PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/CTE/W/250 /Rev.1  
26 de julio de 2021 
(5815) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  Original:  inglés  
 
  
DIÁLOGO INFORMAL EN LA OMC SOBRE LA CONTAMINACIÓN  PRODUCIDA  
POR LOS PLÁSTICOS Y EL COMERCIO  DE PLÁSTICOS  
AMBIENTALMENTE SOSTENIBLE  
Comunicación de Australia, Barbados, Cabo Verde, Canadá, China,  Costa Rica,  
Ecuador,  Fiji, Gambia, Jamaica, Kazajstán, Marruecos, Nueva Zelandia,  
Reino Unido, República Centroafricana, Suiza y Tailandia  
Revisión  
1. El aumento de los costo s ambientales , sanitario s y económico s de la contaminación producida 
por los plásticos es un  motivo de  preocupación que todos los países  y regiones , grandes y pequeños, 
desarrollados y en desarrollo, comparten cada vez en mayor medida . La pandemia de COVID -19 
no ha hecho más que agravar esta preocupaci ón, al poner de manifiesto  la vulnerabilidad existente 
a nivel mundial frente a las crisis naturales y la importancia de construir economías más resi lientes  
y sostenibles.  
2. Dada la creciente necesidad de llevar a cabo una acción mundial coordinada —y reconociendo 
la importante dimensión comercial que present a este desafío — nosotros, como Miembros 
interesados, nos proponemos iniciar  un diálogo  abierto e informal sobre  la contaminación producida 
por los plásticos y el comercio de plásticos ambientalmente sostenible, en el que se invita y alienta 
a participar a todos los Miembros de la OMC . 
3. Con el fin de complementar los procesos internacionales en marcha  en otros foros —y evitar 
las duplicaci ones— el diálogo informal  se centrará en examinar  la forma en que una m ayor 
cooperación comercial, en el marco  de las normas y mecanismos establecidos por  la OMC, podría 
contribuir a l as iniciativas  nacionales , regionales  y mundiales destinad as a reducir la cont aminación 
producida por los plásticos y apoyar  la transición hacia una economía mundial de los plásticos más 
circular y ambientalmente sostenible . Entre los posibles temas de debate figuran la mejora de la 
transparencia, la vigilancia de las tendencias del comercio , la promoción de las mejores prácticas, 
el fortalecimiento de la coherencia de las políticas , la determinación del alcance de los enfoques 
colectivos, la evaluación de las necesidades de creación de capacidad y asistencia técnica , y la 
coopera ción con otros procesos e iniciativas  internacionales . 
4. Estimamos  que el diálogo informal  debería ser una parte fundamental de debates más amplios 
en el marco de la OMC encaminados a  promover nuestros objetivos co munes  en materia de comercio 
y sostenibil idad ambiental.  
__________
G/SPS/GEN/1775  
G/TBT/GEN/295  
 
 
6 mai 2020  
(20-3455) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  
MESURES À PRENDRE DANS LE CADRE DES PROCESSUS DE  
CERTIFICATION BIOLOGIQUE EN ÉQUATEUR  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ÉQUATEUR  
La communication ci-après, datée du 6 mai 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
_______________  
 
 
1. Le gouvernement équatorien souhaite faire savoir aux Membres que, compte tenu de  la 
situation d'urgence sanitaire mondiale liée à la COVID -19, et afin d'éviter la propagation du 
virus et de maintenir la continuité des procédures en mat ière de commerce extérieur , l'Agence 
de réglementation et de contrôle phyto et zoosanitaire  (Agrocalidad) a approuvé la Résolution 
n° 0047 du 3 0 mars 2020, qui précise les mesures à prendre dans les le cadre des procédures  
de certification biologique de l'Équateur, pendant toute la durée de l'urgence sanitaire.  
2. Ces mesures sont prises afin de maintenir l'accès des opérateurs à la certification biologique, 
tout en préservant l eur santé ainsi que celle  du personnel techniq ue et administratif des 
organismes de certification . 
