PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/REG459/N/2/Add.1  
S/C/N/1072/Add.3  
18 de abril de 2023 
(23-2798) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN  A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
Se ha recibido de las delegaciones del Reino Unido e Islandia la siguiente comunicación, de 
fecha 11 de abril de 2023.  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE ISLANDIA, EL PRINCIPADO DE LIECHTENSTEIN  
Y EL REINO DE NORUEGA, Y EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA  
E IRLANDA DEL NORTE  
1. Miembro(s) que notifica(n):  Reino Unido e Islandia  
2. Fecha de la notificación:  11 de abril de 2023  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4. Los cambios afectan a:  
[] las mercancías  
[] los servicios  
[X] ambos  
5. ACR inicial que se modifica:  Acuerdo de Libre Comercio entre Islandia, el Principado 
de Liechtenstein y el Reino de Noruega, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda 
del Norte  
6. Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  WT/REG459/N/2  
7. Partes en el Acuerdo:  el Reino Unido, por una parte;  
e Islandia, Liechtenstein y Noruega, por otra.  
8. Fecha de adopción:  30 de enero de 2023  
9. Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional:   
1 de febrero de 2023 (entrada en vigor) para el Reino Unido e Islandia, de conformidad 
con el artículo 17.5 (Entrada en vigor), párrafo 1, del Acuerdo.  WT/REG459/N/2/Add.1 • S/C/N/1072/Add.3  
- 2 - 
  10. Breve descripción de los cambios:   
El Acuerdo de Libre Comercio entre Islandia, el Principado de Liechtenstein y el Reino de 
Noruega, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (el "Acuerdo") establece 
una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del artículo XXIV del G ATT 
de 1994, y de libre comercio de servicios, en el sentido del artículo V del AGCS. Este 
Acuerdo se notificó inicialmente en el documento WT/REG459/N/2. Se aplicó de manera 
provisional entre el Reino Unido e Islandia.  
Esta notificación se refiere a un ca mbio en la entrada en vigor del Acuerdo que afecta 
únicamente al Reino  Unido e Islandia, en relación con todas las disposiciones del Acuerdo.  
11. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
Reino Unido:  https://www.gov.uk/government/publications/free -trade-agreement -
between -iceland -the-principality -of-liechtenstein -and-the-kingdom -of-
norway -and-the-united -kingdom -of-great-britain -and-northern . 
Islandia:  https://www.althingi.is/altext/pdf/152/fylgiskjol/s0259 -f_II.pdf . 
__________
G/TBT/43  
 
19 September  2019 
(19-6033) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  
   
 
PROCEDURES FOR THE I NCLUSION OF SPECIFIC  TRADE CONCERNS IN T HE  
ANNOTATED DRAFT AGEN DA OF THE COMMITTEE  
DECISION  
Adopted at the meeting of 20-21 June 201 91 
_______________  
 
 
The WTO Committee  on Technical Barriers to Trade (the TBT Committee) agreed to apply , on a 
permanent basis, the following procedures  for the inclusion of specific trade concerns  in the 
annotated draft agenda of the TBT Committee:  
a. Members wishing to propose the inclusion of a specific trade concern in the annotated 
draft agenda should directly inform both the Secretariat and the Member(s) involved of 
their intention to do so no less than twenty calendar days  prior to the convening of the 
TBT Committee meeting;  
b. the annotated d raft agenda issued by the Secretariat in advance of each Committee 
meeting will include all specific trade concerns communicated by Members to the 
Secretariat; it will indicate (to the extent such information has been communicated to 
the Secretariat) which  concerns are being raised for the first time and which have been 
previously raised, as well as which concerns relate to proposed  technical regulations or 
conformity assessment procedures, and which concerns relate to final technical 
regulations or conform ity assessment procedures. It should be circulated no less than 
fifteen calendar days  before the meeting;  
c. requests to include specific trade concerns on the agenda should be accompanied by a 
reference to the symbol of the notification. In cases where the m easure has not been 
notified, the request should provide a brief description of the measure, including relevant 
references; and  
d. there may be instances where a Member wishes to bring a concern to the Committee's 
attention after the deadline has passed. In this case, additional specific trade concerns 
can still be included in the agenda of the TBT Committee meeting under "Specific Tr ade 
Concerns", provided that Members wishing to raise the relevant concerns have 
previously informed the Member(s) involved of their intention to do so. However such 
concerns will only be addressed after all specific trade concerns contained in the 
annotat ed draft agenda have been discussed.  
__________  
 
