PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1641/Add.1  
 
17 August 2021  
(21-6245) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (20 -8.B) 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 16 August 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 October 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-16/html/2021 -17389. htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-16/pdf/2021 -17389.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_5233_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (20 -8.B) 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control Act 
(TSCA) for chemical substances which were the subject of premanufacture notices (PMNs). This 
action requires persons to notify EPA at least 90 days before comm encing manufacture (defined by 
statute to include import) or processing of any of these chemical substances for an activity that is 
designated as a significant new use by this rule. This action further requires that persons not 
commence manufacture or proc essing for the significant new use until they have submitted a 
Significant New Use Notice (SNUN), EPA has conducted a review of the notice, made an appropriate 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1641/Add.1  
 
- 2 - 
 
  determination on the notice, and has taken any risk management actions as are required as a resu lt 
of that determination.  
DATES: This rule is effective on 15 October 2021. For purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 30 August 2021.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/ USA/1641  are identified by Docket Number 
EPA-HQ-OPPT-2020-0304. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2020-0304/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.   
_________ _
G/TBT/N/BRA /760/Add.3  
30 de noviembre  de 2020 
(20-8606) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Nueva publicación de la Resolución RDC Nº 428, de 7 de octubre de 2020  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-
428-de-7-de-outubro -de-2020-*-283497088  
 
Descripción : La Resolución RDC Nº  428, de 7 de octubre de 2020 , notificada anteriormente en el 
documento G/TBT/N/BRA /760/Add.2 y publicada en el Diario Oficial del Brasil Nº 194, de 8 de 
octubre de 2020 , sección 1, página 67, que modifica la Resolución RDC Nº 177, de 21 de septiembre 
de 2017 , que prohíbe el ingrediente activo paraquat en plaguicidas en el país y estable ce medidas 
transitorias de atenuación del riesgo ; y regula la utilización de las existencias de productos basados 
en el ingrediente activo paraquat de los agricultores brasileños para la gestión de los cultivos en la 
cosecha agrícola de 2020 /2021, ha sido publicada de nuevo de forma parcial para actualizar y 
corregir el Artículo 2° -A. 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/SPS/N/CHE/87/Add.2  
15 de febrero  de 2023 
(23-1076) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza . 
 
_______________  
 
 
Amendment of Annex 2 of the Ordinance of 26 October 2011 on the Production  and Marketing of 
Feedstuffs, Feed Additives and Dietary Feed (FADO)  (Modificación del anexo 2 de la Orden, de 26 de 
octubre de 2011 , sobre Producción y Distribución de Piensos, Aditivos para Piensos y Alimentos 
Dietéticos para Animales)  
La modificación comprende 40 renovaciones de autorizaciones de aditivos para piensos, 25 nuevas 
autorizaciones y 15 revocaciones de autorizaciones.  
https://member s.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHE/23_1095_00_f.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : promulgación, por lo general dos veces al año, de nuevas autorizaciones 
y renovaciones de autorizaciones de aditivos para piensos  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notific ada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada ini cialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 16 de abril de 2023  G/SPS/N/CHE/87/Add .2 
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado d e tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
State Secretariat for Economic  Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
Correo electrónico: sps@seco.admin.ch  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
Correo electrónico: sps@seco.admin.ch  
__________
G/MA/4 12 
 
25 September  2023 
(23-6366) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English /anglais/inglés  
 
SCHEDULE V - CANADA  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 22 September  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
_______________  
 
 
Canada  reserves its right under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its Schedule V during 
the three -year period commencing 1 January 20 24. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE V – CANADA  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 22 septembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
_______________  
 
 
Le Canada  se réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII du 
GATT de 1994, de modifier s a Liste V au cours  de la pér iode triennale commençant 
le 1er janvier  2024. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA V - CANADÁ  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre  de 20 23, se distribuye a petición de la 
delegación de Canadá . 
_______________  
 
 
Canadá se reserva el derecho que le asiste en virtud del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT 
de 1994 de modificar su Lista V durante el próximo período  trienal que comenzará el 1  de enero de 
2024. 
__________
IP/N/1/NZL/25  
IP/N/1/NZL/G/7  
IP/N/1/NZL/E/1  
 
