PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SG/253  
 
11 February 2021  
(21-1171) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
PROPOSAL TO IMPOSE A PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURE  
BY THE PHILIPPINES ON  IMPORTS OF PASSENGER CARS/  
VEHICLES AND LIGHT COMMERCIAL VEHICLES  
REQUEST FOR CONSULTATIONS  UNDER ARTICLE 12.4  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
JAPAN 
The following communication, dated 11 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
On 7 January 2021, the Philippines notified the WTO Committee on Safeguards under Articles 12.1(b) 
and 12.4 of the WTO Ag reement on Safeguards before taking a provisional safeguard measure on 
passenger cars/vehicles and light commercial vehicles .1 
Japan requests consultations with the Philippines pursuant to Article 12.4 of the WTO Agreement on 
Safeguards as soon as possibl e, as a Member having a substantial interest as an exporter of the 
products concerned.  
The aim of the consultations is, inter alia , to exchange views and seek clarification regarding the 
measure and reaching an understanding on ways to achieve the objectiv es set out in Article 8.1  of 
the WTO Agreement on Safeguards.  
Japan suggests holding the consultations as soon as possible and looks forward to a positive 
response by the Philippines in order to set a mutually convenient date and venue for these 
consultati ons. 
Japan reserves all its rights under the WTO Agreements.  
 
__________  
 
1 G/SG/N/7/PHL/12  - G/SG/N/8/PHL/13  - G/SG/N/11/PHL/14 .
G/STR/N/18  
14 janvier  2020 
(20-0421) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État   
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOTIFICATIONS À PRÉSENTER CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVII:4 A) DU GATT  
DE 1994 ET AU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
1. Conformément à l'article  XVII:4  a) du GATT de 1994 et au paragraphe  1 du Mémorandum 
d'accord sur l'interprétation de l'article  XVII, les Membres doivent notifier au Conseil du commerce 
des marchandises les entreprises commerciales d'État correspondant à la définition pratique donnée 
ci-dessous:  
"Entreprises gouv ernementales et non gouvernementales, y compris les offices de 
commercialisation, auxquelles ont été accordés des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux, y 
compris des pouvoirs légaux ou constitutionnels, dans l'exercice desquels elles influent, par le urs 
achats ou leurs ventes, sur le niveau ou l'orientation des importations ou des exportations."  
2. Conformément à la recommandation adoptée par le Groupe de travail le 8 juin 20121, les 
Membres sont tenus de présenter de nouvelles notifications complètes  sur le commerce d'État tous 
les deux ans . Ils sont donc invités à présenter de nouvelles réponses complètes au questionnaire 
sur le  commerce d'État (G/STR/3/Rev.1) pour les années  2018-2019. 
3. La date limite pour la présentation des nouvelles notificatio ns complètes pour 20 20 est le 
30 juin 2020. 
4. Les notifications parvenues au Secrétariat en réponse à la demande ci -dessus seront 
distribuées dans la série G/STR/N/1 8, la cote étant complétée par le code du pays visé.  
__________  
                                                
