PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/KGZ/30  
22 de diciembre  de 2020 
(20-9257) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República Kirguisa . La notificación se refiere a las prohibiciones y restricciones a 
la exportación ( cuadro  ER.1). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/KGZ/30  
- 2 - 
  Cuadro ER.1  
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN : REPÚBLICA KIRGUISA  
Notificación de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo :  
prohibiciones y restricciones a la exportación  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO  
Código(s) de la(s) línea(s) 
arancelaria(s) afectada(s), basado(s) 
en el SA (2012)  Designación detallada del producto  
0101 
0102 
0104 
0105 
 
 
1001 
1003 
1005 
1006 
110100  
1512 (excepto 1512119901 - aceite de 
cártamo)  
170199  
0407110000  
0407210000  
1214909000  
2302 Caballos, asnos, mulas y burdéganos, vivos  
Animales vivos de la especie bovina  
Animales vivos de las especies ovina o caprina  
Aves de corral vivas: gallos, gallinas, patos, 
gansos, pavos (gallipavos) y pintadas, de las 
especies domésticas  
Trigo y morcajo (tranquillón)  
Cebada  
Maíz 
Arroz  
Harina de trigo  
Aceites vegetales  
 
Azúcar granulado  
Huevos de gallina  
 
Piensos (heno, paja, piensos compuestos, salvado 
y cereales para pienso)  
 
2  NÚMERO DE LA(S) PARTIDA(S) ARANCELARIA(S)  
Sírvase consultar el cuadro que figura supra . 
3  NATURALEZA Y JUSTIFICACIÓN DE LA MEDIDA QUE HA DE INTRODUCIRSE  
A efectos de prevenir una escasez aguda y garantizar la seguridad alimentaria, incluida la seguridad 
de la población nacional, el Gobierno de la República Kirguisa adoptó el Decreto Nº 569, de 
fecha  19 de noviembre de 2020 , por el que se  introduce una prohibición a la exportación de 
determinados tipos de productos agropecuarios de la República.  
Con arreglo a esa decisión, la medida no se aplica a los productos destinados a ser reexportados, a 
los productos en tránsito ni a los productos r elacionados con actividades humanitarias.  
El Decreto Nº 174 del Gobierno de la República Kirguisa, de fecha 22 de marzo de 2020 , con una 
vigencia de seis meses, ya no está en vigor.  
La medida también se notificará al Comité de Acceso a los Mercados.  
 G/AG/N/KGZ/30  
- 3 - 
  4  DURACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA  
Esta medida estará vigente durante seis meses, a partir de la fecha de su entrada en vigor  
el 19 de noviembre de 2020 . 
 
__________
G/SPS/N/CRI/259/Add.1  
19 de marzo de 2024  
(24-2393) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de marzo de 2024, se distribuye a petición de la Delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución para regular la importación de frutas para consumo fresco, de cítricos ( Citrus  
spp.) de Egipto  
Costa Rica comunica la adopción de las medidas fitosanitarias notificadas mediante la signatura 
G/SPS/N/CRI/259, dispuestas en la Resolución No 0026 -2024-NR-ARP-SFE, EL SERVICIO 
FITOSANITARIO DEL ESTADO, DEPARTAMENTO DE NORMAS Y REGULACIONES, UNIDAD DE 
ANÁLISIS DE RIESGO DE PLAGAS. ESTABLECE LOS REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA 
IMPORTACIÓN DE frutas para consumo fresco, de cítricos ( Citrus  spp.) de Egipto. La distribución del 
Proyecto de Resolución se rea lizó el 16 de enero de 2024 y la entrada en vigor será seis meses a 
partir de la fecha de publicación de la Resolución definitiva.  
https://members.wto.org/crnattac hments/2024/SPS/CRI/24_02102_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo pla zo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de informac ión. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 G/SPS/N/CRI/259/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel: +(506) 2549 3407 
Fax: +(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1474/Add.1  
27 octobre  2023 
(23-7250) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Titre : Nomenclature of products of animal origin, not formulated , in nature and edible, for butcher 
species  (Nomenclature des produits d'origine animale, non formulés, à l'état naturel et comestibles, 
pour les espèces de boucherie)  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 octobre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 novembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/d ou/-/portaria -sda/mapa -n-916-de-20-de-outubro -de-
2023-518515130  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'arrêté (Ordinance) MAPA/SDA n° 744 du 2 5 janvier 2 023 portant approbation de la 
nomenclature des produits d'origine animale, non formulés, à l'état naturel et comestibles, pour les 
espèces de boucherie, notifié dans le document portant la co te G/TBT/N/BRA/1474, a été modifié 
en tant qu'arrêté MAPA/SDA n°  916 du 2 0 octobre 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/KOR/70  
16 octobre  2019 
(19-6692) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 7 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Corée . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pour l 'année  civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/KOR/70  
- 2 - 
 
