PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1792/Add.1  
 
9 March 2022 
(22-2124) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulation of Persistent, Bioaccumulative , and Toxic Chemicals Under TSCA Section 6(h); 
Phenol, Isopropylated Phosphate (3:1); Further Compliance Date Extension  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 22 March 2022  
[X] Notified measure published - date: 8 March 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 31 October 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.g ovinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-08/html/2022 -04945.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-08/pdf/2022 -04945.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_2035_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Regulation of Persistent, Bioaccumulative, and Toxic Chemicals  Under TSCA 
Section 6(h); Phenol, Isopropylated  Phosphate (3:1); Further  Compliance Date Extension  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) is amending the regulations applicable to 
phenol, isopropylated phosphate (3:1) (PIP (3: 1)) promulgated under the Toxic Substances Control 
Act (TSCA). Specifically, EPA is extending the compliance date applicable to the prohibition on 
processing and distribution in commerce of certain PIP (3:1) -containing articles, and the PIP (3:1) 
used to m ake those articles, until 31 October 2024, along with the compliance date for the associated 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1792/Add.1  
 
- 2 - 
 
  recordkeeping requirements for manufacturers, processors, and distributors of PIP (3:1) -containing 
articles. This final rule follows issuance of a proposed rule fo r public comment on 28 October 2021; 
comments on the proposed rule are responded to in this action.  
DATES: This final rule is effective on 8 March 2022. For purposes of judicial review and 40 CFR 23.5 , 
this rule shall be promulgated at 1 p.m. eastern standard time on 22 March 2022.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/ USA/1792  are identified by Docket Number 
EPA-HQ-OPPT-2021-0598. The Docket Folder is available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2021-0598/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.   
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.119  
22 février  2022 
(22-1691) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.197 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification: 20 décembre 2021  
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption: 21 juillet 2020  
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 1er juillet 2020  
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.197 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  197 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.197) incorpore à l'Accord la Directive  n° 20/20 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative à la mise à jour des listes annexées à 
la Décision CMC n°  37/05. Les listes en que stion ont été mises à jour conformément aux 
positions de la NCM (version du  1er janvier 2019) et reflètent l'élimination du double 
prélèvement du tarif extérieur commun (TEC) et la Politique tarifaire commune du 
MERCOSUR.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/f
e7569f3cf0fb07a0325874400499ef0?OpenD ocument
G/TBT/N/ISR/1192/Add.1  
26 avril 2022 
(22-3295) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 285 - Produits laitiers fermentés  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 10 avril 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/GEN/1722  
29 août 2019 
(19-5582) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
SITUATION SANITAIRE CONCERNANT L'ENCÉPHALOPATHIE  
SPONGIFORME BOVINE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE NICARAGUA  
La communication ci -après, datée du 1 6 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
1.  Au cours de  sa 86ème Session générale , tenue du  20 au 25 mai 2018, l'OIE a approuvé la 
Résolution  n° 26 du 2 2 mai, reconnaissant le  statut sanitaire officiel du  Nicaragua comme  présentant 
un "risque négligeable d'ESB ". Le pays est donc ajouté à  la liste des Membres reconnus comme 
présentant un risque négligeable d'ESB, conformément au chapitre 11. 4. du Code terrestre . 
2.  Cette reconnaissance est fondée sur les docume nts présentés à l'OIE par le  Nicaragua 
conformément au Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE (2017) sur recommandation  
de la Commission scientifique de l'OIE pour les maladies animales . 
3.  Cette reconnaissance a été communiquée par  l'Organisatio n mondiale de la santé animale  (OIE) 
au cours de  la soixante -douzième  réunion du Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires, 
tenue les 12 et 1 3 juillet  2018 (G/SPS/GEN/1633).  
4.  La Résolution est disponible en espagnol : 
- sur le site Web de l'Organisation  mondiale de la santé animale : 
http://www.oie.int/fileadmin/Home/esp/About_us/docs/pdf/Session/2018/E_RESO_2018.pdf ;  
- et sur le site Web de l'Institut de l a protection phytosanitaire et zoosanitaire (IPSA), qui est le 
point d'information national:  http://www.ipsa.gob.ni/ ; a dresse électronique : 
Santiago.rodriguez@ipsa.gob.ni . 
5.  Enfin, le Nicaragua déclare que la présente communication est présentée à des fins de 
transparence et ne préjuge pas de ses droits et obligations dans le cadre de l'Accord SPS . 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Referencia: WLI/100  15 de febrero de 2023  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 10 de febrero de 2023, Singapur  aceptó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio, hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para S ingapur  tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en e l Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-1055            WT/Let/1602
G/TBT/N/UGA/1300/Add.2  
 
