G/TBT/N/USA/1626/Add.1  
11 de mayo  de 2021 
(21-4001) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Protection of Stratospheric Ozone : Listing of Substitutes Under the Significant New 
Alternatives Policy Program  (Protección del ozono estratosférico : clasificación de productos de 
sustitución en el marco del Programa de la política de nuevas alternativas significativas)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 6 de mayo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de junio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-05-06/html/2021 -08968.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-05-06/pdf/2021 -08968.pdf  
https://members.wto.org/cr nattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_3356_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Protection of Stratospheric Ozone : Listing of Substitutes Under the Significant 
New Alternatives Policy Program  (Protección del ozono estratosférico : clasificación de productos de 
sustitución en el marco del Programa de la política de nuevas alternativas significativas)  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1626/Add.1  
- 2 - 
  RESUMEN : En el marco del Programa de la política de nuevas alternativas significativas de la Agencia 
de Protección Ambiental (EPA) de los Estados Unidos, se clasifican determinadas sustancias en los 
sectores de la refrigeración y el acondicionamiento de aire . La EPA enumera tres productos de 
sustitución aceptables, con determinadas condiciones de uso, para u nidades autónomas (nuevas) 
destinadas a la refrigeración a temperatura media en el sector alimentario minorista . La EPA 
enumera seis productos de sustitución aceptables, con determinadas condiciones de uso, para 
equipos (nuevos) de aire acondicionado y bom bas de calor de uso residencial y uso comercial poco 
exigente . Mediante la medida notificada, la EPA incorpora por referencia la Norma UL 60335 -2-40 
de 2019  (3ª edición), por la que se establecen requisitos para la evaluación de acondicionadores de 
aire el éctricos, bombas de calor y deshumidificadores, así como la utilización segura de refrigerantes 
inflamables . La medida notificada también elimina un producto aceptable con determinadas 
condiciones de uso para equipos de lucha contra incendios, ya que la EP A ha incluido más 
recientemente el producto de sustitución sin restricciones de uso.  
FECHAS : La Norma notificada entrará en vigor el 7 de junio de 2021. E l Director del Federal Register  
aprueba la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la Norma 
notificada, con efecto el 7 de junio de 2021 . 
La Norma definitiva notificada y la propuesta de Norma notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1626  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2019-0698. La carpeta 
que figura en el siti o web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-
2019-0698/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificant es, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________