PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/PRT/5  
IP/N/1/PRT/I/4  
 
19 April 2023  
(23-2803)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
PORTUGAL : ORDER NO 6142/2019 OF 4 JULY, LAYING DOWN RULES ON THE FORMAL 
REQUIREMENTS FOR APPLICATIONS AND DOCUMENTS FOR THE INVESTIGATION  
OF APPLICATIONS FOR THE GRANT OF INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS  
Notifying Member  PORTUGAL  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Order No 6142/2019 of 4 July, laying down rules on the formal requirements 
for applications and documents for the investigation of applications for the 
grant of industrial property rights  
Subject matter  Industrial property (general)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/PRT/23_8931_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2023/IP/PRT /23_8931_00_x.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The title is self -explanatory.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Portuguese  
Entry into force  1 July 2019  
Other date   Publication: 4 July 2019  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  12 April 2023  IP/N/1/PRT/5 • IP/N/1/PRT/I/4  
 
- 2 - 
 
  Other information  IP/N/1/PRT/I/2   
(Decree -Law No 110/2018 of 10 December (approving the new Industrial 
Property Code) )  
 
Agency or 
authority 
responsible  INPI (Portuguese Institute of Industrial Property /  
Instituto Nacional da Propriedade Industrial)  
Campo das Cebolas 1149 -035 
Lisboa  
Portu gal 
 
Telephone:   (+351) 218 818 188  
Website:   https://inpi.justica.gov.pt/en -gb/Contacts/INPI -Contacts  
Email:   servico.publico@inpi.pt  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/GEN/157/Corr.1  
30 juillet 2020  
(20-5334) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture   
 
  
DATES DES RÉUNIONS DU COMITÉ  
DE L'AGRICULTURE – 2020 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Corrigendum  
La 95ème réunion  du Comité de l'agriculture se tiendra les 22 et 23 septembre  2020. 
 
L'aérogramme convoquant cette réunion sera publié le 9 septembre  2020. La 95ème réunion ordinaire 
sera précédée d'une réunion informelle du Comité l'après -midi du 21 septembre . 
 
 
On trouvera ci -après les dates provisoires  de la dernière réunion  ordinaire  (96ème) du Comité  qui 
aura lieu en  2020. 
 
30 novembre  et 1er décembre  2020 
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/SPS/N/JPN/796/Add.1  
 
8 April 2021  
(21-2943) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Amendment to "Ministerial Ordinance on Specifications and Standards of Pet Food" (Ordinance No. 1 
of 28 April 2009 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries/Ministry of the Environment)  
The proposed revision of the Maximum level of Arsenic in pet food from "Arsenic 15 μg/g" to 
"Inorganic Arsenic (sum of As( III) and As( V)) 2 μg/g" in G/SPS/N/JPN/796 (dated 12 November 
2020) has been  published in "KAMPO" (1 April 2021) (Official Government Gazette available in 
Japanese only).  
Date of entry into force: 1 October 2021.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National En quiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Tel: +(81 3) 5501 8344  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/796/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Tel: +(813) 5501 8344  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/AG/N/MNG/15  
3 de noviembre  de 2022 
(22-8266) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Mongolia . La notificación, correspondiente al año civil 2011 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes) . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/MNG/15  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: MONGOLIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2011 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde 
la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
3. Constitución de existencias públicas 
con fines de seguridad alimentaria  Programa nacional "Tercera Campaña de Rehabilitación de Cultivos"  110.677.864,9  Ministerio de Alimentación y Agricultura www.mofa.gov .mn 
Resolución del Gobierno Nº 70 de 2008 
Resolución del Gobierno Nº 32 de 2009  
Programa nacional "Ganadería de Mongolia"  21.936.236,9  Ministerio de Alimentación y Agricultura www.mofa.gov.mn  
Resolución del Parlamento Nº 32 de 2009 
Resolución del Gobierno Nº 221 de 2011  
Subtotal:  132.614.101,8    
Total compartimento verde  132.614.101,8    
USD 1 = MNT 1.340,9  
__________
G/TBT/N/BRA/899  
21 août 2019 
(19-5365) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone:  +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chapitres du SH : 29 et 30 (ingrédients pharmaceutiques actifs)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Normative Instruction 
number 689, August 12th, 2019 . Published on D.O.U, August 14th, 2019  (Projet 
d'Instruction normative n° 689, 1 2 août 2 019, publié dans le Journal officiel de la 
Fédération du 1 4 août 2 019). Langue(s) : portugais . Nombre de pages : 4.  
Formulaire pour la présentation d'observations: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=493 95 
6. Teneur : Le projet de décision notifié établit des lignes directrices pour l'autorisation des 
fournisseurs en lien avec le Règlement technique sur les bonnes pratiques de distribution 
et de fractionnement des ingrédients pharmaceutiques actifs.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:  Décision (Resolution) RDC n° 204 du 14 novembre 2006.  
9. Date projetée pour l'adoption : sera déterminée à l'issue de la période de consultation.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publicati on. G/TBT/N/BRA/899  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 21 octobre 2 019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5182331/Consulta+Pu%C2% B4blica+689.p
df/6d8cfeef -3ffc-4dcf-8e33-ff0a06768295
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/685  
 
