G/SPS/N/UKR/206  
24 de julio de 2023 
(23-5029) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  (Ministerio de 
Política Agraria y Alimentación de Ucrania)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : leche en conserva 
deshidratada para consumo humano.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : The draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and 
Food of Ukraine "On approval of Requirements for certain types of partially or wholly 
dehydrated preserved milk intended for human consumption"  (Proyecto de Orden del 
Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania relativa a la aprobación de 
requisitos para determinados tipos de leche en conserva parcial o totalmente deshidratada 
para consumo humano) . Idioma(s) : ucraniano . Número de páginas : 9. 
https://minagro.gov.ua/npa/pro -zatverdzhennya -vimog -do-deyakih -vidiv-chastko vo-abo-
povnistyu -znevodnenogo -konservovanogo -moloka -priznachenogo -dlya-spozhivannya -
lyudinoyu  
https://members.wto.org/crnatt achments/2023/SPS/UKR/23_11228_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/UKR/23_11228_01_x.pdf  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Orden noti ficado prevé la aprobación de 
requisitos para determinados tipos de leche en conserva parcial o totalmente deshidratada 
para consumo humano a fin de asegurar su libre circulación y proporcionar a los 
consumidores información pertinente sobre las caracterís ticas de dicha leche, en particular 
mediante su etiquetado.  
Estos requisitos se aplicarán a los tipos de leche en conserva parcial o totalmente 
deshidratada para consumo humano que se enumeran en el anexo  1 a dichos requisitos, 
que se producen en Ucrania o  se importan en el territorio de Ucrania, en todas las etapas 
de distribución . Los requisitos contienen disposiciones generales, ciertas prescripciones y 
condiciones de etiquetado, así como el anexo  1 sobre los tipos de leche en conserva parcial 
o totalmente deshidratada y el anexo  2 sobre la lista de designaciones específicas para 
determinados productos alimenticios.  
El proyecto de Orden también establece que la leche en conserva parcial o totalmente 
deshidratada que cumpla los requisitos de la leg islación sobre inocuidad de los alimentos y 
determinados indicadores de calidad vigentes antes de la entrada en vigor de la Orden 
notificada, pero que no cumpla todas o algunas de las disposiciones de requisitos para 
determinados tipos de leche en conserva  parcial o totalmente deshidratada para consumo G/SPS/N/UKR/206  
- 2 - 
  humano aprobada por la Orden notificada, podrá ser objeto de distribución hasta la fecha 
final de consumo o hasta que expire la fecha de duración mínima.  
El proyecto de Orden tiene por objeto aplicar la legis lación europea.  
También se notifica con arreglo al Acuerdo OTC.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión d el Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : CXS 281 -1971, Norma para las 
leches evaporadas ; CXS 282 -1971, Norma para las leches condensadas ; CXS 207 -
1999, Norma para las leches en polvo y la nata (cre ma) en polvo.  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fi tosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
− Leyes de Ucrania "On Basic Principles and Requirements for Food Safety and Quality", 
"On Consumer Information on Food Products", "On State Control over Compliance with 
Legislation on Food, Feed, Animal By -Products, Animal Health and Welfare", "On Milk 
and Dairy Products"  (disponibles en ucraniano).  
− Council Directive 2001/114/EC of 20 December 2001 relating to certain partly or 
wholly dehydrated preserved milk for human con sumption  (disponible en inglés).  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : por determinar  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : por determinar  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : La Orden entrará en vigor en la fecha de su 
publicación oficial y se promulgará tres años después de la entrada en vigor.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/UKR/206  
- 3 - 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 22 de septiembre 
de 2023 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la not ificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department for Trade Agreements and Export Deve lopment (Departamento de Acuerdos 
Comerciales y Fomento de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio web: https://www.me.gov.ua  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department for Trade Agreements and Export Development (Depart amento de Acuerdos 
Comerciales y Fomento de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio web: https://www.me.gov.ua