PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS556/19  
 
10 December  2021 
(21-9234) Page: 1/1 
 Original: English  
 
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  9 December  2021, addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
Article 12.9 of the DSU prov ides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its r eport.  
The Panel in US – Steel and Aluminium Products (Switzerland)  (DS556) was established by the DSB 
on 4 December 2018  and composed on 25 January 2019 . 
On 4 February 2021, the Panel informed the DSB that it expected to issue its final report to the 
parties no earlier than the second half of 2021. Due to the complexity of the dispute, as well as the 
delays caused by the global COVID -19 pandemic, the Panel now expects to issue its final report to 
the parties no earlier than the first half of 2022.  
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
__________
G/TBT/N/BRA/1174/Add.1  
17 de mayo  de 2021 
(21-4093) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Annex Rectification of Inmetro Ordinance 206, 4 May 2021  (Rectificación del Anexo de la 
Orden Nº 206 del INMETRO, de 4 de mayo de 2021 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 7 de mayo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatur a pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002755.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -318463251  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , el Brasil informa de que el Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó una rectificación de la Orden Nº 206 del 
INMETRO, de 4 de mayo de 2021 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 5 de mayo de 2021 , 
sección 1, página  72, previamente notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/1174, por la que el 
texto "Reglamento Técnico Metrológico (RTM) establecido por la Orden 205, de 4 de mayo de 2021 " 
debe sustituirse por "Reglamento Técnico Metrológico (RTM) establecido por la Orden  206, de 4 de 
mayo de 2021 ". 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/1860/Add.1  
24 de febrero  de 2021 
(21-1571) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 526, 4 February 2021  (Resolución RE Nº  526, de 4 de febrero de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 965, de 1 de diciembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1860, se ha adoptado como Resolución RE Nº 526, de 4 de febrero de 
2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/02/2 021&jornal=515&pagi
na=114 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1860/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/JPN/842/Add.1  
10 de febrero  de 2022 
(22-1154) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva).  
La propuesta de límites máximos de residuos de fenquinotriona, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/842 (de fecha 26 de mayo de 2021 ), se adoptó y se publicó el 19 de octubre de 2021 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto .org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1525_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/842/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo el ectrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/CHL/680/Rev.1/Add.1  
6 janvier  2022 
(22-0160) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 janvier  2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución exenta nº : 8443/2021 fija exigencias sanitarias para la importación a Chile de tripas 
de cerdo y deroga resolución exenta nº 3.275 de 1994 (Décision spéciale n°  8443/2021 . 
Établissement des exigences sanitaires régissant l'importation de boyaux de porcs et abrogation 
de la Décision spéciale n°  3.275 de 1994).  
Le Chili annonce que la Décision spéciale n°  8443/2021 portant établissement des exigences 
sanitaires régissant l'importation de boyaux de porcs et abrogation de la Décision spéciale 
n° 3.275 de 1994 a été publiée au Journal officiel ( Diario oficial ) le 4 janvier  2022 et entrera en 
vigueur 3  mois après cette date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_0148_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/CHL/680/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information nation al. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/AUS/129/Add.1  
3 septembre  2021 
(21-6596) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Review of the mandatory safety  standard for Projectile Toys - Consultation paper  (Examen 
de la norme de sécurité obligatoire applicables aux jouets à projectiles - Document de consultation)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.productsafety.gov.au/  
La norme de sécurité de 2020 modifiée relative aux biens de consommation (jouets à 
projectiles) a été enregistrée le 1 8 août 2 021. Le texte de la norme est disponible sur 
le site Web de Product Safety Australia: https://www.productsafety.gov.au/ . 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le gouvernement australien a modifié la norme de sécurité de 2020 relative aux biens de 
consommation (jouets à projectiles) afin d'y intégrer certaines mises à jour qui ont été apportées 
aux normes australo -néozélandaises et aux normes de l'Organisation internationale de normalisation 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/AUS/129/Add.1  
- 2 - 
  auxquelles il est fait référence dans la norme de sécurité en question . La norme modifiée notifiée a 
été enregistrée le 1 8 août 2 021. 
__________
G/TBT/W/751  
 
