G/SPS/GEN/1826  
5 de octubre  de 2020 
(20-6747) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
ACTIVIDADES SANITARIAS Y FITOSANITARIAS REALIZADAS POR  
LA CEDEAO  DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE JULIO Y SEPTIEMBRE DE 2020  
COMUNICACIÓN DEL ASESOR PRINCIPAL DE LA CEDEAO  
Y LA AGENCIA DE  LOS ESTADOS UNIDOS PARA  
EL DESARROLLO INTERNACIONAL (USAID)  
La siguiente comunicación, recibida el 1 de octubre de  2020, se distribuye a petición de la 
Comunidad  Económica de los Estados de África Occidental  (CEDEAO).  
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  La Mi sión Regional de la USAID en África Occidental ayuda a la Comunidad Económica de los 
Estados de África Occidental (CEDEAO) a promover su objetivo de crear una unión económica y un 
mercado común . En consonancia con este objetivo, la CEDEAO está aplicando nu merosos acuerdos 
encaminados a apoyar la libre circulación de bienes y personas en toda la región . Desde 2017, se 
han puesto en práctica  actividades relacionadas con las MSF.  
1.2.  Con miras a mejorar y consolidar las actividades sanitarias y fitosanitarias en l a región de 
la CEDEAO, entre julio y septiembre de 2020 se llevaron a cabo las actividades que se indican a 
continuación . Conviene señalar que desde marzo de 2020 la pandemia de COVID -19 ha afectado 
negativamente al buen desarrollo de las actividades relac ionadas con las MSF a nivel nacional y 
regional.  
2  SANIDAD VEGETAL Y PROTECCIÓN DE LOS VEGETALES  
2.1  Preparación y organización de la tercera reunión de armonización regional de las 
organizaciones nacionales de protección fitosanitaria (ONPF) para acordar una po sición 
común sobre las cuestiones de interés que se someterán a examen en la 15a reunión de 
la Comisión de Medidas Fitosanitarias (CMF -15) - Reuniones virtuales para consolidar una 
posición común  
2.1.  Como en años anteriores, a principios de 2020 se programó una reunión con el apoyo financiero 
del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) para los 15 Estados miembros de 
la CEDEAO, que se celebraría en Cotonú (Benin) en marzo de 2020. L a finalidad de la reunión era 
examinar temas de interés y armonizar las posiciones comunes sobre cuestiones de interés para la 
subregión en la C MF-15, cuya celebración estaba prevista inicialmente para los días 30 de marzo 
a 3 de abril de 2020, en Roma (Itali a). Los objetivos de la reunión preparatoria eran examinar y 
analizar más a fondo las cuestiones de interés identificadas para la subregión de África Occidental 
que se abordarían en la  CMF-15, acordar y consolidar una posición común, e identificar a los pa íses 
que liderarían y apoyarían la iniciativa para que expusieran estas posiciones en la CMF -15. 
2.2.  Teniendo en cuenta la situación de la COVID -19, el grupo de expertos preparó un proyecto de 
posición común que se transmitió electrónicamente a todas las ONPF para que formularan 
observaciones al respecto . Las observaciones recibidas fueron recopiladas y r eenviadas a las ONPF 
para su validación, habiendo fijado  un segundo plazo para el 16 de junio de 2020. P osteriormente, 
fueron examinadas de manera virtual en tres reuniones celebradas los días 14, 17 y 24 de julio G/SPS/GEN/1826  
- 2 - 
  de 2020 a través de Zoom . Así pues, este p royecto de propuesta se ha finalizado y se ha consolidado 
una posición común tomando en cuenta todas las observaciones recibidas y las opiniones de 
las ONPF, y esa será la propuesta conjunta final de la CEDEAO que se expondrá en la C MF-15, que 
se organizar á a distancia utilizando mecanismos como el Sistema de comentarios en línea del 
Codex  (OCS).  
2.3.  Tras la reunión virtual de armonización y habida  cuenta de que se trataba de la primera reunión 
subregional virtual previa a la C MF-15 jamás celebrada , era necesar io evaluar este enfoque virtual, 
así como las opiniones recabadas de las ONPF sobre si este era un método eficaz y efectivo, con 
inclusión de sugerencias de recomendaciones para mejorar las futuras reuniones de armonización 
subregional . En este sentido, se  elaboró un cuestionario al que las ONPF respondieron.  
