PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
WT/WGTTT/M/60  
15 de abril de 2019 
(19-2473) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo sobre Comercio  
y Transferencia de Tecnología  
Sexagésima reunión   
 
  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 26 DE MARZO DE 2019  
Presidente : Excmo . Sr. Rashidi Said  (Malasia)  
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN D EL DÍA ................................ ................................ ................  1 
B. ELECCIÓN DEL NUEVO P RESIDENTE  ................................ ................................ ..........  1 
C. ANÁLISIS DE LA RELAC IÓN ENTRE COMERCIO Y  TRANSFERENCIA DE 
TECNOLOGÍA  ................................ ................................ ................................ ....................  1 
D. CUALQUIER POSIBLE RE COMENDACIÓN SOBRE LA S MEDIDAS QUE CABRÍA  
ADOPTAR EN EL MARCO DEL MANDATO DE LA OM C PARA INCREMENTAR L AS 
CORRIENTES DE TECNOL OGÍA HACIA LOS PAÍSE S EN DESARROLLO  ................................  1 
E. SOLICITUD DE LA COND ICIÓN DE OBSERVADOR PRESENTADA POR EL 
BANCO DE TECNOLOGÍA DE LAS NACIONES UNID AS PARA LOS PAÍSES M ENOS 
ADELANTADOS  ................................ ................................ ................................ .................  1 
F. OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ....... 2 
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN D EL DÍA  
1.  Se adoptó  el orden del día que figura en el aerograma distribuido con la signatura 
WTO/AIR/WGTTT/ 13, de 11 de marzo de 2019. 
B. ELECCIÓN DEL NUEV O PRESIDENTE  
2.  Los Miembros eligieron  formalmente Presidente del Grupo de Trabajo al Embajador Rashidi Said, 
de Malasia.  
C. ANÁLISIS DE LA REL ACIÓN ENTRE COMERCIO  Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  
3.  Ningún Miembro hizo uso de la palabra en el marco del punto del orden del día sobre la relación 
entre comercio y transferencia de tecnología.  
D. CUALQUIER POSIBLE  RECOMENDACIÓN SOBRE  LAS MEDIDAS QUE CABRÍA  
ADOPTAR EN EL MARCO DEL MANDATO DE LA OM C PARA INCREMENTAR L AS CORRIENTES 
DE TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARR OLLO  
4.  Ningún Miembro pidió la palabra en el marco del punto del orden del día sobre las posibles 
recomendaciones que el Gr upo de Trabajo podría formular en el futuro.  
E. SOLICITUD DE LA C ONDICIÓN DE OBSERVAD OR PRESENTADA POR EL  BANCO DE 
TECNOLOGÍA DE LAS NA CIONES UNIDAS PARA L OS PAÍSES MENOS ADEL ANTADOS  
5.  En el marco de este punto del orden del día, los Miembros examinaron la solicitud formulada por 
el Banco de Tecnología de las Naciones Unidas para los Países Menos Adelantados y consideraron 
que el mandato y la naturaleza de la labor del Banco de las Naciones Unidas guardaban una relación 
estrecha con los trabajos del Grupo de  Trabajo sobre Comercio y Transferencia de Tecnología . WT/WGTTT/M/60  
- 2 - 
  Por lo tanto, acordaron conceder al Banco de Tecnología de las Naciones Unidas la condición de 
observador ad hoc  y decidieron invitar al Banco a su próxima reunión formal, que tendría lugar en 
junio de 2019. 
F. OTROS ASUNTOS  
6.  No se planteó ninguna cuestión en el marco del punto del orden del día "Otros asuntos".  
7.  Se levantó  la sesión.  
__________
G/SPS/N/BRA/1564/Add.1  
13 December 2019  
(19-8614) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE No. 3136, 6 November 2019  
The Draft Resolution No. 701, 23 August 2019 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1564 - was 
adopted as Resolution - RE No. 3136, 6 November 2019.   
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagina=
211 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1564/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 346 2-5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/343/Add.1  
1er juillet  2019 
(19-4392) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Règlement relatif à l'inspection et au contrôle des cosmétiques importés  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le "Règlement 
relatif à l'inspection et au contrôle des cosmétiques import és" objet de la notification 
G/TBT/N/TPKM/343 du 1 1 décembre 2 018 a été promulgué le 2 7 juin 2 019 et est entré en vigueur 
le 1er juillet 2 019. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OMC sur les OTC  
Bureau of Standar d, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Section 1, Jinan Rd . Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : (886-2) 2343 -1813 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3679_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3679_00_x.pdf  
__________
G/SG/215  
13 juin 2019 
(19-4043) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION PAR LE CANADA D'UNE MESURE  DE SAUVEGARDE  
À L'IMPORTATION DE  TÔLES LOURDES  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
TURQUIE  
La communication ci -après, datée du 1 3 juin 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Turquie.  
 
