PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/NIC/72  
7 March  2024 
(24-2110) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 5 March 2 024, is being circulated at the request of the delegation 
of Nicaragua . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the  
calendar year 2023 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph (ii) on page 24 of document  
G/AG/2 , Nicaragua hereby notifies that it did not grant any export subsidies in the calendar year 
2023.  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/469/Add.1  
21 août 2023 
(23-5619) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revised Draft of the Regulations on Nutrition Claim for Prepackaged Food Products  (Projet 
révisé de règlement relatif aux allégations nutritionnelles concernant les produits alimentaires 
préemballés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/modification/23_11914_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/modification/23_11914_00
_x.pdf  
Nouveau délai pour la présen tation des observations (le cas échéant) : 60 jours à 
compter de la date de notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/TPKM/469/Add.1  
- 2 - 
  Description : Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu informe que le 
Projet révisé de règlement relatif aux allégations nutritionnelles concernant les produits alimentaires 
préemballés, notifié dans le document G/TBT/N/TPKM/469 le 1 9 octobre 2 021, a été modifié en 
réponse aux observations reçues d'autres memb res. Les principales modifications sont les suivantes:  
1. Révision de la définition de "apport supplémentaire en éléments nutritifs" et révision du Tableau  3; 
2. Exigences applicables aux produits liquides contenant deux ou plus allégations nutritionnelles aux 
fins de l'ajout de notes explicatives;  
3. Révision des allégations ne devant pas figurer sur les denrées alimentaires listées dans le 
Tableau  7; 
4. Révision du contenu du Tableau 7 ; et 
5. Révision de la date projetée pour l'entrée en vi gueur.  
__________
G/TBT/N/CHL/490/Add.1  
7 de febrero  de 2020  
(20-0989) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de productos de gas de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), notificado el 
25 de julio de 2019, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/490, se informa que mediante la Resolución 
Exenta N°  31.318 del 13 de diciembre de 2019, de la Super intendencia de Electricidad y 
Combustibles (SEC), su entrada en vigor será el 23 de diciembre de 2020.  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publica ciones/2020/01/08/42547/01/1707806.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_1054_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/893/Add.1  
8 January 2020  
(20-0155) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Industrial trans fats in foods   
The Draft Resolution  681, 29 July  2019, regarding the use of industrial trans fats in foods – 
previously notified through G/TBT/N/BRA/893 – which defines requirements for use of industrial 
trans fats in all kinds of foods, including drinks, ingredients, additives, technology adjuvants, 
including those exclusively destinated to industrial processing and food services, was adopted as 
Resolution – RDC 332, 23 December  2019.  
This regulation will be also notified to the SPS committee,  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvis a.gov.br/documents/10181/4379119/RDC_332_2019_.pdf/6c0d81d8 -98ab-
4d94-93cc-4a65f59168a0  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/618/Add.1  
6 de enero  de 2021 
(21-0197) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
RECTIFICACIONES Y MODIFICACIONES DE LAS LISTAS  
LISTA XIV - NORUEGA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Noruega . 
 
_______________  
 
 
Hago referencia al documento G/MA/TAR/RS/ 618, de fecha 11 de septiembre de 2020 , relativo a las 
modificaciones propuestas de la Parte I (Sección I -B) de la Lista XIV - Noruega, relativas a la 
asignación del contingente de queso y requesón . 
 
Tengo el placer de informarle de q ue Noruega ha finalizado su procedimiento interno y que, por lo 
tanto, las modificaciones de la Lista XIV - Noruega pueden ser formalmente certificadas.  
__________
G/SPS/N/JPN/713/Add.1  
3 de noviembre  de 2020 
(20-7766) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimentaria [revisión de las normas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva]).  
La propuesta de límites máximos de residuos de permetrina, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/713 (de fecha 20 de enero de 2020 ), se adoptó y se publicó el 18 de junio de 2020 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6690_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/JPN/713/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número d e fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/JPN/781/Add.1  
 
