G/ADP/Q1/GBR/6  
G/SCM/Q1/GBR/6  
G/SG/Q1/GBR/6  
27 de abril de 2021 
(21-3567) Página: 1/3 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON LOS  
ARTÍCULOS  18.5, 32.6 Y 12.6  DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DEL REINO UNIDO2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 26 de abril de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
El Reino Unido desea agradecer a los Estados Unidos las preguntas que han formulado por escrito, 
y celebra la oportunidad de aclarar a todos los Miembros su sistema de medidas comerciales 
correctivas.  
El Reino Unido ha comenzado a aplicar su propio sistema interno de medidas comerciales correctivas, 
que se estableció a raíz de su salida de la Unión Euro pea. El Reino Unido ha adoptado legislación 
relativa a este sistema, en consonancia con las normas de la OMC, y ha presentado las notificaciones 
pertinentes a la OMC de acuerdo con sus obligaciones . Toda la legislación que el Reino Unido ha 
puesto en vigor  hasta ahora se examinó en los Comités durante el mes de octubre de 2020. 
En virtud de la Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de 2018 (en adelante, "Ley de 
Tributación de 2018"), el Gobierno del Reino Unido podía establecer un sistema aduanero 
independiente tras concluir el período de transición . Dicha Ley establece el marco interno de las 
medidas comerciales correctivas del Reino Unido.  
La legislación secundaria adoptada en virtud  de la Ley de Tributación de 2018, cuyos primeros 
instrumentos entr aron en vigor el 6 de marzo de 2019, establece con más detalle  el marco de las 
medidas comerciales correctivas del Reino Unido, específicamente en lo que respecta a las 
investigaciones antidumping y sobre subvenciones, las investigaciones en materia de sal vaguardias 
y las reconsideraciones y los recursos . A los efectos de las presentes respuestas escritas, la 
legislación secundaria específica incluye el Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas 
(Aumento de las Importaciones que Causa un Daño Grave a los Productores del Reino Unido) 
(Salida  de la UE) de 2019 (en adelante, "Reglamento sobre Salvaguardias de 2019"), el Reglamento 
sobre Medidas Comerciales Correctivas (Dumping y Subvenciones) (Salida de la UE) de 2019 
(en adelante, "Reglamento sobre  Dumpi ng y Subvenciones de 2019") y el Reglamento sobre Medidas 
Comerciales Correctivas (Reconsideración y Recursos) (Salida de la UE) de 2019 (en adelante, 
"Reglamento de Reconsideración y Recursos de 2019"). 
La Dirección de Investigaciones sobre Medidas Comerc iales Correctivas ha publicado orientaciones 
relativas a la manera en que realiza las investigaciones sobre medidas comerciales correctivas, que 
pueden  consultarse  en el sitio web del Gobierno  del Reino  Unido:  https://www.gov.uk/government
/publications/the -uk-trade-remedies -investigations -process . 
 
1 Documento G/ADP/Q1/GBR/3 -G/SCM/Q1/GBR/3 -G/SG/Q1/GBR/2.  
2 Documento G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.4 -G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.4 -G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.4.  G/ADP/Q1/GBR/6 • G/SCM/Q1/GBR/6 • G/SG/Q1/GBR/6  
- 2 - 
  Pregunta 1  
En el  capítulo 1  de la parte 2, el artículo 6 establece que "la [Autoridad de Medidas  
Comerciales Correctivas (en adelante, 'TRA')] o el Secretario de Estado podrán 
divulgar  información que la TRA o el Secretario de Estado traten como confidencial cuando 
dicha divulgación : a) se efectúe con el consent imiento de la persona que proporcione  
la información ; b) se efectúe a los efectos de un procedimiento judicial en el 
Reino  Unido  [...]; c) se efectúe a los efectos de una diferencia internacional [ ...]; o d) sea 
exigida o permitida por cualquier otro text o legislativo o precepto jurídico".  
a. En el contexto de una diferencia internacional, ¿pueden la TRA o el Secretario 
de Estado divulgar información recibida de un exportador o un Gobierno 
extranjeros que trate como confidencial sin el consentimiento previo de la 
persona o el Gobierno que la haya proporcionado?  
b. ¿Qué disposiciones se aplican en los procedimientos judiciales del Reino Unido 
con respecto al tratamiento de la información que la TRA ha tratado como 
confidencial?  