19 September 2022  
(22-6913) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 435:2021, Duplicating paper — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 435:2021, Duplicating paper — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1300 
and G/TBT/N/UGA/1300/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standar d, US 
435:2021, Duplicating paper — Specification, Second Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/NER/7  
6 de abril de 2023 
(23-2410) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Níger . La notificación, correspondiente al año civil 2003 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Níger  notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de productos agropecuarios  
en el año civil 2003.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/TBT/N/TPKM/450/Add.2  
6 septembre  2021 
(21-6617) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulations Governing the Labeling of Small Prepackaged Food (Règlement régissant 
l'étiquetage des petits aliments préemballés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 1er septembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=126617&log=detailLog  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_5623_0
0_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_5623_0
1_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le 
Règlement régissant l 'étiquetage des petits aliments préemballés, objet des notifications 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/450/Add.2  
- 2 - 
  G/TBT/N/TPKM/450 du 7 janvier 2 021 et G/TBT/N/TPKM/450/Add.1 du 2 0 mai 2 021, a été 
promulgué le 1er septembre 2 021 et est entré en vigueur à la même date.  
__________
RESTRICTED  
  
S/WPDR/W/ 63 
 
17 November 20 20 
(20-8245) Page: 1/1 
Working Party on Domestic Regulation    
 
 
- DRAFT – 
 
ANNUA L REPORT OF THE WORKING PARTY ON DOMESTIC REGULATION  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES (20 20) 
1. Since its 2019 a nnual report to the Council for Trade in Services1, the Working Party on 
Domestic Regulation held one formal meeting , on 3 December 201 9.2 
2. At the meeting, the delegations of India, South Africa, Sri Lanka, Tunisia, and Zimbabwe 
raised concerns about the d evelopment of disciplines on domestic regulation through a Reference 
Paper by the Joint Initiative on Services Domestic Regulation . India's opening statement was 
circulated to  all Members.3 
3. The con cerns expressed were threefold: first, the Joint Initiative could not develop disciplines 
under the multilat eral mandate set out in GATS Article VI:4 . Second, certain provisions contained in 
the draft Reference Paper4 reduce d, amend ed, or interpret ed existing GATS obligations, hence 
affecting all Members' rights and obligations. India and co -sponsors requested that t he disciplines in 
the draft Reference Paper be made consistent with GATS provisions and all references to GATS 
Article VI:4 be removed. Third, as the disciplines contained new rules, they could exclusively be 
introduced through an amendment procedure  in line with  the Marrakesh Agreement , and required 
the consensus of the full WTO Membership.  
4. Other delegations disagreed with the views expressed, and noted the open-ended, transparent 
and inclusive nature of the negotiating process that allowed all Members to participate at any point 
in the discussions and express their views and concerns. Some Members stated that the disciplines 
developed by the Joint Initiative left the multilateral mandate contained in Article VI:4 untouched. 
The provisions negotiated in the context of the Joint Initiative improved upon existing commitments 
and could not be regarded  as a dilution of existing commitments or obligations. Members were 
permitted, at any time, to improve their GATS Schedules of commitments. Participants of the Joint 
Initiative i ndicated their willingness to consider carefully the concerns expressed  and invited all 
delegations  to take active ly part in the process.  
__________  
 
1 Annual Report of the Working Party on Domestic Regulation (2020), S/WPDR/2 3, dated 
21 November  2019. 
2 The report of the meeting is contained in document S/WPDR/M/7 6, dated 13 December 2019, and 
should be read in conjunction with this annual report.  
3 RD/SERV/154 , dated 3 December 2019.  
4 INF/SDR/W/1 , dated  4 September 2019 .
RESTRICTED  
  
