PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1429/Add.2  
3 avril 2020 
(20-2696) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Modernization of the Labeling and Advertising Regulations for Wine, Distilled Spirits, and 
Malt Beverages  (Modernisation de la réglementation sur l'étiquetage et la publicité des vins, des 
eaux-de-vie distillées et des boissons maltées)  
ORGANISME : Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau  (TTB), Treasury  (Direction de la fi scalité 
et du commerce des alcools et des tabacs, Département des finances)  
ACTION : Règle finale ; décision du Département des finances  
RÉSUMÉ : La Direction de la fiscalité et du commerce des alcools et des tabacs (TTB) modifie certains 
de ses règlements su r l'étiquetage et la publicité des vins, des eaux -de-vie distillées et des boissons 
maltées, afin de tenir compte des observations qu'elle a reçues en réponse à l'Avis de proposition 
de réglementation n° 176 publié le 2 6 novembre 2 018. Dans le document notifié, la TTB finalise 
certaines modifications proposées, qui favorisent la libéralisation et clarifient la réglementation et 
pouvaient être mises en œuvre  rapidement et ménager une plus grande souplesse à la branche de 
production . La TTB  y identifie en outre d'autres propositions qui ne seront pas adoptées, y compris 
celle de définir "fût de chêne" aux fins du vieillissement des eaux -de-vie distillées, celle d'exiger que 
les indications de composition des produits de spécialité à base d'e aux-de-vie distillées contiennent 
les composants des produits "intermédiaires" ainsi que les eaux -de-vie distillées et les vins utilisés 
dans ces produits dans leur ordre d'importance et la proposition d'adopter de nouvelles mesures 
concernant l'utilisatio n de termes multiproduits . La TTB poursuit l'examen des questions soulevées 
par les observations reçues qui ne sont pas traitées dans le document notifié . Elle a l'intention de 
répondre à ces questions dans des textes réglementaires ultérieurs . Les changem ents apportés à la 
réglementation dans le document notifié n'exige pas que les acteurs du secteur modifient 
l'étiquetage  ou la publicité des boissons alcooliques mais leur ménage au contraire une plus grande 
souplesse pour faire certaines modifications s'i ls le souhaitent.  
La règle finale entre en vigueur le 4 mai 2 020. 
Le dossier disponible sur site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux se 
rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues: 
https://www.regulations.gov/docket?D=TTB -2018-0007. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-02/html/2020 -05939.ht m 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-02/pdf/2020 -05939.pdf  
https://members .wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2388_00_e.pdf  
__________
Mosapride
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 0.01 0.01
Other terrestrial mammals1, muscle 0.04 0.04
Cattle, fat 0.01 0.01
Other terrestrial mammals, fat 0.2 0.2
Cattle, liver 0.3 0.3
Other terrestrial mammals, liver 0.7 0.7
Cattle, kidney 0.2 0.2
Other terrestrial mammals, kidney 0.4 0.4
Cattle, edible offal20.3 0.3
Other terrestrial mammals, edible offal 0.7 0.7
Milk ○ 0.07 0.01
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.　○：Commodities for which MRLs are to be raised.
NOTE: The residue definition is to be the sum of Mosapride and its metabolite M-1【des-p-
             fluorobenzyl mosapride】, expressed as Mosapride.MRL
(draft)
ppm
G/TBT/N/MEX/489/Add.4  
25 November 2022  
(22-8834) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 4 November 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
_______________  
 