_______________  
 
 
Suite à la notification (G/SG/N/8/ CAN/3/Suppl.1 -G/SG/N/10/ CAN/1-G/SG/N/11/ CAN/1/Suppl.1 ) 
présentée pa r le Canada , la Turquie deman de l'ouverture de consultations avec le Canada  
conformément à  l'article  12:3 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes , en qualité de Membre ayant 
un intérêt substantiel en tant qu'exportateur du produit considéré . 
Conformément à l'article 12:3 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, il sera ménagé des 
possibilités adéquates de consultation préalable avant l'application de toute mesure de sauvegarde, 
afin d'examiner les renseignements communiqués au titre de l'article 12:2, d'échanger des vues au 
sujet de la mesure et d'arriver à un accord sur les moyens d'atteindre l'objectif énoncé à l'article  8:1 
de l'Accord.  
La Turquie espère  recevoir une réponse à sa demande . 
__________
G/TBT/N/CAN/639/Add.2  
 
 
4 aout 2022  
(22-5819) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais /français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  4 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation  du 
Canada . 
 
_______________  
 
 
Titre:  Avis de modification : ajout du métamizole (dipyrone) à la Liste des drogues sur ordonnance  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations – date:   
[ ] Adoption de la mesure notifiée – date:   
[X] Publication de la mesure notifiée – date:  18 juillet 2022  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date: 18 juillet 2022  
[X] Accès au  texte final de la mesure1:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/drugs -health -products/drug -
products/prescription -drug-list/notices -changes/amendment -metamizole.html  (anglais)  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/medicaments -produits -
sante/medicaments/liste -drogues -ordonnance/avis -concernant -
modifications/modifications -metamizole.html  (français)  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:   
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres:   
 
Description:  Le présent avis d'intention de modification a pour objet de vous aviser qu'à la suite 
d'une évaluation scientifique et d'une consultation publique, Santé Canada ajoutera l'ingrédient 
métamizole (aussi connu sous le nom « dypirone ») à la section vétérinair e de la Liste des drogues 
sur ordonnance (Liste) . Aucune modification ne sera faite à la section humaine de la Liste. 
L'évaluation scientifique de Santé Canada à l'égard de nouveaux produits à base de métamizole vis -
à-vis les critères énumérés à l'article C.01.040.3 du Règlement sur les aliments et drogues  a mené 
à cette décision. Le libellé demeure inchangé par rapport à ce qui a été proposé dans l'avis de 
consultation du 23 avril 2021, notifié dans le document G/TBT/N/CAN/639. La révision est entrée en 
vigueur à la date de publication de l'Avis de modification sur le site Web de Santé Canada. Un avis 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale /modification de la mesure et/ou 
aux directives d'interprétation . G/TBT/N/CAN/639/Add.2  
 
- 2 - 
 
 
  
 d'intention de modification de la Liste a été notifié à l'OMC dans le document 
G/TBT/N/CAN/639/Add.1 (du 20 janvier 2022).  
__________
G/SPS/N/MAR/47/Add.1  
 
7 octobre 2021  
(21-7539) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 octobre 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Maroc . 
 
_______________  
 
 
Projet de loi N° 41 -15 relatif à la Protection des Végétaux  
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/MAR/47 datée du 3 mars 2017 est désormais 
adoptée par Dahir No. 1.21.66 du 14 juillet 2021 relatif à la loi 76 -17 relative à la protection des 
végétaux.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MAR/21_6440_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publicat ion ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adopt ion, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60 
jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres circonstances, comme le report de 
la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai pour la 
présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations: [X ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office National de Sécurité Sanitaire des produits Alimentaires, ONSSA  
Direction de l'Evaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  Agdal Rabat  
Tel: +(212) 5 37 67 65 13  
Fax: +(212) 5 37 68 20 49  
E-mail: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  G/SPS/N/MAR/47/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X]  autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Office Nation al de Sécurité Sanitaire des produits Alimentaires, ONSSA  
Direction de l'Evaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  Agdal Rabat  
Tel: +(212) 5 37 67 65 13  
Fax: +(212) 5 37 68 20 49  
E-mail: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
 
