G/TBT/N/USA/871/Rev.1  
8 de julio de 2020 
(20-4690) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of Oregon  (estado de Oregón)  
2. Organismo responsable : Department of Energy, State of Oregon (Departamento de 
Energía del estado de Oregón)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : reglamento técnico - Gobierno local (artículo 3.2) ; procedimiento de 
evaluación de la conformidad - Gobierno local (artículo 7.2)  
4. Productos abarcados  (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aparatos ; Protección del medio ambiente (ICS : 13.020), 
Condiciones y procedimientos de ens ayo en general (ICS : 19.020), Aparatos 
electrodomésticos en general (ICS : 97.030).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : New Energy 
Efficiency Standards  (Nuevas normas de eficiencia energética) . Documento en inglés (21 
páginas ). 
6. Descripción del contenido : Se introducen cambios normativos para establecer nuevas 
normas de eficiencia energética y procedimientos de prueba ; se actualizan las 
prescripciones sobre listas de productos y las normas actualmente en vigor.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/871/Rev.1  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Oregon Daily Filings 29 June 2020 : 
https://secure.sos.state.or.us/oard/viewRedlinePDF.action?filingRsn=44876  
• G/TBT/N/USA/1232  Proposed Rule to postpone operative date of minimum energy 
efficiency standards for embedded small battery chargers ; Vol. 55, No. 11, Oregon 
Bulletin, 1 November 2016 (pages 11 -12): 
https://digital.osl.state.or.us/islandora/object/osl%3A76127  
• G/TBT/N/USA/1232/Add.1  - Postponing operative date of minimum energy efficiency 
standards for embedded small battery chargers, Vol. 56, No. 2, Oregon Bulletin, 1 
February 2017 (page 69):  
https://digital.osl.state.or.us/islandora/object/osl%3A78749  
• Oregon Department of Energy / GET INVOLVED / Energy Efficiency Standards 
Rulemaking : https://www.oregon.gov/energy/Get -Involved/Pages/EE -Standards -
Rulemaking.aspx  
• Oregon Administrative Rules (OAR) 330 -092-0005, -0010, -0015 through -0050 
(non-seq.): 
https://secure.sos.state.or.us/oard/displayDivisionRules.action?selectedDivision=1
103 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha d eterminado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 24 de julio de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4093_00_e.pdf