G/SPS/N/CHL/646   
12 October 2020  
(20-6967) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Plátanos y flores 
cortadas procedentes de Ecuador.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Ecuador  
5. Título del documento notificado:  Resolución Exenta Nº 6684/2020, Establece 
provisoriamente medidas de emergencia para el ingreso de Plátanos y flores cortadas 
procedentes de Ecuador, y modifica las resoluciones Exentas que indica . 
Idioma(s):  Español . Número de páginas:  4 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_6051_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:  Se establecen  medidas de emergencia con carácter 
provisional respecto de la internación de frutos frescos de plátano, procedentes de 
Ecuador y adicionales a los requisitos establecidos en la Resolución Exenta N° 3920/1998 
que establece requisitos de internación para frutos de piña, plátano y coco:  
a. Se deberá consignar en el Certificado Fitosanitario:  
El número o código del sello oficial del contenedor.  
El número del contenedor.  
La fecha de inspección de los envíos.  
b. El envío debe venir en contenedores o medios de transporte con sellos o precintos 
oficiales de la ONPF del país exportador; pudiendo completarse hasta el 80% de 
su capacidad, las cajas u otro tipo de envases deberán estar debidamente 
palletizadas.  
c. Los materiales de embalaje deben reunir las condiciones adecuadas para la 
realización de posibles accio nes de tratamientos fitosanitario de fumigación en 
destino. El artículo reglamentado no deberá encontrarse envuelto o cubierto con 
materiales que impidan la penetración del fumigante. No se permite fumigar 
cuando el material de embalajes está constituido p or esponja, espuma o 
polietileno expandido (plumavit)  G/SPS/N/CHL/646  
 
- 2 - 
 
  d. Las maderas de embalaje, pallets y aquella utilizada como material de 
acomodación, tendrán que cumplir con las "Directrices para Reglamentar el 
Embalaje de Madera Utilizado en el Comercio Internacional"  (NIMF 15) y cumplir 
con la normativa SAG vigente que establece regulaciones cuarentenarias para el 
ingreso de embalaje de madera.  
Para mayor detalle revisar el documento adjunto a esta notificación.  
7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.   
8. Naturaleza del (de los) pr oblema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  En inspecciones realizadas en puntos de entrada de Chile, se han interceptado 
artículos reglamentados sin requisitos fitosanitarios establecidos por el SAG o no 
consignados en los correspondien tes Certificados Fitosanitarios emitidos por la ONPF de 
Ecuador.  
El eventual ingreso de artículos reglamentados sin requisitos fitosanitarios establecidos al 
país, o de productos que no disponen de una Certificación Fitosanitaria de parte de la 
ONPF, podrí an poner en riesgo el patrimonio fitosanitario nacional.  
La ley orgánica del SAG, establece que el Servicio para el cumplimiento de su objeto tiene 
dentro de sus atribuciones la de adoptar las medidas tendientes a evitar la introducción 
al territorio nacio nal de plagas y enfermedades que puedan afectar la salud animal 
y vegetal.  
El artículo VII N° 6 del Decreto N° 144/2007 del Ministerio de Relaciones Exteriores, que 
promulga el texto revisado de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, en 
relación con  los requisitos relativos a la importación, establece que nada impedirá a 
cualquier parte contratante adoptar medidas apropiadas de emergencia ante la detección 
de una plaga que represente una posible amenaza para sus territorios o la notificaci ón de 
tal detección.  
Para tener una óptima inspección es necesario tener acceso a toda la carga para realizar 
un muestreo representativo del envío en el punto de entrada.  
La ONPF de Ecuador deberá hacer la investigación correspondiente y evaluar las medida s 
que correspondan, a fin de corregir los incumplimientos y proporcionar al SAG la 
seguridad cuarentenaria para prevenir el envío de productos que no disponen de una 
Certificación Fitosanitaria de parte de la ONPF, o de artículos reglamentados no regulados . 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) :  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF No. 1 "Principios fitosanitarios para la protección de 
las plantas y la aplicación de medidas fitosanitarias en el comercio internacional" 
(FAO, 2006) de la CIPF.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la n orma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   G/SPS/N/CHL/646  
 
- 3 - 
 
  10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda):  14 de octubre de 2020  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la not ificación, [  ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra 
institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
13. Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl