G/AG/N/CAN/161  
19 de septiembre  de 2023 
(23-6229) Página: 1/6 
Comité de Agricultura  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/CAN/161  
- 2 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA:  CANADÁ   
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda  
interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Programa de Rescate de Excedentes de Alimentos  
 
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Párrafo 2(1) de la Ley de Pagos relacionados con Eventos de Salud Pública de Interés Nacional  
 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
En el contexto de la pa ndemia de COVID -19, el Programa de Rescate de Excedentes de 
Alimentos fue una iniciativa de duración  limitad a de CAD  50 millones destinada a ayudar a las 
cadenas de suministro de alimentos del Canadá, incluidos los elaboradores, los productores y 
los distr ibuidores de alimentos, a fin de asegurar la disponibilidad de alimentos en todo el 
país, en particular para las poblaciones vulnerables que no pueden acceder de manera fiable 
a una cantidad suficiente de alimentos nutritivos. La financiación se utilizó pa ra ayudar a 
gestionar y redirigir los excedentes existentes a organizaciones que se ocupaban de la 
inseguridad alimentaria, de la manera más eficiente posible, y para asegurar que esos 
excedentes no se desperdiciaran cuando la demanda de alimentos de los b ancos de alimentos 
y otras organizaciones de seguridad alimentaria de las comunidades había aumentado debido 
a la pandemia de COVID -19. 
 
El Programa se ajusta a los criterios generales del párrafo 1 del Anexo 2 y a los criterios 
relativos a políticas espec íficas del párrafo 4 ( ayuda alimentaria interna) del Acuerdo sobre la 
Agricultura. La ayuda se presta por medio de un programa gubernamental financiado con 
fondos públicos que no implica transferencias de los consumidores y no tiene el efecto de 
prestar ayuda en materia de precios a los productores.  
 
El derecho a percibir los pagos se determina en función de criterios claramente definidos para 
alcanzar los objetivos en materia de nutrición para las poblaciones vulnerables y evitar el 
desperdicio d e alimentos. La  administración y la financiación del Programa son transparentes 
y la información pertinente está  a disposición del público en el sitio web del Gobierno del 
Canadá. La financiación del Programa permitió a las organizaciones acreedoras a la a yuda 
presentar ofertas sobre los excedentes perecederos de manera competitiva.  
 
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
El costo total ascendió a CAD 50 millones.  
 
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
15 de junio de 2020  
 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Del 15 de junio al 15 de julio d e 2020 (fecha final para la presentación de solicitudes)  
 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE 
BENEFICIAN DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Productos excedentarios perecederos (horticultura, carne, pescado y productos del mar).  
 G/AG/N/CAN/161  
- 3 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA:  CANADÁ  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda  
interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Programa de Tecnologías Agrícolas Limpias (ACT)  
 
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley del Ministerio de Agricultura y Agroalimentación, artículo  4. 
 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
Como parte d el fortalecimiento del plan climático del Canadá "Un entorno sano y una economía 
sana", el Programa de Tecnologías Agrícolas Limpias (ACT)  tiene por objeto crear un 
entorno propicio para el desarrollo y la adopción de tecnologías limpias que contribuyan a 
impulsar los cambios necesarios para lograr una economía con bajas emisiones de carbono y 
promover un crecimiento sostenible en el sector agrícola y agroalimentario del Canadá. El 
programa consta de dos líneas de financiación:  
 
1. La línea "Investigación e Innovación " financia proyectos que  apoyan la innovación previa 
a la comercialización, incluidas las actividades de investigación, desarrollo, demostración y 
comercialización, para desarrollar tecnologías limpias transformativas y permitir l a expansión 
de las tecnologías actuales en tres esferas prioritarias: energía verde y eficiencia energética; 
agricultura de precisión; y bioeconomía.  
 
Las siguientes actividades pueden obtener financiación de la línea "Investigación e 
Innovación ": 
 
o Investigación aplicada y desarrollo de tecnologías limpias  
o Pruebas piloto y evaluación de tecnologías limpias  
o Actividades de demostración y transferencia de conocimientos y tecnología  
o Comercialización y despliegue de tecnologías limpias  
 
Pueden solicitar l a ayuda las organizaciones con fines de lucro, incluidos los elaboradores de 
productos agroalimentarios, y las organizaciones sin fines de lucro, incluidas las cooperativas 
y los grupos indígenas.  
 