                                                
1 In the Eighth Triennial Review, Members agreed to apply the procedures contained in (a) and (b) of 
this document on a trial basis for the March and June 2019 meetings (G/TBT/41, para. 8.2 (b.i), and footnote 
305). At the June 2019 meeting of the TBT Committee, Members agreed to apply these procedures on a 
permanent basis  (G/TBT/M/78, para 3.331) . The procedures in (c) and (d) continue to apply and remain 
unchan ged; they are included in this document for completeness and ease of reference only .
G/SPS/N/KOR/212/Add.17  
 
9 December 2021  
(21-9223) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 December 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Amendment of Quarantine Pest List  
The Animal and Plant Quarantine Agency (APQA), Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs 
(MAFRA) in the Republic of Korea has amended the quarantine pest list which is based on the result 
of a Pest Risk Analysis (PRA) and in accordance with the provi sions of Articles 4 and 6 of the Ministerial 
Ordinance of the Plant Protection Act.  
The APQA notified to add 17 quarantine pests (2 genera and 15 species). Also, the APQA removed 
34 quarantine pest species from 24 November 2021. The information is detaile d in the attachments.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KOR/21_7632_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KOR/21_7632_01_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: Amendment of quarantine pest list (addition of 17 pests onto the previously 
notified list : G/SPS/N/KOR/212, G/SPS/N/KOR/212/Add.16) . 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadli ne for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 7 February 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if a vailable) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs/MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110, Republic of Korea  
Tel: +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
E-mail: wtoagri@korea.kr  G/SPS/N/KOR/212/Add.17  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available fr om: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs/MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110, Republic of Korea  
Tel: +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
E-mail: wtoagri@korea.kr  
 
__________
G/TFA/N/ZWE/2/Rev.1  
22 septembre  2023 
(23-6348) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE ZIMBABWE  
Révision  
La communication ci -après, datée du 11 septembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation du  Zimbabwe . 
 
_______________  
 
 
Le Zimbabwe  présente la notification ci -après concernant les points de contact des services chargés 
de coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges (WT/L/931).  
Article 22, paragraphe 3  
Les points de contact des services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pou r 
le renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités sont les suivants : 
Nom Mme Rudo M. F aranisi  
Titre Direct rice en chef  – Coopération économique, 
commerce international  et diaspora  
Agence/ministère/autre  Ministère des affaires étrangères et du commerce 
international  
Adress e P.O. Box 4240  
Munhumutapa Building  
Samora Mach ael Avenue/Sam Nujoma Street  
Harare, Zimbabwe  
Téléphone  +263 242 793 373  
Téléphone, autre  +263 772 150 635  
Adresse électronique  rmfaranisi@yahoo.co.uk  
Site Web  www.zimfa.gov.zw  
 
Nom M. Batsirai Denford Chadzingwa  
Titre Commissaire aux douanes et accises  
Agence/ministère/autre  Administration fiscale du Zimbabwe  
Adresse  Head Office, 6th Floor ZB Centre,  
Cnr First Street & Kwame Nkrumah Ave  
P.O. Box 4360  
Harare, Zimbabwe  
Téléphone  +263 242 752 969  
Téléphone, autre  +263 712 424 749  
Adresse électronique  bchadzingwa@zimra.co.zw  
Site Web  www.zimra.co.zw  G/TFA/N/ZWE/2/Rev.1  
- 2 - 
   
Nom M. Innocent  Chikuni  
Titre Chef des services techniques et de la gestion des risques  
Agence/ministère/autre  Administration fiscale du Zimbabwe  
Adresse  Head Office, 6th Floor ZB Centre,  
Cnr First Street & Kwame Nkrumah Ave  
P.O. Box 4360  
Harare, Zimbabwe  
Téléphone  +263 242 790811 -4 
Fax +263 712 614 224  
Adresse électronique  ichikuni@zimra.co.zw  
Site Web  www.zimra.gov.zw  
 