3. Les lignes directrices indiquées dans la Résolution n° 0047 s'appliquent aux  procédures  
d'inspection et de certification de la production biologique de l'Équateur, et doivent être 
respectées pendant l a durée de l'urgence sanitaire liée à la COVID -19 afin d'é viter toute 
conséquence dommageable sur le processus d'accréditation des organismes de certification  et 
de maintenir  la certification biologique des opérateurs . 
4. De même, ces  dispositions permette nt de respecter les conditions imposées au niveau national 
en vertu de l'état d'urgence déclaré par le Président constitutionnel de la République sur 
l'ensemble du territoire équatorien à compter du 1 6 mars 2020, en réponse à la déclaration  
de l'état de  pandémie de COVID -19 faite par l'Organisation mondiale de la santé .1 
 
__________  
 
1 L'alinéa c) de l'article 6 du Décret exécutif 1017 du 16 mars 2020 dispose ce qui suit: "(...) Les 
activités industrielles, les chaînes et les activités commerciales dans les domaines de l'alimentation, de la 
santé, les fournisseurs de services de base, toute la chaîne d'exportation, l'indust rie agricole, l'élevage et les 
soins aux animaux continueront à fonctionner".
G/TBT/N/CZE/220/Add.2  
26 mars 2021 
(21-2469) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft General Measure number : 0111-OOP-C059-16 laying  down the metrological and 
technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following specified instruments : 'personal sound exposure meters ' 
(Projet de mesure à caractère génér al n°  0111-OOP-C059-16 établissant les exigences 
métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure réglementés, y compris les 
méthodes d'essai pour l'homologation et la vérification de ces instruments : "Sonomètres 
personnels")  
 
Motif de l'a ddendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/fr/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=336  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_336_CZ_EN_2.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle noti fication:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/CZE/220/Add.2  
- 2 - 
  Teneur:  
La version française du texte final est disponible dans la base de données TRIS . Veuillez cliquer sur 
le lien indiqué plus haut ou voir le document joint (en anglais).  
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
จากสาธารณรัฐโปแลนด์  
พ.ศ.  ๒๕๖๒  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร    
หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  จากประเทศโปแลนด์  พ.ศ.  ๒๕๖๒  ลงวันที่  ๑๐  พฤษภาคม  ๒๕๖๒  
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๑๗  พฤษภาคม  ๒๕๖๒  จะสิ้นสุดการบังคับใช้   ในวันที่   
๑๕  สิงหาคม  ๒๕๖๒  แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีการรายงานการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร   
(African  Swine  Fever )  ในหลายพื้นที่ของ สาธารณรัฐโปแลนด์  เช่น  ในหมูป่า  ณ  เมือง  Warminsko-Mazurskie  
และในหมูป่า  ณ  เมือง  Mazowieckie   จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก   World  Organisation  for  
Animal  Health  :  (OIE)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้   
โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์    
ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้อ งกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์   
ชนิดดังกล่าวมีโอกาสแพร่กระจายเข้ามาในประเทศ   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมการเลี้ยงสุกร  
ในประเทศ   
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๖  ประกอบกับมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติโรคระบาดสัตว์   
พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
ที่มีแหล่งก าเนิดจาก สาธารณรัฐโปแลนด์  
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ  
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  15  สิงหาคม  พ.ศ.  ๒๕๖2 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
รองอธิบดี  รักษาราชการแทน  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๔๔
่เลม   ๑๓๖   ตอนพิเศษ   ๒๒๑    ง ราชกิจจานุเบกษา ๔   กันยายน   ๒๕๖๒
G/TBT/N/CHN/1676  
26 April 2022  
(22-3306) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Tobacco Monopoly Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electronic 
cigarette (HS code(s): 24); (ICS code(s): 65.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Detailed 
Implementation Regulation on Electronic Cigarette Packaging; (2 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the requirements on electronic 
cigarettes, including the basic unit of measurement, packaging units, product quantity 
contained in each grade of packaging and packaging specifications, etc.  