1 Document G/STR/8, daté du 8 juin 2012.
G/SPS/N/CRI/205/Add.2   
14 de agosto de 2019  
(19-5304) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución 034 -2019-ARP-SFE Establece requisitos fitosanitarios para la importación de plantas para 
plantar (excepto semillas, esquejes sin raíz, varetas, tubérculos, púas y plantas in vitro ), 
acompañadas de medio de crecimiento, de todas las especies hosp edantes reportadas de  Adoretus 
sinicus  (escarabajo chino de las rosas).  
Costa Rica notifica la entrada en vigor de las medidas fitosanitarias  establecidas en la  
Resolución  034-2019-ARP-SFE, adoptada el 11 de febrero de 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_4474_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los produc tos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presenta ción de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/CRI/205/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [  ] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Not ificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel: +(506) 2549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr   
__________
IP/N/1/BGR/12  
IP/N/1/BGR/O/3  
24 de noviembre  de 2022 
(22-8765) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
BULGARIA: LEY DEL SISTEMA JUDICIAL  
Miembro que 
presenta la 
notificación  BULGARIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley del Sistema Judicial  
Materia  Otros  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5772_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/BGR/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley notificada reglamenta la estructura y los principios en que se basa la actividad  de las 
autoridades del sistema judicial, y la s interacciones entre ellas, así como la s interacci ones entre 
las autoridades judiciales y los órganos del poder legislativ o y el poder ejecutivo.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  5 de agosto de 2022 ; 
Promulgada en la Gaceta del Estado 64/7 de agosto de 2007  
Modificada y complementada en la Gaceta del Estado 62/5 de agosto 
de 2022 
Otra fecha   
  IP/N/1/BGR/12 • IP/N/1/BGR/O/3  
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  16 de agosto de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Economía e Industria, Dirección de Política Económica 
Exterior, División de la OMC y Otras Organizaciones Económicas 
Internacionales  
8, Slavyanska Street  
Sofía 1000  
Bulgaria  
 
Teléfono:    +359 2 940 77 61  
Correos electrónicos:  wto.bulgaria@mi.government.bg  /  
    e-docs@mi.government.bg  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/SPS/N/JPN/1200/Add.1  
2 April 2024  
(24-2789) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 April 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (final rule)  
The drafted official compilation of food additives (tenth edition) notified in G/SPS/N/JPN/1200 (dated 
3 May 2023) came into force on 6 February 2024.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/JPN/24_02361_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/JPN/24_02361_01_e.pdf  
https://members.wto.or g/crnattachments/2024/SPS/JPN/24_02361_02_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the  scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally  announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/BRA/1527/Add.1  
19 décembre  2019 
(19-8834) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Projet d'Instruction normative ( Consulta Publica ) n° 659 du 2 4 juin 2 019 établissant les limites 
maximales de résidus (LMR) pour des médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale, 
publié dans le Journal officiel du 2 6 juin 2 019. Langue(s) : portugais . Nombre de pages : 45 
Le délai pour la présentation d'observatio ns est prolongé de 30 jours.  
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normal ement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut êtr e différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 2 octobre 2 019 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1527/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BRA/658/Add.3/Corr.1  
16 de septiembre  de 2021 
(21-6874) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance 320, 23 July 2021, published in the Federal Official Gazette on 
27 July 2021, Section 1, pages 97 to 104  (Rectificación de la Orden Nº 320 del INMETRO, de 23 de 
julio de 2021 , publicada en la Gaceta Oficial Federal de 27 de julio de 2021 , sección 1, páginas 97 a 
104).  
El texto rectificado es tá disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -344474302  
__________
G/TBT/N/BDI/263/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1292/Add.1  
G/TBT/N/RWA/698/Add.1  
G/TBT/N/TZA/817/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1668/Add.1  
17 de abril de 2023 
(23-2736) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2023 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 816 :2022, Synthetic liquid laundry detergent - 
Specification  (Detergentes sintéticos líquidos para ropa . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 816: 2 022 (Detergentes sintéticos líquidos para 
ropa. Especificaciones), 2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/263, 
G/TBT/N/KEN/129 2, G/TBT/N/RWA/698, G/TBT/N/TZA/817, G/TBT/N/UGA/1668, fue adoptado por 
el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 1 de julio de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Certificado fitosanitario en el que deberá constar como declaración adicional:  
 El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de:  Trogoderma variabile , Trogoderma angustum . 
 El envío proviene de un cultivo oficialmente inspeccionado durante el período de crecimiento y se encuentra 
libre de: Orobanche spp . 
 El envío proviene de un cultivo oficialmente inspeccionado durante el período de crecimiento y se encuentra 
libre de: Cirsium arvense , Taeniatherum caput -medusae  
 ó 
 El envío se encuentra libre de acuerdo con el resultado del análisis oficial de laboratorio N° (...)  de: Cirsium 
arvense , Taeniatherum caput -medusae .
GPA/CD/3  
 
17 May 2023  
(23-3454) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
RULES OF PROCEDURE FOR THE SELECTION OF THE CHAIRPERSON OF THE 
WTO  COMMITTEE ON GOVERNMENT PROCUREMENT (THE "COMMITTEE")  
Decision of the Committee on Government Procurement of 17 May 2023  
The Committee on Government Procurement,  
Decides  as follows:  
1. The Parties shall select a Chairperson from among their representatives to the Committee 
on Government Procurement on a yearly basis.   
 