21 May 2021 
(21-4282) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
PROPOSAL ON IMPROVING MEMBER ADHERENCE TO TBT OBLIGATIONS THROUGH 
DOMESTIC PROCESS IMPROVEMENTS  
NINTH TRIENNIAL REVIEW  
Submission from the United States  
The following submission, dated  21 May 2021, is being circulated at the request of the delegation of 
the United States . 
_______________  
 
 
1  BACKGROUND  
1.1.  Since its inception the Agreement on Technical Barriers to Trade ( TBT Agreement ) has proven 
effective at addressing and resolving technical barriers to trade  when they have been identified. 
However , there remain challenges with Member central government bodies' and authorities ' 
awareness, understanding, and adherence  to WTO TBT obliga tions as they develop technical 
regulations.  This may result from poor understanding and cognizance  of TBT obligations due to the 
lack of uniform, documented institutional guidance within a Member 's central government . The result 
can be uneven development and notification of technical regulations by authorities  within a 
government  that present challenges to other Members .  
1.2.  Noting the Committee 's 1997 recommendation "to avoid duplication of work and to ensure 
effective implementation of the Agreement, coordi nation between governmental regulatory 
authorities, trade officials and national standardizing bodies is essential; "1 and the 2009 decision  
"to reaffirm the importance of establishing mechanisms to facilitate internal coordination for the 
effective implementation of the TBT Agreement's notifications obligations. "2 
1.3.  Acknowledging Members ' interest in this subject as evidence d by thematic sessions in 2009, 
2019 where Members shared experiences about  internal co-ordination  mechanisms  to facilitate 
implementation of the TBT Agreement.3  
2  PROPOSAL  
2.1.  Members are encouraged to develop written procedures and maintain a process whereby all 
regulatory authorities take  TBT obligations into account when developing technical regulations .  
2.2.  This practice and commitment would be in line with continuing efforts by the TBT Committee 
to ensure that Members fully implement the TBT Agreement, to emphasize  internal coordination as 
a core Good Regulatory Practice , and as an initiative to increase regulatory transparency and 
efficiency by WTO Members.  
 
1 G/TBT/5 . 
2 G/TBT/26 . 
3 G/TBT/19  and G/TBT/41 . G/TBT/W/751  
 
- 2 - 
 
  2.3.  This work could be advanced by Members as they  implement  the recommendation by using a  
staged approach, first piloting it with one or a few regulatory agencies. Members  can also share their 
experiences in developing compliance  checklists and processes during a future transparency 
thematic session.   
__________
G/TBT/N/ARE/486  
G/TBT/N/BHR/583  
G/TBT/N/KWT/555  
G/TBT/N/OMN/417  
G/TBT/N/QAT/576  
G/TBT/N/SAU/1159  
G/TBT/N/YEM/182  
 
29 October 2020  
(20-7562) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: + 966(11)2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruits. 
Vegetables (ICS 67.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the not ified document:  Labelling of fruit 
juices/nectar/drink (9 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to labelling of fruit juices, 
fruit juices from concentrate, concentrated fruit juice, fruit juice extracted f rom water, 
fruit puree, fruit nectar, fruit drink, concentrated fruit drink.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• GENERAL STANDARD FOR FRUIT JUICES AND NECTARS (CODEX STAN 247 -2005)  
• Labelling of fruit juices and related product, food safety authority of Ireland. 2014  
• A food labeling guide, guidance for industry, FDA:  
https://www.fda.gov/downloads/Food/GuidanceRegulation/GuidanceDocuments
RegulatoryInformation/UCM265446.pdf  G/TBT/N/ARE/486, G/TBT/N/BHR/583, G/TBT/N/KWT/555, G/TBT/N/OMN/417, G/TBT/N/QAT/576, 
G/TBT/N/SAU/1159, G/TBT/N/YEM/182  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  60 days from date of publication  
Proposed date of entry into force:  12 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/BHR/20_6541_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/779/Add.3  
6 janvier  2021 
(21-0173) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1877 :2017 . Deodorants and antiperspirants - Specification (Déodorants et 
antisudoraux - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC du retrait, le 1 5 
décembre 2 020, de la norme ougandaise US 1877:2019 (Déodorants et antisudoraux - 
Spécification), notifiée au moyen des documents G/TBT/N/UGA/779, G/TBT/N/UGA/779/Add.1 et 
G/TBT/N/UGA/779/Add.2.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/IRL/48  
IP/N/1/IRL/P/8  
 