This document shall be applicable for electronic cigarettes (including electronic cigarettes 
devices, pods, disposable electronic cigarettes, electronic cigarettes product sets 
according t o relevant national standards) and their sales packaging sold within the 
territory of the P.R.China. And it put forward relevant requirements on electronic 
cigarettes (including electronic cigarettes devices, pods, disposable electronic cigarettes, 
electro nic cigarettes product sets according to relevant national standards) for export.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection, implement in conjunction with other measures; 
Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/CHN/1676  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of ChinaTel: 
+86 10 57954633 / 57954627  
E-mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_3012_00_x.pdf
WT/REG459/N/1  
S/C/N/1072  
3 de diciembre  de 2021 
(21-9125) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : 
Reino Unido y Noruega  
2. Fecha de la notificación : 
30 de noviembre de 2021  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[X] artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : 
el Reino Unido, por una parte ; e Islandia, Liechtenstein y Noruega, por otra.  
5. Fecha de la firma : 
8 de julio de 2021  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 
1 de diciembre de 2021  (aplicación provisional) para el Reino Unido y Noruega, de 
conformidad con el artículo 17.5 (Entrada en vigor), párrafo 3, del Acuerdo.  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo de Libre Comercio entre Islandia, el Principado de Liechtenstein y el Rei no de 
Noruega, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (el "Acuerdo") sustituye al 
Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías entre Islandia, el Reino de Noruega y el 
Reino  Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (véase la serie de documentos 
WT/REG430/N/1), por el que se rigen los acuerdos comerciales vigentes entre el 
Reino  Unido y Noruega.1 
El Acuerdo de Libre Comercio entre Islandia, el Principado de Liechtenstein y el Reino de 
Noruega, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (el "Acuerdo") establece 
una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del artículo XXIV del G ATT 
de 1994, y de libre comercio de servicios, en el sentido del artículo V del AGCS.  
 
1 Esta notificación concierne únicamente  a la aplicación provisional del presente Acuerdo entre el 
Reino  Unido y Noruega. A su debido tiempo se presentarán otras notificaciones para informar sobre la 
aplicación del Acuerdo entre el Reino Unido e Islandia y Liechtenstein, respectivamente. Las series de 
documentos pertinentes son las siguientes: WT/REG430 (Acuerdo entre el Reino Unido y Noruega e Islandia) y, 
en cier ta medida, WT/REG437 (Acuerdo entre el Reino Unido y Suiza y Liechtenstein).  WT/REG459/N/1 • S/C/N/1072  
- 2 - 
  En el acuerdo se prevén disposiciones relativas al comercio de mercancías, los servicios, 
las inversiones, el comercio digital y las telecomunicaciones, las pequeñas y me dianas 
empresas, y el comercio y el desarrollo sostenible, incluido el empoderamiento económico 
de la mujer.  
Esta notificación se refiere a la aplicación provisional del Acuerdo únicamente entre el 
Reino  Unido y Noruega en relación con todas sus disposicio nes, excepto las relativas a la 
contratación pública.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www.gov.uk/government/publications/free -trade-agreement -between -iceland -
the-principality -of-liechte nstein -and-the-kingdom -of-norway -and-the-united -kingdom -of-
great -britain -and-northern  
__________
G/TBT/N/KEN/960/Add.1  
23 octobre  2020 
(20-7354) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 249:2020 . Automobile drum brake linings and disk brake pads - Specification  
(Garnitures de frein à tambour et plaquettes de frein à disque pour automobiles - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21 août 2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 249:2020 "Garnitures 
de frein à tambour et plaquettes de frein à disque pour automobiles - Spécifications", notifiée au 
moyen du document G/TBT/N/KEN/960 en tant que Norme DKS 249 :2020, a été ado ptée le 
21 août 2020 au moyen de l'avis n°6005 publié au Journal officiel en date du 2 1 août 2020. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base : 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/714/Add.1  
31 mars 2020 
(20-2553) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 921: G reen Tea - Specification (Thé vert - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 921  "Thé vert - 
Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/714 en tant que Norme D EAS 921 , 
a été adoptée le 3 0 août 2019 au moyen de l'avis n°8111 publié au Journal officiel en date du 
30 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le 
paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
經濟部標準檢驗局
應施檢驗資訊商品數位攝影機及數位相機之相關檢驗規定修正對照表
修正後 修正前
品名參考貨品
分類號列檢驗方式輸入
規定品名參考貨品
分類號列檢驗方式輸入
規定
數位攝影機及
數位相機(屬醫
療器材或電信
終端設備者除
外)8525.80.