25 April 2024  
(24-3395)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
NEW ZEALAND : EUROPEAN UNION FREE TRADE AGREEMENT  
LEGISLATION AMENDMENT ACT 2024  
Notifying Member  NEW ZEALAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title European Union Free Trade Agreement Legislation Amendment Act 2024  
Subject matter  Geographical indications; Enforcement  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/NZL/24_02717_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/NZL/G/3  
Brief description of the notified legal text  
 
The European Union Free Trade Agreement Legislation Amendment Act 2024 amended the 
Geographical Indications (Wine and Spirits) Registration Act 2006 to, inter alia : 
 
a) rename the legislation as the Geographical Indications Registration Act 2006 ; 
 
b) register 2,197 European geographical indications (GIs) required to be protected in 
 New Zealand under the New Zealand European Free Trade Agreement ; 
 
c) extend the scope of protection for registered GIs to include transliterations of registered GIs; 
 and 
 
d) set out new civil and administrative enforcement measures, procedures and remedies to 
 address misuse of registered GIs, including providing border protection measures consistent 
 with Articles 51 to 60 of the WTO TRIPS Agreement.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 May 2024  IP/N/1/NZL/25 • IP/N/1/NZL/G/7 • IP/N/1/NZL/E/1  
 
- 2 - 
 
  Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 April 2024  
Other information  The text of the European Union Free Trade Agreement Legislation 
Amendment Act 2024 is available here: 
https://www.legislation.govt.nz/act/public/2024/0010/lates t/LMS912432.ht
ml?src=qs  
 
Agency or 
authority 
responsible  New Zealand Ministry of Business, Innovation and Employment  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
1 食品添加物使用範圍及限量暨規格標準 第四條及 第
二條附表一、 第三條附表二 修正草案總說明  
 
為加強食品添加物之管理， 依據食品 安全衛生管理法第十 八條第一項
規定： 「食品添加物之品名、規格及其使用範圍、限量標準，由中央主管機
關定之。」，爰擬具「食品添加物使用範圍及限量暨規格標準」 第四條及第
二條附表一、 第三條附表二 修正草案 ，本次修正重點如下：  
一、  增訂二氧化碳 之使用範圍及限量 。(修正第二條附表一 ) 
二、  增訂二氧化碳 之規格標準 。(修正第三條附表二 ) 
三、  本次修正規定之施行日期。 (修正條文第四條 )
G/TBT/N/PRY/130  
15 de noviembre de 2021  
(21-8630) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición (INAN) – 
Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del  organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Centro de Referencia de la OMC  
Dirección de Organismos Económicos  Multilaterales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: +(595) 21 -493 657  
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Leche UAT  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común "Reglamento Técnico Mercosur sobre Identidad y 
Calidad de la Leche UAT (UHT) (Derogación de las Resoluciones GMC N° 78/94 y 135/96 ) 
(1 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de Resolución tiene como objetivo fijar la 
identidad y las características mínimas de calidad que deberá cumplir la Leche UAT (UHT).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proced a, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en materia de 
calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• Tratado de Asunción  
• Protocolo de Ouro Preto  
• Resoluciones Nº  78/94, 135/96, 38/98 y 45/17 del Grupo Mercado Común  G/TBT/N/PRY/130  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), cuyas 
referencias son:  
Avda. Mariscal F. López 3333  
Asunción – Paraguay  
Teléfono: +(595) 21 -616 3284  
Fax: +(595) 21 -616 3084  
E-mail: snin@ mic.gov.py  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PRY/21_7114_00_s.pdf
G/TBT/N/CHN/1509  
13 November 2020  
(20-8144) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Disposable  copper -bearing contraceptive intrauterine devices and its placers; (HS: 9018); 
(ICS: 11.200)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Copper -bearing Contraceptive Intrauterine Devices — 
Requirements and Tests (13 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard is applicable to disposable Copper -bearing 
contraceptive intrauterine devices an d its placers.  
This standard is not applicable to contraceptive intrauterine devices mainly made of 
plastic or mainly used for releasing progesterone.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers 
and facilitating trade  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1509  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6997_00_x.pdf
G/TBT/N/ZAF/88/Rev.1/Add.2  
11 de septiembre  de 2019 
(19-5824) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
Regulations relating to the grading, packing and marking of Rice intended for sale in the Republic of 
South Africa in terms of the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act no.  119 of 1990) 
(Reglamento relativo a la clasificación, el embalaje y el marc ado del arroz destinado a la venta en 
la República de Sudáfrica con arreglo a los términos de la Ley Nº  119 de 1990 de Normalización de 
los Productos Agrícolas). Documento en inglés (18 páginas) . 
En el Reglamento notificado se establecen normas de calidad,  requisitos relativos a recipientes, 
envasado y marcado, procedimientos de muestreo, métodos de inspección e infracciones y 
sanciones.  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2019/TBT/ZAF/19_4942_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/PHL/230  
13 February 2020  
(20-1151) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ms. Pilar Marilyn M. Pagayunan  
Director IV  
Center for Food Regulation and Research (CFRR)  
Food and Drug Administration  
Department of Health  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority desi gnated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ms. Ronita Yasoña  
Center for Food Regulation and Research (CFRR)  
Food and Drug Administration  
Department of Health  
Email: mrsyasona@fda.gov.ph ; mavspinion@yahoo.com  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Salabat or 
Instant Ginger Drink  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Administrative Order No: ______ Standards of Quality for the Processing P ackaging and 
Labelling of Salabat or Instant Ginger Drink. (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  The draft Administrative Order aims to:  
• establish the standard of quality for the processing packaging and labelling of 
salabat or instant ginger drink, and;  
• serve as a guide for manufacturers, traders, importers/distributors of salabat or 
instant ginger drink.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Food Safety Act of the Philippines, 2013  
• FDA A.O. No. 153 s. 2004 (cGMP)  G/TBT/N/PHL/230  
 
