WT/REG450/1  
12 de abril  de 2022 
(22-3011) Página: 1/18 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
PRESENTACIÓN FÁCTICA  
ACUERDO COMERCIAL PREFERENCIAL ENTRE NAMIBIA Y ZIMBABWE  
MERCANCÍAS  
Informe de la Secretaría  
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo comercial preferencial 
entre Namibia y Zimbabwe, ha sido redactado por la Secretaría de la OMC bajo su 
propia responsabilidad y en plena consulta con las Partes. La presentación fáctica 
reproduce en la mayor medida posible la terminología utilizada en el Acuerdo y en las 
observaciones formuladas, y no supone la ratificación oficial ni la aceptación de esa 
terminología por parte de la Secretaría. El informe se ha elaborado de conformidad con 
las normas y los procedimientos que figuran en la Decisión relativa al Mecanismo de 
Transparencia para los Acuerdos Comercia les Regionales (WT/L/671) y, por lo tanto, 
no implica ningún juicio de valor por parte de la Secretaría respecto del contenido 
del Acuerdo.  
 
Cualquier pregunta técnica en relación con el presente informe puede dirigirse  
a la Sra.  Rohini  Acharya (tel .: +41  22 739 5874). Las preguntas sobre cuestiones 
estadísticas relacionadas con este informe pueden dirigirse a la Sra. Rowena Cabos 
(tel.: +41 22 739 5185).  
 
 
  WT/REG450/1  
- 2 - 
  Índice  
Página  
1  ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ .. 3 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  ................................ ............................  5 
2.1  Información general  ................................ ................................ ................................ .... 5 
3  DISPOSI CIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ ..............  6 
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  ................................ .........  6 
3.1.1  Disposiciones generales  ................................ ................................ ............................  6 
3.1.2  Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  ................................ ..................  6 
3.1.3  Calendario de liberalización  ................................ ................................ .......................  6 
3.1.4  Contingentes arancelarios  ................................ ................................ ........................  10 
3.2  Normas de origen  ................................ ................................ ................................ ...... 10 
3.3  Derecho s y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  ................................ .........  10 
3.4  Disposiciones reglamentarias del Acuerdo  ................................ ................................ ..... 11 
3.4.1  Normas  ................................ ................................ ................................ .................  11 
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  ................................ ................................ ..........  11 
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  ................................ ................................ .............  11 
3.4.2  Mecanismos de salvaguardia  ................................ ................................ ....................  11 
3.4.3  Medidas antidumping y compensatorias  ................................ ................................ ..... 11 
3.4.4  Subvenciones y ayuda estatal  ................................ ................................ ...................  11 
3.4.5  Procedimientos aduaneros  ................................ ................................ .......................  11 
3.4.6  Otros reglamentos  ................................ ................................ ................................ .. 11 
3.5  Disposiciones del Acuerdo relativas a sectores específicos  ................................ ...............  11 
4  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  ................................ ..............................  11 
4.1  Transparencia  ................................ ................................ ................................ ...........  11 
4.2  Pagos corrientes y movimientos de capitales  ................................ ................................ . 12 
4.3  Excepciones  ................................ ................................ ................................ ..............  12 
4.4  Adhesión y denuncia  ................................ ................................ ................................ .. 12 
4.5  Marco institucional  ................................ ................................ ................................ ..... 12 
4.6  Solución de diferencias  ................................ ................................ ...............................  12 
4.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  ................................ ...................  12 
4.8  Contratación pública  ................................ ................................ ................................ .. 13 
4.9  Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ................  13 
4.10  Competencia  ................................ ................................ ................................ ...........  13 
4.11  Medio ambiente  ................................ ................................ ................................ ....... 13 
4.12  Trabajo  ................................ ................................ ................................ ..................  14 
4.13  Comercio elect rónico  ................................ ................................ ................................  14 
4.14  Pequeñas y medianas empresas  ................................ ................................ .................  14 
ANEXO 1  ................................ ................................ ................................ ........................  15 
 WT/REG450/1  
- 3 - 
  Datos de interés  
 
Partes en el Acuerdo:  Namibia y Zimbabwe  
 
Fecha de la firma:  17 de agosto de 1992  
 
Fecha de entrada en vigor:  30 de abril de 1993; entrada en vigor de 
la modificación: 28 de octubre de 2009  
 
Fecha de la notificación:  24 de marzo de 2021  
 
Aplicación plena : 1993 
 
1  ENTORNO COMERCIAL  
1.1.  El Acuerdo de Libre Comercio entre Namibia y Zimbabwe (en adelante "el Acuerdo ") es el 
séptimo acuerdo comercial regional (ACR) en vigor y notificado por Namibia y el sexto ACR en vigor 
y notificado por Zimbabwe.1 
1.2.  En 2020, el PIB de Namibia se estimó en U SD 10.564 millones, mientras que el PIB per cápita 
ascendió a USD a 4.968. El PIB de Zimbabwe se cifró en USD 21.038 millones, y la renta per cápita 
en USD 1.373. Con exportaciones e importaciones de mercancías por valor de USD 5.600 y 
USD 6.823 millones, respectivamente, las exportaciones e importaciones de Namibia ocupaban en 
la clasificación mundial los lugares 104 y 110, respectivamente. Las exportaciones e importaciones 
de Zimbabwe se cifraron en USD 4.396 y USD 5.002 millones , respectivamente, ocupand o sus 
exportaciones e importaciones en la clasificación mundial los lugares 112 y 126, respectivamente. 
Los principales productos de exportación de los dos países son los combustibles y los productos 
minerales, el 53,1% de las exportaciones totales de Nami bia y el 36,4% de Zimbabwe, seguidos de 
los productos agrícolas (el 24,1% en el caso de Namibia y el 25,7% en el de Zimbabwe). Las 
importaciones están dominadas principalmente por los productos manufacturados, que representan 
el 49,9% de las importaciones totales en el caso de Namibia y el 59,3% en el de Zimbabwe.  
1.3.  El comercio entre las Partes es relativamente limitado. En 2020, alrededor del 0,4% de las 
exportaciones de Namibia se destinaron a Zimbabwe y el 0,1% de sus importaciones procedieron 
de Zimbabwe.  En 2020, alrededor del 0,1% y del 0,2% de las exportaciones e importaciones de 
Zimbabwe, respectivamente, se destinaron a Namibia y procedieron de Namibia.  
1.4.  En el gráfico 1.1 se muestra el comercio mundial y bilateral de mercancías de las Partes durante 
el período 2010 -2020. Durante este período las dos Partes mantuvieron un déficit comercial con el 
resto del mundo, aunque el déficit comercial de Zimbabwe se ha reducido en los últimos años. 
En su comercio bilateral, Namibia registró durante este período un superávit en su comercio 
con Zimbabwe.  
 