18 March 2021  
(21-2255) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act and the Specifications and 
Standards for Foods, Food Additives, Etc. (final rule)  
The authorization of Metatartaric Acid as a food additive and establishment of the specifications and 
the standards notified in G/SPS/N/JPN/781 (dated 7 October 2020) were adopted and published on 
4 December 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_2045_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of ad option, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/DS477/21/Add.4  
WT/DS478/22/Add.4  
17 de mayo  de 2019 
(19-3438) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTAC IÓN DE PRODUCTOS HOR TÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS  DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN  RELATIVO A LA APLIC ACIÓN DE LAS RECOMEN DACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL O SD PRESENTADO POR IN DONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 6 de mayo  de 2019, dirigida por la delegación de Indonesia al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 del 
artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia presenta el presente  informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del  
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  (ESD).  
El 22 de noviembre de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) adoptó las 
recomendaciones y resoluciones relativas a los informes del Grupo Especial y el Órgano de Apelación 
en el asunto "Indonesia - Importación de productos hortícolas, animales y productos del reino 
animal " (WT/DS477/DS478) . En la reunión del OSD de 28 de febrero de 2018, Indonesia informó 
al OSD de que tenía la intención de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en estas 
diferencias, aunque necesitaría un plazo prudencial para hacerlo.  
De confo rmidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD, Indonesia, Nueva Zelandia y los  Estados  
Unidos fijaron de común acuerdo el plazo prudencial para aplicar las recomendaciones y resoluciones 
del OSD, que expiró el 22 de julio de 2018. N o obstante, en lo q ue se refiere a las recomendaciones 
y resoluciones del OSD relativas a la Medida 18, Indonesia, Nueva Zelandia y los  Estados Unidos 
convinieron también de mutuo acuerdo en que Indonesia dispondría de más tiempo para hacer los 
cambios legislativos necesario s para cumplir las recomendaciones y resoluciones del  OSD en estas 
diferencias . Por consiguiente, Nueva Zelandia y los Estados Unidos no iniciarán nuevos 
procedimientos relativos a la Medida 18 hasta al menos el 22 de junio de 2019. 
A fin de cumplir las re comendaciones y resoluciones del OSD, Indonesia sigue esforzándose por 
mejorar el sistema de importación y por ajustar  los reglamentos pertinentes y las leyes . Esos 
esfuerzos incluyen intensas conversaciones  y reuniones con las partes interesadas pertinent es con 
miras a recabar aportaciones que contribuyan a lograr el pleno cumplimiento en estas diferencias.  
Indonesia da las gracias a Nueva Zelandia y los Estados Unidos por ese diálogo bilateral . Indonesia 
continuará con sus esfuerzos y el diálogo para resolver estas diferencias.  
__________
WT/DS160/24/Add.223  
16 de abril de 2024 
(24-3140) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE  
DERECHO  DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2024, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD  con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5)   
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos   
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OS D") adoptó sus recomendaciones  y 
resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de  Autor 
de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron 
a ese Órgano de su propósit o de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a este  
asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una solución 
mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas acordaron, 
de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con objeto de 
determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el artículo  110(5)(B) de la 
Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbit raje, las partes llegaron a una 
solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio de 2003. E se acuerdo 
temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
G/TBT/N/BOL/7/Add.1  
23 octobre  2019 
(19-6949) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'État plurinational de Bolivie . 
 
_______________  
 
 
Extincteurs portatifs à poudre chimique  
La Décision ministérielle ( Resolución Ministerial ) n° 190.2019 du 3 octobre 2 019 modifie et complète 
le Règlement technique relatif aux extincteurs portatifs à poudre chimique approuvé au moyen de 
la Décision ministérielle MDPyEP/DESPACHO/N° 098.2018 du 1er juin 2 018. Les principaux 
changements concernent la désignation de l'Institut bolivien de métrologie (IBMETRO) en tant 
qu'autorité de surveillance chargée de veiller au respect du règlement technique, ainsi que les 
infractions et le régime de sanctions appliqué par l'Autorité de contrôle des entreprises (AEMP).  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/BOL/19_5815_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/IND/145  
27 February 2020  
(20-1481) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
Mr. P. Karthikeyan  
Deputy Director  
SPS Enquiry Point  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +91 -11-23237419  
Fax: +91 -11-23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website:  http://www.fssai.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CC CN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  FOOD 
PRODUCTS AND ADDITIVES  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Direction under 
18 (2)(d) read with Section 1 6 (5) of Food Safety and Standards Act, 2006 dated 
27th January 2020 regarding operationalization of Food Safety and Standards (Food 
Products Standards and Food Additives) Amendment Regulations, 2020 (2 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  Amen dment in Food Safety and Standards (Food Product 
Standards and Food Additives) Regulation, 2011 w.r.t. the proviso for the requirements 
of animal feed.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To address the sa fety issue in the foods of animal origin identified in the 
recent quality and safety surveys conducted in India. One such example is presence of 
aflatoxin M1 in the milk samples which primarily comes through feed and fodder.  
8. Relevant documents:   
• File No. 1 -95/Std/Misc/SP(L&C/A)/FSSAI -2015-Pt-2 available at: 
https://www.fssai.gov.in/advisories.php  G/TBT/N/IND/145  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  27 January 2020  
Proposed date of entry into force:  27 January 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Mr. P. Karthikeyan  
Deputy Director  
SPS Enquiry Point  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +91 -11-23237419  
Fax: +91 -11-23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website:  http://www.fssai.gov.in/
G/TBT/N/KEN/1068/Add.1  
 
