G/TBT/N/USA/1871  
25 de mayo  de 2022 
(22-4043) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Consumer Product Safety Commission  (CPSC) (Comisión de Seguridad de los Productos 
de Consumo) [1901]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su c aso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X] : Aviso publicación de un proyecto de documento 
para evaluar las normas de aplicación voluntaria aplicables a una clase de depósitos de 
combustible  transportables comprendidos en el ámbito de aplicación de la Ley de 
Seguridad de los Depósitos de Combustible T ransportables, de 2020 . 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : depósitos de combustible  transportables ; Protección 
contra incendios (ICS : 13.220.20) ; Protección contra el exceso de presión (ICS : 13.240) ; 
Protección contra materias peligrosas (ICS : 13.300) ; Dispositivos de almacenamiento de 
fluidos (ICS : 23.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del do cumento notificado : Notice of 
Availability : Voluntary Standards Evaluation Under the Portable Fuel Container Safety Act 
of 2020  (Aviso de publicación : Evaluación de las normas de aplicación voluntaria en el 
marco de la Ley de Seguridad de los Depósitos de Combustible Transportables, de 2020 ). 
Documento en inglés (2 páginas).  G/TBT/N/USA/1871  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Aviso de publicación . La Comisión de Seguridad de los 
Productos de Consumo (CPSC ) anuncia la publicación de un proyecto de documento 
titulado "Evaluación de las normas de aplicación voluntaria en el marco de la Ley de 
Seguridad de los Depósitos de Combustible Transportables, de 2020 ". En la Ley se 
estipula que, a más tardar el 27 de j unio de 2023 , la Comisión debe promulgar una norma 
definitiva por la que se exija que los depósitos de combustible transportables incluyan 
dispositivos para sofocar llamas que impidan su propagación dentro del depósito 
(15 U.S.C. 2056d(b)(1) ). En la Ley se establece, sin embargo, que no es necesario que 
la Comisión promulgue una norma definitiva si determina que se cumplen los requisitos 
para justificar una excepción relativa a las normas de aplic ación voluntaria  
(15 U.S.C. 2056d(b)(3)(A) ). Concretamente, la Comisión podrá servirse de las normas 
de aplicación voluntaria en lugar de la reglamentación exigida para una clase de depósitos 
de combustible transportables comprendidos en el ámbito de aplicación de la Ley si se 
cumplen determinados requisitos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
87 Federal Register (FR) 31540, 24 May 2022:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-24/html/2022 -11094.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-24/pdf/2022 -11094.pdf  
El aviso de publicación notificado se identifica con el número de expediente CPSC -2022-
0017. La carpeta que figura en el sitio we b Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2022-0017/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a presen tar observaciones al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos de América  a más tardar el 23 de junio de 2022  a las 16 h (hora de la 
costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América 
se remi tirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que 
figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 23 de junio de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_3736_00_e.pdf