1 Información procedente de la Base de Datos sobre los  ACR de la OMC ( rtais.wto.org ). WT/REG450/1  
- 4 - 
  Gráfico 1.1 Namibia -Zimbabwe: Comercio de mercancías bilateral y mundial (2010 -2020)  
 
Fuente:  Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
1.5.  En el gráfico 1.2 se muestra la estructura por productos del comercio entre las Partes y de su 
comercio mundial por Secciones generales del SA durante el período 2018 -2020.2 De las principales 
exportaciones mundiales de Namibia (metales c omunes , piedras preciosas  y minerales ), que en su 
conjunto representaron el 68% de  todas  las exportaciones mundiales  de este país , Zimbabwe 
importó  sobre todo  minerales  (19% de sus importaciones  de Namibia) . Las importaciones más 
importantes de Zimbabwe procedentes de Namibia  fueron las de animales vivos, que representaron 
casi el 45% de los productos importados . De las principales categorías de exportación de  Zimbabwe 
(piedras  precios as, productos de las industrias alimentaria s, metales comunes y minerales), que en 
su conjunto representaron el 93% de las exportaciones  de este país , los productos de las industrias 
alimentarias y los metales comunes represent aron el 66% de las importaciones de Namibia 
procedentes de  Zimbabwe.  
 
2 No se dispone de datos correspondientes al período anterior a la entrada en vigor del Acuerdo.  
020406080100120
024681012
2010 2012 2014 2016 2018 2020En miles de millones de USD En miles de millones de USDB. Zimbabwe
Importaciones procedentes de Namibia (eje derecho)
Exportaciones a Namibia (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totales
020406080100120
024681012
2010 2012 2014 2016 2018 2020En miles de millones de USD En miles de millones de USDA. Namibia
Importaciones procedentes de Zimbabwe (eje derecho)
Exportaciones a Zimbabwe (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totalesWT/REG450/1  
- 5 - 
  Gráfico 1.2 Namibia -Zimbabwe: Composición por productos del comercio de mercancías, 
por Secciones del SA (2018 -2020)  
 
Fuente:  Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
2  ELEMEN TOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  
2.1  Información general  
2.1.  El Acuerdo se firmó el 17 de agosto de 1992 y entró en vigor el 30 de abril de 1993. Se notificó 
a la OMC en virtud del artículo XXIV del GATT y su Entendimiento del 24 de marzo de 2021. El texto 
del Acue rdo puede consultarse en los sitios Web de las Partes:  
Namibia:  https://mit.gov.na/agreements . 
Zimbabwe:  http://www.tradezimbabwe.com/wp -content/uploads/2016/03/Statutory -
Instrument -156A-of-1993-Zimbabwe -Namibia.pdf . 
2.2.  El Acuerdo contiene  XIII artículos, así como un Anexo sobre normas de origen; fue modificado 
el 28 de octubre de 2009.3 
 
3 La modificación  del Acuerdo  puede  consultarse  en: https://mit.gov.na/documents/41692/195602/Ame
ndments+to+Namibia+Zimbabwe+Trade+Agreement.pdf/1aa5340d -3828-6fd0-75b2-
d09902d606e9?t=1612875117293 . 
26
16
16876514Importaciones mundiales 
de Zimbabwe (%)
45
19128511Importaciones de Zimbabwe procedentes 
de Namibia (%)
32
2221187Exportaciones mundiales
de Zimbabwe (%)28
261414810Exportaciones mundiales
de Namibia (%)
22
17
12 1187518Importaciones mundiales
de Namibia (%) 
34
3218646Importaciones de Namibia procedentes
de Zimbabwe (%)
Total: USD 7.733 m illones Total: USD 4,0 millones
Total: USD 13,2 millonesTotal: USD 4.237 millonesTotal:  USD 6.448 millones
Total:  USD 5.429 millones
Cueros y pieles en brutoHortalizasAnimales vivos
Productos químicosMineralesProductos de las industrias 
alimentarias
Metales comunesPiedras preciosasPlásticos
OtrosVehículosMaquinariaWT/REG450/1  
- 6 - 
  2.3.  El Acuerdo permanecerá vigente durante cinco años después de su entrada en vigor y se 
prorrogará automáticamente por períodos adicionales de dos años a pa rtir de entonces 
(artículo  XIII).  
2.4.  Namibia y Zimbabwe son también Partes en la Comunidad de Desarrollo de África Meridional 
(SADC).4 La aplicación de los compromisos de liberalización arancelaria en el marco de la SADC 
concluyó en 2012. Las Partes indican que la SADC no ha sustituido al Acuerdo. Los comerciantes 
tienen libertad para utilizar el acuerdo que otorgue las mayores ventajas.  
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  
3.1.1   Disposiciones generales  
3.1.  El Acuerdo abarca el comercio de mercancías, aunque también hay algunas disposiciones sobre 
el comercio de servicios (véase la sección 3.4.6 infra). Reconociendo en el preámbulo que el 
comercio bilateral debe ser lo más libre e ininterrumpido posible, guiado por el deseo de continuar 
y mejorar las relaciones comerciales sobre la base de la igualdad y el beneficio mutuo, las Partes 
convienen en importar mercancías cultivadas, producidas o fabricadas en el territorio de la otra Par te 
libres de derechos de aduana (artículo I). Los productos que se cultivan o producen en sus territorios 
se definen en el artículo II y deben cumplir las normas de origen para beneficiarse del trato 
preferencial.  
3.2.  De conformidad con el artículo VI, las Par tes, con sujeción a sus leyes y reglamentos vigentes 
y a las condiciones acordadas por sus autoridades competentes, permitirán la importación libre de 
derechos de aduana, impuestos y otras cargas y gravámenes similares (no relacionados con el pago 
de servi cios) de i) muestras de mercancías y materiales publicitarios necesarios para los pedidos y 
la publicidad, sin valor comercial y que no se destinen a la venta; ii) mercancías importadas 
temporalmente para experimentos y actividades de investigación; iii) m ercancías importadas 
temporalmente para ferias comerciales y exposiciones; iv) mercancías importadas temporalmente 
para efectuar reparaciones y que sean reexportadas; y v) mercancías originarias y procedentes de 
un tercer país y transportadas a través del territorio de una de las Partes y destinadas a la otra  Parte.  
3.3.  De conformidad con el artículo III, si un impuesto sobre el consumo u otro impuesto similar 
aplicable a mercancías que se produzcan o puedan producirse en una de las Partes está vigente al 
entra r en vigor el Acuerdo, o si se introduce o se aumenta posteriormente, esa Parte podrá imponer 
simultáneamente un derecho o impuesto equivalente sobre mercancías similares producidas en la 
otra Parte que se importen a su territorio.  
3.1.2   Liberalización del comer cio y de las líneas arancelarias  
3.1.3   Calendario de liberalización  
3.4.  En los cuadros 3.1 y 3.2 infra, respectivamente, se muestra la eliminación de aranceles de 
Namibia y Zimbabwe en virtud del Acuerdo. Los dos países son además Partes en el Acuerdo de 
la SADC, y también se incluye la liberalización del comercio prevista en el marco del Acuerdo de 
la SADC. Se utilizan datos de 2021 en el caso de Namibia y de 2020 en el de Zimbabwe, debido a 
que no se disponía de datos correspondientes al año de entrada en vigor del  Acuerdo (1993).  
3.5.  En 2021, 4.346 líneas arancelarias (el 53,9% de los aranceles) a nivel de 8 dígitos estaban 
libres de derechos para su importación por parte de Namibia en régimen NMF, que representaron, 
en promedio, el 30,4% de las importaciones procedent es de Zimbabwe en el período 2018 -2020.5 
En virtud del Acuerdo, Namibia liberalizó otras 3.703 líneas (el 45,9% de los aranceles) para las 
importaciones procedentes de Zimbabwe. Alrededor del 56,5% de los productos procedentes 
de Zimbabwe que entraron en Namibia durante el período 2018 -2020 estaban comprendido en esas 
 
