PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.69 
21 de febrero de 2022  
(22-1617) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.156 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de diciembre de 2019  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 5 de julio de 2018  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 9 de agosto de 2018  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.156 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 156 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.156) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva Nº 31/18 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 2833.11.10, por un cupo de 120.000 toneladas, a una alícuota de 
2% y por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.ala di.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9a7d
49b1f55aa110032582c2005fe3e2?OpenDocument
G/TBT/N/TPKM/389  
23 September 2019  
(19-6104) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Energy  
Ministry of Economic Affairs  
13F, 2 Fu -Hsing North Road, Taipei, 104, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2772 -1370 
Fax: (886 -2) 2711 -5891 
E-mail: energy@moeaboe.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicabl e): Passenger 
cars, motorcycles, light -duty trucks of a gross weight less than 2,500 kilograms and 
commercial vehicles; Vehicles other than railway or tramway rolling - stock, and parts and 
accessories thereof (HS 87)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Draft of 
Amendment to the Fuel Economy Standards and Regulations on Vehicle Inspection and 
Administration. (34 page(s), in English; 33 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The amendment proposed by the Bureau of Energy is to 
harmonize with the international community on the adoption of car -related  test 
procedures (energy efficiency), small volume manufacturer and labeling of energy 
efficiency.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent p roblems where 
applicable:  Energy Conservation; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• Energy Management Act  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/389  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 23431813  
Fax: (886 -2) 23431804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_5203_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TP KM/19_5203_00_x.pdf
WT/DS477/21/Add.57  
WT/DS478/22/Add.57  
16 de abril de 2024 
(24-3137) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de abril de 2024, dirigida por la delegación de Indonesia 
al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el artículo  21.6 
del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia presenta un inf orme de situación sobre estas diferencias de conformidad con el 
artículo  21.6 del ESD.  
En respuesta a las preocupaciones planteadas por los Estados Unidos y Nueva Zelandia, Indonesia 
reafirma su compromiso de aplicar las resoluciones y recomendaciones del OSD por medio de la 
promulgación de la Ley Nº 6/2023, Decreto Ley Nº  2/2022 de Creación de Empleo, para retirar las 
medidas controvertidas relativas a la autosuficiencia.  
Además, Indonesia ha introducido los ajustes necesarios en sus políticas de importaci ón mediante 
la modificación de los reglamentos pertinentes, a saber los reglamentos del Ministro de Agricultura 
y del Ministro de Comercio, a fin de abordar las medidas 1 a 17, con la eliminación de las restricciones 
relativas a los períodos de cosecha, lo s requisitos previos para la realización de importaciones, el 
mandato de que no hayan transcurrido más de seis meses desde la cosecha, los precios de referencia 
y la compra de productos nacionales.  
Indonesia desea reiterar y mantener su confianza en la efi cacia del mecanismo de balance de 
productos básicos que tiene por objeto facilitar, agilizar y acelerar el flujo comercial sin imponer 
cargas innecesarias ni tener consecuencias restrictivas en el comercio.  
Indonesia está dispuesta a entablar un diálogo constructivo con los Estados Unidos y Nueva Zelandia 
con miras a hallar una solución positiva a estas diferencias.  
__________
G/TBT/N/EGY/336/Add.1  
 
11 August 2023  
(23-5477) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 8604 -1 "Charging cables for electric vehicles of rated voltages up 
to and including 0,6/1 kV – Part 1: General requirements"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 6 June 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 July 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Cables (ICS code(s): 29.060.20).  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 196 /2023 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 8604 -1 "Charging cables for electric vehicles of rated voltages up to and including 0,6/1 
kV – Part 1: General requirements"; (24 page(s), in Arabic).  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/336 dated 
17 November 2022.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with IEC 60702 -1:2002/AMD1:2015.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 6 June 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/336/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 5 July 2023  
Agency or authority designated to handle comments and t ext available from: National Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Website: http://www.eos.org.eg  
__________
INF/TE/IDP/RD /54* 
 
