PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MUS/9  
17 December 2019  
(19-8777) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MAURITIUS   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Radiation Safety and Nuclear Security Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
TBT National Notification Authority  
International Trade Division  
Ministry of Foreign Af fairs, Regional Integration and International Trade  
Fax: +230 2126368  
E-mail: motas@intnet.mu ; vidan_2@yahoo.com  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [X], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  As per 
attached First Schedule of the Radiation Safety and Nuclear Security (Control of Import 
and Export of Radiation Sources and Other Contr olled Items) Regulations 2019  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Radiation 
Safety and Nuclear Security (Control of Import and Export of Radiation Sources and other 
Controlled Items) Regulations 2019 (6 page(s), in Engl ish) 
6. Description of content:  Control of import and export of radiation sources and other 
controlled items  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The main objective of the Radiation Safety and Nuclear Security (Control of 
Import and Export of Radiation Sources and Other Controlled Items) Regulations 2019 is 
for the country to exercise control on the import and export of radiation sources thereby 
ensuring an effective control on their use.  
8. Relevant documents:   
• http://publicutilities.govmu.org/English/Legislation/energy/Documents/RPA/ RSN
S(Control%20of%20Import%20and%20Export%20of%20Radiation%20Sources
%20and%20Other%20Controlled%20Items)%20Regulations%202019.pdf  
9. Proposed date of adoption:  5 October 2019  
Proposed date of entry into force:  5 October 2019  
10. Final date for comments:  N/A G/TBT/N/MUS/9  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Mauritius Standards Bureau (TBT Enquiry Point)  
Email: msb@intnet.mu  
Fax: +230 4335051  
 
TBT National Notification Authority  
International Trade Division  
Ministry of Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade  
E-mail: motas@intnet.mu ; vidan_2@yahoo.com  
Fax: +230 210 8145
WT/DS291/37/Add. 164 
14 de abril  de 2022 
(22-3063) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de abril de 2022, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea a  la President a del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situació n relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD con respecto a la diferencia  Comunidades Europeas - Medidas que   
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluci ones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con e lla relacionadas.  
__________
G/TBT/N/BRA/1308  
18 February 2022  
(22-1601) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wheat and 
meslin. (HS: 1001), -- Maize (corn). (HS: 1005)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 
number 604, 10 February 2022 (5 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution contains provisions on mandatory enrichment 
of salt with iodine and of wheat and corn flour with iron and folic acid intended for human 
consumption.   
This regulation will be also notified to the SPS Committee   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Not applied  
9. Proposed date of adoption:  2 March 2022  
Proposed date of entry into force:  2 March 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1308  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6394607/RDC_604_2022_.pdf/e60cf59a -
ecec-4921-832f-37cef89268da
G/TBT/N/URY/26/Add.2  
24 de septiembre de  2020 
(20-6501) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de septiembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación del Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Título : Decreto del Poder Ejecutivo No. 272/2018 sobre rotulado de alimentos envasados  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  23/11/2020  
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Mediante el  Decreto del Poder Ejecutivo No. 246/2020, del 2 de setiembre de 2020, 
se sustituyen los Anexos II y III del Decreto del Poder Ejecutivo No. 272/2018 sobre rotulado de 
alimentos envasados.  
El texto del Decreto  del Poder Ejecutivo No. 246/2020, cuyas disposiciones entrarán en vigencia a 
partir del 1° de febrero de 2021, puede enc ontrarse 
en: https://medios.presidencia.gub.uy/legal/2020/decretos/09/cons_min_324.pdf  
Las observaciones o comentarios serán recibidos en la siguiente dirección de co rreo electrónico: 
etiquetadofrontal@msp.gub.uy  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
G/TBT/N/TZA/522  
8 March 2021  
(21-1879) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal 
feeding stuffs (ICS 65.1 20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 9 (280) 
CD3 Compounded horse feed – Specification (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  Specifies requirements, methods of sampling and test for 
compounded horse feed.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of animal or plant life or health; 
Quality r equirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/522  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_1675_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/706/Add.1  
8 octobre  2021 
(21-7612) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Révision des normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre 
de la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de 
produits chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l a bifenthrine, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/706 (daté du 1 7 décembre 2 019), ont été adoptées et publiées le 2 3 avril 2 020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_6477_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observatio ns, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/706/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter  les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale resp onsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce internat ional)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
S/C/N/264/Add.11  
20 de marzo  de 2020 
(20-2288) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
Se ha recibido de las delegaciones de China y Hong Kong, China la siguiente comunicación, 
de fecha 18 de marzo de 2020 . 
 