Tableau  MA:5  
ACCÈS AUX MARCHÉS : RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  ANNÉE CIVILE 2018  
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises  
Numéro(s) du 
tarif Désignation du ou des 
produits  Sauvegarde fondée sur le 
volume invoquée  Mesures fondées sur le 
volume prises  
au cours de la période  Sauvegarde fondée sur les 
prix invoquée  Mesures fondées sur les 
prix prises  
au cours de la période  Note  
Du Au 
1 2 3 4  
1211201190  Racines de ginseng 
(ginseng brut/autre)  
    À partir du 27 mars 2 018 pour 
5 affaires (118 kg)   
1211202290  Poudre de ginseng  
(ginseng rouge /autre)  
    À partir du 7 mars 2 018 pour 
1 affaire (1 kg)   
2106903029  Autres produits dérivés du 
ginseng rouge  
    À partir du 30 mars 2 018 pour 
1 affaire (3 kg)   
 
 
 
__________
-1-식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
(김예지의원대표발의)
제안이유및주요내용
현행법에는식품등에대한시각ㆍ청각장애인의접근성을보장하도
록명시된규정이없고,식품등의표시기준에는시각장애인을위하여
제품명,유통기한등의표시사항을알기쉬운장소에점자표시,바코
드또는점자ㆍ음성변환용코드로추가표시할수있음.
그러나명확한규정이없이권고사항으로되어있기때문에매우
제한적인식품에만표시가되어있고,이는시각ㆍ청각장애인이식품
등에대한정확한정보를인식하기어려워오용으로인한건강상의
피해가발생할여지가있음.식품의용기또는포장,첨부문서에제품
의필수정보를구분할수있도록하는시각ㆍ청각장애인을위한점
자및음성ㆍ수어영상변환용코드의표시가미흡한실정임.
따라서시각ㆍ청각장애인을위하여식품등의용기또는포장,첨부
문서에점자및음성ㆍ수어영상변환용코드를표시하도록의무화하여의안
번호11840발의연월일:2021.7.30.
발의자:김예지ㆍ권명호ㆍ김미애
金炳旭ㆍ김선교ㆍ김승수
김웅ㆍ배현진ㆍ백종헌
신원식ㆍ최승재의원
(11인)-2-
시각․청각장애인이안전하게식품등을소비할수있도록하려는것
임(안제6조의2및제31조제3항신설).-3-법률제호
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부를다음과같이개정한다.
제6조의2를다음과같이신설한다.
제6조의2(시각ㆍ청각장애인을위한식품등의표시)①식품을제조ㆍ
가공ㆍ소분하거나수입하는자는총리령으로정하는식품등에제4
조부터제6조까지에서규정된사항중제품명등식품의약품안전처
장이정하는사항을시각ㆍ청각장애인이활용할수있도록용기또
는포장에는점자및음성ㆍ수어영상변환용코드등으로표시하고,
첨부문서에는음성ㆍ수어영상변환용코드등으로표시하여야한다.
②제1항에따른표시기준과표시방법등은총리령으로정한다.
제31조제3항을제4항으로하고,같은조에제3항을다음과같이신설
하며,같은조제4항(종전의제3항)중“제1항및제2항”을“제1항부
터제3항까지”로한다.
③제6조의2를위반하여표시를한자에게는100만원이하의과태
료를부과한다.
부칙-4-
제1조(시행일)이법은공포후3년이경과한날부터시행한다.
제2조(점자및음성ㆍ수어영상변환용코드의표시를위한준비행위)
식품의약품안전처장은 제6조의2의개정규정시행전에같은개정규
정에따른점자및음성ㆍ수어영상변환용코드의표시등에필요한
준비행위를할수있다.
제3조(시각ㆍ청각장애인을위한점자및음성ㆍ수어영상변환용코드의
표시에관한적용례)제6조의2의개정규정은같은개정규정시행이
후해당식품등을제조장으로부터 반출하거나「관세법」에따른
수입신고하는분부터적용한다.-5-신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
<신설> 제6조의2(시각ㆍ청각장애인을위
한식품등의표시)①식품을
제조ㆍ가공ㆍ소분하거나수입
하는자는총리령으로정하는
식품등에제4조부터제6조까지
에서규정된사항중제품명
등식품의약품안전처장이 정하
는사항을시각ㆍ청각장애인이
활용할수있도록용기또는
포장에는점자및음성ㆍ수어
영상변환용코드등으로표시
하고,첨부문서에는음성ㆍ수어
영상변환용코드등으로표시
하여야한다.
②제1항에따른표시기준과
표시방법등은총리령으로정
한다.
제31조(과태료)①다음각호의
어느하나에해당하는자에게
는500만원이하의과태료를
부과한다.제31조(과태료)①-----------
-------------------------
-------------------------
--------------.
1.∼2.(생략) 1.∼2.(현행과같음)
②(생략) ②(현행과같음)-6-
<신설> ③제6조의2를위반하여표시
를한자에게는100만원이하
의과태료를부과한다.
③제1항및제2항에따른과
태료는대통령령으로정하는
바에따라식품의약품안전처장 ,
시ㆍ도지사또는시장ㆍ군수ㆍ
구청장이부과ㆍ징수한다.④제1항부터제3항까지-----
-------------------------
-------------------------
-------------------------
---------------.
G/TBT/N/UGA/1277/Add.1  
23 de agosto  de 2021 
(21-6365) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2289 :2020, Medical safety goggle - Specification  (Gafas 