Respuesta  
a. En virtud del artículo 6(1)(c), a los efectos de una diferencia internacional relacionada 
con el ejercicio de sus funciones con arreglo a la Ley o al Reglamento, el Secretario de 
Estado (o la TRA) podrá divulgar información que trate como confidencial s in el 
consentimiento previo de la persona que la haya proporcionado . Sin embargo, en el 
ejercicio de esta facultad discrecional deberá tener en cuenta las disposiciones del 
artículo 6(3), esto es, si la divulgación de esa información podría permitir que es ta 
quede a disposición de un competidor de la persona que la haya proporcionado o de la 
persona a la que se refiera dicha información, o podría dar lugar a ello.  
El Departamento de Comercio Internacional se encargará de sustanciar las diferencias 
internaci onales . La TRA podrá suministrar información para ayudar en una diferencia.  
En virtud del artículo 6(2), la TRA podrá revelar al Secretario de Estado información que 
trate como confidencial . Conforme al artículo 5(5), el Secretario de Estado tratará como 
confidencial dicha información.  
Antes de divulgar la información, el Secretario de Estado deberá tener en cuenta el 
artículo 6(3).  
b. Se pueden interponer recursos legales ante el Tribunal Superior, que tiene normas 
específicas relativas a la divulgación de  información que la TRA trate como confidencial . 
En virtud del artículo 14(8) de las Normas del Tribunal Superior, este podrá, ya sea de 
oficio o a instancia de una de las partes, dar la instrucción de que los documentos o la 
información confidenciales deb an o puedan serle revelados a condición de que no los 
divulgue, ni en general ni a personas específicas . En el contexto de un caso concreto de 
medidas comerciales correctivas, el artículo 14(8A) establece que el Tribunal podrá dar 
tal instrucción si está c onvencido de que la TRA trata los documentos o la información 
como confidenciales con arreglo a las disposiciones pertinentes de sus reglamentos, 
esto es, el artículo 45 del Reglamento sobre Dumping y Subvenciones, el artículo 16 del 
Reglamento sobre Salva guardias y el artículo 5 del Reglamento de Reconsideración y 
Recursos . En estas circunstancias, el Tribunal Superior podrá considerar los documentos 
o la información confidenciales al adoptar su decisión.  
Pregunta 2  
En la parte 2 del Reglamento de Reconsid eración y Recursos de 2019 , el artículo 9(6) 
establece que "[t]oda parte interesada podrá solicitar a la TRA la reconsideración de 
cualquier decisión inicial que no se mencione en los párrafos (2) a (5)" . Sírvanse aclarar 
si las partes que no hayan sido pa rtes interesadas en el procedimiento inicial relativo a 
medidas comerciales correctivas, o las partes interesadas que no hayan participado en el 
procedimiento inicial relativo a medidas comerciales correctivas, podrían ser 
consideradas partes interesadas a  los efectos de una reconsideración o de un recurso.  G/ADP/Q1/GBR/6 • G/SCM/Q1/GBR/6 • G/SG/Q1/GBR/6  
- 3 - 
  Respuesta  
Conforme al artículo 9(6) de la parte 2 del Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas 
(Reconsideración y Recursos) de 2019, modificado, solo las partes interesadas , tal como se definen 
en el artículo 2 del  Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Dumping y Subvenciones) 
de 2019 y el artículo 2 del Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Salvaguardias) 
de 2019, podrán solicitar a la Dirección de Investigaciones sobre Medidas Comerciales Correctivas 
la reconsideración de una decisión inicial que no se mencione en los párrafos (2) a (5) . No hay 
ninguna obligación de que la parte interesada haya participado en la investigación inicial . 
__________