28 September 2022  
(22-7244)  Page: 1/8 
  Original: English, anglais , inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY NESTLÉ ON EFFORTS AND TRADE -RELATED CHALLENGES IN USING 
ALTERNATIVE PACKAGING MATERIALS  
Pre-plenary meeting s 19-20 September 2022  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY NESTLÉ ON EFFORTS AND TRADE -RELATED CHALLENGES IN USING 
ALTERNATIVE PACKAGING MATERIALS  
Pre-plenary meeting s 19-20 September 2022  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY NESTLÉ ON EFFORTS AND TRADE -RELATED CHALLENGES IN USING 
ALTERNATIVE PACKAGING MATERIALS  
Pre-plenary meeting s 19-20 September 2022  
 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are int ended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documen tos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD /54 
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD /54 
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD /54 
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD /54 
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD /54 
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD /54 
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD /54 
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
 
 
__________
G/TFA/N/LCA/4  
13 de octubre  de 2023 
(23-6903) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO  22.3 DEL  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE SANTA LUCÍA  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Santa Lucía.  
 
_______________  
 
 
Santa Lucía presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas 
encargadas de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de 
capacidad relacionados con la facilitaci ón del comercio, de conformidad con el artículo 22.3 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo  para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son los siguientes:  
 
Nombre  Sra. Sophia Alfay -Henry  
Título  Secretaria permanente y Presidenta del CNFC  
Tipo de contacto  Funcionaria gubernamental encargada de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad 
relacionados con la facilitación del comercio  
Organismo/Ministerio/otro  Ministerio de Comercio, Manufacturas, Desarrollo Empresarial, 
Cooperativas y Consumo  
Dirección  4th Fl., Heraldine Rock Building, Waterfront, Castries (Santa Lucía)  
Teléfono  +1-758-468-4202/4203/4218  
Fax +1-758-453-7347 
Correo electrónico  sophia.henry@govt.lc  , mincommerce@govt.lc   
Sitio web  www.commerce.gov.lc    
 
Nombre  Sr. Ricky Jn Baptiste  
Título  Director de Comercio Internacional  
Tipo de contacto  Funcionario gubernamental encargado de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad 
relacionados con la facilitación del comercio  
Organismo/Ministerio/otro  Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional, Aviación 
Civil y Asuntos de la Diáspora  
Dirección  Level 5, Bay Walk, Rodney Bay, Gros Islet  (Santa Lucía)  
Teléfono  +1-758-468-4586 / 4519  
Fax +1-758-452-7427 
Correo electrónico  ricky.jnbaptiste@govt.lc  , external@govt.lc   
Sitio web  https://externalaffairs.gov.lc/  
 G/TFA/N/LCA/4  
- 2 - 
  Nombre  Sra. Lydia Dariah  
Título  Directora Adjunta de Comercio Internacional y Coordinadora de Facilitación 
del Comercio  
Tipo de contacto  Funcionaria gubernamental encargada de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad 
relacionados con la facilitación del comercio  
Organismo/Ministerio/otro  Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional, Aviación Civil 
y Asuntos de la Diáspora  
Dirección  Level 5, Bay Walk, Rodney Bay, Gros Islet (Santa Lucía)  
Teléfono  +1-758-468-4588 / 4519  
Fax +1-758-452-7427 
Correo electrónico  lydia.dariah@govt.lc  , external@govt.lc   
Sitio web  https://externalaffairs.gov.lc/  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1901/Add.1  
15 août 2023 
(23-5524) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Ban of Crib Bumpers  (Interdiction des protections pour lits d'enfant)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 août 2 023; 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 13 septembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Federal Register (88 FR 54878)  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-14/html/2023 -17355.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-14/pdf/2023 -17355.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_11738_0
0_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/USA/1901/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : La Commission de sécurité des produits de consommation (CPSC) publie la règle finale 
notifiée pour codifier l'inscription des protections pour lits d'enfant en application de la Loi de 2021 
sur le sommeil en toute sécurité des bébés , qui exige que l es protections pour lits d'enfant, 
indépendamment de la date de fabrication, soient considérées comme un produit dangereux prohibé 
au titre de la Loi sur la sécurité des produits de co nsommation (CPSA) . La règle prend effet le 1 3 
septembre 2 023. 
Cette règle finale et l'avis de proposition de réglementation notifié sous la cote G/TBT/N/USA/1901  
portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) CPSC -2022-0024. Le dossier relatif à cet avis 
de projet de règlement est disponible sur le site Regulations.gov  à l'adresse suivante: 
https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2022-0024/document  et permet d'accéder aux 
documents principaux, ainsi qu'aux observations reçues . Les documents sont également disponibles 
sur le site Regulations.gov en effectuant une recherche par numéro de dossier (docket).  
Titre 16 du Code des règlements fédéraux (CFR), Partie 1309:  
https://www.ecfr.gov/current/title -21/chapter -II/part -1309 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.59/Suppl.2  
7 February  2023 
(23-0909) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 60. 2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Mexico and Uruguay  
2. Date of notification: 28 December  2022 
3. Notification pursuant to:  
[ X ]  Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.59  
7. Parties to the Agreement: Mexico and Uruguay  
8. Date of adoption: 27 November  2019 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 9 July 2021 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 60. 2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  2 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  60 
(AAP.CE 60. 2) provides for amend ments to the Agreement in the chapter on rules of origin 
and in the tariff reduction programme for bovine meat products . 
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/1
389c379e21b18af03258486004 ea65f?OpenDocument
GPA/STAT(18)/USA/1  
25 novembre  2020 
(20-8539) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS RÉVISÉ  
RAPPORT DES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
La notification  ci-après, datée du 25 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis d'Amérique.  
 