16 December 2022  
(22-9385) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 2938:2021 Furniture – sofa set (couch or settee) – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 November 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2938:2021 
Furniture – sofa set (couch or settee) – Specification; notified in G/TBT/N/KEN/1068 as DKS 
2938:2021 was adopted on 25 November 2022 via gazette notice No. 14647 dated 25 November 
2022.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/1045  
22 décembre  2020 
(20-9269) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Plastiques ( ICS 83 .080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2928 :2020 . Plastic 
Composite Roofing Tiles -Specification  (Tuiles en composés plastiques - Spécifications), 
9 pages, en anglais  
6. Teneur : Le document notifié s'applique aux tuiles en composés plastiques plates et à 
emboîtement . Il établit des normes minimales  pour les accessoires, la finition et la qualité 
des matériaux utilisés lors de la fabrication ainsi que des exigences relatives aux 
dimensions concernant l'emboîtement latéral, l'emplacement des fixations et les tailles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 20 février 2 021 G/TBT/N/KEN/1045  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 6054 90, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7877_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/560/Add.7  
 
20 September 2021  
(21-6956) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of technical quality regulation and conformity assessment requirements for 
televisions.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 16 September 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 October 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-377-de-14-de-setembro -de-2021-
345136102  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002833.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
No. 377, 14 September 2021 that consolidates the technical quality regulation and conformity 
assessment requirements for televisions.  
The aim of the consolidation of the r egulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 377 revokes on the date of 1 October 2021:  
-       Inmetro Ordinance No. 427, of 10 September 2014, published in the Brazilian Official Gazette 
of 12 September 2014, sectio n 1, page 95;  
-       Inmetro Ordinance No. 563, of 23 December 2014, published in the Brazilian Official Gazette 
of 24 December 2014, section 1, page 98;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/560/Add.7  
 
- 2 - 
 
  -       Inmetro Ordinance No. 89, of 2 May 2017, published in the Official Gazette of 3 May 2017, 
section 1, page 47, previously notified as G/TBT/N/BRA/560/Add.6; and  
-       item XXV of art. 18 of Inmetro Ordinance No. 258, of 6 August 2020, published in the Official 
Gazette of 7 August 2020, section 1, page 25.  
__________
WT/DS471/17/Add.32  
 
 20 August 2021 
(21-6308) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 19 August  2021, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in ac cordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their Appli cation to Anti -Dumping Proceedings Involving 
China  (WT/DS471).  At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
China requested t hat the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
August  22, 2018.   
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1042/Add.4  
 
5 September 2022  
(22-6607) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Safety Standard for Children's Folding Chairs and Stools  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Notice of availability and request for comment by 16 September 2022  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-02/html/2022 -18987.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-02/pdf/2022 -18987.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_5975_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Notice of Availability and Request for Comment: Revision to the Voluntary 
Standard for Children's Chairs and Children's Stools  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Notice of availability and request for comment  
SUMMARY: The U.S. Consu mer Product Safety Commission's (Commission or CPSC) mandatory rule, 
Safety Standard for Children's Folding Chairs and Children's Folding Stools, incorporates by reference 
ASTM F2613 -21, Standard Consumer Safety Specification for Children's Chairs and Stools . The 
Commission has received notice of a revision to this incorporated voluntary standard. CPSC seeks 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1042/Add.4  
 