S/WPDR/W/64 /Rev. 2 
22 octobre  2021 
(21-7986) Page: 1/1 
Groupe de travail de la réglementation intérieure   
 
  
– PROJET – 
RAPPORT ANNUEL DU GROUPE DE TRAVAIL DE LA RÉGLEMENTATION  
INTÉRIEURE AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES (2021)  
Révision  
1.  Depuis son rapport annuel de  2020 au Conseil du commerce des services1, le Groupe de travail 
de la réglementation intérieure a tenu une réunion formelle, le 30 juin 2021.2 
2.  À cette réunion, les délégations de l'Afrique du Sud  et de l'Inde ont précis é leurs préoccupations 
concernant l'élaboration de disciplines sur la régleme ntation intérieure au moyen d'un document de 
référence d'une initiative conjointe . La déclaration liminaire a été distribuée à tous les Membres .3 À 
la réunion, les délégations de Sri Lanka, du Venezuela et du Zimbabwe se sont associées à la 
déclaration de l'Afrique du Sud et de l'Inde.  
3.  Les préoccupations exprimées  concernaient le statut juridique d e l'Initiative conjointe et tout 
résultat éventuel de s négociations4, ainsi que les conséquences pour le  mandat multilatéral au titre 
de l'article  VI:4 de l'AGCS . Des questions ont également été soulevées sur le point de savoir si 
certaines disciplines énoncées dans le projet de document de référence sur la  réglementation 
intérieure dans le domaine des services qui était en cours de négociation dans le cadre de l'Initiative 
conjointe modifieraient, interpréteraient ou dilueraient les obligations existantes au titre de l'AGCS . 
4.  Vingt-et-une (21) autres délégat ions qui participent à l'Initiative conjointe  ont noté que les 
disciplines élaborées par l'Initiative conjointe étaient de nature "AGCS -plus" et n'affectaient pas le 
mandat multilatéral . Une voie juridique claire pour l'intégration des disciplines dans les  Listes 
d'engagements spécifiques des Membres participants existait à l'OMC et les nouveaux engagements 
additionnels s'appliqueraient dans l'intérêt de tous les fournisseurs de services des Membres . Dans 
leurs réponses, plusieurs de ces délégations ont fai t référence à une note sur la relation entre les 
disciplines négociées dans l'Initiative conjointe et l'AGCS .5 
5.  Les Membres ne sont pas parvenus à une convergence de vues.  
__________  
 
1 Rapport annuel du Groupe de travail de la réglementation intérieure (2020), S/WPDR/2 4, daté du 
27 novembre  2020.  
2 Le rapport de la réunion figure dans le document S/WPDR/M/77 , daté du 29 juillet 2021, et devrait 
être lu conjointement avec le présent rapport annuel.  
3 RD/SERV/WPDR/1 , daté du 1er juillet 2021.  
4 Comme indiqué dans le document WT/GC/W/819/Rev.1, daté du 30 avril 2021.  
5 Document INF/SDR/W/4 , daté du 11 mai 2020.
FINAL REGULATORY TEXT  
TITLE 27. ENVIRONMENTAL PROTECTION  
DIVISION 4. OFFICE OF ENVIRONMENTAL HEALTH HAZARD ASSESSMENT  
CHAPTER 1.  SAFE DRINKING WATER AND  
TOXIC ENFORCEMENT ACT OF 1986  
ARTICLE 7.  NO SIGNIFICANT RISK LEVELS  
§ 25704.  Exposures to Listed Chemicals in Coffee Posing No Significant Risk  
Exposures to chemicals in coffee, listed on or before March 15, 2019 as known to the 
state to cause cancer, that are created by and inherent in the processes of roasting 
coffee beans or brewing coffee do not p ose a significant risk of cancer.  
NOTE: Au thority  cited:  Section 25249.12, Health and Safety Code. Reference: Sections 
25249.6 and 25249.10, Health and Safety Code.
G/TBT/N/ISR/1029/Add.1  
 
