G/TFA/TFAF/5  
14 de septiembre  de 2023 
(23-6113) Página: 1/4 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
INFORME DEL MECANISMO PARA EL ACUERDO SOBRE  
FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
3 a 5 de octubre de  2023 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  En el presente documento se informa  sobre la labor realizada por el Mecanismo para el Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio (TFAF) de la OMC desde el último informe al Comité de Facilitación 
del Comercio (CFC) de la O rganización , presentado en la reunión celebrada los días 15 y 16 de juni o 
de 2023. Abarca el período comprendido entre el 17 de junio y el 31 de agosto de 2023. Durante 
este período la labor del TFAF se ha centrado en la puesta en marcha con Madagascar de un proyecto 
de donación para la preparación de proyectos (DPP) y en la o rganización de la participación 
de 50 funcionarios de las capitales en la reunión del CFC de los días 3 a 5 octubre. Para aprovechar 
la presencia de estos expertos en facilitación del comercio y hacer un uso más eficiente de los fondos, 
el TFAF también est á organizando otros talleres , que tendrán lugar los días 2 y 6 de octubre, en 
concreto  una mesa redonda de donantes y una sesión sobre digitalización; ambas actividades 
estaban incluidas en el plan de trabajo de 2023. El equipo del TFAF también está trabaj ando con un 
grupo representativo de Miembros integrantes del  CFC (el Comité del Plan de Trabajo) para preparar 
el plan de trabajo de 2024.  
1.2.  El TFAF tiene el agrado de anunciar que su nueva Jefa es la Sra. Birgit Viohl, que sustituye a 
la Sra. Sheri Rosenow,  ahora jubilada. La Sra. Viohl tiene más de 15 años de experiencia en el 
asesoramiento de Gobiernos sobre reformas para la facilitación del comercio y proyectos de 
asistencia técnica para la facilitación del comercio.  
2  PROGRAMA DE DONACIONES  
Etapa de la sol icitud  Resultados  Nº de 
artículos 
del AFC  Ha pasado a la 
siguiente 
etapa del 
proceso de 
donaciones del 
TFAF   
1 expresión de interés  1 expresión de interés 
emparejada  4 - Se propuso una 
conferencia de 
donantes para la 
región de la CAO 
que incorporaría 
estas 
necesidades  
1 proyecto de donación 
para la preparación de 
proyectos (DPP) iniciado  1 DDP iniciada el 2  agosto, 
que finalizará  el 31 de 
diciembre de  2023 29 -  
 
2.1.  En el período abarcado por el presente informe , el seguimiento de una expresión de interés dio 
lugar a que un asociado para el desarrollo propusiera la celebración de una conferencia de donantes 
para la región de la CAO que incorporase un punto del orden del día dedicado específicamente a la 
identifica ción de la asistencia para la aplicación de cuatro de las medidas incluidas en la expresión 
de interés. El Miembro solicitante estuvo de acuerdo con este enfoque, en el entendimiento de que 
su solicitud podría seguir su curso si no se identificaba ninguna asistencia.  G/TFA/TFAF/5  
- 2 - 
  2.2.  Dados los  emparejamientos logrados, hasta la fecha 11 de las  25 expresiones de interés 
recibidas se han emparejado satisfactoriamente con asociados para el desarrollo, que han ofrecido 
apoyo para la aplicación de 110 disposiciones del AFC.  
2.3.  Se ha iniciado con Madagascar un proyecto de donación para la preparación de proyectos (DPP) 
que abarca 29 disposiciones del AFC. Se ha contratado un consultor para que lleve a cabo la labor 
desde agosto hasta el final de diciembre de 2023.  
2.4.  Hasta la fecha, sie te de los ocho informes de  DPP han dado lugar a emparejamientos con 
asociados para el desarrollo, que ofrecen apoyo para la aplicación de 40 disposiciones del AFC.  
2.5.  Se p uede consultar información sobre las expresiones de interés satisfactoriamente 
emparejad as y las donaciones aprobadas en:  
https://www.tfafacility.org/es/asistencia -y-donaciones/rastreador -de-donaciones . 
2.6.  El TFAF man tiene una lista de posibles consultores que pueden ser contratados para ejecutar 
las DPP.  
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD  
Actividad y fecha  Resultado deseado  Nº de participantes  
Taller sobre el tránsito  
Ginebra  
13 y 14 de junio  Mejorar el funcionamiento del Comité Nacional de 
Facilitación del Comercio  
 28 
Actividad regional de la OARPPP 
en Eurasia, 24 y 25 de agosto  Mejorar el funcionamiento del Comité Nacional de 
Facilitación del Comercio  
Obtener asistencia para la aplicación  de las 
disposiciones del AFC  Más de 100  
 