__________
רשומות
קובץ התקנות
2  9773  כ"ח בכסלו התשפ"ב
עמוד
1042  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 2021
אכרזת התקנים (תקן רשמי) (החלפה) (מס
קובץ התקנות
02/12/21 13:07
2.12.2021 ,בשפ"ת  הו קובץ התקנות 1042
סודר במח' רשומות, משרד המשפטים, והודפס במדפיס הממשלתי  ISSN 0334-7014  המחיר2021-אכרזת התקנים (תקן רשמי) (החלפה) (מס
בתוקף סמכותי לפי סעיף
והשרה להגנת הסביבה, ולאחר התייעצות עם נציגי היצרנים, היבואנים והצרכנים, אני 
מכריזה לאמור:
במקום ת"י  1
22014
"ת"י
כלליות, מנובמבר
ת"י
ביצועים, מנובמבר
ת"י
ונפח, מנובמבר
התקנים יופקדו במקום המפורט בתיקון הודעה בדבר המקומות להפקדת תקנים  2
רשמיים
תחילתה של אכרזה זו  3
- מכשירי קירור ביתיים - מאפיינים ושיטות בדיקה, מספטמבר
יום ג' באדר התשפ"ג
כ"ט בחשוון התשפ"ב
(חמ
אורנה ברביבאי  
 שרת הכלכלה והתעשייה  החלפת תקן רשמי
הפקדה
תחילה
ס"ח התשי"ג, עמ 1
י"פ התשע"ה, עמ  2
י"פ התשע"ז, עמ 3
02/12/21 13:07
G/SG/N/6/PHL/14  
13 de septiembre  de 2019 
(19-5887) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE  
UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
FILIPINAS  
(Arroz ) 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas .1 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1 a) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, la 
Misión Permanente de Filipinas ante l a OMC notifica por la presente al Comité de Salvaguardias la 
iniciación de una investigación preliminar en materia de salvaguardias relativa a la importación de 
arroz procedente de diversos países . 
1  FECHA DE INICIACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN  
La investigación s e inició el 11 de septiembre de 2019 . 
2  PRODUCT O OBJETO DE LA INVESTIGA CIÓN  
Arroz  clasificado en los códigos 1006.30.30 ( arroz glutino so), 1006.30.40 ( arroz H om Mali), 
1006.30.91 ( arroz escaldado ) y 1006.30.99 ( los demás ) de la Nomenclatura Arancelaria Armonizada 
de la Asean (AHTN) de 2017 . 
3  MOTIVOS QUE LLEVARON  A INICIAR LA INVESTIGA CIÓN  
La investigación se inició sobre la base de lo siguiente : 
a. el continuo aumento  de las importaciones de arroz coincide con la bajada de los precios 
en la explotación agrícola  del arroz "paddy" , lo que ocasiona pérdida s de ingresos para 
los agricultores ; 
b. el extraordinario incremento de las importaciones de arroz afecta a los niveles d e 
existencias finales de Filipinas y, por consiguiente, al posicionamiento del arroz de 
producción nacional en el mercado ; y 
c. los comerciantes de arroz han pasado súbitamente de comprar arroz "paddy" de 
producción nacional a comprar arroz importado , ya que actualmente les resulta más 
ventajoso  hacerlo así . 
La investigación se ha iniciado con objeto de determinar si está justificada la adopción de medidas 
de salvaguardia . 
__________  
 
1 Se ha presentado en formato electrónico una copia del aviso de iniciación. Para consultar ese 
documento, sírvanse dirigirse a la Sra. Richards ( anne.richards@wto.org ) o a la Sra. Naville 
(delphine.naville@wto.org ), de la División de Normas.
GPA/LEGIS/JPN/9  
 
13 March  2024 
(24-2283) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF DOMESTIC LEGISLATION RELEVANT TO THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
NOTIFICATION FROM JAPAN  
The following notification, dated 12 March  2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Japan.  
 