24 August  2022 
(22-6398) Page: 1/100 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  XXXV – PERU  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  XXXV – Peru3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4 The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS2017 electro nic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 27 June 2022 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to  Schedule  XXXV – Peru will be deemed to be approved and will be 
formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In Spanish  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/685  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 100 Offset ( PDF and Microsoft Access  files attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/UGA/1002/Add.2  
 
15 March 2021  
(21-2114) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2092:2018, Vegetable juices — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2092:2018, Vegetable juices — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1002 
and G/TBT/N/UGA/1002/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Sta ndard, 
UDUS 2092:2019, Vegetable juices — Specification, First Edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS536/ 7 
2 septembre  2020 
(20-5980) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES FILETS DE POISSON  
EN PROVENANCE DU VIET NAM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 2 septembre  2020, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends  (ORD) . 
 
_______________  
 
 
Dans une  communication dat ée du  4 juin 2020 (WT/DS536/ 6), le Groupe sp écial a inform é l'Organe 
de règlement des différends (ORD) qu'à la demande conjointe des États-Unis et du Viet Nam, il avait 
reporté la distribution du  rapport final da ns l'affaire  États-Unis – Mesures antidumping visant les 
filets de poisson en provenance du Viet Nam  au 31 août  2020. 
 
 
Le 28 août  2020, les États -Unis et le V iet Nam ont conjoi ntement informé le Groupe spécial qu'ils 
étaient toujours en  discussion en ce qui concern e le règlement de ce différend . Dans ce  context e, ils 
ont demandé que le Groupe spécial reporte  encore la distribution du rapport final , au 
12 octobre  2020. 
 
La distribution du rapport  final a donc été reportée au 12 octobre  2020. 
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD . 
 
__________
JOB/DSB/3  
18 avril 2019 
(19-2582) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
POUR UN BON FONCTIONNEMENT DU MÉCANISME  
DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE JAPON  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon.  
 
_______________  
 
 
Le Japon partage les préoccupations d'un grand nombre de Membres de l'OMC quant à l'importance 
d'un système de règlement des différends de l'OMC qui fonctionn e de man ière efficace, c'est-à-dire 
qui arrive à une solution positive des différends .1 Il est particulièrement préoccupé par le fait que, 
dans le cadre de l'actuel mécanisme de règlement des différends, si l'Organe d'appel devait ne pas 
formuler les constatations nécessaires pour aider l'ORD à faire des recommandations ou à statuer 
ainsi qu'il est prévu dans les accords visés2 dans un différend déterminé, celui -ci ne serait pas 
tranché et, par conséquent, le système de règlement des différends ne remplirait pas sa fonction 
consistant  à arriver à une solution positive du différend . Cette conséque nce, qui n'est absolument 
pas satisfaisante, est inacceptable pour tous les Membres de l'OMC.  
 
Le Japon souligne qu'"[e]n formulant ses recommandations ou en statuant sur [le différend], l'ORD 
visera à [le] régler de manière satisfaisante ".3 Il demande ins tamment aux  Membres  d'examiner 
cette question plus avant au sein  de l'Organe de règlement  des différends.  
 
Le Japon est aussi prêt à soulever d'autres questions concernant le bon fonctionn ement du 
mécanisme de règlement des différends en temps utile.  
 