90.10.2
8525.80.
90.90.5
8525.80.
21.10.6
8525.80.
21.90.9驗證登錄（型式試驗模式加
符合型式聲明
模式）或型式
認可逐批檢驗C02車用數位攝
影機(屬醫
療器材或電
信終端設備
者除外)8525.80.
90.10.2B
8525.80.
90.90.5B驗證登錄
（型式試
驗模式加
符合型式
聲明模
式）無
數位攝影機
及數位相機
(屬醫療器
材或電信終
端設備者除
外)8525.80.
90.10.2A8525.80.
90.90.5A8525.80.
21.10.6
8525.80.
21.90.9符合性聲
明無
相關檢驗規定：
一、表列商品自114年1月1日起檢驗方式採驗證登錄（型式試驗模式加符合型式聲明模式）或型
式認可逐批檢驗雙軌並行，輸入規定代號為C02。採型式認可逐批檢驗者，商品應先申請型式
認可，取得型式認可證書，並於商品進口或出廠前報請檢驗，符合檢驗規定後，始得於國內
市場陳列銷售。採驗證登錄者，應於商品進口或出廠前取得商品驗證登錄證書。
二、表列商品原檢驗方式採符合性聲明者，自114年1月1日起原符合性聲明失其效力。
三、自公告日起，表列商品原檢驗方式採符合性聲明者，本局即可受理表列商品申請型式認可或
驗證登錄作業，經本局審查符合者，核發商品型式認可或驗證登錄證書，證書有效期間自發
證日(如發證日為113年12月31日以前，則自114年1月1日起計)起3年。
四、表列商品之商品檢驗標識應標示如下：
(一)依「商品檢驗標識使用辦法」規定，表列商品其驗證登錄及型式認可商品檢驗標識應由報
驗義務人自行印製，其識別號碼由「字軌」、「申請人代碼(5碼)」及「限用物質含有情
況」（例如RoHS或RoHS(XX,XX)）組成。自取得商品驗證登錄證書之日起，即得依規定
自行印製商品檢驗標識於商品本體明顯處。
(二)識別號碼應緊鄰基本圖示之下方或右方，限用物質含有情況列第二行。
(三)檢驗標識不予指定固定尺寸，但應以適當比例大小標示於商品本體明顯處，且應使用不易
變質之材質製作，內容清晰可辨且不易磨滅，並以永久固定方式標示。
(四)採用驗證登錄者，其商品檢驗標識如  或
(五)採用型式認可逐批檢驗者，其商品檢驗標識如  或
(六)RoHS：代表除CNS 15663所規範之排除項目外，商品含有限用物質含量未超出百分比含量
基準值。RoHS(XX,XX)：代表除CNS 15663所規範之排除項目外，商品含有限用物質(XX)
含量超出百分比含量基準值。 限用物質係指CNS 15663附錄A規定之 Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB及PBDE。
　例：RoHS(Pb) 代表該商品於部分單元鉛元素含量超出CNS 15663附錄A規定之百分比含量基
準值
　例：RoHS(Cd,Cr+6,PBB) 代表該商品於部分單元鎘、六價鉻及多溴聯苯含量超出CNS 15663附
錄A規定之百分比含量基準值
五、表列商品型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。
六、表列商品型式認可／驗證登錄受理地點：本局或所屬分局。
七、逐批檢驗受理地點如下：
(一)國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要時得跨轄
區報驗。
(二)輸入或委託輸入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要時得
跨轄區報驗。
八、商品驗證登錄或型式認可審查期間為14個工作天，等待補送資料或樣品之時間不計；另抽測
樣品者，於樣品及測試週邊設備送達後加計7個工作天。
九、型式試驗應檢附之技術文件及附件依據「電機電子類商品型式認可作業要點」規定辦理。
十、表列商品型式試驗費用:依試驗室收費規定收取。
十一、表列商品辦理驗證登錄及商品型式認可逐批檢驗之費用，依「商品檢驗規費收費辦法」相
關規定計收。
十二、表列商品參考貨品分類號列僅供參考，如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定非歸屬
表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
十三、表列品名所稱醫療器材，指醫療器材管理法所稱之醫療器材。
十四、表列品名所稱電信終端設備，指電信管理法所稱之電信終端設備。
十五、表列商品已取得交通部委託之審驗機構核發之車輛安全檢測基準審查報告者，非屬本局應
施檢驗品目範圍。
十六、表列商品具複合功能或多功能產品者，須符合相關檢驗標準之規定；其附有列屬應施檢驗
範圍之配件者，該配件應符合相關檢驗標準之規定。表1　限用物質含有情況超出百分比含量基準值之標示例
設備名稱：數位攝影機，型號： XXX (註)
單元限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)汞
(Hg)鎘
(Cd)六價鉻
(Cr+6)多溴聯苯
(PBB)多溴二苯醚
(PBDE)
電路板超出
0.1 wt %○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
控制面板 －超出
0.1 wt %○ ○ ○ ○
配件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
備考1.〝超出0.1 wt % 〞及〝超出0.01 wt % 〞係指限用物質之百分比含量超出百分比
含量基準值。
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
表2　除排除項目以外之限用物質其含量未超出百分比含量基準值之標示例
設備名稱：數位攝影機，型號： YYY (註)
單元限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)汞
(Hg)鎘
(Cd)六價鉻
(Cr+6)多溴聯苯
(PBB)多溴二苯醚
(PBDE)
電路板 ○ ○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
控制面板 － ○ ○ ○ ○ ○
配件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
(註)如樣張標示之位置已能清楚表達與商品對應之關係，可免除於樣張上方標示設備名稱及型號一
欄；另樣張同時適用多種型號，則可將多種型號標示於同一欄位。
G/TBT/N/CHL/653/Add.1  