4 El Acuerdo de la SADC, que entró en vigor el 1 de sep tiembre de 2000, se examinó en el CACR 
en mayo de 2007 sobre la base de la presentación fáctica elaborada por la Secretaría de la OMC 
(documento  WT/REG176/4  de la OMC ). 
5 En 2021, el arancel NMF de Namibia comprendía 8.060 líneas a nivel de 8 dígitos. De e stas, 
hay 7.747  líneas, el 96,12% de los aranceles, que estaban sujetas a tipos de derechos ad valorem.  
De las 313 líneas restantes, 177 estaban sujetas a un tipo de derecho específico y 136 a derechos mixtos.  WT/REG450/1  
- 7 - 
  líneas arancelaria s. Al final del período de aplicación se liberalizó el 99,9% de los aranceles,  
y 11 líneas siguen sujetas a derechos, que comprendieron el 13,1% de las importaciones 
proced entes de Zimbabwe durante el período 2018 -2020. En virtud del Acuerdo de la SADC, Namibia 
(como parte de la Unión Aduanera de África Meridional) liberalizó el 99,2% de sus aranceles para 
las importaciones procedentes de otras Partes en la SADC antes de 200 6.6 
Cuadro 3.1 Namibia : Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo 
y valor medio del comercio correspondiente  
Período de eliminación 
gradual de derechos  Nº de 
líneas  % del total de líneas 
del Arancel de 
Namibia  Valor de las importaciones 
de Namibia procedentes 
de Zimbabwe  (2018 -2020)  
Millones  de USD  % de las importaciones 
totales de Namibia  
procedentes de Zimbabwe  
(2018 -2020)  
2021 (NMF)  4.346  53,9 1,2 30,4 
2021 3.703  45,9 2,3 56,5 
Siguen sujetas a derechos  11 0,1 0,5 13,1 
TOTAL  8.060  100,0  4,0 100,0  
Nota:  Los aranceles y las importaciones abarcados corresponden a los Capítulos 1 a 97 del SA.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos de la BID de la OMC y las autoridades de Namibia.  
3.6.  En el cuadro 3.2 se muestra la eliminación arancelaria de Zimbabwe en el marco del Acuerdo. 
En 2020, 673 líneas arancelarias (el 10,5% de los aranceles) a nivel de 8 dígitos estaban lib res de 
derechos para su importación por Zimbabwe en régimen NMF, que representaron, en promedio, 
el 17,1% de las importaciones procedentes de Namibia en el período 2017 -2019.7 En virtud del 
Acuerdo, Zimbabwe liberalizó otras 5.703 líneas (el 89,3% de los aranceles) para las importaciones 
procedentes de Namibia. Alrededor del 82,9% de los productos importados procedentes de Namibia 
que entraron en Zimbabwe durante el período 2017 -2019 estaban comprendidos en esas líneas 
arancelarias. Al final del período de  aplicación, se había liberalizado el 99,8% de los aranceles, 
y 7 líneas seguían sujetas a derechos, que abarcaron una parte insignificante de las importaciones 
procedentes de Namibia durante el período 2017 -2019. En virtud del Acuerdo de la SADC, Zimbabwe  
liberalizó el 98,6% de sus aranceles para las importaciones procedentes de otras Partes en la SADC 
(excepto Sudáfrica) antes de 2006.8 
Cuadro 3.2 Zimbabwe : Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del 
Acuerdo y valor medio del comercio correspondiente  
Período de eliminación 
gradual de derechos  Nº de 
líneas  % del total de líneas 
del Arancel de 
Zimbabwe  Valor de las importaciones 
de Zimbabwe procedentes 
de Namibia  (2017 -2019)  
Millones  de USD  % de las importaciones 
totales de Zimbabwe  
procedentes de  Namibia  
(2017 -2019)  
2020 (NMF)  673 10,5 2,9 17,1 
2020 5.703  89,3 13,9 82,9 
Siguen sujetas a derechos  7 0,1 0,0 0,0 
TOTAL  6.383  100,0  16,8 100,0  
Nota:  Las importaciones abarcadas corresponden a los Capítulos 1 a 97 del SA.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos de la BID de la OMC.  
3.7.  En el cuadro 3.3 y el gráfico 3.1 se muestra la eliminación arancelaria de Namibia en el marco 
del Acuerdo, por Secciones y por Capítulos del SA, respectivamente. Tras la aplicación del Acuerdo, 
Namibia mantiene derechos sobre las importaciones procedentes de Zimbabwe en las Secciones IV 
(productos de las industrias alimentarias), XI (materias texti les y sus manufacturas) (cinco  líneas 
cada una) y XX (mercancías y productos diversos) (una línea ) del SA. Los aranceles restantes figuran 
en los Capítulos 17 (azúcares y artículos de confitería), 63 (los demás artículos textiles 
confeccionados) y 94 (muebles y mobiliario médico quirúrgico)  del SA . Los promedios de los 
aranceles NMF y preferenciales restantes son los mismos en estos Capítulos, siendo los aranceles 
medios del 46,7% en el caso del Capítulo 63 y del 20% en el caso del  Capítulo 94; los derechos 
específicos se aplican al Capítulo 17.  
 