de protección de uso médico . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de junio de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2289 :2020, Gafas de protección de uso médico . 
Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1277, se adoptó el 15 de 
junio de 2021. L a Norma adoptada, US  2289:2021, Gafas de protección de uso médico . 
Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace : 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/UGA/124/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7038) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1008 :2019, Fermented (cultured) milk - Specification  
(Leche fermentada (con cultivos) . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1008 :2019 (Leche fermentada (con cultivos) . Especificaciones), 1ª 
edición, notificado en los documentos G/SPS/N/UGA/124 y G/SPS/N/UGA/124/Add.1, entró en vigor 
el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 1008 :2021 (Leche fermentada (con cultivos) . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de ad opción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/124/Add.2  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.190  
6 February  2024 
(24-0956) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 60 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December  2023 
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8 Date of adoption: 1 December 2022  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 13 May 2023  
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 60 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 60 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (Appendix 60 to AAP.CE 18.190) incorporates, into AAP.CE 18.190, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 157/22 on specific tariff measures based on 
suppl y considerations, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 7613.00.00, for a quota of 30,000 units , for a period of 365 days.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to th e WTO Secretariat (electronic format).  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.ala di.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/68
ece138d88a576f032589350041bda8?OpenDocument
G/TFA/N/ZMB/2  
 
8 October 2021  
(21-7606) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM ZAMBIA  
The following communication, dated 5 October  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of  Zambia . 
 
_______________  
 
 
Zambia  hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices 
responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance and support for 
capacity building, in response to  Article 22.3  of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are:  
 
Name  Mr. Mushuma  Mulenga  
Title Permanent Secretary  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Commerce, Trade and Industry  
Address  P.O. Box 31968  
Lusaka, Zambia  
Telephone  +260211223617  
E-mail Mushuma.Mulenga@grz.zm  
 
