G/SPS/N/KAZ/24/Add.1  
28 de febrero  de 2020 
(20-1504) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kazajstán . 
 
_______________  
 
 
Comunicación del Comité de Control y Vigilancia Veterinarios del Ministerio de Agricultura por la 
que se levanta la restricción temporal de las importaciones procedentes de Bélgica, excepto la 
provincia de Luxemburgo, y el tránsito en el territorio de Kazajstán de dichas importaciones  
La República de Kazajstán notificó en el documento G/SPS/N/KAZ/24, de 29 de noviembre de 
2018, la Comunicación del Comité de Control y Vigilancia Veterinarios del Ministerio de Agricultura 
relativa a la introducción de una restricción temporal de las importac iones en territorio kazajo y 
del tránsito en dicho territorio de ganado porcino vivo, semen de cerdo, carne de porcino, incluida 
la de jabalí, y productos obtenidos de su transformación, cuerina, cuernos e intestinos (materias 
primas), cerdas (pelo), trofe os de caza de especies vulnerables a enfermedades, piensos y 
aditivos para pienso de origen vegetal y animal, incluidos los de aves y peces, aditivos para 
piensos para gatos y perros que no hayan sido sometidos a tratamiento térmico (a una 
temperatura no i nferior a 70 °C durante un mínimo de 20 minutos), materias primas, y equipos 
usados para el transporte de porcinos, productos y materias primas de origen animal y para la 
matanza y el corte de porcinos procedentes de Bélgica.  
La medida notificada se modifi có a través de la Comunicación del Comité de Control y Vigilancia 
Veterinarios del Ministerio de Agricultura.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  (Ministeri o de Comercio e 
Integración de la República de Kazajstán)  
Department for Foreign Trade Activity  (Departamento de Comercio Exterior)  G/SPS/N/KAZ/24/Add.1  
- 2 - 
  8 Mangilik Yel ave., "House of Ministries" Adm . Bldg., Entrance 7  
Nursultán, República de Kazajstán, 010000  
Teléfono : +(77 1 72) 743 761  
+(77 172) 768 602  
Fax: +(77 172) 768 804  
Correo electrónico : wto.kaz.ntf@gmail.com  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de co rreo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  (Ministerio de Comercio e 
Integración de la República de Kazajstán)  
Department for Foreign Trade Activity  (Departamento de Comercio Exterior)  
8 Mangilik Yel ave., "House of Ministries" Adm . Bldg., Entrance 7  
Nursultán, República de Kazajstán, 010000  
Teléfono : +(77 172) 743 761  
+(77 172) 768 602  
Fax: +(77 172) 768 804  
Correo electrónico : wto.kaz.ntf@gmail.com  
__________