6/12/23, 13:59 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=145641773
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=145641773 1/7
RESOLUCIÓN EXENTA Nº: 
MODIFICA RESOLUCIÓN N°8.308 DE 2020
QUE, APRUEBA TEXTO COORDINADO Y
SISTEMATIZADO DE LA RESOLUCIÓN QUE
ESTABLECE REGULACIONES DE
IMPORTACIÓN PARA GRANOS Y OTROS
PRODUCTOS QUE INDICA, DESTINADOS A
CONSUMO E IDUSTRIALIZACION,
ACTUALIZA TRATAMIENTOS.
Santiago, 28/11/2023
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; Ley N° 19.880 que establece
bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la administración del
Estado; el Decreto Ley Nº 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; el  Decreto
Nº 510 de 2016 del Ministerio de Agricultura que habilita puertos para la importación de mercancías sujetas a
revisión del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG); el Decreto N° 17 de 2023 del Ministerio de Agricultura
que establece el nombramiento del Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero; el Decreto N° 144 de
2007 del Ministerio de Relaciones Exteriores, que promulga texto  revisado de  la Convención Internacional
de Protección Fitosanitaria (CIPF), de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO); la
Resolución N° 7 de 2019 de la Contraloría General de la República; Resolución N° 3.080 de 2003 “Establece
criterios de regionalización, en relación a las plagas cuarentenarias para el territorio de Chile”; N° 3.815 de
2003 “Establece normas para la importación de artículos reglamentados o mercaderías peligrosas para los
vegetales”; N° 133 de 2005 “Establece regulaciones cuarentenarias para el ingreso de embalajes de
madera”; N° 8.308 de 2020 “Aprueba texto coordinado y sistematizado de la resolución que establece
regulaciones de importación para granos y otros productos que indica, destinados a consumo e
industrialización, actualiza tratamientos y deroga resolución N°2.677/1999”; N° 1.284 de 2021” Establece
categorización de productos de origen vegetal, según su riesgo de plagas y potenciales efectos en salud
animal y según requisitos en su condición de orgánicos y medidas de control para los mismos en frontera y
deroga resolución N° 3.589 de 2012”; todas del Servicio Agrícola y Ganadero.
CONSIDERANDO:
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio, es la autoridad encargada de velar por
el patrimonio fito y zoosanitario del país, y bajo este marco está facultada para adoptar las medidas
tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan afectar
la salud animal y vegetal, que pueden provenir de mercancías importadas.
2. Que, en virtud de esa facultad, el Servicio dictó la Resolución Exenta N° 8.308 de 2020, citada en
vistos que, aprueba texto coordinado y sistematizado de la resolución que establece regulaciones de
importación para granos y otros productos que indica, destinados a consumo e industrialización. 
3. Que, el Servicio ha efectuado el Análisis de Riesgo de Plagas para granos de canola (Brassica napus
L.)  producidos en Uruguay, para ser importados a Chile, solicitado por la Dirección General de
Servicios Agrícolas del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca de Uruguay.
4. Que, que se ha realizado un Análisis de Riesgo de Plagas para granos de canola (Brassica napus L.) 
producidos en Estados Unidos, con el fin de importarlos a Chile, a solicitud de Plant Protection and
Quarantine (PPQ)/Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) del Departamento de
Agricultura de Estados Unidos.
5. Que, existe interés de importadores chilenos por importar mezclas de granos para alimentación animal
(macotas), constituidas por las siguientes especies: Bertholletia excelsa, Brassica oleracea, Cannabis6/12/23, 13:59 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=145641773
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=145641773 2/7sativa, Capsicum annuum, Carthamus tinctorius, Cucurbita maxima, Guizotia abyssinica, Juglans regia
y Prunus dulcis; por lo que se realiza Análisis de Riesgo de Plagas.
6. Que, de acuerdo al ARP realizados para granos que conforman mezclas para alimentación de
mascotas, se han identificado las siguientes malezas cuarentenarias asociadas: Ambrosia trifida
(Asteraceae); Amaranthus palmeri (Amaranthaceae); Bassia scoparia (Amaranthaceae); Cuscuta spp.
(Cuscutaceae) y Orobanche crenata (Orobanchaceae).
7. Que, de acuerdo a las resoluciones caso a caso emitidas históricamente, las semillas de Cannabis
sativa solo se autorizan, formando parte de una mezcla de semillas para alimentación animal, en un
máximo de un 2%.
8. Que, se ha realizado el Análisis de Riesgo de Plagas para Plagas Cuarentenarias (ARPC), para
Trogoderma granarium, el cual determinó que entre sus hospedantes se encuentran algunas especies
de granos para consumo, entre las cuales están “cilantro (Coriandrum sativum); mijo (Pennisetum
glaucum, Pennisetum miliaceum; nuez moscada (Myristica fragans) y pimienta (Piper nigrum)”.
9. Que esta plaga tiene un alto potencial de introducción y dispersión a través de estas especies, por su
forma de almacenaje, lo que puede producir un alto impacto económico para Chile.
10. Que, las especies incluidas en “Otros productos” de la Resolución N° 8.308 de 2020, han sido
reguladas en resoluciones específicas, de acuerdo al tipo de producto. 
11. Que, según los lineamientos de la NIMF 8 "Determinación de la situación de una plaga en un área", las
ONPF utilizan los registros de plagas y otra información para determinar la presencia o ausencia de
una plaga en un área.
12. Que, de acuerdo con la NIMF 8, la falta de información debida a que las actividades de vigilancia son
inadecuadas o insuficientes, no constituye una base para determinar la ausencia de una plaga.
13. Que, el  Servicio ha  decidido  aceptar que cualquier  país  pueda declarar  el  estatus de las  plagas, 
en normativas  de todo origen,  según los  lineamientos  de la  NIMF 8 "Determinación  de la  situación 
de una plaga  en un  área”, mediante  la  declaración  adicional  “La/s  plaga/s  no  está/n presentes en
el  país  de origen”; siempre que, el país de origen mantenga información de respaldo y los registros
de plagas, en la  que se basan, para determinar  la  condición  de país  libre,  los  que podrán ser
solicitados  por el Servicio.
RESUELVO:
1. Modifíquese la Resolución N°8.308 de 2020 que, aprueba texto coordinado y sistematizado de las
resoluciones que establece regulaciones de importación para granos y otros productos que indica,
destinados a consumo e industrialización, actualiza tratamientos, en lo siguiente:
1. 1. Elimínese del cuadro Granos del resuelvo N°2.2.1, los siguientes granos: cilantro (Coriandrum
sativum); mijo (Pennisetum glaucum = P. americanum = P. typhoides, Panicum miliaceum = P.
americanum, Setaria italica); nuez moscada (Myristica fragans) y pimienta (Piper nigrum) con su
correspondiente origen y requisito /declaración adicional.
 
1. 2. Agréguese después del cuadro del Resuelvo 2.2.1 Granos, los siguientes resuelvos:
2.2.1.1 Granos de las especies que indica:
GRANO ORIGENREQUISITO/DECLARACIÓN
ADICIONAL
Canola/Raps
(Brassica napus)
 Uruguay Sin declaraciones adicionales
Estados Unidos
 El envío ha sido tratado para el
control de Tribolium madens,
especificando el tratamiento
(producto, dosis y tiempo de
exposición) en sección
correspondiente del Certificado
Fitosanitario, de acuerdo con lo6/12/23, 13:59 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=145641773
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=145641773 3/7establecido en el punto 5.4 de esta
Resolución.
Cilantro
(Coriandrum sativum)Países con
presencia de
Trogoderma
granarium
 
 El envío ha sido tratado para el
control de Trogoderma granarium
(Col.: Dermestidae), especificando el
tratamiento (producto, dosis y tiempo
de exposición) en la sección
correspondiente del Certificado
Fitosanitario, de acuerdo con lo
establecido en el punto 5.1 de esta
Resolución.
Países libres de
Trogoderma
granariumTrogoderma granarium no está
presente en el país de origen
Mijo 
(Pennisetum glaucum = P.
americanum = P.
typhoides, Panicum
miliaceum = P.
americanum, Setaria
italica)
 Países con
presencia de
Trogoderma
granarium
 
 El envío ha sido tratado para el
control de Trogoderma granarium
(Col.: Dermestidae), especificando el
tratamiento (producto, dosis y tiempo
de exposición) en la sección
correspondiente del Certificado
Fitosanitario, de acuerdo con lo
establecido en el punto 5.1 de esta
Resolución.
Países libres de
Trogoderma
granariumTrogoderma granarium no está
presente en el país de origen.
Nuez moscada
(Myristica fragans)Países con
presencia de
Trogoderma
granarium
 
 El envío ha sido tratado para el
control de Trogoderma granarium
(Col.: Dermestidae), especificando el
tratamiento (producto, dosis y tiempo
de exposición) en la sección
correspondiente del Certificado
Fitosanitario, de acuerdo con lo
establecido en el punto 5.1 de esta
Resolución.
Países libres de
Trogoderma
granariumTrogoderma granarium no está
presente en el país de origen.
Pimienta
(Piper nigrum)Países con
presencia de
Trogoderma
granarium
 
 El envío ha sido tratado para el
control de Trogoderma granarium
(Col.: Dermestidae), especificando el
tratamiento (producto, dosis y tiempo
de exposición) en la sección
correspondiente del Certificado
Fitosanitario, de acuerdo con lo
establecido en el punto 5.1 de esta
Resolución.
Países libres de
Trogoderma
granariumTrogoderma granarium no está
presente en el país de origen6/12/23, 13:59 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=145641773
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=145641773 4/72.2.1.2. Especies autorizadas solo si están contenidas en mezclas para alimentación
animal (mascotas):
GRANO ORIGENREQUISITO/DECLARACIÓN
ADICIONAL
Bertholletia excelsa Todo origen Sin declaraciones adicionales
Brassica oleracea Todo origenEl envío ha sido tratado con un
tratamiento para el control de
Tribolium madens (especificando el
tratamiento (producto, dosis y tiempo
de exposición) en la sección
correspondiente del Certificado
Fitosanitario, de acuerdo con lo
establecido en el punto 5.4 de esta
Resolución.
Cannabis sativa (2% de la
mezcla como máximo)Todo origenEl envío ha sido tratado con un
tratamiento para el control de semillas
de malezas, especificando el
tratamiento (temperatura y tiempo de
exposición) en la sección
correspondiente del Certificado
Fitosanitario, de acuerdo con lo
establecido en el punto 5.5 de esta
Resolución.
Capsicum annuum Todo origen Sin declaraciones adicionales
Carthamus tinctorius Todo origenEl envío ha sido tratado con un
tratamiento para el control de semillas
de malezas, especificando el
tratamiento (temperatura y tiempo de
exposición) en la sección
correspondiente del Certificado
Fitosanitario, de acuerdo con lo
establecido en el punto 5.5 de esta
Resolución.
Cucurbita maxima Todo origen Sin declaraciones adicionales
Guizotia abyssinica Todo origenEl envío ha sido tratado con un
tratamiento para el control de semillas
de malezas, especificando el
tratamiento (temperatura y tiempo de
exposición) en la sección
correspondiente del Certificado
Fitosanitario, de acuerdo con lo
establecido en el punto 5.5 de esta
Resolución.
Juglans regia (Fruto seco)Todo origen El envío fue inspeccionado y se
encuentra libre de Cydia splendana
(Lep., Tortricidae), Cydia latiferreana
(Lep., Tortricidae).
Y6/12/23, 13:59 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=145641773
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=145641773 5/7El envío ha sido tratado con un
tratamiento para el control de
Amyelois transitella (Lep. Pyralidae),
especificando el tratamiento
(producto, dosis y tiempo de
exposición) en la sección
correspondiente del Certificado
Fitosanitario, de acuerdo con lo
establecido en el punto 5.4 de esta
Resolución.
Y
El envío ha sido tratado con un
tratamiento para el control de
Trogoderma granarium (Col.:
Dermestidae), especificando el
tratamiento (producto, dosis y tiempo
de exposición) en la sección
correspondiente del Certificado
Fitosanitario, de acuerdo con lo
establecido en el punto 5.1 de esta
Resolución.
Prunus dulcis (Cuesco) Todo origenEl envío fue inspeccionado y se
encuentra libre de Cydia splendana,
(Lep., Tortricidae) y Cydia latiferreana
(Lep., Tortricidae).
 Y
El envío ha sido tratado con un
tratamiento (a) para el control de
Amyelois transitella (Lep. Pyralidae),
especificando el tratamiento
(producto, dosis y tiempo de
exposición) en la sección
correspondiente del Certificado
Fitosanitario, de acuerdo con lo
establecido en el punto 5.4 de esta
Resolución.
 y
El envío ha sido tratado con un
tratamiento para el control de
Trogoderma granarium (Col.:
Dermestidae), especificando el
tratamiento (producto, dosis y tiempo
de exposición) en la sección
correspondiente del Certificado
Fitosanitario, de acuerdo con lo
establecido en el punto 5.1 de esta
Resolución.
      1.3. Reemplácese el resuelvo N°3 por el siguiente:
3. Se aceptará para cada especie especificada en el Resuelvo N°2 de la presente Resolución,
como Declaración Adicional alternativa, que:
3.1. La/s plaga/s no está(n) presentes en el país de origen, según los lineamientos de la NIMF
8 " Determinación de la situación de una plaga en un área"
Para dar cumplimiento a esta Declaración Adicional, el país de origen deberá mantener
información de respaldo y los registros de plagas, en la que se basan para determinar la
condición de país libre, teniendo en cuenta que estos registros podrán ser solicitados por el
Servicio.6/12/23, 13:59 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=145641773
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=145641773 6/7o
3.2. El envío proviene de área libre de la (s) plaga (s), reconocida oficialmente por el Servicio a
través de una Resolución exenta.
      1.4. Agréguese en el resuelvo N° 5 el siguiente tratamiento:
5.5 Contra semillas de malezas en mezclas de granos:
Tratamiento de calor seco a 120 °C por 15 minutos.
El tiempo de exposición debe comenzar a contabilizarse una vez que toda la masa alcance la
temperatura requerida.
Debe realizarse en instalaciones aptas para tratamiento térmico y contar con al menos dos
sensores de temperatura, que aseguren que la temperatura mínima exigida se mantenga por el
tiempo de exposición establecido.
Fuente: Manual de tratamientos USDA/APHIS.  T412-a
1.5. Reemplácese en el resuelvo 5.4 la frase “Contra Tribolium madens (Coleoptera: Tenebrionidae) y
Corcyra cephalonica (Lep., Tortricidae)” por la siguiente:
“Contra Tribolium madens (Coleoptera: Tenebrionidae), Corcyra cephalonica (Lep., Tortricidae) y
Amyelois transitella (Lep. Pyralidae). 
2. Esta resolución entrará en vigencia 30 días corridos después de publicada en el Diario Oficial.
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
JOSÉ ARTURO GUAJARDO REYES
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
ACV/VLAR/CCS/RBO/TGR/MBR/LVM
Distribución:
Eric Marcelo Guital Alarcón - Director Regional Región de O'Higgins Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional O'Higgins
Alfredo Noboru Kido Álvarez - Director Regional (S) Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Luis Arturo Villanueva Rodríguez - Director Regional (S) Región del Maule Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Maule
Ruben Marcos Cofre Sepulveda - Director Regional (S) Dirección Regional de Los Rios - Oficina
Regional Los Rios
Paola Andrea Tala Rossi - Jefa Subdepartamento de Sistemas y Normativa de Puertos - Oficina
Central
Rebeca E. Castillo Granadino - Jefa (S) Departamento Red SAG de Laboratorios - Oficina Central
Oscar Humberto Camacho Inostroza - Jefe División de Control de Frontera - Oficina Central
Valeria Elizabeth Carrasco Saez - Directora Regional (S) Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Aysen
Mario Andrés Cáceres Pino - Director Regional (S) Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Tarapaca
Roberto Carlos Ferrada Ferrada - Director Regional Región del Biobío Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Biobío
Jorge Esteban Fernández González - Director Regional (S) Región de Coquimbo Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Coquimbo
Juan Francisco Alvarez Carcamo - Director Regional (S) Región Magallanes y Antártica Chilena
Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Claudio Armando Ternicier Gonzalez - Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región
Metropolitana de Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Álvaro Rodrigo Alegría Matus - Director Regional Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Arica y Parinacota
Juan Francisco Castillo Castillo - Director Regional (S) Región de La Araucanía Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Araucania6/12/23, 13:59 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=145641773
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=145641773 7/7Fernanda Orellana Silva - Directora Regional (S) Región de Antofagasta Servicio Agrícola y Ganadero
- Oficina Regional Antofagasta
Astrid Tatiana Tala Díaz - Directora Regional SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional Valparaiso
Mei Siu Maggi Achu - Directora Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Atacama
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101