2. The Parties may decide to extend the term of the Chairperson, drawing on Chairperson’s  
work plan for the following year.  
 
3. A candidate shall be selected as Chairperson on the basis of the candidate’s capacity, 
experience, availability and competencies to undertake the attendant responsibilities. The 
Chairperson will serve in a personal capa city. 
 
4. The outgoing Chairperson shall hold consultations to facilitate the selection. If there is no 
Chairperson, the Parties may appoint, by consensus, an interim Chairperson or invite the 
Party that provided the previous Chairperson to hold such consulta tions. 
 
5. Prior to or during the course of the consultations, the candidate(s) for the position of the 
Chairperson shall be given an opportunity to present proposed plans to the Parties for the 
period of chairing the Committee.  
 
6. The appointment shall take place at the first regular Committee meeting of the year. If the 
office of Chairperson becomes vacant in the middle of a year, the Parties shall aim to find a 
replacement within the shortest possible delay.  
 
7. The appointment shall take effect at the end of the meet ing provided in the preceding 
paragraph. If there is no Chairperson at that time, it shall take effect immediately.  
 
8. The Chairperson shall hold office until the end of the first regular meeting of the following 
calendar year, unless the Chairperson is no l onger able to serve or resigns at an earlier time.  
 
9. If the Parties are unable to reach consensus on the selection of a Chairperson, so that the 
Committee is prevented from fulfilling its obligation to meet at least once a year, the 
Committee may appoint, by consensus,  an interim Chairperson from among the candidates, 
or alternatively invite the Party that provided the previous Chairperson, to temporarily 
facilitate the meetings of the Committee until such time as a Chairperson can be appointed.  
 
10. The Parties may decide to complement these rules of procedure further. The rules of 
procedure may be reviewed within five years of their adoption.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1062/Add.1  
4 janvier  2021 
(21-0019) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Footwear - Specification for ladies shoes - Part 2 : Open shoes  (Chaussures - Spécifications 
concernant les chaussures pour femmes - Partie 2 : Chaussures ouvertes) première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise intitulé 
"Chaussures - Spécifications concernant les chaussures pour femmes - Partie 2 : Chaussures 
ouvertes, première édition", notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1062, a été ado pté le 1 5 
décembre 2 020. La norme adoptée par l 'Ouganda (US EAS 943 -2:2020, Chaussures - Spécifications 
- Partie 2 : Chaussures ouvertes pour femmes, première édition) peut être obtenue en ligne via le 
lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHN/1371  
30 September 2019  
(19-6304) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Fire monitor; Mechanical appliances (whether or not hand -operated) for projecting, 
dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; 
spray guns and similar appliances; steam or sand blasting  machines and similar jet 
projecting machines (HS 8424); Fire -fighting (ICS 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fire Monitor (28 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, classification 
and type, performance requirements, test methods, inspection rules and packaging, 
transpor tation and storage of fire monitors.  
This standard is applicable to all kinds of fire monitors.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  3 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954630/57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5332_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/928/Add.1  
11 de abril de 2019 
(19-2370) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  2081, Abonos compuestos microbianos . Especificaciones . 
Primera edición  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 2081, "Abonos 
compuestos microbianos . Especificaciones . Primera edición", cuyo proyecto se notificó en el 
document o G/TBT/N/UGA/928, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/AG/N/JPN/235/Corr.1  
 
5 April 2019  
(19-2176) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated 4 April  2019, is being circulated at the request of the delegation of 
Japan . The corrigendum  concerns the notification regarding domestic support commitments 
(Table  DS:1 and the relevant supportin g tables) for the  fiscal year from 1 April 201 5 to 
31 March  2016 . 
 