11 May 2023  
(23-3322)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : PLANT VARIETIES (PROPRIETARY RIGHTS) (AMENDMENT) REGULATIONS, 1992  
(S.I. NO. 35 OF 1992)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text 
 
Title Plant Varieties (Proprietary Rights) (Amendment) Regulations, 1992  
(S.I. No. 35 of 1992)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09612_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations extend the list of plants for which plant breeders' rights may be granted to include 
the genera Choisya and Hebe.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  10 February 1992  
Other date   Adoption: 10 February 1992  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  14 April 2023  
Other information   IP/N/1/IRL/48 • IP/N/1/IRL/P/8  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/CHL/495  
21 de agosto de 2019  
(19-5378) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud (MINSAL) - Subsecretaría de Salud Pública  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Subsecretaría de 
Relaciones Económicas Internacionales (SUBREI) - Ministerio de Relaciones Exteriores de 
Chile 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Alimentos para Regímenes de Control de Peso  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Propuesta de 
Modificación del Párrafo VII, de los Alimentos para Regímenes de Control de Peso, 
Título  XXVIII del Reglamento Sanitario de los Alimentos, Decreto Supremo N° 977/96, del 
Ministerio de Salud. (6 página(s), en Español; 1 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Esta propuesta tiene como objetivo actualizar y armonizar 
con el Codex Alimentarius el Párrafo  del Reglamento Sanitario de los Alimentos (RSA) que 
regula los alimentos para regímenes de control de peso.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
- Codex Stan 181 – 1991 
- Codex Stan 203 – 1995 
- Directiva 96/8/CE de La Comisión de 26 de febrero de 1996  relativa a los alimentos 
destinados a ser utilizados en dietas de bajo valor energético para reducción de 
peso.  
- Reglament o Sanitario de los Alimentos (RSA), Decreto Supremo N° 977/96, del 
Ministerio de Salud  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - G/TBT/N/CHL/495  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250 Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: Tbt_Chil e@direcon.gob.cl   
http://web.minsal.cl/consultas -publicas -vigentes/  
https://members.wto.org/crnattachment s/2019/TBT/CHL/19_4606_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_4606_01_s.pdf
G/TBT/N/IND/44/Add.9  
 
23 October 2020  
(20-7370) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
 
_______________  
 
 
Title: Electronics and Information Technology Goods (Requirements for Compulsory Registration) 
Order, 2012  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 1 October 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
URL: 
https:// www.meity.gov.in/writereaddata/files/gazette_notification_concerning_expansi
on_in_list_of_items_under_cro -phase_v.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IND/final_measure/20_6388_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Electronics and Information Technology Goods (Requirements for Compulsory 
Registration) Order, 2012 has been notified by the Department of Electronics.  
India had notified the "Electronics and Information Technology Goods (Requirements for Compulsory 
Regis tration) Order, 2012" to the WTO in document G/TBT/N/IND/44.  
In continuation of the said WTO notification, India would like to inform the members that it has 
carried out amendments to the aforesaid Order vide its Gazette notification S.O. No. 3429 (E) date d 
01.10.2020 (copy attached), thereby adding 07 electronic products in the existing list.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/IND/44/Add.9  
 