6 Documento WT/REG176/4 de la OMC.  
7 En 2020, el arancel NMF de Zimbabwe comprendía 6.383 líneas a nivel de 8 dígitos. De estas, 
hay 5.777 líneas, el 90,51% de los aranceles, que estaban sujetas a tipos de derechos ad valorem.  
De las 606 líneas restantes, 66 estaban sujetas a un tipo de dere cho específico, 470 a tipos compuestos y 70 a 
tipos mixtos.  
8 Documento WT/REG176/4 de la OMC.  WT/REG450/1  
- 8 - 
  Cuadro 3.3 Namibia: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por Secciones 
del SA 
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
(%) Nº de 
líneas  Nº de líneas libres 
de derechos en 
régimen NMF 2021  Nº de líneas libres 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  Líneas que 
siguen sujetas 
a derechos  Promedio 
Arancel final 
(líneas sujetas 
a derechos)  
I 14,6 505 303 202   
II 7,0 442 196 246   
III 7,6 87 21 66   
IV 16,5 444 89 350 5 527,75  c/kg 
V 1,7 189 156 33   
VI 1,8 1.352  1.160  192   
VII 7,6 473 214 259   
VIII 11,1 92 42 50   
IX 7,4 170 84 86   
X 3,6 203 151 52   
XI 22,5 999 179 815 5 46,7 
XII 22,9 104 15 89   
XIII 7,4 219 89 130   
XIV 4,1 62 49 13   
XV 7,3 808 368 440   
XVI 3,7 1.073  792 281   
XVII 10,5 296 138 158   
XVIII  0,3 214 209 5   
XIX 13,4 66 7 59   
XX 13,8 255 77 177 1 20,0 
XXI 0,0 7 7    
TOTAL  8,8 8.060  4.346  3.703  11 40,0 
Nota:  Para el cálculo de los promedios, se han excluido los tipos específicos y se han incluido las partes 
ad valorem  de los tipos alternativos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos de la BID de la OMC.  
Gráfico 3.1 Namibia: Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a derechos, por 
Capítulos del SA  
 
Nota:  El Capítulo 17 del SA solo contiene derechos específicos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos de la BID de la OMC.  
3.8.  En el cuadro 3.4 y el gráfico 3.2 se muestra la eliminación arancelaria de Zimbabwe en el marco 
del Acuerdo, por amplias Secciones y Capítulos del SA, respec tivamente. Tras la aplicación del 
Acuerdo, Zimbabwe mantiene derechos sobre importaciones procedentes de Namibia en las 
Secciones IV (productos de las industrias alimentarias) (cinco líneas), XI (materias textiles y sus 
manufacturas) y XX (mercancías y pro ductos diversos) (una línea cada una)  del SA . Los aranceles 
05101520253035404550
17* 63 94Tipo arancelario medio (%)
Capítulo del SAPreferenciales NMFWT/REG450/1  
- 9 - 
  restantes figuran en los Capítulos 17 (azúcares y artículos de confitería), 63 (los demás artículos 
textiles confeccionados) y 94 (muebles y mobiliario médico quirúrgico)  del SA . Los promedios de los 
aranceles NMF y preferenciales restantes son los mismos en estos Capítulos, siendo los aranceles 
medios del 40% en el caso del Capítulo 94 y del 10% en el caso del Capítulo 17; los derechos 
específicos se aplican al Capítulo 63.  
Cuadro 3.4 Zimbabwe: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por Secciones 
del SA 
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
(%) Nº de 
líneas  Nº de líneas libres 
de derechos en 
régimen NMF 2020  Nº de líneas libres 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  Líneas que 
siguen sujetas 
a derechos  Promedio 
Arancel final  
(líneas sujetas 
a derechos)  
I 17,3 554 195 359   
II 20,1 339 31 308   
III 17,6 64  64   
IV 39,6 364 1 358 5 10,0 
V 8,7 172 6 166   
VI 6,8 917 64 853   
VII 12,6 273 7 266   
VIII 22,4 72  72   
IX 18,6 132  132   
X 14,8 187 8 179   
XI 22,5 904 3 900 1 USD 5.00/kg  
XII 34,2 48  48   
XIII 21,1 150  150   
XIV 15,3 58 1 57   
XV 14,0 631  631   
XVI 9,0 880 300 580   
XVII 16,8 219 24 195   
XVIII 9,1 245 32 213   
XIX 14,0 21  21   
XX 28,0 146 1 144 1 40,0 
XXI 20,0 7  7   
TOTAL  16,0 6.383  673 5.703  7 15,0 
Nota:  Para el cálculo de los promedios, se han excluido los tipos específicos y se han incluido las partes 
ad valorem  de los tipos alternativos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos de la BID de la OMC.  
Gráfico 3.2 Zimbabwe: Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a derechos, 
por Capítulos del SA  
 
Nota:  El Capítulo 63 del SA solo contiene derechos específicos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos de la BID de la OMC.  
051015202530354045
17 63* 94Tipo arancelario medio (%)
Capítulo del SAPreferenciales NMFWT/REG450/1  
- 10 - 
  3.1.4   Contingentes arancelarios  
3.9.  El Acuerdo no contiene disposiciones relativas a contingentes arancelarios.  
3.2  Normas de origen  
3.10.  Los productos cultivados, producidos o fabricados en el territorio de cualquiera de las 
dos Partes, según se define en el artículo II, en su forma modificada, podrán beneficiarse de trato 
preferencial en virtud del Acuerdo. Los productos manufacturados podrán beneficiarse de trato 
preferencial si tienen al menos un 25% de contenido nacional y el último proceso de fabricación 
tiene lugar en el territorio de las Partes (Anexo A, modificado en Anexo) siempre y cuando i) el 
último proceso de fabricación sea sustancial y suficiente para cambiar la naturaleza del producto y 
darle una característica nueva, esencial y distinta y se produzca en una empresa equipada para ese 
efecto9; y ii) el producto final sea completamente nuevo "o por lo menos represente una etapa 
importante en el proceso de fabricación" (artículo 1 del Anexo).  
3.11.  Las materias primas o los productos semiacabados originarios de una Parte y trabajados o 
elaborados en cualquiera de las Partes se considerarán originarios de la Parte donde haya tenido 
lugar el procesamiento o la fa bricación final siempre y cuando cumplan las prescripciones en materia 
de contenido nacional que figuran en el Anexo10; esta disposición no se aplicará a la fabricación de 
automóviles.  
3.12.  Los materiales o componentes de fabricación nacional reimportados por u na de las Partes 
después de haber sido exportados temporalmente a la otra Parte para su reelaboración también se 
considerarán totalmente originarios si el contenido nacional alcanza al menos el 25% en la Parte en 
la que ha tenido lugar la reelaboración.  
3.13.  El artículo I de la modificación autoriza la acumulación bilateral entre las Partes, excepto en 
lo que respecta a los productos de la industria del automóvil. El Acuerdo también exige el transporte 
directo de mercancías entre las Partes como condición para b eneficiarse de trato preferencial 
(artículo 3 del Anexo), mientras que, en virtud del artículo VIII, las Partes convienen en facilitar, de 
conformidad con sus respectivas leyes y reglamentos, la libertad de tránsito a través de sus 
respectivos territorios de mercancías originarias de cualquiera de las Partes y destinadas a un 
tercero, así como las procedentes de un tercero y destinadas a cualquiera de las Partes. 
Determinados procesos mínimos que figuran en el párrafo 5 del Anexo no se consideran actividade s 
manufactureras.  
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  
3.14.  La única disposición relativa a las exportaciones es el artículo IV, en virtud del cual las Partes 
convienen en que el comercio entre ellas se realizará a través de puertos au torizados de salida 
(y entrada). También acuerdan que harán todo lo posible para impedir la circulación de mercancías 
entre ellas cuya exportación (o importación) sea contraria a sus normas y reglamentos pertinentes 
en vigor, así como la circulación de mer cancías proclive a eludir los puntos de entrada establecidos.  
 