_______________  
 
 
On page 4, in the column 2 for "3. Public stockholding for food security purposes", it should read 
"Public stockholding: public stockholding of rice, wheat and feed grains".  
 
 
__________
G/TBT/N/UKR/178/Add.1  
8 juillet  2021 
(21-5408) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8  juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of Technical regulation 
on marine equipment"  (Projet de Décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine portant approbation 
du Règlement technique relatif aux équipements marins).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 30 juin 2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 3 juillet  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er mars 2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/676 -2021-%D0%BF#Text  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure n otifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ukraine informe les Membres de l'OMC que le Projet de décision du Cabinet des ministres 
de l'Ukraine portant approbation du Règlement technique relatif aux équipements marins 
(G/TBT/N/UKR/178) a été adopté le 30 juin 2021, a été publié le 3 juillet 2021 (Décision n°  676) et 
entrera en vigueur le 1er mars 2023. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/178/Add.1  
- 2 - 
  La Décision est accessible à l'adresse suivante: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/676 -2021- 
pour centD0 pour centBF#Text  
 
__________
G/TBT/N/GTM/39/Add.1  
31 de julio de 2020  
(20-5355) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de julio de 2020  se distribuye a petición de la delegación de 
de Guatemala . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCA 067 -06/RTCA  67.01.31:06 Alimentos y bebidas procesados. Procedimiento para 
otorgar el registro sanitario y la inscripción sanitaria, con el objetivo de establecer el procedimiento 
para otorgar el registro sanitario y la inscripción sanitaria de alimentos y bebidas, p rocesados.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  Se brinda un plazo de 60 días 
a partir de su notificación para que emitan sus comentarios  
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : El Gobierno de la República de Guatemala informa que notificó el 3 de abril de 2006 
con la signatura G/TBT/N/GTM/39 el RTCA 067 -06/RTCA 67.01.31:06 Alimentos y bebidas 
procesados. Procedimiento para otorgar el registro sanitario y la inscripción sanitaria, con el objetivo 
de establecer el procedimiento para otorgar el registro sanitario y la inscripción sanitaria de 
alimentos y bebidas, procesados.  
Asimismo, aplica a los alimentos procesados comercializados en los Estado Parte, que se ofrecen 
como tales al consumidor.  
No apl ica a los alimentos no procesados, materias primas, y aditivos alimentarios.  
Se excluyen aquellos alimentos procesados listos para consumo que se empacan en el momento que 
el producto es pedido, solicitado o adquirido por el consumidor final.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/GTM/39/Add.1  
 
