G/SPS/N/ARE/194/Add.1  
16 décembre  2020 
(20-9114) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
"La communication ci -après, reçue le 1 4 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation des Émirats arabes unis ." 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary  ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
product, day -old chicks, hatching eggs from Hungary  (Levée de l'interdiction temporaire de 
l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'oi sillons 
d'un jour et d'œufs à couver en provenance de Hongrie)  
Les Émirats arabes unis lèvent l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques 
ou sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver 
originaires de Hongrie et continuent de réglementer l'importation de viande de volaille, d'œufs de 
consommation et de leurs produits n'ayant pas subi de traitement thermique conformément au 
certificat sanitaire régissant l'exportation de ces produit s aux Émirats arabes unis depuis la 
Hongrie et accompagnant les envois en vue de leur mainlevée . Cette action fait suite à la 
publication du rapport de suivi n° 10 (rapport final) relatif à l'influenza aviaire hautement 
pathogène en Hongrie et est prise co nformément à l'article 10.4.4 (chapitre 10.4) du Code 
sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
M. Majd Mohamed Alherbawi  
Policies and Food Safety Regulations Expert  (Expert en politiques et réglementations en matière 
de sécurité sanitaire des produits alimentaires)  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émir ats arabes unis)  G/SPS/N/ARE/194/Add.1  
- 2 - 
  Téléphone : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 626 0516  
Courrier électronique : mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
M. Ahlam Al Mannaei  
Food Safety Department  (Département de la sécurité sanitaire des produits alimentaires)  
SPS Enquiry Point  (Point d'information SPS)  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis) 
Téléphone : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 590 3056  
Courrier électronique : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________