5 October 2020  
(20-6773) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 1212 part 1 - Fire door and smoke door assemblies: Swinging fire doors  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 May 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 July 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
Publication in Israel Official Gazette, Section of Government Notice no. 8563, published 
on 17 May 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5938_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The sixth amendment to the Mandatory Standard SI 1212 part 1 dealing with swinging 
fire doors was published on 17 May 2020 and had entered into force on 16 July 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1072/Add.1  
20 de enero  de 2021 
(21-0576) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Mandatory instructions of use and conservation in the labelling of raw pork  and poultry meat 
products  (Instrucciones obligatorias de uso y conservación en el etiquetado de los productos de 
carne cruda de cerdo y de aves de corral)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 23 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de enero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida de finitiva1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6002763/RDC_459_2020_.pdf/30f55ed
b-0b3b-4153-8ef9-389066027e3f  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Proyecto de Resolución Nº 898, de 18 de agosto de 2020 , notificado anteriormente 
en el documento G/TBT/N/BRA/1072, en el que se establecen las instrucciones obligatorias de uso 
y conservación en el etiquetado de los productos de carne cruda de cerdo y de aves de corral, se ha 
adoptado como Resolución RDC Nº 459, de 21 de diciembre de 2020 . 
El reglamento también se notificará al Comité MSF.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6002763/RDC_459_2020_.pdf/30f55edb -0b3b-
4153-8ef9-389066027e3f  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/KEN/900/Add.1  
20 April 2020  
(20-3097) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2888 Fleece jacket – Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2888 Fleece jacket – 
Specification; notified in G/TBT/N/KEN/900 as DKS 2888 was adopted on 9 April 2020 via gazette 
notice No. 3095 dated 9 April 2020. A copy of the document can be obtained via the following link 
at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/TZA/239/Add.1  
22 décembre  2022 
(22-9691) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 953 :2019, Dressed poultry - Specification  (Volaille parée - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
est-africaine D EAS 953 :2018 (Volaille parée - Spécifications), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/TZA/239, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que n orme tanzanienne TZS 
2188:2021/ EAS 953 :2020 (Volaille parée - Spécifications) . Il est possible d'acheter ces spécifications 
en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1002  
20 April 2020  
(20-3120) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from a bove:   
Army Command - Board Of Goods Surveillance Controlled  
http://www.colog.eb.mil.br/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Revolvers 
and pistols, other than those of heading 93.03 or 93.04 (HS 9302)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Ordinance 60 - 
COLOG, of 15 march 2020 (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Ordinance establishes safety devices, identification and 
marking of firearms. Published on 16/04/20 and corrected on 17/04/20 . It revokes the 
Ordinance 07  - D Log, of 28 April 2006  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Ordinance   46 - COLOG, of 18 March 2020.  
9. Proposed date of adoption:  Shall enter into force on the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  4 May 2020  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/BRA/1002  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br /imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=17/04/2020&jornal=5
15&pagina=16&totalArquivos=145
G/TBT/N/BRA/907/Add.5  
 