2. La línea "Adopción " proporciona financiación para cubrir u na parte de los costos 
relacionados con la compra e instalación de tecnologías limpias disponibles en el 
mercado o la modernización de equipo para reducir las emisiones de gases de efecto 
invernadero, las emisiones resultantes de los abonos y las emisiones  de metano, en 
consonancia con las metas del Gobierno del Canadá.  
 
Los dos componentes del programa cumplen los criterios del párrafo 1 del Anexo 2, ya que 
la financiación se presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos 
públicos que no implica transferencias de los consumidores y no tiene el efecto de prestar 
ayuda en materia de precios a los productores.  
 G/AG/N/CAN/161  
- 4 - 
  Al apoyar la investigación y la innovación en materia de tecnologías agrícolas limpias, la línea 
"Investigación e Innovación " también cumple los criterios relativos a políticas específicas 
establecidos en el párrafo 2 a) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
 
Al proporcionar financiación para ayudar a los productores a hacer frente a los costos 
adicionales que conlleva alcanz ar las metas del Gobierno del Canadá con respecto a las 
emisiones de gases de efecto invernadero, las emisiones resultantes de los abonos y las 
emisiones de metano, la línea "Adopción " también cumple los criterios relativos a políticas 
específicas establec idos en el párrafo 12 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
 
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
La financiación total disponible asciende a CAD 25 millones a lo largo de tres años 
(2018 -2021).  
 
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de abril de 2018  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Ejercicios fiscales 2018 -2021 
 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE 
BENEFICIAN DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Todos los sectores pueden beneficiarse de estas iniciativas.  
 G/AG/N/CAN/161  
- 5 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA:  CANADÁ   
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda  
interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Nueva Escocia - Tecnologías limpias para la agr icultura  
 
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley de Agricultura y Comercialización, párrafo 4B  
 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
El objetivo del programa es apoyar operaciones como la adopción de tecnologías limpias que 
contribuyan a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero  (GEI) , mejorar la eficiencia 
energética y promover un crecimiento sostenible y limpio. Las principales actividades son las 
siguientes:  
 
- Proyectos de te cnologías agrícolas limpias:  
 
o instalaciones de energía alternativas/eficientes (por ejemplo, tecnologías de sustitución 
de combustibles con bajas emisiones de carbono; energía solar, eólica o geotérmica; 
bombas de calor geotérmica s; posibilidades  de eficie ncia energética identificadas en una 
evaluación energética);  
o ampliación de la temporada (por ejemplo, iluminación hortícola con leds; riego de alta 
eficiencia);  
o reducción de residuos de subproductos (por ejemplo, calderas de biomasa eficientes);  
o secuestro de carbono y mitigación de las emisiones de GEI (por ejemplo, cubiertas de 
almacenamiento de purines concebidas para reducir los olores y las emisiones de 
gases);  
o Equipo agrícola de precisión (por ejemplo, la tecnología para vigilar y medir los niveles 
de nutrientes y plaguicidas en los campos ). 
- Reducción de los intereses de los préstamos para tecnologías limpias:  
o los clientes de la Nova Scotia Farm Loan Board  que lleven a cabo proyectos de 
tecnologías limpias en la agricultura podrían recibir una financiación equivalente a los 
costes de los intereses de los préstamos durante dos años.  
 
Las actividades se ajustan a los criterios generales del párrafo 1 del Anex o 2 del Acuerdo sobre 
la Agricultura y a los criterios relativos a políticas específicas del párrafo 12 (programas 
ambientales ) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura. La ayuda se presta por medio de 
un programa gubernamental financiado con fondos pú blicos que no implica transferencias de 
los consumidores y no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de precios a los productores. 
El programa tiene objetivos ambientales claramente definidos, con pagos hasta un límite 
máximo para compensar los costos  diferenciales de la aplicación de iniciativas sobre el medio 
ambiente.  
 G/AG/N/CAN/161  
- 6 - 
  4) COSTO DE LA MEDIDA:  
El costo total estimado del programa es de CAD 5 millones a lo largo de tres años.  
 
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de abril de 2021  
 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Del 1 de abril de 2021 al 31 de enero de 2023; prorrogado hasta el 1 de marzo de 2024  
 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE 
BENEFICIAN DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Todos los productos.  
 
 
__________