2.4.  En general, la armonización subregional sobre cuestiones de interés para la C MF es 
fundamental para los 15 Estados miembros de la CEDEAO . Por ello, las ONPF participantes 
consideraron que era muy perti nente y expresaron sus opiniones sobre el establecimiento de un 
mecanismo sostenible para la subregión . También cabe señalar que, aunque  se celebró la reunión 
presencial, la plataforma virtual brind ó una oportunidad para cambiar impresiones , y contribuye a  
una rápida formación de posiciones de consenso /avenencia para hacer avanzar los textos de la C MF 
en el marco de la C MF y de la Comisión ; además, sirve de foro para compartir conocimientos sobre 
diversas cuestiones . Conviene señalar asimismo que, si las re uniones siguen siendo virtuales (lo cual 
requeriría mejoras), solo podrán participar en ellas los Estados miembros y muy pocos otros países 
que tengan una conectividad a Internet mínima, lo cual creará una desventaja innecesaria para esos 
países . En esta ocasión, Malí, Liberia, Guinea -Bissau , Guinea y Cabo Verde no participaron en las 
reuniones virtuales . No obstante, los encuestados/participantes estuvieron de acuerdo en que la 
reunión presencial ofrece a todos los Estados miembros la oportunidad d e participar, y que la 
facilitación, la participación en la reunión y la creación de consenso pueden conseguirse fácilmente.  
2.2  Taller de formación sobre el "Uso de la Guía armonizada sobre inspección fitosanitaria 
y toma de decisiones en materia fitosanitari a" 
2.5.  El taller de formación sobre el "Uso de la Guía armonizada sobre inspección fitosanitaria y toma 
de decisiones en materia fitosanitaria" es una iniciativa del USDA y el Servicio Exterior de Agricultura 
(FAS) destinada a apoyar al Equipo de Trabajo de ON PF de África Occidental a difundir la Guía 
armonizada con el fin de promover las mejores prácticas en las operaciones de fitocuarentena 
realizadas en la subregión.  
2.6.  El programa tiene los siguientes objetivos:  
• formar en los países piloto, entre ellos Côte d' Ivoire y Ghana, a inspectores de 
fitocuarentena para que comprendan mejor y utilicen más la Guía;  
• realizar ejercicios de simulación con demostraciones prácticas de inspecciones 
fitosanitarias, incluida la detección e identificación de plagas en el laborato rio; y 
• comprobar la aplicabilidad de la Guía.  
2.7.  La actividad de formación se celebró en Côte d'Ivoire los días 28 a 30 de septiembre de 2020. 
Se impartió formación a 15 inspectores  de fronteras  portuari as, marítim as y terrestres seleccionados 
en el país . Los días 4 a 8 de octubre de 2020 se realizará una actividad similar en Ghana . Está 
previsto ampliar esta formación a los 17 países de la CEDEAO y el Sahel . Esta iniciativa está en 
consonancia con las prioridades de la CEDEAO y la aplicación del marco sanitar io y fitosanitario para 
ayudar a que los sistemas de fitocuarentena de los países de África Occidental cumplan las normas 
internacionales y  para promover un comercio seguro.  G/SPS/GEN/1826  
- 3 - 
  3  INOCUIDAD DE LOS ALIMENTOS Y CREACIÓN DE CAPACIDAD: "INOCUIDAD DE LOS 
ALIMENTOS, U N ASUNTO DE TODOS"  
3.1  Coordinación y participación en el 43º período de sesiones de la Comisión del Codex 
Alimentarius (CAC43)  
3.1.  Tanto antes del CAC43 como durante este (en curso), se han prestado a los países miembros 
servicios de coordinación y asesoramiento científico , en colaboración con la Oficina Interafricana de 
Recursos Animales de la Unión Africana (AU -IBAR) y el Comité Coordinador FAO/OMS para África 
(CCAFRICA) . Se han adoptado varias normas regionales e internacionales . El CAC43 aún se está 
celebrando  y su informe final será adoptado el 19 de octubre de 2020. D urante la reunión de 
coordinación, los participantes convinieron en redactar un comunicado para seguir avanzando . 
El Prof. Ahmed Elsawalhy, Director de la AU -IBAR, dio las gracias a todos los par ticipantes y 
asociados, así como al comité organizador . Subrayó el compromiso de la Unión Africana en relación 
con el apoyo a las cuestiones relacionadas con la inocuidad de los alimentos en beneficio de los 
Estados miembros y de la población de África.  
4  CONCLUSIÓN GENERAL Y CAMINO A SEGUIR  
4.1.  La Comisión de la CEDEAO aprovecha la ocasión para dar las gracias al USDA, la USAID, la  FAO, 
el Banco Africano de Desarrollo (BAfD), la AU -IBAR, el CCAFRICA, así como a todos los 
interlocutores, por su apoyo constante pa ra hacer avanzar las cuestiones relativas a las MSF en la 
subregión de la CEDEAO y el Sahel, y pide una mayor colaboración y apoyo para aplicar medidas 
futuras, especialmente en la nueva era de la COVID -19. 
__________