 
Title: PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-236-SE-2020, Vehículos automotores -
Condiciones fisicomecánicas de los vehículos con peso bruto vehicular que no exceda 3,857 kg (Draft 
Mexican Official Standard PROY -NOM-236-SE-2020, Motor vehicles - Physical and mechanical 
conditions of vehicles with a gross vehicle weight not exceeding 3,857 kg)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2 022 
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised of the amendment of the first transitional provision of Mexican 
Official Standard "NOM -236-SE-2021, Motor vehicles - Physical and mechanical conditions of vehicles 
with a gross vehicle weight not exceeding 3,857 kg ", published in the Official Journal on 3 May 2 022, 
to read as follows:  
La presente Norma Oficial Me xicana entrará en vigor el 1 de diciembre de 2022 (This Me xican Official 
Standard shall enter into force on 1 December 2 022) 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
Nicarbazin
MRL
Commodity (current)
ppm
Chicken, muscle ○ 3 0.2
Other poultry1, muscle ○ 3 0.5
Chicken, fat ○ 5 0.2
Other poultry, fat ○ 5 0.5
Chicken, liver ○ 13 0.2
Other poultry, liver ○ 13 0.5
Chicken, kidney ○ 9 0.2
Other poultry, kidney ○ 9 0.5
Chicken, edible offal2○ 13 0.5
Other poultry, edible offal ○ 13 0.5MRL
(draft)
ppm
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.　○：Commodities for which MRLs are to be raised
NOTE: The residue definition is DNC 【N,N'-Bis(4-nitrophenyl)urea 】only.
* Not the uniform limit 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibiotics or
  chemically synthesized substances  will be applied to commodities not listed above, since this
  substance is considered to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver, and kidney.
G/SPS/N/TPKM/570/Add.1  
 
18 August 2021  
(21-6277) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 18 August 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food additives  
The final amendment of Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food 
Additives (G/SPS/N/TPKM/570) has entered into force on  18 August  2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_5257_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_5257_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National  Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: + (886 2) 2787 8000 , ext. 7331 
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: kaobengod@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/570/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  
Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd.  
Zhongzheng Dist. 10070  
Taipei City, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 2091  
Fax: +(886 2) 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Website: https://www.baphiq.gov.tw/  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 221/Supp l.7 
15 de febrero de 2022  
(22-1414) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.R 38.6 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
1 Miembro(s) que notifica(n): México y Paraguay  
2 Fecha de la notificación: 3 de noviembre de  1999 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.221 
7 Partes en el Acuerdo: México y Paraguay  
8 Fecha de adopción: 24 de julio de  1998 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 24 de julio de  1998 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.R 38.6 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Protocolo Adicional Nº 6 al Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio 
Histórico Nº 38 (AAP.R 38.6) prorroga las preferencias del Acuerdo hasta el 31/12/1998.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c6 8517712d8a3e383257d8000553a43/e2c
0f9f1904a374e03256825008017ea?OpenDocument
G/SPS/N/BRA/1745/Add.1  
16 de noviembre  de 2020 
(20-8197) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4447, 29 October 2020  (Resolución RE Nº 4447, de 29 de octubre de 
2020) 
El Proyecto de Resolución Nº 883, de 23 de julio de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1745, se ha adoptado como Resolución RE Nº 4447, de 29 de octubre 
de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagi
na=556  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1745/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observa ciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asu ntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/SLV/208/Add.1  
11 May 2021 
(21-4016) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 May 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Title: 
Salvadoran Technical Regulation RTS 35 .01.01:20, Information technology . Electronic signatures . 
Technical requirements for the accreditation of electronic certification service providers  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SLV/modification/21_3333_00_s.
pdf 
New deadline for comments  (if applicable) : 30 days from notification  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : On 15 September 2 020, the Republic of El Salvador notified draft Salvadoran Technical 
Regulation RTS 35 .01.01:20 Information technology . Electronic signatures . Technical requirements 
for the accreditation of electronic certification service providers, in document G/TBT/N/S LV/208, as 
an emergency measure, with the aim of establishing the technical requirements for the provision of 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/SLV/208/Add.1  
- 2 - 
  electronic certification services to be met by certification service providers in accordance with the 
Electronic Signature Law.  
The content of thi s Technical Regulation has been updated and the text is now entitled : "Salvadoran 
Technical Regulation RTS 35 .01.01:21, Information technology . Electronic signatures . Technical 
requirements for the accreditation of electronic certification service provider s". The purpose of this 
addendum is to inform WTO Member countries of the amendments made to this Salvadoran 
Technical Regulation and that there will be a period of 30 days as from the notification of the 
Technical Regulation for the submission of comments  and observations.  
__________
G/TBT/N/CHL/669/Corr.1  
4 de enero de 2024  
(24-0004) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum1 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece los procedimientos para la internación a Chile de productos de competencia SAG a través 
de empresas de envío de entrega rápida o expreso internacional  
En el campo 3 Notificación hecha en virtud del artículo, debe decir artículo 2.9.2.  
 