9 Se entiende que se ha producido una "transformación sustancial " cuando los productos experimentan 
un cambio fundamental como resultado de la elaboración o fabricación en el otro país en cuanto a su forma, 
aspecto, naturaleza o carácter, un cambio que añada a su valor una cantidad o un porcentaje significativo en 
compa ración con el valor del producto original o sus componentes. Se entiende por "transformación suficiente " 
un cambio en la naturaleza del producto que dé lugar a un cambio de partida arancelaria, con exclusión de los 
procesos simples, como el envasado, el et iquetado, la mezcla, etc.  
10 El contenido nacional se define en el párrafo 4 del Anexo como el porcentaje de los costos de 
fabricación de los productos acabados, representado por el costo de i) cualquier material cultivado, producido o 
fabricado en el terri torio de la Parte de que se trate y utilizado en la fabricación de los productos y ii) la mano 
de obra directa que intervenga en la fabricación de los productos. En los párrafos 6 y 7 se enumeran los 
elementos que se pueden incluir en el cálculo de los cos tos de los materiales producidos y la mano de obra 
directa utilizada para la fabricación de los productos. En los párrafos 8 a 10 se indican los costos, las cargas y 
los gastos que se pueden incluir o excluir del cálculo de los costos de fabricación.  WT/REG450/1  
- 11 - 
  3.4  Disposiciones reglamentarias del Acuerdo  
3.4.1   Normas  
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  
3.15.  El Acuerdo no contiene disposiciones específicas sobre las medidas sanitarias y fitosanitarias.  
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  
3.16.  El Acuerdo no contiene disposiciones específicas sobre los obstáculos técnicos al comercio.  
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  
3.17.  El Acuerdo no contiene disposiciones específicas sobre los mecanismos de salvaguardia.  
3.4.3   Medidas antidumpin g y compensatorias  
3.18.  En virtud del artículo III, las Partes pueden imponer derechos antidumping a las mercancías 
producidas en la otra Parte. Cuando una Parte solicite asistencia en la investigación antidumping, la 
otra Parte prestará toda la asistencia posi ble. 
3.19.  En virtud del artículo III, una Parte puede imponer medidas compensatorias para contrarrestar 
las subvenciones concedidas directa o indirectamente a las mercancías importadas procedentes de 
la otra Parte.  
3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal  
3.20.  Aparte de las dis posiciones del artículo III, el Acuerdo no contiene disposiciones específicas 
sobre subvenciones y ayuda estatal.  
3.4.5   Procedimientos aduaneros  
3.21.  Las Partes convienen en que el comercio entre ellas se llevará a cabo a través de puertos 
autorizados de salida y ent rada. Acuerdan que harán todo lo posible para impedir la circulación de 
mercancías entre ellas cuya exportación (o importación) sea contraria a sus normas y reglamentos 
pertinentes en vigor, así como la circulación de mercancías proclive a eludir los punto s de entrada 
establecidos (artículo IV). El Acuerdo no contiene disposiciones específicas sobre los procedimientos 
aduaneros.  
3.4.6   Otros reglamentos  
3.22.  Si bien se notifica el Acuerdo como un acuerdo por el que se liberaliza el comercio de 
mercancías entre las Partes, el comercio de servicios (y de mercancías), en virtud del artículo V, 
estará sujeto a las leyes y los reglamentos relativos a la importación y exportación en vigor entre 
las Partes, y las transacciones comerciales tendrán lugar sobre la base de con tratos entre personas 
físicas y jurídicas de las Partes.  
3.5  Disposiciones del Acuerdo relativas a sectores específicos  
3.23.  El Acuerdo no contiene disposiciones relativas a sectores específicos.  
4  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
4.1  Transparencia  
4.1.  El Acuerdo no conti ene disposiciones específicas relativas a la transparencia.  WT/REG450/1  
- 12 - 
  4.2  Pagos corrientes y movimientos de capitales  
4.2.  Todos los pagos efectuados en el marco del Acuerdo entre las Partes se realizarán en cualquier 
moneda libremente convertible a través de canales bancari os normales de conformidad con las leyes 
y los reglamentos cambiarios vigentes en las Partes (artículo IX).  
4.3  Excepciones  
4.3.  El Acuerdo no contiene disposiciones específicas sobre las excepciones.  
4.4  Adhesión y denuncia  
4.4.  El Acuerdo no contiene disposiciones sobre l a adhesión. Cualquiera de las Partes podrá poner 
término al Acuerdo previo aviso por escrito de seis meses de su intención. Después de la terminación 
del Acuerdo, sus disposiciones y las disposiciones de los contratos o acuerdos separados concertados 
segui rán rigiendo las obligaciones no expiradas y las obligaciones vigentes hasta que se hayan 
ejecutado plenamente. También se podrá modificar el Acuerdo con el consentimiento de ambas 
Partes siempre y cuando la Parte que propone la modificación dé aviso por e scrito a la otra Parte al 
menos tres meses antes de su intención; y la modificación entrará en vigor en el momento en que 
se cumplan las respectivas prescripciones legislativas o los procedimientos de aprobación de cada 
Parte y mediante un intercambio de n otas diplomáticas.  
4.5  Marco institucional  
4.5.  Se establece una Comisión Conjunta de Comercio de conformidad con el artículo XI, en su 
forma modificada. Esta se reunirá al menos cada 12 meses y en caso de que surja la necesidad y 
alternará entre las capitales de l as Partes a petición de cualquiera de ellas. La Comisión hará 
recomendaciones a las Partes sobre cualquier medida que se considere necesaria o conveniente para 
la mejora del comercio entre las Partes. En particular, estudiará la manera de reducir los obstá culos 
no arancelarios al comercio, con inclusión de la eliminación progresiva de las licencias de importación 
en listas mutuamente convenidas de mercancías y la eliminación progresiva de las restricciones 
cambiarias al comercio entre las Partes. Según las Partes, no existe una lista mutuamente convenida 
de mercancías sujetas a licencias de importación. Sin embargo, el Acuerdo obliga a las Partes a 