 
__________  
                                                
1 Article 3:7 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
2 Article 11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
3 Article 3:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
S/C/N/1039  
12 janvier  2021 
(21-0387) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE VII:4  DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 1 2 juin 2 021 et adressée par les délégations de la Suisse et du 
Royaume -Uni, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRES ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Suisse et Royaume -Uni 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE:  
Article VII :4 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE  D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
1er janvier 2 021 
 
3.1  Durée: 
Indéterminée  
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Département fédéral des finances  - Suisse 
HM Treasury (Trésor) – Royaume -Uni 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Accord entre la Confédération suisse et le Royaume -Uni concernant l'assurance d irecte autre que 
l'assurance sur la vie, conclu le 2 4 janvier 2 019. 
 
L'Accord reprend les termes de l'accord existant entre la Suisse et l'Union européenne et en assure 
la continuité pour les compagnie s d'assurance suisses et britanniques . Il permet aux compagnies  
d'assurance non -vie d'établir  plus facilement d es succursale s dans la juridiction de l'autre partie 
grâce à la reconnaissance mutuelle des exigences de solvabilité.  
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  S/C/N/1039  
- 2 - 
  7  LE TEXT E PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE : 
Accord Royaume -Uni-Suisse concernant l'assurance direct  (admin.ch ) 
www.gov.uk  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1376/Add.1  
 
14 May 2024  
(24-3722) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 May 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Resolution – RDC number 621, 09 March 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2869447/RDC_856_2024_.pdf/929fbbc
9-ee09-465f-9a9f-c7b01eb92608  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/modification/24_03196_00_x
.pdf 
New dead line for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Resolution 621, 09 March 2022 - previously notified through G/TBT/N/BRA/1376 - 
which contains provisions on petitions for license requests, license renewals, post -qualification 
modifications, testing outsourcing, suspensions and cancellations of Pharmaceut ical Equivalence 
Centers, was changed by Resolution 856, 03 May 204  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/MIN(24)/ST/11  
26 February  2024 
(24-1431) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 -29 February 2024  Original: English  
 
STATEMENT BY H.E. MR SOSTEN ALFRED GWENGWE  
MINISTER OF TRADE AND INDUSTRY  
MALAWI 
We are living in a time when effective collaboration is so paramount to the WTO achieving its 
mandate of an effective multilateral trading system as enshrined in the Marrakesh Agreement.  
 
MC13 is being held at an opportune time when countries are recovering from numerous global shocks 
including geopolitical tension, climate change, and COVID -19 pandemic, among others. All these 
disproportionately affec ted Members with more negative impact being experienced in developing 
and least developed countries.  
 
Malawi is optimistic that the WTO can deliver in addressing these challenges. Equity, transparency, 
special and differential treatment should remain an in tegral part of all the WTO ongoing reforms. 
Economies like Malawi will put much emphasis on industrialisation, structural transformation, 
building productive capacities, promote diversification to foster inclusive sustainable development.  
 
Malawi reaffirm s her commitment to the rules -based multilateral trading system and continues to 
trust the relevance of the WTO in contributing to the global economic growth for all its Members.  
 
MC13, therefore, offers a golden moment for us to deliver for the betterment  of all generations.  
 
I wish you all a pleasant and fruitful meeting.  
 
__________
(Attachment) 
 
Designation of “Shitei Yakubutsu” (designated substances) based on the Act on 
Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices (1960, Law No.145) 
 
In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the central 
nervous system and clarify the regulation under the Act on Securing Quality, Efficacy 
and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices (hereinafter 
referred to as the “Act”), the Minister of Health, Labour and Welfare of Japan proposes 
to designate the following substances as “Shitei Yakubutsu” (designated substances). 
Manufacture, import, sale, simple ownership and the use of “designated substances” are 
banned except for the “proper uses” (see below). 
 
● The proposed substances as “Shitei Yakubutsu” 
*Abbreviation is put in parentheses. 
1.  Ｎ-(1-Phenethylpiperidin-4-yl)- Ｎ-phenylcyclopentanecarboxamide 
 (Cyclopentylfentanyl ) 
2.  5-(5-Fluoropentyl)-2-(2-phenylpropan-2-yl)-2,5-dihydro-1 Ｈ-pyrido[4,3- b]indol- 
1-one  
(5F-CUMYL-PEGACLONE, 5F-SGT-151 ) 
3.  5-Pentyl-2-(2-phenylpropan-2-yl)-2,5-dihydro-1 Ｈ-pyrido[4,3- b]indol- 
1-one 
(CUMYL-PEGACLONE, SGT-151 ) 
 