_______________  
 
 
Partie présentant la notification  États-Unis d'Amérique  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP révisé  
Période considérée  2018 
Renseignements sur la communication:   
 
Les statistiques partielles pour 2018 concernant les États -Unis d'Amérique sont disponibles aux 
adresses suivantes:  
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/USA/2 0_7282_00_e.xlsx ; 
• https://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/USA/20_7282_01_e.xlsx ; 
• https://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/USA/20_7282_02_e.xlsx ; 
• https://members .wto.org/crnattachments/2020/GPA/USA/20_7282_03_e.xlsx . 
 
 
__________
G/TBT/N/PER/124/Add.1  
14 December  2023 
(23-8567) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Title: Regulation on the regulation and control of hazardous and similar substances for domestic, 
industrial and/or public  health use  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 2 December 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: Six months after publication in the Official 
Journal, El Peruano  
[X] Text of final measure available from1: 
https://busquedas.elperuano.pe/dispositivo/NL/2241249 -6 
https://www.gob.pe/institucion/minsa/normas -legales/4925164 -031-2023-sa 
https://members.wto.org/ crnattachments/2023/TBT/PER/final_measure/23_14523_0
0_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/PE R/final_measure/23_14523_0
1_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/PER/124/Add.1  
- 2 - 
   
Description : The Regulation on the regulation and control of hazardous and similar substances for 
domestic, industrial and/or public health use has been approved pursuant to Supreme Decree 
No. 031-2023-SA and will enter into force six months after publication in the Official Journal, El 
Peruano . 
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo , MINCETUR (Ministry of Foreign Trade and Tourism)  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Peru 
Tel.: (+51 -1) 513 -6100, Ext. 1223 and 1239  
Email: otc@mincetur.gob.pe  
__________
G/TBT/N/UGA/604/Add.3  
5 janvier  2021 
(21-0161) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1656 -2:2016, Footwear - Children's shoes - Specifications : Part 2: between 2 to 6 
years  (Chaussures - Chaussures pour enfants - Spécifications : Partie 2 : de 2 à 6 ans)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation de s observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC du retrait, le 1 5 
décembre 2 020, de la norme ougandaise US 1656 -2:2017 (Chaussures - Spécifications pour les 
chaussures pour enfant s - Partie 2 : de 2 à 6 ans), notifiée au moyen des documents 
G/TBT/N/UGA/604, G/TBT/N/UGA/604/Add.1 et G/TBT/N/UGA/604/Add.2.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.62/Suppl.2  
11 février  2022 
(22-1288) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 63.2 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Uruguay et Venezuela  
2 Date de la notification: 14 novembre  2013 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.62  
7 Parties à l'Accord: Uruguay et Venezuela  
8 Date d'adoption: 26 décembre  2012 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 20 mars  2013 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 63.2 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  2 de l'Accord de portée partielle de comp lémentarité 
économique n°  63 (AAP.CE 63.2) dispose que les parties à l'Accord s'accordent 
l'élimination totale et immédiate des droits de douane pour les importations originaires, 
sauf en ce qui concerne le secteur du sucre et le secteur automobile.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3
2a8a7a720f73ddd032575580058da6f?OpenD ocument
G/TBT/N/UGA/1082/Add.2  
 