establecer una lista mutuamente convenida. La Comisión examinará también el Anexo sobre las 
normas de origen y propondrá cualquier mejora o modificación que considere conveniente para las 
Partes. Las conclusiones alcanzadas y las recomendaciones formuladas se acordarán mutuamente 
entre las Partes. En virtud del artículo XII, el Ministerio de Industria y Comercio de  Zimbabwe y el 
Ministerio de Comercio e Industria de Namibia son los órganos respectivos para la aplicación del 
Acuerdo y para otras cuestiones relacionadas con él.  
4.6  Solución de diferencias  
4.6.  Con arreglo al artículo X, cuando una Parte se proponga adoptar med idas al amparo de las 
disposiciones del Acuerdo que puedan obstaculizar el comercio de mercancías en las que la otra 
Parte tenga un interés sustancial, consultará con la otra Parte antes de adoptar la medida propuesta. 
Las consultas se celebrarán en un pla zo razonable y por vía diplomática. Las Partes indican que se 
considera plazo razonable la cantidad de tiempo necesario y conveniente para llevar a cabo el 
proceso definido por el Acuerdo; normalmente es de 60 -90 días. En circunstancias críticas, en las 
que cualquier demora entrañaría un perjuicio difícil de reparar, el país importador podrá adoptar 
provisionalmente las medidas sin previa consulta, a condición de realizarla inmediatamente después 
de haberlas adoptado. Una vez celebradas las consultas, y una  vez que se hayan examinado las 
manifestaciones formuladas por la otra Parte, la Parte que proponga la medida podrá adoptarla.  
4.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  
4.7.  Aparte del Acuerdo de la SADC, en el cuadro 4.1 infra se muestran otros AC R (notificados y 
sin notificar) en los que las Partes son partes.  WT/REG450/1  
- 13 - 
  Cuadro 4.1 Namibia y Zimbabwe: Participación en otros ACR (notificados y sin notificar, 
en vigor), a fecha 3 de marzo de 2022  
Nombre del ACR Fecha de 
entrada 
en vigor  Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT o a la OMC  
Año Disposición de la OMC  
Namibia  
Reino Unido - SACU y Mozambique  1-ene-21 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
UE - SADC  10-oct-16 Mercancías  2017 Artículo XXIV del GATT  
MERCOSUR - SACU  1-abr-16 Mercancías  2017 Cláusula de Habilitación  
AELC - SACU  1-may-08 Mercancías  2008 Artículo XXIV del GATT  
Unión Aduanera de África Meridional (SACU)  15-jul-04 Mercancías  2007 Artículo XXIV del GATT  
Comunidad de Desarrollo de África  Meridional 
(SADC)  1-sep-00 Mercancías  2004 Artículo XXIV del GATT  
• SADC - Adhesión de Seychelles  25-may-15 Mercancías  2016 Artículo XXIV del GATT  
• SADC - Adhesión de Madagascar  n.d. Mercancías  Sin notificar  
Protocolo sobre el Comercio de Servicios de 
la SADC  13-ene-22 Servicios  Sin notificar  
Zona de Libre Comercio Continental Africana 
(AfCFTA)  30-may-19 Mercancías  Sin notificar  
Zimbabwe  
Reino Unido - Estados de África  Oriental y 
Meridional  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
UE - Estados de África Oriental y Meridional  14-may-12 Mercancías  2012 Artículo XXIV del GATT  
• UE - Estados de África Oriental y 
Meridional - Adhesión de las Comoras  7-feb-19 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
Comunidad de Desarrollo de África Meridional 
(SADC)  1-sep-00 Mercancías  2004 Artículo XXIV del GATT  
• SADC - Adhesión de Seychelles  25-may-15 Mercancías  2016 Artículo XXIV del GATT  
• SADC - Adhesión de Madagascar  n.d. Mercancías  Sin notificar  
Protocolo sobre el Comercio de Servicios de 
la SADC  13-ene-22 Servicios  Sin notificar  
Mercado Común para África Oriental y 
Meridional (COMESA)  8-dic-94 Mercancías  1995 Cláusula de Habilitación  
• COMESA - Adhesión de Egipto  17-feb-99 Mercancías  2017 Cláusula de Habilitación  
• COMESA - Adhesión de Djibouti  n.d. Mercancías  Sin notificar  
• COMESA - Adhesión de Libia  3-ene-05 Mercancías  Sin notificar  
• COMESA - Adhesión de Madagascar  n.d. Mercancías  Sin notificar  
• COMESA - Adhesión de Seychelles  2001 Mercancías  Sin notificar  
• COMESA - Adhesión de Somalia  n.d. Mercancías  Sin notificar  
• COMESA - Adhesión de Túnez  18-sep-18 Mercancías  Sin notificar  
Sistema Global de Preferencias Comerciales 
entre Países en Desarrollo  (SGPC)  19-abr-89 Mercancías  1989 Cláusula de Habilitación  
Botswana - Zimbabwe  1988 Mercancías  Sin notificar  
Zona de Libre Comercio Continental Africana 
(AfCFTA)  30-may-19 Mercancías  Sin notificar  
n.d. No disponible.  
Fuente:  Secretaría de la OMC. Puede consultarse más información sobre estos Acuerdos y sobre las fechas 
concretas de entrada en vigor o de aplicación provisional en la Base de Datos de la OMC sobre 
los ACR: http://rtais.wto.org . 
4.8  Contratación pública  
4.8.  El Acuerdo no contiene disposiciones específicas sobre contratación pública.  
4.9  Derechos de propiedad intelectual  
4.9.  El Acuerdo no contiene disposiciones específicas sobre derechos de propiedad intelectual.  
4.10  Competencia  
4.10.  El Acuerdo no contiene disposiciones específicas sobre la competencia.  
4.11  Medio ambiente  
4.11.  El Acuerdo no contiene disposiciones específicas sobre el medio ambiente.  WT/REG450/1  
- 14 - 
  4.12  Trabajo  
4.12.  El Acuerdo no contiene disposiciones específicas sobre trabajo.  
4.13  Comercio electrónico  
4.13.  El Acuerdo no contiene disposiciones específicas sobre el comercio electrónico.  
4.14  Pequeñas y medianas empresas  
4.14.  El Acuerdo no contiene disposiciones específicas sobre pequeñas y medianas empresas. WT/REG450/1  
- 15 - 
  ANEXO 1  
1. En los cuadros A1.1 y A1.2 se pueden comparar el calendario para la eliminación de los 
aranceles aplicados a las importaciones mutuas de las Partes y los tipos de los derechos aplicados 
en régimen NMF, en 2021 en el caso de Namibia y en 2020 en el de Zimbabwe, desglosados por 
productos agropecuarios (Capítulos 1 a 24 del SA), productos industriales (Capítulos 25 a 97 del SA) 
y total de productos.  
2. Como se mu estra en el cuadro A1.1, en 2021 el tipo NMF globalmente aplicado fue del 8,85%; 
el promedio de los tipos NMF aplicados a la agricultura (SA 1 -24) fue del 12,26%, y el de los 
productos industriales (SA 25 -97), más bajo, fue del 8,16%. En comparación, el ar ancel aplicado 