__________  
 
1 En español solamente.
G/TBT/N/UGA/1635/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1563) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2537: 2 022, Standard Test Method for Water  Vapor 
Content of Gaseous Fuels by Measurement of Dew -Point Temperature  (Método de prueba 
normalizado para la determinación del contenido de vapor de agua de los combustibles gaseosos 
mediante la medición de la temperatura del punto de condensación), 1a edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2537: 2 022 (Método de prueba normalizado para la 
determinación del contenido de vapor de agua de los combustibles gaseosos mediante la medición 
de la temperatura del punto de condensación), 1a edición, notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1635, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda US 2537 : 2022 
(Método de prueba normalizado para la determinación del contenido de vapor de agua de los 
combustibles gaseoso s mediante la medición de la temperatura del punto de condensación), 
1a edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/914/Add.1  
1er septembre  2022 
(22-6541) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le broflanilide, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/914 (daté du 7 janvier 2 022), ont été adoptées et publiées le 2 0 mai 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_5892_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/JPN/914/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) d isponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
Interna tional Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/JPN/273 /Rev.1  
6 décembre  2023 
(23-8278) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Révision  
La communication ci -après, datée du 4 décembre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . La notification révisée concerne l'aide alimentaire ( tableau ES:3 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile 2020 . 
 
_______________  
 
 
Cette révision corrige les valeurs notifiées dans la colonne  3 du tableau  ES:3 ( Quantité de l'aide 
alimentaire à destination de tous les pays bénéficiaires) comme suit:  
 
• pour "blé et farine de blé", la valeur "11  549" est remplacée par " 16 384"; 
• pour "céréales secondaires", la valeur "5  517" est remplacée par " 5 717"; 
• pour "huiles végétales", la valeur "1  217" est remplacée par " 1 861"; et 
• pour "lait écrémé en poudre", la valeur "162" est remplacée par " 492". 
 
Les modifications sont indiquées en gras . 
 
   
  G/AG/N/JPN/273 /Rev.1 
- 2 - 
 
Tableau ES:3  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: JAPON  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2020  
Subventions à l'exportation: notification du volume total de l'aide alimentaire  
Désignation des produits  Période considérée  Du Au Quantité d'aide alimentaire 
à destination de tous les 
pays bénéficiaires  Note  
1 2 3  
Riz Année civile  01/01/2020  31/12/2020  47 071 t  
Blé et farine de blé  Année civile  01/01/2020  31/12/2020  16 384 t  
Céréales secondaires  Année civile  01/01/2020  31/12/2020  5 717t  
Huiles végétales  Année civile  01/01/2020  31/12/2020  1 861 t  
Lait écrémé en poudre  Année civile  01/01/2020  31/12/2020  492 t  
Légumes  Année civile  01/01/2020  31/12/2020  1 036 t  
 
