G/AG/N/EU/75/Corr.1  
14 de julio de 2022 
(22-5372) Página: 1/4 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio  de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . El corrigendum  se refiere a la notificación  de las exportaciones totales 
(cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación  
correspondiente a la campaña de comercialización 2020/2021 . 
 
_______________  
 
 
 
Mediante la presente comunicación se introducen las siguientes modificaciones:  
En el apartado I ("Productos de la Lista"), la información  correspondiente al trigo y la harina de trigo  
debe sustituirse según se indica a continuación : 
• En la columna "Cantidad de exportaciones totales": 27.191.800 t. 
En el apar tado III ("Otros productos cuya participación en las exportaciones mundiales es superior 
al 5%"), la información correspondiente al trigo y la harina de trigo debe sustituirse según se indica 
a continuación : 
• En la columna "Cantidad de exportaciones totales": 27.191.800 t. 
• En la columna "Desagregación de los productos" : 10019900: 26 .666.9 00 t; 11010015:  
524.9 00 t. 
A continuación se reproduce el cuadro ES.2.  La información modificada se ha destacado en negrita .   
  G/AG/N/EU/75/Corr.1  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: UNIÓN EUROPEA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA ENTRE EL 1 DE JULIO DE 2020 Y EL 30 DE JUNIO DE 2021  
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los produc tos de la 
Parte IV (Sección II) de 
la Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
EU-X001 - Trigo y harina de trigo   Campaña de 
comercialización  1.7.2020  30.6.2021  27.191.8 00 t   
EU-X002 - Cereales secundarios   Campaña de 
comercialización  1.7.2020  30.6.2021  17.553.600 t    
EU-X003 - Arroz   Campaña de 
comercialización  1.9.2020  30.8.2021  332.800 t    
EU-X004 - Semillas de nabo (nabina)   Campaña de 
comercialización  1.7.2020  30.6.2021  104.600 t    
EU-X005 - Aceite de oliva   Campaña de 
comercialización  1.10.2020  30.9.2021  830.700 t    
EU-X006 - Azúcar   Campaña de 
comercialización  1.10.2020  30.9.2021  1.102.800 t    
EU-X007 - Mantequilla y aceite de 
mantequilla   Campaña de 
comercialización  1.7.2020  30.6.2021  205.700 t    
EU-X008 - Leche desnatada en polvo   Campaña de 
comercialización  1.7.2020  30.6.2021  812.700 t    
EU-X009 - Queso   Campaña de 
comercialización  1.7.2020  30.6.2021  958.200 t    
EU-X010 - Otros productos lácteos   Campaña de 
comercialización  1.7.2020  30.6.2021  2.642.000 t    
EU-X011 - Carne de bovino   Campaña de 
comercialización  1.7.2020  30.6.2021  418.900 t    
EU-X012 - Carne de porcino   Campaña de 
comercialización  1.7.2020  30.6.2021  1.177.900 t    
EU-X013 - Carne de aves de corral   Campaña de 
comercialización  1.7.2020  30.6.2021  1.462.300 t      
  G/AG/N/EU/75/Corr.1  
- 3 - 
 
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los produc tos de la 
Parte IV (Sección II) de 
la Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
EU-X014 - Huevos   Campaña de 
comercialización  1.7.2020  30.6.2021  225.400 t    
EU-X015 - Vino  Campaña de 
comercialización  1.8.2020  31.7.2021  2.696.000 hl    
EU-X016 - Frutos y hortalizas, frescos   Campaña de 
comercialización  1.7.2020  30.6.2021  2.404.800 t    
EU-X017 - Frutos y hortalizas, 
elaborados   Campaña de 
comercialización  1.7.2020  30.6.2021  1.321.700 t    
EU-X018 - Tabaco en rama   Campaña de 
comercialización  1.7.2020  30.6.2021  91.100 t    
EU-X019 - Alcohol   Campaña de 
comercialización  1.7.2020  30.6.2021  4.269.400 t    
EU-X020 - Productos incorporados   Campaña de 
comercialización  16.10.2020  15.10.2021    1) 
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Otros productos cuya participación 
en las exportaciones mundiales es 
superior al 5% (opcional)         
Trigo y harina de trigo  10019900: 26 .666.900  t; 
11010015: 524.900  t Campaña de 
comercialización  1.7.2020  30.6.2021   27.191.8 00 t  
Mantequilla y aceite de mantequilla   Campaña de 
comercialización  1.7.2020  30.6.2021   205.700 t   
Leche desnatada en polvo   Campaña de 
comercialización  1.7.2020  30.6.2021   812.700 t   
Queso   Campaña de 
comercialización  1.7.2020  30.6.2021   958.200 t   
Otros productos lácteos  0401: 1.147.300 t;  
040221: 308.000 t;  
040291: 215.400 t  Campaña de 
comercialización  1.7.2020  30.6.2021   1.670.700 t   
Carne de porcino  0203: 3.636.700 t  Campaña de 
comercialización  1.7.2020  30.6.2021   3.636.700 t   
Carne de aves de corral  0207: 1.408.300 t  Campaña de 
comercialización  1.7.2020  30.6.2021   1.408.300 t   
Animales vivos  0102: 396.700 t;  
0104: 133.000 t  Campaña de 
comercialización  1.7.2020  30.6.2021   529.700 t   
Huevos  0407: 208.600 t  Campaña de 
comercialización  1.7.2020  30.6.2021   208.600 t     
  G/AG/N/EU/75/Corr.1  
- 4 - 
 
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los produc tos de la 
Parte IV (Sección II) de 
la Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
Vino 2204: 2.603.300 hl  Campaña de 
comercialización  1.8.2020  31.7.2021   2.696.000 hl   
Frutos  0805: 944.100 t;  
0808: 1.460.300 t;  
0809: 259.600 t;  
0810: 496.300 t  Campaña de 
comercialización  1.7.2020  30.6.2021   3.876.600 t   
Hortalizas  0701: 1.356.100 t;  
0703: 1.444.400 t;  
0709: 832.200 t  Campaña de 
comercialización  1.7.2020  30.6.2021   4.864.000 t   
Tabaco  2401: 107.400 t;  
2402: 48.000 t;  
2403: 96.300 t  Campaña de 
comercialización  1.7.2020  30.6.2021   251.700 t   
Notas generales:  
a) La presente notificación se refiere a la UE -28. El Reino Unido se retiró de la Unión Europea el 1 de febrero de 2020. Durante el período de transición, que finalizó el 31 de  
diciembre de 2020, el Derecho de la Unión, con algunas excepciones, siguió siendo aplicable al  Reino Unido y en el Reino Unido. Debido a la falta de datos del Reino 
Unido para noviembre  - diciembre de 2020, se ha utilizado un promedio de los 10 meses anteriores.  
b) Todas las estadísticas comerciales de la UE están a disposición del público en la si guiente dirección: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/newxtweb/ . 
c) Sobre la base del informe del Presidente (G/AG/W/123) relativo a la revisión de la lista de exportadores importantes y de los  model os que figuran en los anexos del 
informe, que la UE aplica de forma voluntaria.  
Nota:  
1) No se aplica.  
 
__________