- 2 - 
  Razón por la cual, se les comunica a los países miembros de OMC, que se realiza este Addendum 
informándoles que este reglamento ha sido actualizado y por tal motivo se brinda un plazo de 60  días 
a partir de su notificación para que emitan sus comentarios.  
El texto comp leto está disponible y puede ser solicitado a la siguiente dirección:  
Página Electrónica: www.mineco.gob.gt  
Coordinación de Integración Económica  
8ª. Ave. 10 -43 Zona 1, 4to. Nivel  
Ciudad de Guatemala  
Teléfono: (502)  2412 0200 ext. 4319  
Fax: (502) 24120339  
Contacto: ljuarez@mineco.gob.gt  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/GTM/20_4640_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CRI/38/Add.2  
29 July 2020 
(20-5280) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 July 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Title: Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.01.31:06: Processed foods and 
beverages. Procedures for sanitary registration and authorization.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[ ] Notified measure published - date: 
[ ] Notified measure enters into force - date: 
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The aim is to establish procedures for the sanitary registration and authorization of 
processed foods and beverages. This draft text applies to processed foods marketed in the States 
Parties, which are sold as such to consumers. It does not apply to non -processed foods, raw 
materials or food additives. Ready -to-eat processed foods that are packaged when the product is 
ordered, requested or purchas ed by the final consumer are also excluded.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CRI/20_4525_00_s.pdf  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.13  
9 février  2022 
(22-1079) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 14.19 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Brésil  
2 Date de la notification: 11 mars  1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Parties à l'Accord: Argentine et Brésil  
8 Date d'adoption: 23 août  1993 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 23 août  1993 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 14.19 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  19 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  14 (AAP.CE 14.19) élargit la liste commune des Parties, pièces détachées 
et composants pour l'industrie automobile.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (fo rmat électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfal adi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e
d0db9b44f20be4c032567ee00438a6c?OpenDocument
WT/TPR/499/Rev.1  
2 de octubre  de 2023 
(23-6582) Página: 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
PROGRAMA DE EXÁMENES PARA 2024  
Nota del Presidente  
Revisión  
 Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC el programa de exámenes de las 
políticas comerciales para el año 2024.  Los cambios se refieren a  la elección de Nigeria de  aplicar  
los plazos normales y de las Islas Salomón de aplicar los plazos alternativos.  
Angola1 18 y 20 de marzo  
Marruecos  22 y 24 de abril  
Mozambique1 15 y 17 de mayo  
Islandia2 12 y 14 de junio  
Canadá2 19 y 21 de junio  
Jamaica  10 y 12 de julio  
China  17 y 19 de julio  
Kazajstán  25 y 27 de septiembre  
Malawi1 9 y 11 de octubre  
Maldivas  23 y 25 de octubre  
Nigeria  13 y 15 de noviembre  
Paraguay2 20 y 22 de noviembre  
Brunei Darussalam  27 y 29 de noviembre  
Islas Salomón1, 2 11 y 13 de diciembre  
 Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en consideración 
el calendario general de reuniones de la OMC actualmente previsto para 2024, en particular la 
Conferencia Ministerial de la OMC (CM13) , que se celebrará en febrero de 2024.  
__________  
 
1 País menos adelantado.  
2 Para este examen se aplicarán los plazos alternativos (WT/TPR/389 y WT/TPR/6/Rev.4).
G/TBT/N/BRA/1060  
12 de agosto  de 2020 
(20-5536) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional 
de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO)  
(Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnol ogía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: Productos sujetos a disposiciones de vigilancia 
sanitaria.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docume nto notificado : Draft Resolution 
number 869, July 8th, 2020  (Proyecto de Resolución Nº 869, de 8 de julio de 2020 ). 
Formulario para la presentación de observaciones: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=57653 . Documento en 
portugués (5 páginas).  
6. Descripción del contenido:  En el Proyecto de Resolución notificado se establecen las 
directrices, el procedimiento y los criterios relacionados con  el agotamiento de las 
existencias de productos sujetos a disposiciones de vigilancia sanitaria.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
1) Brazilian Oficial Gazette 134 on 15 July 2020, Section 1, Page 101  (Diario Oficial del 
Brasil) ; 2) No se indica ni nguno ; 3) Diario Oficial del Brasil ; 4) No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : Se determinará una vez finalizado el período de consulta.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Se determinará una vez finalizado el período de 
consulta.  G/TBT/N/BRA/1060  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 4 de septiembre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra in stitución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2958969/Minuta+CP+869.pdf/2c200a31 -
72f9-42d6-910c-da796bc5d076
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.77 
21 de febrero de 2022  
(22-1627) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.164 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de diciembre de 2019  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 20 de noviembre de 2018  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 4 de enero de 2019  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.164 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 164 al Acuerdo de Alcance Parcial  de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.164) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 60/18 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a  la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 3707.90.21, por un cupo de 1.000 toneladas, a una alícuota de 2% 
y por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.ala di.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/f6254
77c937e7eff0325834c0059f471?OpenDocument
G/AG/N/ARG/52   
6 July 2022  
(22-5209) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 June 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . The notification concerns new or modified domestic support measures exempt from 
reduction ( Table DS:2 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
 G/AG/N/ARG/52  
 
- 2 - 
 
  Table DS:2   
DOMESTIC SUPPORT: ARGENTINA  
Notification under Article 18:3 of the Agreement:  
New or modified domestic support measures exempt from reduction  
______________________________________________________________________________  
 
(1) FULL TITLE OF MEASURE:  
Programme for the promotion of l ocal employment, integration and procurement.  
 
