G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
5 de agosto  de 2022 
(22-5851) Página: 1/91 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 18.5 DEL ACUERDO  
BRASIL 
Suplemento  
La siguiente notificación, fechada y recibida el 29 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil.  
 
_______________  
 
 
MINISTERIO DE ECONOMÍA  
SECRETARÍA ESPECIAL DE COMERCIO EXTERIOR Y ASUNTOS INTERNACIONALES  
SECRETARÍA DE COMERCIO EXTERIOR  
ORDEN Nº 171 DE LA SECEX, DE 9 DE FEBRERO DE 2022  
Establece las normas relativas a las 
investigaciones antidumping previstas en el 
Decreto Nº 8.058, de 26 de julio de 2013 , a los 
efectos del cumplimiento del Decreto Nº 10.139, 
de 28 de noviembre de 2019 . 
EL SECRETARIO DE COMERCIO EXTERIOR, DE LA SECRETARÍ A ESPECIAL DE COMERCIO 
EXTERIOR Y ASUNTOS INTERNACIONALES DEL MINISTERIO DE ECONOMÍA, en el ejercicio de las 
atribuciones que le fueron conferidas por conducto del inciso  VIII del artículo 91 del anexo I del 
Decreto Nº 9.745, de 8 de abril de 2019 , y consi derando las competencias de la Subsecretaría de 
Defensa Comercial e Interés Público establecidas en el artículo 96 del anexo I del Decreto Nº 9.745, 
de 2019 , a los efectos de dar cumplimiento al Decreto Nº  10.139, de 28 de noviembre de 2019 , 
resuelve:  
CAPÍTULO  I 
DISPOSICIONES GENERALES  
Artículo 1 . La reglamentación de las normas referentes a las investigaciones antidumping que 
se encarga de administrar la Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público  (SDCOM) de la 
Secretaría de Comercio Exterior (SECEX) cumplirá lo dispuesto en la presente Orden.  
Artículo 2 . Las normas generales utilizadas en los procedimientos de defensa comercial, 
previstas en la Orden Nº 162 de la SECEX, de 6 de enero de 2022 , se a plican subsidiariamente a la 
presente Orden.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 2 - 
  CAPÍTULO  II 
SOLICITUDES DE INVESTIGACIÓN INICIAL DEL DUMPING  
Sección I  
Instrucciones generales  
Artículo 3 . Las solicitudes de investigación del dumping a que se hace referencia en el 
artículo  37 del Decreto Nº 8 .058, de 26 de julio de 2013 , presentadas después de la publicación de 
esta Orden deben elaborarse utilizando exclusivamente el modelo que figura en el presente 
instrumento normativo.  
Artículo 4 . La solicitud deberá contener pruebas de la existencia de dum ping, de daño a la 
rama de producción nacional y de una relación causal entre ambos.  
Artículo 5 . Se podrán rechazar las solicitudes que no contengan toda la información requerida 
en la presente Orden.  
Artículo 6 . La Subsecretaría de Defensa Comercial e Int erés Público podrá realizar 
verificaciones in situ  para examinar los registros de la(s) empresa(s) y comprobar la información 
recibida . A tal fin, deberán conservarse los documentos de apoyo utilizados al preparar la solicitud.  
Artículo 7 . Toda la informac ión presentada deberá ir acompañada de las pruebas, la 
justificación y las fuentes y los métodos empleados.  
Artículo 8 . Para cumplimentar los apéndices de la presente Orden se utilizarán las hojas de 
cálculo disponibles en el sitio web de este Ministerio.  
Artículo 9 . En el caso de las ramas de producción fragmentadas, según se prevé en el artículo  2 
del Decreto Nº 9.107, de 26 de julio de 2017 , las solicitudes deberán cumplir lo dispuesto en la 
sección XIII del presente capítulo.  
Párrafo 1 . A los efectos de la solicitud de una investigación inicial del dumping, se considera 
que una rama de producción fragmentada es aquella que supone un número elevado de productores 
nacionales.  
Párrafo 2 . Solo podrán acogerse a los plazos específicos definidos  por la Subsecretaría de 
Defensa Comercial e Interés Público, conforme a lo previsto en el artículo 1 del Decreto Nº 9.107, 
de 2017 , las solicitudes presentadas por las ramas de producción fragmentadas, o en su nombre, 
cuya autorización haya sido otorgada por dicha Subsecretaría previamente al protocolo 
correspondiente a la solicitud de investigación, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del 
artículo 1 del Decreto Nº 9.107, de 2017 , y con lo establecido en un acto específico del Secretario 
de Com ercio Exterior.  
Párrafo 3 . En caso de no haberse solicitado autorización como rama de producción 
fragmentada o de que la solicitud de autorización haya sido rechazada por la Subsecretaría de 
Defensa Comercial e Interés Público, la solicitud de investigació n deberá elaborarse utilizando 
exclusivamente el modelo que figura en la sección XII del presente capítulo, teniendo en cuenta las 
hojas de cálculo disponibles en el sitio web del Ministerio.  
Artículo 10 . Las dudas y solicitudes de aclaraciones deberán rem itirse a la Subsecretaría de 
Defensa Comercial e Interés Público, a la siguiente dirección electrónica : sdcom@economia.gov.br.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 3 - 
  Sección II  
Período objeto de la investigación del dumping y período objeto  
de la investigación del daño  
Artículo 11 . El período objeto de la investigación del dumping  comprenderá 12 (doce) meses, 
y terminará en marzo, junio, septiembre o diciembre ; el solicitante dispondrá hasta el último día 
hábil del 4º (cuarto) mes siguiente al final de dicho período para presentar la solicitud sin necesidad 
de que se actualice el período objeto de la investigación.  
Párrafo único . Si el solicitante presenta la solicitud después del plazo mencionado en la parte 
introductoria de este artículo, la solicitud será rechazada, pero el solicita nte podrá presentar una 
nueva solicitud en la que el período objeto de la investigación del dumping  se haya actualizado.  
Artículo 12 . El período objeto de la investigación del daño comprenderá 60 (sesenta) meses, 
divididos en cinco intervalos de 12 (doce) meses ; el intervalo más reciente deberá necesariamente 
coincidir con el período objeto de la investigación del dumping  y los otros cuatro intervalos 
comprenderán sucesivamente los 12 meses anteriores a los primeros.  
Artículo 13 . Períodos considerados a los  efectos de los artículos 11 y 12 de esta sección.  
Sección III  
Producto considerado  
Artículo 14 . Se deberá describir en detalle el producto considerado, especificando, según 
proceda : la(s) materia(s) prima(s), la composición química, el modelo, la dimensió n, la capacidad, 
la potencia, la forma de presentación, los usos y aplicaciones y los canales de distribución . Se deberá 
informar de otras características que se estimen pertinentes con miras a identificar el producto 
considerado.  
Artículo 15 . Se deberá describir en detalle el proceso de producción en el (los) país(es) de que 
se trate . Si hay más de un ciclo de producción, se deberá aclarar esa circunstancia . Si es posible, se 
deberá especificar el ciclo utilizado por cada empresa productora extran jera. 
Artículo 16 . Se deberá informar de la(s) partida(s) de la Nomenclatura Común del MERCOSUR 
(NCM) en que está clasificado el producto considerado.  
Párrafo 1 . Se deberá aclarar si la definición de este producto corresponde a la descripción de 
la(s) part ida(s) de la NCM en que está clasificado el producto . Si en la(s) partida(s) mencionada(s) 
supra  también está(n) clasificado(s) otro(s) producto(s), se deberá indicar esta circunstancia y 
aportar elementos que permitan identificarlos.  
Párrafo 2 . En caso de  que haya alguna razón para suponer que el producto considerado ha 
sido importado utilizando otra(s) partida(s) de la NCM para su clasificación, se deberá aclarar esa 
circunstancia.  
Artículo 17 . Si el producto considerado no es homogéneo y/o está clasifica do en más de una 
partida de la NCM, se deberá aclarar esta circunstancia y los elementos que permitieron definir el 
producto.  
Párrafo 1 . Se deberá aclarar si se ha excluido de la reclamación determinado(s) 
tipo(s)/modelo(s) e informar en detalle de las raz ones que justifiquen tal exclusión.  
Párrafo 2 . En tal caso, se deberá describir en detalle el (los) tipo(s)/modelo(s), a fin de que 
se puedan identificar perfectamente.  
Artículo 18 . Se deberá facilitar, si se dispone de ellos, publicaciones, catálogos, mat erial 
publicitario o cualquier otro documento que proporcione información técnica acerca del producto 
considerado.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 4 - 
  Artículo 19 . Se deberá indicar si el producto considerado está sujeto a normas o reglamentos 
técnicos . Una norma técnica es un documento apro bado por una institución reconocida, que prevé, 
para un  uso común y repetido, reglas, directrices o características para los productos o los procesos 
y métodos de producción conexos, y cuya observancia no es obligatoria . Un reglamento técnico es 
un documen to aprobado por instituciones gubernamentales en el que se establecen las 
características de un producto o los procesos y métodos de producción conexos, con inclusión de las 
disposiciones administrativas aplicables, y cuya observancia es obligatoria.  
Párra fo 1. Si el producto considerado está sujeto a normas o reglamentos técnicos, se deberá 
indicar la institución de normalización o reglamentación y facilitar una lista exhaustiva de las 
normas/reglamentos en cuestión.  
Párrafo 2 . En caso de que no sea posibl e facilitar una lista exhaustiva de esas normas o 
reglamentos técnicos, se deberá justificar debidamente tal circunstancia.  
Sección IV  
Producto similar fabricado en el Brasil  
Artículo 20 . Si la solicitud se presenta en nombre de más de una empresa, la info rmación 
acerca del producto similar fabricado en el Brasil deberá ser facilitada individualmente por cada una 
de ellas.  
Artículo 21 . Se deberá describir en detalle el producto similar fabricado en el Brasil, 
especificando, según proceda : la(s) materia(s) p rima(s), la composición química, el modelo, la 
dimensión, la capacidad, la potencia, la forma de presentación, los usos y aplicaciones y los canales 
de distribución . Se deberá informar de otras características que se consideren pertinentes con miras 
a iden tificar el producto.  
Artículo 22 . Se deberá describir en detalle el proceso de producción del producto similar 
fabricado en el Brasil, especificando : la(s) materia(s) prima(s) ; el (los) material(es) secundario(s) y 
los servicios básicos . Se deberá presentar un diagrama en el que se describa el ciclo tecnológico 
empleado, las principales etapas del proceso y el equipo básico utilizado.  
Artículo 23 . Se deberá presentar, si se dispone de ellos, publicaciones, catálogos, material 
publicitario o cualquie r otro documento que proporcione información técnica acerca del producto 
similar fabricado en el Brasil.  
Artículo 24 . Se deberá indicar si el producto similar fabricado en el Brasil está sujeto a normas 
o reglamentos técnicos.  
Párrafo 1 . Si el producto nac ional similar está sujeto a normas o reglamentos técnicos, se 
deberá indicar la institución de normalización o reglamentación y facilitar una lista exhaustiva de las 
normas/reglamentos en cuestión.  
Párrafo 2 . En caso de que no sea posible facilitar una lista exhaustiva de esas normas o 
reglamentos técnicos, se deberá justificar debidamente tal circunstancia.  
Artículo 25 . Se deberá describir en detalle el sistema de codificación del producto (CODPROD) 
utilizado por la empresa en el curso de sus operaciones normales, incluidos los diversos prefijos, 
sufijos y demás indicaciones que identifican los distintos tipos/modelos del producto . Se deberá 
presentar una lista completa de los códigos, acompañada de una descripción de los elementos que 
los componen y, si procede, de los nombres comerciales respectivos.  
Artículo 26 . El código de identificación del producto (CODIP) se representará en forma de una 
combinación alfanumérica que refleje las características del producto . La combinación alfanumérica  
deberá reflejar, en orden descendente, la importancia de cada característica del producto, 
empezando por la más relevante.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 5 - 
  Artículo 27 . Se deberá aclarar si el sistema de codificación del producto utilizado por la 
empresa en el curso de sus operaciones no rmales comprende los principales elementos que influyen 
en los costos de producción y en los precios de venta, y especificarlos.  
Párrafo 1 . Si el CODPROD utilizado por la empresa en el curso de sus operaciones normales 
no comprende los principales elemento s que influyen en los costos de producción y en los precios 
de venta, deberá sugerirse la composición del CODIP que permita su identificación.  
Párrafo 2 . Obsérvese que esa información es pertinente, puesto que los datos que han de 
facilitarse con miras al análisis de la solicitud deberán presentarse teniendo en cuenta el CODPROD 
o, si procede, el CODIP sugerido . Además, en caso de que se haya iniciado la investigación, se pedirá 
a los productores extranjeros datos detallados según el CODIP, cuya elaboración  se basará en esa 
información.  
Párrafo 3 . Cuando sea factible, podrá elaborarse el CODIP teniendo en cuenta los grupos 
de CODPROD . En tal caso, se deberá informar de los criterios que motivaron esa agrupación y se 
deberá facilitar un cuadro en el que se en umeren los códigos CODPROD y CODIP.  
Sección V  
Similitud  
Artículo 28 . Se deberá describir en detalle las diferencias entre el producto considerado y el 
producto similar fabricado en el Brasil, en particular con respecto a : la(s) materia(s) prima(s), la 
comp osición química, las características físicas, las normas y especificaciones técnicas, el proceso 
de producción, los usos y aplicaciones, el grado de sustituibilidad y los canales de distribución . Se 
deberá informar de otras diferencias que se observen.  
Artículo 29 . Si se determina que hay diferencias entre los dos productos, se deberán aclarar 
las razones que inducen a pensar que esas diferencias no afectan a la similitud.  
Sección VI  
Rama de producción nacional y representatividad  
Artículo 30 . Se deberá proporcionar la información indicada en el apéndice I respecto de cada 
período, según se define en el artículo 12.  
Artículo 31 . Se deberá aclarar la unidad utilizada para expresar el volumen de producción 
(unidades, kilogramos, toneladas, piezas, li tros, etc.).  
Artículo 32 . En caso de que la solicitud sea presentada por una asociación mercantil o gremial, 
se deberá informar de la razón social y la dirección de las empresas que hayan proporcionado datos 
a los efectos del análisis del daño (columna A d el apéndice I).  
Artículo 33 . Las declaraciones de apoyo que no vayan acompañadas de los datos necesarios 
para determinar el daño a la rama de producción nacional no se tomarán en consideración.  
Artículo 34 . En virtud de lo establecido en el párrafo 4 del a rtículo 37 del Decreto Nº 8.058 
de 2013, la manifestación de apoyo a la solicitud, a que se hace referencia en la columna A del 
apéndice I, solo será tomada en consideración cuando vaya acompañada de información 
correspondiente al volumen o valor de la pro ducción y al volumen de ventas en el mercado interno 
durante el período objeto de la investigación del daño, indicada individualmente para cada empresa.  
Párrafo único . En el caso de una rama de producción fragmentada que suponga un número 
especialmente ele vado de productores nacionales, el grado de apoyo o rechazo podrá confirmarse 
mediante una muestra estadísticamente válida.  
Artículo 35 . En la solicitud se deberá informar de la razón social y la dirección de las empresas 
conocidas que no hayan formulado o bservaciones sobre la solicitud (columna B del apéndice I) y 
aclarar el método utilizado para estimar la producción correspondiente.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 6 - 
  Artículo 36 . La solicitud deberá contener los datos necesarios para determinar el daño a la 
rama de producción nacional rel ativos a los productores nacionales que hayan manifestado 
expresamente su apoyo a la solicitud.  
Párrafo 1 . En virtud de lo establecido en el artículo 34 del Decreto Nº 8.058 de 2013 , se 
considera que la rama de producción nacional es la totalidad de los pr oductores del producto nacional 
similar o el grupo de productores cuya producción conjunta constituya una proporción significativa 
de la producción nacional del producto nacional similar.  
Párrafo 2 . En virtud de lo establecido en el párrafo 2 del artículo 37 del Decreto Nº 8.058 
de 2013, la solicitud no se considerará realizada por la rama de producción nacional o en nombre de 
ella cuando los productores nacionales que hayan manifestado expresamente su apoyo a la solicitud 
representen menos del 25% de la pr oducción total del producto similar de la rama de producción 
nacional durante el período objeto de la investigación del dumping . 
Párrafo 3 . En virtud de lo establecido en el párrafo 7 del artículo 37 del Decreto Nº 8.058 
de 2013, en el caso de una rama de producción fragmentada que suponga un número especialmente 
elevado de productores nacionales, se podrá aceptar una solicitud que contenga datos sobre 
productores nacionales que representen menos del 25% de la producción del producto similar de la 
rama de p roducción nacional durante el período objeto de la investigación del dumping . 
Artículo 37 . Se deberá proporcionar la razón social y la dirección de las empresas conocidas 
que no hayan respondido a la solicitud (columna B del apéndice I) y aclarar el método utilizado para 
estimar la producción correspondiente.  
Sección VII  
Importaciones  
Artículo 38 . Se deberá proporcionar la evolución del volumen y el valor de las importaciones 
totales del producto considerado y del producto similar de otros orígenes, durante el período relativo 
al daño, por país exportador.  
Artículo 39 . Se deberá proporcionar la razón social y la dirección de las empresas importadoras 
del producto considerado conocidas.  
Sección VIII  
Mercado brasileño  
Artículo 40 . Se deberá in formar sobre las formas de competencia predominantes en este 
mercado (precio, diferenciación de los productos, asistencia técnica, red de distribución, 
publicidad,  etc.).  
Artículo 41 . Si se trata del sector agropecuario, se deberán describir las políticas de precios 
que el Gobierno aplica al producto.  
Artículo 42 . Se deberá informar de las razones que pueden determinar la preferencia de los 
consumidores nacionales por el producto considerado, tales como el precio, la calidad, el plazo de 
entrega, el plazo d e pago, la evolución tecnológica, otros (especificar).  
Artículo 43 . Se deberá aclarar si durante el período objeto de la investigación del daño se 
registraron variaciones en la estructura del consumo del producto considerado en el mercado 
brasileño.  
Artícu lo 44 . Se deberá indicar si hay en el Brasil prácticas de restricción del comercio del 
producto considerado . En caso afirmativo, se deberán describir esas prácticas en detalle, aclarando 
si se aplican por igual a los productores nacionales y a los extranje ros. G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 7 - 
  Sección IX  
Valor normal y precio de exportación  
Artículo 45 . La información de esta sección se refiere solamente al P5.  
Artículo 46 . Se deberá indicar el (los) país(es) exportador(es) del producto considerado.  
Artículo 47 . Se deberá comunicar el nombr e, la dirección y la dirección electrónica (sitio web) 
de los productores/exportadores extranjeros conocidos.  
Subsección I  
Valor normal  
Artículo 48 . Respecto de cada país exportador con economía de mercado a que se refiere el 
artículo 41, se deberán presen tar datos correspondientes a una de las opciones que figuran a 
continuación:  
I - el precio representativo en el mercado interno del país exportador;  
II - el precio de exportación a un tercer país ; o 
III - el valor normal reconstruido en el país exportador.  
Párrafo único . Los precios deberán presentarse preferentemente en la condición de venta 
ex fábrica, libres de impuestos . Si se presentan en otra condición de venta, se deberán explicar los 
ajustes necesarios para determinar el precio ex fábrica . 
Artículo 49 . En el supuesto previsto en el inciso I de la parte introductoria del artículo 48, se 
deberá indicar el precio, en el marco de operaciones comerciales normales, del producto similar 
destinado al consumo interno en el país exportador y el volu men de ventas que sirvió de base para 
indicar el precio en cuestión, especificando:  
I - el volumen de ventas en el mercado interno utilizado para determinar el valor normal 
(indicar la unidad);  
II - la moneda;  
III - la condición de venta;  
IV - los ajustes necesarios para realizar una comparación equitativa con los precios de 
exportación ; y 
V - el precio unitario ex fábrica.  
Artículo 50 . En el supuesto previsto en el inciso II de la parte introductoria del artículo 48, 
deberá indicar las ventas a un tercer país, especificando:  
I - el volumen de las exportaciones al tercer país seleccionado (indicar la unidad);  
II - la moneda;  
III - la condición de venta;  
IV - los ajustes necesarios para realizar una comparación equitativa con el precio de 
exportación ; y 
IV - el precio unitario ex fábrica.  
Párrafo 1 . Se deberán aclarar las razones por las que se consideró que el tercer país 
seleccionado era apropiado.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 8 - 
  Párrafo 2 . Se deberá indicar la partida arancelaria de la clasificación de mercancías del país 
exportad or en la que se clasificó el producto similar o, en su defecto, la partida correspondiente del 
Sistema Armonizado (SA).  
Artículo 51 . En el supuesto previsto en el inciso III de la parte introductoria del artículo 48, se 
deberá indicar el valor normal recon struido en el país exportador, conforme al cuadro del 
apéndice  II, especificando el contenido de cada elemento y los coeficientes técnicos utilizados.  
Artículo 52 . Para cada país exportador considerado como una economía que no es de mercado 
a que se refier e el artículo 41, sugiérase un tercer país de economía de mercado que pueda utilizarse 
para determinar el valor normal, justificando la elección, y preséntense datos correspondientes a 
una de las opciones que figuran a continuación:  
I - el precio de venta representativo en el mercado interno de ese tercer país de economía 
de mercado seleccionado;  
II - el precio de exportación de ese tercer país de economía de mercado a otro país de 
economía de mercado, salvo el Brasil ; o 
III - el valor normal reconstruido en ese tercer país de economía de mercado.  
Párrafo 1 . Cuando ninguno de los supuestos mencionados en la cláusula principal sea 
aplicable, y siempre que esté debidamente justificado, el valor normal sugerido podrá basarse en 
cualquier otro prec io razonable, incluido el precio pagado o por pagar del producto similar en el 
mercado interno brasileño, debidamente ajustado, de ser necesario, para incluir un margen 
razonable en concepto de beneficios.  
Párrafo 2 . Los precios deberán presentarse prefere ntemente en la condición ex fábrica, libres 
de impuestos . Si se presentan en otra condición de venta, se deberán explicar los ajustes necesarios 
para determinar el precio ex fábrica.  
Párrafo 3 . Se deberán aclarar las razones por las que se consideró que el  país sustitutivo era 
apropiado, teniendo en cuenta los siguientes aspectos:  
I - el volumen de las exportaciones del producto similar del país sustitutivo al Brasil y a los 
principales mercados de consumo mundiales;  
II - el volumen de las ventas del produc to similar en el mercado interno del país sustitutivo;  
III - la similitud entre el producto considerado y el producto similar vendido en el mercado 
interno o exportado por el país sustitutivo;  
IV - la disponibilidad y el grado de desagregación de las estad ísticas necesarias para la 
investigación ; o 
V - el grado de idoneidad de la información presentada con respecto a las características 
de la investigación en curso.  
Artículo 53 . En el supuesto previsto en el inciso I de la parte introductoria del artículo 52, el 
precio del producto similar en el marco de operaciones comerciales normales con destino a su 
consumo en el mercado interno en el tercer país de economía de mercado y el volumen de ventas 
que sirvió de base para indicar el precio en cuestión , especificando:  
I - el volumen de ventas en el mercado interno utilizado para determinar el valor normal 
(indicar la unidad);  
II - la moneda;  
III - la condición de venta;  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 9 - 
  IV - los ajustes necesarios para realizar una comparación equitativa con el precio d e 
exportación ; y 
V - el precio unitario ex fábrica.  
Artículo 54 . En el supuesto previsto en el inciso II de la parte introductoria del artículo 52, 
indíquense las ventas del tercer país de economía de mercado a otro país (salvo el Brasil) y el 
volumen de v entas que sirvió de base para indicar el precio en cuestión, especificando:  
I - el volumen de las exportaciones al tercer país seleccionado (indicar la unidad);  
II - la moneda;  
III - la condición de venta;  
IV - los ajustes necesarios para realizar una comp aración equitativa con el precio de 
exportación ; y 
V - el precio unitario ex fábrica.  
Párrafo 1 . Se deberán aclarar las razones por las que se consideró que el tercer país 
seleccionado era apropiado.  
Párrafo 2 . Se deberá indicar la partida arancelaria de la clasificación de mercancías del país 
exportador en la que se clasificó el producto similar o, en su defecto, la partida correspondiente del 
Sistema Armonizado (SA).  
Artículo 55 . En el supuesto previsto en el inciso III de la parte introdu ctoria del artículo 52, se 
deberá proporcionar el valor normal reconstruido en el país exportador con economía de mercado, 
conforme al cuadro del apéndice II, especificando el contenido de cada elemento y los coeficientes 
técnicos utilizados.  
Subsección II  
Precio de exportación  
Artículo 56 . Para cada país a que se refiere el artículo 46, se deberá indicar el producto 
considerado, conforme al cuadro del apéndice III.  
Párrafo único . Los precios deberán presentarse preferentemente en la misma condición de 
venta que el valor normal . Si se presentan en otra condición de venta, deberán explicitarse los 
ajustes necesarios con vistas a efectuar una comparación equitativa entre el valor normal y el precio 
de exportación.  
Artículo 57 . Cuando no exista precio de export ación o cuando este no parezca ser fiable debido 
a una asociación o vinculación entre el productor o el exportador y el importador o un tercero, o 
cuando haya un arreglo compensatorio entre ellos, el precio de exportación podrá reconstruirse:  
I - a partir del precio al que los productos objeto de investigación se hayan revendido por 
vez primera a un comprador independiente ; o 
II - sobre una base que se considere razonable, en el caso de que los productos no se hayan 
revendido a un comprador independiente o no se hayan revendido en el mismo estado 
en que se importaron.  
Párrafo único . Por "partes vinculadas o asociadas" se entiende la relación existente entre las 
personas en los casos indicados en el párrafo 10 del artículo 14 del Decreto Nº 8.058 de 2013 . 
Artículo 58 . En el supuesto previsto en el inciso I del artículo 57, además de facilitar la 
información solicitada en el artículo 51, indíquese, si es posible, el precio al cual el producto se vende G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 10 - 
  al primer comprador independiente, así como una estimación d e todos los costos en que se haya 
incurrido a partir del precio en la condición de venta indicada, incluidos el flete, el seguro, el impuesto 
de importación y otros gastos de importación, además de un margen razonable de beneficios para 
el revendedor del p roducto, conforme al cuadro del apéndice IV.  
Artículo 59 . En el supuesto previsto en el inciso II del artículo 57, además de facilitar la 
información solicitada en el artículo 51, indíquese, si es posible, la base y el método utilizados para 
la reconstrucc ión. 
Subsección III  
Comparación entre el valor normal y el precio de exportación  
Artículo 60 . Se deberá identificar la existencia de diferencias entre el producto considerado a 
los efectos del cálculo del valor normal y el producto objeto de la investigación por lo que respecta 
a las cantidades, las características físicas, el nivel comercial, las condiciones de pago, etc., e indicar 
los ajustes necesarios para compensar esas diferencias y garantizar la comparabilidad entre el valor 
normal y el p recio de exportación.  
Sección X  
Amenaza de daño  
Artículo 61 . Además de la información solicitada en los artículos anteriores, las solicitudes que 
contengan alegaciones relacionadas con la amenaza de daño importante deberán contener 
información sobre:  
I - la capacidad de producción en los países exportadores a que se refiere el artículo 46;  
II - la existencia de una previsión de aumento de la capacidad de producción en el (los) 
país(es) exportador(es);  
III - la existencia de una capacidad no utilizada en los países exportadores, e indicar los 
respectivos volúmenes de producción;  
IV - la existencia de reservas en el (los) país(es) exportador(es);  
V - la existencia de medidas restrictivas aplicadas por otros países, incluidos los derechos  
antidu mping, que puedan justificar la desviación del comercio hacia el Brasil;  
VI - las razones que llevan a creer que las importaciones brasileñas del producto considerado 
aumentarán, teniendo en cuenta la existencia de otros posibles mercados de 
importación;  
VII - la evolución de las exportaciones del producto objeto de investigación en el (los) 
país(es) exportador(es) ; y 
VIII - la capacidad de producción real o potencial del (de los) país(es) exportador(es) al Brasil, 
y adjuntar las fuentes de esa información.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 11 - 
  Sección XI  
Información que deben facilitar las empresas representadas en la solicitud  
Subsección I  
Información de las empresas representadas  
Artículo 62 . Para cada empresa representada en la solicitud, indíquese:  
Párrafo 1 - Empresa  
I - razón social;  
II - dirección completa;  
III - teléfono ; y 
IV - dirección electrónica.  
Párrafo 2 - Cada empresa deberá indicar una sola dirección como punto de contacto a los 
efectos de esta solicitud, así como su correspondiente dirección.  
I - nombre;  
II - funció n; 
III - dirección completa;  
IV - teléfono ; y 
V - dirección electrónica.  
Subsección II  
Estructura y afiliaciones  
Artículo 63 . Se deberá presentar el organigrama de la estructura operacional de la empresa, 
así como una descripción del funcionamiento de cada unidad.  
Artículo 64 . Se deberá informar de todas las plantas de fabricación y las oficinas de venta y/o 
administración relacionadas con el producto similar de la rama de producción nacional, así como de 