Name  Mrs. Bessie Chelemu  
Title Director – Foreign Trade  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Commerce, Trade and Industry  
Address  P.O. Box 31968  
Lusaka, Zambia  
Telephone  +260211224115  
E-mail bcmalilwe9@gmail.com  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.49  
16 février  2022 
(22-1482) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.136 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 20 novembre 2018  
3 Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
5 Date de signature: 30 juin 2017  
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 26 août 2017  
7 Description succincte de l'accord:  
AAP.CE 18.136 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  136 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.136) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  18/17 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles 
prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République arg entine une 
réduction tarifaire de 2% applicable à la position 2933.71.00, pour un contingent de 
750 tonnes et une période de 6  mois.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électroni que)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/ 800d239280151ad283257d8000551d1f/2f7a
4d336e239cf80325814f006ef726?OpenDocument
טיוטת צו 
 
א.  שם הצו המוצע 
2021 
 
 
ב. מטרת הצו המוצע והצורך בו ] 
האמנה( , שנועדה להסדיר מעבר בין גבולי של פסולת  –, חתמה מדינת ישראל על אמנת בזל )להלן 
, הוראות האמנה
לרבות מגבלות על יצוא ויבוא ודרישה לביצוע תהליך של קבלת אישור מראש ממדינת היעד, יחולו גם על פסולת 
ן, על מדינת ישראל לפקח על יבוא וייצוא של פסולות אלה. לאור האמור מוצע לתקן את פלסטיק מעורבת. על כ 
39.15 ,
יכים ידרוש את רשיון מנהל תעשיות במשרד הכלכלה והתעשייה, אשר ינתן בהתאם לאמות המידה ולתהל 
 שנקבעו באמנת בזל.  
 
 
 
ג.  להלן נוסח טיוטת הצו המוצע: 
   :  הכלכלה והתעשייה טיוטת צו מטעם משרד 
2021 
  בתוקף סמכותי לפי סעיף 2 לפקודת היבוא והיצוא- 
1, אני מצווה לאמור 
   
תיקון התוספת  
הראשונה 1.   חופשי בתוספת הראשונה לצו יבוא 22014, לאחר פרט המכס 
39.12.2000יבוא 
  טור א' 
פרט מכס טור ב' 
תיאור הטובין טור ג' 
גורם המנפיק רשיון יבוא  
39.15  משרד הכלכלה והתעשייה 
– מינהל תעשיות 
 
תחילה 2.  תחילתו של צו זה– 30 יום מיום פרסומו 
 
 
___ 2021( 
3( 
 
 עמיר פרץ
 שר הכלכלה והתעשייה
  
 
1625. 
28  דברי הסבר
האמנה( , שנועדה להסדיר מעבר בין גבולי של פסולת  –, חתמה מדינת ישראל על אמנת בזל )להלן 
, הוראות האמנה
לרבות מגבלות על יצוא ויבוא ודרישה לביצוע תהליך של קבלת אישור מראש ממדינת היעד, יחולו גם על פסולת 
ן, על מדינת ישראל לפקח על יבוא וייצוא של פסולות אלה. לאור האמור מוצע לתקן את פלסטיק מעורבת. על כ 
39.15 ,
יכים ידרוש את רשיון מנהל תעשיות במשרד הכלכלה והתעשייה, אשר ינתן בהתאם לאמות המידה ולתהל 
 שנקבעו באמנת בזל.
WT/TPR/447/Rev.6  
25 juin 2021 
(21-5143) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
PROGRAMME D'EXAMENS POUR  2021 
Note du Président  
Révision  
Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le programme révisé des examens 
des politiques commerciales pour  le reste de l'année 2021. Le changement indiqué ci -après concerne  
les dates pour l 'examen du Tadjikistan . 
CEMAC (Cameroun, Congo, Gab on, République 
centrafricaine1, Tchad1) Dates à déterminer  
Argentine 15 et 1 7 septembre  
Singapour2 22 et 2 4 septembre  
Corée, Rép . de 13 et 1 5 octobre  
Chine  20 et 22  octobre  
Fédération de Russie  27 et 29  octobre  
Maurice  3 et 5  novembre  
Oman  17 et 19 novembre  
Bahreïn (Royaume de)  24 et 2 6 novembre  
Tadjikistan  6 et 8 décembre  
Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC actuellement prévues en 2021. 
__________  
 