 
__________
G/TFA/N/SLB/1  
20 de febrero  de 2020 
(20-1316) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS D IFERENTES  
CATEGORÍAS  EN VIRTUD DEL ACUERD O SOBRE  
FACILITACIÓN DEL COM ERCIO  
COMUNICACIÓN DE LA S ISLAS SALOMÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de las Islas Salomón para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 2 9 de febrero  de 2016  (WT/PCTF/N/SLB/1), la s 
Islas Salomón  presenta n la siguiente notificación:  
Las Islas Salomón  notifica n, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 16, que necesita n más 
tiempo para notificar sus fechas definitivas para las disposiciones de la categoría B . Por tanto, la s 
Islas Salomón solicita n al Comité de Facilitación del Comercio de la OMC que tenga a bie n prorrogar 
el plazo para la notificación por la s Islas Salomón de sus fechas definitivas para las disposiciones de 
la categoría B hasta el  30 de junio de 2020 . 
__________
קובץ התקנות 972
סודר במח' רשומות, משרד המשפטים, והודפס במדפיס הממשלתי  ISSN 0334-7014  המחיר2020-אכרזת התקנים (תקן רשמי) (החלפה) (מס
בתוקף סמכותי לפי סעיף
שר הבריאות ובהתייעצות עם נציגי היצרנים, הצרכנים והיבואנים, אני מכריז לאמור:
באכרזת התקנים (תקן רשמי) (החלפה) (מס  1
בשר ומוצרי בשר - שיטות בדיקה, מאוגוסט
יבוא "יום י"ב באלול התש"ף
ה' בניסן התש"ף
(חמ
אלי כהן  
שר הכלכלה והתעשייה  
ס"ח התשי"ג, עמ 1
ק"ת התשע"ט, עמ  2
2020-אכרזת התקנים (תקן רשמי) (מס
בתוקף סמכותי לפי סעיף 
ובהתייעצות עם נציגי היצרנים, הצרכנים והיבואנים, אני מכריז לאמור:
באכרזת התקנים (תקן רשמי) (מס  1
צעצועים: קפצות (טרמפולינות) לשימוש ביתי, מספטמבר
פרסומה" יבוא "ביום י"ב באלול התש"ף, ה
ה' בניסן התש"ף
(חמ
אלי כהן  
שר הכלכלה והתעשייה  
ס"ח התשי"ג, עמ 1
ק"ת התש"ף, עמ  תיקון סעיף
תיקון סעיף
31/03/20 12:28
G/TBT/N/USA/1660/Add.1  
 
16 November 2021  
(21-8648) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (20 -10.B)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 15 November 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 January 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-11-15/html/2021 -24789. htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-11-15/pdf/2021 -24789.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_7171_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (20 -10.B)  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control Act 
(TSCA) for chemical substances which were the subject of premanufacture notices (PMNs). This 
action requires persons to notify EPA at least 90 days before comm encing manufacture (defined by 
statute to include import) or processing of any of these chemical substances for an activity that is 
designated as a significant new use by this rule. This action further requires that persons not 
commence manufacture or proc essing for the significant new use until they have submitted a 
Significant New Use Notice (SNUN), EPA has conducted a review of the notice, made an appropriate 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1660/Add.1  
 
- 2 - 
 
  determination on the notice, and has taken any risk management actions as are required as a resu lt 
of that determination.  
DATES: This rule is effective on 14 January 2022. For purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 29 November 2021.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/ USA/1660  are identified by Docket Number 
EPA-HQ-OPPT-2020-0497. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2020-0497/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
 