su correspondiente ubicación.  
Artículo 65 . El marco organizativo de la estructura jurídica de la empresa, incluidas todas las 
partes vinculadas, según se define en el párrafo 10 del artículo 14 del Decreto Nº 8.058, de 2013 . 
Artículo 66 . La empresa podrá presentar un comunicado en el q ue se detalle la información 
solicitada.  
Subsección III  
Prácticas contables  
Artículo 67 . Indíquese cómo se resumen los datos sobre la contabilidad financiera de la 
empresa en los estados financieros.  
Artículo 68 . Se deberá explicar en detalle cómo se regis tran las ventas de la empresa e indicar 
todos los libros contables que se utilizan a tal fin.  
Artículo 69 . Se deberá describir el sistema de contabilidad de costos adoptado por la empresa 
y cómo se clasifican, se imputan, se agregan y se registran los cost os correspondientes a la 
fabricación . La descripción deberá presentarse en forma narrativa y deberá ir acompañada de un 
diagrama.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 12 - 
  Artículo 70 . Se deberá describir cómo se registran los costos a lo largo de todo el proceso de 
producción y detallar las diver sas relaciones de costos auxiliares que mantiene la empresa . 
Explíquese como se concilia la información sobre los costos con la contabilidad financiera.  
Artículo 71 . Se deberá presentar el plan contable completo.  
Artículo 72 . Presente los estados financier os de la empresa y adjunte los balances 
recapitulativos respecto de cada período relativo al daño.  
Artículo 73 . Indique el programa informático contable o de gestión utilizado (por 
ejemplo : SAP, Oracle, Datasul, etc.).  
Subsección IV  
Procedimiento de venta y distribución  
Artículo 74 . Se deberá indicar si existen restricciones a las ventas directas y a las ventas a 
través de intermediarios, por lo que respecta al volumen, la zona geográfica de actividad u otros 
condicionantes . En caso a firmativo, especifíquelas . En el caso de las ventas a los distribuidores, se 
deberá indicar si la empresa vende únicamente a distribuidores autorizados.  
Artículo 75 . Indique las condiciones de venta (al contado, mediante contrato, etc.) . En el caso 
de las ventas por contrato, se deberán enumerar los clientes.  
Artículo 76 . Se deberá indicar la existencia de distintos tipos de embalaje (granel, tambor, 
contenedor plegable, paleta, etc.) para el producto nacional similar, así como los volúmenes que se 
transpor tan normalmente por tipo de embalaje.  
Artículo 77 . Se deberá explicar cómo clasifica la empresa en sus registros las exportaciones o 
las ventas efectuadas en el mercado interno, así como las destinadas a las zonas francas y las zonas 
de elaboración para la  exportación.  
Artículo 78 . Se deberá incluir una lista de todas las partes vinculadas que compraron el 
producto nacional similar en el mercado interno, e indicar el destino del producto (consumo propio 
o reventa) . Se deberá explicar la política de precios correspondiente a esas partes.  
Artículo 79 . Se deberá incluir un gráfico de cada uno de los canales de distribución utilizados 
en las ventas en el mercado interno.  
Artículo 80 . Se deberá indicar si la empresa prestó servicios de industrialización a tercero s 
(maquila) y si celebró un contrato de permuta financiera.  
Artículo 81 . Se deberá indicar si la empresa ha vendido un producto similar de marcas que no 
sean la suya propia.  
Sección XII  
Indicadores de resultados  
Subsección I  
Volumen de ventas  
Artículo 82. Deberán comunicarse el valor y el volumen del producto nacional similar vendido 
en el mercado nacional e internacional y el valor total de las ventas de la empresa, conforme al 
cuadro del apéndice V. Obsérvese que los totales comunicados en el  apéndice V deberán coincidir 
con las cuentas de la empresa y con los totales de la información facilitada en el apéndice VII.  
Artículo 83. Si existe consumo cautivo, es decir, transferencia del producto que ha de utilizarse 
como materia prima o insumo sin  expedir una factura de venta, rellene el apéndice VI.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 13 - 
  Artículo 84. Deberá rellenarse el apéndice VII, relativo a las ventas en el mercado interno del 
producto similar de fabricación propia, de conformidad con las instrucciones contenidas en ese 
apéndice, que deberá presentarse a la Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público 
únicamente en formato electrónico.  
Artículo 85. Las ventas destinadas a la Zona Franca de Manaos y a las zonas de elaboración 
para la exportación deberán considerarse ventas e n el mercado interno del Brasil.  
Artículo 86. Obsérvese que la información presentada en el apéndice VII deberá 
corresponderse con las cuentas de la empresa y con la información facilitada en los apéndices V, IX 
y XI. 
Subsección II  
La producción y el nivel  de utilización de la capacidad instalada  
Artículo 87. Si el producto nacional similar se produce en más de una planta, deberá 
identificarse cada una de ellas y describirse las actividades ejecutadas en las distintas plantas.  
Artículo 88. Deberá informarse  de si existe subcontrata de servicios en el proceso de 
producción, como por ejemplo, mantenimiento y herramientas, suministro de servicios públicos, etc.  
Artículo 89. Deberán enumerarse los subproductos, coproductos y residuos resultantes de la 
producción . Indíquese si ese material se reintroduce en el ciclo de producción o se reutiliza de alguna 
manera, si se vende o si se descarta por carecer de valor económico.  
Artículo 90. Deberá comunicarse el régimen de producción que se suele utilizar para el 
producto nacional similar (producción continua o por lotes) y el número de turnos.  
Artículo 91. Deberá aclararse si existen otras vías para la producción del producto nacional 
similar. De ser así, deberán comunicarse las principales diferencias entre esas vías. 
Artículo 92. Deberá comunicarse la capacidad instalada nominal y efectiva de la línea de 
producción del producto nacional similar, así como la respectiva producción, de conformidad con el 
cuadro del apéndice VIII. Si el producto se produce en varias líneas o plantas, esa información 
deberá proporcionarse por separado.  
Artículo 93. Si la capacidad instalada es común a otros productos, además de los productos 
nacionales similares, deberá comunicarse también la producción de esos productos en el mismo 
apéndice VIII y enumerarlos. En este caso, deberá comunicarse la capacidad de producción total.  
Artículo 94. Si la capacidad instalada ha cambiado durante el período considerado, deberá 
explicarse en qué consistió el cambio.  
Artículo 95. Deberá aclararse en detalle cómo se calculó la capacidad efectiva.  
Artículo 96. Deberán comunicarse cualesquiera interrupciones de la producción, indicando el 
período, la duración y el motivo de las mismas.  
Subsección III  
Existencias  
Artículo 97. Las existencias deberán comun icarse, con arreglo al cuadro del apéndice IX.  
Artículo 98. La información solicitada deberá presentarse, preferiblemente, en unidades de 
peso (toneladas o kilogramos) y, si procede, la unidad de venta, en hojas de cálculo separadas. Por 
unidad de venta se  entiende la unidad en la que normalmente se comercializa el producto nacional 
similar. Esa unidad deberá concordar con la utilizada por la empresa en sus procedimientos contables 
(unidades, litros, metros, piezas, pares, cajas, etc.).  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 14 - 
  Artículo 99. Deberá comunicarse si existe producción para constitución de existencias o 
únicamente previo encargo. Si existe producción para constitución de existencias, deberá comunicar 
el nivel de existencias que se considera ideal.  
Artículo 100. Si la empresa considera que , debido a las importaciones del producto 
considerado a precios de dumping , está aumentando el período durante el cual el producto nacional 
similar forma parte de las existencias, deberá rellenar el cuadro del apéndice X.  
Subsección IV  
Estados financieros  
Artículo 101. Presente los estados financieros de las ventas en el mercado interno del producto 
similar fabricado por la empresa, con arreglo al cuadro del apéndice XI.  
Artículo 102. Presente los estados financieros de las exportaciones del producto simila r 
fabricado por la empresa, con arreglo al cuadro del apéndice XII.  
Artículo 103. Deberá presentarse un estado financiero relativo a las reventas, en los mercados 
nacional y extranjero, de los productos importados o adquiridos en el mercado brasileño, con arreglo 
al cuadro del apéndice XIII. También es necesario aclarar las razones que llevaron a esta empresa 
a importar el producto o adquirirlo en el mercado interno, enumerando los proveedores nacionales 
y extranjeros, por países.  
Artículo 104. En todos los  casos, deberá proporcionarse información detallada sobre los 
criterios de prorrateo aplicados para determinar los gastos y entradas de funcionamiento, si se 
utilizan.  
Subsección V  
Empleo y masa salarial  
Artículo 105. Deberán indicarse, con arreglo a los c uadros de los apéndices XIV y XV, las cifras 
sobre el empleo y la masa salarial correspondientes a la línea de producción del producto nacional 
similar, especificando la mano de obra contratada por la propia empresa (empleados) y los 
trabajadores subcontra tados por segmento: producción, administración y ventas.  
Párrafo 1. En el apéndice XIV, se deberá comunicar el número de empleados en nómina el 
último día de cada período.  
Párrafo 2. Si se adopta un criterio de prorrateo, deberá ser descrito en detalle y t ambién 
deberá aplicarse para rellenar los apéndices XIV y XV.  
Subsección VI  
Rendimiento de las inversiones  
Artículo 106. Deberá comunicarse la tasa de rendimiento de las inversiones, con arreglo al 
cuadro del apéndice XVI, indicando, si procede, el criterio de prorrateo utilizado.  
Subsección VII  
Flujo de caja  
Artículo 107. Deberá comunicarse el flujo de caja, con arreglo al cuadro del apéndice XVII, 
indicando, si procede, el criterio de prorrateo utilizado.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 15 - 
  Subsección VIII  
Capacidad de reunir capital  o inversiones  
Artículo 108. Deberá informarse de las inversiones efectuadas durante el período de análisis 
del daño, en la línea de producción del producto nacional similar, explicando las razones principales 
de esas inversiones (por ejemplo, prescripcion es medioambientales, normas de seguridad, 
actualizaciones de tecnología, crecimiento de la demanda) a lo largo del período y cómo se 
financiaron (efectivo, préstamos bancarios, obligaciones, etc.).  
Artículo 109. De haberlos, deberán comunicarse los princip ales factores que influyeron 
negativamente en la capacidad de reunir capital o inversiones, destacando las cuestiones 
relacionadas con la obtención de crédito de bancos comerciales, la historia de los tipos de interés o 
las responsabilidades judiciales, en tre otros temas pertinentes.  
Artículo 110. Deberá comunicarse si la empresa contrajo un préstamo a corto plazo durante 
el período relativo al análisis del daño, así como el tipo medio de interés correspondiente a cada 
período.  
Artículo 111. Deberá comunica rse si la empresa ha sufrido los efectos negativos enumerados 
a continuación de resultas de las importaciones del producto considerado a precios de dumping : 
I - cancelación, aplazamiento o rechazo de proyectos de ampliación;  
II - rechazo o no aceptación de  propuestas de inversión;  
III - reducción de las inversiones;  
IV - denegación de créditos bancarios;  
V - reducción de las líneas de crédito;  
VI - efectos en los valores cotizados en bolsa;  
VII - otros (especificar).  
Subsección IX  
Costo de producción  
Artícu lo 112. Deberá comunicarse si ha habido algún cambio en los criterios de asignación de 
costos y, de haberlo, deberá aclararse la naturaleza del cambio.  
Artículo 113. Deberán comunicarse las condiciones de compra de las materias primas, los 
insumos y/o los servicios públicos (proveedores independientes, partes asociadas y/o si existe 
consumo cautivo). Deberá aclararse cómo se establecen los precios en cada una de esas 
operaciones.  
Artículo 114. Deberá facilitarse la estructura de costos con arreglo al cuadro  del apéndice  XVIII 
para cada CODPROD o grupo de CODPROD (o CODIP, si procede) identificados en la sección III del 
capítulo II de la presente Orden. Con respecto al P5, se deberán consignar también los datos 
mensuales en el apéndice XIX. Si el producto nac ional similar se produce en varias plantas, se 
indicará el costo de producción en cada una de ellas.  
Artículo 115. Instrucciones para rellenar los apéndices XVIII y XIX:  
I - costo de las materias primas y demás insumos: incluye los costos relacionados con el 
transporte, los aranceles de importación y otros gastos relacionados con la adquisición 
del producto;  
II - mano de obra: deberá incluir a todos los empleados que intervienen en la producción. 
Incluya los salarios, las bonificaciones, las horas extraordinarias, las vacaciones, los 
seguros, las licencias por enfermedad y otras prestaciones;  
III - depreciación: informe de la manera en que la empresa reparte los gastos relacionados 
con la depreciación. Presente una hoja de cálculo en que se indique la correspondencia 
de esos costos con los respectivos estados financieros.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 16 - 
  Artículo 116. Si la empresa ha facilitado la información solicitada en el artículo 89, deberá 
indicarse cómo repercutió la venta de subproductos o desechos en los costos.  
Artículo 1 17. Obsérvese que los importes indicados en los apéndices XVIII y XIX deberán 
corresponder a los costos y los estados financieros de la empresa.  
Subsección X  
Descripción del daño a la rama de producción nacional  
Artículo 118. Sobre la base de los indicadores de resultados de las subsecciones I a IX, deberá 
explicarse cómo se materializó el daño a la rama de producción nacional.  
Artículo 119. En cuanto a los posibles efectos sobre los precios de la rama de producción 
nacional, indique si:  
I - el pre cio del producto considerado fue subvalorado en relación con el precio similar de 
la rama de producción nacional; y/o  
II - como consecuencia del precio del producto considerado, hubo una reducción o 
contención de la subida del precio del producto similar d e la rama de producción 
nacional.  
Párrafo único. Deberá estimarse la cuantía de la subvaloración e indicarse el método para 
calcular el precio internalizado del producto considerado, indicando el valor o porcentaje equivalente 
a los gastos de internalizaci ón. 
Artículo 120. Deberá comunicarse si, debido a la competencia con el producto considerado, la 
empresa perdió ventas en el mercado interno, facilitando el nombre del cliente y las condiciones de 
esa(s) venta(s) (precio, condiciones de pago, etc.).  
Secció n XIII  
Indicadores de resultados para una rama de producción fragmentada  
Artículo 121. Si el solicitante se considera una rama de producción fragmentada, conforme a 
lo previsto en el párrafo 2 del artículo 1 del Decreto N° 9.107, de  2017, y a lo establecid o en una 
ley específica de la Secretaría de Comercio Exterior, la presentación de los indicadores de resultados 
previstos en la sección XII del presente capítulo podrá adaptarse para reflejar la disponibilidad de 
los datos.  
Párrafo 1. La solicitud de inves tigación inicial presentada por un solicitante considerado una 
rama de producción fragmentada podrá llevarse a cabo exclusivamente sobre la base de datos de 
fuentes secundarias, tales como publicaciones, censos, periódicos, estudios, informes y datos de 
muestra disponibles o encargados específicamente para la ejecución de la solicitud.  
Párrafo 2. En la preparación de la solicitud, se deberán utilizar preferentemente datos de 
fuentes oficiales de información y datos estadísticos, tales como el Instituto Bras ileño de Geografía 
y Estadística (IBGE).  
Párrafo 3. Descripción detallada de los métodos utilizados para obtener y procesar los datos 
y presentación paso por paso de los indicadores de resultados en los formatos de las hojas de cálculo 
a que se hace refere ncia en la sección V del presente capítulo, así como una indicación de 
cualesquiera ajustes y adaptaciones necesarios de los formatos de esas hojas de cálculo.  
Párrafo 4. Si no se dispone de alguno de los indicadores de resultados previstos en la 
sección  XII del presente capítulo, el solicitante, de ser posible, deberá indicar un indicador 
sustitutivo.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 17 - 
  Párrafo 5. Si no es posible presentar un indicador sustitutivo de conformidad con lo dispuesto 
en el párrafo 4, se precisará una motivación detallada de cada  uno de los indicadores previstos en 
la sección XII del presente capítulo que no se presente en la solicitud.  
Párrafo 6. No se aceptará una solicitud de investigación inicial presentada por una rama de 
producción fragmentada que no contenga al menos los si guientes indicadores:  
a) volumen de ventas en el mercado interno del Brasil;  
b) participación en el mercado brasileño;  
c) producción del producto;  
d) capacidad instalada o producción registrada máxima;  
e) ingresos de las ventas del producto en el mercado interno;  
f) costo de producción;  
g) proporción costo/precio; y  
h) empleo.  
Párrafo 7. La solicitud podrá complementarse con indicadores obtenidos de muestras de 
productores nacionales (por ejemplo, estados financieros, nóminas, etc.).  
Párrafo 8. Se aceptarán ajustes para adaptar al período objeto de la investigación del daño 
los datos agregados disponibles a una frecuencia distinta de la del período mencionado en el caso 
de una solicitud presentada por una rama de producción fragmentada.  
Artículo 122 . De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 32 del 
Decreto  N° 8.058, de  2013, no es posible identificar individualmente la producción del producto 
nacional similar, los efectos de las importaciones objeto de dumping se determinarán sobre  la base 
de la producción del grupo o gama de productos que, definido lo más estrechamente posible, incluya 
el producto nacional similar y respecto del cual puedan presentarse los datos necesarios.  
Artículo 123. Si la Subsecretaría de Defensa Comercial e I nterés Público lo considera 
necesario, podrán adoptarse procedimientos de verificación en empresas, asociaciones, institutos de 
investigación y cualesquiera entidades que presenten datos para ejecutar las solicitudes de 
investigaciones del dumping presenta das por una rama de producción fragmentada.  
Sección XIV  
Otros posibles factores causantes de daño y no atribución  
Artículo 124. Cualquier otro factor que pueda causar daño, como:  
I - el volumen y el precio de otras importaciones del Brasil;  
II - la repercusión de posibles procesos de liberalización de las importaciones sobre los 
precios en el mercado interno;  
III - la contracción de la demanda o las variaciones en la estructura del consumo;  
IV - las prácticas comerciales restrictivas de productores n acionales y extranjeros, y la 
competencia entre ellos;  
V - los progresos tecnológicos;  
VI - los resultados de exportación;  
VII - la productividad de la rama de producción nacional;  
VIII - el consumo cautivo; y  
IX - las importaciones o la reventa de los productos importados por la rama de producción 
nacional.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 18 - 
  Sección XV  
Disposiciones finales  
Artículo 125. Las normas sobre representación legal de las partes interesadas deberán 
incluirse en un instrumento normativo específico.  
CAPÍTULO III  
SOLICITUDES DE EX AMEN POR EXTINCIÓN  
Sección I  
Instrucciones generales  
Artículo 126. Las solicitudes de examen por extinción a que se hace referencia en el 
artículo  106 del Decreto N° 8.058, de  2013, presentadas después de la publicación de esta Orden 
deberán elaborarse uti lizando exclusivamente el modelo que figura en el presente instrumento 
normativo.  
Artículo 127. El examen por extinción deberá ser solicitado por la rama de producción nacional 
o en su nombre, mediante una solicitud escrita debidamente fundamentada, acompa ñada de 
indicaciones de que la extinción del derecho antidumping daría probablemente lugar a la 
continuación o repetición del dumping y el daño resultante de él.  
Artículo 128. Se podrán rechazar las solicitudes que no contengan toda la información 
requerid a en la presente Orden.  
Artículo 129. La Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público podrá realizar 
verificaciones in situ  para examinar los registros de la(s) empresa(s) y comprobar la información 
recibida. A tal fin, deberán conservarse los docu mentos de apoyo utilizados al preparar la solicitud.  
Artículo 130. Toda la información presentada deberá ir acompañada de las pruebas, la 
justificación y las fuentes y los métodos empleados.  
Artículo 131. Para completar los apéndices de la presente Orden s e utilizarán las hojas de 
cálculo electrónicas disponibles en el sitio web de este Ministerio.  
Artículo 132. Las disposiciones de la presente Orden son también aplicables a los exámenes 
por extinción de los compromisos relativos a los precios.  
Artículo 133 . En el caso de las ramas de producción fragmentadas, según se prevé en el 
artículo 2 del Decreto N° 9.107, de  2017, las solicitudes deberán cumplir lo dispuesto en la 
sección  XII del presente capítulo.  
Párrafo 1. A los efectos de la solicitud de un examen  por extinción, se considera que una rama 
de producción fragmentada es aquella que supone un número elevado de productores nacionales.  
Párrafo 2. Solo podrán acogerse a los plazos específicos definidos por la Subsecretaría de 
Defensa Comercial e Interés Pú blico, conforme a lo previsto en el artículo 1 del Decreto N° 9.107, 
de 2017, las solicitudes presentadas por las ramas de producción fragmentadas, o en su nombre, 
cuya autorización haya sido otorgada por dicha Subsecretaría previamente al protocolo 
corres pondiente a la solicitud de investigación, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del 
artículo 1 del Decreto N° 9.107, de  2017, y con lo establecido en un acto específico del Secretario 
de Comercio Exterior.  
Párrafo 3. En caso de no haberse solici tado autorización como rama de producción 
fragmentada o de que la solicitud de autorización haya sido rechazada por la Subsecretaría de 
Defensa Comercial e Interés Público, la solicitud de investigación deberá elaborarse utilizando G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 19 - 
  exclusivamente el modelo  que figura en la sección XI del presente capítulo, teniendo en cuenta las 
hojas de cálculo disponibles en el sitio web del Ministerio.  
Artículo 134. Las dudas y solicitudes de aclaraciones deberán remitirse a la Subsecretaría de 
Defensa Comercial e Interé s Público, a la siguiente dirección electrónica: sdcom@economia.gov.br . 
Sección II  
Período relativo al análisis de la solicitud de examen por e xtinción  
Artículo 135. La solicitud de examen por extinción deberá presentarse al menos cuatro meses 
antes de la expiración del período de validez del derecho  antidumping, so pena de que se considere 
que la solicitud se ha presentado fuera de plazo.  
Artículo 136. E l período objeto de la investigación relativa a la continuación o la repetición del 
daño comprenderá sesenta (60) meses, divididos en cinco intervalos de doce (12) meses, en los que 
el intervalo más reciente (P5) deberá necesariamente coincidir con el perí odo objeto de la 
investigación relativa a la continuación o la repetición del dumping  y los otros cuatro intervalos a 
los 12 meses precedentes a cada período anterior, y así sucesivamente hasta completar los cinco 
períodos (P4, P3, P2 y P1).  
Artículo 137. El período objeto de la investigación sobre la continuación o la repetición del 
dumping  abarcará doce (12) meses y concluirá en marzo, junio, septiembre o diciembre  
Sección III  
Producto objeto de examen  
Artículo 138. Debe describirse el produ cto objeto del examen, indicando la(s) partida(s) de la 
Nomenclatura Común del MERCOSUR (NCM) en que está clasificado el producto, de acuerdo con la 
definición establecida en el acto por el que se aplicó o prorrogó el derecho.  
Párrafo único. Indique el tra to arancelario concedido durante el período objeto de la 
investigación del daño.  
Artículo 139. Indique el número de la decisión por la que se aplica o prorroga el derecho  
antidumping sobre las exportaciones del producto objeto de examen.  
Sección IV  
Sobre e l producto similar fabricado en el Brasil  
Artículo 140. Si la solicitud se presenta en nombre de más de una empresa, la información 
acerca del producto similar fabricado en el Brasil deberá ser facilitada individualmente por cada una 
de ellas.  
Artículo 141 . Se deberá describir en detalle el producto similar fabricado en el Brasil, 
especificando, según proceda: la(s) materia(s) prima(s), la composición química, el modelo, la 
dimensión, la capacidad, la potencia, la forma de presentación, los usos y aplicacio nes y los canales 
de distribución. Se deberá informar de otras características que se consideren pertinentes con miras 
a identificar el producto.  
Artículo 142. Se deberá describir en detalle el proceso de producción del producto similar 
fabricado en el Bra sil, especificando: la(s) materia(s) prima(s); el (los) material(es) secundario(s) y 
los servicios básicos. Se deberá presentar un diagrama en el que se describa el ciclo tecnológico 
empleado, las principales etapas del proceso y el equipo básico utilizado . 
Artículo 143. Se deberá facilitar, si se dispone de ellos, publicaciones, catálogos, material 
publicitario o cualquier otro documento que proporcione información técnica acerca del producto 
similar fabricado en el Brasil.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 20 - 
  Artículo 144. Se deberá indicar si el producto similar fabricado en el Brasil está sujeto a normas 
o reglamentos técnicos.  
Párrafo 1. Si el producto nacional similar está sujeto a normas o reglamentos técnicos, se 
deberá indicar la institución de normalización o reglamentación y facilita r una lista exhaustiva de las 
normas/reglamentos en cuestión.  
Párrafo 2. En caso de que no sea posible facilitar una lista exhaustiva de esas normas o 
reglamentos técnicos, se deberá justificar debidamente tal circunstancia.  
Artículo 145. Se deberá describ ir en detalle el sistema de codificación del producto (CODPROD) 
utilizado por la empresa en el curso de sus operaciones normales, incluidos los diversos prefijos, 
sufijos y demás indicaciones que identifican los distintos tipos/modelos del producto. Se deb erá 
presentar una lista completa de los códigos, acompañada de una descripción de los elementos que 
los componen y, si procede, de los nombres comerciales respectivos.  
Artículo 146. El código de identificación del producto (CODIP) se representará en forma de 
una combinación alfanumérica que refleje las características del producto. La combinación 
alfanumérica deberá reflejar, en orden descendente, la importancia de cada característica del 
producto, empezando por la más relevante.  
Artículo 147. Se deberá acl arar si el sistema de codificación del producto utilizado por la 
empresa en el curso de sus operaciones normales comprende los principales elementos que influyen 
en los costos de producción y en los precios de venta, y especificarlos.  
Párrafo 1. Si el COPR OD utilizado por la empresa en el curso de sus operaciones normales no 
comprende los principales elementos que influyen en los costos de producción y en los precios de 
venta, deberá sugerirse la composición del CODIP que permita su identificación.  
Párrafo 2. Obsérvese que esa información es pertinente, puesto que los datos que han de 
facilitarse con miras al análisis de la solicitud deberán presentarse teniendo en cuenta el CODPROD 
o, si procede, el CODIP sugerido. Además, en caso de que se haya iniciado la  investigación, se pedirá 
a los productores extranjeros datos detallados según el CODIP, cuya elaboración se basará en esa 
información.  
Párrafo 3. Cuando sea factible, podrá elaborarse el CODIP teniendo en cuenta los grupos 
de CODPROD. En tal caso, se debe rá informar de los criterios que motivaron esa agrupación y se 
deberá facilitar un cuadro en el que se enumeren los códigos CODPROD y CODIP.  
Sección V  
Rama de producción nacional y representatividad  
Artículo 148. Se deberá proporcionar la información indic ada en el apéndice I respecto de cada 
período, según se define en el artículo 136.  
Artículo 149. Se deberá aclarar la unidad utilizada para expresar el volumen de producción 
(unidades, toneladas, piezas, litros, etc.).  
Artículo 150. Si la solicitud es presentada por una asociación mercantil o gremial, se deberá 
informar de la razón social y la dirección de las empresas que hayan proporcionado datos a los 
efectos del análisis relativo a la continuación o la repetición del daño (columna  A del apéndice I).  
Sección VI  
Importaciones  
Artículo 151. Se deberá proporcionar la evolución del volumen y el valor de las importaciones 
del producto objeto del examen y del producto similar importado de otros países de origen durante 
el período objeto de la i nvestigación relativa a la continuación o la repetición del daño, por país 
exportador.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 21 - 
  Sección VII  
Mercado brasileño  
Artículo 152. Se deberá informar sobre las formas de competencia predominantes en este 
mercado (precio, diferenciación de los productos, as istencia técnica, red de distribución, 
publicidad,  etc.).  
Artículo 153. Si se trata del sector agropecuario, se deberán describir las políticas de precios 
que el Gobierno aplica al producto.  
Artículo 154. Se deberá informar de las razones que pueden determ inar la preferencia de los 
consumidores nacionales por el producto importado, tales como el precio, la calidad, el plazo de 
entrega, el plazo de pago, la evolución tecnológica, otros (especificar).  
Artículo 155. Se deberá aclarar si durante el período de a nálisis de la continuación o repetición 
del daño se registraron variaciones en la estructura del consumo del producto importado en el 
mercado brasileño.  
Artículo 156. Se deberá indicar si hay en el Brasil prácticas de restricción del comercio del 
producto objeto del examen. En caso afirmativo, se deberán describir esas prácticas en detalle, 
aclarando si se aplican por igual a los productores nacionales y a los extranjeros.  
Sección VIII  
Continuación del dumping  
Artículo 157. La información de esta sección se  refiere solamente al P5.  
Artículo 158. Indique el país o los países sujetos a la medida  antidumping que exportaron el 