9 avril 2024 
(24-2995) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto Eléctrico PE 
Nº5/xx : 2023 Luminarias fijas de uso general (Projet de protocole d'analyse et/ou d'essai de sécurité 
des produits électriques PE Nº5/xx : 2023 - Luminaires fixes à usage général)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 février 2 025 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/2451996
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02525_0
0_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Chili annonce que le Protocole d'analyse et/ou d'essai de sécurité de 
produits électriques de la Direction générale de l'électricité et des combustibles (SEC), notifié le 1 4 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/653/Add.1  
- 2 - 
  juillet 2 023 sous la cote G/TBT/N/CHL/653, entrera en vigueur le 1er février 2 025 pour les luminaires 
à usage ménager ou commercial (sans source d'énergie) et le  1er février 2 026 pour les luminaires 
à usage ménager ou commercial (avec source d'énergie), en vertu du document n° 205286 de la 
Direction générale de l'électricité et des combustibles (SEC) portant approbation et/ou modification 
de certains protocoles.  
__________
G/TBT/N/NZL/116/Add.1  
29 septembre 2023  
(23-6551) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 29 septembre 2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: Proposed measures to reduce the environmental  impact of fluorinated gases consultation 
document  (Document de consultation relatif aux mesures proposées pour réduire l'impact 
environnemental des gaz fluorés)  
https://environment.govt.nz/publications/proposed -measures -to-reduce -the-environmental -
impact -of-fluorinated -gases -consultation -document  
39 pages, en anglais (les pages pertinentes sur les interdictions sont les pages 23 à 27)  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 28 août 2023  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: La présente communication notifie que les prohibitions proposées visant les gaz fluorés 
préchargés (tel qu'indiqué dans le document G/TBT/N/NZL/116) ne sont plus envisagées.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHN/1637  
1 décembre  2021 
(21-9058) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cigarettes électroniques et modules de cigarettes électroniques (chapitre 24 
du SH ; ICS: 65.160)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Electronic Cigarett e (Norme nationale de la République populaire de Chine pour 
les cigarettes électroniques), 26 pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié spécifie les termes et de définitions, la conception et les 
matériaux des cigarettes électroniques ainsi que les  exigences techniques, méthodes 
d'essai, identification et documents d'accompagnement y relatifs.  
