WT/CTE/W/252  
2 de junio de 2023 
(23-3766) Página: 1/3 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  Original:  inglés  
 
  
REVITALIZACIÓN DEL COMITÉ DE COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE  
COMUNICACIÓN DEL REINO UNIDO  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de junio de 2023, se distribuye a petición de la delegación del 
Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
Introducción  
1.  El Reino Unido acoge con satisfacción los recientes esfuerzos por revitalizar el Comité de Comercio 
y Medio Ambiente (CCMA), incluidas las consultas mantenidas por el nuevo Presidente. También 
tomamos nota de un renovado entusiasmo en el Comité  por el examen de las cuestiones relacionadas 
con el comercio y el medio ambiente.  
2.  La triple crisis planetaria del cambio climático, la contaminación y la pérdida de biodiversidad es 
uno de los desafíos más urgentes a los que se enfrenta hoy en día la huma nidad. La función del 
sistema multilateral de comercio a la hora de abordar estas cuestiones está contenida  en el mandato 
de la OMC desde hace mucho tiempo y se destacó de nuevo en el documento final de la CM12 . 
3.  Observamos  además que la Directora General d e la OMC aduce que el futuro del comercio está 
en los servicios y la digitalización, es verde y debe ser inclusivo . El Reino Unido está de acuerdo y 
considera que la revitalización constante del CCMA es un medio importante para lograr este futuro.  
4.  El CCMA desempeña un papel primordial  en las cuestiones relacionadas con el comercio y el 
medio ambiente, en las que marca la tónica y funciona como centro para intercambiar conocimientos 
especializados y facilitar una comprensión común en toda la OMC. El Reino Un ido cree que los 
Miembros tienen ahora la oportunidad de adoptar varias medidas prácticas para mejorar aún más la 
labor del Comité. A raíz de las propuestas destinada s a mejorar el funcionamiento de los órganos de 
la OMC para revitalizar la función de vigi lancia y deliberación de la Organización, presentadas por el 
Reino Unido, Costa Rica, el Canadá y otros 15 copatrocinadores en el reciente Consejo General 
(WT/GC/W/877), y basándose en sugerencias que ya han propuesto la UE, Colombia, China, la India 
y otros Miembros y partes interesadas, el Reino Unido presenta las siguientes propuestas para 
mejorar el funcionamiento del CCMA.  
Mejorar el marco de apoyo de las reuniones en el CCMA  
5.  El Reino  Unido acoge con satisfacción la labor que se está llevando a cabo en otros Comités, en 
particular en el Consejo del Comercio de Mercancías y sus órganos subsidiarios, que están 
estudiando la forma de tratar las cuestiones más administrativas, o "formas de  trabajar", desde la 
perspectiva de la eficiencia y la inclusividad. En consecuencia, el Reino Unido acogería con agrado 
una conversación similar para examinar el marco en el que se basa el CCMA, en caso de que hubiera 
interés de otros Miembros.  
6.  Sin embarg o, el Reino Unido ha hecho algunas reflexiones iniciales sobre algunas de las cosas 
que han  funcionado en otros lugares, por ejemplo , la conveniencia de utilizar órdenes del día 
anotados más detallados, órdenes del día electrónicos y fechas de cierre del o rden del día, que 
consideramos medidas positivas y prácticas para mejorar la eficiencia y la inclusividad. Nos 
complacería que otros Miembros, en particular los Miembros que tienen limitaciones de capacidad, WT/CTE/W/252  
- 2 - 
  aportaran sus ideas sobre otras medidas práctica s que podríamos adoptar en el CCMA, dado que 
uno de los objetivos fundamentales de esta labor es hacer que la labor de la OMC sea más inclusiva 
para esos Miembros.  
7.  En particular, el Reino Unido propone que se examinen los siguientes aspectos:  
a. definir un a previsión de las reuniones al inicio de cada año, que sea coherente de un 
año a otro;  
b. alentar a los Miembros que deseen presentar documentos para su examen a que lo 
hagan con un determinado número de semanas de antelación;  
c. utilizar preguntas orient ativas para que los puntos del orden del día se basen más en el 
debate; y 
d. identificar los temas para las sesiones temáticas o informales lo antes posible.  
8.  Si hubiera interés en ese tipo de debate por lo que se refiere al CCMA, podría ir acompañado de 
una visión general similar a la matriz incluida en el informe del CCM (G/C/W/824/Rev.1). La adopción 
de ese enfoque podría inspirar a los Miembros a considerar medidas prácticas que les result en útiles.  
Promover la participación sustantiva en las cuestiones relacionadas con el comercio y el 
medio ambiente en el CCMA  
9.  El Reino Unido considera que una parte importante del valor de un CCMA revitalizado es un 
debate genuino sobre las cuestiones fundamentales en la intersección  entre el comercio y el medio 
ambiente . Aunque reconocemos que algunas cuestiones serán pertinentes en otros Comités, el CCMA 
ocupa una posición muy especial en el debate multilateral sobre cuestiones relacionadas con el 
comercio y el medio ambiente. El Reino Unido considera que los Miembros p odrían seguir mejorando 
este aspecto de las maneras siguientes.  
