G/TBT/N/ARE/595, G/TBT/N/BHR/681  
G/TBT/N/KWT/656, G/TBT/N/OMN/509  
G/TBT/N/QAT/659, G/TBT/N/SAU/1312 
G/TBT/N/YEM/266  
 
6 de noviembre  de 2023 
(23-7468) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN, QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Commerce & Industry and investment promotion  (Ministerio de Comercio, 
Industria y Promoción de las Inversiones)  
Directorate General for Specifications & Measurements  (Dirección General de 
Especificaciones y Medidas)  
P.O. Box: 550, Postal Code : 113 
Teléfono : +(968) 2481 3832 ; +(968) 2471 5992  
Correo electrónico : nepic@ tejarah.gov.om, nepicbusiness1@gmail.com  
Sitio web : www.tejarah.gov.om  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las  
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tecnología química (ICS : 71). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Update of GCC 
draft regulation for The Global Harmonized system (GHS) in Gulf Cooperation council  
(GCC) countries  (Información actualizada sobre el proyecto de Reglamento del Consejo 
de Cooperación del Golfo (CCG) para el Sistema Globalmente Armonizado de los países 
miembros del CCG).  
 Documento en árabe (44 páginas) ; documento en inglés (45  páginas).  
6. Descripción del contenido : El Reglamento técnico del CCG notificado se refiere a la 
producción, el transporte, la manipulación, la utilización y la eliminación seguros de 
materiales peligrosos según lo dispuesto en el SGA, a saber:  
1) los criterios pa ra la clasificación de sustancias y mezclas según los peligros físicos, 
para la salud o el medio ambiente que entrañen ; y 
2) los elementos relativos a la comunicación de peligros, incluidos los requisitos en 
materia de etiquetas y fichas de datos de seguri dad. G/TBT/N/ARE/595 • G/TBT/N/BHR/681 • G/TBT/N/KWT/656 • G/TBT/N/OMN/509 • 
G/TBT/N/QAT/659 • G/TBT/N/SAU/1312 G/TBT/N/YEM/266  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : seguridad y protección de los consumidores . 
8. Documentos pertinentes:  
copia del proyecto de reglamento técnico en árabe y en inglés  
9. Fecha propuesta de adopción : No se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Se determinará 180 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre  (NEPIC) (Servicio y Centro Nacional de 
Información)  
Ministry of Commerce & Industry and Investment Promotion  (Ministerio de Comercio, 
Industria y Promoción de las Inversiones)  
P.O. Box: 550 
Postal code : 113 Muscat  
Sultanía de Omán  
Teléfono : +(968) 2481 72 52 
Fax: +(968) 2481 7040  
Correo electrónico: nepic@tejarah.gov.om  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/OMN/23_13318_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/OMN/23_13318_00_x.pdf