● The proposed “proper uses” for the above “Shitei Yakubutsu” 
1.  To be used for researches or tests at the government, the local governments, 
agencies thereof, technical colleges, inter-university research institutes, the 
independent administrative agencies and the local independent administrative 
agencies  
2.  To be used for tests under the Act, and 
3.  To be used for forensic use
G/TBT/N/TZA/500/Add.1  
 
20 December 2022  
(22-9558) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 12 (539) P3 Apple juice — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 12 (539) P3 Apple juice — Specification notified in G/TBT/N/TZA/500 entered into 
force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 1194:2021 Apple juice – Specification.  This 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/REG261/N/1 /Add.1  
10 October  2023 
(23-6604) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
The following communication, dated 10 October 2023, has been received from the Delegation 
of Georgia and the Delegation of Türkiye.  
 
_______________  
 
 
1. Member(s) notifying:  Georgia and Türkiye  
2. Date of notification:  10 October  2023 
3. Notification pursuant to:  
[X] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade  
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect:  
[X] goods  
[  ] services  
[  ] both 
5. Original RTA being modified:  29 April 2021  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  WT/REG261/N/1  
7. Parties to the Agreement:  Georgia and Türkiye  
8. Date of adoption: Signed on 21 November 2007  
9. Date(s) of entry into Force /provisional -application : 1 November 2008  
10. Brief description of the changes :  
The Free Trade Agreement between Georgia and Türkiye was signed on 21 November 
2007, and entered into force on 1 November 2008.  
Rules of origin of the Free Trade Agreement were regulated under Protocol II of the 
Agreement.  
• The Decision (No 1/2016) of the  Joint Committee established by the Free Trade 
Agreement between the Government of the Republic of Türkiye and Georgia 
replacing Protocol II to the Free Trade Agreement between the Republic of Türkiye 
and Georgia concerning the definition of the concept of  "originating products" and 
methods of administrative cooperation signed on 28 October 2016 in Ankara. The 
Decision has entered into force on 29 April 2021; and is applicable as of this date. WT/REG261/N/1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  The Decision makes reference to the rules of origin contained in  the Regional 
Convention of the Pan -Euro-Mediterranean Preferential Rules of Origin, and 
enables diagonal cumulation between Georgia, Türkiye and the European Union.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[X] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[  ] available from the following official Internet link(s):  
Georgia : https://matsn e.gov.ge/document/view/3688738?publication=0   
Türkiye:  https://www.trade.gov.tr/free -trade-agreements/georgia  
 
 
__________
G/ADP/N/350/Suppl.1  
15 janvier  2021 
(21-0483) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping   
 
  RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
RAPPEL  
Supplément  
1. Aux termes de l'article  16.4 de l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de l'article  VI de 
l'Accord  général sur les tarifs douaniers et le commerce de  1994, les Membres doivent présenter 
des rapports semestriels sur toutes les actions antidumping menées au cours des six mois 
précédents.  
2. Nous rappelons à tous les Membres que le Secrétariat a distribué , le 15 décembre  2020, le 
document  G/ADP/N/ 350, les invitant à présenter1, pour le 15 février  2021 au plus tard , leurs 
rapports semestriels pour la période allant du 1er juillet  au 31 décembre  2020. Les Membres sont 
encouragés à présenter leurs rapports pour le 29 janvier  2021, si possible . Les Membres qu i n'ont 
mené aucune action pendant cette période sont  aussi invités à en informer le Comité.  
3. Le modèle de présentation des  rapports semestriels figure dans le document  
G/ADP/1/Rev.1.  
4. Le présent rappel ne s'applique pas aux Membres qui ont déjà présenté une no tification 
unique au titre de l'article  16.4 et 16.5 de l'Accord  (G/ADP/19) . Tous autres Membres habilités à 
présenter une telle notification unique sont invités à le faire.  
__________  
 
1 Toutes les notifications doivent être envoyées au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ), 
avec copie au Secrétaire du Comité, en format Word  uniquement.
G/SCM/N/399/TUR  
20 février  2023 
(23-1185) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
TÜRKIYE1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par la Türkiye  pour la période du 1er juillet  au 
31 décembre  2022. 
 