1 Pays moins avancé.  
2 Le calendrier des examens suivra les nouveaux délais (WT/TPR/389 et WT/TPR/6/Rev.4).
G/TBT/N/BRA/604/Add.2/Corr.1  
19 February 2021  
(21-1429) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 19 February 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Republication of the approval of the consolidated Regulation for School Furniture - Set of Chairs and 
Tables for Individ ual Students, in the form of the Conformity Assessment Requirements and the 
Specifications for the Conformity Identification Seal, established, respectively, in Annexes I and II.  
National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, republishe d the Ordinance 401, 
28 December 2020 due to non -publication of the annexes in the Official Gazette on 31 December 
2020, Section 1, Edition 250, page 57.  
http://www.inmetro.gov.br /legislacao/rtac/pdf/RTAC002688.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-401-de-28-de-dezembro -de-2020-*-304174166  
__________
G/TBT/N/BRA/1346  
 
11 April 2022  
(22-2915) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3003, 
3004, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3402) - Medicaments, sanitizers, and cosmetics.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 641, 24 March 2022; (4 page( s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution defines criteria and procedures extraordinary 
and temporary for the manufacturing and marketing of antiseptic preparations or 
workshop sanitizers without prior notice authorization from Anvisa and gives other 
measures in view of the emergency international public health related to SARS -CoV-2. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1346  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.a nvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414196/RDC_641_2022_.pdf/62b68080
-baa9-4ea2-9e22-d3b087f62c00
WT/DS291/37/Add.132  
 
16 April 2019  
(19-2546) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 EUROPEAN COMMUNITIES  – MEASURES AFFECTIN G THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIO TECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 15 April 2019 , from the delegation of the European Union to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the App roval 
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with th e goal of resolving this dispute and related issues.  
 
 
__________
G/TBT/N/TUR/203/Add.2  
 
20 December 2023  
(23-8727) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Title:  Regulation on Food Supplements  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  28 January 2024  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Regarding G/TBT/N/TUR/203/Add.1, Türkiye has decided to extend the final date for 
comments from 22 December 2023 to 28 January 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/1062  
18 février  2021 
(21-1381) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électroniqu e: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments des animaux ( ICS 65 .120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : EAS 75 :2019 Compounde d 
Cattle feed - Specification . Amendment 1 : Total Aflatoxin, Aflatoxin B1  (Aliments 
composés pour le bétail - Spécifications . Amendement 1 : Aflatoxines totales, 
Aflatoxine  B1), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : Établissement de la norme relative aux Aliments composés pour le bétail - 
Spécifications . Amendement 1 : Aflatoxines totales, Aflatoxine B1  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la vie ou de l a santé des animaux et préservation des végétaux ; 
exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secr étaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 10 avril 2 021 G/TBT/N/KEN/1062  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https:// members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_1195_00_e.pdf
G/TBT/N/MAC/24  
21 septembre  2023 
(23-6310) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MACAO, CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Pharmaceutical Administration Bureau  (Bureau de l'administration des produits 
pharmaceutiques)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l' autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Economic and Technological Development Bureau  (Bureau du développement 
économiqu e et technologique)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Éléments utilisés en médecine chinoise, leurs doses préparées et extraits dans 
la Liste des éléments utilisés en médecine chinoise utilisés dans la Région administrative 
spéciale de Macao, la l iste des produits concernant est accessible à l'adresse suivante: 
https://www.isaf.gov.mo/wp -
content/up loads/2022/02/%E6%BE%B3%E9%96%80%E7%89%B9%E5%88%A5%E8
%A1%8C%E6%94%BF%E5%8D%80%E6%89%80%E7%94%A8%E4%B8%AD%E8%9
7%A5%E6%9D%90%E8%A1%A8SH -
CODE%E5%B0%8D%E7%85%A7%E8%A1%A8.pdf  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du text e notifié : 
Décision ( Decision ) n° 27/ISAF/2022, 5 pages, en chinois et portugais.  
6. Teneur : Exigences techniques régissant les demandes d'autorisation d'importation 
d'éléments utilisés en médecine chinoise, leurs doses préparées et extraits.  
7. Objectif  et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Journal officiel de la Région administrative spéciale de Macao n°  13, Série II,  
Décision n° 27/ISAF/2022 du 3 0 mars 2 022 
https://bo.io.gov.mo/bo/ii/2022/13/avisosoficiais.asp#isaf8  G/TBT/N/MAC/24  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 25 mars 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 31 mars 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnat tachments/2023/TBT/MAC/23_12539_00_x.pdf
G/TFA/N/BWA/2  
22 de octubre  de 2019 
(19-6921) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 6.2 DEL ARTÍCULO 10 Y  
EL PÁRRAFO 2.2 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE  
FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE BOTSWANA  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Botswana para información de los Miembros.  
_______________  
Párrafo 6.2 del artículo 10  
En consonancia con el AFC, la Ley de Aduanas de 2018  no exige el recurso obligatorio a agentes de 
aduanas . Los importadores tienen  la libertad de contratar o no los servicios de un agente de aduanas.  
A ese respecto, únicamente los agentes de aduanas que posean la capacidad y las cualificaciones 
necesarias están autoriza dos a llevar cabo el despacho de aduana  interno , con arreglo a los términos 
y condiciones establecidos . La Ley de Aduanas prevé también que el Servicio Unificado de Ingresos 
Fiscales de Botswana (BURS) sea el organismo encargado del registro , el régimen de  licencias  y la 
reglamentación de los agentes de aduanas.  
Como requisito para la obtención de una licencia de agente de aduanas, por lo menos uno de los 
administradores de la empresa deberá ser un oficial de despacho de aduanas  cualificado . Además 
de los e xámenes que se deben realizar, para obtener  una licencia de agente de aduanas, se exige 
un mínimo de dos años de experiencia profesional en materia de aduanas o en esferas conexas.  
Párrafo 2.2 del artículo 12  
Los datos de  contacto para todas las cuestiones relacionadas con la cooperación aduanera son los 
siguientes:  
Organismo : Servicio Unificado de Ingresos Fiscales de Botswana, División de Servicios de Aduana  
Nombre : Alice Kolagano  
Cargo : Gerente de Aduanas, Relaciones Exteriores  
Teléfono : (+267)  363 9137  
Correo electrónico: akolagano@burs.org.bw  
 
