G/TBT/N/JPN/750  
27 de octubre  de 2022 
(22-8069) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Consumer Affairs Agency  (Oficina de Asuntos del Consumidor)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tram itación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : canola (colza) modificada genéticamente y nueces de 
nogal.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Overview of 
proposed Partial Revision to the Food Labelling Standards regarding labelling for GM 
products and allergen labelling  (Resumen de la propuesta de revisión parcial de la Norma 
de Etiquetado de Productos Alimenticios en relación con el etiquetado de los productos 
modificados genéticamente y de los alérgenos).  
6. Descripción del contenido : 1) La Norma de Etiquetado de Productos Alimenticios se 
modificará parcialmente a fin de incluir la canola  (colza) modificada genéticamente para 
producir ácido docosahexaenoico y ácido icosapentaenoico en la categoría de "productos 
específicos modificados genéticamente" . El motivo es que se va a permitir la distribución 
de los productos fabricados a partir de canola (colza) modificada genéticamente para 
producir ácido docosahexaenoico y ácido icosapentaenoico.  
2) La Norma de Etiquetado de Productos Alimenticios se modificará parcialmente a fin de 
incluir las nueces de nogal en la categoría de "ingredientes espe cíficos" en cuyo 
etiquetado siempre ha de figurar la información sobre los alérgenos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Proporcionar información a los consumidores para garantizar que 
la ingestión de alimentos sea inocua y que puedan elegir los productos alimenticios de 
forma autónoma y con conocimiento.  
8. Documentos pertinentes:  
a) The Food Labelling Standards (Ordinance of the Cabinet Office No.10 of 2015) . 
https://www.caa.go.jp/policies/policy/food_labeling/food_labeling_act/#laws  G/TBT/N/JPN/750  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : Se determinará después de la publicación en KANPO 
(Boletín Ofici al del Gobierno).  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar (se anunciará en el Boletín 
Oficial del Gobierno)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División  de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_7263_00_e.pdf