G/L/1386/Add.4  
31 de mayo  de 2023 
(23-3688) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XXVIII.5  
RETIRADA DEL REINO UNIDO DE LA UNIÓN EUROPEA  
Comunicación del Reino Unido  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de mayo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
El 24 de julio de 2018, el proyecto de Lista de concesiones y compromisos en materia de mercancías 
del Reino Unido se distribuyó para su certificación en el documento G/MA/TAR/RS/570 con arreglo 
a los Procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias . 
Posteriormente se distribuyeron adiciones a esa lista en los documentos G/MA/TAR/RS/570/Add.1, 
G/MA/TAR/RS/570/Add.2 y G/MA/TAR/RS/570/Add.3 (que juntos constituyen la Lista XIX  - Reino 
Unido ). En el documento G/SECRET/44, el Reino Unido notificó a los Miembros de la OMC que 
entablaría negociaciones y consultas con los Miembros de la  OMC interesados, de conformidad con 
lo dispuesto en el artículo XXVIII del GATT de 1994 ("Modificación d e las listas"), con respecto a sus 
obligaciones relativas a los contingentes arancelarios.  
En relación con esas negociaciones y consultas en curso en virtud del artículo XXVIII del GATT 
de 1994, el Reino Unido hace referencia al documento WT/GC/226 de la O MC. En esa comunicación 
se señalaba que el Reino Unido seguía plenamente comprometido con la celebración satisfactoria de 
negociaciones y consultas . Asimismo, se reconocía que los Miembros de la OMC disponían de 
mecanismos prácticos para ampliar los plazos  previstos en el artículo XXVIII.3 del GATT de 1994, 
en caso necesario . Como sabrán los Miembros, en virtud de esos mecanismos, y según se expone 
en la comunicación G/L/1386 /Add.3 , los plazos previstos en el artículo XXVIII.3 ya se han prorrogado 
en cuatro  ocasiones diferentes, la más reciente de las cuales prorrogó las negociaciones hasta el  1 de 
julio de 2023. 
Antes de esa fecha, el  Reino Unido desea informar a los Miembros de que prorrogará el plazo previsto 
en el artículo  XXVIII.3 otros seis meses, es decir, hasta el 1 de  enero de 2024, sin perjuicio de la 
cuestión de si existe el derecho de retirar concesiones de conformidad con l os artículos XXVIII.3 a) 
y b). Por consiguiente, el Reino Unido desea informar a los Miembros de que no hará valer que los 
Miembros de la OMC que hayan presentado una declaración de interés válida en dicho proceso no 
pueden retirar concesiones sustancialme nte equivalentes de conformidad con el artículo  XXVIII.3 
del GATT de 1994 porque ese retiro se produce después de transcurridos seis meses desde la 
modificación por el Reino Unido de sus concesiones, que tuvo lugar el 1 de enero de  2021, siempre 
que el Mie mbro de la OMC en cuestión retire concesiones a más tardar 36 meses después de la 
modificación de las concesiones por el Reino Unido . La prórroga permitirá que e l Reino Unido y los 
Miembros que hayan manifestado su satisfacción con el resultado de las nego ciaciones ultimen los 
procedimientos administrativos pertinentes en el marco de este proceso.  G/L/1386/Add.4  
- 2 - 
  El Reino Unido seguirá facilitando información actualizada a los Miembros tras la conclusión de  los 
procedimientos administrativos pertinentes  con arreglo al artículo XXVIII del GATT de 1994. E l Reino 
Unido propone que el Consejo del Comercio de Mercancías  de la OMC tome nota  en su próxima 
reunión  de esta comunicación y de la prórroga del plazo , indicada en esta comunicación , hasta 
el 1 de enero de 2024. 
__________