le Règlement technique n° 65 du 
10 décembre 2 019 établissant les normes d'identité et de qualité pour les produits de la brasserie, 
notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/578/Add.1.  
_____ _____
G/TBT/N/ECU/38/Add.2  
18 de diciembre de 2019  
(19-8795) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
"Diseño, fabricación y montaje de estructuras de acero"  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano "RTE INEN 
037 Diseño, fabricación y montaje de estructuras de acero", notificado mediante documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/38/Add.1 del 12 de agosto de 20 11, ha sido suspendido 
y declarado sin aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contact o OTC:  Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion. gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_7280_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_7280_00_s.pdf  
__________
산업통상자원부 공고 제2021-007 호
「전기용품 및 생활용품 안전관리법 시행규칙」일부를 개정함에 있어 
개정 이유와 주요 내용을 국민에게 미리 알려 의견을 수렴하고자 「행
정절차법」제41조에 따라 다음과 같이 공고합니다 .
2021년  1월  12일
산업통상자원부장관
전기용품 및 생활용품 안전관리법 시행규칙 일부개정령 (안)입법예고 
1.개정 이유
생활용품안전관리제도의 합리적인운영을위하여빙삭기의안전관리
수준을안전확인대상생활용품에서 공급자적합성확인대상생활용품으로 조
정하고,생활용품에대한안전관리를강화하기위하여감열지를안전기준
준수대상생활용품에 추가하려는것임
2.주요 내용
가.빙삭기를안전확인대상생활용품에서 공급자적합성확인대상생활용품으로
조정(안[별표2],[별표4],[별표5])- 2 -나.감열지를안전기준준수대상생활용품으로 지정(안[별표2],[별표6])
3.의견 제출
이 개정안에 대해 의견이 있는 기관․단체 또는 개인은 2021년 3월 13일
까지 다음 사항을 기재한 의견서를 산업통상자원부 국가기술표준원 생활
어린이제품안전과 또는 국민참여입법센 터(http://opinion.lawmaking.
go.kr)로 제출하여 주시기 바랍니다 .
가.예고사항에 대한 항목별 의견 (찬·반 여부와 그 사유 )
나.성명 (기관·단체의 경우 기관·단체명과 대표자명 ),주소 및 전화번호 
다.그 밖의 참고사항 등 
라.보내실 곳
ㅇ 주소 :(27737)충청북도 음성군 맹동면 이수로 93
국가기술표준원 생활어린이제품안전과
ㅇ 이메일 :consumer1@korea.kr
ㅇ 전화 :043 -870 -5455
ㅇ 팩스 :043 -870 -5677
GPA/STAT(21)/GBR/1  
5 de enero  de 2024 
(24-0155) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4 DEL  
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE L REINO UNIDO  PARA  2021 
La siguiente notificación , de fecha 19 de diciembre  de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
_______________  
Parte notificante  Reino Unido  
Fundamento jurídico  Artículo  XVI.4 del ACP de 2012 
Período abarcado  2021  
Detalles de la comunicación:  
Las estadísticas de l Reino Unido  para 2021 se pueden consultar en el siguiente enlace:  
• https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/GBR/24_00085_00_e.xlsx  
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
PLAN/2023/1818 ANNEX 
(POOL/E4/2023/1818/1818 -EN 
ANNEX.docx)  
[…](2023) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) .../...  
approving Alkyl (C 12-16) dimethylbenzyl ammonium chloride (ADBAC/BKC (C 12-C16)) 
as an existing active substance for use in biocidal products of product -type 2 in 
accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the 
Council    
EN 1  EN ANNEX  
Common Name  IUPAC Name  
Identification 
Numbers  Minimum degree of purity 
of the active substance1 Date of 
approval  Expiry 
date of 
approval  Product 
type Specific conditions  
Alkyl (C 12-16) 
dimethylbenzyl 
ammonium  
chloride  
(ADBAC/BKC 
(C12-C16)) IUPAC name: - 
EC No: 270 -325-2 
CAS No: 68424 -85-1 972 g/kg dry weight  1 July 
2025 30 June 
2035 2 The authorisation of biocidal products using Alkyl (C 12-16) 
dimethylbenzyl ammonium  chloride  (ADBAC/BKC (C 12-C16)) 
as an active substance is subject to the following condition s: 
(1) the product assessment shall pay particular attention 
to the exposures, the risks and the efficacy linked to 
any uses covered by an application for authorisation, 
but not addressed in the Union  level risk assessment 
of the active substance;  
(2) the product assessment  shall pay particular at tention 
to professional  users . 
 