__________
G/SPS/N/JPN/890/Add.1  
27 de julio de 2022 
(22-5666) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de sedaxano, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/890 (de fecha 6 de diciembre de 2021 ), se adoptó y se publicó el 17 de marzo de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/ SPS/JPN/22_4952_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/890/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) d e otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
醫療器材分類分級管理辦法第七條修正草案條文對
照表 
修正條文 現行條文 說明 
第七條  本辦法除附表品
項代碼「A.3652」、
「C.3372」及「C.3970」
之規定，自中華民國一
百十一年七月一日施行
外，自一百十年五月一
日施行。 
       本辦法中華民國一
百十二年○月○日修正
發布之條文，除附表品
項代碼「D.1100」、
「J.5780」及「M.5844」
之規定，自一百十四年
○月○日施行，品項代
碼「I.4040」之規定，自
一百十五年○月○日施
行外，自發布日施行。 第七條  本辦法除附表品
項代碼「A.3652」、
「C.3372」及「C.3970」
之規定，自中華民國一
百十一年七月一日施行
外，自一百十年五月一
日施行。 鑑於品項代碼「D.1100」、
「J.5780」、「M.5844」及
「I.4040」之修正規定，涉
及原有鑑別範圍產品管理
等級提升，或有新版強制性
標準須符合，故另訂定施行
日期，以利相關業者於緩衝
期間內符合醫療器材管理
法之規範，爰新增第二項。
輸入藥物邊境抽查檢驗辦法第二十二條附表三修正草案對照表 
附表三 
一、審查費  審查費依 完稅價格為基準，採下列費率計收：  
輸入中藥材之審查費率為千分之一點五；審查費不足二百元以每件二百元計收，超過十萬元者，超過之部分減半計收。 
輸入藥品之審查費 率為千分之二點五；審查費不足五百元以每件五百元計收，超過十萬元者，超過之部分減半計收。 原料藥，
免收審查費。 
輸入醫療器材之審查費率為千分之二點五；審查費不足五百元以每件五百元計收，超過十萬元者，超過之部分減半計收。  
二、現場查核費  依「政府行政機關辦公日曆表」上班日上午八時三十分至下午五時三十分，每一處所每一檢查人次五百元。於前項時
間以外依下列規定加收：  
上班日上午六時至八時三十分或下午五時三十分至十時，每人次四百元。  
假日上午六時至下午十時，每人次一千元。  
於前二點規定時間以外，每人次二千元。  
無法當日往返，而須住宿者，另依行政院訂定國內出差旅費報支要點規定之各項費用標準計收。 原料藥，免收現場
查核費。 
三、通知書費  輸入藥物許可通知書等補發、換發、加發或變更登載事項之費用，每份一百元。  
四、檢驗費  輸入藥物進行複驗或因抽批檢驗不合格回復逐批檢驗之檢驗費用。  
編號 檢驗項目  說明 收費數額  
中藥材 依「食品藥物化粧品檢驗封緘及對照標準品供應收費標準」收費。  
A005 重金屬 以每項計，以比色法檢驗  
E011 汞  
E012 砷   
E013 鉛   
E014 銅   
E015 鎘   E016 有機氯劑    
 