_______________  
 
 
Notifying 
Party  JAPAN 
Legal Basis   ARTICLE XXII:5  OF THE GPA  2012  
 COMMITTEE 'S DECISION ON NOTIFICATION REQUIREMENTS UNDER ARTICLES 
XIX  AND XXII:5  OF THE GPA  2012  (GPA/113 , ANNEX A OF APPENDIX 2, PARA1, 
PP. 436-437)  
Title of the 
notified legal 
text Revision of the "Basic Policy on Promoting Green Procurement " under the "Act 
on Promotion of Procurement of Eco -Friendly Goods and Services by the State 
and Other Entities "  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/JPN/24_01985_00_e.pdf  
Notification 
status   First notification (i.e. new domestic legislation)  
 Change , amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  GPA/LEGIS/JPN/8 ; GPA/LEGIS/JPN/ 5; GPA/LEGIS/JPN/4 ; 
GPA/LEGIS/JPN/3 ; GPA/LEGIS/JPN/1 ;  
Brief description of the notified legal text  
 
 "Basic Policy on Promoting Green Procurement " (hereinafter referred as "Basic Policy ") was 
adopted at a cabinet meeting in February 2001 based on the "Act on Promotion of Procurement 
of Eco -Friendly Goods and Services by the State and Other Entities " which went into effect in 
January 2001 . 
 
On 22 December 2023, amendment concerning designated procurement items under the Basic 
Policy including  revision of individual evaluation criteria for 23 items , was adopted at a cabinet 
meeting.  
 
Text of the revised Basic Policy is available at the website of the Ministry of the Environment 
below.  
 
https://www.env.go.jp/policy/hozen/green/g -law/net/kihonhoushin.html  (in Jap anese)  
https://www.env.go.jp/en/laws/policy/green/index.html  (in English)  
Language(s) 
of notified 
legal text  Japanese and English  GPA/LEGIS/JPN/9  
 
- 2 - 
 
  Date of 
adoption  22 December  2023 
Entry into 
force  1 April 202 4 
Agency or 
authority 
responsible  Environment and Economy Division,  
Minister 's Secretariat ,  
Ministry of the Environment  
Telephone:  +81-3-5521-8229  
 
 
__________
G/VAL/W/354  
30 juin 2020 
(20-4539) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  5 DE L'ACCORD  
SUR L'INSPECTION AVA NT EXPÉDITION  
Questions posées par les États -Unis à Sainte -Lucie concernant  
le document G/PSI/N/1/Rev.3/Add.4  
La communication ci -après, datée du 22  juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient Sainte -Lucie pour sa notification dans le document 
G/PSI/N/1/Rev.3/Add.4.  
Pour donner suite à cette notification, les États-Unis souhaitent demander à Sainte -Lucie de répondre 
aux questions suivantes concernant son exigence d'inspection avant expédition des véhicules:  
Question n°1  
Dans chaque pays d'exportation, quel les sont les raisons sociales des entreprises d'inspection avant 
expédition que Sainte -Lucie a désignées comme entreprises autorisées à effectuer l'inspection avant 
expédition requise pour les expéditions de véhicules ? 
Question n°2  
Veuillez fournir les liens vers les renseignements que ces entreprises  d'inspection avant expédition 
fournissent aux exportateurs au titre de l'article 2 :6 de l'Accord sur l'inspection avant expédition.  
Question n°3  
Veuillez fournir une référence ou une description des normes qui seront utilisées par les entreprises 
d'inspection avant expédition pour effectuer les contrôles énumérés dans les questions et réponses 
présentées au Secrétariat.  
Question n°4  
Veuillez fournir les liens vers les lois et règlements étayant cette exigence d'inspection avant 
expéditi on. 
__________
G/AG/N/DJI/ 5 
23 de septiembre de 2022 
(22-7176) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 2 de septiembre de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de Djibouti . La notificación, correspondiente al año civil  2001 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Djibouti informa de que en el año civil 2001 no otorgó subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios.  
__________
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/GBR/30  
 
8 June 2020  
(20-4055) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
ACCESSION OF THE UNI TED KINGDOM TO THE A GREEMENT ON GOVERNME NT 
PROCUREMENT IN ITS O WN RIGHT  
COMMUNICATION FROM T HE EUROPEAN UNION  
The following document, dated 5 June 2020, is being circulated at the request of the Delegation of 
the European Union.  
 