3.1.  Realizando una de las actividades propuestas en su plan de trabajo para 2023, el TFAF prestó 
apoyo para la asistencia de 28 expertos en tránsito procedentes de países en desarrollo sin litoral 
(PDSL) y países de tránsito Miembros a la reunión del Comité de Facilitación del Comercio (CFC) 
celebrada los días 15 y 16 de junio de 2023 y la sesión específica del CFC dedicada al tránsito. Antes 
de asistir, los participantes en el taller respondieron a una encu esta en la que se identificaban retos 
específicos en relación con el tránsito, y los debates celebrados en Ginebra se centraron en posibles 
soluciones y en ofrecer un panorama general de los programas de apoyo para los PDSL ofrecidos 
por las organizaciones  regionales e internacionales. Participantes de Eswatini, el Gabón, el Pakistán 
y Zimbabwe expusieron los resultados del taller en la sesión específica del CFC. Se elaboró un 
informe detallado para reflejar estos resultados, que se resumirá en el informe a nual de 2023 
del TFAF.  
3.2.  En cooperación con la OARPPP, se celebró en Bangkok una reunión para los PDSL de Europa y 
Asia Central Miembros u observadores de la OMC, los días 24 y 25 de agosto de 2013. En la reunión 
se expusieron y analizaron experiencias sobre  los progresos, los retos, las oportunidades y las 
mejores prácticas para mejorar el tránsito y la facilitación del comercio tanto en los PDSL como en 
los países de tránsito vecinos. Se examinaron los progresos realizados en la aplicación de marcos 
regiona les y mundiales para el tránsito, incluido el AFC. En la reunión se adoptó un documento final 
con recomendaciones para el siguiente decenio que constituirán aportaciones sustantivas a los 
preparativos de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas para l os PDSL.  
3.1.2   Colaboración con los asociados del Anexo D y los asociados para el desarrollo  
3.3.  El TFAF sigue manteniéndose en estrecho contacto con sus organizaciones asociadas con objeto 
de facilitarles información útil para el cumplimiento de su función en la ap licación del AFC, así como 
para mejorar la coordinación y evitar las duplicaciones. La cooperación con los asociados del Anexo  D 
sigue siendo esencial para el programa de donaciones del TFAF, y los asociados han recibido todas 
las convocatorias de expresio nes de interés y han participado tanto en ellas como en la etapa de 
preparación de proyectos.  
3.4.  Se programará una reunión con el grupo del Anexo D para presentar a sus miembros a la nueva 
Jefa del TFAF y examinar la cooperación  futura . G/TFA/TFAF/5  
- 3 - 
  4  SITIO WEB - WWW.TFAFACILITY.ORG  
4.1.  Se han seguido añadiendo recursos y noticias. El TFAF recuerda a los Miembros que respondan 
a las solicitudes de actualización de la información publicada en el sitio web, en particular la 
información de contacto del Comité Nacional de Facilitación del Comercio.  
5  FONDO FIDUCIARIO DEL TFAF  
5.1.  El Fondo Fiduciario dispone actualmente de algo menos de USD 4 millones. En el período 
considerado se realizaron gastos para las actividades presenciales descritas en el punto 3 supra . 
6  VIGILANCIA Y EVALU ACIÓN  
Informe anual  
6.1.  El informe anual de 2022 se publicó antes del final de junio, conforme a lo previsto, y se puede 
consultar en el sitio web del TFAF.1 
Evaluación  
6.2.  De conformidad con las Directrices Operativas, el TFAF debe encargar una evaluación 
indepe ndiente en el plazo de cinco años contados desde la entrada en vigor del AFC. Esta evaluación, 
realizada por KPMG Noruega y concluida a finales de 2022, incluye sugerencias para la trayectoria 
futura del TFAF. En 2023 los miembros del Comité del Plan de Tr abajo del TFAF examinaron esas 
sugerencias e identificaron maneras en que el TFAF puede tenerlas en cuenta. A causa del cambio 
en la jefatura del TFAF, la finalización de los resultados con los miembros del Comité del Plan de 
Trabajo se ha pospuesto hasta que la nueva Jefa del Mecanismo tenga ocasión de examinarlos y 
guiar el proceso. Una vez concluida esta labor, será presentada a los miembros del Comité de 
Facilitación del Comercio. Se agradece vivamente  la cooperación de los Miembros y los asociados en 
este proceso.  
Plan de trabajo  
6.3.  Se ha preparado un proyecto de plan de trabajo para 2023 en cooperación con el Comité del 
Plan de Trabajo, que está integrado por los Miembros interesados, según lo dispuesto en el nuevo 
Marco.  
6.4.  Los integrantes del  Comité del Pl an de Trabajo son 12 voluntarios de Botswana, el Canadá, 
China, el Ecuador, los Estados Unidos, Mozambique (en nombre del Grupo de PMA), la secretaría de 
la OECO, el Togo, el Perú, la Unión Europea y Zimbabwe. El Comité se ha reunido tres veces a 
principio s de septiembre para elaborar el proyecto de plan de trabajo, centrándose en identificar las 
prioridades temáticas y las actividades propuestas para el TFAF en 2024.  
6.5.  El proyecto se distribuirá antes de la sesión específica, para que los Miembros formulen 
observaciones (en el marco del [punto 4 del aerograma] de la sesión específica del 5 de octubre 
de 2023). Una vez recibidas las observaciones, el TFAF hará las modificaciones necesarias y 
consultará al Comité del Plan de Trabajo antes de publicar la versión  definitiva en el mes de 
noviembre, conforme a lo previsto en las Directrices Operativas.  
6.6.  La Secretaría de la OMC agradece vivamente la participación del Comité del Plan de Trabajo y 
sus excelentes sugerencias sobre el camino a seguir.  
6.1.2   Próximas actividades  
Las actividades que tendrán lugar próximamente han sido objeto de una solicitud de actividades y 
se han publicado en el rastreador de actividades, o figuraban en el plan de trabajo de 2023.  
 
1 https://www.tfafacility.org/index.php/es/node/2465 . G/TFA/TFAF/5  
- 4 - 
  Djibouti  
Se ha programado para octubre un taller sobre evaluación de las necesidades/notificación para 
Djibouti, con el fin de prestar asistencia al Comité Nacional de Facilitación del Comercio de Djibouti 
en la determinación de sus necesidades en materia de aplicación del AFC y de los plazos para cumplir 
la prórroga que expira al final de diciembre de 2023.  
 
 
__________