(2) DOMESTIC LEGISLATION REFERENCE:  
Resolution No. 163/2020 of the Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries.  
(3) DETAILED DESCRIPTION OF MEASURE WITH REFERENCE TO CRITERIA:  
Measure type: Annex  2 - Green Box: (a) "General services"; paragraph  2(d) (Extension and advisory 
services).  
 
Description of measure: Advisory services  and technical support to facilitate local  food production 
and the creation of jobs for producers engaged in family farming.  
(4) COST OF MEASURE:  
2020: 326,817 ( $ of 1992).  
(5) DATE OF ENTRY INTO EFFECT:  
7 August 2020 . 
(6) PERIOD OF APPLICATION:  
2020.  
(7) PRODUCTS TO PRINCIPALLY BENEFIT (IF ANY INDIVIDUAL PRODUCT(S)):  
No individual agricultural products.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/795/Add.1  
 
10 April 2019  
(19-2333) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 733: 2017, Handling and transportation of slaughter animals – Requirements, 2nd edition  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 733: 2017, 
Handling and transportation of slaughter animals – Requirements, 2nd edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/ 795 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/ADP/N/1/MRT/1  
G/SCM/N/1/MRT/1  
G/SG/N/1/MRT/1  
 
26 July 2023  
(23-5101) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
Committee on Safeguards  Original: French  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  ARTICLES 18.5, 32.6  
AND 12.6 OF THE AGREEMENTS  
MAURITANIA  
The following communication, dated and received on 21 July 2023, is being circulated at the request 
of the delegation of Mauritania.  
 
_______________  
 
 
The Permanent Mission of the Islamic Republic of Mauritania to the United Nations Office and other 
International Organizations in Geneva presents its compliments to the WTO and has the honour to 
inform it, pursuant to Article  18.5 of the Anti -Dumping Agreement, Article 32.6 of the Agreement on 
Subsidies and Countervailing Measures and Article 12.6 of the Agreement on Safeguards, that 
Mauritania has not implemented any specific laws and/or regulations on anti -dumping practices.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1232/Add.1  
18 de mayo  de 2021 
(21-4188) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2261: 2 020, Textiles - Polyester blended yarn - 
Specification  (Textiles . Hilados de mezclas de poliéster . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2261 :2020 (Textiles . Hilados de mezclas de poliéster . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1232, fue adoptado e l 2 de 
marzo de 2021. L a Norma de Uganda, US  2261:2021 (Textiles . Hilados de mezclas de poliéster . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/RWA/364  
29 July 2020  
(20-5290) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Processes 
in the food industry (ICS 67.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 234 -2: 2020 
Non-food compounds used in food processing establishments — Requirements — Part 2: 
Detergents used for cleaning purposes (18 p age(s), in English)  
6. Description of content:  This Committee Draft prescribes specific quality requirements 
and minimum safety requirements for both acidic and alkaline detergents used for cleaning 
food processing equipment, machinery, piping, etc., made  of stainless steel in a food 
processing establishments where such detergents may come in contact with food.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive pra ctices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the environment; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• RS ISO 4316, Surface active agents — Determination of pH of aqueous solution — 
Potentiometric method  
• RS ISO 684, Analysis of soaps — Determination of total free alkali  
• ISO 4314, Surface active agents — Determination of free alkalinity or free acidity — 
Titrimetric method  
• RS EAS 814, Determination of the biodegradability of surfactants  G/TBT/N/RWA/364  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4615_00_e.pdf