- 2 - 
 
  • FDA B.C. No. 016 s. 2006  
• FDA A.O. No. 0030 s. 2014  
• Codex General Standard for Food Additives (GSFA) Codex Stan 192 -1995:2013 
Revision  
• Code Stan 192 -1995 
9. Proposed date of adoption:  15 days after filing at the UP Law Center and publication in 
newspaper of general circulation  
Proposed date of entry into force:  15 days after filing at the UP Law Center and 
publication in newspaper of general circulation  
10. Final date for comments:  30 days from date of notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PHL/20_1179_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/901  
2 octobre  2019 
(19-6367) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Papiers et cartons ( ICS 85 .060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2891 :2019 Grease 
proof/Grease resistance, paper in direct contact with food containing grease and oil -
Specification  (Papier résistant à la graisse en contact direct avec des aliments contenant 
de la graisse et de l'huile - Spécifications), 9 p ages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au papier résistant à la graisse en contact direct 
avec des aliments contenant de la graisse et de l'huile.  
7. Objectif e t justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• IS 662, Spécifications pour le papier résistant à la graisse  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 26 novembre 2 019 G/TBT/N/KEN/901  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_5419_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1529/Add.1  
7 août 2019 
(19-5167) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1er août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
_______________  
 
 
Projet d'exigences phytosanitaires pour l'importation de fruits et de produits végétaux destinés à la 
propagation ou à la multiplication, à l'exception des graines, et de matériel in vitro  de raisins ( Vitis 
vinifera ), de myrtilles ( Vaccinium  spp.), de ceri ses (Prunus avium ) et de prunes ( Prunus domestica ) 
Le présent addendum fournit le lien permettant d'accéder au Projet d'exigences phytosanitaires 
pour l'importation de fruits et de matériel végétal de propagation ou de multiplication.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/BRA/19_4275_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres : inclusion d'un lien vers le projet d'exigences phytosanitaires à l'importation.  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 6 octobre 2 019 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and Internationa l Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique : sps@agricultura.gov.br  G/SPS/N/BRA/1529/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (Ministère de l'agriculture, de l' élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique : sps@agricultura.gov.br  
__________
Decreto 56, RELACIONES (1977)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 22-Jun-2022
 página 1 de 1
Decreto 56
PROMULGA EL CONVENIO PARA LA PROTECCIÓN DE LOS PRODUCTORES
DE FONOGRAMAS CONTRA LA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA DE SUS
FONOGRAMAS, SUSCRITO EN GINEBRA EL 29 DE OCTUBRE DE 1971.
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
Fecha Publicación: 09-MAR-1977 | Fecha Promulgación: 19-ENE-1977Tipo Versión: Única De : 09-MAR-1977Url Corta: http://bcn.cl/2jm7w
Promulga el Convenio para la Protección de los Productores de Fonogramas, contra la
Reproducción no Autorizada de sus Fonogramas, Aprobado en Ginebra el 29 de Octubre
de 1971.
WT/DS464/17/Add.27  
 