producto objeto del examen durante el período de continuación del dumping  indicado en el 
artículo  137. 
Artículo 159. Se deberá comunicar el nombre y la dirección de los productores/exportadores 
extranjeros conocidos.  
Subsección I  
Valor normal  
Artículo 160. Respecto de cada país exportador con economía de mercado a que se refiere el 
artículo  158 de la presente sección, presente los datos cor respondientes a una de las opciones que 
figuran a continuación:  
I - el precio representativo en el mercado interno del país exportador;  
II - el precio de exportación a un tercer país; o  
III - el valor normal reconstruido en el país exportador.  
Párrafo único. Los precios deberán presentarse preferentemente en la condición de venta 
ex fábrica, libres de impuestos. Si se presentan en otra condición de venta, se deberán explicar  los 
ajustes necesarios para el cálculo del precio ex fábrica , acompañad os de los respectivos elementos 
de prueba.  
Artículo 161. En el supuesto previsto en el inciso I de la parte introductoria del artículo 160, 
se deberá indicar el precio, en el marco de operaciones comerciales normales, del producto similar 
destinado al cons umo interno en el país exportador y, de ser posible, el volumen y el valor de las 
ventas que sirvieron de base para indicar el precio en cuestión, especificando:  
I - el volumen de ventas en el mercado interno utilizado para determinar el valor normal 
(indicar la unidad);  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 22 - 
  II - la moneda;  
III - la condición de venta;  
IV - los ajustes necesarios para realizar una comparación equitativa con el precio de 
exportación; y  
V - el precio unitario ex fábrica . 
Artículo 162. En el supuesto previsto en el inciso II de la  parte introductoria del artículo 160, 
deberá indicar las ventas a un tercer país, especificando:  
I - el volumen de las exportaciones al tercer país seleccionado (indique la unidad);  
II - la moneda;  
III - la condición de venta;  
IV - los ajustes necesarios para realizar una comparación equitativa con el precio de 
exportación; y  
V - el precio unitario ex fábrica . 
Párrafo 1. Se deberá comunicar el tercer país seleccionado y aclarar las razones por las que 
se consideró que ese país era apropiado.  
Párrafo 2. Se deberá indicar la partida arancelaria de la clasificación de mercancías del país 
exportador en la que se clasificó el producto similar o, en su defecto, la partida correspondiente del 
Sistema Armonizado (SA).  
Artículo 163. En el supuesto previst o en el inciso III de la parte introductoria del artículo 160, 
se deberá proporcionar el valor normal reconstruido en el país exportador, conforme al modelo del 
apéndice II, especificando el contenido de cada elemento y los coeficientes técnicos utilizados . 
Artículo 164. Para cada país exportador considerado como una economía que no es mercado 
a que se refiere el artículo 158 de la presente sección, debe sugerirse un tercer país de economía 
de mercado que pueda utilizarse para determinar el valor normal, ju stificando la elección, y 
presentar datos correspondientes a una de las opciones que figuran a continuación:  
I - el precio de venta representativo en el mercado interno de ese tercer país de economía 
de mercado;  
II - el precio de exportación de ese tercer país de economía de mercado a otro país de 
economía de mercado, salvo el Brasil; o  
III - el valor normal reconstruido en ese tercer país de economía de mercado.  
Párrafo 1. Cuando ninguno de los supuestos de los apartados de la parte introductoria sea 
aplicable, y siempre que esté debidamente justificado, el valor normal sugerido podrá basarse en 
cualquier otro precio razonable, incluido el precio pagado o por pagar del producto similar en el 
mercado interno brasileño, debidamente ajustado, de ser necesario,  para incluir un margen 
razonable en concepto de beneficios.  
Párrafo 2. Los precios deberán presentarse preferentemente en la condición de venta 
ex fábrica, libres de impuestos. Si se presentan en otra condición de venta, se deberán explicar los 
ajustes ne cesarios para determinar el precio ex fábrica, acompañados de los respectivos elementos 
de prueba.  
Párrafo 3. Se deberán aclarar las razones por las que se consideró que el país sustitutivo era 
apropiado, teniendo en cuenta los siguientes aspectos:  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 23 - 
  I - el volumen de las exportaciones del producto similar del país sustitutivo al Brasil y a los 
principales mercados de consumo mundiales;  
II - el volumen de las ventas del producto similar en el mercado interno del país sustitutivo;  
III - la similitud entre el p roducto considerado y el producto similar vendido en el mercado 
interno o exportado por el país sustitutivo;  
IV - la disponibilidad y el grado de desagregación de las estadísticas necesarias para la 
investigación; o  
V - el grado de idoneidad de la información presentada con respecto a las características 
de la investigación en curso.  
Artículo 165. En el supuesto previsto en el inciso I de la parte introductoria del artículo 164, 
deberá proporcionar el precio del producto similar en el marco de opera ciones comerciales normales 
con destino a su consumo en el mercado interno en el tercer país de economía de mercado y el 
volumen de ventas que sirvió de base para indicar el precio en cuestión, especificando:  
I - el volumen de ventas en el mercado interno utilizado para determinar el valor normal 
(indicar la unidad);  
II - la moneda;  
III - la condición de venta;  
IV - los ajustes necesarios para realizar una comparación equitativa con el precio de 
exportación; y  
V - el precio unitario ex fábrica . 
Artículo 166 . En el supuesto previsto en el inciso II de la parte introductoria del artículo 164, 
deberá indicar las ventas del tercer país de economía de mercado a otro país (salvo el Brasil) y el 
volumen de ventas que sirvió de base para indicar el precio en cuestió n, especificando:  
I - el volumen de las exportaciones al tercer país seleccionado (indique la unidad);  
II - la moneda;  
III - la condición de venta;  
IV - los ajustes necesarios para realizar una comparación equitativa con el precio de 
exportación; y  
V - el precio unitario ex fábrica . 
Párrafo 1. Se deberá comunicar el tercer país seleccionado y aclarar las razones por las que 
se consideró que ese país era apropiado.  
Párrafo 2. Se deberá indicar la partida arancelaria de la clasificación de mercancías del país  
exportador en la que se clasificó el producto similar o, en su defecto, la partida correspondiente del 
Sistema Armonizado (SA).  
Artículo 167. En el supuesto previsto en el inciso III de la parte introductoria del artículo 164, 
se deberá proporcionar el va lor normal reconstruido en el país exportador con economía de mercado, 
conforme al modelo del apéndice II, especificando el contenido de cada elemento y los coeficientes 
técnicos utilizados.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 24 - 
  Subsección II  
Precio de exportación  
Artículo 168. Para cada país a que se refiere el artículo 158 de la presente sección, se deberá 
indicar el precio de exportación al Brasil del producto objeto del examen, conforme al modelo del 
apéndice III.  
Párrafo único. Los precios deberán presentarse preferentemente en la misma co ndición de 
venta que el valor normal. Si se presentan en otra condición de venta, deberán explicitarse los 
ajustes necesarios con vistas a efectuar una comparación equitativa entre el valor normal y el precio 
de exportación, acompañados de los elementos de  prueba correspondientes.  
Artículo 169. Cuando no exista precio de exportación o cuando este no parezca ser fiable 
debido a una asociación o vinculación entre el productor o el exportador y el importador o un tercero, 
o cuando haya un arreglo compensatorio  entre ellos, el precio de exportación podrá reconstruirse:  
I - a partir del precio al que los productos objeto del examen se hayan revendido por vez 
primera a un comprador independiente; o  
II - sobre una base que se considere razonable, en el caso de que los productos no se hayan 
revendido a un comprador independiente o no se hayan revendido en el mismo estado 
en que se importaron.  
Párrafo único. Por "partes vinculadas o asociadas" se entiende la relación existente entre las 
personas en los casos indicados  en el párrafo 10 del artículo 14 del Decreto N° 8.058 de  2013.  
Artículo 170. En el supuesto previsto en el inciso I del artículo 169, además de facilitar la 
información solicitada en el artículo 169, indíquese, si es posible, el precio al cual el producto se 
vende al primer comprador independiente, así como una estimación de todos los costos en que se 
haya incurrido a partir del precio en la condición de venta indicada, incluidos el flete, el seguro, el 
impuesto de importación y otros gastos de imp ortación, además de un margen razonable de 
beneficios para el revendedor del producto, conforme al cuadro del apéndice IV.  
Artículo 171. En el supuesto previsto en el inciso II del artículo 169, además de facilitar la 
información solicitada en el artículo 168, se debe indicar, si es posible, la base y el método utilizados 
para la reconstrucción.  
Subsección III  
Comparación entre el valor normal y el precio de exportación  
Artículo 172. Se deberá identificar  la existencia de diferencias entre el producto consi derado 
a los efectos del cálculo del valor normal y el producto sujeto al derecho  antidumping por lo que 
respecta a las cantidades, las características físicas, el nivel comercial, las condiciones de pago, etc., 
e indicar los ajustes necesarios para compen sar esas diferencias y garantizar la comparabilidad entre 
el valor normal y el precio de exportación.  
Sección IX  
Repetición del dumping  
Artículo 173. En el supuesto de que no haya habido exportaciones procedentes del país sujeto 
a la medida  antidumping, o de que solo hubiera exportaciones en cantidades no representativas 
durante el período objeto de examen, o de que el precio de exportación no refleje adecuadamente 
el comportamiento de los productores/exportadores durante el período objeto de examen, la 
probabilidad de repetición del dumping  se determinará sobre la base de la comparación entre el 
valor normal medio, calculado conforme a la subsección I de la sección VII del presente capítulo, 
internalizado en el mercado brasileño, conforme al modelo del apén dice XXV, y:  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 25 - 
  I - el precio medio de venta del producto nacional similar en el mercado brasileño, 
calculado para el período objeto de examen, preferentemente a nivel ex fábrica ; o 
II - el precio medio de exportación, internalizado en el mercado brasileño, de otros 
proveedores extranjeros en transacciones llevadas a cabo en cantidades 
representativas, calculado para el período objeto de examen.  
Sección X  
Información que deben facilitar las empresas representadas en la solicitud  
Subsección I  
Datos de las empresas representadas  
Artículo 174. Para cada empresa representada en la solicitud, indíquese:  
Párrafo 1 - Empresa  
I - razón social ; 
II - dirección completa ; 
III - teléfono ; 
IV - dirección electrónica . 
Párrafo 2 - Cada empresa indicará un solo dest inatario como punto de contacto a los efectos 
de esta solicitud, así como la correspondiente dirección.  
I - nombre ; 
II - cargo; 
III - dirección completa ; 
IV - teléfono ; 
V - dirección de correo electrónico . 
Subsección II  
Estructura y afiliaciones  
Artículo 175. Se deberá presentar el organigrama operacional de la empresa, así como una 
descripción de las actividades de cada unidad.  
Artículo 176. Se deberán indicar todas las plantas de fabricación, las oficinas de venta y/o 
administrativa s relacionadas con el producto similar nacional, así como sus respectivas ubicaciones.  
Artículo 177. Se deberá proporcionar el organigrama jurídico de la empresa, incluidas todas 
las partes vinculadas, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 10 del artícu lo 14 del Decreto Nº 8.058 
de 2013.  
Artículo 178. La empresa podrá presentar un documento de divulgación en el que se facilite 
en detalle la información solicitada.  
Subsección III  
Prácticas contables  
Artículo 179. Se deberá indicar de qué forma se resume l a información sobre la contabilidad 
financiera de la empresa en los estados financieros.  
Artículo 180. Se deberá describir detalladamente de qué forma se asientan las ventas de la 
empresa, indicando todos los registros contables que se utilizan a tal fin.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 26 - 
  Artículo 181. Se deberá describir el sistema de contabilidad de costos adoptado por la 
empresa, así como la manera en que los costos de producción se clasifican, se imputan, se agregan 
y se registran. La descripción deberá presentarse en forma narrativa y deberá ir acompañada de un 
diagrama.  
Artículo 182. Se deberá describir la manera en que se asientan los costos durante todo el 
proceso de producción, detallando las diferentes relaciones de costos accesorios previstas por la 
empresa. Se deberá describir la  manera en que la información sobre los costos se concilia con la 
contabilidad financiera.  
Artículo 183. Se deberá presentar el plan de cuentas completo.  
Artículo 184. Se deberán presentar los estados financieros de la empresa y adjuntar balances 
recapitul ativos respecto de cada período en que se haya producido daño.  
Artículo 185. Se deberá indicar el programa informático contable o de gestión utilizado (por 
ejemplo: SAP, Oracle, Datasul, etc.).  
Subsección IV  
Ventas y procedimiento de distribución  
Artículo 186. Se deberá indicar si existen restricciones a las ventas directas y a las ventas a 
través de intermediarios en lo que respecta al volumen, la zona geográfica de actividad u otras 
limitaciones. En caso afirmativo, especifíquense. En el caso de las venta s a los distribuidores, se 
deberá indicar si la empresa vende únicamente a distribuidores autorizados.  
Artículo 187. Se deberán indicar las condiciones de venta (al contado, mediante 
contrato,  etc.). En el caso de las ventas mediante contrato, se deberán e numerar los clientes.  
Artículo 188. Se deberá indicar la existencia de distintos tipos de embalaje (granel, barril, 
contenedor plegable, paleta, etc.) para el producto nacional similar, así como los volúmenes que se 
transportan regularmente, por tipo de em balaje.  
Artículo 189. Se deberá describir de qué manera la empresa clasifica en sus registros las 
exportaciones o las ventas efectuadas en el mercado interno, así como las destinadas a las zonas 
francas y las zonas de elaboración para la exportación.  
Artículo 190. Se deberá facilitar una lista de todas las partes vinculadas que compraron el 
producto nacional similar en el mercado interno, con indicación del destino del producto (consumo 
interno o reventa). Se deberá describir la política de fijación de prec ios de dichas partes.  
Artículo 191. Se deberá incluir un gráfico de cada uno de los canales de distribución utilizados 
para las ventas en el mercado interno.  
Artículo 192. Se deberá indicar si la empresa prestó servicios de industrialización a terceros 
(maquila) y si mantuvo un acuerdo de crédito recíproco . 
Artículo 193. Se deberá indicar si la empresa ha vendido productos similares de marcas que 
no sean la suya propia.  
Sección XI  
Indicadores de resultados  
Artículo 194. La in formación indicada en las subsecciones de la presente sección se refiere a 
los períodos de P1 a P5 definidos en el artículo 136 de la presente Orden.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 27 - 
  Subsección I  
Volumen de las ventas  
Artículo 195. Se deberán indicar el valor y los volúmenes del producto nacional similar vendido 
en los mercados nacional e internacional y el valor total de las ventas de la empresa, conforme al 
cuadro del apéndice V. Conviene observar que los totales que se indiquen en el apéndice V deberán 
coincidir con la contabil idad de la empresa y con los datos agregados de la información facilitada en 
el apéndice VI.  
Artículo 196. Si existe consumo cautivo, es decir, una transferencia del producto utilizado 
como materia prima o insumo sin la expedición de una factura, debe rell enarse el apéndice VII.  
Artículo 197. El apéndice VIII, relativo a la venta del producto similar fabricado por la empresa, 
deberá rellenarse de conformidad con las instrucciones que en él figuran.  
Artículo 198. Las ventas destinadas a la Zona Franca de Man aos y las zonas de elaboración 
para la exportación deben considerarse ventas en el mercado interno del Brasil.  
Artículo 199. Obsérvese que la información presentada en el apéndice VII deberá 
corresponderse con la contabilidad financiera de la empresa y con  la información facilitada en los 
apéndices V, IX y XI.  
Subsección II  
Producción y nivel de utilización de la capacidad instalada  
Artículo 200. Si el producto nacional similar se fabrica en más de una planta, debe identificarse 
cada una de ellas y deben de scribirse las actividades ejecutadas en las diversas plantas.  
Artículo 201. Se deberá indicar si en el proceso de producción se produce la subcontratación 
de servicios, como mantenimiento y equipos, suministro de servicios públicos, etc.  
Artículo 202. Se d eberán enumerar los subproductos, coproductos y residuos derivados de la 
producción. Se deberá indicar si este material se reintroduce en el ciclo de producción o se reutiliza 
de alguna manera, se vende o bien se desecha por carecer de valor económico.  
Artículo 203. Se deberá informar del régimen de producción del producto nacional similar 
(producción continua o por lotes) e indicar el número de turnos.  
Artículo 204. Se deberá aclarar si existen otras vías para la producción del producto nacional 
similar. E n caso afirmativo, se deberán indicar las principales diferencias entre esas vías.  
Artículo 205. Se deberá informar de la capacidad instalada nominal y efectiva de la línea de 
fabricación del producto nacional similar, así como de la respectiva producción,  con arreglo al modelo 
del apéndice VIII. Si el producto se fabrica en más de una línea o planta, esta información debe 
facilitarse por separado.  
Artículo 206. Si la capacidad instalada es común para otros productos además de los productos 
nacionales simil ares, en el mismo apéndice VIII se deberá indicar la producción de estos otros 
productos, que deberán enumerarse. En este caso, se debe indicar la capacidad de producción total.  
Artículo 207. Si la capacidad instalada ha variado durante el período consider ado, se deberá 
explicar en qué consistió la variación.  
Artículo 208. Se deberá aclarar en detalle cómo se calculó la capacidad efectiva.  
Artículo 209. Se deberá informar de cualquier interrupción en la producción, con indicación 
del período, la duración y la motivación.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 28 - 
  Subsección III  
Existencias  
Artículo 210. Se deberán notificar los inventarios siguiendo el modelo del apéndice IX.  
Artículo 211. La información solicitada debe presentarse en unidades de peso (toneladas o 
kilogramos) y, si procede, en unidades de comercialización, en hojas de cálculo separadas. Por 
unidad de comercialización se entiende la unidad en la que normalmente se comercializa el producto 
nacional similar. La unidad deberá concordar con la utilizada por la empresa en su contabili dad 
(unidades, litros, metros, partes, pares, cajas, etc.).  
Artículo 212. Se deberá indicar si la producción se destina a existencias o solo se realiza bajo 
pedido. Si la producción se destina a existencias, se deberá indicar el nivel de existencias 
consid erado óptimo.  
Artículo 213. Si la empresa entiende que, debido a las importaciones del producto objeto de 
examen, el período de permanencia en existencias del producto nacional similar está aumentando, 
deberá rellenar el modelo que figura en el apéndice X.  
Subsección IV  
Estados financieros  
Artículo 214. Se deberán presentar los estados financieros de las ventas en el mercado interno 
del producto similar fabricado por la empresa, conforme al cuadro que figura en el apéndice XI.  
Artículo 215. Se deberán prese ntar los estados financieros de las exportaciones del producto 
similar fabricado por la empresa, conforme al modelo del apéndice XII.  
Artículo 216. Se deberán presentar los estados financieros de la reventa de los productos 
importados o comprados en el mer cado brasileño, conforme al modelo del apéndice XIII. Se deberán 
aclarar las razones que llevaron a la empresa a importar esos productos o a comprarlos en el 
mercado interno y enumerar todos los proveedores nacionales y los proveedores extranjeros por 
país. 
Artículo 217. En todos los casos, se deberá proporcionar información detallada sobre el criterio 
de prorrateo aplicado para determinar los gastos y los ingresos de explotación, si se ha utilizado.  
Subsección V  
Empleo y masa salarial  
Artículo 218. Se debe rán indicar, con arreglo a los cuadros de los apéndices XIV y XV, el 
empleo y la masa salarial correspondientes a la línea de producción del producto similar, 
especificando la mano de obra contratada por la empresa (empleados) y los trabajadores 
subcontrat ados por segmento: producción, administración y ventas.  
Artículo 219. En el apéndice XIV se deberá indicar el número de empleados en nómina el 
último día de cada período.  
Artículo 220. Si se adopta el criterio de prorrateo, deberá ser descrito en detalle y  aplicarse al 
preparar los apéndices XIV y XV.  
Subsección VI  
Rendimiento de las inversiones  
Artículo 221. Se deberá indicar la tasa de rendimiento de las inversiones con arreglo al modelo 
del apéndice XVI, indicando, si procede, el criterio de prorrateo ad optado.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 29 - 
  Subsección VII  
Flujo de caja  
Artículo 222. Se deberá indicar el flujo de caja con arreglo al modelo del apéndice XVI, 
indicando, si procede, el criterio de prorrateo adoptado.  
Subsección VIII  
Capacidad para reunir fondos o inversiones  
Artículo 223.  Se deberán indicar las inversiones efectuadas en la línea de producción del 
producto nacional similar durante el período relativo al análisis del daño, exponiendo las principales 
razones de esas inversiones (por ejemplo, requisitos ambientales, normas de seguridad, 
actualizaciones tecnológicas, aumento de la demanda) durante todo el período, así como la manera 
en que se han financiado (efectivo, créditos bancarios, obligaciones, etc.).  
Artículo 224. Se deberán indicar los principales factores que influyero n negativamente en la 
capacidad de obtener fondos o inversiones, en caso de haberlos, destacando las cuestiones 
relacionadas con la obtención de crédito de bancos comerciales, el historial de tipos de interés, el 
pasivo exigible y otros temas pertinentes.  
Artículo 225. Se deberá indicar si la empresa ha obtenido un crédito a corto plazo durante el 
período relativo al análisis del daño, así como el tipo medio de interés correspondiente a cada 
período.  
Artículo 226. Se deberá indicar si la empresa se ha visto afectada por los efectos negativos 
enumerados a continuación como consecuencia de las importaciones del producto objeto de examen:  
I - anulación, aplazamiento o rechazo de proyectos de ampliación;  
II - rechazo o no aceptación de propuestas de inversi ón; 
III - reducción de las inversiones;  
IV - denegación de créditos bancarios;  
V - reducción de las líneas de crédito;  
VI - efectos en los valores cotizados en bolsa; y/o  
VII - otros (especificar).  
Subsección IX  
Costo de producción  
Artículo 227. Se deberá indicar si ha habido un cambio en los criterios de asignación de costos 
y, de ser así, aclarar la naturaleza del cambio.  
Artículo 228. Se deberán indicar las condiciones de compra de las materias primas, los 
insumos y/o los servicios públicos (proveedores independientes, partes asociadas y/o consumo 
cautivo). Se deberá aclarar la manera en que se establecen los precios en cada una de estas 
operaciones.  
Artículo 229. Se deberá proporcionar la estructura de costos, siguiendo el modelo del 
apéndice  XVIII, para  cada CODPROD o grupo de CODPROD (o CODIP, según proceda) indicado en 
la solicitud de investigación inicial. Con respecto al P5, se han de consignar también los datos 
mensuales en el apéndice XIX. Si el producto similar de la rama de producción nacional se  fabrica 
en varias plantas, se indicará el costo de producción en cada una de ellas.  
Artículo 230. A los efectos de rellenar los apéndices XVIII y XIX, se tiene en cuenta lo 
siguiente:  
I - costo de las materias primas y demás insumos: incluye los costos re lacionados con el 
transporte, los derechos de importación y otros gastos relacionados con la compra del 
producto ; G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 30 - 
  II - mano de obra: debe incluir a todos los empleados que participan en la producción. 
Deben incluirse los salarios, las bonificaciones, las h oras extraordinarias, las vacaciones, 
los seguros, las licencias por enfermedad y otras prestaciones ; 
III - depreciación: debe indicarse cómo reparte la empresa los gastos relacionados con la 
depreciación. Se deberá presentar una hoja de cálculo en que se indique la 
correspondencia de esos gastos con los respectivos estados financieros.  
Artículo 231. Si la empresa ha facilitado la información solicitada en el artículo 202, se deberá 
indicar el efecto de la venta de subproductos o desechos sobre los costos.  
Artículo 232. Obsérvese que los importes indicados en los apéndices XVIII y XIX deben 
corresponderse con los costos y la contabilidad financiera de la empresa.  
Sección XII  
Indicadores de resultados de ramas de producción fragmentadas  
Artículo 233. Si el so licitante tiene la calificación de industria fragmentada, según lo dispuesto 
en el párrafo 2 del artículo 1 del Decreto Nº 9.107 de  2017 y en un instrumento específico de la 
Secretaría de Comercio Exterior, la presentación de indicadores de resultados prevista en la 
sección  XI del presente capítulo puede adaptarse para reflejar la disponibilidad de datos durante el 
período objeto de examen de la continuación reanudada del daño.  
Párrafo 1. La solicitud de examen por extinción presentada por un  solicitante con la calificación 
de industria fragmentada podrá instruirse exclusivamente sobre la base de datos de fuentes 
secundarias, como publicaciones, censos, publicaciones periódicas, informes y datos de muestra 
disponibles o encargados específicame nte para la instrucción de la solicitud.  
Párrafo 2. Al preparar la solicitud, se utilizarán preferentemente datos de fuentes oficiales de 
información y datos estadísticos, como el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE).  
Párrafo 3. Se exigirán una descripción detallada de los métodos utilizados para obtener y 
procesar los datos y una exposición paso por paso de los indicadores de resultados en los formatos 
de hoja de cálculo indicados en la sección XI del presente capítulo, además de un a indicación de los 
ajustes y adaptaciones que sea necesario aplicar al formato de estas hojas de cálculo.  
Párrafo 4. Si no se dispone de alguno de los indicadores de resultados previstos en la 
sección  XI del presente capítulo, el solicitante deberá indica r, de ser posible, un indicador sustitutivo.  
Párrafo 5. Si no es posible presentar un indicador sustitutivo con arreglo a los términos  del 
párrafo 4, deberá proporcionarse una motivación detallada por cada uno de los indicadores previstos 
en la sección XI del presente capítulo que no consten en la solicitud.  
Párrafo 6. No se admitirá una solicitud de examen por extinción presentada por una rama de 
producción fragmentada que no contenga al menos los siguientes indicadores:  
a) el volumen de ventas en el merca do interno brasileño;  
b) la participación en el mercado brasileño;  
c) la producción del producto;  
d) la capacidad instalada o la producción máxima registrada;  
e) los ingresos de las ventas del producto en el mercado interno;  
f) el costo de producción;  
g) la relación costo -precio; y  
h) el empleo.  
Párrafo 7. La solicitud puede complementarse con indicadores obtenidos de muestras de 
productores nacionales (por ejemplo, declaraciones de ingresos, nóminas, etc.).  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 31 - 
  Párrafo 8. Se aceptarán ajustes para adaptar al p eríodo de examen de la continuación o la 
repetición del daño los datos agregados disponibles cuya frecuencia sea distinta del período en 
cuestión en el caso de una petición presentada por una rama de producción fragmentada.  
Artículo 234. De conformidad con  lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 32 del 
Decreto  Nº 8.058 de  2013, si no es posible determinar individualmente la producción del producto 
nacional similar, los efectos de las importaciones objeto de dumping  se determinarán sobre la base 
de la prod ucción del grupo o gama de productos que, con arreglo a la definición más restrictiva 
posible, incluya el producto nacional similar y a cuyo respecto puedan presentarse los datos 
necesarios.  
Artículo 235. Si la Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público lo considera 
necesario, las verificaciones in situ  podrán llevarse a cabo  en empresas, asociaciones, institutos de 
investigación y cualquier entidad que presente datos para la instrucción de las solicitudes de examen 
por extinción presentadas por u na rama de producción fragmentada.  
Sección XIII  
Continuación o repetición del daño a la rama de producción nacional  
Subsección I  
Continuación del daño  
Artículo 236. Sobre la base de los indicadores de resultados que figuran en las subsecciones  I 
a IX de la sección V, se deberá explicar cómo continuó produciéndose el daño a la rama de 
producción nacional.  
Artículo 237. Con respecto a los posibles efectos en los precios de la rama de producción 
nacional, se deberá indicar:  
I - si se s ubvaloró el precio del producto objeto de examen en relación con el precio del 
producto similar de la rama de producción nacional;  
II - si, a causa del precio del producto objeto de examen, se redujo o contuvo el precio del 
producto similar de la rama de p roducción nacional.  
Párrafo único. Se deberá estimar la cuantía de la subvaloración e indicar el método de cálculo 
del precio internalizado del producto objeto del examen, con indicación del valor o porcentaje 
equivalente a los gastos de internalización.  
Artículo 238. Se deberá indicar si, debido a la competencia con el producto objeto del examen, 
la empresa perdió ventas en el mercado interno, especificando el cliente y las condiciones de esas 
ventas (precio, condiciones de pago, etc.).  
Subsección II  
Repetición del daño  
