G/TBT/N/NZL/99/Add.1  
1 de mayo  de 2023 
(23-3037) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Organic Products Bill  (Proyecto de Ley de Productos Ecológicos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 30 de marzo de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 5 de abril de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 6 de abril de 2023 , pero no está 
previsto que entre en vigor hasta finales de 2026. V éase la notificación 
G/TBT/N/NZL/122.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la med ida definitiva1: 
https://legislation.govt.nz/act/public/2023/ 0014/latest/LMS312665.html?search=qs_a
ct%40bill%40regulation%40deemedreg_organic+products+production+act_resel_25_
h&p=1&sr=1  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/NZL/99/Add.1  
- 2 - 
  [X] Otro motivo:  
Documentos pertinentes:  
G/TBT/N/NZL/122 - Ministry for Primary Industries National Organic standard . 
Documento en inglés (55  páginas).  
G/TBT/N/NZL/81 - Notificación - Nueva Zelandia - Productos ecológicos . Documento en 
inglés (1  página).  
G/TBT/N/NZL/99 - Notificación - Nueva Zelandia - Organic Products Bill . Documento en 
inglés (58  páginas).  
G/TBT/N/NZL/104 - Notificación - Nueva Zelandia - Discussion document : Seeking your 
views on proposals for regulating organic businesses in the primary sector : Approving 
businesses and checking compliance with organic standards . Documento en inglés 
(49 páginas). https://www.mpi.govt.nz/dmsdocument/44392 -Proposals -for-
regulating -organic -businesses -in-the-primary -sector -Discussion -document  
 
Descripción : La Ley de Producción y Productos Ecológicos  de 2023  fue sancionada el 5 de abril 
de 2023, dando efecto al Proyecto de Ley de Productos Ecológicos (notificado con la signatura 
G/TBT/N/NZL/99) . No se espera que la Ley comience a aplicarse plenamente hasta que hayan 
transcurrido tres años desde la ent rada en vigor de la norma orgánica nacional.  
La Ley de Producción y Productos Ecológicos de 2023  establece un marco para regular los productos 
ecológicos . La Ley:  
1. obliga a las empresas de producción ecológica que hacen declaraciones de producción ecológica 
a obtener una aprobación, previo cumplimiento de todos los requisitos de las normas pertinentes 
establecidas en los reglamentos;  
2. prevé la elaboración de reglamentos y normas nacionales de producción ecológica en los que se 
detallen las prescripciones en materia de producción y conformidad de determinados productos ; La 
Ley no entrará en vigor hasta que se elabore la norma nacional orgánica.  
3. prevé el establecimiento de procedimientos y prescripciones de evaluación de la conformidad para 
los terceros que inspeccionen a las empresas de producción ecológica y participen en las labores 
continuas relacionadas con la conformidad.  
__________