G/TBT/N/ECU/410   
13 de mayo de 2019  
(19-3262) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ECUADOR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Servicio Ecuatoriano de Normalización INEN  
Calle Baquerizo Moreno E8 -29 y Diego de Almagro  
Teléfono: (+593 -2) 3825960 al 90  
Página WEB: www.normalizacion.gob.ec  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Calidad  
Ministerio de Producción, Comercio, Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP)  
Dirección: Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira,  Piso 8, 
Bloque amarillo  
Teléfono: (+593 2) 3948760 Ext. 2254 - 2272 
Correo electrónico:  
puntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec ; puntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
aramon@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchez@produccion.gob.ec  
Página WEB: www.industrias.gob.ec  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspon da; en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  7304.24.00.00 Los demás, de acero inoxidable; Los 
demás (HS 730429)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 207 (1R) "Tubos de 
acero utilizados en las industrias de petróleo y del gas para revestimiento (casing) y 
producción (tubing) de pozos " (10 página(s), en Español)  
6. Descripción del  contenido:  Este reglamento técnico ecuatoriano establece los 
requisitos que deben cumplir los tubos de acero utilizados para revestimiento (casing) y 
producción (tubing) de pozos petroleros y de gas, incluidos los tubos cortos (pup joints) 
y acoples (coup ling stock), previamente a la comercialización de productos nacionales e 
importados, con el propósito de proteger la seguridad de las personas y el medio 
ambiente; así como prevenir prácticas que puedan inducir a error.  G/TBT/N/ECU/410  
 
- 2 - 
 
  Este reglamento técnico se aplica a los productos:  
• Tubos para revestimiento y producción, y tubos cortos utilizados en pozos de 
petróleo y de gas (casing, tubing and pup joints), acoples (coupling stock), y 
accesorios con niveles de especificación del producto (Product Specification 
Levels) PSL-1, PSL -2 y PSL -3. 
• Tubos roscados con los siguientes tipos de conexiones (acordes con API Spec 5B):  
• Rosca redonda corta para casing (short round thread casing SC);  
• Rosca redonda larga para casing (long round thread casing LC);  
• Rosca buttress para casing  (buttress thread casing BC);  
• No recalcada para tubería de producción (non -upset tubing NU);  
• Recalcada externa para tubería de producción (external upset tubing EU);  
• Integral para tubería de producción (integral tubing IJ).  
• Tubos dentro de los siguientes c uatro (4) grupos acorde a los siguientes grados:  
• Grupo 1: Toda tubería para revestimiento y producción (casing y tubing) 
en Grados H, J, K, N y R;  
• Grupo 2: Toda tubería para revestimiento y producción (casing y tubing) 
en Grados C, L, M y T;  
• Grupo 3: Toda  tubería para revestimiento y producción (casing y tubing) 
en Grado P;  
• Grupo 4: Toda tubería para revestimiento y producción (casing y tubing) 
en Grado Q.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Protección de la salud o seguridad humanas; 
Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   
REFERENCIAS NORMATIVAS:  
1. Norma ISO 2859-1:1999+Amd 1:2011, Procedimientos de muestreo para 
inspección por atributos. Parte 1. Programas de muestreo clasificados por el nivel 
aceptable de calidad (AQL) para inspección lote a lote.  
2. Norma ISO 11960:2014, Petroleum and natural gas industries — Steel pipes for 
use as casing or tubing for wells.  
3. Norma ISO/IEC 17025:2017, Requisitos generales para la competencia de los 
laboratorios de ensayo y calibración.  
4. Norma ISO/IEC 17050 -1:2004, Evaluación de la Conformidad – Declaración de la 
conformidaddel p roveedor. Parte 1: Requisitos Generales.  
5. Norma ISO/IEC 17067:2013, Evaluación de la conformidad. Fundamentos de 
certificación de productos y directrices aplicables a los esquemas de certificación 
de producto.  
6. Norma API 5CT -8th Ed: 2005, Specification for C asing and Tubing.  
7. Norma API 5B -15th Ed: 2008, Specification for threading, gauging and thread 
inspection gauging, tubing, and line pipe threads.  
TRAZABILIDAD:  
• G/TBT/N/ECU/236  
• G/TBT/N/ECU/236/Add.1  
9. Fecha propuesta de adopción:  Desde 60 días a partir de la notificación  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  180 días a partir de la fecha de adopción  G/TBT/N/ECU/410  
 
- 3 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto de Contacto y/o Centro de Información Nacional:  
Subsecretaría de Calidad  
Ministerio de Producción, Comercio, Exterior, Inv ersiones y Pesca (MPCEIP)  
Dirección: Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira,  Piso 8, 
Bloque amarillo  
Teléfono: (+593 2) 3948760 Ext. 2254 - 2272 
Correo electrónico:  
puntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec ; puntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
aramon@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec;jsanchez@produccion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TB T/ECU/19_2769_00_s.pdf