_______________  
 
 
In response to the Chairman's message of 18 May 2020, the European Union would like to express 
its support for the initiative taken by the Chairman and for its willingness to explore ways to facilitate 
progress on various  aspects of the Committee's work, in particular on priorities, with a flexible 
approach.  
In this context, regarding the Committee's work related to the United Kingdom's accession to the 
Agreement on Government Procurement (GPA) in its own right, the Europe an Union shares the 
Chairman's initial plan to circulate a draft decision among the Parties before the summer break.  
The European Union considers that any further decision should be fully based on the Committee's 
past Decisions setting out in detail the te rms of the United Kingdom's accession to the GPA in its 
own right (GPA/CD/2 and GPA/CD/2/Add.1), which already covered the substantial elements of the 
United Kingdom's accession to the GPA in its own right. In this respect, the European Union agrees 
with t he Chairman's suggestion for the decision to be as focused as possible.  
In particular, the draft decision should be limited to reaffirming the content of the Committee's past 
Decisions, take note that the United Kingdom has provided updated replies to the Checklist of Issues 
(as required under paragraph 10 of GPA/CD/2), and clarify the period for submission of the 
United  Kingdom's instrument of accession.  
As recalled by the Chairman, the European Union and the United Kingdom agreed in the Agreement 
on the U nited Kingdom's withdrawal from the European Union (Withdrawal Agreement) on 
a transition period, during which European Union law applies to and in the United Kingdom, which is 
currently set to expire on 31 December 2020. In accordance with the Withdrawal Agreement, this 
transition period can be extended once for up to 1 or 2 years provided the United Kingdom and the 
European Union so agree before 1 July 2020. Therefore, any decision regarding the accession of the 
United Kingdom to the GPA in its own right would have to take into account such transition period 
and acknowledge the fact that the United Kingdom is covered by the GPA until the date of expiry of 
that transition period during which European Union law applies to and in the United Kingdom (as 
referr ed to by the Committee on Government Procurement in paragraph 1 of GPA/CD/2). The 
decision would, thus, also need to reflect the consequences that the application of the transition 
period would have on the timing of the deposit of the instrument of accessi on by the United Kingdom 
along the lines of GPA/CD/2 (see in particular paragraph 4).  
 
__________
G/TBT/N/TZA/466/Add.1  
 
 
20 December 2022  
(22-9580) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 16 (6759) P3 Oat grains — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 16 (6759) P3 Oat grains — Specification notified in G/TBT/N/TZA/466 entered into 
force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2824:2021 Oats grains – Specification.  This 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/IND/253/Add.2  
 
15 January 2024  
(24-0330) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
 
_______________  
 
 
Title:  Notification on inclusion of security testing for WiFi CPE and IP Router under Mandatory Testing 
and Certification of Telecommunication Systems (MTCTE)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.mtcte.tec.gov.in/filedownload?name=downloadDocument_202312261726
28.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/IND/final_measure/24_00499_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Security testing requirement for the products, namely, WifI CPE and IP Router under 
Phase III & IV of Mandatory Testing and Certification of Telecom Equipment (MTCTE) were 
introduced vide Notification dated 27.02.2023, published vide G/TBT/N/IND/253 dated 04.04.2023 
and vide G/TBT/N/IND/253/Add.1 dated 03.07.2023. The present addendum is in respect of 
Notification dated 26.12.2023 by which the start date for accepting applications on MTCTE Portal for 
the security testing of these products has been extended to 01 April 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/MOZ/24  
2 de agosto  de 2023 
(23-5236) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MOZAMBIQUE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Mineral Resources and Energy  (Ministerio de Recursos Minerales y Energía)  
Maputo  
Teléfono : 258 21 314843  
Fax: 258 21 311227 / 258 21320618  
Sitio web : www.mireme.gov.mz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax,  así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Gas natural, licuado (SA : 271111) ; Gas natural 
(ICS: 75.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Natural Gas 
Distribution and Marketing Regulation  (Reglamento de Distrib ución y Comercialización del 
Gas Natural) . Documento en portugués (38 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Reglamento notificado se establecen las normas y los 
procedimientos para llevar a cabo actividades de distribución y comercialización de  gas 
natural, así como las actividades de las empresas de instalación de gas y del grupo de 
profesionales del gas en Mozambique.  
El transporte de gas natural por gasoducto, a presiones superiores a 16 bar, queda 
excluido del ámbito de aplicación del Reglament o notificado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor ; etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
Decreto n.º 44/2005, de 29 de Novembro . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses a partir de su adopción  G/TBT/N/MOZ/24  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 1 de octubre de 20 23 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
National Institute of Standardization and Quality (INNOQ)  
(Instituto Nacional de Normalización y Calidad)  
Sra. Márcia Julia Maxlhuza  
Av. de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
C.P:2983  
Teléfono : +(258) 21 34 46 00  
Correo electrónico: mmaxlhuza@gmail.com  
Sitio web: http://www.innoq.gov.mz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MOZ/23_11438_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1318/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5935) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 966 -2:2021, Surgical clothing - Specification - Part 2 : 
Clean air suits  (Ropa quirúrgica . Especificaciones . Parte 2 : Trajes de aire limpio), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 966 -2:2021 (Ropa quirúrgica . Especificaciones . Parte 2 : Trajes 
de aire limpio), 2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1318, se adop tó el 14 de 
diciembre de 2021. L a Norma de Uganda 966 -2:2021 (Ropa quirúrgica . Especificaciones . Parte 2 : 
Trajes de aire limpio), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https:/ /webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/W/797  
5 de marzo  de 2024 
(24-2056) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
RESOLUCIÓN DE PREOCUPACIONES COMERCIALES ESPECÍFICAS  
DÉCIMO EXAMEN TRIENAL  
Propuesta de Kenya  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de  2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
_______________  
 