globalmente a las importaciones procedentes de Zimbabwe en el marco del Acuerdo fue del 0,02%, 
lo que dio a los exportadores de Zimbabwe un margen relativo de preferencia del 99,8% con respecto 
a otros países beneficiarios del trato NMF. Par a las exportaciones de productos agrícolas, el margen 
de preferencia fue del 100% y para los productos industriales del 99,75%. Mientras que en 2021 
el 53,9% del arancel estaba libre de derechos para las importaciones realizadas en régimen NMF, 
en el mismo  año, en el marco del Acuerdo, el 99,9% de las importaciones procedentes de Zimbabwe 
estaba libre de derechos. En el caso de la agricultura, las proporciones eran del 41,2% para las 
importaciones en régimen NMF y del 99,7% para las importaciones procedente s de Zimbabwe, 
mientras que en el caso de los productos industriales, el 56,8% del arancel estaba libre de derechos 
para las importaciones en régimen NMF y el 99,9% estaba libre de derechos para las importaciones 
procedentes de Zimbabwe.  
Cuadro A1. 1 Namibia: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales para las importaciones procedentes de Zimbabwe  
Origen 
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 -24 del SA  Capítulos 25 -97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Globalmente  
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos  
(%) 
Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos  
(%) 
NMF 2021 8,85 19,71  53,92  12,26  22,79  41,20  8,16 18,94  56,78  
Zimbabwe  2021 0,02 40,00  99,86  0,00 0,00 99,66  0,02 40,00  99,91  
Nota:  Para el cálculo de los promedios, se han excluido los tipos específicos y se han incluido las partes 
ad valorem  de los tipos alternativos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos de la BID de la OMC.  
3. En 2020, el tipo NMF aplicado globalmente de Zimbabwe fue del 16,01%; el promedio de los 
tipos NMF aplicados a la agricultura (SA 1 -24) fue del 23,64%, y el de los productos industriales 
(SA 25-97) fue considerablemente más bajo, del 14,09%. En comparación, e l arancel aplicado 
globalmente a las importaciones procedentes de Namibia en el marco del Acuerdo fue del 0,01%, lo 
que dio a los exportadores de Namibia un margen relativo de preferencia del 99, 9% con respecto a 
otros países beneficiarios del trato NMF. P ara las exportaciones de productos agrícolas, el margen 
de preferencia fue del 99,8% y para los productos industriales del 99,9%. Mientras que en 2020 
el 10,5% del arancel estaba libre de derechos para las importaciones realizadas en régimen NMF, 
ese mismo  año, en el marco del Acuerdo, el 99,9% de las importaciones procedentes de Namibia 
estaba libre de derechos. En el caso de la agricultura, la proporción era del 17,2% para las 
importaciones en régimen NMF y del 99,6% para las importaciones procedentes de Namibia, 
mientras que en el caso de los productos industriales, el 8,8% del arancel estaba libre de derechos 
para las importaciones en régimen NMF y el 99,96% estaba libre de derechos para las importaciones 
procedentes de Namibia.  WT/REG450/1  
- 16 - 
  Cuadro A1. 2 Zimbabwe: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y tipos preferenciales 
aplicados a las importaciones procedentes de Namibia  
Origen 
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 -24 del SA  Capítulos 25 -97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos  
(%) 
Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos  
(%) 
Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos  
(%) 
NMF 2020 16,01  17,92  10,54  23,64  28,79  17,18  14,09  15,46  8,81 
Namibia  2020 0,01 15,00  99,89  0,04 10,00  99,62  0,01 40,00  99,96  
Nota:  Para el cálculo de los promedios, se han excluido los tipos específicos y se han incluido las partes 
ad valorem  de los tipos alternativos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos de la BID de la OMC.  
4. En el cuadro A1.3 se muestran las oportunidades de acceso a los mercados de Namibia 
para los 25 principales productos de exportación de Zimbabwe a nivel de 6 dígitos del SA. 
En 2018-2020 esos productos representaron en promedio el 93,2% de las exportaciones mu ndiales 
de Zimbabwe y abarcaron 30 líneas arancelarias del Arancel de Namibia. De las 30 líneas, 15 estaban 
libres de derechos en régimen NMF en 2021; 13 de las líneas restantes también estaban exentas de 
derechos en el marco del Acuerdo para las importaci ones procedentes de Zimbabwe. Las 2 líneas 
que siguen sujetas a derechos en el marco del Acuerdo se refieren al azúcar de caña en bruto, que 
en 2021 se gravó con un derecho de importación NMF de 527,75 centavos por kilogramo.  
Cuadro A1. 3 Namibia: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales productos de exportación de Zimbabwe  
Principales productos de exportación de Zimbabwe  en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los me rcados 
de importación de  Namibia  
Código del SA y designación del producto  
% de las 
exportaciones 
totales  NMF 2021  
Libres de 
derechos en  
el marco del 
Acuerdo 2021  
Siguen sujetas  
a derechos  Promedio de  
los tipos NMF 
aplicados  
(%) Nº de líneas  Libres de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
710813  Oro (incluido el oro platinado) semilabrado, para uso 
no monetario  25,1 0,0 1    
240120  Tabaco total o parcialmente desvenado o desnervado, 
o sin elaborar de otro modo  18,3 15,0  1 1  
750110  Matas de níquel  15,7 0,0 1    
260400  Minerales de níquel y sus concentrados  13,7 0,0 1    
720241  Ferrocromo, con un contenido de carbono superior al  4% 
en peso 4,7 0,0 1    
710221  Diamantes industriales, en bruto o simplemente aserrados, 
exfoliados o desbastados  2,7 0,0 1    
711319  Artículos de joyería y sus partes, de metal precioso distinto 
de la plata, incluso revestidos o chapados de metal precioso 
(plaqué)  2,1 20,0  1 1  
711011  Platino, en bruto o en polvo  1,9 0,0 1    
261000  Minerales de cromo y sus concentrados  1,5 0,0 1    
170114  Azúcar de caña en bruto, en estado sólido sin adición de 
aromatizante ni colorante  1,0 0,0  1 527,75  c/kg 1 
520100  Algodón sin cardar ni peinar  1,0 7,5 1 2 2  
410320  Cueros y pieles en bruto de reptil, frescos o salados, secos, 
encalados, piquelados o conservados de otro modo  0,7 0,0 1    