19 June 2020  
(20-4326) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTER VAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL  WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARD ING IMPLEMENTATION O F THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 18 June  2020, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Ar ticle 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
 On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations 
in United States – Anti-Dumping and Countervailing Measures on La rge Residential Washers from 
Korea  (WT/DS464).  At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed 
the DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this 
matter.  Korea requested that the rea sonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
Decembe r 26, 2017.   
 
 On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal 
Register announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports 
of large residential washers from Korea (84 Fed. Reg. 19, 763 (May 6, 2019)).  With this action, the 
United States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those 
antidumping and countervailing duty orders.  
 
 The United States continues to consult with interested parties on options to add ress the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1009/Add.5  
11 June 2020  
(20-4154) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Commercial Prerinse 
Spray Valves  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Request for information and early assessment review  
SUMMARY: The U.S. Department of Energy ("DOE") is initiat ing an early assessment review to 
determine whether any new or amended standards would satisfy the relevant requirements of 
EPCA for a new or amended energy conservation standard for commercial prerinse spray valves 
("CPSVs"). Specifically, through this re quest for information ("RFI"), DOE seeks data and 
information that could enable the agency to determine whether DOE should propose a "no new 
standard" determination because a more stringent standard: Would not result in a significant 
savings of energy; is not technologically feasible; is not economically justified; or any combination 
of foregoing. DOE also welcomes written comments from the public on any subject within the 
scope of this document (including those topics not specifically raised), as well as t he submission of 
data and other relevant information concerning this early assessment review.  
Written comments and information are requested and will be accepted on or before 10 July 2020.  
This request for information is identified by docket number EERE -2019-BT-STD-0034.  
The docket folder for this RFI is available on Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2019-BT-STD-0034, and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the docket number. WTO Members and their stakeholders are asked 
to submit comments to the USA TBT Enquiry Point.   Comments received by the USA TBT Enquiry 
Point from WTO Members and their stakeholders will be shared with the regulator, and will also be 
submitted to the Docket  on http:// www.regulations.gov/  if received within the comment period.  
Previous actions notified under the symbol G/TBT/N/U SA/1009  are identified by docket number 
EERE-2014-BT-STD-0027; primary and supporting documents for those actions as well as 
comments received are accessible from Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/dock et?D=EERE -2014-BT-STD-0027. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-10/html/2020 -12438.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-10/pdf/2020 -12438.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3689_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/273  
5 October 2020  
(20-6739) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifi cation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Heat 
pumps (ICS 27.080), Refrigerating technology (ICS 27.200)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard ES 5056 -3 for "Refrigerating systems and heat pumps — Safety and 
environmental requirements — Part 3: Installation site" (21 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This part of this draft standard is applicable to the installation  
site (plant space and services). It specifies requirements for the site for safety, which 
could be needed because of, but not directly connected with, the refrigerating system and 
its ancillary components.  
This part is applicable to new refrigerating syst ems, extensions or modifications of existing 
systems, and for used systems being transferred to and operated on another site. It also 
applies in the case of the conversion of a system for another refrigerant.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with ISO 5149 -3:2014 
(Confirmed in 2020).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• ISO 5149-3:2014 (Confirmed in 2020)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/EGY/273  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
IP/N/1/GBR/173  
IP/N/1/GBR/P/32  
24 de marzo  de 2021 
(21-2405) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : REGLAMENTO SOBRE PATENTES  
(MODIFICACIÓN) DE 2011 (SI 2011/2052)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Patentes (Modificación) de 2011  (SI 2011/2052)  
Materia  Patentes (incluida la protección de obtenciones vegetales)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1488_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/158, IP/N/1/GBR/P/27  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El texto notificado modifica la redacción relativa a diversos plazos prescritos en un instrumento 
existente, con el fin de corregir un error de redacción . El instrumento existente, relativo a los 
derechos de propiedad intelectual, es el Reglamento sobre Patentes de 2007  (SI 2007/3291, 
modificado).  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2011  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  9 de febrero de 2021  IP/N/1/GBR/173 • IP/N/1/GBR/P/32  
- 2 - 
  Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2011/2052/note/made  
 