 
1  ANTECEDENTES  
1.1.  Los Comités y Consejos de la OMC son foros fundamentales para los debates . Los Miembros 
utilizan estos marcos multilaterales para plantear preocupaciones comerciales con respecto a las 
medidas que pueden afectar a sus intercambios comerciales . Estos debates pueden ayudar a reducir 
las tensiones comerciales ya que permiten proporcionar más información y aclaraciones y trabajar 
para encontrar soluciones mutuamente satisfactorias.  
1.2.  Los Miembros de la OMC utilizan el Comité OTC para examinar preocup aciones comerciales 
específicas (PCE) relativas a leyes, reglamentos o procedimientos específicos que afectan a sus 
intercambios comerciales . Los Miembros plantean tales preocupaciones, normalmente como 
respuesta a alguna notificación, a fin de obtener más  información sobre el alcance y la aplicación de 
sus normativas respectivas, teniendo en cuenta las obligaciones en materia de OTC . El objeto de 
debate suelen ser medidas no definitivas (proyectos), pero también puede ser la aplicación de 
medidas ya adopta das. 
1.3.  La resolución ágil de las preocupaciones comerciales específicas es esencial para mantener la 
fluidez del comercio, preservar la confianza del mercado, reducir los costos, aumentar la 
competitividad, promover el crecimiento del comercio y preservar la s relaciones comerciales . Pone 
de relieve la importancia de la participación proactiva, la cooperación y la observancia de las normas 
y reglamentos comerciales establecidos para fomentar un sistema mundial de comercio dinámico y 
resiliente.  
1.4.  Consciente de la importancia de la resolución agilizada de las preocupaciones comerciales 
específicas, Kenya desea expresar su preocupación por la manera en que han sido abordadas desde 
hace años  las preocupaciones comerciales  planteadas , dado que los Miem bros plantean 
reiteradamente preocupaciones que no llegan a resolverse o se resuelven tan solo parcialmente . 
2  PROPUESTA  
2.1.  Kenya propone el establecimiento de un marco y un mecanismo para la resolución de 
preocupaciones comerciales específicas con el fin de : 
a. facilitar una resolución agilizada de las preocupaciones comerciales específicas 
pendientes que llevan abordándose en las reuniones desde hace largo tiempo;  
b. instar a los Miembros que hayan sido destinatarios de preocupaciones comerciales 
específicas a que h agan uso de la palabra en las reuniones para ofrecer una explicación . 
__________
Додаток 5 
до Технічного регламенту  
 
Орієнтовні еталонні показники  
Орієнтовні еталонні показники для технологій, що існують станом на 
дату набрання чинності Технічного регламенту  щодо вимог до екодизайну для 
електронних дисплеїв  (далі – Технічний регламент) , що стосуються 
екологічних аспектів, які вважаються суттєвими та піддаються кількісній 
оцінці, визначено таким чином . 
Найкращ а доступн а технологі я на ринку на момент набрання чинності 
Технічним р егламентом для суттєвих і кількісно виміряних екологічних 
аспектів  вказана нижче. Д ля цілей , встановлених у пункті 31 Технічного 
регламенту щодо встановлення системи для визначення вимог з екодизайну 
енерго споживчих продуктів, затвердженого постановою Кабінету Міністрів 
України від 3 жовтня 2018 р. № 804 (Офіці йний вісник України, 2018 р., №  80, 
ст. 2678) , визначено такі орієнтовні еталонні  показники. Вони стосуються 
найкращої доступної технології для електр онних дисплеїв на ринку на момент 
набрання чинності Технічн им регламент ом. 
 
Діагональ екрану  HD  UHD  
(см)  (дюйми)  Вт  Вт  
55,9  22  15   
81,3  32  25   
108,0  43  33  47  
123,2  49  43  57  
152,4  60  62  67  
165,1  65  56  71  
Інші функціональні режими:  
Режим “вимкнено ” (з фізичним вимикачем):  0,0 Вт  
Режим “вимкнено ” (без фізичного вимикача):  0,1 Вт  
Режим “очікування ”   0,2 Вт  
Мережевий режим “очікування ” (не HiNA):  0,9 Вт  
 
___________________________
G/TBT/N/EU/955  
27 February 2023  
(23-1353) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementi ng Regulation approving Chrysanthemum cinerariaefolium  
extract from open and mature flowers of Tanacetum cinerariifolium  obtained with 
hydrocarbon solvents as an active substance for use in biocidal products of product -type 
18 in accordance with Regulation  (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council (3 pages, in English), (Annex 2 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Regulation approves 
Chrysanthemum cinerariaefolium  extract from open and matur e flowers of Tanacetum 
cinerariifolium obtained with hydrocarbon solvents as an active substance for use in 
biocidal products of product -type 18  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of public health; Harmonisation of the EU market on biocidal 
products; Protection of human health or safety; Protection of the environment; 
Harmonization  G/TBT/N/EU/955  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 
2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 
167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
EUR-Lex - 32012R0528 - EN - EUR-Lex (europa.eu)  
9. Proposed date of adoption:  May 2023  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_1369_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_1369_01_e.pdf
G/TBT/N/RUS/133  
24 May 2022  
(22-3971) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email  and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Russian Scientific and Technical Center for Information  
on Standardization, Metrology and Conformity Assessment (Standartinform, National 
enquiry point for the TBT Agreement)  
Tel: +7(495) 531 -26-59 
E-mail: info@gostinfo.ru  
Web-site: www.gostinfo.ru   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medicinal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendment to the Guideline on Non -clinical Safety Studies for the Conduct of Clinical 
Trials and Marketing Authorization of Medicinal Products; (1 page(s), in Rus sian) 
6. Description of content:  Granting the right to drug manufacturers to submit data from 
the full preclinical development program on individual components of a drug from a 
combination of 2 active substances at any stage of development, while limiting  
themselves to short -term studies of the combination itself.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Consumer information, labelling; Prevention 
of deceptive practices and consu mer protection; Reducing trade barriers and facilitating 
trade  G/TBT/N/RUS/133  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Draft amendment to the Guideline on Non -clinical Safety Studies for the Conduct of 
Clinical Trials and Marketing Authorization of Medicinal Products  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  17 June 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org   
https://docs.eaeunion.org/ria/ru -ru/0105347/ria_13052022
G/TBT/N/KOR/1147  
24 May 2023  
(23-3539) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Radio Research Agency (RRA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
Documents are available from the RRA website, also available from:  
767 Bitgaram -ro, Naju -si, Jeollanam -do 
Republic of Korea 58323  
Tel: (+82) 61 338 4514  
Fax: (+82) 61 338 4519  
E-mail: wooyoung95@korea.kr  
Homepage: http://www.rra.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wireless 
power transmission equipment for electric vehicles and transportation electric devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendment of the equipment subject to measurement of the electromagnetic field 
strength and the specific absorption rate; (3 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  This regulation is to include the electric vehicles and 