270400  Coques y semicoques de hulla, lignito o turba, incluso 
aglomerados; carbón de retorta  0,7 0,0 1    
090240  Té negro (fermentado) y té parcialmente fermentado, incluso 
aromatizado, presentado en envases inmediatos con un 
contenido superior a 3 kg  0,5 0,0  1 1  
240319  Tabaco para fumar, incluso con sucedáneos de tabaco en 
cualquier proporción  0,5 43,3  3 3  
711311  Artículos de joyería y sus partes, de plata, incluso revestida 
o chapada de otro metal precioso (plaqué)  0,4 20,0  1 1  
080261  Nueces de macadamia frescas o secas, con cáscara  0,4 0,0 1    
240220  Cigarrillos que contengan tabaco  0,4 45,0  2 2  WT/REG450/1  
- 17 - 
  Principales productos de exportación de Zimbabwe  en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los me rcados 
de importación de  Namibia  
Código del SA y designación del producto  
% de las 
exportaciones 
totales  NMF 2021  
Libres de 
derechos en  
el marco del 
Acuerdo 2021  
Siguen sujetas  
a derechos  Promedio de  
los tipos NMF 
aplicados  
(%) Nº de líneas  Libres de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
253090  Sulfuros de arsénico, alunita, puzolana, tierras colorantes y 
otras materias minerales, n.e.p.  0,3 0,0 1    
251611  Granito en bruto o desbastado  0,3 0,0 1    
170113  Azúcar de caña en bruto, en estado sólido, sin adición de 
aromatizante ni colorante, obtenida sin centrifugación, con 
un contenido de sacarosa comprendido entre 69º y 93º, 
solamente con microcristales anhédricos naturales  0,3 0,0  1 527,75c/kg  1 
240130  Desperdicios de tabaco  0,3 0,0  1 1  
271600  Energía eléctrica  0,3 0,0 1    
251612  Granito, simplemente troceado, por aserrado o de otro 
modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares  0,2 0,0 1    
240110  Tabaco sin desvenar o desnervar  0,2 44,0  1 1   
Total  93,2  15 15 13 2 
Nota:  Para el cálculo de los promedios, se han excluido los tipos específicos y se han incluido las partes 
ad valorem  de los tipos alternativos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos de la BID de la OMC y de la B ase de Datos Comtrade de la 
División de Estadística de las Naciones Unidas.  
5. En el cuadro A1.4 se muestran las oportunidades de acceso a los mercados de Zimbabwe 
para los 25 principales productos de exportación de Namibia a nivel de los 6 dígitos del SA. 
En 2017-2019, esos productos representaron en promedio el 83,3% de las exportaciones mundiales 
de Namibia y abarcaron 37 líneas arancelarias del Arancel de Zimbabwe. De las 37 líneas, 7 estaban 
libres de derechos en régimen NMF en 2020; todas las líneas rest antes estaban exentas de derechos 
en el marco del Acuerdo para las importaciones procedentes de Namibia.  
Cuadro A1. 4 Zimbabwe: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del 
Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de  Namibia  
Principales productos de exportación de Namibia  2017 -2019  Condiciones de acceso a los mercados 
de importación de  Namibia  
Código del SA y designación del producto  
% de las 
exportaciones 
totales  NMF 2020  
Libres de 
derechos en  
el marco del 
Acuerdo 2021  Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados  
(%) Nº de líneas  
Libres de 
derechos  Sujetas  a 
derechos  
710231  Diamantes no industriales, en bruto o simplemente 
aserrados, exfoliados o desbastados  21,4 5,0  1 1 
740200  Cobre; sin refinar, ánodos de cobre para refinado electrolítico  14,5 5,0  1 1 
261210  Minerales de uranio y sus concentrados  8,9 5,0  1 1 
710812  Oro (incluido el oro platinado) en bruto, para uso no 
monetario  5,3 5,0  1 1 
030474  Merluzas congeladas ( merluccius spp. , urophycis spp. ) 4,6 10,0  1 1 
890690  Barcos, incluidos los barcos de salvamento  4,0 5,0  1 1 
030355  Jureles congelados ( Trachurus spp. ) 3,2 40,0  1 1 
710239  Diamantes trabajados, sin montar ni engarzar  2,7 10,0  1 1 
740311  Cobre refinado, en forma de cátodos y secciones de cátodos  2,3 5,0  1 1 
790111  Cinc en bruto, sin alear, con un contenido de cinc inferior 
al 99,99% en peso  2,1 5,0  1 1 
010229  Bovinos domésticos vivos  2,0 0,0 1   
890520  Plataformas de perforación o explotación, flotantes o 
sumergibles  1,9 5,0  1 1 
260800  Minerales de cinc y sus concentrados  1,3 5,0  1 1 
260300  Minerales de cobre y sus concentrados  1,2 5,0  1 1 
220300  Cerveza de malta  1,2 51,3  4 4 
790112  Cinc en bruto, sin alear, con un contenido de cinc inferior 
al 99,99% en peso  1,0 5,0  1 1 
740990  Chapas y tiras, de cobre, de espesor superior a 0,15 mm  1,0 5,0  1 1 
271012  Aceites livianos (ligeros) y preparaciones, de petróleo o de 
mineral bituminoso, que destilen, incluidas las pérdidas, una 
proporción superior o igual al 90% en volumen a  210 ºC, 
según el método ASTM  D 86 0,8 25,0 1 5 5 WT/REG450/1  
- 18 - 
  Principales productos de exportación de Namibia  2017 -2019  Condiciones de acceso a los mercados 
de importación de  Namibia  
Código del SA y designación del producto  
% de las 
exportaciones 
totales  NMF 2020  
Libres de 
derechos en  
el marco del 
Acuerdo 2021  Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados  
(%) Nº de líneas  
Libres de 
derechos  Sujetas  a 
derechos  
030389  Pescado congelado, n.e.p.  0,8 20,0 1 1 1 
080610  Uvas frescas  0,8 40,0  1 1 
890190  Barcos para transporte de mercancías y demás barcos 
concebidos para transporte mixto de personas y mercancías  0,6 15,0  1 1 
250100  Sal, incluidas la de mesa y la desnaturalizada y cloruro de 
sodio puro, incluso en disolución acuosa o con adición de 
antiaglomerantes o de agentes que garanticen una buena 
fluidez; agua de mar  0,5 6,7 1 2 2 
030366  Merluzas congeladas ( merluccius spp. , urophycis spp. ) 0,5 0,0 1   
010410  Animales vivos de la especie ovina  0,5 5,0 1 1 1 
030354  Caballas congeladas ( Scomber scombrus , Scomber 
australasicus , Scomber japonicus ) 0,4 0,0 1   
 Total  83,3  7 30 30 
Nota:  Para el cálculo de los promedios, se han excluido los tipos específicos y se han incluido las partes 
ad valorem  de los tipos alternativos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos de la BID de la OMC y de la B ase de Datos Comtrade de la 
División de Estadística de las Naciones Unidas.  
__________