Modifica el Reglamento sobre Patentes de 2007 . 
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office ( Oficina de Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/BRA/1423/Corr.1  
8 novembre  2022 
(22-8347) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 7 novembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 727, 01 July 2022 (Décision RDC n°  721 du 1er juillet  2022) 
Décision RDC n°  721 du 1er juillet  2022, qui avait été notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1427 et qui contient des dispositions applicables à l 'étiquetage d 'aliments emballés, 
a été publiée à nouveau.  
 
Le texte republié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolu cao-rdc-n-727-de-1-de-julho-de-2022-*-437519152  
 
__________
G/TBT/N/TJK/18  
6 January 2022  
(22-0082) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TAJIKISTAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade 
Inspection under the Government of the Republic of Tajikistan  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan  
734018, 42/2 N. Karabaeva str., Dushanbe  
Phone:  (+992 37) 233 -68-69 
Fax: (+992 37) 233 -44-99  
E-mail: info@standard.tj   
Website:  http://www.standard.tj   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS 
AND REPRODUCERS, TELEVISION I MAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, 
AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES (HS 85); ENVIRONMENT. HEALTH 
PROTECTION. SAFETY (ICS 13)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulations "Safety of low -voltage equipment"  
6. Description of content:  Programme on development of technical regulations for 2015 -
2016 years; Developed in order to regulate the consumer market.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protect ion of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  http://www.standard.tj   Technical regulation  
9. Proposed date of adoption:  3 April 2015  
Proposed date of entry into force:  3 October 2015  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TJK/18  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan  
Department of International Relations and Informatization  
734018, 42/2 N. Karabaeva str., Dushanbe  
Phone:  (+992 37) 233 -68-69 
Fax: (+992 37) 233 -44-99  
E-mail: info@standard.tj   
Website:  http://www.standard.tj
G/AG/N/ECU/51  
3 June 2020 
(20-3939) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 2 June 2 020, is being circulated at the request of  the delegation of 
Ecuador . The notification concerns  the use of  special safeguard provisions ( Table MA:5 ) during  the 
calendar year  2017.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements  (paragraph (iii), page 5 of document G/AG/2),  please be 
advised that Ecuador did not invoke  any price - or volume -based special safeguard provisions  during  
the calendar year 2017. 
 
__________
G/TFA/N/LKA/1/Add.2/Corr.1  
29 septembre  2021 
(21-7289) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR SRI LANKA   
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 24 septembre  2021, est distribuée à la demande de la 
délégation de Sri Lanka pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Le paragraphe d'introduction devrait se lire comme suit : 
 
Faisant  suite à la notification du 27 août 2019 (G/TFA/N/LKA/1/Add.1), Sri Lanka notifie une 
demande de report de  ses dates définitives de mise en œuvre pour les dispositions ci -après, 
conformément à l'article 17 de l'Accord sur la facilitation des échanges  (WT/L /931).  
 