10.  El Reino Unido considera útil la propuesta de que el CCMA celebre "sesiones temáticas ". Estas 
sesiones  podrían celebrarse de modo informal coincidiendo con las reuniones ordinarias del CCMA, 
y se trataría de intercambiar información sobre la elaboración de políticas y las repercusiones en el 
medio ambiente y el comercio. Es importante señalar que darían la posibilidad de examinar de 
manera más transversal los problemas y desafíos a los que se e nfrentan los Miembros. Siguiendo el 
modelo de las sesiones temáticas sobre OTC, esas sesiones podrían facilitar el intercambio de 
mejores prácticas sobre cuestiones específicas. En ellas se examinarían cuestiones de interés mutuo, 
como el intercambio de co nocimientos especializados. Podrían formularse en torno a algunos 
objetivos comunes, como: reducir al mínimo las fricciones comerciales en el comercio y los servicios 
relacionados con el medio ambiente, definir las mejores prácticas a nivel nacional e inte rnacional, 
los principios que deben tenerse en cuenta para distribuir la ayuda de forma justa y equitativa, 
iniciativas proactivas para impulsar el comercio en las industrias verdes del futuro.  
11.  Mediante un mayor número de  sesiones informales de este tipo se podría fomentar un debate 
interactivo y reducir al mínimo la repetición de declaraciones, lo que favorecería la celebración de 
debates más dinámicos. También podría ayudar a normalizar la práctica de que los Miembros 
intervengan más de una vez sobre el mismo punto del orden del día cuando lo permita el tiempo.  
12.  El Reino  Unido recomienda los siguientes ámbitos de debate en las sesiones temáticas o 
informales:  
a. cadenas de suministro sostenibles y biodiversidad  
b. utilizac ión de subvenciones ambientales  
c. enfoques relativos  a las fugas de carbono  
d. la economía circular  
e. creación de economías resilientes al clima  
13.  El Reino Unido considera que la participación activa de las partes interesadas podría ser 
beneficiosa  para es os debates. Entre los participantes podrían figurar  representantes de empresas, 
círculos académicos y organizaciones internacionales, en especial de las comunidades dedicadas al WT/CTE/W/252  
- 3 - 
  clima y el medio ambiente, para ayudar a intercambiar datos empíricos . Con res pecto a 
determinadas cuestiones o preguntas, el Presidente del CCMA, siguiendo las propuestas de los 
Miembros, podría invitar a partes interesadas especializadas a compartir sus evaluaciones antes de 
las reuniones sucesivas. De ese modo, sería posible enta blar debates con una base más empírica.  
Aprovechar los conocimientos especializados de otros foros  
14.  El programa  de medio ambiente de la OMC está creciendo, y entendemos las limitaciones de 
capacidad real de las delegaciones, por lo que acogemos con satisfac ción que se informe al CCMA 
sobre las iniciativas ambientales que tienen lugar en la OMC y otras organizaciones internacionales 
en las que son pertinentes para la labor de la OMC, por ejemplo, el Marco mundial Kunming -Montreal 
de la diversidad biológica.  
15.  Consideramos  que sería conveniente seguir estudiando las ventajas de aunar esfuerzos con la 
labor de otros Comités, lo que podría ayudar a aprovechar los conocimientos especializados de 
diversos órganos de la OMC y permitiría estudiar estos temas desde todo s los ángulos pertinentes. 
Un buen ejemplo es el debate sobre los desechos plásticos en el Comité OTC. Los Miembros podría n 
estudiar opciones para celebrar sesiones pertinentes con mayor regularidad. Estas reuniones se 
podrían celebrar coincidiendo con las  "sesiones temáticas" o por separado. El Reino Unido estudiaría 
positivamente la posibilidad de celebrar sesiones conjuntas con otros Comités sobre las cuestiones 
transversales pertinentes, si los Miembros consideraran que puede ser útil.  
Conclusión  
16.  El pap el que puede desempeñar el comercio en la transición verde no hará sino cobrar más 
importancia, por lo que es fundamental que nos impliquemos a fondo en esta cuestión en la OMC. 
Antes de la CM13, el Reino Unido pide a todos los Miembros que estudien formas  creativas, inclusivas 
y prácticas para que podamos promover una mayor coherencia en el programa de comercio y medio 
ambiente. Agradeceremos cualquier opinión sobre las propuestas anteriores, así como otras ideas 
que respalden los resultados ambientales mu ndiales y la incorporación de la sostenibilidad ambiental 
en tod os los ámbitos de actividad de la OMC.  
17.  En particular , agradeceríamos conocer las opiniones de los Miembros sobre la mejor manera de 
incorporar la sostenibilidad ambiental en todos los órganos de la OMC, por ejemplo, determinando 
cómo debe evolucionar el sistema multilateral de comercio para tener en cuenta adecuadamente la 
transición verde.  
__________