12 May 2021  
(21-4049) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 25 March 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro.gov.b r/legislacao/rtac/pdf/RTAC002723.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-139-de-19-de-marco -de-2021-
310356036  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued the following 
Ordinance 139, 19 March 2021 that:  
Approves the consolidation of regulation for bars and wire of steel for armor for Reinforced Concrete 
Structures, in the form of the conformity assessment requirements and the specifications for the 
conformity identification seal, established, respectively , in Annexes I and II.  
Inmetro Ordinance No. 139 revokes on the effective date of adoption:  
I - Item III of Article 18 of Ordinance 258, 6 August 2020, published in the Federal Official Gazette 
on 7 August 2020, section 1, page 25.  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1258/Add.2  
19 septembre  2022 
(22-6919) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 31 :2020, Laundry soap  - Specification  (Savon de ménage  - Spécifications ), 
deuxième  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 
31:2020  (Savon de ménage  - Spécifications , deuxième  édition), notifié au moyen d es document s 
G/TBT/N/UGA/1 258 et G/TBT/N/UGA/1 258/Add.1 , est entré en vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme 
ougandaise US EAS 31 :2021, "Savon de ménage - Spécifications, troisième édition " peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/CHL/772/Add.1  
22 February  2024 
(24-1609) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 1 February 2 024, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary import requirements for dragon fruit ( Hylocereus costaricensis  and Hylocereus 
undatus ) plants and cuttings from South Africa  
Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 6460/2023 establishing phytosanitary import 
requirements for dragon fruit ( Hylocereus costaricensis  and Hylocereus undatus ) plants and 
cuttings from South Africa entered into force on 9 February 2 024. 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/CHL/24_01612_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment pe riod provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] Nationa l Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  G/SPS/N/CHL/772/Add.1  
- 2 - 
  Email: sps.chile@sa g.gob.cl  
__________
G/TBT/N/CHN/1354  
30 September 2019  
(19-6280) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Static  protective clothing; Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or 
crocheted (HS 62); Protective clothing (ICS 13.340.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Protective Clothing - Static Protective Clothing (21 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This standard stipulates the technical requirements, test 
methods, inspection rules and identification of static protect ive clothing. This standard is 
applicable to static protective clothing  used under the  circumstances where electrostatic 
shock, fire and explosion hazards may be caused by static. This standard is not applicable 
to non -woven static protective clothing  and static protective clothing  for anti -power supply 
voltage.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954630/57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5315_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1542  
9 February 2021  
(21-1052) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Airport 
fire fighting vehicle; (HS: 870530); (ICS: 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fire Fighting Vehicles —Part 10：Airport Fire Fighting Vehicle (13 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This is the tenth part of the standard for fire fighting vehicles. 
This part specifies the terms and definitions, technical requirements, test methods, 
inspection rules, marking, packaging, trans portation and storage of the airport fire 
fighting vehicle. This part applies to all kinds of airport fire fighting vehicles.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and cons umer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1542  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/2 1_0998_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/336/Add.5  
27 February  2024 
(24-1790) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 February 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Requisitos técnicos de calidad y seguridad para tubos flexibles de aluminio para el envasado 
de productos  (Technical quality and safety requirements for flexible aluminium tubes for product 
packaging)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
Attached . 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ARG /modification/24_01670_00_
s.pdf 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised that Secretariat of Trade Resolution No. 74/2024 suspends the 
implementation of Secretariat of Trade Resolution No. 3/2018, "Technical Regulation establishing 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/336/Add.5  
- 2 - 
  the technical quality and safety requirements for flexible aluminium tubes used for product 
packaging" (G/TBT/N/ARG/336/Add.1), until 1 9 February 2 025. 
Punto Focal OTC -OMC Argentina  (Argentine TBT -WTO Focal Point)  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  (National Technical Regulation Directorate)  
Área Obstáculos Técnicos al Comerci o (Technical Barriers to Trade Division)  
Av. Julio A. R oca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/TPKM/377  
 
16 May 2019  
(19-3418) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration (FDA)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2787 -8000 ext. 7336 
Fax: (886 -2) 2653 -1062 
E-mail: shusan12@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regard ing the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Special 
dietary foods for patients  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulations 
Governing the Labeling of Formula for Certain Disease (Draft) (3 page(s), in English; 
2 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  With a view to keep consumers well informed of formula for 
certain diseases, the Ministry of Health and Welfare is proposing labeling requirement s 
for such products. The information required to be labeled on the containers or packaging 
includes, other than general information, nutrient content, nutritional claims, statements 
and warnings.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection; Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• Act Governing Food Safety and Sanitation  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final  date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/377  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Jinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2891_00_e.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2891_00_x.pdf
G/TBT/N/JPN/780  
25 August 2023  
(23-5728) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Internal Affairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  High-
speed Power Line Communication (PLC) and Induction Heating (IH) cookers  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
Amendment of Ordinances for Enforcement of the Radio Act; (1 page(s), in English)  
6. Description of c ontent:  Amendment the regulations for the above system.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The Ordinances for Enforcement of the Radio Act need to be amended to 
relax the installation requirements of high -speed Power Line Communication (PLC) in the 
specification of type and the output power restriction of Induction Heating (IH) cookers 
in confirmation of type.  
8. Relevant documents:   
The basic law is the Radio Act (1950 Law No.131).  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3205  
The amendment will appear in "KAMPO" (Official Government Gazette) when 
adopte d.(available in Japanese)  
9. Proposed date of adoption:  December, 2023  
Proposed date of entry into force:  December, 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/780  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_12026_00_e.pdf