- 2 - 
 
  The notification is available in the Public domain and can be accessed at URL: 
https://www.meity.gov.in/writereaddata/files/gazette_notification_concerning_expansion_in_list_o
f_items_under_cro -phase_v.pdf  
__________
G/TBT/N/JPN/737  
29 de abril de 2022 
(22-3395) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministerio 
de Asuntos Internos y Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autori dad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sistemas inalámbricos de baja potencia en la banda de 
920MHz.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
Amendment of Regulations for Radio Equipment etc.  (Modificación parcial del Reglamento 
aplicable a los equipos de radiocomunicación, etc.) . Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se modifica el reglamento aplicable a los sistemas 
mencionados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Es necesario modificar el Reglamento de la Ley de 
Radiocomunicaciones para hacer que el sistema inalámbrico activo de baja potencia de 
banda ancha esté disponible.  
8. Documentos pertinentes : Radio Act (1950 Law No. 131)  (ley básica).  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3205  
Una vez adoptada, la modificación se publicará en KANPO (Boletín O ficial del Gobierno) 
(Disponible en japonés).  
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : julio de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/737  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division (División de Comercio Internacional),  Economic Affairs 
Bureau (Oficina de Asuntos Económicos), Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de 
Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp
G/TBT/N/BRA/1080/Add.2  
 
26 January 2022  
(22-0610) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of Metrological Technical Regulation (RTM) on automatic weighing instruments 
for road vehicles in motion.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 24 January 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 March 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002908.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-19-de-12-de-janeiro -de-2022-
375564556  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro issued Ordinance 
No. 19, 12 January 2022 that consolidates Metrological Technical Regulation (RTM) on automatic 
weighing instruments for road vehicles in motion.  
The aim of the consolidatio n of the regulation is to attend decree No. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 19/2022 revokes the following acts on the effective date of adoption:  
-     Inmetro Ordinance No. 375, of 24 July 2013, published in the Brazilian Official Gazett e of 25 
July 2013, section 1, page 82;  
-     Inmetro Ordinance No. 403, of 15 August 2013, published in the Brazilian Official Gazette of 19 
August 2013, section 1, page 98;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/1080/Add.2  
 
- 2 - 
 
  -     Inmetro Ordinance No. 47, of 22 January 2016, published in the Brazilian Off icial Gazette of 26 
January 2016, section 1, page 31;  
-     Inmetro Ordinance No. 336, of 27 July 2018, published in the Brazilian Official Gazette of 03 
August, section 1, page 46; and  
-     Inmetro Ordinance No. 367, of 3 December 2020, published in the Brazilian Official Gazette of 
8 December 2020, section 1, page 33, previously notified through G/TBT/N/BRA/1080/Add.1.  
__________
G/TBT/N/EGY/236/Add.1  
30 mars 2021 
(21-2593) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 8350 -2 "Laminated Veneer Lumber (LVL) - Bonding quality - 
Part 2 : Requirements"  (Norme égyptienne ES 8350 -2, "Bois en placage stratifié - Qualité de collage 
- Partie 2 : Exigences"), 9 pages en arabe  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : (ICS 79 .060.99) Autres panneaux à base de bois  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 610/2020 (4 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 8350 -2 "Bois en placage stratifié - 
Qualité de collage - Partie 2: Exigences" (9 pages, en arabe).  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/236 du 1 2 novembre 2 019. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/236/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que cette norme est techniquement identique à la norme ISO 10033 -2/2011 (confirmée 
en 2017).  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journ al officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 4 décembre 2 020. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 15 janvier 2 021. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information national)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/375/Rev.1/Add.2  
29 October 2019  
(19-7239) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 249 -4:2018 Engine Oils - Performance Classification - Part 4: Specification for internal 
combustion engine oils used in four -stroke -cycle motorcycle gasoline engines and associated 
drive trains  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 249 -
4:2018 Engine Oils - Performance  Classification - Part 4: Specification for internal combustion 
engine oils used in four -stroke -cycle motorcycle gasoline engines and associated drive trains; 
notified in G/TBT/N/UGA/375/Rev.1 entered into force on 20 September 2019.  The standard, 
US 249-4:2019 Engine Oils - Performance Classification - Part 4: Specification for internal 
combustion engine oils used in four -stroke -cycle motorcycle gasoline engines and associated 
drive trains, can be obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/KEN/1103  
10 June 2021  
(21-4763) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruits. 
Vegetables (ICS 67.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1061: 
2021 Canned fruit cocktail — Specification (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard prescribes the requirements, samp ling and test 
methods for canned fruit cocktail (peach, pineapple, grapes, pears, cherries) intended for 
direct human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  11 August 2021  G/TBT/N/KEN/1103  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 6054 90, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_4040_00_e.pdf
G/AG/N/RUS/36/Rev.1  
27 de septiembre  de 2022 
(22-7228) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia . La notificación revisada, correspondiente al año civil 2021 , 
se refiere a las medidas adoptadas en el marco de la Decisión so bre medidas relativas a los posibles 
efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________  
 
