PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/1209/Add.1  
20 de enero  de 2022 
(22-0422) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1572, parte 1 - Alcoholic beverages having a minimum alcoholic strength 
of 15% by volume  (Bebidas alcohólicas con un grado alcohólico volumétrico mínimo del 15 %) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 20 21 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/945/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2655) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2050:2018 Standard Test Method for Evaluation of Rust Preventive Characteristics of 
Automotive Engine Oils, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 2050:2018 Standard Test Method for Evaluation of Rust Preventive Charact eristics of 
Automotive Engine Oils, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/945 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/AG/N/BRA/71  
25 de octubre  de 2022 
(22-8003) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Brasil notifica que en el año civil 2021 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/SPS/N/BRA/1594/Add.1  
10 de febrero  de 2020 
(20-1056) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 307, de 30 de enero de 2020  
El Proyecto de Resolución Nº 741, de 12 de noviembre de 2019 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1594, se ha adoptado como Resolución RE Nº 307, de 30 de enero de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/02/2020&jornal=515&pagi
na=141  
Este addendum s e refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
  G/SPS/N/BRA/1594/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) (Asesoría de Asuntos Interna cionales)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
__________
G/SPS/N/BRA/2277/Corr.1  
24 de abril de 2024 
(24-3366) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA Nº 1.098, of 18 April 2024 . Amending  ORDINANCE SDA/MAPA Nº 1.029, of 
5 March 2024  (ORDEN Nº  1.098 de la SDA del MAPA, de 18 de abril de 2024 , por la que se modifica 
la ORDEN Nº  1.029 de la SDA del MAPA, de 5 de marzo de 2024 ) 
Se modifica el artículo 3º de la ORDEN Nº  1.029 de la SDA del MAPA, de 5 de marzo de 2024 , según 
el documento adjunto.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.098 -de-18-de-abril-de-2024-
555200003  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02769_00_s.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado d e la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and In ternational Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
 
 
__________
G/TBT/N/UKR/205  
26 de octubre  de 2021 
(21-8076) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : MINISTRY OF AGRARIAN POLICY AND FOOD OF UKRAINE  
(MINISTERIO DE POLÍTICA AGRARIA Y ALIMENTACIÓN DE UCRANIA)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso)  del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : tractores para tareas agrícolas y forestales, sus 
remolques y su maquinaria intercambiable remolcada, así como sus sistemas, 
componentes y unidades técnicas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Resolution of the Cabinet 
of Ministers of Ukraine No 1367 of December 28, 2011"  (Proyecto de Resolución del 
Consejo de Ministros de Ucrania por la que se modifica la Resolución Nº 1367 del Consejo 
de Ministros de Ucrania, de 28 de diciembre de 2011 ). Documento en ucraniano 
(2 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se aclara la definición del organismo de homologación de 
conformidad con la práctica europea, es decir, el organismo de homologación debe ser 
establecido por el Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
The Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment".  
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 1367 of December 28, 2011 "On 
approval of Technical Regulation on type -approval of agricultural or forestry tractors, their 
trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components 
and separate technical units" , notificada con la signatura G/TBT/N/UKR/62.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : la fecha de publicación  G/TBT/N/UKR/205  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UKR/21_6749 _00_x.pdf
G/SPS/N/CRI/212/Add.2  
29 August  2019 
(19-5561) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 7 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution SENASA -DMV-002-2019. Guide to good practices for the storage, transportation and 
distribution of products for veterinary use  
Costa Rica hereby notifies the entry into force of the sanitary measures established in Resolution 
SENASA -DMV-002-2019.  
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_4720_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in pr oposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/CRI/212/Add.2  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería , MAG (Ministry of Agriculture and Livestock), Servicio 
Fitosanitario del Estado , SFE (State Phytosanitary Service)  
Centro de Información y Notificación en MSF  (SPS Enquiry and Notification Point)  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email : puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/TBT/N/KEN/911  
4 novembre  2019 
(19-7369) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Additifs alimentaires ( ICS 67 .220.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 997 :2019 Baker's 
Yeast - Specification  (Levure de boulanger - Spécifications), 22 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à la  levure de boulanger.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 24 décembre 2 019 G/TBT/N/KEN/911  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/ TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6143_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/709/Add.3  
 