__________
IP/N/1/CRI/10  
IP/N/1/CRI/P/2  
18 November  2022 
(22-8641) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA: LAW NO. 8635. RATIFICATION OF THE INTERNATIONAL CONVENTION  
FOR THE PROTECTION OF NEW VARIETIES OF PLANTS  
Notifying Member  COSTA RICA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law No. 8635. Ratification of the International Convention for the Protection 
of New Varieties of Plants  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ]  Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/CRI/22_7460_00_s.pdf  
Notification st atus [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The notified legal text ratifies the International Convention for the Protection of New Varieties of 
Plants (UPOV 1991).  
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  12 January 2009  
Other date  Publication: 30 April 2008  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 November 2022  
Other information    IP/N/1/CRI/10 • IP/N/1/CRI/P/2  
- 2 - 
  Agency or 
authority 
responsible  Oficina Nacional de Semillas  (National Seed Office)  
 
Tel.:  (+506) 2223 -5922 
Email:  info@ofinase.go.cr   
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TFA/N/ CAF/3 
 
5 July 2022  
(22-5178) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: French  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM  THE CENTRAL AFRICAN REPUBLIC  
The following communication, dated  22 June 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Central African Republic  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
The Central African Republic hereby makes the following notification concerning the contact point of 
the offices responsible  for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance and 
support for capacity building, in accordance with Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement 
(WT/L/931).  
 
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact point of the office responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building is: 
 
Name  Edmond Mologodo  
Title Project Coordinator of the Enhanced Integrated 
Framework  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Trade and Industry  
Address  Bangui, centre ville , immeuble Conseil Economique et 
Social  
Tel. (+236) 75 20 09 30/  72 23 03 03  
Fax (+236) 21  61 76 53 
E-mail dmondmologodo@hotmail.com  
 infos@minco -rca.org  
 
__________
G/AG/N/MAC/55  
26 mars 2024 
(24-2556) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 19 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de Macao, Chine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile  2023. 
 
_______________  
 
 
Macao,  Chine n'a pas accordé de subventions à l'exportation au sens de l'article 9:1 de l'Accord.  
 