_______________  
 
 
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
https://www.ticaret.gov.tr/ithalat/ticaret -politikasi -savunma -araclari/damping -ve-subvansiyon . G/SCM/N/399/TUR  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 31 DÉCEMBRE  2022 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale; référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de  
la publication  
Inde Films de PET  
195.IND  Droits  22/03/2009 
Journal officiel 
n° 27177  
du 22/03/2009  16/09/2015 
Journal  
officiel n°  29477  
du 16/09/2015  
 
06/03/2022  
Journal officiel 
n° 31770 du 
06/03/2022  
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE  
ALLANT DU 1ER JUILLET  AU 31 DÉCEMBRE  2022 
Pays/territoire douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
Néant 
__________
G/AG/N/CHE/123  
18 de abril de 2023 
(23-2756) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
  
 
- 1 - 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación  de Suiza y Liechtenstein , de fecha 17 de abril de 2023 , se distribuye a 
petición de la delegación de Suiza . La notificación, correspondiente al año civil  2022 , se refiere a 
la ayuda alimentaria  (cuadro ES.3 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones 
a la exportación.  
 
_______________  
 
 
La ayuda alimentaria de Suiza consiste exclusivamente en contribuciones financieras, principalmente 
al Programa Mundial de Alimentos (PMA) y a diversas ONG especializadas. Las contribuciones 
financieras de Suiza no están vinculadas a la compra de productos en el país.  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1101/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0197) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 1359 - Dried vegetables, spices and food seasoning mixtures  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 January 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The requirements of the Mandatory Standards SI 1359 were declared voluntary, as 
notified in G/TBT/N/ISR/1276.  
Therefore, the proposed draft will no longer require to be notified.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS605/5  
7 de febrero  de 2023 
(23-0647) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
REPÚBLICA DOMINICANA - MEDIDAS ANTIDUMPING   
SOBRE BARRAS DE ACERO CORRUGADAS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero  
de 2023, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las no rmas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que 
se dé traslado del  informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla general, de  
seis meses.  
El artículo 12.9 del ESD dispone además que, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto República Dominicana - Medidas antidumping  
sobre barras de acero corrugadas  (DS605) fue establecido por el  OSD el 20 de diciembre de  2021 y 
quedó integrado el 8 de abril de  2022.  
El 7 de octubre de  2022, el Grupo Especial comunicó al OSD que, teniendo en cuenta la complejidad 
del caso y las solici tudes de las partes de un plazo adicional para preparar sus comunicaciones, el 
Grupo Especial no preveía dar traslado de su informe definitivo a las partes antes del primer trimestre 
de 2023.  
El Grupo Especial espera ahora dar traslado de su informe defini tivo a las partes para finales del 
segundo trimestre de 2023. 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/TBT/N/PHL/196/Rev.1/Add.1  
6 de febrero  de 2020 
(20-0966) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
 NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Se ha publicado la Circular Administrativa Nº 20 -01, serie de 2020 , con el fin de proporcionar 
orientación complementaria para la aplicación de la Orden Administrativa Departamental Nº 18 -03, 
serie de 2018 , que establece la aplicación obligatoria de las normas nacionales de Filipinas (PNS) 
para aparatos electrodomésticos  y análogos, en particular en relación con los requisitos de 
marcado y ensayo y con las disposiciones transitorias sobre a) la posibilidad de seguir 
distribuyendo o vendiendo hasta el 31 de diciembre 2020 los productos abarcados que hayan sido 
fabricados o  importados antes del 25 de agosto de 2019  y b) el comienzo de la vigilancia del 
mercado y la aplicación de la Orden a partir del 1º de enero de 2021 . 
https://members.wto. org/crnattachments/2020/TBT/PHL/20_0951_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/COL/67  
14 octobre  2019 
(19-6608) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 octobre 2019 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . La notification concerne  les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte 
des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile  2017 . 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/COL/67  
- 2 - 
 
Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPO RTATION: COLOMBIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2017 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales  
 