________ __
G/TBT/N/ISR/1138/Add.1  
28 septembre  2021 
(21-7246) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 20 partie 2.4 . Luminaires : Particular requirements - Portable general purpose luminaires  
(Luminaires : Règles particulières - Luminaires portatifs à usage général)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 septembre 2 021. Le projet de révision de la 
norme SI 20, partie 2,4, a été publiée au Journal officiel d'Israël n° 9618, section des 
avis gouvernementaux.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'ancienne norme et la nouvelle norme révisée s'appliqueront simultanément pendant une 
durée de 6 mois à compter de la date d 'entrée en vigueur de cette révision (c'est -à-dire du 1 3 
décembre 2 021 jusqu'au 1 3 juin 2 022). Durant cette période, les produits pourront être testés selon 
les anciennes normes ou selon la nouvelle norme révisée.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/PER/598/Add.1  
27 mai 2021 
(21-4382) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 1 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Établissement des exigences phytosanitaires auxquelles il doit obligatoirement être satisfait lors 
de l'importation de plants de pistachiers originaires et en provenance du Chili  
Le SENASA annonce que la Décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0007-2021-MIDAGRI -
SENASA -DSV établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de 
l'importation de plants de pistachiers originaires et en provenance du Chili a été publiée au Journal 
officiel ( El Peruano ) le 6 mai 2021. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la m esure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date li mite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/PER/598/Add.1  
- 2 - 
   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse élect ronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Le document peut être demandé en envoyant un message à:  
Blgo. Julio Miguel Vivas Bancallan  
Director(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº  1915, Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone : +(511) 313 3300 int. 6142  
Courrier électronique : jvivas@senasa.gob.pe  
 
Servicio Nacional de Sanidad Agraria  (Service agrosanitaire national)  
Courrier électronique : notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
__________
WT/DS493/8  
 
6 August  2019 
(19-5092) Page: 1/1 
   
 
UKRAINE – ANTI -DUMPI NG MEASURES ON AMMON IUM NITRATE  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 3 1 July 2019, from the Chair of the Appellate Body to the Chair 
of the Dispute Settlement Body, is being circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
I refer to our letter  of 22 October  2018, setting out the reasons why the Appellate Body would not 
be able to circulate its Report in these proceedings within the ti meframe provided for in Article  17.5 
of the DSU. We can now inf orm you that we intend  to circulate the Appellate Body Report in this 
appeal on Thursday, 12  September  2019.  
 
__________
G/L/1313  
G/SG/210  
 
2 May 2019  
(19-3048) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMMEDIATE NOTIFICATI ON TO THE COUNCIL FO R TRADE IN GOODS  
OF THE RESULTS OF TH E CONSULTATIONS UNDE R ARTICLE 12.3  
JOINT COMMUNICATION OF THE EUROPEAN UNIO N AND THE UNITED ARA B EMIRATES  
Certain steel products  
The following communication, dated 30 April 2019 , is being circulated at the request of the 
Delegations of the European Union and the United Arab Emirates.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.5 of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), the 
European Union and the United Arab Emira tes are notifying the results of the consultations conducted 
under Article 12.3 of the Safeguards Agreement. Documents G/SG/N/6/EU/1 (dated 27 March 2018), 
G/SG/N/6/EU/1/Suppl.1 (dated 29 June 2018), G/SG/N/7/EU/1 and G/SG/N/11/EU/1 (dated  
18 July 2018), G /SG/N/8/EU/1  - G/SG/N/10/EU/1  - G/SG/N/11/EU/1/Suppl. 1 (dated 
4 January  2019) G/SG/N/8/EU/1/Suppl. 1 - G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1  - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2 
(dated 7  February  2019) contain notifications from the European Union concerning measures taken 
under the Safeguards Agreement concerning certain steel products.  
 
On 10 January 2019, the European Union and the United Arab Emirates conducted consultations 
with a view to discuss the information provided in the above -mentioned documents, dated 
4 January  2019, rel ated to the safeguard measure on certain steel products. The European Union 
and the United Arab Emirates discussed the relevant information and exchanged views on the 
measure. United Arab Emirates reserved its right to request compensation pursuant to Arti cle 8 
paragraph 1 of the Agreement on Safeguards. The European Union took note of this point.  
 
In particular, the United Arab Emirates contested the legality of the measures, and considered that 
the measures would have a negative impact on their exports in to the European Union.  
 
The European Union disagreed with the United Arab Emirates' views concerning the legality of the 
measures.  
 