13 September 2021  
(21-6749) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: Pharmacists' Regulations (Cosmetics) 5778 -2018 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  G/TBT/N/ISR/1217  
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The last draft version of Israel's  Pharmacists' Regulations (Cosmetics) 5778 -
2018 notified in G/TBT/N/ISR/709/Add.2 was withdrawn and a newly revised draft should be notified 
to the TBT within few months.  
The new regularization of cosmetics is part of a n ew national reform incorporated into  'Israel's 
Economic Policy Law (Legislation Amendments for the Implementation of the Economic Policy for 
Budget Years 2021 and 2022), 5781 -2021, Chapter 23: Import ' notified in G/TBT/N/ISR/1217.  
This reform should be app roved by the Knesset (Israel's Parliament) in November 2021, and shortly 
after that, the new regulations will be circulated for comments and notified to the TBT.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/741/Add.1  
10 novembre  2020 
(20-8025) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods  and Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Révision des 
normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des  produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le benfuracarbe, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/741 (daté du 1er avril 2020), ont été adoptées et publiées le 
14 juillet  2020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6877_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/741/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d 'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/CHN/1452  
24 July 2020  
(20-5114) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Disinfection 
products (disinfectants, disinfection apparatus, indicators and sanitary products); 
ICS: 11.080  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., General Requirement for Label and Instruction Book of Disinfection 
Products (21 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the general requirements and labeling 
indicators for labels, instruct ion books of all disinfection products including disinfectants, 
disinfection apparatus, indicators and sanitary products. This standard applies to 
disinfection products that are produced, sold and used within the territory of the People's 
Republic of China . This standard does not apply to exported disinfection products that are 
not sold and used in China.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protecti on of 
human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1452  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4504_00_x.pdf
G/TBT/N/ARE/463  
17 juin 2019 
(19-4131) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉMIRATS ARABES UNIS  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA 
(Office de normalisation et de métrologie des Émirats)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Office de normalisation et 
de métrologie des Émirats)  
P O Box : 2166 
Abou Dhabi  
Émirats arabes unis  
Téléphone : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Courrier électronique: esma@esma.gov.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Viande et produits à base de viande ( ICS 67 .120.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Updating the UAE Technical 
Regulation "Animal Slaughtering Requirements according to Islamic Rules"  (Actualisation 
du Règlement technique des É.A.U. établissant les exigences relatives à l'abattage des 
animaux selon la loi islamique), 11 pages, en arabe  
6. Teneur : Le projet de règlement technique des É.A.U. notifié établit les exigences 
générales régissant l'abattage d'animaux, y compris les volailles, selon la loi islamique.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 - 
9. Date projetée pour l'adoption : Sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  G/TBT/N/ARE/463  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier éle ctronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Office de normalisation et 
de métrologie des Émirats)  
UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.)  
Téléphone : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Courrier électronique: uaetbt@esma.gov.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARE/19_3454_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1542/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1567) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2296 -6: 2022, Skin applied mosquito repellents — Specification —Part 6: Petroleum jelly, 
first edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2296 -6: 2022, Skin applied mosquito repellents — Specification —Part 6: Petroleum jelly, first 
edition; notified in G/TBT/N/UGA/1542 was adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard, 
US 2296 -6: 2022, Skin applied mosquito repellents — Specification —Part 6: Petroleum jelly, first 
edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
____ ______  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/D/31/Add.1  
IP/D/32/Add.1  
 