 
La siguiente notificación revisada i ncluye ayuda alimentaria adicional al Sudán en la sección I 
"Cantidad de ayuda alimentaria facilitada a los países menos adelantados y países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios".  G/AG/N/RUS/36/Rev.1  
- 2 - 
  Cuadro  NF.1 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 16.2 DEL ACUERDO: VIGILANCIA 
DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE MEDIDAS RELATIVAS A LOS  
POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA DE REFORMA EN LOS  
PAÍSES  MENOS ADELANTADOS Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO  
IMPORTADORES  NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS:  
FEDERACIÓN DE RUSIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2021  
___________________ ___________________________________________________________  
 
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS  
País Cantidad de ayuda alimentaria  
facilitada y/o financiada  
(millones de USD)  
Países menos adelantados   
Afganistán (a través del PMA)  2,0 
República Centroafricana (a través del PMA)  1,0 
Madagascar (a través del PMA)  1,0 
Malí (a través del PMA)  2,0 
Mozambique (a través del PMA)  2,0 
Sudán del Sur (a través del PMA)  2,0 
Sudán (a través del PMA)  2,0 
Yemen (a través del PMA)  2,0 
PDINPA   
Cuba (a través del PMA)  4,0 
Otros   
República Popular Democrática de Corea (a través del 
PMA) 3,0 
República Kirguisa (a través del PMA)  6,0 
Nicaragua (a través del PMA)  4,0 
Palestina (a través del PMA)  2,0 
Tayikistán (a través del PMA)  7,0 
Fuente:  Programa Mundial de Alimentos (PMA).  
 
 
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS  
Toda la ayuda alimentaria de Rusia se suministra en forma de donación total.  
 
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTADA EN EL MARCO DEL PÁRRAFO 3 III) DE 
LA DECISIÓN  
Ninguno.  
 
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
Ninguna.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1022/Add.1  
25 février  2021 
(21-1602) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2905 -1: 2020 Leather - Code of Practice - Basic requirements for preservation Premises 
of raw Hides and Skins . Part. 1 Wet Salting Premises  (Cuir - Code de pratique - Exigences de base 
applicables aux locaux de conservation des cuirs et peaux bruts . Partie 1 : Locaux de salage)  
 
Motif de l'addendu m: 
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 20 janvier  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2905 -1:2021 "Cuir - 
Code de pratique - Exigences de base applicables aux locaux de conservation des cuirs et peaux 
bruts - Partie 1 : 1: L ocaux de salage ", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/1022 en tant 
que Norme KS 2905 -1:2020, a été adoptée le 2 0 janvier  2021 au moyen de l'avis n°  1061 publié au 
Journal officiel en date du 2 0 janvier  2021. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KEN/1022/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SPS/N/TPKM/604/Add.1  
11 August 2023  
(23-5489) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The "Operation Directions for the Importation of Day -old Poultry and Fertilized Eggs from the 
Designated Establishments"  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the draft of the 
"Operation Directions for the Importation of Day -old Poultry and Fertilized Eggs from the Designated 
Establishments" on 16 February 2023 (G/SPS/N/TPKM/604). The Operation Directions entered into 
force on 1 August 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TPKM/23_11686_00_e.pdf  
https://members.wto.org /crnattachments/2023/SPS/TPKM/23_11686_01_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to hand le comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Animal and Plant Health Inspection Agency, Ministry of Agriculture  
9F, No.100, Sec.2, Heping W. Rd., Zhongzh eng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@aphia.gov.tw  
Website: http://www.aphia.gov.tw/  G/SPS/N/TPKM/604/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Animal and Plant Health Inspection Agency, Ministry of Agriculture  
9F, No.100, Sec.2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@aphia.gov.tw  
Website: http://www.aphia.gov.tw/  
 
__________