__________
G/TBT/N/USA/1671/Add.1  
 
9 June 2021  
(21-4726) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 June 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Modification of Significant New Uses of Certain Chemical Substances (20 -2.M) 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 7 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 August 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-06-07/html/2021 -11768.ht m 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-06-07/pdf/2021 -11768.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_4005_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Modification of Significant New Uses of Certain Chemical Substances (20 -2.M) 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is amending significant new use rules (SNURs) issued under the Toxic Substances 
Control Act ( TSCA) for certain chemical substances identified herein, which were the subject of 
premanufacture notices (PMNs) and significant new use notices (SNUNs). This action would amend 
the SNURs to allow certain new uses reported in the SNUNs without additional n otification 
requirements and modify the significant new use notification requirements based on the actions and 
determinations for the SNUN submissions. EPA is issuing these amendments based on review of new 
and existing data for the chemical substances.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1671/Add.1  
 
- 2 - 
 
  DATES: This rule is effective on 6 August 2021. For purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 21 June 2021.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/ USA/1671  are identified by Docket 
Number  EPA-HQ-OPPT-2020-0302. The Docket Folder is available on Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2020-0302/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
GPA/STAT(19)/MDA/1  
 
20 November  2020 
(20-8394) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF THE REVISED AGREEMENT ON 
GOVERNMENT PROCUREMENT  
REPORT BY THE REPUBLIC OF MOLDOVA  
The following notification, dated  18 November  2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of Moldova . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Moldova, Republic of  
Legal Basis  Article XVI:4 of the revised GPA  
Reporting period  2019 
Details of the communication:   
 
The statistics of the Republic of Moldova  for 201 9 are available at the following link:  
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/MDA/20_6353_00_e.xlsx   
 
 
__________
Tetraniliprole
MRL
Commodity (previous)
ppm
Rice (brown rice) 0.01
Corn (maize, including pop corn and sweet corn) ○ 0.05
Soybeans, dry ○ 0.2
Taro ○ 0.05
Chinese cabbage ○ 3
Cabbage ○ 2
Kale ○ 15
Komatsuna (Japanese mustard spinach) ○ 15
Kyona ○ 10
Qing-geng-cai ○ 5
Broccoli ○ 10
Other cruciferous vegetables1○ 15
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) ○ 20
Welsh (including leek) ○ 2
Tomato ○ 2
Pimiento (sweet pepper) ○ 2
Egg plant ○ 0.7
Cucumber (including gherkin) ○ 0.5
Water melon(whole commodity after removal of stems.)○ 0.3
Melons(whole commodity after removal of stems.) ○ 0.5
Green soybeans ○ 2
Apple ○ 1
Japanese pear ○ 0.5
Pear ○ 0.5
Peach (whole commodity after removal of stems and stones
but the residue calculated and expressed on the whole
commodity without stems.) ○ 1
Apricot ○ 1
Japanese plum (including prune) ○ 0.1
Mume plum ○ 1
Cherry ○ 1
Strawberry ○ 2
Grape ○ 2
Japanese persimmon ○ 0.5
Tea ○ 50
Other herbs2○ 15
Fish ○ 0.05
2. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
stems and leaves.1. “Other cruciferous vegetables” refers to all cruciferous vegetables, except Japanese radish
roots and leaves (including radish), turnip roots and leaves, horseradish, watercress, Chinese
cabbage, cabbage, brussels sprouts, kale, komatsuna (Japanese mustard spinach), kyona, qing-
geng-cai, cauliflower, broccoli and herbs.    ○：Commodities for which MRLs are increased. These MRL have been taken
        effect on 2 October 2019.
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
   this table and to commodities not listed above.MRL
(renewed)
ppm
Note:The residue definition is tetraniliprole only.
動物用藥殘留標準修正案 (修訂部份 ) 
 
第 三 條    食品中之動物用藥殘留量應符合下列規定，本表中未列
之藥品品目，不得檢出。若表中藥品品目非屬行政院農業委
員會核准國內使用之動物用藥，僅適用進口肉品。  
 
藥品名稱  殘留部位  動物 
種類 殘留容許量
（ppm） 備註 
學名 中文名稱  
Buserelin 布舍瑞林  肌肉、肝、
腎、脂 牛、豬 
免訂容許量  本項修正  
乳 牛 
Fenbendazole  芬苯達唑  肌肉、腎、
脂(含皮) 
雞 0.05 
本項新增  肝 0.5 
蛋 0.6 
Gonadotrophin 
releasing 
hormone 
(Gonadorelin)  促性腺素釋
放激素 肌肉、肝、
腎、脂、乳  牛 免訂容許量  本項新增  
Paromomycin  巴隆黴素  肌肉 
牛、豬 0.5 
本項新增  
肝、腎 1.5