_______________  
 
 
1. Miembro(s) que notifican(n) : China y Hong Kong, China  
2. Fecha de la notificación : 18 de marzo de 2020  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4. Los cambios afectan a:  
[ ] las mercancías  
[X] los servicios  
[ ] ambos  
5. ACR inicial que se modifica:  
Acuerdo de China Continental y Hong Kong para establecer una asoc iación económica más estrecha 
(CEPA)  
6. Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial del  ACR:  
WT/REG162/N/1 y S/C/N/264  
7. Partes en el Acuerdo : China y Hong Kong, China  
8. Fecha de adopción : 21 de noviembre de 2019  
9. Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional : 21 de noviembre de 2019  
10. Breve descripción de los cambios:  
El Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo sobre el Comercio de Servicios en el marco del Acuerdo 
de China Continental y Hong Kong para establecer una asociación económica más estrecha (el 
"Acuerdo de Modificación ") pone al día los compromisos en materia  de liberalización y facilitación del 
comercio de servicios contraídos en virtud del Acuerdo sobre el Comercio de Servicios , notificado a 
la OMC el 23 de marzo de 2016  (WT/REG162/N/1/Add.9 y S/C/N/264/Add.9) y aplicado a partir d el 
1º de junio de 2016 , con el fin de aumentar el nivel de liberalización del comercio de servicios en el 
marco del CEPA . El Acuerdo de Modificación adopta nuevas medidas de liberalización en diversos 
sectores de servicios, entre ellas, medidas de aplicación experimental en las  nueve municipalidades 
del Delta del Río de la Perla de  la Zona de Bahía Guangdong -Hong Kong -Macao . El Acuerdo de 
Modificación entró en vigor en la fecha de su celebración (es decir , el 21 de noviembre de 2019 ) y 
se aplicará a partir d el 1º de junio de 202 0. 
11. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos : 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguiente s enlace s oficial es de Internet : 
https://www.tid.gov.hk/english/cepa/legaltext/cepa18.html https://www.tid.gov.hk/english/cepa/leg
altext/cepa17. html 
http://tga.mofcom.gov.cn/subject/cepanew/index.shtml  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 168 
 
23 March 2020  
(20-2329) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.C 13 (Article s 7 and 10 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Mexico, Uruguay and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification: 14 July 1984  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina, Brazil, Mexico, Uruguay and Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature: 2 December 1982  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 2 December 1982 ( Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.C 13 (Articles 7 and 10 of the TM80)  
 
Partial Scope Trade Agreement No. 13 (AAP.C 8) has as its objective the promotion of trade 
among the signatory countries in the phonographic industry.  
 
AAP.C 13 ceased to have effect for the countries on the following dates:  
 
Argentina –Brazil : 31 December 1996  
Argentina –Uruguay: 31 December 1996  
Brazil–Mexico: 31 December 1997  
Brazil–Uruguay: 31 December 1996  
Mexico –Uruguay: 31 March 2001  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add .168 
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/ee0e
42a60f7fd2bd032581b8006dbe24?O penDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Suppl.11  
11 February  2022 
(22-1246) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 55.2 to Appendix II (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Mexico, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 7 October  2010 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Mexico  
8. Date of adoption: 16 December  2008 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 26 February  2009 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 55.2 to Appendix II (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  2 to Appendix II of Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No.  55 (AAP.CE 55.2 to Appendix II) incorporates products into the list of goods 
traded by the parties.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151 ad283257d8000551d1f/9
d58d694b32a223e03257906004eb4dc?OpenDocument
G/SPS/N/RUS/234/Add.1  
19 août 2021 
(21-6280) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for the Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-AK-3/23109 
as of 13 August 2021  (Lettre du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire 
FS-AK-3/23109 du 1 3 août 2 021) 
La Fédération de Russie a levé la restriction provisoire à l'importation de tabacs bruts ou non 
fabriqués en provenance du Malawi.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/RUS/21_5264_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service f or Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
Courrier électronique : info@svfk.mcx.ru  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/ 11 G/SPS/N/RUS/234/Add.1  
- 2 - 
  107139 Moscou  
Téléphone : +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
Courrier électronique : info@svfk.mcx.ru  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
Refere ncia: WLI/100  19 de mayo de 2021 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que el 12 de mayo de 2021, Antigua y Barbuda  aceptó el 
Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, hecho en Ginebra el 6 de diciembre 
de 2005 (el "Protocolo").  
 
 De conformid ad con su párrafo 4, el Protocolo entró en vigor para Antigua y Barbuda  el 12 de 
mayo de 2021 . 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director a General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-4205 WT/Let/ 1551
G/AG/N/MYN/15  
27 de agosto  de 2019 
(19-5520) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 6 de agosto  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar . La notificación, correspondiente al año civil 20 09, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifica que en el año civil 20 09 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp l.12 
10 de febrero de 2022  
(22-1200) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 35.32 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de mayo de  2004 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 9 de setiembre de  2002 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 35.32 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 32 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 35 (AAP.CE 35.32) amplia el Programa de Liberación del Acuerdo, mediante la 
profundización de las preferencias acordadas entre la República Argentina, la República 
Federativa del Brasil y la República de Chile para el intercambio de productos del sector 
químico y petroquímico.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enl aces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7
dafee2e b27b9a0c03256c3a004c4e13?OpenDocument
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub -section (ii)]  
Government of India  
Ministry of Commerce and Industry  
(Department for Promotion of Industry and Internal Trade)  
  
ORDER  
New Delhi,     December, 2019  
 S.O. ____ (E) .– In exercise of the powers conferred by sub -sections (1) and (2) of section 16 
read with sub -section (3) of section 25 of the Bureau of Indian Standards Act, 2016 (11 of 
2016), the Central Government, after consulting the Bureau of Indian Standar ds, is of the 
opinion that it is necessary so to do in the public interest, hereby makes the following Order, 
namely: - 
1.         Short title and commencement .– (1) This Order may be called the Safety Glass 
(Quality Control) Order, 2019.  
(2)      It shall come into force after one hundred and eighty days from the date of its publication 
in the official Gazette.  
2.         Compulsory use of Standard Mark .– The goods or articles specified in column (2) 
of the Table  below shall conform to the corresponding Ind ian Standard as specified in column 
(3) of the   said Table and   shall bear the Standard Mark under a licence from the Bureau as per 
the Scheme -I of Schedule -II of the Bureau of Indian Standard (Conformity Assessment) 
Regulations, 2018:  
            Provided  that nothing in this Order shall apply to goods or articles meant for export.  
  3.       Certification and enforcement authority .– The Bureau shall be the certifying and 
enforcement authority for the goods or articles specified in the column (2) of the sa id Table.  
Table  
  
Sl.No.  Goods or articles  Indian Standard  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) (4) 
1. Safety Glass  
(For General  
Purpose)  IS: 2553 (Part 1): 1990 - 
General Purpose  IS :2553 (Part 1): 1990  
Safety  
Glass – Specification  
Part 1   General Purpose  
2. Safety Glass  
(For Road  
 Transport)  IS: 2553 (Part 2): 199 2- 
For Road Transport  IS :2553 (Part 2): 199 2  
Safety  
Glass – Specification  
Part 2   For Road Transport  
            
Note :  For the purpose of this Table, the latest version of Indian Standard including the 
amendment thereof as may be notified by the Bureau of Indian Standards from time to time, 
shall apply from the date of such notification.  
 (F.No.11(1)/2018 - CI) 
 
 (MANMEET K. NANDA)  
 Joint Secretary
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  
จากสาธารณรัฐอินโดนีเซีย    
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  
หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  จากสาธารณรัฐอินโดนีเซีย   พ.ศ.  ๒๕๖๓  ลงวันที่  ๑๕  มกราคม  ๒๕๖๓  
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๑๓  กุมภาพันธ์  ๒๕๖๓  นั้น  ได้สิ้นสุดการบังคับใช้ในวันที่    
๑๓  พฤษภาคม  ๒๕๖๓  แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีการรายงานการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร   
(African  Swine  Fever )  ในพื้นที่สาธารณรัฐอินโดนีเซีย  จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก  ( World  Organisation   
for  Animal  Health  :  (OIE))  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้   
โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วย  
หรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์  
ชนิดดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามาในประเทศ   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมการเลี้ยงสุกรในประเทศ    
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๓๓  และมาตรา  ๖  วรรคหนึ่ง  แห่งพระราชบัญญัติโรคระบาดสัตว์   
พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน า ผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐอินโดนีเซีย    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ  
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  26  พฤษภาคม  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๕
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๑๓๓    ง ราชกิจจานุเบกษา ๕   มิถุนายน   ๒๕๖๓
G/AG/N/GIN/ 6 
 
15 March 2021  
(21-2127) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 12 March 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Guinea . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the calendar 
year 201 5. 
 
_______________  
 
 
The government of the Republic of Guinea hereby notifies that it provided no export subsidies for 
agricultural products during  the calendar year 201 5. 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1100/Add.2  
26 janvier  2022 
(22-0593) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 982 -5:2019, Bitumen and Bituminous binders - Part 5 : Performance graded 
bitumen - Specifications  (Bitumes et liants bitumineux - Partie 5 : bitumes classés en fonction de 
leur niveau de performance - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS EAS 
982-5:2019 (Bitumes et liants bitumineux - Partie 5 : bitumes classés en fonction de leur niveau de 
performance, première édition), notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1100 et 
G/TBT/N/UGA/1100/Add.1, a été adopté le 2 6 novembre 2 021. La norme ougandaise US EAS 982 -
5:2020 (Bitumes et liants bitumineux - Spécifications - Partie 5 : bitumes classés en  fonction de leur 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1100/Add.2  
- 2 - 
  niveau de performance, première édition) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/KEN/1031  
1 December 2020  
(20-8641) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605 490, +(254) 020 605 506, +(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660, +(254) 020 609 665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile 
floor coverings (ICS 59.080.60)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 779: 
Part 1: 2020 Specification for carpets. Part 1. Tufted carpets (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Part 1 of KS 779  Specifies the requirements for tufted 
carpets to be used in floor coverings.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. JIS L4405 -1982:  Tufted carpets.  
2. IS 5884-1970:  Specification for wool tufted carpets.  
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  27 January 2021  G/TBT/N/KEN/1031  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605 490, +(254) 020 605 506, +(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660, +(254) 020 609 665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7383_00_e.pdf
G/LIC/N/3/CMR/8  
1 October  2019 
(19-6335) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original:  French  
 
  REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE  7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES (2018 AND 2019)  
CAMERO ON 
The following communication, dated 30 September 2019 , is being circulated at the request of the 
delegation of Cameroon . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article  7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures, Cameroon hereby 
advises Members that it no longer operates an import licensing system . 
 
__________  
                                                
1 See document G/LIC/3, Annex, for the questionnaire.
G/TBT/N/LCA/55  
23 September 2019  
(19-6095) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SAINT LUCIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saint Lucia Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saint Lucia B ureau of Standards  
Bisee Industrial Estate  
1758-453-0049/4560102/4560546  
Fax. 1 -758-453-7166 
info@slbs.org   
slbs@candw.lc   
v.fontenelle@s lbs.org  
www.slbs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Measuring 
instruments subject to pattern or type approval under Saint Lucia's Metrology Act 
Chapter  13.18. 8413.11 Fuel dispensers 8413.91 Other 8423.20 Scales for continuous 
weighing of goods on conveyors 8423.30 C onstant weight scales and scales for discharging 
a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales 
8423.81 Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg 8423.82 Having a 
maximum weighing capacity exceeding 30 kg b ut not exceeding 5,000 kg 8423.89 Other 
8423.90 Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery 9016.00 
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights. 9017.80 Other 
instruments 9018.90 Blood pressure monitors 9024. 80 Other machines and appliances 
9025.11 Liquid -filled, for direct reading 9025.19 Other 9026.20 For measuring or checking 
pressure 9027.80 Breathalyzers 9028.10 Gas meters 9028.20 Water meters 9028.30 
Electrical energy meters 9031.80 Other instruments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Statutory 
Instrument No.98 of 2019  
6. Description of content:  The procedure for pattern or type approval of measuring 
instruments, as given in the Metrology Act Chapter 13.18,   has been ame nded.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Alignment of   Saint Lucia's procedure for type or pattern approval of 
measuring instruments with international best practice as per OIML publications and 
conformi ty assessment principles.   ; Harmonization; Other  G/TBT/N/LCA/55  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Metrology Act Cap. 13.18, Statutory Instrument   No. 98 of   2019.  
9. Proposed date of adoption:  1 October 2019  
Proposed date of entry into force:  1 October 2019  
10. Final date for comments:  1 November 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
slbs@candw.lc ; 
info@slbs.org ; 
v.fontenelle@slbs.org  
www.slbs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/LCA/19_5113_00_e.pdf
EN   EN PLAN/2022/2563 Rev. 5 
ANNEX  
 
In Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 , the column s for 2,4-DB, iodosulfuron -methyl , 
mesotrione  and pyraflufen -ethyl  are replaced  by the following : 
[Office of Publication: please insert table Annex  II-1].
INF/MSME/W/48  
20 novembre  2023 
(23-7790) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
ARTICLES SUR LES DISPOSITIONS DES ACCORDS COMMERCIAUX  
RÉGIONAUX RELATIVES AUX MPME  
Les contributions suivantes ont été reçues en réponse à l'invitation à présenter des articles  sur le 
thème "Dispositions des accords commerciaux régionaux relatives aux MPME : objectifs et résultats 
observés", distribuée en mars 2023 par le Groupe de travail sur les MPME.  
 
_______________  
 
 
Neil Irwin S.  Moreno, Francis Mark A.  Quimba, et A bigail E.  Andrada, "The Impact of FTA Import 
Utilization on Firm Performance: An Assessment of Philippine Manufacturing MSMEs" (annexe A de 
la communication des Philippines ) 
 
 
Forum de coopération économique Asie -Pacifique (APEC), "Survey on MSME/MSME -Related 
Provisions in APEC Economies' FTAs/RTAs" (annexe B de la communication  des Philippines ) 
 
 
Wafa Aidi et Karingi Stephen, "What is the positioning of SMES in the African Continental Free Trade 
Area (AfCFTA): Key findings based on the AfCFTA Countr y Business Index" (résumé ) 
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.184  
5 February  2024 
(24-0931) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 54 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December 2023  
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8 Date of adoption: 20 October 2022  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 13 May 2023  
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 54 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 54 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (Appendix 54 to AAP.CE 18.190) incorporates, into AAP.CE 18.190, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 132/22 on specific tariff measures based on 
suppl y considerations, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 3302.90.99, for a quota of 236,038 kilograms, for a period of 365 
days.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted t o the WTO Secretariat (electronic format).  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2 .aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/a4
8fc3a141649fcf032588e50049aee9?OpenDocument
G/TBT/N/UKR/123/Add.1  
 
9 April 2019  
(19-2288) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Ukraine .  
 
_______________  
 
 
Ecodesign  requirements for directional lamps, light emitting diode lamps and related equipment  
Ukraine would like to inform that the Draft of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
"On approval of the Technical Regulation on ecodesign requirements fo r directional lamps, light 
emitting diode lamps and related equipment"  (G/TBT/N/UKR/123) was adopted on 27 March 2019 
(Resolution  No. 264) and will enter into force on 4 October 2019.  
  
__________
G/AG/N/RWA/11  
30 janvier  2024 
(24-0715) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Rwanda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 200 6. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, le Rwanda fait savoir qu'aucune subvention à l'exportation des produits 
agricoles n'a été accordée pen dant l'année civile 200 6. 
 
__________
LAW OF THE KYRGYZ REPUBLIC  
 
Bishkek, from May 3, 2018 №45   
 
On Amendments to the Law of the Kyrgyz Republic "On the Legal Protection of 
Programs for Electronic Computers and Databases"  
 
Article 1  
Amend the Law of the Kyrgyz Republic "On the legal protection of software 
for electronic computers and databases" (Vedomosti Zhogorku Kenesh of the Kyrgyz 
Republic, 1998, No. 4, article 129) the following changes:  
1) Article 12 -1 shall be amended as follows:  
"Article 12 -1. Property rights to a computer pro gram or database created 
during the performance of work under a government contract  
Property rights to a computer program or database created during the 
performance of work under a state contract for state needs of the Kyrgyz Republic 
belong to the Kyrgyz Republic, on whose behalf the government contractor acts, 
unless otherwise provided by the state contract.  
The remuneration to the author of a computer program or database created 
during the performance of work under a government contract is paid by the pe rson 
who received the property rights in accordance with the first part of this article. The 
procedure for payment and the amount of remuneration are established by the 
agreement between the author and the copyright holder. ";  
2) in paragraph 6 of Article 14, replace the word "six" with the word "two".  
 
Article 2  
This Law enters into force ten days after the date of official publication.  
Published in the newspaper "Erkin Too" from May 22, 2018 № 43  
 
 
President of the Kyrgyz Republic      S. Jeenbekov  
 
Adopte d by the Jogorku Kenesh  
of the Kyrgyz Republic        March 29, 2018
G/TBT/N/TPKM/457/Add.1  
 
20 January 2022  
(22-0454) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendments to Regulations of New and Existing Chemical Substances Registration  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 23 November 2021  
[X] Notified measure published - date: 23 November 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 23 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://gazette.nat .gov.tw/egFront/detail.do?metaid=128287  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/fileView.do?fileType=filero ot&fileName=e09ead90f
01c05e95bddacb078cc5a6cdedd096a0b0df0bdc849be331ef07fb91abe224b65db40211a
6ac9a6bb2abf5c&attached  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_0586_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_0586_00
_e.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Amendments to Regulations of New and Existing Chemical Substances Registration," 
as per G/TBT/N/TPKM/457 on 28 May 2021, was promulgated on 23 November 2021 and came into 
effect on the same day.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/WGTDF/W/103  
 
16 November  2023 
(23-7737) Page: 1/1 
Working Group on Trade, Debt and Finance    
 
DRAFT CHAIR'S REPORT   
OF THE WORKING GROUP ON TRADE, DEBT AND FINANCE (202 3)  
TO THE GENERAL  COUNCIL  
1.1.  It will be recalled that the Working Group on Trade, Debt and Finance ("the Working Group") 
was established at the 4th Session of the Ministerial Conference in Doha (November 2001). Its 
mandate is set out in Paragraph 36 of the Doha Ministerial Declaration.  
1.2.  There has been no meeting of the Work ing Group in 2023. Proponents and other interested 
Members have continued to hold consultations , on the basis of Document WT/WGTDF/W/98/Rev.1, 
with a view to making progress on finding consensus on the proposal.  
1.3.  On […] November , the Working Group adopted its  Annual Report  (2023) on a lapse -of-time 
basis.  
__________