Artículo 239. Sobre la base de los indicadores de resultados que figuran en las subsecciones  I 
a IX de la sección V, se deberá indicar cómo la supresión de la medida  antidumping podría dar lugar 
a la repetición del daño a l a rama de producción nacional.  
Artículo 240. En la solicitud se deberán indicar:  
I - la tendencia probable del comportamiento de las importaciones del producto objeto del 
examen;  
II - el precio probable de las importaciones objeto de dumping y su probable efecto en los 
precios del producto similar en el mercado interno brasileño; y  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 32 - 
  III - los cambios, de haberlos, en las condiciones de mercado en el país exportador, el Brasil 
o terceros mercados, con inclusión de las variaciones en la oferta y la demanda del  
producto similar, por ejemplo debido a la imposición de medidas comerciales correctivas 
por otros países.  
Párrafo 1. En una solicitud de examen por extinción o de examen del derecho por alteración 
de las circunstancias, deberá indicarse el precio probable  de cada origen objeto de la investigación, 
además de información sobre el precio medio de exportación del producto similar de los orígenes 
objeto de la investigación a terceros países disponible en bases de datos públicas de comercio 
internacional, de con formidad con los siguientes supuestos:  
I - las exportaciones de cada origen objeto de investigación a todos los destinos del mundo, 
conjuntamente;  
II - las exportaciones de cada origen objeto de investigación al destino más importante en 
cuanto al volumen;  
III - las exportaciones de cada origen objeto de investigación a los cinco destinos más 
importantes en cuanto al volumen, conjuntamente y/o por separado;  
IV - las exportaciones de cada origen objeto de investigación a los diez destinos más 
importantes en cuanto al volumen, conjuntamente y/o por separado; y  
V - las exportaciones de cada origen objeto de investigación a destinos de América del Sur, 
conjuntamente y/o por separado;  
Párrafo 2. En el análisis de la solicitud se especificará la base de datos de c omercio 
internacional examinada y deberá justificarse su elección.  
Párrafo 3. Además, si la solicitud contiene supuestos que difieren de los previstos en la parte 
introductoria, la indicación del precio probable debe ir acompañada de las justificaciones de  la 
elección y de pruebas que la sustenten.  
Artículo 241. En el supuesto previsto en el inciso II del artículo 240, se deberá indicar:  
I - si el precio del producto objeto de examen se subvaloraría en relación con el precio del 
producto similar de la rama de producción nacional;  
II - si, a causa del precio probable del producto objeto de examen, se reduciría o contendría 
el precio del producto similar de la rama de producción nacional.  
Párrafo único. Se deberá estimar la cuantía de la subvaloración e indica r el método para 
calcular el precio internalizado probable del producto objeto del examen, indicando el valor o 
porcentaje equivalente a los gastos de internalización.  
Sección XIV  
Otros posibles factores causantes de daño y sobre la no atribución  
Artículo 242. Se deberá indicar cualquier otro factor que pueda contribuir a la continuación 
del daño, como:  
I - el volumen y los precios de importaciones no sujetas al derecho antidumping;  
II - la repercusión de posibles procesos de liberalización de las importaciones sobre los 
precios en el mercado interno;  
III - la contracción de la demanda o las variaciones en la estructura del consumo;  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 33 - 
  IV - las prácticas restrictivas del comercio impuestas por productores extranjeros y 
nacionales, y la competencia entr e ellos;  
V - la evolución de la tecnología;  
VI - los resultados de exportación de la rama de producción nacional;  
VII - la productividad de la rama de producción nacional;  
VIII - el consumo cautivo;  
IX - las importaciones o la reventa del producto importad o por la rama de producción 
nacional; y  
X - cualquier otro factor que se considere pertinente.  
Artículo 243. Tanto en caso de repetición como de continuación del daño, se deberá indicar el 
potencial de exportación del país sujeto a la medida, precisando, s i es posible, la capacidad instalada, 
el volumen de producción y el valor y la cantidad de exportaciones a todos los destinos, conforme a 
los apéndices XXVI y XXVII.  
Artículo 244. En caso de repetición del daño a la rama de producción nacional, se deberán 
indicar, si se conocen:  
I - las existencias internacionales del producto similar y del producto objeto del examen;  y 
II - la instalación de nuevas plantas tanto en los países sujetos a la medida antidumping 
como en terceros países precisando, si es posible, la fecha de puesta en marcha de cada 
nueva planta y su capacidad instalada.  
Sección XV  
Disposiciones finales  
Artículo 245. Las normas relativas a la representación jurídica de las partes interesadas 
deberán figurar en un instrumento normativo espe cífico.  
CAPÍTULO  IV 
PRECIO PROBABLE  
Artículo 246. El análisis del precio probable previsto en el párrafo 3 del artículo 107 y el 
inciso  III del artículo 104 del Decreto Nº 8.058, de  2013, deberá ajustarse a los procedimientos 
establecidos en el presente ca pítulo.  
Artículo 247. Los parámetros de análisis del precio probable establecidos en la presente Orden 
se tendrán en cuenta si no ha habido exportaciones procedentes del país al que se aplica la medida 
antidumping  o el volumen de exportación no ha sido rep resentativo durante el período objeto del 
examen por extinción, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 107 del Decreto Nº 8.058 de  2013 
(repetición del dumping ), o bien si han cambiado las circunstancias, de conformidad con el inciso III 
del artículo  104 del Decreto Nº 8.058 de  2013.  
Párrafo único. Excepcionalmente, se podrán tener en cuenta los parámetros de análisis del 
precio probable en el caso de que el volumen de exportación del producto sujeto a la medida  
antidumping haya sido representativo (c ontinuación del dumping ) cuando, a la luz de los aspectos 
específicos del caso concreto, se verifiquen las siguientes circunstancias:  
I - los efectos de los actuales compromisos relativos a los precios sobre los precios de 
exportación;  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 34 - 
  II - los efectos de la relación entre las partes interesadas sobre los precios de exportación; 
y/o 
III - otras circunstancias en las que los precios de exportación de los orígenes objeto del 
análisis no reflejen debidamente el precio probable que se aplicará en caso de extinción 
de los derechos.  
Artículo 248. En una solicitud de examen por extinción o de examen del derecho por alteración 
de las circunstancias, deberá indicarse el precio probable de cada origen objeto de la investigación, 
además de información sobre el pr ecio medio de exportación del producto similar de los orígenes 
objeto de la investigación a terceros países, disponible en bases de datos públicas de comercio 
internacional, de conformidad con los siguientes supuestos:  
I - las exportaciones de cada origen objeto de investigación a todos los destinos del mundo, 
conjuntamente;  
II - las exportaciones de cada origen objeto de investigación al destino más importante en 
cuanto al volumen;  
III - las exportaciones de cada origen objeto de investigación a los cinco destinos más 
importantes en cuanto al volumen, conjuntamente y/o por separado;  
IV - las exportaciones de cada origen objeto de investigación a los diez destinos más 
importantes en cuanto al volumen, conjuntamente y/o por separado; y  
V - las exportaciones d e cada origen objeto de investigación a destinos de América del Sur, 
conjuntamente y/o por separado;  
Párrafo 1. En el análisis de la solicitud se especificará la base de datos de comercio 
internacional examinada y deberá justificarse su elección.  
Párrafo 2 . Además, si en la solicitud figuran supuestos que difieren de los previstos en la parte 
introductoria, la indicación deberá ir acompañada de las justificaciones de la elección y de pruebas 
que la sustenten.  
Párrafo 3. Los precios probables calculados a pa rtir de los supuestos definidos en la parte 
introductoria se pondrán a disposición de las partes interesadas al inicio de la investigación.  
Artículo 249. La Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público tendrá en cuenta en su 
análisis del precio pro bable:  
I - la disponibilidad de datos, incluidas sus respectivas unidades de medida;  
II - el ámbito de aplicación de los códigos de comercio internacional normalizados que se 
refieren al producto similar y la existencia de otros productos que no están 
comp rendidos en el ámbito del producto analizado en esos códigos; y  
III - el grado de heterogeneidad del producto similar a los efectos de una comparación 
equitativa con el producto similar de la rama de producción nacional; y/o  
IV - otros factores que puedan influir en la utilización de los datos.  
Párrafo 1. En el curso del examen, la Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público 
podrá considerar otros parámetros del precio probable, siempre que se aporten pruebas justificativas 
al expediente del asunto . 
Párrafo 2. Las partes interesadas podrán presentar declaraciones sobre la idoneidad y 
aplicabilidad de los supuestos de precios probables y proponer metodologías de ajuste con miras a 
mitigar las limitaciones de los datos de exportación u otras diferenci as que influyan en la 
comparabilidad de los precios.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 35 - 
  Artículo 250. Una vez iniciado el examen, la Subsecretaría podrá solicitar a determinados 
productores o exportadores extranjeros sus datos de exportación del producto similar durante el 
período objeto de  análisis de la continuación o la repetición del  dumping  a sus 10 principales 
mercados en lo que se refiere al volumen exportado, así como a otros países de América del Sur.  
Párrafo 1. Los datos mencionados en la parte introductoria deberán presentarse con arreglo 
al modelo que figura en los cuestionarios enviados a los  productores/exportadores.  
Párrafo 2. La Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público podrá solicitar a los 
productores/exportadores datos sobre otros destinos además de los indicados en la parte 
introductoria, en función de los aspectos específico s del caso concreto.  
Párrafo 3. Los precios medios de exportación calculados sobre la base de los datos 
mencionados en la parte introductoria deben presentarse de manera que se garantice el derecho de 
defensa y de réplica de las demás partes interesadas, d e conformidad con el párrafo 8 del artículo  51 
del Decreto Nº 8.058 de  2013.  
CAPÍTULO  V 
PRÓRROGA DEL DERECHO ANTIDUMPING EN UNA CUANTÍA  
INFERIOR AL DERECHO EN VIGOR  
Artículo 251. La recomendación de prorrogar el derecho  antidumping en una cuantía inferior 
al derecho en vigor, según lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 107 del Decreto 8.058 de  2013, 
deberá ajustarse a los procedimientos establecidos en el presente  capítulo.  
Artículo 252. En caso de prórroga del derecho  antidumping en una cuantía inferior al derecho 
en vigor con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 107 del Decreto 8.058 de  2013, la 
Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público podrá recomendar dicha prórroga mediante 
los métodos siguientes:  
I - comparación entre el precio probable de exportación y el valor normal; o bien  
II - comparación entre el precio probable de exportación y el precio de venta del producto 
similar de la rama  de producción nacional en el mercado brasileño.  
Párrafo 1. Toda recomendación de la Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público de 
prorrogar el derecho  antidumping en una cuantía inferior al derecho en vigor se basará en un análisis 
de lo siguien te: 
I - los datos y argumentos presentados por las partes interesadas, en particular sobre la 
probable eficacia de los derechos determinados sobre la base de los métodos previstos 
en los incisos  I y II de la parte introductoria; y  
II - los elementos probat orios que justifiquen la adopción de los métodos indicados en los 
incisos I y II de la parte introductoria . 
Párrafo 2. La Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público procurará reflejar el grado 
de cooperación de los productores o exportadores extr anjeros en el examen por extinción durante 
la evaluación de los métodos previstos en los incisos I y II de la parte introductoria . G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 36 - 
  CAPÍTULO VI  
RECOMENDACIÓN DE PRÓRROGA DEL DERECHO ANTIDUMPING CON  
SUSPENSIÓN INMEDIATA DE SU APLICACIÓN Y POSIBLE  
RECOMENDACIÓN DE REANUDACIÓN INMEDIATA DE LA  
PERCEPCIÓN SOBRE LA BASE DEL ARTÍCULO  109  
DEL DECRETO N º 8.058, DE 2013  
Artículo 253. La recomendación de la prórroga del derecho antidumping  con la suspensión 
inmediata de su aplicación y para la posible recomendación de reanudación inmediata de la 
percepción del derecho antidumping  suspendido sobre la base del artículo  109 del Decreto Nº  8.058, 
de 2013, deberá observar los procedimientos y factores previstos en  el presente Capítulo.  
Artículo 254. La Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público podrá recomendar la 
prórroga del derecho  antidumping con la suspensión inmediata de su aplicación cuando existan 
dudas en cuanto a la probable evolución futura de las importaciones del producto sujeto al derecho  
antidumping, sobre la base del artículo 109 del Decreto Nº  8.058, de  2013.  
Párrafo 1. La hipótesis mencionada en la parte introductoria solo se considerará cuando, en el 
marco de un examen por extinción, se determine que la extinción del derecho  antidumping dará 
lugar muy probablemente a la repetición del daño causado por las importaciones procedentes del 
origen o los orígenes sujeto(s) al derecho  antidumping.  
Párrafo 2. La hipótesis mencionada en la parte in troductoria no se considerará cuando, en el 
marco de un examen por extinción, se determine que la extinción del derecho antidumping llevará 
muy probablemente a la continuación del daño causado por las importaciones procedentes del origen 
o los orígenes suj eto(s) al derecho antidumping . 
Artículo 255. La Secretaría de Comercio Exterior remitirá la recomendación de la Subsecretaría 
de Defensa Comercial e Interés Público al Comité Ejecutivo de Gestión de la CAMEX -GECEX, que se 
encarga de prorrogar el derecho  antidumping con la suspensión inmediata de su aplicación y también 
de decidir la reanudación inmediata de la percepción del derecho  antidumping, con arreglo al 
Decreto  Nº 10.044, de 4 de octubre de  2019 c/c inciso VIII del artículo 2º c/c del artículo 109 del 
Decreto Nº 8.058, de  2013.  
Artículo 256. Las posibles dudas en cuanto a la probable evolución futura de las importaciones 
del producto sujeto al derecho  antidumping que puedan llevar a la Subsec retaría de Defensa 
Comercial e Interés Público a recomendar la prórroga del derecho  antidumping con la suspensión 
inmediata de su aplicación podrán resultar del análisis de los siguientes factores, individual o 
conjuntamente, de entre otros aportados por l as partes interesadas al expediente del examen por 
extinción:  
I - los diferentes escenarios de precio probable de las importaciones objeto de dumping y 
su probable efecto en los precios del producto similar en el mercado interno brasileño;  
II - los diferen tes indicadores de desempeño de los productores o exportadores en lo que 
respecta a la producción, la utilización de la capacidad instalada, las existencias, el 
volumen de ventas y las exportaciones; o  
III - cambios en las condiciones del mercado en el paí s exportador, en el Brasil y en terceros 
mercados, incluidos los cambios en la oferta y la demanda del producto.  
Párrafo único. En el análisis de los factores previstos en el inciso III de la parte introductoria, 
la Subsecretaría de Defensa Comercial e Int erés Público examinará, entre otros elementos aportados 
por las partes interesadas al expediente del examen por extinción:  
a) cambios imprevistos en las cestas de producto importadas, resultantes de cambios en 
las preferencias de los consumidores o de la evolución tecnológica; o  
b) cambios significativos en las estrategias comerciales de suministro del producto al 
mercado brasileño.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 37 - 
  Artículo 257. La Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público recomendará la 
reanudación inmedia ta de la percepción del derecho  antidumping suspendido tras un análisis que 
concluya que se ha producido un aumento en el volumen de las importaciones que podría dar lugar 
a la repetición del daño.  
Párrafo 1. Para que la Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público lleve a cabo el 
análisis al que se refiere la parte introductoria, la parte interesada deberá presentar a la 
Subsecretaría, a través del Sistema Electrónico de Información (SEI) del Ministerio de Economía, 
una solicitud de reanudación de la percepción del derecho  antidumping suspendido.  
Párrafo 2. En circunstancias excepcionales, la Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés 
Público podrá realizar el análisis mencionado en la parte introductoria.  
Párrafo 3. La solicitud de reanudación de  la percepción del derecho antidumping  suspendido 
deberá contener datos de importación relativos a todo el período transcurrido desde la fecha de 
publicación de la prórroga del derecho con la suspensión inmediata de su aplicación, acompañados 
de las respec tivas pruebas y explicaciones, y contemplar, como mínimo, un período de seis meses 
desde la fecha de publicación de la prórroga del derecho con la suspensión inmediata de su 
aplicación, a fin de conceder un plazo prudencial para el análisis de su evolución . 
Párrafo 4. Excepcionalmente, siempre que esté debidamente justificado, la Subsecretaría de 
Defensa Comercial e Interés Público podrá examinar una solicitud de reanudación de la percepción 
del derecho  antidumping suspendido que contenga datos de importaci ón relativos a un período 
inferior a los 6 (seis) meses previstos en el párrafo 3.  
Párrafo 5. Toda información que figure en el expediente deberá contener las respectivas 
pruebas y explicaciones.  
Párrafo 6. La Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés P úblico podrá pedir información 
adicional a la solicitud de reanudación de la percepción del derecho  antidumping suspendido, con un 
plazo de 5 (cinco) días para la respuesta, contados a partir de la fecha de recepción de la carta.  
Párrafo 7. En caso de que la rama de producción nacional esté compuesta por más de una 
empresa, esas empresas podrán presentar una solicitud de reanudación de la percepción del derecho  
antidumping suspendido, en conjunto o por separado.  
Párrafo 8. La Subsecretaría de Defensa Comerc ial e Interés Público, tras un análisis preliminar 
de la solicitud de reanudación de la percepción del derecho antidumping suspendido, podrá : 
I - recomendar al Departamento de Comercio Exterior la apertura de un procedimiento 
administrativo, con miras a ve rificar si el aumento de las importaciones del producto 
sujeto al derecho  antidumping suspendido se produjo en un volumen que podría dar 
lugar a la repetición del daño, en caso de que en la solicitud se detecten indicios mínimos 
de que el aumento de las im portaciones del producto sujeto al derecho  antidumping 
suspendido se produce en un volumen que podría dar lugar a la repetición del daño;  
II - recomendar al Departamento de Comercio Exterior que la solicitud sea rechazada, con 
un análisis del fondo, en cas o de que no se detecten indicios mínimos de que el aumento 
de las importaciones del producto sujeto al derecho  antidumping suspendido se 
produzca en un volumen que pueda dar lugar a la repetición del daño; o  
III - rechazar la solicitud, sin análisis del fondo, en caso de que no se presenten los datos 
de importación a los que se hace referencia en el párrafo 3, o de que no se presente un 
razonamiento sobre el modo en que el aumento de las importaciones del producto s ujeto 
al derecho  antidumping suspendido se produce en un volumen que pueda dar lugar a 
la repetición del daño.  
Artículo 258. La Secretaría de Comercio Exterior publicará en el Diario Oficial de la Unión el 
acto de iniciación del procedimiento administrativ o mencionado o la denegación de la solicitud, de 
conformidad con los incisos I y II del párrafo 8.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 38 - 
  Artículo 259. En el marco del proceso administrativo iniciado, las partes interesadas que hayan 
sido habilitadas durante el último examen por extinción podrá n presentar manifestaciones en el 
plazo de 15 (quince) días, contados a partir de la publicación del acto de iniciación en el Diario Oficial 
de la Unión.  
Artículo 260. Una vez publicado el acto de iniciación mencionado en el artículo 258, la 
Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público no conocerá de nuevas solicitudes de 
reanudación de la percepción del derecho  antidumping suspendido hasta que se publique la decisión 
definitiva.  
Artículo 261. En el análisis definitivo, la Subsecretaría de Defensa C omercial e Interés Público 
podrá considerar, entre otros indicadores:  
I - la tendencia, la coherencia, la intensidad y el perfil de la evolución de las importaciones;  
II - la representatividad del volumen importado en relación con el volumen total importad o 
y el volumen del mercado brasileño determinado en el examen por extinción; y  
III - la comparación entre la representatividad mencionada en el inciso II y la participación 
en el mercado que tenía el origen para el que se suspendió la percepción, por sí so lo o 
junto con los demás orígenes sujetos a la medida, cuando causó daño a la rama de 
producción nacional.  
Artículo 262. La Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público elaborará su 
recomendación en un plazo de 30 (treinta) días contados desde el f inal del plazo al que hace 
referencia el artículo 261, sobre la base de la información contenida en el expediente del caso.  
Artículo 263. Durante el período de examen de la Subsecretaría de Defensa Comercial e 
Interés Público no se aceptarán solicitudes ca utelares de reanudación.  
Artículo 264. Una vez concluido el análisis al que se refiere el artículo 261, la Subsecretaría 
de Defensa Comercial e Interés Público podrá recomendar:  
I - la conclusión del procedimiento con la reanudación inmediata del derecho  antidumping, 
en caso de que se formule una determinación positiva respecto del aumento de las 
importaciones del producto sujeto al derecho antidumping suspendido  en un volumen 
que pue da dar lugar a la repetición del daño ; o 
II - la conclusión del procedimiento con mantenimiento de la suspensión del derecho 
antidumping , en caso de que se formule una determinación negativa respecto del 
aumento de las importaciones del producto sujeto al derecho antidumping  suspendido 
en un volumen que pueda dar lugar a la repetición del daño.  
Artículo 265. La recomendación definitiva de la Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés 
Público a la que se refiere el inciso I del artículo 264 será remitida p ara su examen por el Comité 
Ejecutivo de Gestión de la Cámara de Comercio Exterior.  
Artículo 266. La recomendación definitiva de la Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés 
Público a que se hace referencia en el inciso II del artículo 264 se remitirá a  la Secretaría de Comercio 
Exterior para que adopte una decisión.  
Artículo 267. En el supuesto previsto en el inciso II del artículo 264, la Subsecretaría de 
Defensa Comercial e Interés Público solo conocerá una nueva solicitud si contiene datos relativos a 
la evolución de las importaciones brasileñas procedentes del origen para el cual se suspendió el 
cobro, que se remitan, como mínimo, a 6 (seis) meses después del período de análisis considerado 
en la decisión de la Secretaría de Comercio Exterior a la qu e hace referencia el artículo 266 y 
actualizados hasta el período más reciente disponible.  
Artículo 268. Excepcionalmente, la Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público 
podrá considerar una nueva solicitud de reanudación de la percepción del derecho antidumping 
suspendido que contenga datos de importación por un período inferior al previsto en el artículo 265, G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 39 - 
  siempre que esté debidamente justificado y que contenga datos de importación, pruebas y 
explicaciones sustitutivas que puedan modificar las  conclusiones contenidas en la decisión del 
Departamento de Comercio Exterior a la que hace referencia el artículo 266.  
Artículo 269. Lo dispuesto en los artículos 267 y 268 se aplica únicamente a la parte interesada 
que presentó la solicitud que dio lugar  a la decisión de la Secretaría de Comercio Exterior a la que 
hace referencia el artículo 266.  
Artículo 270. La percepción del derecho antidumping se suspenderá hasta su posible 
reanudación, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 265, o hasta que  expire  el derecho  antidumping 
correspondiente.  
Artículo 271. En caso de que se reanude la percepción del derecho  antidumping, las solicitudes 
de suspensión del derecho  antidumping con arreglo al artículo 109 del Decreto Nº 8.058 de  2013, 
una vez que se haya comp letado el examen por extinción previsto en la Subsección II del 
Capítulo  VIII del Decreto N º 8.058 de  2013.  
Artículo 272. La suspensión de la aplicación del derecho  antidumping durante todo su plazo 
de vigencia sin la reanudación de su percepción podrá ser  considerada por la Subsecretaría de 
Defensa Comercial e Interés Público en el análisis de cualquier solicitud de inicio de examen por 
extinción relacionada con este derecho.  
CAPÍTULO VII  
SOLICITUDES DE EVALUACIÓN DEL ÁMBITO DE APLICACIÓN  
Sección I  
Información general  
Artículo 273. Las solicitudes de evaluación del ámbito de aplicación previstas en el artículo  147 
del Decreto Nº 8.058, de  2013, deberán elaborarse de conformidad con lo dispuesto en el presente 
Capítulo.  
Párrafo único. La evaluación de l ámbito de aplicación podrá ser iniciada de oficio por la 
Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público, sobre la base de la información facilitada por 
la Secretaría Especial de Ingresos Federales del Brasil del Ministerio de Economía.  
Artículo 274 . Cualquier parte interesada en la evaluación del ámbito de aplicación podrá 
solicitar que se proceda a una evaluación del ámbito de aplicación, a fin de determinar si el producto 
está sujeto a una medida  antidumping en vigor.  
Artículo 275. Son partes inte resadas en la evaluación del ámbito de aplicación cualquier parte 
interesada en la investigación original o en los exámenes del dumping , el daño y la relación causal, 
además de otros importadores que hayan importado o que tengan la intención de importar el  
producto objeto de la evaluación del ámbito de aplicación.  
Párrafo único. El reconocimiento de otras partes que se consideren interesadas en la 
evaluación del ámbito de aplicación será concedido por la Subsecretaría de Defensa Comercial e 
Interés Público,  previa evaluación de la justificación presentada en la solicitud de habilitación.  
Artículo 276. La tramitación de los procedimientos administrativos, la comunicación de los 
actos, la elaboración de los expedientes y la transmisión de documentos de carácte r procesal, en el 
marco de las evaluaciones del ámbito de aplicación previstas en el Decreto Nº 8.058, de  2013, se 
llevarán a cabo a través del Sistema Electrónico de Información - SEI del Ministerio de Economía.  
Artículo 277. La Subsecretaría de Defensa C omercial e Interés Público podrá realizar 
verificaciones in situ  para constatar la información recibida.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 40 - 
  Artículo 278. La Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público podrá rechazar las 
solicitudes cuando considere que la definición del producto su jeto a la medida  antidumping en vigor 
está suficientemente clara.  
Artículo 279. La Secretaría de Comercio Exterior publicará el acto de inicio de la evaluación 
del ámbito de aplicación en el Diario Oficial de la Unión.  
Párrafo único. La fecha de inicio de la evaluación del ámbito de aplicación será la fecha de 
publicación del acto al que hace referencia la parte introductoria del presente artículo.  
Artículo 280. Las evaluaciones del ámbito de aplicación tienen carácter interpretativo y no 
alteran el ámbito de aplicación de las  medidas antidumping  vigentes.  
Sección II  
Contenido de la solicitud  
Artículo 281. La solicitud de evaluación del ámbito de aplicación deberá contener:  
I - información sobre la razón social, dirección completa, número de teléfo no y dirección 
de correo electrónico del(los) solicitante(s);  
II - nombre, función, dirección completa, teléfono y dirección electrónica del representante 
legal habilitado por la Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público;  
III - indicación de la Resolución de la Cámara de Comercio Exterior (CAMEX) por la que se 
determinó la aplicación de la medida antidumping  en vigor a la que se refiere la solicitud 
de evaluación del ámbito de aplicación;  
VI - descripción detallada del producto que ha de evaluars e, especificando, si procede: la(s) 
materia(s) primas(s), la composición química, las características físicas, las normas y 
especificaciones técnicas, el proceso de producción, los usos y aplicaciones, el grado de 
sustituibilidad y los canales de distribuc ión; 
V - otras características consideradas pertinentes para identificar el producto que ha de 
evaluarse;  
VI - explicación detallada de las razones que dan lugar a la interpretación de que el producto 
está, o no está, sujeto a la medida  antidumping en vigo r a la que se refiere la solicitud;  
VII - indicación de la(s) partida(s) de la Nomenclatura Común del MERCOSUR (NCM) en que 
normalmente está clasificado el producto objeto de evaluación;  
VIII - publicaciones, catálogos, material publicitario o cualquier otro documento que 
proporcione información técnica acerca del producto objeto de evaluación, si se dispone 
de ellos;  
IX - información sobre las normas o los reglamentos técnicos aplicables al producto objeto 
de evaluación. En caso afirmativo, inf orme a la institución normalizadora o reguladora 
y facilite una lista exhaustiva de las normas/reglamentos en cuestión; y  
X - los nombres de los fabricantes extranjeros y de los importadores brasileños del producto 
objeto de evaluación conocidos.  
Párrafo ú nico. Si en la(s) partida(s) mencionada(s) supra  también está(n) clasificado(s) 