Désignation des produits  Période considérée  Quantité des exportations 
totales de produits (de la 
Partie  IV (Section II) de la Liste)  Quantité des exportations 
totales de produits 
(suivant la liste des 
exportateurs importants)  Note  
 Ventilation par produits 
(facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
COLX001  – Viande bovine   AC 01/01/ 2017 31/12/ 2017 17 156  t   
COLX002  – Fleurs et boutons de fleurs coupées   AC 01/01/ 2017 31/12/ 2017 246 118  t   
COLX003  – Légumes et plantes potagères   AC 01/01/ 2017 31/12/ 2017 5 334  t   
COLX004  – Fruits   AC 01/01/ 2017 31/12/ 2017 2 102 222  t   
COLX005  – Café, même torréfié ou décaféiné   AC 01/01/ 2017 31/12/ 2017 720 911  t   
COLX006  – Riz  AC 01/01/ 2017 31/12/ 2017 2 153  t   
COLX007  – Sucre   AC 01/01/ 2017 31/12/ 2017 728 583  t   
COLX008  – Mélasses résultant de l'extraction ou du 
raffinage du sucre   AC 01/01/ 2017 31/12/ 2017 40 160  t  
 
COLX009  – Sucreries sans cacao   AC 01/01/ 2017 31/12/ 2017 81 127  t   
COLX010  – Cacao en fèves ou brisures de fèves   AC 01/01/ 2017 31/12/ 2017 11 876  t   
COLX011  – Beurre, graisse et huile de cacao   AC 01/01/ 2017 31/12/ 2017 3 166  t   
COLX012  – Chocolat et autres préparations alimentaires 
contenant du cacao   AC 01/01/ 2017 31/12/ 2017 14 583  t  
 
COLX013  – Confitures, gelées, marmelades   AC 01/01/ 2017 31/12/ 2017 1 838  t   
COLX014  – Levures (vivantes ou mortes)   AC 01/01/ 2017 31/12/ 2017 5 813  t   
COLX015  – Vinaigres comestibles et succédanés de 
vinaigre comestibles   AC 01/01/ 2017 31/12/ 2017 87 t  
 
COLX016  – Lies de vin , tartre brut   AC 01/01/ 2017 31/12/ 2017 0   
COLX017  – Tabac   AC 01/01/ 2017 31/12/ 2017 9 805  t   
COLX018  – Coton   AC 01/01/ 2017 31/12/ 2017 305 t   
 
II. Produits figurant dans le document 
G/AG/2/Add.1 – Liste des "exportateurs importants"         
 
III. Autres produits dont la part est supérieure aux 
5% des exportations mondiales totales (facultatif)         
Source:  Département administratif national de statistique – DANE . 
__________
G/SPS/N/RUS/165/Add.1  
 
7 March 2022  
(22-2064) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 7 March 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No. FS -YUSCH -3/4303 of 
18 February 2022  
The Russian Federation lifted provisional restrictions on imports of fresh apples, pears, quince, fresh 
apricots, cherries, peaches, nectarines, plums, sloes from China on 20 February 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/RUS/22_1977_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11 
E-mail: info@svfk.mcx.ru  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +7 (499) 975 43 47  
Fax: +7 (495) 607 51 11  
E-mail: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/SPS/N/KWT/72/Add.1/Corr.1  
16 avril 2020 
(20-2946) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'État du Koweït . 
 
_______________  
 
 
Décision administrative n° 600 de 2020 ( Botswana rbl ) 
Veuillez noter que le présent corrigendum de la notification G/SPS/N/KWT/72/Add.1 vise à 
corriger le titre (NOTIFICATION), en le remplaçant par NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE.  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Public Authority for Food and Nutrition (Office public de l'alimentation et de la n utrition)  
207, Sabah Al Salem (Koweït)  
Site Web: http://svc.kmun.gov.kw  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 103 
18 mars 2020 
(20-2165) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A14TM n°  3 (articles 7 et 14 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Paraguay, 
Pérou et Uruguay  
2. Date de la notification:  19 novembre  1991 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Paraguay, Pérou et Uruguay  
5. Date de signature:  1er janvier  1990 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:   
Argentine – 16 novembre  1990 
Bolivie – 30 mai 1990 
Brésil – 21 novembre  1990 
Chili – 17 octobre  1991 
Paraguay – 17 septembre  1991 
Pérou – 26 septembre  1991 
Uruguay – 10 mai 1991 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A14TM n°  3 (articles 7 et 14 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  3 (AAP.A14TM n°  3) adopte une norme juridique unique 
qui réglementera le tran sport terrestre international entre les pays signataires, tant pour 
le transport direct d'un pays à un autre que pour le transit vers un pays tiers.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http:/ /www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/a0b
442a36c50c2d20325682500602655?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/1338  
 
