G/TBT/N/USA/1848  
12 de abril de 2022 
(22-3000) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of California  (estado de California)  
2. Organismo responsable:  
California Energy Commission  (CEC) (Comisión de Energía de California), estado de 
California [1877]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [X], 7.2 [X] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : filtros de aire ; Calidad (ICS : 03.120) ; Condiciones y 
procedimientos de ensayo en general (ICS : 19.020) ; Sistemas de ventilación y de 
climatización (ICS : 91.140.30).  
5. Título, número de páginas e idiom a(s) del documento notificado : 2021 Appliance 
Efficiency Rulemaking for Air Filters  (Reglamentación de eficiencia de los aparatos para 
los filtros de aire de 2021 ). Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentació n: Se propone adoptar cambios 
en la reglamentación relativa a los filtros de aire del Código de Reglamentos de California 
(CCR), Título 20 ( la medida propuesta) . La CEC propone actualizar las prescripciones de 
prueba, certificación y marcado relativas a lo s filtros de aire . La CEC propone modificar 
el alcance actual de los filtros de aire para aclarar que el Reglamento solo abarca los 
filtros de aire para sistemas de conductos . La CEC propone actualizar  también  los 
procedimientos de prueba con arreglo  a las versiones más recientes de los métodos de 
prueba establecidos en la Norma 52.2 -2017 del Instituto Nacional de Normalización de 
los Estados Unidos y de la Sociedad de Ingenieros en Calefacción, Refrigeración y 
Acondicionamiento de Aire de los Estados Unidos, y la Norma 680 (I -P)-2017 del Instituto 
de Acondicionamiento de Aire, Calefacción y Refrigeración . La reglamentación propuesta 
permite que el tamaño del filtro utilizado para las pruebas sea elegido por el fabricante 
como modelo básico de l a familia de filtros . Las prescripciones de certificación y marcado 
se han actualizado para que sean compatibles con los procedimientos de prueba 
actualizados que se han descrito supra . G/TBT/N/USA/1848  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza d e los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección del medio 
ambiente ; prescripciones en materia de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
California Regulatory Notice Register 2022, Number 12 -Z, 25 March 2022 (página 347):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploa ds/sites/166/2022/03/2022 -Notice -Register -
Number -12-Z-March -25-2022.pdf  
California Energy Commission Appliance Efficiency Proceedings - Title 20 - Air Filters : 
https://www.energy.ca.gov/rules -and-regulations/appliance -efficiency -regulations -title-
20/appliance -efficiency -proceedings -0 
El personal de la Comisión de Energía de California celebrará una audiencia pública so bre 
la reglamentación propuesta el 10 de mayo de 2022  a las 10 h (hora de la costa del 
Pacífico de los EE.UU. ). Las personas interesadas, o sus representantes autorizados, 
podrán presentar declaraciones, argumentos o alegaciones relacionados con la propuesta 
de reglamentación durante la audiencia pública . El expediente de esta audiencia se 
mantendrá abierto hasta  que todas las personas presentes al final de la presentación del 
personal hayan tenido ocasión de formular observaciones.  
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten 
observaciones por correo electrónico al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos 
en la dirección usatbtep@nist.gov  a más tarda r el 9 de mayo de 2022  a las 16 h (hora de 
la costa este de los Estados Unidos) . Las observaciones de los Mie mbros de la OMC y sus 
colectivos interesados recibidas por el Servicio de Información OTC de los Estados Unidos 
dentro del plazo previsto a esos efectos se remitirán directamente a la Comisión de 
Energía de California.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de mayo de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_280 4_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_2804_01_e.pdf