Il s'applique aux cigarettes électroniques et aux modules de cigarettes électroniques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1637  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_7473_00_x.pdf
G/TBT/N/BGD/3/Add.1  
26 May 2020  
(20-3812) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 May 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Bangladesh .  
 
_______________  
 
 
Hazardous Waste (E -waste) Management Rules, 2019  
The final date for comments as mentioned in paragraph 10 of the notification G/TBT/N/BGD/3 will 
remain open until 30 June 2020.  
__________
IP/N/1/BRA/4  
IP/N/1/BRA/P/6  
14 novembre 2019 
(19-7796) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L' ACCORD SUR LES ADPIC  
BRÉSIL: RÉSOLUTION 2 41 
Membre 
présentant la 
notification  BRÉSIL  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Résolution 241  
Objet  Brevets (y compris la protection des espèces végétales)  
Nature de la  
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2019/IP/BRA/19_5862_00_e.pdf  
(en anglais et portugais)  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Réglemente l a prescription préliminaire relative à un e demande  de brevet visant  des invention s 
dont l'examen est en cours , pour l aquelle des recherches sur l'état de la technique effectuées par 
d'autres pays ou d'autres Offices de brevets régionaux ou internationaux sont disponibles.  
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais , portugais  
Entrée en vigueur  22 juillet  2019 
Autre date   IP/N/1/BRA/4 • IP/N/1/BRA/P/6  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  16 octobre 2019  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  INPI 
http://www.inpi.gov.br/  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/TBT/N/GUY/52  
25 October 2019  
(19-7090) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Guyana National Bureau of Standards  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Name and address (including telepho ne and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 
3926.9040 These requirements cover power outlets, with or without integral mounting 
posts or pedestals, and power outlet fittings. power outlet covered by these requirements, 
although not restricted to such use, is intended for use: a) At outdoor locat ions such as 
on farms, at building sites, and the like, where power is required to operate portable, 
mobile, or temporarily installed equipment, b) To supply power to a mobile home or a 
recreational vehicle, and c) To supply shore power to boats. A power o utlet may contain: 
a) Attachment plug receptacles, b) Circuit breakers, c) Fuseholders, d) Fused switches 
and facilities for watt -hour meters, and e) Provisions for field installed circuit breakers or 
switches and fuses.; - Other (HS 392690)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Power Outlets 
– GYS 551 (UL 231) (99 page(s), in English)  
6. Description of content:  Requirements Power Outlets including requirements for 
construction, performance and markings.   
7. Objec tive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In recent times large quantities of faulty components has been entering the 
country. The risk of electrocution and fire is high. Hence the need to exclude components 
that do not meet the requirements of the standards.; Prevention of deceptive practices 
and consumer protection; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Official 
Gazette -Guyana. UL 231 standard.   G/TBT/N/GUY/52  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  2 October 2019  
Proposed date of entry into force:  1 April 2020  
10. Final date for comments:  Document Adopted  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
G/SPS/N/USA/3266  
 
26 August 2021  
(21-6434) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Soybean, seed  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Emamectin benzoate; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  3 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-13/html/2021 -17184.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of emamectin 
benzoate in or on soybean, seed.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect terr itory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-22/html/2021 -05692.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/3266  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 13 August 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 13 August 2021  
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 13 August 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Marietta Echeverria, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 -
0001 
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority , [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-13/html/202 1-17184.htm
G/SPS/N/PER/1020  
11 October  2023 
(23-6823) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Bovine semen from the Republic of Paraguay  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Paraguay  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral No. 0009-2023-MIDAGRI -
SENASA -DSA (Directorial Resolution No. 0009-2023-MIDAGRI -SENASA -DSA) 
Language(s) : Spanish . Number of pages : 3 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PER/23_12936_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Directorial Resolution approves mandatory health 