otro(s) producto(s), se deberá indicar esta circunstancia y aportar elementos que permitan 
identificarlos.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 41 - 
  Artículo 282. Si el producto objeto de evaluación no es homogéneo y/o  está clasificado en más 
de una partida de la NCM, se deberá aclarar esta circunstancia y los elementos que permitieron 
definir el producto.  
Artículo 283. Toda la información presentada deberá ir acompañada de las pruebas, la 
justificación y las fuentes y métodos empleados.  
Artículo 284. Las solicitudes que no contengan toda la información exigida en la presente 
Orden podrán rechazarse sumariamente.  
Sección III  
Plazos y procedimientos  
Artículo 285. Los procedimientos de evaluación del ámbito de aplicación s e ajustarán a los 
plazos siguientes:  
I - quince días para las solicitudes de habilitación de las partes interesadas en la evaluación 
del ámbito de aplicación;  
II - quince días para la solicitud de celebración de una audiencia;  
III - treinta días para la regularización de los representantes legales de las partes 
interesadas en la evaluación del ámbito de aplicación;  
IV - treinta días para la manifestación y la presentación de elementos de prueba;  
V - cuarenta días para la presentación de observaciones fina les sobre los elementos 
contenidos en los expedientes;  
VI - sesenta días para elaborar la determinación definitiva de la evaluación del ámbito de 
aplicación.  
Párrafo 1. Los plazos previstos en el presente artículo se cuentan desde la fecha de inicio de 
la evaluación del ámbito de aplicación.  
Párrafo 2. La calendario al que se hace referencia en el inciso III del artículo 149 del 
Decreto  Nº 8.058, de  2013, en el que figuran los plazos previstos en el presente artículo, se publicará 
al comienzo de la evaluaci ón del ámbito de aplicación.  
Artículo 286. En caso de que se formule una determinación definitiva basada únicamente en 
la información contenida en la solicitud y las demás pruebas que figuran en el expediente del caso, 
la Subsecretaría de Defensa Comercial  e Interés Público elaborará un dictamen, en un plazo 
de 60 días contados a partir de la fecha de publicación del acto al que se refiere el artículo 279 de 
la presente Orden, conforme a lo dispuesto en el inciso VI del artículo 285 de la presente Orden.  
Artículo 287. En caso de celebración de una audiencia, de envío de cuestionarios o de 
realización de una verificación  in situ , la Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público 
elaborará un dictamen de determinación definitiva, en un plazo de 120 días,  contados a partir de la 
fecha de publicación del acto al que hace referencia el artículo 277 de la presente Orden.  
Párrafo 1. En caso de envío de cuestionarios al inicio de la evaluación del ámbito de aplicación, 
los actos mencionados en los incisos IV y V del artículo 283 de la presente Orden deberán observarse 
en los siguientes plazos:  
I - noventa días para la manifestación y la presentación de elementos de prueba;  
II - cien días para la presentación de observaciones finales sobre la información que figura 
en el expediente.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 42 - 
  Párrafo 2. En caso de que sea necesario enviar cuestionarios durante la instrucción de la 
evaluación del ámbito de aplicación, se publicará un nuevo calen dario con un plazo para la devolución 
de los cuestionarios y con los nuevos plazos para la manifestación y la presentación de elementos 
de prueba, para las observaciones finales sobre los elementos que constan en el expediente y para 
la elaboración de la d eterminación definitiva de la evaluación del ámbito de aplicación.  
Párrafo 3. Los productores o exportadores, los importadores y los productores nacionales 
dispondrán de un plazo de 10 días contados a partir de la fecha de recepción de la solicitud para 
devolver los cuestionarios.  
Artículo 288. Los plazos previstos en la presente Orden se contabilizarán de forma continua, 
incluida la fecha de vencimiento.  
Artículo 289. La contabilización de los plazos comienza el primer día hábil tras la publicación 
del act o o la expedición de la correspondencia, en su caso.  
Artículo 290. Los plazos establecidos en la presente Orden podrán prorrogarse una única vez 
y por un período igual, conforme a lo dispuesto en el artículo 194 del Decreto Nº 8.058 de  2013.  
Sección IV  
Audiencia  
Artículo 291. A petición de una o más partes interesadas habilitadas o por iniciativa de la 
Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público, en el plazo de 40 (cuarenta) días, se 
celebrarán audiencias con las partes interesadas habilitadas, a f in de permitir el ejercicio del derecho 
de réplica y de amplia defensa.  
Párrafo 1. Las audiencias deberán solicitarse por escrito, en un plazo de 15 (quince) días, 
contados a partir de la fecha de inicio de la evaluación del ámbito de aplicación, según lo dispuesto 
en el inciso II del artículo 285 de la presente Orden, y las solicitudes deberán ir acompañadas de 
una lista de los temas específicos que se abordarán en ella.  
Párrafo 2. Solamente se concederán solicitudes de audiencia con el fin de aclarar aspe ctos 
relacionados con el ámbito de aplicación de la medida  antidumping en vigor.  
Párrafo 3. Se notificará a las partes interesadas habilitadas la celebración de la audiencia y los 
temas que se tratarán con un mínimo de veinte días de antelación.  
Párrafo 4. La asistencia a las audiencias es opcional y la ausencia de cualquier parte interesada 
no será utilizada en su perjuicio.  
Párrafo 5. Las partes interesadas habilitadas deberán enviar, por escrito, con un mínimo de 
diez días de antelación, los ar gumentos que desean abordar e indicar, con un mínimo de tres días 
de antelación, los representantes legales que estarán presentes en la audiencia, y las partes 
interesadas habilitadas podrán presentar información adicional oralmente durante la audiencia.  
Párrafo 6. La información presentada oralmente durante la audiencia solamente será 
considerada por la Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público si se reproduce por escrito 
y se presenta en un plazo de 10 (diez) días tras la celebración de la audi encia, a fin de que pueda 
adjuntarse a los expedientes de carácter reservado del proceso.  
Párrafo 7. En caso de que las audiencias sean grabadas, las manifestaciones orales realizadas 
por las partes interesadas habilitadas podrán ser utilizadas por la Subs ecretaría de Defensa 
Comercial e Interés Público para la elaboración de sus determinaciones, en cuyo caso las partes 
interesadas habilitadas no estarán obligadas a reproducir por escrito las manifestaciones realizadas.  
Párrafo 8. Las grabaciones o sus resp ectivas transcripciones se adjuntarán también al 
expediente del proceso, de carácter reservado.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 43 - 
  CAPÍTULO  VIII 
SOLICITUDES DE EXAMEN ANTIELUSIÓN  
Sección I  
Instrucciones generales  
Artículo 292. Las solicitudes de examen antielusión previstas en el artículo 1 21 del 
Decreto  Nº 8.058, de  2013, deben elaborarse utilizando el modelo que figura en el presente 
Capítulo.  
Artículo 293. La solicitud deberá contener pruebas de la práctica de elusión, de conformidad 
con lo dispuesto en los incisos I, II y III del artícul o 121 del Decreto N° 8.058, de  2013.  
Artículo 294. Las solicitudes que no contengan toda la información exigida en la presente 
Orden podrán rechazarse sumariamente.  
Artículo 295. La Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público podrá realizar 
verificaciones in situ  para examinar los registros de la(s) empresa(s) y comprobar la información 
recibida. A tal fin, deberán conservarse los documentos de apoyo utilizados al preparar la solicitud.  
Artículo 296. Toda la información presentada deberá ir acompañ ada de las pruebas, la 
justificación y las fuentes y los métodos empleados.  
Artículo 297. La solicitud deberá contener:  
I - razón social, dirección completa, número de teléfono y dirección de correo electrónico 
de las empresas representadas; y  
II - nombre, función, dirección completa, teléfono y dirección electrónica del representante 
legal habilitado por la Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público . 
Artículo 298. Las dudas y solicitudes de aclaraciones deberán remitirse a la Subsecretaría  de 
Defensa Comercial e Interés Público, a la siguiente dirección electrónica  sdcom @economia.gov.br . 
Sección II  
Período objeto del examen antielusión  
Artículo 299. Se deberá indicar el período considerado en el marco del examen antielusión, 
que deberá com prender los 12 (doce) meses más próximos posibles a la fecha de presentación de 
la solicitud.  
Sección III  
Tipificación de la práctica de la elusión  
Artículo 300. Se deberá indicar a cuál de los siguientes supuestos, con arreglo al artículo 121 
del Decreto N°  8.058, de  2013, corresponde la práctica de elusión:  
I - la importación de partes, piezas o componentes originarios o procedentes del país sujeto 
a la medida  antidumping, destinados a la industrialización, en el Brasil, del producto 
sujeto a la medida  antidumping;  
II - la importación de un producto de terceros países cuya industrialización con partes, 
piezas o componentes originarios o procedentes d el país sujeto a la medida antidumping  
resulte en el producto sujeto a la medida antidumping ; o G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 44 - 
  III - la importación de un producto que, originario o procedente del país sujeto a la medida 
antidumping , presenta modificaciones marginales en relación con el objeto de la medida 
antidumping,  si bien no alteran su uso o su destino final.  
Artículo 301. Se deberá describir en detalle la supuesta práctica de elusión.  
Artículo 302. Se deberán indicar todos los países que participan en la práctica de elusión y, 
cuand o sea posible, las empresas productoras o exportadoras, las empresas importadoras y/o 
responsables de la industrialización.  
Sección IV  
Producto, parte, pieza o componente objeto de elusión  
Artículo 303. Se deberá especificar el procedimiento que dio lugar a la solicitud o a la última 
prórroga de la medida en vigor.  
Artículo 304. Se deberá describir en detalle el producto, la parte, la pieza o el componente 
objeto de examen, especificando, según proceda: la(s) materia(s) prima(s), la composición química, 
el modelo, el tamaño, la capacidad, la potencia, la forma de presentación, los usos y aplicaciones y 
los canales de distribución. Indíquense otras características consideradas pertinentes con miras a 
identificar el producto objeto de examen.  
Artículo 305. Se deberán especificar la(s) partida(s) de la Nomenclatura Común 
del MERCOSUR (NCM) en que está clasificado el producto objeto de examen.  
Párrafo único. En los casos relativos a partes, piezas y componentes, se deberá indicar la(s) 
partida(s) de la Nomenclatu ra Común del MERCOSUR (NCM) en la que están clasificados.  
Sección V  
Práctica de la elusión  
Artículo 306. En el supuesto previsto en el inciso I del artículo 300, se deberán presentar 
pruebas de que:  
I - la reventa, en el Brasil, del producto sujeto a la medida antidumping  industrializado con 
partes, piezas o componentes originarios o procedentes del país sujeto a la medida  
antidumping se produjo a valores inferiores al valor normal determinado para el 
producto sujeto a la medida  antidumping;  
II - las partes, piezas o componentes originarios o procedentes del país sujeto a la medida 
antidumping  no presentan un uso distinto de la industrialización del producto sujeto a 
la medida antidumping ; 
III - el inicio o el aumento sustancial de la industrializa ción en el Brasil ocurrieron después 
del inicio de la investigación que dio lugar a la aplicación de la medida  antidumping;  
IV - las partes, piezas o componentes originarios o procedentes del país sujeto a la medida  
antidumping representan el 60 (sesenta) por ciento  o más del valor total de las partes, 
piezas o componentes del producto industrializado en el Brasil; y  
V - el valor añadido en las operaciones de industrialización es inferior al 35 (treinta y cinco)  
por ciento  del costo de fabricación del produ cto. G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 45 - 
  Párrafo único. A los efectos del inciso V de la parte introductoria del presente artículo, el costo 
de fabricación no incluye:  
a) gastos de depreciación;  
b) gastos de embalaje; y  
c) costos y gastos que no estén directamente relacionados con la fabricación del producto.  
Artículo 307. En el supuesto previsto en el inciso II del artículo 300, se deberán presentar 
pruebas de que:  
I - la exportación del producto al Brasil se dio a valores inferiores al valor normal calculado 
para el producto sujeto a  la medida  antidumping;  
II - la exportación del producto al Brasil representó una proporción importante de las ventas 
totales del productor o el exportador;  
III - el inicio o el aumento sustancial de las exportaciones del producto al Brasil ocurrieron 
después del inicio de la investigación que dio lugar a la aplicación de la medida  
antidumping; y  
IV - las partes, piezas o componentes originarios o procedentes del país sujeto a la medida 
antidumping representan el 60 (sesenta) por ciento  o más del valor tota l de las partes, 
piezas o componentes del producto exportado al Brasil.  
Artículo 308. En el supuesto previsto en el inciso III del artículo 300, se deberán presentar 
pruebas de que:  
I - la exportación al Brasil del producto con modificaciones marginales se  dio a valores 
inferiores al valor normal calculado para el producto sujeto a la medida antidumping ; 
II - la exportación del producto con modificaciones marginales al Brasil representó una 
proporción importante de las ventas totales del productor o exporta dor; y  
III - el inicio o el aumento sustancial de las exportaciones del producto con modificaciones 
marginales al Brasil ocurrió después del inicio de la investigación que dio lugar a la 
aplicación de una medida  antidumping.  
Artículo 309. En el supuesto pr evisto en el inciso III del artículo 300, se deberán indicar:  
I - las posibles diferencias entre el producto objeto de examen y el producto sujeto a la 
medida antidumping ; 
II - las pequeñas modificaciones introducidas en el producto objeto de examen, en 
comparación con el producto sujeto a la medida antidumping ; 
III - la utilización y el destino final del producto modificado; y  
IV - la estimación del costo adicional para la realización de la pequeña modificación, en su 
caso.  
Sección VI  
Cambios en las corrie ntes comerciales  
Artículo 310. Se deberá informar de la evolución de las corrientes comerciales, indicando los 
cambios ocurridos después del inicio del procedimiento que dio lugar a la aplicación o la última 
prórroga de la medida en vigor, en relación con el período objeto de examen, incluyendo, según 
proceda:  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 46 - 
  I - las importaciones brasileñas del producto objeto de examen;  
II - las importaciones brasileñas de partes, piezas y componentes originarios o procedentes 
del país sujeto a la medida antidumping ; o 
III - las importaciones, por un país tercero, de partes, piezas o componentes originarios o 
procedentes del país sujeto a la  medida antidumping . 
Artículo 311. Cuando sea posible, se deberá facilitar información sobre la existencia de 
capacidad instalada y volumen de producción del producto objeto de examen incompatibles con el 
volumen exportado al Brasil.  
Sección VII  
Neutralización de los efectos de la medida  
Artículo 312. Deberán aportarse pruebas de la neutralización de los efectos correctivos de la 
medida en vigor, incluidos datos sobre volumen y precio medio de importación del producto objeto 
de examen, o de partes, piezas o componentes del producto sujeto a la medida en vigor, en relación 
con el período objeto del examen.  
Sección VIII  
Precio de exp ortación  
Artículo 313. En el supuesto previsto en el inciso I del artículo 300, se deberá indicar el nombre 
de los importadores brasileños de las partes, piezas o componentes, así como el nombre de las 
empresas responsables de la fabricación de las partes,  piezas o componentes.  
Artículo 314. En el supuesto previsto en el inciso II del artículo 300, se deberá indicar el 
nombre de los importadores brasileños del producto objeto de examen, así como de las empresas 
responsables de la industrialización en el paí s tercero.  
Artículo 315. En el supuesto previsto en el inciso III del artículo 300, se deberá indicar el 
nombre de los importadores brasileños del producto objeto de examen, así como de las empresas 
responsables de la modificación marginal del producto.  
Artículo 316. En el supuesto previsto en los incisos II y III del artículo 300, se deberá indicar 
el(los) país(es) que exportan el producto objeto de examen.  
Artículo 317. Se deberá indicar el nombre y la dirección de los productores/exportadores 
extranjeros . 
Sección IX  
Disposiciones finales  
Artículo 318. Las normas sobre la representación legal de las partes interesadas deberán 
incluirse en un instrumento normativo específico.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 47 - 
  CAPÍTULO  IX 
SOLICITUDES DE REDETERMINACIÓN  
Sección I  
Instrucciones generales  
Artículo 319. Las solicitudes de redeterminación que se abordan en el artículo 155 del Decreto 
Nº 8.058, de 2013, deberán elaborarse utilizando exclusivamente el modelo que figura en el 
presente Capítulo.  
Párrafo único. Excepcionalmente, la Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público 
podrá iniciar ex officio  una redeterminación sobre la base de información facilitada por la Secretaría 
Especial de Ingresos Federales del Ministerio de Economía del Br asil. 
Artículo 320. Los productores nacionales del producto similar o la agrupación profesional que 
los represente podrán solicitar a la Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público que lleve 
a cabo una redeterminación, para determinar si la eficac ia de un derecho  antidumping aplicado se 
ve comprometida por los supuestos enumeradas en los incisos I y II del artículo 155 del 
Decreto  Nº 8.058, de 2013.  
Párrafo único. No se tendrán en consideración las solicitudes de una empresa, un grupo de 
empresas o  una agrupación profesional representativa del sector que representen menos del 25% 
de la producción nacional.  
Artículo 321. La solicitud deberá contener una explicación detallada, acompañada de las 
pruebas pertinentes y las razones por las que el solicita nte cree que la redeterminación es necesaria.  
Artículo 322. La solicitud presentada de conformidad con la presente Orden se analizará dentro 
de un plazo de quince  días contados a partir de la fecha de su presentación.  
Párrafo 1. En caso de que la solicitud  esté debidamente cumplimentada y no se requiera 
información adicional, se notificará al solicitante el inicio de la redeterminación dentro de un plazo 
adicional:  
I - de quince  días, si ya han transcurrido nueve meses desde la fecha de aplicación, 
modifica ción, prórroga o ampliación del derecho antidumping objeto de la solicitud; o  
II - necesario para la expiración del plazo de nueve meses contados a partir de la fecha de 
aplicación, modificación, prórroga o ampliación del derecho  antidumping objeto de la 
solicitud, de al menos quince  días. 
Párrafo 2. En caso de que se rechace la solicitu d, se deberá notificar al solicitante dentro de 
un plazo adicional de quince  días. 
Párrafo 3. Si se necesita información adicional de menor importancia, o correcciones y ajustes 
específicos de la solicitud, se instará al solicitante a que la modifique en u n plazo de cinco días 
contados a partir de la fecha de acuse de recibo de la solicitud.  
Párrafo 4. La información complementaria, las correcciones o los ajustes se analizarán en un 
plazo de diez días contados a partir de la fecha de recepción.  
Párrafo 5. A l final del plazo previsto en el párrafo 4, se notificará al solicitante el inicio de la 
redeterminación dentro de un plazo adicional:  
I - de quince  días, si ya han transcurrido nueve meses desde la fecha de aplicación, 
modificación, prórroga o ampliación del derecho antidumping objeto de la solicitud; o  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 48 - 
  II - necesario para la expiración del plazo de nueve meses contados a partir de la fecha de 
aplicación, modificación, prórroga o ampliación del derecho antidumping  objeto de la 
solicitud, de al menos quince  días. 
Párrafo 6. Al final del plazo previsto en el párrafo 4, en caso de que se rechace la solicitud, se 
deberá notificar al solicitante dentro de un plazo adicional de quince días.  
Artículo 323. Sin perjuicio de las disposiciones del párrafo 3 del artícu lo 322, las solicitudes 
que no contengan toda la información requerida en la presente Orden podrán ser rechazadas 
sumariamente.  
Artículo 324. En caso de que se ponga fin a la redeterminación sobre la base de una 
determinación negativa, solo se analizará un a nueva solicitud sobre la misma  medida antidumping  
si se presenta después de 12 (doce) meses contados a partir de la fecha de terminación de la 
redeterminación, plazo que podrá reducirse a 6 (seis) meses en casos excepcionales y debidamente 
justificados.  
Artículo 325. No se tendrán en consideración  las solicitudes de redeterminación de derechos 
antidumping respecto de los cuales se estén realizando exámenes por cambio de circunstancias o 
por extinción a que se refiere la sección II del capítulo VIII del De creto Nº 8.058 de 2013.  
Artículo 326. Los trámites administrativos, la comunicación de actos, la creación de 
expedientes y la transmisión de documentos procesales que realice la Subsecretaría de Defensa 
Comercial e Interés Público, en el marco de las redet erminaciones previstas en el Decreto Nº 8.058, 
de 2013, se llevarán a cabo a través del Sistema Electrónico de Información (SEI) del Ministerio de 
Economía.  
Artículo 327. Toda la información presentada deberá ir acompañada de las pruebas, la 
justificación,  y las fuentes y los métodos empleados.  
Párrafo único. En caso de que los criterios a que se hace referencia en la parte introductoria 
se presenten sobre la base de estimaciones, el solicitante deberá observar las disposiciones del 
artículo 53 del Decreto Nº 8.058, de 2013, a efectos de justificación.  
Artículo 328. Para cumplimentar los apéndices de la presente Orden deberán utilizarse las 
hojas de cálculo disponibles en el sitio web de este Ministerio.  
Sección II  
Derechos antidumping objeto de redeterminac ión 
Artículo 329. Los derechos antidumping  aplicados con carácter definitivo serán objeto de una 
redeterminación.  
Artículo 330. Solo serán objeto de una redeterminación por absorción del derecho, los 
derechos antidumping  aplicados en una cuantía inferior al margen de dumping calculado en la 
investigación que aplicó, modificó, prorrogó o amplió el  derecho antidumping objeto de la 
redeterminación , de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1, artículo 157 del Decreto Nº 8.058, 
de 2013.  
Sección III  
Período de análisis de la redeterminación  
Artículo 331. La solicitud de redeterminación solo podrá presentarse una vez transcurridos 
seis meses desde el mes siguiente a la aplicación, modificación, prórroga o ampliación del derecho 
antidumping definitivo a que se refiere la solicitud.  
Artículo 332. El período de análisis de la redeterminación deberá incluir necesariamente todo 
el período de vigencia del derecho  antidumping objeto de la redeterminación, desde la aplicación, la 
modificación, la prórroga o la ampliación del derecho.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 49 - 
  Párrafo único. Si es superior a seis meses, el período de análisis de la redeterminación deberá 
dividirse necesariamente en intervalos semestrales, denominados PV1 a PVn, de modo que PV1 
corresponda a los  seis primeros meses después de la solicitud, modificación, prórroga o ampliación 
del derecho  antidumping definitivo a que se refiere la solicitud y PVn a los seis meses más recientes 
del período de análisis de la redeterminación.  
Artículo 333. El solicita nte deberá presentar la solicitud antes del último día hábil del 
segundo  mes siguiente al final del período de redeterminación a que se refiere el artículo 332 de la 
presente Orden.  
Sección IV  
Contenido de la solicitud  
Artículo 334. La solicitud de redeter minación deberá contener:  
I - la información sobre la razón social, la dirección completa, el número de teléfono y la 
dirección de correo electrónico del ( de los) solicitante(s);  
II - el nombre, el cargo, la dirección completa, el teléfono y la dirección electrónica del 
representante legal autorizado por la Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés 
Público;  
III - la indicación de la Resolución de la Cámara de Comercio Exterior (CAMEX) por la que 
se determinó la aplicación, la última modificaci ón, la prórroga o la ampliación del 
derecho antidumping  objeto de la redeterminación;  
IV - la indicación de los intervalos semianuales considerados a efectos del análisis que indica 
la necesidad de una redeterminación, de conformidad con las disposiciones del párrafo 
único del artículo 332 de la presente Orden;  
V - los datos solicitados en el apéndice XX de la presente Orden, que deberán referirse a 
los seis meses más recientes del período mencionado en el artículo 332; y  
VI - la evolución de las importacio nes totales del producto sujeto al derecho y del producto 
similar, en cantidad y valor, en la condición CIF, por país exportador, desde la aplicación 
del derecho hasta el final del período de análisis de la redeterminación, de conformidad 
con el apéndice X XI de la presente Orden.  
Sección V  
Redeterminación por la forma de aplicación del derecho  
Artículo 335. En el caso de una redeterminación a que se refiere el inciso I del artículo 155 
del Decreto Nº 8.058, de 2013, la solicitud deberá seguir conteniendo:  
I - la forma del derecho antidumping  objeto de la redeterminación: tipo ad valorem  o 
específico, fijo o variable, o una combinación de ambos;  
II - la especificación de la modificación prevista de la forma de aplicación del derecho  
antidumping;  
III - la indi cación del origen para el que se prevé cambiar la forma del derecho antidumping ; 
y 
IV - una explicación detallada de las razones por las que es necesaria una redeterminación, 
acompañada de las pruebas pertinentes.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 50 - 
  Artículo 336. La forma de aplicación de un a medida  antidumping solo podrá modificarse como 
resultado de una redeterminación una vez cada 5 (cinco) años contados a partir de la aplicación o 
la prórroga del derecho  antidumping de que se trate.  
Sección VI  
Redeterminación  por absorción del derecho antidumping  
Artículo 337. En el caso de una redeterminación a que se refiere el inciso II del artículo 155 
del Decreto Nº 8.058, de 2013, la solicitud deberá seguir conteniendo:  
I - las pruebas  de la existencia de una asociación o vinculación entre los productores o los 
exportadores y los importadores o un tercero, o de un arreglo compensatorio entre 
ellos, según sea el caso;  
II - una explicación detallada de las razones por las que es necesaria una redeterminación, 
acompañada de las pruebas pertinentes;  
III - cuando  no exista una asociación, vinculación o arreglo compensatorio entre los 
productores o los exportadores y los importadores o un tercero, los datos solicitados en 
los apéndices  XXII y XXIII de la presente Orden; y  
IV - cuando  exista una asociación, vinculación o arreglo compensatorio entre los productores 
o los exportadores y los importadores o un tercero, los datos solicitados en los 
apéndices  XXII y  XXIV de la presente Orden.  
Párrafo único. La información solicitada en  los apéndices XXII a XXIV de la presente Orden se 
desglosará por intervalo y país de origen de las exportaciones sujetas al derecho antidumping  objeto 
de la redeterminación.  
Artículo 338. Si en el proceso que culminó con la aplicación, la modificación, la  prórroga o la 
ampliación del derecho  antidumping al producto al que se aplicó el derecho  antidumping objeto de 
la redeterminación se utilizó un código de identificación del producto (CODIP), este deberá 
reproducirse y tenerse en cuenta en la información f acilitada en la solicitud de redeterminación.  
Sección VII  
Disposiciones finales  
Artículo 339. La Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público podrá ampliar, una sola 
vez y por un período que puede llegar a tener la misma duración, los plazos establ ecidos en la 
presente Orden, excepto aquellos cuya prórroga o prohibición ya esté prevista.  
CAPÍTULO X  
PROPUESTAS DE COMPROMISOS RELATIVOS A LOS PRECIOS  
Sección I  
Instrucciones generales  
Artículo 340. Las propuestas de compromisos relativos a los precios p resentadas por los 
productores/exportadores en las investigaciones de dumping deberán cumplir las disposiciones del 
presente Capítulo.  
Artículo 341. No se tendrán en consideración las propuestas de compromisos relativos a los 
precios que no cumplan las dis posiciones de la presente Orden.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 51 - 
  Artículo 342. La Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público podrá rechazar una 
propuesta de compromiso relativo a los precios que considere ineficaz o inviable, incluso por motivos 
de política general, en virtud d e lo establecido en el Decreto Nº 8.058, de 2013.  
Artículo 343. Las dudas y solicitudes de aclaraciones deberán remitirse a la Subsecretaría de 
Defensa Comercial e Interés Público a través de la dirección electrónica de la investigación 
correspondiente.  
Sección II  
Período de la propuesta de compromiso relativo a los precios  
Artículo 344. De conformidad con la redacción del párrafo 6 del artículo 67 del 
Decreto  N 8.058, de 2013, el (los) productor(es)/exportador(es) solo podrá(n) ofrecer un 
compromiso relati vo a los precios en el período comprendido entre la fecha de publicación de la 
determinación positiva preliminar de existencia de dumping, daño a la rama de producción nacional 
y nexo causal entre ambos, y el final de la fase probatoria.  
Párrafo 1. Solo se analizarán las propuestas de compromisos relativos a los precios del (de 
los) productor(es)/exportador(es) que haya(n) respondido al cuestionario y cuyo(s) margen 
(márgenes) de dumping individual(es) se haya(n) establecido sobre la base de la infor mación 
facilitada por el (los) productor(es)/exportador(es) y haya sido verificada por la Subsecretaría de 
Defensa Comercial e Interés Público.  