__________
G/AG/N/GIN/8  
15 de marzo  de 2021 
(21-2130) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Guinea . La notificación, correspondiente al año civil  2017 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de la República de Guinea notifica que en el año civil 2017 no concedió subvenciones a 
la exportación de productos agropecuarios.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Supp l.18 
10 de febrero de 2022  
(22-1142) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 36.27 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de setiembre de  2006 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 16 de agosto de  2011 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional:  
Argentina y Bolivia: 02 de diciembre de  2011 
Bolivia y Uruguay: 01 de febrero de  2012 
Bolivia y Brasil: 14 de octubre de  2014 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 36.27 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 27 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 36 (AAP.CE 36.27) incorpora en el Acuerdo modificaciones relativas al régimen aplicado 
a los productos que incorporen en su fabricación insumos importados temporalmente, o 
bajo el régimen de draw back . 
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/c
681b012c074069b032580b400548fae?OpenDocument
G/ADP/N/342/Suppl.1  
 
15 July 2020 
(20-4821) Page: 1/1 
Committee on Anti-Dumping Practices  
   
 
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
REMINDER  
Supplement  
1. Under Article 16.4 of the Agreement on Implementation of Article  VI of the General Agreement 
on Tariffs and Trade 1994,  Members shall submit, on a semi -annual basis, reports of any 
anti-dumping actions taken within the preceding six months.    
 
2. This is to remind all Members of the call for semi -annual reports that the Secretariat circulated 
on 15 June 2020 in document G/ADP/N/342. As indicated in that document, Members are invited to  
submit1 their semi -annual reports covering  the period 1 January -30 June 2020 not later than 
14 August 2020. Members are encouraged to submit their reports by 31 July 2020, if possible. 
Members that have not taken any action within the reporting period also are invited to inform the 
Committee accordingly.   
 
3. The format for the semi -annual reports  is contained in document G/ADP/1/Rev.1.  
 
4. This reminder does not apply to Members that have already submitted a one -time notification 
under Articles  16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19). Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to  do so.  
 
 
__________  
 
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word  format  only.
G/TBT/N/USA/1740/Add.1  
 
6 December 2022  
(22-9063) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (21 -1.5e)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 2 December 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 31 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-02/html /2022 -25807.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-02/pdf/2022 -25807.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_8288_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (21 - 1.5e)  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control Act 
(TSCA)  for chemical substa nces that were the subject of premanufacture notices (PMNs)  and a 
Microbial Commercial Activity Notice (MCAN) . The SNURs require persons who intend to manufacture 
(defined by statute to include import) or process any of these chemical substances for an activity 
that is designa ted as a significant new use by this rule to notify EPA at least 90 days before 
commencing that activity. The required notification initiates EPA's evaluation of the use, under the 
conditions of use for that chemical substance, within the applicable review  period. Persons may not 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1740/Add.1  
 
- 2 - 
 
  commence manufacture or processing for the significant new use until EPA has conducted a review 
of the notice, made an appropriate determination on the notice, and has taken such actions as are 
required by that determination.  
DATES : This rule is effective on 31 January 2023. For purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1pm Eastern Time  on 16 December 2022  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1740  are identifi ed by Docket Number 
EPA-HQ-OPPT-2020-0588. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2020-0588/document  and provides  access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.8  
 
14 May 2019  
(19-3314) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Butter (ICS 67.100.20)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 100/2019 (2 pages, in Arabic), 
which:  
• Cancels the Egyptian Standard ES 154 -6 "milk and milk products part: 6 local - natural 
buffalo butter" (10 pages, in Arabic).  
• Gives the pr oducers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
standard ES 154 -5 "Milk and Dairy Products Part 5: Natural Butter" (10 Pages, In Arabic).  
It should be noted that Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was  formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier versions 
of these standards. Furthermore the draft of the Egyptian standard ES 154 -5 was formerly notified 
in G/TBT/N/EGY/2/Add.7 dated 9 January 2019.  
Worth ment ioning is that the Egyptian Standard ES 154 -5 is technically identical with Codex 
Standard NO 279 -1971 Codex Standard for butter. Formerly codex standard A -1-1971. Adopted in 
1971. Revised in 1999. Amended in 2003, 2006, 2010, 2018.  
Producers and importers  are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 7 February 2019  
Proposed date of entry into force: 7 March 2019  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
 
__________