14 December  2021 
(21-9314) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 386:2019, Used footwear ― Inspection and acceptance criteria ― Code of practice, 
Second Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2021  
[X] Text of final measure available from1: https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 386:2019, Used footwear ― Inspection and acceptance criteria ― Code of practice, 
Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1082 and  G/TBT/N/UGA/1082/Add.1 entered int o force on 
10 September 2021. The Uganda Standard, US EAS 386:2020, Used footwear ― Inspection and 
acceptance criteria ― Code of practice, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://websto re.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
PLAN/1871/2023 ANNEX 
(POOL/E4/2023/1871/1871 -EN 
ANNEX.docx)  
[…](2023) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) .../...  
approving trihydrogen pentapotassium di(peroxomonosulfate) di(sulfate) as an existing 
active substance for use in biocidal products of product -types 2, 3, 4 and 5 in accordance 
with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council    
EN 1  EN ANNEX  
Common Name  IUPAC Name  
Identification 
Numbers  Minimum degree of purity 
of the active substance1 Date of 
approval  Expiry 
date of 
approval  Product 
type Specific conditions  
Trihydrogen 
pentapotassium 
di(peroxomonos
ulfate) 
di(sulfate)  Pentapotassium 
bis((hydroperoxysulf
onyl)oxidanide) 
hydrogen sulfate 
sulfate  
EC No: 274-778-7 
CAS No: 70693 -62-8 ≥ 890 g/kg (≥ 89 w/w)  
 
dipotassium 
peroxydisulphate (relevant 
impurity): ≤ 20 g/kg (≤ 2 % 
w/w) 
 
 
  1 July 
2025 30 June 
2035 2 The authorisation of biocidal products is subject to the 
following conditions:  
(1) the product assessment shall pay particular attention 
to the exposures, the risks and the efficacy linked to 
any uses covered by an application for authorisation, 
but not addressed in the Union -level risk assessment 
of the active substance;  
(2)        the product assessment shall pay particular attention 
to: 
(i) professional  users ; 
(ii) non-professional users;  
(iii) surface water due to chronic emission following 
private swimming pool disinfection.  
3 The authorisation of biocidal products is subject to the 
following conditions:  
(1) the product assessment shall pay particular attention 
to   the exposures, the risks and the efficacy linked 
to any uses covered by an application for 
authorisation, but not addressed in the Union -level 
risk assessment of the active substance;  
(2) the product assessment shall pay particular attention 
to professional  users . 
4 The authorisation of biocidal products is subject to the 
                                                 