Párrafo 2. No se aceptarán las propuestas de compromisos relativos a los precios presentadas 
por un productor(es )/exportador(es) cuyo(s) margen (márgenes) de dumping se haya(n) 
establecido sobre la base de la mejor información disponible, de conformidad con el párrafo 3 del 
artículo 50 del Decreto Nº 8.058, de 2013.  
Sección III  
Contenido de la propuesta  
Artículo 345 . La propuesta deberá contener:  
I - la información sobre la razón social, la dirección completa, el número de teléfono y la 
dirección de correo electrónico del (de los) productor(es)/exportador(es) que tenga(n) 
la intención de contraer compromisos relativo s a los precios;  
II - el nombre , el cargo, la dirección completa, el teléfono y la dirección electrónica del 
representante legal autorizado por la Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés 
Público;  
III - el número del procedimiento administrativo relacionado con la investigación de la 
existencia de dumping en las exportaciones del producto sujeto al compromiso relativo 
a los precios y de daño resultante de dicha práctica;  
IV - la descripción  del producto sujeto al compromiso relativo  a los precios;  
V - la(s) partida(s) de la Nomenclatura Común del MERCOSUR (NCM) en que está 
clasificado el producto sujeto al compromiso relativo a los precios;  
VI - el país de origen de las importaciones brasileñas del producto sujeto al compromiso 
relativo a los precios;  
VII - el precio de exportación CIF, o equivalente, propuesto por el (los) 
productor(es)/exportador(es) del producto sujeto al compromiso relativo a los precios;  
VIII - la respectiva memoria de cálculo que sirvió de base para la elaboraci ón del compromiso 
propuesto; y  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 52 - 
  IX - los elementos que demuestren que el precio de exportación propuesto es suficiente para 
eliminar el daño causado a la rama de producción nacional por las importaciones a 
precios de dumping.  
Párrafo único. Las normas relat ivas a la representación legal de las partes interesadas deberán 
incluirse en un acto normativo específico.  
Artículo 346. En el caso de las exportaciones a partes vinculadas en el Brasil, de conformidad 
con el párrafo 10 del artículo 14 del Decreto Nº 8.058, de 2013, el compromiso relativo a los precios 
propuesto por el (los) productor(es)/exportador(es) deberá contener, además de la información 
indicada en el artículo 345:  
I - la razón social  del (de los) importador(es) en caso de que exista una vinculació n con el 
(los) productor(es)/exportador(es) que tenga(n) intención de contraer un compromiso 
relativo a los precios.  
II - el precio al que el producto importado se venderá al primer comprador independiente 
en el Brasil, ya convertido a moneda extranjera; y  
III - la respectiva memoria de cálculo utilizada para estimar el respectivo precio de reventa 
mencionado en el inciso anterior.  
Artículo 347. Se deberá indicar el plazo máximo para el pago de las exportaciones sujetas al 
compromiso relativo a los precios y, en el caso previsto en el artículo 346, el plazo máximo para el 
pago de las ventas al primer comprador independiente en el Brasil.  
Sección IV  
Corrección de los precios  
Artículo 348. La propuesta deberá contener:  
I - la frecuencia  de las correcciones del (de los) compromiso(s) relativo(s) a los precios, 
para garantizar que el precio de exportación siga eliminando el daño a la rama de 
producción nacional durante toda la vigencia del compromiso;  
II - la(s) fuente(s) que determinará(n ) las correcciones del (de los) compromiso(s) 
relativo(s) a los precios; y  
III - la fórmula matemática de las correcciones del (de los) compromiso(s) relativo(s) a los 
precios, así como la justificación de esas correcciones.  
Sección V  
Vigilancia  
Artículo 3 49. La propuesta deberá informar sobre la frecuencia con que el (los) 
productor(es)/exportador(es) sujeto(s) al compromiso relativo a los precios facilitará(n) información 
relativa al cumplimiento del compromiso.  
Párrafo único. La propuesta deberá indicar el plazo dentro del cual se presentará a la 
Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público el informe con toda la información a que hace 
referencia la parte introductoria, contado a partir del último día del final del período.  
Artículo 350. La propue sta deberá contener una autorización expresa para que la 
Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público lleve a cabo verificaciones  in situ  de la 
información pertinente, tanto del (de los) productor(es)/exportador(es) como de cualquier parte 
vinculada.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 53 - 
  Sección VI  
Incumplimiento de los compromisos  
Artículo 351. El (los) productor(es)/exportador(es) y sus partes vinculadas que propongan un 
comp romiso relativo a los precios deberán comprometerse expresamente, entre otras cosas, a:  
I - no otorgar a sus clientes descuentos, rebajas ni ningún otro beneficio directa o 
indirectamente vinculado a una venta del producto en cuestión que dé lugar a un pre cio 
comprometido inferior al acordado;  
II - no pagar  una comisión que dé lugar a un precio comprometido inferior al acordado;  
III - no presentar  descripciones engañosas o falsas de cantidades, características o calidades 
de cualquier venta del producto en cuestión;  
IV - no presentar  declaraciones engañosas o falsas sobre la clasificación aduanera del 
producto en cuestión;  
V - no presentar  declaraciones engañosas o falsas sobre el origen del producto en cuestión 
ni sobre la identidad del productor/exportador ; 
VI - no exportar mercancías al amparo del Compromiso que no sean fabricadas por los 
productores enumerados en el inciso I del artículo 345 y el inciso I del artículo 346;  
VII -  no saldar  la deuda relacionada con cualquier operación de exportación al Bra sil a través 
de un acuerdo de compensación, intercambio directo o cualquier otra forma de pago 
que no sea efectivo o un método equivalente;  
VIII - no emitir  una factura comercial o de reventa cuyos precios de venta netos no estén en 
conformidad con los pre cios acordados;  
IX - no emitir  una factura comercial o de reventa cuyas transacciones financieras 
subyacentes (por ejemplo, la cuantía efectivamente recibida del comprador tras 
cualquier ajuste de notas de crédito o débito y otros documentos similares) no estén en 
conformidad con el valor nominal de la factura comercial; y  
X - no estar implicado(s) en prácticas de elusión.  
CAPÍTULO XI  
SOLICITUDES DE EXAMEN A EFECTOS DE REEMBOLSO  
Sección I  
Instrucciones generales  
Artículo 352. Las solicitudes de examen a efectos de reembolso que se abordan en el 
artículo  141 del Decreto Nº 8.058, de 2013, deberán elaborarse utilizando exclusivamente el modelo 
que figura en el presente Capítulo.  
Artículo 353. La solicitud presentada por el importador interesado en solicitar  un examen a 
efectos de reembolso deberá contener datos sobre las importaciones procedentes solamente de 
productores o exportadores respecto de los cuales se haya calculado un margen de dumping  
individual sobre la base de la información presentada por el p roductor o exportador a la 
Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público (Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés 
Público) en el procedimiento inmediatamente anterior a dicho examen.  
Artículo 354. Se podrán rechazar sumariamente las solicitudes  que no contengan toda la 
información requerida en la presente Orden.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 54 - 
  Párrafo único. Si se necesita información adicional de menor importancia, o correcciones y 
ajustes específicos de la solicitud, se instará al importador solicitante a que la modifique en  un plazo 
de cinco días contados a partir de la fecha de acuse de recibo de la solicitud.  
Artículo 355. Toda la información presentada deberá ir acompañada de las pruebas, la 
justificación, y las fuentes y los métodos empleados.  
Artículo 356. La Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público podrá realizar 
verificaciones  in situ  para examinar los registros de la(s) empresa(s) y comprobar la información 
recibida. A tal fin, deberán conservarse los documentos de apoyo utilizad os al preparar la solicitud.  
Artículo 357. El margen de dumping  calculado para el período del examen a efectos de 
reembolso servirá solamente para cuantificar el posible reembolso de los derechos  antidumping 
percibidos en una cuantía superior al margen de dumping  calculado para el período del examen a 
efectos de reembolso, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 144 del Decreto Nº 8.058, 
de 2013.  
Artículo 358. Los trámites administrativos, la comunicación de actos, la creación de 
expedientes y la tra nsmisión de documentos procesales, en el marco de los exámenes a efectos de 
reembolso previstos en el Decreto Nº 8.058, de 2013, se llevarán a cabo a través del Sistema 
Electrónico de Información (SEI).  
Sección II  
Período del examen a efectos de reembolso  
Artículo 359. El período de examen a efectos de reembolso se refiere al período en relación 
con el cual se determinará el margen de dumping  para cada productor o exportador indicado en la 
solicitud, y que se utilizará a efectos de comparación con el derech o en vigor.  
Párrafo 1. El período indicado en la parte introductoria será necesariamente de 12 meses 
contados a partir del primer día del mes en que tuvo lugar la aplicación, la prórroga o la modificación 
del derecho  antidumping definitivo en vigor.  
Párraf o 2. Los períodos del examen a efectos de reembolso posteriores se definirán de manera 
análoga a la establecida en el párrafo anterior, contando 12 meses a partir del primer día del 
primer  mes siguiente al final del período de examen a efectos de reembolso  anterior.  
Párrafo 3. En caso de prórroga, modificación o supresión del derecho  antidumping vigente en 
un plazo inferior a 12 meses desde el inicio del período de examen a efectos de reembolso, el final 
del período de examen a efectos de reembolso deberá c orresponder a la fecha de entrada en vigor 
de la respectiva decisión, que podrá ser inferior a 12 meses, pero en ningún caso inferior a 
seis meses.  
Párrafo 4. Cada solicitud de examen a efectos de reembolso incluirá solamente un período de 
examen a efectos  de reembolso.  
Sección III  
Período de cálculo de la cuantía que debe reembolsarse  
Artículo 360. El período para el cálculo de la cuantía que debe reembolsarse se refiere al 
período en que tuvieron lugar las importaciones objeto de la solicitud regulada por  la presente Orden.  
Párrafo 1. El inicio y el final del período para el cálculo de la cuantía que debe reembolsarse 
deberán corresponder, respectivamente, a las fechas de la primera y la última importación efectuada 
en el período para el que se solicita el  reembolso y respecto de la cual se hayan percibido derechos  
antidumping.  
Párrafo 2. El período para el cálculo de la cuantía que debe reembolsarse deberá incluir 
únicamente las transacciones cuyas fechas de venta por el productor o exportador estén G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 55 - 
  compre ndidas en el período de examen a efectos de reembolso, que podrá ser superior a 12 meses 
si la fecha de despacho de las importaciones es posterior a la fecha final del período de examen.  
Párrafo 3. En el caso del primer período de examen después de la apli cación del derecho 
antidumping  definitivo en vigor, se incluirán las transacciones cuyas fechas de despacho estén 
comprendidas en el período de examen y cuyas fechas de venta sean anteriores.  
Sección IV  
Plazo para presentar la solicitud  
Artículo 361. La so licitud se deberá presentar en un plazo de cuatro (4) meses contados a 
partir de la fecha final del período de examen a efectos de reembolso.  
Sección V  
Información general  
Artículo 362. La solicitud deberá indicar:  
I - la razón social, la dirección completa, el número de teléfono y la dirección electrónica 
del importador solicitante; y  
II - el nombre, el cargo, la dirección completa, el teléfono y la dirección electrónica del 
representante legal autorizado por la Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés 
Público.  
Artículo 363. Los períodos considerados en relación con lo dispuesto en los artículos 359 y 360 
de la presente Orden.  
Artículo 364. Se deberá especificar la Resolución de la CAMEX que dio lugar al derecho  
antidumping ap licado al producto exportado al Brasil y percibido durante el período del examen a 
efectos de reembolso.  
Artículo 365. La solicitud deberá contener pruebas de que la cuantía de los derechos  
antidumping percibidos fue superior a la que habría sido pagadera si el derecho se hubiera calculado 
sobre la base del margen de dumping  constatado para el período del examen a efectos de reembolso.  
Párrafo único. No se considerará que para cumplir las prescripciones del examen a efectos de 
reembolso basten meras alegaci ones.  
Sección VI  
Valor normal y precio de exportación  
Artículo 366. La información que figura en esta sección se refiere únicamente al período del 
examen a efectos de reembolso.  
Artículo 367. Deberá indicarse cada productor o exportador del producto sujeto  al derecho  
antidumping que haya comercializado el producto objeto del examen a efectos de reembolso con el 
importador solicitante y respecto del cual se haya calculado un margen de dumping  individual en el 
procedimiento inmediatamente anterior a este exam en, de conformidad con el artículo 353 de la 
presente Orden, informando de su nombre y dirección.  
Artículo 368. Deberá presentarse una carta de apoyo de cada productor o exportador partícipe 
en la solicitud de reembolso que contenga una declaración expresa  del interés del productor o el 
exportador en colaborar en el examen y facilitar información para el cálculo del valor normal del 
producto similar y del precio de exportación del producto sujeto al derecho  antidumping durante el 
período del examen a efecto s de reembolso.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 56 - 
  Párrafo único. La Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público podrá enviar 
cuestionarios a los productores o exportadores y a los importadores vinculados o asociados que 
participen en el proceso de examen a efectos de reembolso, y podrá realizar verificaciones  in situ  
para examinar los registros de las empresas y comprobar la información recibida.  
Artículo 369. La solicitud deberá contener pruebas relativas al valor normal y al precio de 
exportación al Brasil de cada productor o exp ortador indicado en el examen a efectos de reembolso, 
a reserva de lo dispuesto en el artículo 353 de la presente Orden.  
Subsección I  
Valor normal  
Artículo 370. Deberá presentarse el precio representativo en el mercado interno del país 
exportador para cada  productor o exportador de un país de economía de mercado a que se refiere 
el artículo 366.  
Párrafo 1. Cuando el producto similar no sea objeto de ventas en el marco de operaciones 
comerciales normales en el mercado interno del país exportador o cuando, de bido a la situación 
especial del mercado o al bajo volumen de las ventas del producto similar en el mercado interno del 
país exportador, no sea posible hacer una comparación adecuada con el precio de exportación; el 
valor normal deberá establecerse sobre l a base del valor normal reconstruido del producto similar 
fabricado por el productor o exportador en cuestión.  
Párrafo 2. Los precios deberán presentarse preferentemente en la condición de venta 
ex fábrica , libres de impuestos. Si se presentan en otra cond ición de venta, se deberán explicar  los 
ajustes necesarios para determinar el  precio ex fábrica . 
Artículo 371. En el supuesto previsto en la parte introductoria del artículo 370, se deberá 
indicar el precio, en el marco de operaciones comerciales normales,  del producto similar destinado 
al consumo interno en el país exportador y el volumen de ventas que sirvió de base para indicar el 
precio en cuestión, especificando:  
I - el volumen de ventas en el mercado interno utilizado para determinar el valor normal 
(indicar la unidad);  
II - la moneda;  
III - la condición de venta;  
IV - los ajustes necesarios para realizar una comparación equitativa con los precios de 
exportación; y  
V - el precio unitario ex fábrica . 
Artículo 372. En el supuesto previsto en el párrafo 1 del artículo 370, se deberá proporcionar 
el valor normal reconstruido del productor o el exportador en cuestión, conforme al modelo del 
apéndice II de la presente Orden, especificando el contenido de cada elemento y los coeficientes 
técnicos util izados.  
Artículo 373. Para el productor o exportador de un país sin economía de mercado a que se 
refiere el artículo 366, se deberá indicar, a efectos del cálculo del valor normal, un productor del 
mismo tercer país de economía de mercado sustitutivo que s e utilizó en el procedimiento 
inmediatamente anterior al inicio de este examen.  
Párrafo 1. Se deberán proporcionar datos relativos al precio de venta representativo del 
producto similar en el mercado interno del tercer país de economía de mercado, especifi cando:  
I - el volumen de ventas en el mercado interno utilizado para determinar el valor normal 
(indicar la unidad);  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 57 - 
  II - la moneda;  
III - la condición de venta;  
IV - los ajustes necesarios para realizar una comparación equitativa con los precios de 
export ación; y  
V - el precio unitario ex fábrica . 
Párrafo 2. Los precios deberán presentarse preferentemente en la condición de venta 
ex fábrica , libres de impuestos. Si se presentan en otra condición de venta, se deberán explicar  los 
ajustes necesarios para determinar el  precio ex fábrica . 
Párrafo 3. Para el productor indicado sobre la base de la parte introductoria del presente 
artículo, se apli cará lo dispuesto en el artículo 368 de la presente Orden.  
Artículo 374. Si el productor a que se refiere el artículo anterior no ha vendido el producto 
similar en el mercado interno del país de economía de mercado sustitutivo utilizado en el 
procedimiento  inmediatamente anterior al inicio de este examen, o ha vendido dicho producto en 
cantidades insuficientes durante el período de examen a efectos de reembolso, se deberá 
proporcionar el valor normal sobre la base del valor normal reconstruido del producto similar 
fabricado por el productor o exportador en cuestión.  
Párrafo 1. Los precios deberán presentarse preferentemente en la condición de venta 
ex fábrica , libres de impuestos. Si se presentan en otra condición de venta, se deberán explicar  los 
ajustes ne cesarios para determinar el  precio ex fábrica . 
Párrafo 2. Se deberá proporcionar el valor normal reconstruido del productor o el exportador 
en cuestión, conforme al modelo que figura en el apéndice II de la presente Orden, especificando el 
contenido de cad a elemento y los coeficientes técnicos utilizados.  
Artículo 375. Si no hay más productores en el mismo país de economía de mercado sustitutivo 
utilizado en el procedimiento inmediatamente anterior al inicio de este examen, se deberá indicar 
un productor de  otro tercer país sustitutivo.  
Párrafo 1. Se deberán aclarar las razones por las que se consideró que el país sustitutivo era 
apropiado, teniendo en cuenta los siguientes aspectos:  
I - el volumen de las exportaciones del producto similar del país sustituti vo al Brasil y a los 
principales mercados de consumo mundiales;  
II - el volumen de las ventas del producto similar en el mercado interno del país sustitutivo;  
III - la similitud entre el producto considerado y el producto similar vendido en el mercado 
interno por el país sustitutivo;  
IV - la disponibilidad y el grado de desagregación de las estadísticas necesarias para la 
investigación; o  
V - el grado de idoneidad de la información presentada con respecto a las características 
de la investigación en curso.  
Párrafo 2. Se deberán proporcionar datos relativos al precio de venta representativo del 
producto similar en el mercado interno del tercer país de economía de mercado sustitutivo, 
especificando:  
I - el volumen de ventas en el mercado interno utilizado para determinar el valor normal 
(indicar la unidad);  
II - la moneda;  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 58 - 
  III - la condición de venta;  
IV - los ajustes necesarios para realizar una comparación equitativa con los precios de 
exportación; y  
V - el precio unitario ex fábrica . 
Párrafo 3.  Los precios deberán presentarse preferentemente en la condición de venta 
ex fábrica , libres de impuestos. Si se presentan en otra condición de venta, se deberán explicar  los 
ajustes necesarios para determinar el  precio ex fábrica . 
Párrafo 4. Para el produ ctor indicado sobre la base de la parte introductoria del presente 
artículo, se aplicará lo dispuesto en el artículo 368 de la presente Orden.  
Subsección II  
Precio de exportación  
Artículo 376. Deberán proporcionarse , para cada productor o exportador a que se refiere el 
artículo 367, los precios de exportación del producto sujeto al derecho  antidumping para todas las 
ventas al Brasil, independientemente de los importadores a los que estuvieran destinadas, conforme 
al modelo que figura en el apéndice III de l a presente Orden.  
Párrafo único. Los precios deberán presentarse preferentemente en la misma condición de 
venta que el valor normal. Si se presentan en otra condición de venta, deberán explicitarse los 
ajustes necesarios con vistas a efectuar una comparaci ón equitativa entre el valor normal y el precio 
de exportación.  
Artículo 377. En los casos en que el importador esté vinculado o asociado con el productor o 
el exportador, o cuando haya un arreglo compensatorio entre ellos, además de proporcionar la 
inform ación solicitada en el artículo anterior, se deberá facilitar el precio de reventa del producto 
importado al primer comprador en el mercado brasileño, así como una estimación de todos los costos 
en que se haya incurrido a partir del precio en la condición de venta indicada, incluidos el flete, el 
seguro, el impuesto de importación y otros gastos de importación, además de un margen razonable 
de beneficios para el revendedor independiente del producto, conforme al cuadro del apéndice IV.  
Párrafo único. Por "p artes vinculadas o asociadas" se entiende la relación existente entre las 
personas en los casos indicados en el párrafo 10 del artículo 14 del Decreto Nº 8.058, de 2013.  
Subsección III  
Comparación entre el valor normal y el precio de exportación  
Artículo 378. Se deberá identificar  la existencia de diferencias entre el producto considerado 
a los efectos de la determinación del valor normal y el producto sujeto al derecho  antidumping por 
lo que respecta a las cantidades, las características físicas,  el nivel comercial, las condiciones de 
pago, etc., e indicar los ajustes necesarios para compensar esas diferencias y garantizar la 
comparabilidad entre el valor normal y el precio de exportación.  
Sección VII  
Derechos antidumping percibidos  
Artículo 379. Se deberán enumerar todas las transacciones de importación objeto de la 
solicitud de examen a efectos de reembolso realizadas por el importador solicitante durante el 
período para el cálculo de la cuantía que debe reembolsarse, especificando, para cada tra nsacción, 
la fecha de despacho, la cantidad importada, el precio unitario de importación del producto, y la 
fecha y el número de la respectiva factura de venta del productor o exportador relacionada con esa 
importación, siguiendo el modelo del apéndice XXV III. G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 59 - 
  Artículo 380. Se deberá comunicar, en porcentaje y en términos absolutos, la cuantía de los 
derechos  antidumping percibidos en cada transacción a que se refiere el artículo anterior y la cuantía 
total en términos absolutos de los derechos  antidumping pagados por el solicitante durante el 
período de cálculo de la cuantía que debe reembolsarse.  
Artículo 381. Se deberán adjuntar a la solicitud de examen a efectos de reembolso los 
documentos aduaneros y las facturas comerciales que acrediten la información  requerida en los 
artículos de la presente sección, así como las copias originales o certificadas de los documentos que 
demuestren el pago efectivo de los derechos antidumping percibidos.  
Sección VIII  
Cuantía que debe reembolsarse  
Artículo 382. Se deberá indicar la cuantía del derecho antidumping  que debe reembolsarse, la 
cual deberá ser la diferencia entre el derecho antidumping  percibido sobre las importaciones del 
producto investigado y el margen de dumping  del período de examen indicado por el solicitante.  
Sección IX  
Condiciones de reembolso  
Artículo 383. La Secretaría Especial de Ingresos Federales del Ministerio de Economía del Brasil 
deberá haber percibido efectivamente los derechos antidumping cuyo reembolso se solicita.  
Artículo 384. El solicitante deberá presentar una declaración de que la cuantía que debe 
reembolsarse no ha sido ni será reembolsada por el productor o el exportador o por ningún 
otro tercero.  
CAPÍTULO XII  
DOCUMENTOS PRESENTADOS EN IDIOMAS EXTRANJEROS  
Artículo  385. De conformidad con el artículo 18 de la Ley Nº 12.995, de 18 de junio de 2014, 
a efectos de las investigaciones iniciales y los exámenes, los documentos redactados en los idiomas 
oficiales de la Organización Mundial del Comercio podrán incluirse en e l expediente del asunto y, en 
el caso de documentos redactados en idiomas extranjeros para los que no se dispone de traductores 
jurados en el Brasil, se aceptarán traducciones al portugués si son presentadas por la representación 
oficial del país de export ación en el Brasil, siempre que vayan acompañadas de una comunicación 
oficial que certifique la autoría de la traducción.  
Párrafo 1. A reserva de lo dispuesto en la parte introductoria del presente artículo, y a 
discreción de la Subsecretaría de Defensa Co mercial e Interés Público, también se aceptarán los 
siguientes documentos en los expedientes de carácter reservado de las investigaciones iniciales y 
los exámenes:  
I - traducciones al portugués llevadas a cabo por la representación oficial del país 
exporta dor en el Brasil, considerando el país de origen o exportación que sea una parte 
interesada en un proceso en materia de medidas comerciales correctivas, o por el 
representante legal de la parte interesada que la presenta, siempre que vayan 
acompañadas de u na comunicación oficial que certifique la autoría, fiabilidad y exactitud 
de la traducción; y  
II - documentación en los idiomas oficiales de la Organización Mundial del Comercio, 
obtenida directamente del sitio web gubernamental oficial o de otras fuentes fiables e 
imparciales, tales como bancos o textos jurídicos o el sitio web de la Organización 
Mundial del Comercio.  
Párrafo 2. En el caso de documentos redactados en idiomas extranjeros para los que no se 
dispone de traductores jurados en el Brasil, se ace ptarán traducciones al portugués en los G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 60 - 
  expedientes confidenciales y de carácter reservado del asunto realizadas por la representación oficial 
del país exportador en el Brasil, considerando el país de origen o exportación que sea parte 
interesada en un pro ceso en materia de medidas comerciales correctivas, siempre que vayan 
acompañadas de una comunicación oficial que certifique la autoría, fiabilidad y exactitud de la 
traducción.  
Párrafo 3. Las comunicaciones realizadas sobre la base del párrafo 1 deberán, so pena de no 
aceptación:  
I - adjuntarse a los expedientes de carácter reservado de la investigación, a fin de permitir 
el derecho de réplica de las demás partes interesadas;  
II - indicar de manera clara y verificable las fuentes de la documentación presen tada; y  
III - ir acompañadas de la totalidad del contenido del documento en el idioma original en un 
formato digital que permita búsquedas y ediciones utilizando reconocimiento de 
caracteres, de manera que se facilite el análisis de las demás partes intere sadas.  
Párrafo 4. Se dará por supuesta la conformidad de los documentos presentados sobre la base 
del presente artículo, y la Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público o cualquier parte 
interesada podrá impugnar comunicaciones como consecuencia de: 
I - incumplimiento de los requisitos formales mencionados en el presente artículo; o  
II - falta de fiabilidad o inexactitud de los documentos presentados, siempre que se 
justifique debidamente y se adjunten las pruebas necesarias.  
Párrafo 5. Si no se o bserva falta de fiabilidad o inexactitud en la información presentada o 
contenida en los documentos presentados a la Subsecretaría de Defensa Comercial e Interés Público, 
se instará a la parte interesada a presentar una traducción firmada por un traductor jurado en el 
Brasil, so pena de que se utilice la mejor información de que se tenga conocimiento obrante en el 
expediente.  
Párrafo 6. Si se constata intencionalidad en el uso inadecuado de las disposiciones del 
párrafo  1, se utilizará la mejor información de que se tenga conocimiento, y podrá hacerse 
responsables a las partes interesadas y sus representantes legales ante las esferas administrativa y 
judicial.  
CAPÍTULO XIII  
DISPOSICIONES FINALES  
Artículo 386. Por la presente quedan revocadas las siguientes órdenes:  
I - la Orden Nº 36 de la SECEX, de 18 de septiembre de 2013, publicada en el Diario Oficial 
de la Unión de 19 de septiembre de 2013;  
II - la Orden Nº 41 de la SECEX, de 11 de octubre de 2013, publicada en el Diario Oficial de 
la Unión d e 14 de octubre de 2013;  
III - la Orden Nº 42 de la SECEX, de 17 de octubre de 2013, publicada en el Diario Oficial de 
la Unión de 18 de octubre de 2013;  
IV - la Orden Nº 44 de la SECEX, de 29 de octubre de 2013, publicada en el Diario Oficial de 
la Unión de 30 de octubre de 2013;  
V - la Orden Nº 42 de la SECEX, de 14 de septiembre de 2016, publicada en el Diario Oficial 
de la Unión de 15 de septiembre de 2016;  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 61 - 
  VI - la Orden Nº 72 de la SECEX, de 19 de diciembre de 2018, publicada en el Diario Oficial 
de la Unión de 20 de diciembre de 2018;  
VII - la Orden Nº 151 de la SECEX, de 26 de noviembre de 2021, publicada en el Diario Oficial 
de la Unión de 29 de noviembre de 2021;  
VII - la Orden Nº 152 de la SECEX, de 26 de noviembre de 2021, publicada e n el Diario Oficial 
de la Unión de 29 de noviembre de 2021; y  
IX - la Orden Nº 153 de la SECEX, de 26 de noviembre de 2021, publicada en el Diario Oficial 
de la Unión de 29 de noviembre de 2021 . 
Artículo 386. La presente Orden entra en vigor el 1 de marzo de 2022.  
 