11 April 2022  
(22-2907) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3402) 
- Sanitizing products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 650, 25 March 2022; (3 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution  contains provisions on criteria for inclusion, 
exclusion and updating of sanitizing products with lower potential risk manufactured 
within the scope of MERCOSUR and incorporates GMC MERCOSUR number 51/2006.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1338  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br   
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414300/RDC_650_20 22_.pdf/943b0ce2
-6bfc-4f29-b2ef-f1396d612704
G/SG/N/9/THA/2  
28 septembre  2021 
(21-7228) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU 'UNE ENQUÊTE  
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE SANS  
QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE  
THAÏLANDE  
(Feuilles et bandes minces en aluminium ) 
La communication ci -après, datée du 27 septembre 2021 et reçue à cette même date , est distribuée 
à la demande de la délégation de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
La Thaïlande  notifie au Comité des sauvegardes que l 'enquête en matière de sauvegardes concernant 
les importations de feuilles et bandes minces en alu minium originaires ou exportées de divers pays 
a été close sans qu 'une mesure soit imposée.  
 
1.  Produits faisant l 'objet de l 'enquête  
Il s'agit des feuilles et bandes minces en aluminium, sans support, d 'une épaisseur n 'excédant pas  
0,2 mm.  
 
Les produits concernés relèvent actuellement des positions suivantes du Tarif douanier thaïlandais : 
7607.11.00.000 et 7607.19.00.090 . 
 
2.  Notification de l 'ouverture de l 'enquête  
L'ouverture de l 'enquête a été notifiée au Comité des sauvegardes dans le document  de l'OMC 
G/SG/N/6/TH/6, daté du 24 septembre 2020 . 
 
3.  Date de clôture de l 'enquête  
Il a été mis fin à l 'enquête le 4 septembre 2021 . 
 
4.  Raisons de la clôture de l 'enquête  
Par suite de l 'enquête, le Comité thaïlandais des mesures de sauvegardes a déterminé qu 'il n'avait 
été constaté  aucun dommage grave ni menace de dommage grave à l 'encontre de la branche de 
production nationale . L'enquête est donc close sans qu 'aucune mesure de sauvegarde  n'ait été 
imposée . 
 
5.  Avis de clôture  
L'avis annonçant la clôture de l 'enquête a été publié  au Journal officiel de la Thaïlande  (Thai Royal 
Gazette ), vol. 138 Special Section 206 Ngor , le 3 septembre  2564 E.B. (2021) . 
 
 
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
จากสาธารณรัฐฟิลิปปินส์   
พ.ศ.  ๒๕๖๒  
 
 
ด้วยองค์การสุขภาพสัตว์โลก  World  Organisation  for  Animal  Health  :  (OIE)   
ได้รายงานสถานการณ์การระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร  ( African  Swine  Fever )  ในฟาร์มสุกร  
ในจังหวัด  Rizal  สาธารณรัฐฟิลิปปินส์  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่าง
กว้างขวางได้  โดยมี สาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้าย สัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือ  
ซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้  
โรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวมีโอกาสแพร่กระจายเข้ ามาในประเทศ  ซึ่งจะส่งผลกระทบ ต่ออุตสาหกรรม
การเลี้ยงสุกรในประเทศ   
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๖  ประกอบกับมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติโรคระบาดสัตว์   
พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้  ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐฟิลิปปินส์   
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ  
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  26  กันยายน  พ.ศ.  ๒๕๖2 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๑๓
่เลม   ๑๓๖   ตอนพิเศษ   ๒๔๘    ง ราชกิจจานุเบกษา ๗   ตุลาคม   ๒๕๖๒
G/TBT/N/ARG/223/Add.1  
2 octobre  2019 
(19-6352) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Produits pré -mesurés  
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le projet de Décision du Groupe Marché commun 
ci-après est soumis à consultation publique : "Règlement technique du MERCOSUR relatif au contrôle 
des produits pré -mesurés commercialisés en unités de masse et de volume d'un contenu nominal 
égal" (P . Res. N° 18/19).  
Ce pro jet de Décision remplace celui notifié sous la cote G/TBT/N/ARG/223.  
La date limite pour la présentation d'observations est le 1 1 novembre 2 019. 
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg07.php  
Site Web: http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto .org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5381_00_s.pdf  
__________