1 The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated. The active substance i n the product placed on the market can be of 
equal or different purity if it has been proven to be technically equivalent to  the evaluated active substance.    
EN 2  EN following condition s: 
(1) the product assessment shall pay particular attention 
to the exposures, the risks and the efficacy linked to 
any uses covered by an application for authorisation, 
but not addressed in the Union -level risk assessment 
of the active substance;  
(2) the product assessment shall pay particular at tention 
to professional  users. 
5 The authorisation of biocidal products is subject to the 
following condition s: 
(1) the product assessment shall pay particular attention 
to the exposures, the risks and the efficacy linked to 
any uses covered by an application for authorisation, 
but not addressed in the Union -level risk assessment 
of the active substance;  
(2) the product assessment shall pay particular at tention 
to professional  users.
G/RO/N/ 207 
2 novembre  2020 
(20-7714) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L 'ARTI CLE 5  DE 
L'ACCORD  SUR LES RÈGLES D 'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES  
1.  D'après l 'article 5:1 de l 'Accord sur les règles d 'origine, chaque Membre communiquera au 
Secrétariat, dans un délai de 90 jours après la date à laquelle l 'Accord sur l 'OMC entrera en vigueur 
pour lui, ses règles d 'origine et ses décisions judiciaires et administratives d 'application générale 
concernant les règles d 'origine applicables à cette date . Si, par inadvertance, une r ègle d 'origine n 'a 
pas été communiquée, le Membre concerné la communiquera immédiatement après que ce fait sera 
connu . L'article 5:2 de l 'Accord dispose en outre que, pendant la période visée à l 'article 2, les 
Membres qui apporteront des modifications aut res que de minimis  à leurs règles d 'origine, ou qui 
introduiront de nouvelles règles d 'origine, feront paraître un avis à cet effet au moins 60 jours avant 
l'entrée en vigueur de la règle modifiée ou nouvelle, de manière que les parties intéressées puissent 
avoir connaissance de leur intention de modifier une règle d 'origine ou d 'introduire une nouvelle 
règle d 'origine, à moins que des circonstances exceptionnelles n 'apparaissent ou ne risquent 
d'apparaître pour un Membre.  
2.  Conformément  à ces règles, la notification ci -après a été reçue : 
FÉDÉRATION DE RUSSIE  
A. RÈGLES D'ORIGINE NON PR ÉFÉRENTIELLES  
Eu égard à l 'article  5 de l'Accord sur les règles d 'origine, la  Fédération de Russie notifie par la 
présente les modifications apportées aux  règles d 'origine  non préférentielles  des marchandises 
importées sur le territoire douanier de l 'Union économique eurasiatique ( règles d'origine non 
préférentielles ), adoptées par la Décision n°  49 du Conseil de la Commission économique 
eurasiatique datée du  13 juillet 2 018. 
Les modifications ont été approuvées par le Décision n°  57 du Conseil de la Commission économique  
eurasiatique datée du 1 0 juillet 2 020 et entreront en vigueur le 1er janvier 2 021. 
Le texte intégral des règles d'origine non préférentielle s notifiées est disponible à l 'adresse suivante : 
http://www.eurasiancommission.org/en/act/trade/dotp/prav_proish/Pages/default.aspx . 
__________
G/TBT/N/ECU/460/Add.1  
26 October  2020 
(20-7380) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 3 October 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE I NEN 214  (1R) "Carretillas de mano como herramienta 
manual"  (First revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 214: "Hand tools : 
Hand-propelled wheelbarrows")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 17 March 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_6391_00
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_6391_01
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measur e re-notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises that the first 
revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 214: "Hand tools : Hand-propelled 
wheelbarrows" has been issued by the Under -Secretariat for Quality of the Ministry of Production, 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ECU/460/Add.1  
- 2 - 
  Foreign Trade , Investment and Fisheries under Resolution MPCEIP -SC-2020-0270-R of 1 8 
September 2 020, and will enter into force 180 days from 1 8 September 2 020, on 1 7 March 2 021. 
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority):  
TBT enquiry point:  
Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Ge stión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec;  PuntocontactoOTCECU@gmail.com;  
jmarino@produccion.gob.ec;  cyepez @produccion.gob.ec;  jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ISR/1014/Add.1  
29 de marzo  de 2021 
(21-2546) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 136, parte 1, Hermetically sealed and rigid metal packing for food 
products : Packaging  (Envases metálicos rígidos y de cierre hermético para alimentos : presentación) ; 
Norma de Israel SI 136, parte 2, Hermetically sealed and rigid metal packing for food products : 
Coating and varnishes  (Envases metálicos rígidos y de cierre hermético para alimentos : 
recubrimientos y barnices) ; Norma de Israel SI 136, parte 3, Hermetically sealed and rigid metal 
packing for food products : End and seaming dimensions  (Envases metálicos rígidos y de cierre 
hermético para alimentos : dimensiones de la tapa y el cierre) . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 30 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de febrero de 2021. T anto la versión 
anterior (SI 136) como las nuevas normas revisadas (SI 136, partes 1, 2 y 3) se 
aplicarán hasta el 28 de febrero de 2022. D urante ese perí odo, se aplicarán las cuatro 
normas simultáneamente y se podrán aplicar a estos productos las pruebas establecidas 
en la Norma anterior o en las nuevas Normas.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/ NER/6 
6 de abril  de 2023 
(23-2421) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Níger . La notificación, correspondiente al año civil 2002, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Níger  notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de productos agropecuarios  
en el año civil 2002.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de  2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo  2.17 del documento  G/AG/R/104).
IP/N/1/BGR/18  
IP/N/1/BGR/C/6  
22 décembre  2022 
(22-9709) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
WTO - Internal  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
BULGARIE: RÈGLEMENT N° 15 DU 31 JANVIER 2006 DU CONSEIL DES  
MINISTRES PORTANT MODIFICATION D'ACTES RÉGLEMENTAIRES  
DU CONSEIL DES MINISTRES  
Membre notifiant  BULGARIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement n° 15 du 3 1 janvier 2 006 du Conseil des ministres portant 
modification d'actes réglementaires du Conseil des ministres  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [ ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5767_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [ ] Première notification  
[ ] Modification ou révision du texte juridique no tifié 
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/BGR/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'article 22 du règlement notifié a abrogé le D écret n° 87 du 1 6 avril 1 996 du Conseil des Ministres 
relatif au système de vérification du droit de reproduction et de distribution des enregistrements 
audio et vidéo.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Bulgare  
Entrée en vigueur  14 février 2 006 
Autre date   
  IP/N/1/BGR/18 • IP/N/1/BGR/C/6  
- 2 - 
  WTO - Internal  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  16 août 2 022 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  M. Mehti Melikov  
Ministry of Culture, Copyright and Related Rights Directorate  
17, Alexander Stamboliisky Boulevard  
Sofia 1000  
Bulgaria  
 