- 2 - 
 
  comment on whether the revision improves the safety of the consumer products covered by the 
standard . 
DATES: Comments must be received by 16 September 2022.  
This notice of availability; request for comment and previous actions notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/1042  are identified by Docket Number CPSC -2015-0029. The Docket Folder is 
available at https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2015-0029/document  and provides access 
to primary documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are asked 
to submit co mments to the USA TBT Enquiry Point  by or before 4pm Eastern Time  on 16 September 
2022. Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders 
will be shared with the regulator and will also be submitted to the Docket  on Regulations.gov if 
received within the comment period.  
__________
G/TBT/N/UGA/1587/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1568) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2373: 2 022, Mosquito repellents - Performance test guidelines - Part 2 : Spatial repellents  
(Répulsifs anti -moustiques - Lignes directrices pour l'essai de performance - Partie 2 : Répulsifs 
atmosphériques), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2373: 2 022 (Répulsifs anti -moustiques - Lignes directrices pour l'essai de 
performance - Partie 2 : Répulsifs atmosphériques), première édition, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1587, a été adopté le 1 3 décembre 2 022. La norme ougandaise US 2373 -2: 2022 
(Répulsifs anti -moustiques - Lignes directrices pour l'essai de performance - Partie 2 : Répulsifs anti -
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1587/Add.1  
- 2 - 
  moustiques), première édition, peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
- 1 -환경부고시제2022-000호
생활화학제품등의표시·광고에관한규정안
제1장총칙
제1조(목적)이고시는「생활화학제품및살생물제의안전관리에관한
법률」제34조제1항및같은법시행규칙제34조제1항에서위임된사
항과그시행에필요한세부적인사항을정함을목적으로한다.
제2조(표시 ‧
광고의제한내용)「생활화학제품및살생물제의안전관리
에관한법률시행규칙」제34조제1항제5호에따른문구는다음각호
와같다.
1.「생활화학제품및살생물제의안전관리에관한법률」제3조제4호
에따른안전확인대상생활화학제품 및같은조제8호에따른살생물
제품(이하"제품"이라한다)에독성이전혀없는것으로오해할수
있는문구:독성없음(Non-Toxic,Toxiczero),순수(Pure),순(純)
2.환경 ‧
자연에미치는부정적영향이없는것으로오해할수있는문
구:천연,그린,에코,환경을생각,자연주의,자연유래 ‧
추출(자연에
서유래 ‧
추출한물질명 ‧
함유량을구체적으로표시 ‧
광고하는경우에
는제외)
3.제품에해로움이없는것으로인식하게하여제품을과도하게사용
하게하거나잘못된사용방법을유도할수있는문구:인체에영향이- 2 -없는,안심,유해물질없음,착한,아이에게안전,아이보호
4.인체 ‧
동물에미치는부정적영향이없는것으로오해를일으킬수
있는문구:웰빙,사람을생각,건강까지생각,휴먼(Human),피부를
사랑
제3조(규제의재검토)환경부장관은이고시에대하여「행정규제기본
법」에따라2022년7월1일기준으로매3년이되는시점(매3년째의
6월30일까지를말한다)마다그타당성을검토하여개선등의조치를
하여야한다.
제4조(재검토기한)환경부장관은이고시에대하여「훈령 ‧
예규등의발
령및관리에관한규정」에따라2022년7월1일기준으로매3년이
되는시점(매3년째의6월30일까지를말한다)마다그타당성을검토
하여개선등의조치를하여야한다.
부칙
이고시는발령후1년이경과한날부터시행한다.
G/TBT/N/CHL/476/Add.1  
4 de febrero  de 2020  
(20-0847) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de productos de gas de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), notificado el 
4 de junio de 2019, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/476, se informa que mediante la Resolución 
Exenta N° 31.314 del 13 de diciembre de 2019, de la Superi ntendencia de Electricidad y 
Combustibles (SEC), su entrada en vigor será el 2 de enero de 2021.  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones /2020/01/08/42547/01/1707806.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_0850_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/413/Add.2  
24 juillet 2019 
(19-4904) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que la modification du Décret suprême ( Decreto Supremo ) n° 977 
du Ministère de la santé, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/CHL/413 du 1 1 juillet 2 017, a 
été adoptée le 1 5 avril 2 019 au moyen du Décret ( Decreto ) n° 13, lequel a été publié le 3 juillet  2019 
et entrera en vigueur dans un délai de six mois  à compter de la date de sa publication.  
http://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=03072019&cve=1615013  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_4102_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/687/Add.1  
31 de marzo  de 2020 
(20-2595) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Specifications and Standards for Foods and Food Additives  (Modificación de 
las especificaciones y las normas para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios).  
El establecimiento de las especificaciones relativas a la isomaltodextranasa y el colorante a base 
de caqui, y la revisión de las especificaciones relativas al extracto de sófora y el dl-α-tocoferol, 
notificados en el documento G/SPS/N/JPN/687 (de fecha 10  de octubre de 2019 ), se adoptaron y 
se publicaron el 15 de enero de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_2283_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mín imo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación  
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/687/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su cas o) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relacione s Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económ icos) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.77  
21 février  2022 
(22-1627) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.164 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 6 décembre 2 019 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 20 novembre 2 018 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 4 janvier 2 019 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.164 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  164 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (A AP.CE 18.164) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  60/18 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises 
pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République argentine une réduction 
tarifaire de 2 % applicable à la position 3707.90.21, pour un contingent de 1  000 tonnes et 
une période de 12  mois.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/f625
477c937e7eff03258 34c0059f471?OpenDocument
RESTRICTED  
  
S/CSC/M/88 /Corr.1  
 
20 May 2022 
(22-3916) Page: 1/1 
Committee on Specific Commitments    
 
 
REPORT OF THE MEETING HELD ON 10 MARCH 2022 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Corrigendum2 
Kindly  note that:  
 
On page 1, the following lines should be added immediately after the adoption of the agenda:  
 
 "The representative of Ukraine  said that today was the 15th day that the Russian Federation 
continued to commit a blatant act of aggression against Ukraine.  
 