9 July 2020  
(20-4707) Page: 1/1 
  Original: English  
 
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS, GEOGRAPH ICAL 
INDICATIONS AND OTHE R PLAIN PACKAGING RE QUIREMENTS APPLICABL E TO 
TOBACCO PRODUCTS AND  PACKAGING  
 APPELLATE BODY REPO RTS AND PANEL REPORT S 
Action by the Dispute Settlement Body  
Addendum  
At its meeting on 29 June 2020, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body reports 
on Australia – Certain Measures Concerning Trademarks, Geographical Indications and Other Plain 
Packaging Requirements Applicable to Tob acco Products and Packaging (WT/DS435/AB/R and 
WT/DS435/AB/R/Add.1, WT/DS441/AB/R and WT/DS441/AB/R/Add.1) and the Panel reports 
(WT/DS435/R, WT/DS435/R/Add.1, and WT/DS435/R/Suppl.1; WT/DS441/R, WT/DS441/R/Add.1, 
and WT/DS441/R/Suppl.1), as upheld by the Appellate Body reports. The Panel reports should be 
read in conjunction with the Appellate Body reports.  
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/581, G/TBT/N/BHR/670  
G/TBT/N/KWT641, G/TBT/N/OMN/500  
G/TBT/N/QAT/650, G/TBT/N/SAU/1296  
G/TBT/N/ YEM/257  
2 August 2023  
(23-5268) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Industry  
Standards and Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry  
P.O.Box 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Lifts (ICS 
code: 91.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Gulf Technical 
Regulation for Passenger Lifts and Lift Safety components; (84 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with essential 
requirements to be met passenger Lifts and Lift Safety components, conformity 
assessment approach and periodic in service inspection and maintenance.  
7. Objective and rationale, including the nature o f urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  NA 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/581 • G/TBT/N/BHR/670 • G/TBT/N/KWT641 • G/TBT/N/OMN/500 • 
G/TBT/N/QAT/650 • G/TBT/N/SAU/1296• G/TBT/N/ YEM/257  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry  
P.O.Box 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
https:// members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KWT/23_11452_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/2016/Add.1/Corr.1  
30 November 2023  
(23-8122) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 30 November 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Establishes phytosanitary requirements for the importation of seeds (Category 4) of millet ( Cenchrus 
americanus ), produced in India  
The addend um G/SPS/N/BRA/2016/Add.1 may be disregarded.  
This addendum  was correlated with erroneous previous notification, taking into account that 
Ordinance N o. 905, of 24 October 2023 establishes phytosanitary requirements for the importation 
of grains  of millet, produced in India and the Notification G/SPS/N/BRA/2016 is about seeds  of millet 
originating in India.  
We will provide a new regular notification separately.  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br   
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.48/Suppl.2  
10 February 2022  
(22-1178) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 49.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Colombia and Cuba  
2. Date of notification: 7 October  2010 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.48  
7. Parties to the Agreement: Colombia and Cuba  
8. Date of adoption: 1 February  2008 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 19 November  2008 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 49.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  2 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  49 
(AAP.CE  49.2) incorporates amendments to the preferences negotiated in the Agreement, 
as well as to the provisions on origin, technical standards, trade cooperation, dispute 
settlement, and other matters.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are : 
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/fb
f9c5efa6b1a456032573f3004f4b74?OpenDocument
G/TBT/N/MEX/389/Add.1  
19 May 2020 
(20-3689) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade   
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 May 2 020, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . 
 
