G/SPS/GEN/1849  
27 octobre  2020 
(20-7510) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATIONS DE SOUTIEN DE LA PART DU CHILI CONCERNANT DES PROBLÈMES 
COMMERCIAUX SPÉCIFIQUES SOULEVÉS PRÉCÉDEMMENT PAR D'AUTRES PAYS  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CHILI  
La communication ci -après, reçue le 2 3 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
1  ID 382 – PROPOSITION RÉVISÉE DE L'UE CONCERNANT LA CATÉGORISATION DE 
COMPOSÉS EN TANT QUE PERTURBATEURS ENDOCRINIENS  
1.  Le Chili s'associe à la démarche de l'Argentine, de la Chine , de l'Équateur, des États -Unis 
d'Amérique, du Guatemala, de l'Inde, du Panama et du Paraguay, qui ont soulevé un problème 
commercial spécifique concernant les restrictions potentielles non nécessaires à l'usage de pesticides 
utiles pour la production agri cole, lesquelles  découlent d'une approche incomplète de 
l'Union  européenne (UE) fondée uniquement sur les dangers et ne tenant pas compte des risques 
associés.  
2  ID 448 – LMR DE L'UE POUR LA BUPROFÉZINE, LE CHLOROTHALONIL, LE 
DIFLUBENZURON, L'ÉTHOXYSULFURON,  LE GLUFOSINATE, L'IMAZALIL, L'IOXYNIL, 
L'IPRODIONE, LE MOLINATE, LE PICOXYSTROBINE ET LE TÉPRALOXYDIM 
(G/SPS/N/EU/264 ) 
2.  Le Chili souhaite une fois de plus s'associer à la démarche de la Colombie, du Costa Rica, de la 
Côte d'Ivoire , de l'Équateur, des États -Unis d'Amérique, du Guatemala, de l'Inde, du Panama, du 
Paraguay et de la République dominicaine, qui ont soulevé un pr oblème commercial spécifique 
concernant les LMR établies par l'Union européenne pour un ensemble de produits biocides à usage 
agricole . Le soutien du Chili concerne en particulier la buprofézine, le chlorothalonil et le mancozèbe . 
La buprofézine est utilis ée pour contrôler la cochenille sur les vignes et les agrumes, le pou de 
San José sur les fruits à pépins et à noyaux, et la mouche blanche sur les agrumes . Au Chili, le 
chlorothalonil est utilisé dans la production fruitière destinée à l'exportation, prin cipalement sur les 
fruits à noyaux et sur les baies, et les deux substances sont très importantes pour la production 
agricole nationale.  
3.  Le mancozèbe est un fongicide à large spectre agissant sur différents agents pathogènes, qui est 
utilisé dans la produc tion fruitière destinée à l'exportation, principalement sur les fruits à pépins 
comme les pommes et les poires . Il est également utilisé dans des mélanges car c'est un excellent 
outil de lutte contre la résistance aux fongicides . Ce produit est pratiquemen t le seul dithiocarbamate 
utilisé au Chili, et il n'existe actuellement aucun produit qui puisse le remplacer . Le 
non-renouvellement de l'autorisation pour le mancozèbe et toute action impliquant la réduction 
progressive des LMR en  dessous des recommandati ons des organismes internationaux de référence 
pourrai ent entraîner des complications pour le contrôle de certaines maladies et des pertes de 
production, ce qui aurait une incidence négative sur le secteur fruitier national et le commerce.  G/SPS/GEN/1849  
- 2 - 
  4.  Étant donné que le Chili est un exportateur majeur de pommes, avec plus de 700 000 tonnes par 
an et une superficie plantée de 30 000 hectares, cette mesure pourrait avoir une incidence 
défavorable et non nécessaire sur le commerce, ainsi que des conséquenc es importantes pour nos 
producteurs nationaux.  
__________