LUCAS FERRAZ  
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 62 - 
  APÉNDICE I  
APOYO DE LA RAMA DE PRODUCCIÓN NACIONAL A LA SOLICITUD  
 
Período  ∑ de las empresas 
que apoyaron la 
solicitud  
(A) ∑ de otras empresas 
productoras en el 
Brasil  
(B) Producción  
nacional  
 
(A+B)  
Volumen de 
producción  P1   
0 
P2   
0 
P3   
0 
P4   
0 
P5   
0 
Valor de la 
producción 
(R$) P5   
0 
∑ - Total 
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 63 - 
   
APÉNDICE II  
VALOR NORMAL RECONSTRUIDO  
Concepto  Precio  Coeficiente  
técnico  Costo unitario del 
producto  
Indicar 
moneda/unidad  Indicar unidad  Indicar 
moneda/unidad  
A) Materia prima 1  Especificar    
  
A) Materia prima 2  Especificar    
  
A) Materia prima 3  Especificar    
  
A) Materia prima 4  Especificar    
  
A) Materia prima 5  Especificar    
  
B) Mano de obra directa      
C) Otros costos 1  Especificar    
  
C) Otros costos 2  Especificar    
  
C) Otros costos 3  Especificar    
  
C) Otros costos 4  Especificar    
  
C) Otros costos 5  Especificar    
  
D) Costo de producción (A+B+C)      
E) Gastos generales y 
administrativos      
F) Gastos de ventas      
G) Gastos financieros      
H) Costo total (D+E+F+G)      
I) Beneficios      
J) Precio ex fábrica (H+I)      
 
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 64 - 
   
APÉNDICE III  
PRECIO DE EXPORTACIÓN  
Concepto  Valor unitario  
Indicar moneda/unidad  
A) Precio FOB para el Brasil   
B) Flete fábrica - puerto   
C) Otros gastos de exportación 1  Especificar   
C) Otros gastos de exportación 2  Especificar   
C) Otros gastos de exportación 3  Especificar   
D) Precio ex fábrica (ABC)   
 
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 65 - 
   
APÉNDICE IV  
PRECIO DE EXPORTACIÓN RECONSTRUIDO  
Concepto  Precio unitario  
Indicar 
moneda/unidad  
A) Precio de reventa del producto considerado al primer comprador 
independiente nacional   
B) Impuestos sobre las ventas 1  Especificar   
B) Impuestos sobre las ventas 2  Especificar   
C) Beneficios sobre la reventa   
D) Gastos del importador en la reventa 1  Especificar   
D) Gastos del importador en la reventa 2  Especificar   
E) Precio del producto considerado al comerciante (ABCD)   
F) Flete, en el Brasil, desde el puerto hasta el comerciante   
G) Costos de internalización 1  Especificar   
G) Costos de internalización 2  Especificar   
H) AFRMM (25% sin el flete)   
I) Impuesto de importación   
J) Precio CIF para el Brasil (EFGHI)   
K) Flete para el Brasil   
L) Seguro   
M) Precio FOB  para el Brasil (JKL)   
N) Gastos de exportación desde el Brasil hasta 
el país exportador 1  Especificar   
N) Gastos de exportación desde el Brasil hasta 
el país exportador 2  Especificar   
O) Precio ex fábrica (MN)   
 
   
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 66 - 
 
APÉNDICE V  
VENTAS TOTALES DE LA EMPRESA  
 
Empresa   
MERCADO PX  VENTAS  DEVOLUCIONES  en BRL  
Cantidad 
vendida  Cantidad 
vendida  Ingresos 
brutos  
(en BRL)  IPI ICMS  PIS COFINS  Total de 
impuestos  Descuentos  Reembolsos 
(en BRL)  Cantidad 
devuelta  Cantidad 
devuelta  Valor de las 
devoluciones 
(en BRL)  Flete 
sobre 
ventas  Ingresos 
netos de 
explotación 
(R$) Ventas en el mercado interno (I)  a) Producto 
nacional similar  - - - - - - - - - - - - - - - 
a.1) venta de 
productos de 
fabricación 
propia         
-       
- 
a.2) reventa de 
los productos 
importados y/o 
de los productos 
comprados en el 
mercado 
brasileño         
-       
- 
b) Otros 
productos         
-       
- 
Total (I)  - - - - - - - - - - - - - - - Ventas en el mercado internacional (II)  a) Producto 
nacional similar  - - - - - - - - - - - - - - - 
a.1) venta de 
productos de 
fabricación 
propia         
-       
- 
a.2) reventa de 
los productos 
importados y/o 
de los productos 
comprados en el 
mercado 
brasileño         
-       
- 
b) Otros 
productos         
-       
- 
Total (II)  - - - - - - - - - - - - - - - 
Total (I) + (II)    
- - - - - - - -   
- - - 
 G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 67 - 
  APÉNDICE VI  
CONSUMO CAUTIVO  
 
Empresa  Cantidad consumida 
(t) Cantidad consumida 
(unidad)  Importe total de la 
transferencia (R$)  Período  P1    
 
P2 
P3 
P4 
P5 
 
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 68 - 
  APÉNDICE VII  
VENTAS EN EL MERCADO INTERNO  
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 
Empresa  Código del 
producto 
(CODPROD)  Código de 
identificación 
de producto 
(CODIP)  Número da 
factura/  
nota fiscal 
de venta 
(FAT)  Fecha de la 
factura 
(DATFAT)  Fecha del 
envío 
(DATEMB)  Código de 
cliente 
(CLICOD)  
 
7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 
Relación con 
el cliente 
(RELCLI)  Categoría 
del cliente 
(CATCLI)  Fecha de 
recepción  
del pago 
(PAGDT)  Condiciones 
de entrega 
(TERENT)  Cantidad 
(unidad 
indicada) 
(QTDVEND)  Cantidad 
(unidad de 
venta) 
(QTDCOM)  Precio 
unitario 
bruto 
(PRBRUTO)  
 
14.1 14.2 14.3 15.1 16.0 16.1 16.2 
Descuento 
por pago 
adelantado 
(DESPANT)  Descuento 
en función 
del volumen 
(DESQTD)  Otros 
descuentos 
(OUTDES)  Reembolsos 
(ABAT)  Flete desde la 
unidad de 
producción  
o el almacén  
al cliente 
(FRETINTCLI)  Flete desde 
la unidad 
de 
producción 
al almacén 
(FRETINT)  Costos de 
almacenaje 
preventa 
(DARMPV)  
 
17.0 18.0 19.1 19.2 19.3 19.4 20.0 
Seguro 
interior 
(SEGINT)  Destino 
(DEST)  ICMS (ICMS)  IPI (IPI)  PIS (PIS)  COFINS 
(COFINS)  Otros  
 
Rellenar los campos como se describe a continuación:  
 
Campo 0.0 - Indicar el nombre de la empresa sobre cuya venta se informa.  
 