_______________  
 
 
The Agreement under which the Energy Regulatory Commission is issuing Mexican Official Standard 
NOM-001-CRE/SCFI -2019, Electrical power measurement systems - Meters and measuring 
transformers - Metrology specifications, test methods and conformity assessment procedure, has 
been published.  
https://www.dof.gob.mx/2020/CRE/CRE_A_012_2019.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_3281_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/373/Add.3  
28 octobre  2020 
(20-7556) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Resolución sobre  Etiquetado de rendimiento o eficiencia energética de 
lámparas de diodos emisores de luz (LED) para iluminación general  (Projet de décision relatif à 
l'indication par voie d'étiquetage du rendement ou de l'efficacité énergétique des lampes à diodes 
électroluminescentes (LED) pour l'éc lairage général)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[X] Publication de directives d'int erprétation et accès au texte1: 
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/interpretative_guidance/20_
6510_00_s.pdf  
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision ( Resolución ) SCI n°  156/2020 a suspendu la mise en œuvre de la Décision 
(Resolución ) SCI N°  795/2019 relative à l'indication par voie d'étiquetage du rendement ou de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/373/Add.3  
- 2 - 
  l'efficacité énergétique des lampes à LED pour l'éclairage général . Ces décisions ont fait l'objet des 
notific ations G/TBT/N/ARG/373/Add.1 et G/TBT/N/ARG/373/Add.2.  
Le projet de décision notifié remet en vigueur la Décision SCI n°  795/2019, en y incorporant des 
modifications qui suppriment les motifs de sa suspension.  
La Direction nationale des règlements techniqu es reste habilitée à établir l'entrée en vigueur des 
phases de mise en œuvre présentées en détail dans l'annexe de la mesure notifiée, après sa 
publication . Elle peut également décider d'apporter toute modification et clarification nécessaire à la 
mise en œuvre de la mesure, conformément aux objectifs visés.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (Point de contact OTC pour l'OMC de la 
République argentine)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
WT/DS582/6  
24 de abril de 2019 
(19-2650) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS DEL SECTOR  
DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de l Canadá  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019, dirigida por la delegación del Canadá  a la 
delegación de la  India y a la delegación de la Unión Europea , se distribuye al Órgano de Solución de 
Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artícu lo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Con arreglo al párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Gobierno del Canadá notifica por la presente 
su solicitud de asociac ión a las consultas solicitadas por la Unión Europea de conformidad con los 
artículos 1 y 4 del ESD y el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994 con respecto al trato arancelario que la India concede a determinados productos del sector 
de la tecnología de la información y las comunicaciones . La solicitud de la Unión Europea, que se 
distribuyó a los Miembros el 9 de abril de 2019, figura en el docu mento WT/DS582/1, G/L/1303.  
El Canadá tiene un interés comercial  sustancial en estas consultas . Durante  el período 2016 -2018, 
las importaciones indias  de productos de TIC identificados en la solicitud  de celebración de consultas  
presentada por la UE proced entes del Canadá ascendieron  en promedio a 40,2 millones de 
dólares  EE.UU. , cifra que reflejaba el  43,7% del total de  las importaciones indias de productos de TIC 
procedentes del Canadá . El sector de la tecnología de la información y las comunicaciones  es un 
sector importante de la economía del Canadá que depende d el acceso a los mercados mundiales . 
Durante  el período  2016-2018, las exportaciones  mundiales del Canadá de todos los productos 
de TIC ascendieron en promedio a  11.300 millones de dólares EE.UU . y represent aron el 2,8 % de 
todas las  exportaciones canadienses.  
Sobre la base de lo anterior, el Canadá solicita respetuosamente que se le permita asociarse a las 
consultas en esta diferencia.  
 
Se envía copia de la presente carta a l President e del Órgano de Solución de Diferencias, con el ruego 
de que se distribuya a los Miembros.  
__________
G/SPS/N/BRA/1831/Add.1  
 
11 May 2021  
(21-3965) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1432, 8 April 2021  
The Draft Resolution number 943, 5 November 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1831 
- was adopted as Resolution - RE number 1432, 8 April 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagina
=131 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of a doption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into forc e 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1831/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1157/Add.1  
 
9 August 2022  
(22-5996) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 353:2019, Wheat bran and wheat pollard for animal feeds — Specification, Second 
Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 353:2019, Wheat bran and wheat pollard for animal feeds — Specification, Second 
Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1157 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Sta ndard, 
US EAS 353:2021, Wheat bran and wheat pollard as animal feeds — Specification, Second Edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ECU/364/Corr.1   
7 de mayo de 2019  
(19-3109) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum1 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La notificación G/TBT/N/ECU/364  se distribuyó por error y, en consecuencia, se deberá considerar 
nula y sin efecto.  
__________  
                                               
1 En español y en inglés solamente.
G/TBT/N/EGY/354/Add.1  
 
30 January 2024  
(24-0654) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 13 -1 for "paper - part 1: conventional writing and printing paper"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Office paper (ICS code(s): 85.080.10)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 502 /2023 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 13 -1 for "paper - part 1: conventional writing and printing paper"; (13 page(s), in 
Arabic)  
It should be noted that the draft of this standar d was formerly notified in G/TBT/N/EGY/354 dated 
19 June 2023.  
This standard cancels and supersedes its last edition ES 13/2005.  
Worth mentioning is that this standard complies with the following:  
• IS 1848 -1/2018  
• IS 1848 -2/2018  
• TGL -8/1-15 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/354/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Producers an d importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption:  18 December 2023  
Date of entry into force: 5 January 2024  
Agency or authority designated t o handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________