The European Union and the United Arab Emirates discussed the relevant information and exchanged 
views on the measure and they have agreed to continue these discussions and that their reciprocal 
rights and obligations under the Safeguards Agreement and the General Agreement on Tariffs and 
Trade 1994 will be maintained. Upon further discussions, both parties agreed  that the 9 0-day period 
set forth in Article 8.2 of the Safeguards Agreement and Article XIX:3(a) of the General Agreement 
on Tariffs and Trade 1994 shall be considered to expire on 30 June 2021.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1020/Add.1  
 
26 March 2021  
(21-2517) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolution - RDC number 481, 15 March 2021  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 March 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 months after the date of its publication  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-481-de-15-de-marco -de-2021-
309012789  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5887540/RDC_481_2021_.pdf/0b35722
f-6275-48d1-b15f-e07992242188  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Draft Resolution number 813, 12 May 2020 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1020 - which establishes heath requirements for vegetable fats and oils, was adopted 
as Resolution - RDC number 481, 15 March 2021.  
This regulation will be also notifi ed to the SPS committee.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documen ts/10181/5887540/RDC_481_2021_.pdf/0b35722f -6275-
48d1-b15f-e07992242188  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 92 
18 mars 2020 
(20-2133) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.PC n°  11 (articles 7 et 8 du TM80 ) 
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, 
Équateur, Mexique, Paraguay, Pérou et Venezuela.  
2. Date de la notification:  3 novembre  1999 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Mexique, 
Paraguay, Pérou et Venezuela  
5. Date de signature:  8 décembre  1997 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  30 juillet  1998 (Actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.PC n°  11 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de promotion du commerce n°  11 (AAP.PC n°  11) adopte 
l'Accord -cadre de promotion des échanges par l'élimination des obstacles techniques au 
commerce. Il vise également à éviter que l'élaboration, l'adoption et l'application des 
règlements techniques, des normes techniques et de l'évaluation de la conformité ne 
constituent des obstacles techniques non n écessaires au commerce intrarégional.  
En outre, les parties réaffirment leurs droits et obligations énoncés dans l'Accord sur les 
obstacles techniques au commerce (OTC) de l'Organisation mondiale du commerce 
(OMC).  
L'AAP.PC n°  11 a été conclu initialement par l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le 
Chili, la Colombie, l'Équateur, le Mexique, le Paraguay, le Pérou et le Venezuela. 
Suite à l'adhésion de l'Uruguay et de Cuba, à compter de 2001, il a été transformé 
en Accord régional (AAR.OTC n°  8). 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/daba1a392a780cad83257e29004df0cb/
61f773d93d690d8e03257665005c4952?O penDocument
IP/N/1/BRA/4  
IP/N/1/BRA/P/6  
 
14 November  2019 
(19-7796)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
BRAZIL : RESOLUTION 241  
Notifying Member  BRAZIL  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Resolution 241  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2019/IP/BRA/19_5862_00_e.pdf  
(English and Portuguese)  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text 
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Regulates the preliminary requirement of the patent application of inventions pending examination, 
for which prior art searches carried out by other countries or other Regional or International 
Organizations' Patent Offices are available.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Portuguese  
Entry into force  22 July 2019  
Other date    IP/N/1/BRA/4 • IP/N/1/BRA/P/6  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 October 2019  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  INPI 
http://www.inpi.gov.br/  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/JPN/627/Add.1  
20 de enero  de 2020 
(20-0534) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Partial revision of Regulations for Enforcement of the Radio Law etc (Final)  (Revisión parcial del 
Reglamento de aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones, etc. [Texto definitivo]).  
Según lo anunciado en el documento G/TBT/N/JPN/627, de fecha 19 de julio de 2019, la revisión 
entró en vigor el 24 de diciembre de 2019. Los textos definitivos en japonés de la revisión pueden 
consultarse en las siguientes direcciones del sitio web del Ministerio de Asuntos Internos y 
Comunicaciones:  
1) Ministerial ordinance to partially revise the basic standards for establishment of radio 
stations e xcept for base stations (Orden Ministerial por la que se revisan parcialmente las 
normas básicas para el establecimiento de estaciones de radiocomunicaciones, excepto las 
estaciones base) (Orden Ministerial Nº 68 del Ministerio de Asuntos Internos y 
Comuni caciones, de 2019)  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
2) Notification that specifies the characteristics of radio receiving equipment to be applied 
to the examination of app lications for radio stations for land mobile service, radio stations for 
portable mobile service, convenience radio stations and internal radio stations, etc.  
(Notificación en la que se especifican las características de los equipos de recepción 
radioeléct rica aplicados para el examen de las solicitudes de estaciones de 
radiocomunicaciones para servicio móvil terrestre, estaciones de radiocomunicaciones para 
servicio móvil portátil, estaciones de radiocomunicaciones para usos prácticos y estaciones de 
radiocomunicaciones internas, etc.)(Notificación Nº 291 -301 del Ministerio de Asuntos 
Internos y Comunicaciones, de 2019)  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_kokuji.html  
__________
G/TBT/N/THA/688/Add.1  
 