Téléphone:  +359 2 940 08 21  
Courriel:  m.melikov@mc.government.bg  
delovodstvo@mc.government.bg  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/CHN/1320  
 
29 April 2019  
(19-2914) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Standardization Administration of the State Administration for 
Market Regulation  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
vehicles traction battery cells, packs or systems; Vehicles other than railway or tramway 
rolling - stock,  and parts and accessories thereof (HS 87); Commercial vehicles (ICS 
43.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Electric Vehicles Traction Battery Safety Requirements (33 
page(s), in Chines e) 
6. Description of content:  This standard specifies the safety requirements and test 
methods for secondary cells, battery packs or systems of traction batteries for electric 
vehicles (hereinafter referred to as "batteries "). This standard applies to lithium ion 
batteries, nickel -hydrogen batteries, and other rechargeable energy storage devices for 
electric vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure traffic safety ; Protection of human heal th or safety; Other  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People 's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630 / 57954627  
E_mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_2506_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/2019/Add.1  
 
9 February 2024  
(24-1117) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Modernization of Special Airworthiness Certification  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  11 March 2024; Notice of proposed rulemaking 
(NPRM); reopening of comment period until 11 March 2024  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  89 Federal Register (FR) 8559, Title 14  Code of Federal Regulations (CFR) Parts 1, 21, 
22, 36, 43, 45, 61, 65, 91, and 119: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-08/html/2024 -02545.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-08/pdf/2024 -02545.pdf  
This action extends the comment period for the NPRM  published on 24 July 2023, titled 
"Modernization of Special Airworthiness Certification." The FAA is extending the comment period to 
allow commenters to review and comment on a Memorandum to the Docket that the FAA p osted to 
the docket ( FAA-2023-1377-1343) on 1 February 2024, regarding an ex parte communication 
between the FAA and representatives of ASTM Internati onal regarding the NPRM. The Memorandum 
is accessible at https://www.regulations.gov/docket/FAA -2023-
1377/document?documentTypes=Other . 
The comment period for the NPRM published on 24 July 2023, at 88 FR 47650 and extended on 4 
October 2023, at 88 FR 68507 , and clo sed on 22 January 2024, is reopened until 11 March 2024.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/2019/Add.1  
 
- 2 - 
 
  This reopening of comment period of the notice of proposed rulemaking notified as 
G/TBT/N/USA/2019  is identified by Docket Number FAA -2023-1377. The Docket Folder is available 
on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/FAA -2023-1377/ document  and provides 
access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also 
accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number. WTO Members and their 
stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point  by or before 4pm Eastern 
Time on 11 March 2024. Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and 
their stakeholders will be shared with FAA and will also be submitted to the Docket  on 
Regulations.gov if received within the comment period.  
__________
G/TBT/N/ISR/1150/Add.1  
28 septembre  2021 
(21-7240) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 20 partie 1 - Luminaires : General requirements and tests  (Luminaires : Exigences 
générales et essais)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 septembre 2 021. Le projet de révision de la 
norme SI 20, partie 1, a été publiée au Journal officiel d'Israël n° 9618, section des avis 
gouvernementaux.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 12 dé cembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'ancienne norme et la nouvelle norme révisée s'appliqueront simultanément pendant une 
durée de 6 mois à compter de la date d 'entrée en vigueur de cette révision (c'est -à-dire du 1 2 
décembre 2 021 jusqu'au 1 2 juin 2 022). Durant cette période, les produits pourront être testés selon 
les anciennes normes ou selon la nouvelle norme révisée.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.