Campo 1.0 - Código del producto (CODPROD): indicar el código comercial utilizado por la empresa en el curso 
normal de sus operaciones de venta. El código del producto debe coincidir con el indicado en la sección  3 del 
capítulo II.  
 
Campo 2.0 - Código de identificación de producto (CODIP): indicar el CODIP  de conformidad con las 
características comunicadas en la sección 3 del capítulo II.  
 
Campo 3.0 - Número de factura/nota fiscal de venta (FAT): indicar el número de factura que figura en el 
sistema contable de la empresa.  
 
Campo 4.0 - Fecha de la factu ra (DATFAT): indicar la fecha de la factura/nota fiscal.  
 
Campo 5.0 - Fecha del envío (DATEMB): indicar la fecha de envío al cliente, desde la fábrica o desde el punto 
de distribución. Se entiende por punto de distribución todo hangar o almacén que no se a adyacente a la unidad 
de fabricación de la empresa.  
 
Campo 6.0 - Código de cliente (CLICOD): indicar el código de cada cliente. Proporcionar una lista completa de 
los clientes, vinculando el código con su correspondiente razón social.  
 
Campo 7.0 - Relación con el cliente (RELCLI): catalogar al cliente según la clasificación que figura a 
continuación, basada en la definición que figura en el párrafo 10 del artículo 14 del Decreto Nº 8.058, de  2013.  
1 = sin relación  
2 = con relación  
 
Campo 8.0 - Categoría del cliente (CATCLI): indicar la categoría del cliente.  
1 = usuario/consumidor final  
2 = distribuidor autorizado  
3 = otros distribuidores  
4 - n = otros (especificar)  
 G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 69 - 
  Campo 9.0 - Fecha de recepción del pago (PAGDT): indicar la fecha en que se registró la recepción del pago 
realizado por el cliente. En caso de que no pueda obtenerse esa fecha, indicar el plazo medio de pago acordado. 
Si no se ha pagado una factura concreta, dejar el campo en blanco.  
 
Campo 10.0 - Condiciones de entrega (TERENT): indicar las condiciones de entrega. Describir las condiciones 
de entrega indicando los códigos utilizados y el significado de cada uno de ellos y aclarar las responsabilidades 
de cada parte (comprador y vendedor).  
1 = ubicación del clien te 
2 = entrega en la ubicación determinada por el comprador  
3 = ex fábrica  
4 - n = otras condiciones de entrega (especificar)  
 
Campo 11.0 - Cantidad (t) (QTDVEND): indicar el volumen de ventas (t) de cada transacción.  
 
Campo 12.0 - Cantidad (unidad de venta) (QTDCOM): indicar la unidad de venta.  
 
Campo 13.0 - Precio unitario bruto (PRBRUTO): indicar el precio unitario bruto. Especificar la unidad de medida 
que corresponde a los precios (R$/t o R$/unidad de venta). Los descuentos y los reemb olsos deben consignarse 
por separado en los campos 14 y 15, respectivamente. Indicar los impuestos sobre las ventas incluidos en este 
precio.  
 
Campos 14 y 15 - Estos campos deben rellenarse únicamente si los descuentos o reembolsos se han concedido 
despu és de expedirse la factura/nota fiscal.  
 
Campo 14.1 - Descuento por pago adelantado (DESPANT): en caso de pago adelantado en relación con la 
previsión originalmente registrada en la factura y que por ello se haya concedido un descuento al comprador, 
indicar el valor unitario (R$/t o R$/unidad de venta), especificando si ese descuento se concedió en forma de 
crédito, de descuento sobre las ventas futuras o de mercadería. Explicar la política de la empresa para conceder 
descuentos por pago ad elantado. Si este descuento varía según el cliente, explicar la política adoptada para 
cada categoría de cliente. Explicar cómo se calculó el descuento por unidad.  
 
Campo 14.2 - Descuento en función del volumen (DESQTD): si se ha concedido un descuento debido al volumen 
vendido, indicar el valor unitario de ese descuento (R$/t o R$/unidad de venta). Explicar la política de la 
empresa para conceder descuentos en función del volumen, indicando si dichos descuentos se concedieron en 
forma de crédi to, de descuentos sobre las ventas futuras o de mercadería. Si este descuento varía según el 
cliente, explicar la política adoptada para cada categoría de cliente. Explicar cómo se calculó el descuento por 
unidad.  
 
Campo 14 (3 - n) - Otros descuentos (OU TDES): indicar el valor unitario (R$/t o R$/unidad de venta) de 
cualquier otro descuento concedido al cliente. Crear un campo separado para cada descuento existente. Cada 
entrada en la base de datos debe corresponder a una línea de la factura/nota fiscal. Explicar la política de la 
empresa para conceder el descuento, indicando si dicho descuento se concedió en forma de crédito, de 
descuentos sobre las ventas futuras o de mercadería. Si este descuento varía según el cliente, explicar la 
política adoptada par a cada categoría de cliente. Explicar cómo se calculó el descuento por unidad.  
 
Campo 15 (1 - n) - Reembolsos (ABAT): indicar el valor unitario (R$/t o R$/unidad de venta) de cada reembolso 
concedido al cliente. Crear un campo separado para cada uno de e sos reembolsos. Explicar la política de la 
empresa para conceder reembolsos, describiendo cada tipo de reembolso. Si los reembolsos varían según el 
cliente, explicar la política adoptada para cada uno de ellos.  
 
Campos de 16 a 18 - Presentar la información solicitada sobre los costos directos (R$/t o R$/unidad de venta) 
en que se haya incurrido para transportar los productos desde el punto de producción hasta el punto de entrega 
designado por el cliente. Deben especificarse en estos campos todos los costos directos en que se haya 
incurrido durante el transporte de los productos. Si es necesario, la empresa podrá añadir otros campos.  
 
Campo 16.0 - Flete desde la unidad de producción o el almacén al cliente (FRETINTCLI): indicar el costo unitario 
del flete interno desde la unidad de producción al lugar de entrega señalado por el cliente. Cuando sea necesario 
asignar el flete en función de la variedad de los artículos que constituyen el envío, deberá hacerse sobre la 
base que se haya utilizado para calcular el flete (por ejemplo, peso, volumen). Describir los medios de 
transporte utilizados para entregar los productos a los clientes. Si no es posible identificar el costo de cada 
envío, describir cómo se ha calculado la unidad de flete, adjuntando a t al fin las respectivas hojas de cálculo. 
Si la empresa utiliza sus propios vehículos, explicar cómo se calculó el costo del flete de las ventas, indicando 
el importe total de los gastos en que se haya incurrido (por ejemplo, combustible).  
 
Campo 16.1 - Flete desde la unidad de producción al almacén (FRETINT): en caso de que la empresa incurra 
en gastos de flete a causa del traslado desde la fábrica hasta el almacén, podrá indicarse el costo del flete por 
unidad.  
 G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 70 - 
  Campo 16.2 - Gastos de almacenamiento previo a la venta (DARMPV): si se ha rellenado el campo 16.1, indicar 
el costo de almacenamiento por unidad, especificando cómo se ha calculado el costo unitario y adjuntando las 
hojas de cálculo explicativas correspondientes.  
 
Campo 17.0 - Seguro interior (SEGINT): indicar el costo unitario del seguro interior desde la unidad de 
fabricación o el almacén hasta el punto de entrega designado por el cliente, indicando cómo se ha calculado 
ese valor. Describir el método utilizado por la em presa para calcular el coste unitario del seguro.  
 
Campo 18.0 - Destino (DEST): indicar la unidad federal (Estado) de destino de los productos (base ICMS de 
cálculo).  
 
Campo 19.1 - ICMS (ICMS): indicar el valor unitario (R$/t o R$/unidad de venta).  
 
Campo 19.2 - IPI (IPI): indicar el valor unitario (R$/t o R$/unidad de venta).  
 
Campo 19.3 - PIS (PIS): indicar el valor unitario (R$/t o R$/unidad de venta).  
 
Campo 19.4 - COFINS (COFINS): indicar el valor unitario (R$/t o R$/unidad de venta).  
 
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 71 - 
  APÉNDICE VIII  
CAPACIDAD INSTALADA  
 
Empresa  Capacidad de 
producción instalada  Producción  Nivel de utilización de la 
capacidad instalada  
Línea 
producción/  
Planta  Nominal  Efectiva  Producto 
nacional 
similar  Otros  Nominal  Efectivo  
Unidad de medida  Indicar 
unidad  Indicar 
unidad  Indicar 
unidad  Indicar 
unidad  Indicar 
unidad  Indicar 
unidad  Período  P1    
   
P2 
P3 
P4 
P5 
Nota:  Indicar la unidad de medida utilizada.  
    
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 72 - 
 
APÉNDICE IX  
EXISTENCIAS  
Empresa  Existencias 
iniciales  Producción  Importaciones/
Compra en el 
mercado 
brasileño  Ventas del 
producto  
similar de 
fabricación 
propia en el 
mercado 
interno  Reventa 
del 
producto 
similar  
en el 
mercado 
interno  Ventas en el 
mercado 
internacional  Devoluciones  Otras entradas y salidas  Existencias 
finales  
Unidad 
(peso/venta)  A B C D E F G H1 H2 H3 H4 H5 I Período  P1             
- 
P2 -            
- 
P3 -            
- 
P4 -            
- 
P5 -            
- 
Nota:  Presentar una versión en unidades de peso (kg o t) y otra en unidades de venta (unidad, partes, litros, etc.).  
 
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 73 - 
  APÉNDICE X  
VALOR DE LAS EXISTENCIAS  
Empresa  P1 P2 P3 P4 P5 Mes Mes 1       
Mes 2  
Mes 3  
Mes 4  
Mes 5  
Mes 6  
Mes 7  
Mes 8  
Mes 9  
Mes 10  
Mes 11  
Mes 12  
 
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 74 - 
  APÉNDICE XI  
ESTADOS FINANCIEROS - VENTAS DEL PRODUCTO NACIONAL  
SIMILAR EN EL MERCADO INTERNO  
Empresa  P1 P2 P3 P4 P5 
1 - Ingresos brutos       
1.1 - IPI      
2 - Ingresos brutos de explotación (1 -1.1) - - - - - 
3 - Deducciones de los ingresos brutos  - - - - - 
3.1 - Impuestos sobre las ventas (indicar los tipos)  - - - - - 
3.1.1 - ICMS  
     3.1.2 - PIS 
3.1.3 - COFINS  
3.2 - Deducciones y reembolsos  
3.3 - Devoluciones  
3.4 - Fletes sobre ventas  
4 - Ingresos netos de explotación (2 -3) - - - - - 
5 - Costo de los productos vendidos       
6 - Beneficios brutos (4 -5) - - - - - 
7 - Gastos/ingresos de explotación  - - - - - 
7.1 - Gastos generales y administrativos  
     7.2 - Gastos relativos a las ventas (excepto los fletes 
sobre ventas)  
7.3 - Gastos financieros  
7.4 - Ingresos financieros  
7.5 - Otros gastos de explotación  
7.6 - Otros ingresos de explotación  
8 - Resultado de explotación (6 -7) - - - - - 
 
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 75 - 
  APÉNDICE XII  
ESTADOS FINANCIEROS - EXPORTACIONES DEL PRODUCTO SIMILAR  
Empresa  P1 P2 P3 P4 P5 
1 - Ingresos brutos de explotación       
2 - Deducciones de los ingresos brutos  - - - - - 
2.1 - Deducciones y reembolsos  
     2.2 - Devoluciones  
2.3 - Fletes sobre ventas  
3 - Costo de los productos vendidos  
4 - Beneficios brutos (1 -2-3) - - - - - 
5 - Gastos/ingresos de explotación  - - - - - 
5.1 - Gastos generales y administrativos  
     5.2 - Gastos relativos a las ventas (excepto los 
fletes sobre ventas)  
5.3 - Gastos financieros  
5.4 - Ingresos financieros  
5.5 - Otros gastos de explotación  
5.6 - Otros ingresos de explotación  
6 - Resultado de explotación (4 -5) - - - - - 
 
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 76 - 
  APÉNDICE XIII  
ESTADOS FINANCIEROS - REVENTAS DEL PRODUCTO EN LOS MERCADOS  
NACIONAL E INTERNACIONAL  
Empresa  P1 P2 P3 P4 P5 
1 - Ingresos brutos       
1.1 - IPI      
2 - Ingresos brutos de explotación (1 -1.1) - - - - - 
3 - Deducciones de los ingresos brutos  - - - - - 
3.1 - Impuestos sobre las ventas (indicar los 
tipos)  - - - - - 
3.1.1 - ICMS  
     3.1.2 - PIS 
3.1.3 - COFINS  
3.2 - Deducciones y reembolsos  
3.3 - Devoluciones  
3.4 - Fletes sobre ventas  
4 - Ingresos netos de explotación (2 -3) - - - - - 
5 - Costo de los productos vendidos       
6 - Beneficios brutos (4 -5) - - - - - 
7 - Gastos/ingresos de explotación  - - - - - 
7.1 - Gastos generales y administrativos  
     7.2 - Gastos relativos a las ventas (excepto los 
fletes sobre ventas)  
7.3 - Gastos financieros  
7.4 - Ingresos financieros  
7.5 - Otros gastos de explotación  
7.6 - Otros ingresos de explotación  
8 - Resultado de explotación (6 -7) - - - - - 
 
    
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 77 - 
 
 
APÉNDICE XIV  
EMPLEO  
 
Producto  Otras líneas  Total  
Número de empleados contratados  Número de empleados contratados  
Producción  Administración  Ventas  Producción  Administración  Ventas   
Empresa  Directa  Indirecta  Subtotal  Período  P1 
  - 
     - 
P2 - - 
P3 - - 
P4 - - 
P5 - - 
 
  
Producto  Otras líneas  Total  
Número de trabajadores subcontratados  Número de trabajadores subcontratados  
Producción  Administración  Ventas  Producción  Administración  Ventas   
Empresa  Directa  Indirecta  Subtotal  Período  P1   
-      
- 
P2 - - 
P3 - - 
P4 - - 
P5 - - 
 
    
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 78 - 
 
APÉNDICE XV  
MASA SALARIAL  
 EMPLEADOS - PRODUCTO  
Salarios  Cargas  Beneficios  Total  
Producción  Administración  Ventas  Producción  Administración  Ventas  Producción  Administración  Ventas  
 Empresa  Directa  Indirecta  Directa  Indirecta  Directa  Indirecta  Período  P1             
- 
P2 - 
P3 - 
P4 - 
P5 - 
 
 TRABAJADORES SUBCONTRATADOS - PRODUCTO  
Gastos relacionados con la mano de obra subcontratada  Total  
Producción  Administración  Ventas  
 Empresa  Directa  Indirecta  Período  P1     
- 
P2     
- 
P3     
- 
P4 - 
P5 - 
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 79 - 
  APÉNDICE XVI  
RENDIMIENTO DE LAS INVERSIONES  
en BRL  
Empresa  P1 P2 P3 P4 P5 
Ingresos netos (A)       
Activos totales (B)       
Rendimiento de las inversiones totales (A/B) (%)       
 
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 80 - 
  APÉNDICE XVII  
FLUJO DE CAJA  
en BRL  
 Empresa  P1 P2 P3 P4 P5 Actividades de explotación  Beneficios netos       
Ajustes para conciliar los ingresos 
netos con el flujo de caja generado 
por las actividades de explotación  Especificar       
Especificar       
Especificar       
Especificar       
(Aumento) Disminución de activos  0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 
Cuentas por cobrar de los clientes       
Existencias       
Otras cuentas  Especificar       
Especificar       
Especificar       
Especificar       
Aumento (Disminución) del pasivo  0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 
Proveedores       
Otras cuentas  Especificar       
Especificar       
Especificar       
Especificar       
Flujo de caja neto generado por las actividades  
de explotación  0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Actividades de 
inversión  Activos fijos       
Inversiones       
Otras cuentas  Especificar       
Especificar       
Especificar       
Especificar       
Flujo de caja neto utilizado en actividades de inversión  0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Actividades 
financieras  Créditos y financiación       
Capital       
Dividendos       
Otras cuentas  Especificar       
Especificar       
Especificar       
Especificar       
Flujo de caja neto utilizado en actividades financieras  0.00 0.00 0.00 0.00 0.00  Otras cuentas  Especificar        Especificar        Especificar        Especificar        Aumento neto de las cantidades disponibles  0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 
 
    
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 81 - 
 
APÉNDICE XVIII  
COSTO DE PRODUCCIÓN DEL PRODUCTO POR PERÍODO  
1 2 3 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10 11 12 
Empresa  CODIP  PERÍODO  Materia 
prima 1  Otros 
insumos 1  Servicios 
públicos 1  Otros costos 
variables 1  Mano de obra 
directa  Depreciación  Otros 
costos  
fijos 1  Cantidad 
producida 
en unidades 
de ventas  Cantidad 
producida  
en kg  
 
    
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 82 - 
 
APÉNDICE XIX  
COSTOS DE PRODUCCIÓN MENSUALES (P5)  
1 2 3 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11 12 
Empresa  CODIP  Mes (P5)  Materia 
prima 1  Otros 
insumos 1  Servicios 
públicos 1  Otros costos 
variables 1  Mano de obra 
directa  Depreciación  Otros 
costos  
fijos 1  Cantidad 
producida 
en unidades 
de ventas  Cantidad 
producida 
en kg  
 
 G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 83 - 
 
  APÉNDICE XX  
REPRESENTATIVIDAD  
 Período  de las empresas 
que apoyaron la 
solicitud  
(A) de otras 
empresas 
productoras 
en el Brasil  
(B) Producción 
nacional  
(A+B)  
Volumen de producción (t)  PVn    
Valor de la producción (R$)  PVn    
Total   
 
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 84 - 
 
  APÉNDICE XXI  
EVOLUCIÓN DE LAS IMPORTACIONES  
 PV1 [...] PVn  
Origen  Cantidad 
(indicar 
unidad)  Valor CIF  
(R$) Cantidad 
(indicar 
unidad)  Valor CIF  
(R$) Cantidad 
(indicar 
unidad)  Valor CIF  
(R$) 
Origen 1        
Origen 2        
Origen 3        
 
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 85 - 
 
  APÉNDICE XXII  
PRECIO DE EXPORTACIÓN  
[Origen sujeto a la medida]   
Concepto  Mes (de PV1 a PVn)  Valor unitario  
  Indicar moneda/unidad  
A) Precio FOB mensual para el Brasil    
 
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 86 - 
 
  APÉNDICE XXIII  
PRECIO CIF INTERNALIZADO  
 Precio CIF internalizado   
[Origen sujeto a la medida]  PV1 [...] PVn 
CIF R$/(t)     
Impuesto de importación R$/(t)     
AFRMM R$/(t)     
Gastos de internalización R$/(t)     
Antidumping R$/(t)     
CIF internalizado R$/(t)     
 
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 87 - 
 
  APÉNDICE XXIV  
PRECIO DE EXPORTACIÓN RECONSTRUIDO  
[Origen sujeto a la medida]   
Concepto  PV1 [...] PVn 
 Precio  
unitario  Precio 
unitario  Precio 
unitario  
Indicar 
moneda/unidad  Indicar 
moneda/unidad  Indicar 
moneda/unidad  
A) Precio de reventa del producto considerado al primer 
comprador independiente nacional     
B) Impuestos sobre las ventas 1  Especificar    
B) Impuestos sobre las ventas 2  Especificar    
C) Beneficios sobre la reventa     
D) Gastos del importador en la reventa 1  Especificar    
D) Gastos del importador en la reventa 2  Especificar    
E) Precio del producto considerado al comerciante 
(AB-CD) - - - 
F) Flete, en el Brasil, desde el puerto hasta el 
comerciante     
G) Costos de internalización 1  Especificar    
G) Costos de internalización 2  Especificar    
H) AFRMM (25% sin el flete)  - - - 
I) Derecho antidumping aplicado     
J) Derecho de importación     
K) Precio CIF para el Brasil ( EFGHI)  - - - 
L) Flete para el Brasil     
M) Seguro     
N) Precio FOB para el Brasil (JKL)  - - - 
 
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 88 - 
 
  APÉNDICE XXV  
VALOR NORMAL MEDIO INTERNALIZADO EN EL MERCADO BRASILEÑO  
Concepto  Precio unitario  
(indicar moneda/unidad)  
A) Precio de venta ex fábrica del producto en el mercado del país 
exportador   
B) Flete interno en el país exportador   
C) Precio FOB (A+B)  0 
D) Flete internacional   
E) Seguro internacional   
F) Precio CIF (C+D+E)  0 
G) Derecho de importación   
H) AFRMM  (25% sin el flete marítimo)   
I) Gastos de internalización   
J) Precio CIF internalizado (E+F+G+H+I)  0 
 
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
- 89 - 
 
  APÉNDICE XXVI  
CAPACIDAD INSTALADA Y PRODUCCIÓN  
 
Indicar la unidad  
de medida  Capacidad instalada  Producción  Período  P1   
P2   
P3   
P4   
P5    
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
 
- 90 -  
APÉNDICE XXVII  
EXPORTACIONES DE LOS PAÍSES SUJETOS A LA MEDIDA  
 
P1 P2 P3 P4 P5 
País(es) 
sujeto(s) a la 
medida  Cantidad 
exportada 
(indicar la 
unidad de 
medida)  Valor 
exportado 
(indicar la 
moneda)  Cantidad 
exportada 
(indicar la 
unidad de 
medida)  Valor 
exportado 
(indicar la 
moneda)  Cantidad 
exportada 
(indicar la 
unidad de 
medida)  Valor 
exportado 
(indicar la 
moneda)  Cantidad 
exportada 
(indicar la 
unidad de 
medida)  Valor 
exportado 
(indicar la 
moneda)  Cantidad 
exportada 
(indicar la 
unidad de 
medida)  Valor 
exportado 
(indicar la 
moneda)  
 
   
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.18  
 
- 91 - APÉNDICE XXVIII  
IMPORTACIONES DEL PRODUCTO OBJETO DE INVESTIGACIÓN  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 
Declaración 
de 
importación 
(DI) Fecha de 
embarque  Fecha de 
llegada al 
Brasil  Fecha de 
despacho  Número de 
la factura 
comercial 
(invoice)  Fecha de 
la factura 
comercial 
(invoice)  Exportador  País 
exportador  Fabricante  País de 
origen  Cantidad 
(indicar la 
unidad)  Cantidad  
(indicar la 
unida d de 
ventas)  Precio 
unitario 
CIF [DI] 
($EE.UU .) Nota fiscal 
de 
entrada  Fecha de 
la nota 
fiscal de 
entrada  
__________