requirements governing the importation into Peru of bovine semen from Paraguay.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapters 8.8, 8.11, 8.15, 8.16 and 
11.5, and Title 11 of the Terrestrial Animal Health Code.  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. I SPM No.) : 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 24 September 2 023 G/SPS/N/PER/1020  
- 2 - 
  Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 24 September  2023 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 24 September 2 023 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if av ailable) of other body:  
Eva Luz Martínez Bermúdez  
Director -General of Animal Health  
Email:  emartinez@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Eva Luz Martínez Bermúdez  
Director -General of Animal Health  
Email:  emartinez@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe
G/TBT/N/BRA/713/Add.2  
7 de julio de 2021 
(21-5376) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : ANVISA Normative Instruction number 75, 23 June 2021  (Instrucción Normativa Nº 75 de 
la ANVISA, de 23 de junio de 2021 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 30 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de agosto de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en e l caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -in-n-75-de-23-de-junho -de-
2021-329125988  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6165777/IN_75_2021_.pdf/40469394 -
bd11-4069-87ce-bfcdcc33ebe0  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de docum entos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Instrucción Normativa Nº 64, de 27 de julio de 2020 , anteriormente notificada con 
la signatura G/TBT/N/BRA/713/Add.1, en la que se establece la lista de ingredientes activos 
autorizados en productos cosméticos que modifican el tipo de pelo alterando su composición química, 
y las condiciones de uso, fue mod ificada por la Instrucción Normativa Nº 75, de 23 de junio de 2021 .  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/GEO/22  
29 de julio de 2020 
(20-5265) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de julio  de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Georgia . La notificación, correspondiente a l año civil  2019, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
_______________  
Georgia notifica que en el año civil 2019 no se otorg aron subvenci ones a la exportación  de productos  
agropecuarios . 
__________
G/SPS/N/NIC/75/Add.2  
11 January  2021 
(21-0346) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 1 January 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 11 034 - 20 Sanitary measures . Livestock 
goods and inputs . Importation  
On 5 March 2 013, the Government of the Republic of Nicaragua notified, in document 
G/SPS/N/NIC/75, with addendum G/SPS/N/NIC/75/Add.1 of 1 3 May 2 013, Nicaraguan Mandatory 
Technical Standard (NTON) No. 11 034 - 12 Import requirements for goods of animal origin . The 
Technical Standard has been revised and therefore, a new period for comments has been 
established.  
Text available at : https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/NIC/21_0329_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, p ublication, or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other: 
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 20 F ebruary 2 021 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministry of Development, Industry and Trade ) 
Tel.: (+505) 2248 9300, Ext. 1314, 1310  G/SPS/N/NIC/75/Add.2  
- 2 - 
  Fax: (+505) 2267 4551, Ext. 1247  
Email : normalizacion@mific.gob.ni  
 imartinez@mific.gob.ni  
Website : http://www.mific.gob.ni/es -ni/snc.aspx   
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Tel.: (+505) 2248 9300, Ext. 1314, 1310  
Fax: (+505) 2267 4551, Ext. 1247  
Email : normalizacion@mific.gob.ni  
 imartinez@mific.gob.ni  
Website : http://www.mific.gob.ni/es -ni/snc.aspx   
 
Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria , IPSA (Institute for Agricultural and Livestock 
Protection and Health)  
Santiago Alejandro Rodriguez Perez  
Legal advisor  
Carretera Norte Paso a desnivel Portezuelo 100 metros al este, 150 metros al sur  
Tel.: (+505) 8835 9151  
Email : santiago.rodriguez@ipsa.gob.ni  
Website: http://www.ipsa.gob.ni/  
 
__________
G/SPS/N/CHL/731/Add.1   
12 de agosto de 2022  
(22-6117) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de agosto de 2022, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece nómina de aditivos autorizados para la producción de alimentos completos, suplementos, 
ingredientes y aditivos formulados para animales y deroga la Resolución Exenta No. 1.992 de 2006  
A petición de Terceros países, se realiza la extensión de la fecha límite para la presentación de 
observaciones a la notificación G/SPS/N/CHL/731 hasta el 30 de septiembre de 2022.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo p ara recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 30 de septiembre de 2022  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio n acional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional en cargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
_________ _