The representative of the Russian Federation  raised a point of order.  
 
The Chair said that he would allow Ukraine to continue."  
 
On page 2, the second sentence of the statement of the United Kingdom should read:   
 
… The UK and its international partners stood united in condemning the Russian government's 
reprehensible actions which were an egregious  violation of international law and the UN 
Charter. … 
 
On page 3, the fifth sentence of the statement of the European Union should read:  
 
… The European Union resolutely supported Ukraine's inherent  right of self -defence and the 
Ukrainians' efforts to defend Ukraine's territorial integrity and population in accordance with 
article 51 of the UN Charter. …  
 
On page 7, paragraph 3.6, the last sentence should read:  
 
"In his humble view, the minutes of the meeting should reflect the statements made at the 
meeting."  
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 English and Spanish only.
G/TBT/N/BRA/1539  
14 May 2024  
(24-3769) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Environment. Health protection. Safety (ICS code(s): 13); Food products in general (ICS 
code(s): 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 866, 
10 May 2024; (0 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Resolution contains provisions on exceptional and 
temporary actions to be adopted by the Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) for 
the international donation of food exempt from market registration, cos metics, hygiene 
products and sanitizing products subject to health inspection, to combat the state of public 
calamity resulting from events climate in the State of Rio Grande do Sul.  
This regulation will also be notified to the SPS Committee  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This resolutions seeks to combat the state of public calamity resulting from 
events climate in the State of Rio Grande do Sul; Protection of human health or safety  
8. Relev ant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  10 May 2024; This resolution is valid for 90 (ninety) days, 
which can be renewed for equal and successive periods.  
Proposed date of entry into force:  10 May 2024; This resolution is valid for 90 (ninety) 
days, which can be renewed for equal and successive periods.  G/TBT/N/BRA/1539  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be do wnloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -da-diretoria -colegiada -rdc-n-866-de-10-
de-maio-de-2024-559095317  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/24_03229_00_x.pdf
G/L/1478  
G/LIC/W/59  
 
22 December  2022 
(22-9714) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Import Licensing    
 
WTO RE SPONSE TO THE PANDEMIC  
REPORT TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS BY  THE 
CHAIRPERSON  OF THE COMMITTEE ON IMPORT LICENSING  
The following report is being submitted by the Chairperson of the  Committee on Import Licensing 
(CIL), Mr Jia Jie LOH, under  his own responsibility  and at the request of the Chairperson of the 
Council for Trade in Goods .1 The report  was prepared with the assistance of the Secretariat.  
 
1 INFORMATION FOR THE CTG REPORT ON  COVID -19 RELATED ACTIONS  
1.1  Committee work  
As a result of the pandemic -related lockdown, the formal Committee meeting scheduled for 
1 April 2020 was cancelled. The Committee held it first virtual  informal  meeting on 5 June 2020, 
since then  the meetings of th e Committee  have taken place in hybrid mode, with some delegates 
attending in person and others joining via a virtual platform.  
1.2  Dedicated COVID -19 related activities or discussions in the Committee  
There were no specific COVID -19 related activities in the context of the CIL.  At the informal meeting 
on 7 March  2022, the Chairperson informed Members about a series of experience -sharing sessions 
on trade in COVID -19 related goods being organized by the Committee on Market Access . 
The Chairperson  sought  delegations' views on the Committee holding a similar experience sharing 
session in respect of import licensing procedures. Some Members said that this session could be 
useful and noted that it could be held after MC12. The Chairperson's summary of these discussion s, 
which were  held in informal mode , was included in the minutes of the formal meeting held on 
8 April 2022. At the formal meeting held on 8 October 2022, the Chairperson again sought Members' 
views on holding an experience sharing session focus ing on COVID -19 related goods or having  a 
broader scope.  
1.3  Transparency  
A few Members submitted import licensing notifications on COVID -19 related goods , which were 
reviewed by the Committee . These notifications generally covered import licensing procedures on 
disinfectants and medical and diagnostic kits with the purpose of ensuring that imported products 
meet adequate standards and do not pose a threat to animal, plant, and human life and/o r health.  
__________  
 
 
1 See document JOB/CTG/18 .