transportation electric devices for the wireless power transmission  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Supply electric vehicles and expansion of charging infrastructur e 
8. Relevant documents:   
RRA Public Notice No. 2023 -40 
9. Proposed date of adoption:  1 July 2023  
Proposed date of entry into force:  1 July 2023  
10. Final date for comments:  30 days from notification  G/TBT/N/KOR/1147  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
hungche ongbuk -do 
Rep. of Korea 369 -811 
Tel.: (+82) 043 -870-5315 
Fax: (+82) 043 -870-5682 
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
Full texts are available on the Internet at URLs: http://www.rra.go.kr  (available in 
Korean)  
https://members. wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_09788_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_09788_01_x.pdf
WT/DSB/W/ 716 
29 mars  2023 
(23-2178) Page: 1/2 
Organe de règlement des différends  
31 mars  2023   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1.  SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD  
A. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER 
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON: RAPPORT DE SITUATION DES 
ÉTATS -UNIS (WT/DS184/15/ADD. 237) 
B. ÉTATS -UNIS – ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR: RAPPORT DE 
SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/24/ADD. 212) 
C. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNO LOGIQUES: RAPPORT DE 
SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD. 175) 
D. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES VISANT LES 
GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE EN PROVENANCE DE CORÉE: RAPPORT DE 
SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS464/17/ADD .59) 
E. ÉTATS -UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION AUX PROCÉDURES 
ANTIDUMPING VISANT LA CHINE: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS471/17/ADD. 51) 
F. INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES, D'ANIMAUX ET DE PRODUITS 
D'ORIGINE ANIMALE: RAPPOR T DE SITUATION DE L'INDONÉSIE 
(WT/DS477/21/ADD. 46-WT/DS478/22/ADD. 46) 
2.  LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC DES 
ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX – 
DÉSIGNATIONS PROPOSÉES (WT/DSB/W/ 715) 
3.  DISCUSSIONS CONCERNANT LA RÉFORME DU RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
4.  DÉSIGNATION DES MEMBRES DE L'ORGANE D'APPEL: PROPOSITION PRÉSENTÉE PAR 
L'AFGHANISTAN; L'AFRIQUE DU SUD; L'ANGOLA; ANTIGUA -ET-BARBUDA; L'ARGENTINE; 
L'AUSTRALIE; LE BANGLADESH; LE BÉNIN; LE BOTSWA NA; LE BRÉSIL; LE BURKINA FASO; 
LE BURUNDI; CABO  VERDE; LE CAMBODGE; LE CAMEROUN; LE CANADA; LE CHILI; LA 
CHINE; LA COLOMBIE; LE CONGO; LE COSTA RICA; LA CÔTE D'IVOIRE; CUBA; DJIBOUTI; 
LA DOMINIQUE; L'ÉGYPTE; EL  SALVADOR; L'ÉQUATEUR; L'ESWATINI; L'ÉTAT  
PLURINATIONAL DE BOLIVIE; LA FÉDÉRATION DE RUSSIE; LE GABON; LA GAMBIE; LE 
GHANA; LE GUATEMALA; LA GUINÉE; LA GUINÉE -BISSAU; LE HONDURAS; 
HONG  KONG,  CHINE; L'INDE; L'INDONÉSIE; L'ISLANDE; ISRAËL; LE KAZAKHSTAN; LE 
KENYA; LE LESOTHO; LE LIECHTENSTEIN; LA MACÉD OINE DU NORD; MADAGASCAR; LA 
MALAISIE; LE MALAWI; LES MALDIVES; LE MALI; LE MAROC; MAURICE; LA MAURITANIE; 
LE MEXIQUE; LE MOZAMBIQUE; LA  NAMIBIE; LE NÉPAL; LE NICARAGUA; LE NIGER; LE 
NIGÉRIA; LA NORVÈGE; LA NOUVELLE -ZÉLANDE; L'OUGANDA; LE PAKISTAN; LE PANA MA; 
LE PARAGUAY; LE PÉROU; LES PHILIPPINES; LE QATAR; LA RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE 
DU VENEZUELA; LA RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE; LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE; LA 
RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA; LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO; LA RÉPUBLIQUE 
DOMINICAINE; LE ROYAUME -UNI; L E RWANDA; SAINT -KITTS -ET-NEVIS; SAINTE -LUCIE; WT/DSB/W/ 716 
- 2 - 
  LE SÉNÉGAL; LES SEYCHELLES; LA SIERRA LEONE; SINGAPOUR; LA SUISSE; LA TANZANIE; 
LE TCHAD; LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET 
MATSU; LA THAÏLANDE; LE TOGO; LA TUNISIE; LA TÜRKİYE ; L'UKR AINE; L'UNION 
EUROPÉENNE; L'URUGUAY; LE VIET NAM; LA ZAMBIE; ET LE ZIMBABWE 
(WT/DSB/W/609/REV.23).  
5.  ÉLECTION DE LA PRÉSIDENCE  
AUTRES QUESTIONS  
__________