14 July 2023  
(23-4774) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Ministerial Regulation on Heavy Motor Vehicle Equipped with Positive Ignition Engines 
Fuelled with Natural Gas or Liquefied Petroleum Gas : Safety Requirements; Emission from Engine, 
Level 3 (TIS 3043 –2563(2020)), B.E. 2566(2023)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 June 2023  
[X] Notified measure published - date: 3 July 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_11004_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the Ministerial Regulation mandates engine vehicles 
to conform with the standard for heavy motor vehicle equipped with positive ignition engines fuelled 
with natural gas or liquefied petroleum gas: safety requirements; emission from engine, level 3 (TIS 
3043–2563(2020)). This  regulation  will enter into force on  1 January 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
GPA/STAT(20)/JPN/1  
 
28 April 2022  
(22-3372) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF  
THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 2012  
REPORT BY JAPAN FOR 2020  
The following notification, dated 28 April 2021, is being circulated at the request of the Delegation 
of Japan.  
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Japan  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA 2012  
Reporting period  2020  
Details of the communication:   
The statistics of Japan for 2020 are available at the following links:  
• Annex 1: https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/JPN/22_3093_01_e.xlsx ;  
• Annex 2: https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/JPN/22_3093_02_e.xlsx ;  
• Classification of  procured goods and services:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/JPN/22_3093_00_e.xlsx .  
 
 
__________
G/L/1110/Add.5  
 
14 October 201 9 
(19-6638) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
ARTICLE  XXIV:6 NEGOT IATIONS  
COMMUNICATION FROM ARMENIA  
Addendum  
The following communication, dated 11 October  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Armenia.  
_______________  
 
 
In connection with the Treaty of Accession of the Republic of Armenia to the Eurasian Economic 
Union (EAEU) which was signed on 10  October  2014, and the entry into force of the EAUE  Common 
Customs Tariff (CCT) on 2  January  2015; and in view of ensuring that Members reserve their rights 
pending the communi cation to the WTO  Secretariat of the agreements reached in the context of 
Article  XXIV:6 (GATT), Armenia believes that it is desirable to provide for an extension of 12  months.  
 
As a consequence, and in continuation of Armenia's notification of 23  October  2014 (G/SECRET/37) 
concerning its accession to the EAEU, as well as the notification of 29  December  2014 
(WT/REG363/N/1 and S/C/N/790), Armenia wishes hereby to inform that it will not assert that 
WTO Members who have submitted a claim pursuant to Article  XXIV:6 of the GATT  1994 are 
precluded from withdrawing substantially equivalent concessions under Article  XXVIII:3 of the 
GATT  1994 because this withdrawal occurs later than six  months after Armenia's withdrawal of 
concessions (2  January  2015), provided th at the claiming WTO  Member withdraws concessions no 
later than 72  months after Armenia's modification of concessions.  
 
__________