                                                 
1 The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated. The active substance i n the product placed on the market can be of 
equal or different purity if it has been proven to be technically equivalent to  the evaluated active substance.
G/TBT/N/BRA/1145/Add.1  
19 avril 2022 
(22-3127) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Public Consultation on standardization , classification, registration, inspection, production, 
and supervision of beverages  (Consultation publique concernant la normalisation, la classification, 
l'enregistrement, l'inspection, la production et la surveillance des boissons).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 avril 2 022 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-562-de-12-de-abril-de-2022-
393574292  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : sans objet  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a 
publié l'Arrêté SDA n° 562, qui ouvre une période de consultation publique de 90 jours au sujet d'un 
projet de règlement relatif à la Loi n° 8  918 du 1 4 juillet 1 994 (Loi sur les boissons) couvrant la 
normalisation, la classification, l'enregistrement, l'inspection, la production et la surveillance des 
boissons . Le projet d'arrêté est disponible sur le site Web du MAPA:  
https://www.gov.br/agricultura/pt -br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -publicas  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1145/Add.1  
- 2 - 
   
Les suggestions techniques doivent  être transférées au moyen du système de suivi de la Loi 
normative (SISMAN) du Département de la défense de l'agriculture - SDA/MAPA en utilisant le lien 
ci-après:  
https://sistemasweb.agricul tura.gov.br/solicita/  
__________
G/TBT/N/EGY/276/Corr.1  
16 de diciembre  de 2020 
(20-9094) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
The Decision of the Board of Directors of the National Food Safety Authority (NFSA)  (Decisión de la 
Junta Directiva de la Autoridad Nacional de Inocuidad de los Alimentos (NFSA))  
En la notificación G/TBT/N/EGY/276, de fecha 9 de noviembre de 2020 , el punto 11 debe decir lo 
siguiente:  
11- Textos disponibles en : Servicio na cional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, de otra 
institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calida d de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
NFSA:  
https://www.nfsa.gov.eg/Images/App_PP/DeskTop/App_Web/1/MyWebMedia/PDF/decisions_en/D
ecisionNo.7oftheYear2020(final%20version).pdf  (inglés)  
https://www.nfsa.gov.eg/ Images/App_PP/DeskTop/App_Web/1/MyWebMedia/PDF  (árabe)  
__________
G/TBT/N/BDI/145/Add.2  
G/TBT/N/RWA/524/Add.2  
G/TBT/N/TZA/634/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1434/Add.2  
 
11 December 2023  
(23-8379) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 377 -1:2020, Cosmetics and cosmetic products — Part 1: List of substances prohibited 
in cosmetic, Third Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 377 -1:2020, Cosmetics and cosmetic products — Part 1: List of substances 
prohibited in cosmetic, Third Edition notified in G/TBT/N/BDI/145, G/TBT/N/RWA/524, 
G/TBT/ N/TZA/634, G/TBT/N/UGA/1434, G/TBT/N/BDI/145/Add.1, G/TBT/N/RWA/524/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/634/Add.1, and G/TBT/N/UGA/1434/Add.1 was adopted by Uganda on 24 May 2023 
as a Uganda Standard, US EAS 377 -1:2022, Cosmetics and cosmetic products — Part 1: List of 
substances prohibited in cosmetic, Second Edition. The Uganda Standard, US EAS 377 -1:2022, 
Cosmetics and cosmetic products — Part 1: List of substances prohibited in cosmetic, Second Edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS464/17/Add.47  
 
18 March  2022 
(22-2401) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 17 March  2022, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in acc ordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing Measures on Large Residential Washers from Korea 
(WT/DS464).  At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
Korea requeste d that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expir ing on 
December 26, 2017.   
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fed. Reg. 19,763 (May 6, 2019)).  With this action, the 
United  States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those 
antidumping and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/256/Add.1  
 
1 September 2021  
(21-6530) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 8459" flexographic inks"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 May 2021  
[X] Notified measure published - date: 13 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 June 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: Inks. Printing inks (ICS 87.080)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 221/2021 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 8459" flexographic inks" (11 page(s), in Arabic).  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/256 dated5 
March 2020.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National studies.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazett e. 
Proposed date of adoption: 20 May 2021.  
Proposed date of entry into force: 14 June 2021.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/256/Add.1  
 
- 2 - 
 
  National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb E l-
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/RWA/343  
20 April 2020  
(20-3072) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sanitary 
installations (ICS 91.140.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DEAS  1017-5:2019 Sanitary appliances (vitreous china) — Specification — Part 5: Urinals 
and partition plates (24 page(s), in English)  
6. Description of content:  The draft East African Standard specifies requirements f or 
dimensions, performance, principles of design and test methods for wall -hung urinals  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human he alth or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• DEAS 1017 -1:2019, Sanitary appliances (Vitreous china) — Part 1: General 
requirements  
• DEAS 1017 -2:2019, Sanitary appliances (Vitreous china)  — Specification — Part 2: 
Wash down water closets  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/343  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_review_040420/
DEAS10 17-5.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_2743_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/501  
29 July 2021 
(21-5924) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Concrete 
and concrete products (ICS 91.100.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 266: 2021, 
Concrete building blocks — Specification (19 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard spe cifies the requirements, 
sampling and test methods for concrete building blocks.   
It applies to solid, hollow or cellular concrete building blocks including aerated blocks.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements; Reducing 
trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  RS EAS 18 -1, Cement — Composition, specifications and 
conformity criteria for common cements  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/501  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda
WT/DS471/17/Add.18  
18 février  2020 
(20-1272) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  17 février  2020 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_____ __________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis – Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
__________
G/TBT/N/KEN/1250/Add.1  
 
16 December 2022  
(22-9380) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DKS 2964 -2022 Food grade potato starch — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 November 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2964 -2022 
Food grade potato starch — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/1250 as DKS 2964 -2022 was 
adopted on 25 November 2022 via gazette notice No. 14647 dated 25 November 2022.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.