G/TBT/N/USA/1563  
15 de enero  de 2020 
(20-0426) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Highway Traffic Safety Administration  (NHTSA) 
(Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera), Department of 
Transportation  (DOT) (Departamento de Transporte) [1588]  
Nombre y dirección (incluidos los números  de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Réplicas de vehículos automóviles, prescripciones 
relativas al número de identificación del vehículo ; Vehículos de carretera en general 
(ICS: 43.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Replica Motor 
Vehicles ; Vehicle Identification Number (VIN) Requirements ; Manufacturer Identification ; 
Certification  (Réplicas de vehículos automóviles ; Prescripciones relativas al número de 
identificación del vehículo [VIN] ; Identificación del fabricante ; Certificación) . Documento 
en inglés (32 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación : El artículo 24405 
de la Ley de Renovación del Transporte de Superficie de los Estados Unidos (Ley FAST) 
modificó la Ley Nacional de Tráfi co y Seguridad de los Vehículos Automóviles (Ley de 
Seguridad) para encomendar al Secretario de Transporte (por delegación, la 
Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera [NHTSA]) que exima 
anualmente de las Normas Federales de Seguridad  de los Vehículos Automóviles (FMVSS) 
aplicables a los vehículos automóviles -pero no de las Normas aplicables al equipo para 
vehículos automóviles - a un número limitado de réplicas de vehículos automóviles 
fabricados o importados por pequeños fabricantes . Para aplicar el programa de exención 
y los mandatos de procedimiento de la Ley FAST, la NHTSA propone, en la nueva parte 
586, requisitos relativos al registro como fabricante de réplicas, la presentación de 
informes anuales, el suministro de información a l consumidor y el etiquetado . La NHTSA 
propone procedimientos para eximir a las réplicas de vehículos producidas por fabricantes 
registrados de todas las FMVSS aplicables a los vehículos automóviles nuevos . El aviso 
de propuesta de reglamentación (NPRM) no tificado también propone modificar la parte 
565, a fin de exigir a los fabricantes que incluyan información específica en el VIN de cada 
réplica de vehículo, y las partes 566 y 567, relativas a la identificación del fabricante y a 
la certificación de vehíc ulos, respectivamente.  G/TBT/N/USA/1563  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 85, página 792, de 7 de enero de 2020 ; Título 
49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 565, 566, 567 y 586:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg /FR-2020-01-07/html/2019 -27211.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-07/pdf/2019 -27211.pdf  
 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 6 de febrero de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0468_00_e.pdf