G/VAL/Q/NAM/1  
14 de octubre  de 2021 
(21-7769) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL  ACUERDO  
RELATIVO  A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  DEL ACUERDO  
GENERAL SOBRE ARANCELES  ADUANEROS Y  
COMERCIO DE 1994  
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A NAMIBIA  EN RELACIÓN  
CON LOS DOCUMENTOS  G/VAL/ N/1/NAM /1 Y G/VAL/N/2/NAM/1  
NAMIBIA  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a  Namibia que haya facilitado sus respuestas a la lista de cuestiones 
en el documento  G/VAL/N/2/NAM/1 el 8 de diciembre de 2020. 
Los Estados Unidos solicitan que se responda  a las siguientes preguntas sobre las respuestas 
facilitadas a la lista de cuestiones en el documento  G/VAL/N/2/NAM/1, así como sobre la  Ley de 
Aduanas e Impuestos Especiales de 1998 (Ley Nº 20 de 1998), notifi cada en el documento  
G/VAL/N/1/NAM/1 el 16 de junio de 1999. 
G/VAL/N/2/NAM/1 : 
1. Cuestión  1 a) i): ¿Podría  Namibia confirmar  si los criterios enunciados en el 
artículo  76 3) b) de la Ley  habrán de utilizarse por iniciativa del importador y solo con 
fines de comparación de conformidad  con el artículo  1.2 c) del Acuerdo sobre Valoración 
en Aduana (AVA) de la OMC ? 
2. Cuestión  1 a) iii): El artículo 76 3) de la Ley no parece  disponer  que, si la Administración 
de Aduanas tiene razones para creer que la vinculación ha influido en el precio, debe 
comunicar  por escrito  esas razones al importador  si este así lo solicita , de conformidad 
con el artículo 1.2 a) del AVA . ¿Podría  Namibia identif icar mediante qué disposición (es) 
de la Ley  se aplica el artículo  1.2 a) del AVA ? 
3. Cuestión  1 b): ¿Tiene Namibia intención de adoptar medidas adicionales relativas a la 
valoración de mercancías perdidas o dañadas ? De ser así , ¿cuándo prevería finalizarlas ? 
4. Cuestión  5 b): ¿Podría Namibia identificar qué disposición(es) de su legislación  prevé(n) 
informar al importador del valor en aduana determinado de acuerdo con lo dispuesto 
en el artículo 7 ? 
5. Cuestión  7: ¿Podría Namibia especificar dónde se publica el tipo de cambio ? ¿Se publica 
en línea ? Con respecto  al artículo  9.2 del AVA , ¿el tipo de cambio aplicable será el 
vigente en el momento de la exportación o de la importación ? 
6. Cuestión  8: ¿Podría Namibia  facilitarnos un enlace al artículo 4A de la Ley o el texto de 
esta disposición ? G/VAL/Q/NAM/1  
- 2 - 
  7. Cuestión 9 a) : ¿Podría Namibia facilitarnos un enlace a los artículos 44 5), 51 8), 67 5) 
y 101 2) de la Ley o el texto de estas disposiciones?  
8. Cuestión  9 b): El artículo 11.3 del AVA  dispone que debe informarse al apelante de los 
derechos que puedan corresponderle a interponer otro recurso . Se ruega a Namibia que 
indique cómo y cuándo prevé aplicar el artículo 11.3 del AVA . 
9. Cuestión  11 a): ¿Podría Namibia facilit arnos un enlace a los artículos 17 1), 18 5), 21  1), 
41 2), 64 3), 68 1) y 110 3) de la Ley o el texto de estas disposiciones?  
10. Cuestión  12: ¿Se requiere una apelación para recibir una explicación por escrito del 
método según el cual se ha determinado el va lor en aduana de una mercancía 
importada ? 
11. Cuestión  13: ¿Son el manual de formación sobre valoración en aduana y los 
procedimientos operativos normalizados documentos vinculantes ? Observamos que el 
artículo  14 del AVA dice que las Notas Interpretativas que figuran en el Anexo I y las 
notas de los Anexos II y III forman parte integrante del A VA, y que  los artículos del AVA 
deben interpretarse y aplicarse conjuntamente con sus respectivas notas.  
12. Cuestión  14: No queda claro si mediante el ar tículo  77 2) b) vi) de la Ley se aplica 
plenamente la Decisión  3.1 sobre el trato de los intereses en el valor en aduana de las 
mercancías importadas . Si Namibia ap lica la Decisión , se ruega que facilite  la 
notificación oportuna de la fecha en que comenzó a aplicarla . 
13. Cuestión  15: ¿Prevé  Namibia aplicar el párrafo 2 de la  Decisión  sobre la valoración de 
los soportes informáticos con software  para equipos de proceso de datos ? De ser así , 
¿cuándo prevé hacerlo ? 
G/VAL/N/1/NAM/1 : 
14. Artículo  75 4): ¿Podría  Namibia precisar cómo determina el Comisario el valor de la 
mercancía importada ? 
15. Artículo  76 7) a): ¿Se deducen del precio de venta en el país importador l os gastos 
habituales de transporte y de seguros, así como los gastos conexos en que se incurra 
en Namibia, de conformidad con el artículo  5.1 a) ii) del AVA ? 
16. Artículo  76 7) a) ii): De conformidad con el artículo  6 del AVA , todas las deducciones 
enumeradas se deducen del precio de venta en el país importador . Por tanto , la 
conjunción entre estas cláusulas debería ser "y" en vez de  "o". 
17. Artículo  77 1) c): ¿Podría Namibia indicar si  los pagos que efectúe el comprador por el 
derecho de distribución o reventa de las mercancías importadas no se añaden al precio 
realmente pagad o o por pagar cuando no constituyan una condición de la venta de 
dichas mercancías para su exportación al país importador , de conformidad con la nota 
interpretativa al artículo  8, párrafo  1 c) 2)? 
18. ¿Podría Namibia identificar mediante qué disposición(es) se  aplica el artículo 8.1 b) iii) 
del AVA ? 
__________