E017 黃麴毒素  
B1、B2、  
G1、G2   
醫療器材   
 
A001 一般檢查  
（衛生套外
觀） 外觀可見缺點（嚴重及非
嚴重）  
B006 衛生套針孔試
驗 根據 CNS6629   
B012 外科手術口罩
壓差測試 根據 CNS14774  
B015 次微米過濾效
率 根據CNS 14774及CNS 
14755  
詳收費數額欄  一般醫用口罩
細菌過濾效率  根據 CNS14774 依「食品藥物化粧品檢驗封緘及對照標準品供應收費標準」收費，檢驗項目「一般醫用口罩細菌過濾
效率」收費標準比照「編號B011：外科手術口罩細菌過濾效率」。  
詳收費數額欄  一般醫用口罩
壓差測試 根據 CNS14774 依「食品藥物化粧品檢驗封緘及對照標準品供應收費標準」收費，檢驗項目「一般醫用口罩壓差測試 」
收費標準比照「編號B012：外科手術口罩壓差測試」。  
詳收費數額欄  呼吸氣阻抗  根據CNS14755  依「食品藥物化粧品檢驗封緘及對照標準品供應收費標準」收費，檢驗項目「呼吸氣阻抗」收費標準
比照「編號B015：次微米過濾效率」。 
原料藥  
A002 鑑別 以一個成分或一種方法核
計 依「食品藥物化粧品檢驗封緘及對照標準品供應收費標準」收費。 
備註：各款收費以新臺幣計，以外幣為貨款核算查驗規費者，按財政部關務署訂定之每旬報關適用外幣匯率表換算為新臺幣。
WT/DS471/17/Add.13  
20 de septiembre  de 2019 
(19-6077) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES  Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre  de 2019, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
___________ ____  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebr ada el 19 de 
junio de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones 
de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para que los Estados 
Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD  se determinara mediante arbitraje, de conformidad 
con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las parte s interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD.  
__________
G/SCM/Q2/CHN/82  
20 de noviembre  de 2019 
(19-7960) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTA S FORMULADA S POR LA REPÚBLICA DOMINICANA1 
EN RELACIÓN  CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CHINA2 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de China . 
_______________  
La Misión Permanente de la República Dominicana ante la Organización Mundial del 
Comercio y varias Organizaciones de las Naciones Unidas en Ginebra, saluda muy 
atentamente a la Misión Permanente de la República Popula r China, y tiene a bien 
presentar las siguientes preguntas, relativas a la notificación de la República Popula r 
China contentiva en el documento Nº  G/SCM/N/315/CHN:  
Pregunta 1 
Pregunta sobre el programa "Subvención p ara la adquisición de maquinaria agrícola" 
(página 60 del documento G/SCM/N/315/CHN).  
¿Qué porcentaje del valor de adquisición de una maquinaria agrícola cubre este subsidio 
a los agricultores chinos que se benefician del mismo?  
Respuesta  
La subvención par a la adquisición de maquinaria y herramientas agrícolas se concede  a tasas 
uniformes . La maquinaria agrícola se clasifica según el tipo y la variedad en función de parámetros 
de clasificación (como la potencia de un tractor), y los productos del mismo grup o se subvencionarán 
con la misma cuantía . 
Pregunta 2  
Pregunta sobre el programa "Subvenciones directas a los agricultores" (página 63 del 
documento G/SCM/N/315/CHN).  
¿Podrían facilitar un mayor nivel de detalle sobre el método por superficie imponible por 
tierra de cultivo, el cual es el indicado por China en su notificación?  
Antes de 2004, el método de la "superficie imponible de las tierra s de cultivo " constituía una de las 
bases para el pago de los impuestos agrícolas por los agricultores . Después de 2004, China abolió 
el impuesto agrícola y la "superficie imponible de las  tierra s de cultivo " pasó a ser la base para que 
los agricultores reciban las subvenciones directas  a los agricultores . 
__________  
                                                
1 G/SCM/Q2/CHN/76.  
2 G/SCM/N/315/CHN.
G/TBT/N/UGA/1581/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1545) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 774: 2022, Protective helmets for motorcycle users — Specification, Third Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 774: 2022, Protective helmets for motorcycle users — Specification, Third Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1581 was adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard, US 7 74: 2022, 
Protective helmets for motorcycle users — Specification, Third Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/DNK/9  
IP/N/1/DNK/T/5  
10 novembre  2022 
(22-8414) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 63 :2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
DANEMARK : LOI CODIFIÉE SUR LES MARQUES  N° 88 
DU 29 JANVIER 2019  
Membre présentant 
la notification  DANEMARK 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi codifiée sur les marques  n° 88 du 29 janvier 2 019 
Objet  Marques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique*  https://ip -documents.info/2022/IP/DNK/22_7168_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/DNK/22_7168_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/DNK/T/1/Rev.1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette loi contient des dispositions sur les marques attribuées à des produits ou services qui font 
l'objet d'un enregistrement ou d'une demande d'enregistrement, ou dont les droits ont été acquis 
par l'usage, et sur les enregistrements internationaux valides au Danemark.  Elle contient des 
dispositions mettant en œuvre certaines parties de la Directive 2004/48/CE du Parlement européen 
et du Conseil du 29 avril 2004 relative au respect des droits de propriété intellectuelle  J.O. de 
l'Union européenne L 195, 2 juin 2004, p age 16) et de la Directive  (UE) 2015/2436 du Parlement 
européen et du Conseil du 16 décembre 2015 r approchant les législations des États membres sur 
les marques ( J.O. de l'Union européenne L 336, 23  décembre  2015, p age 1) 
Langue(s) du texte 
notifié  Anglais, danois  
Entrée en vigueur  1er janvier 2019  
Autre date    
 
 
 IP/N/1/DNK/9 • IP/N/1/DNK/T/5  
- 2 - 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  23 septembre 2022  
Autres 
renseignements  IP/N/1/EU/4, IP/N/1/EU/T/5  
Directive (UE) 2015/2436 du Parlement européen et du Conse il du 
16 décembre 2015 rapprochant les législations des États membres sur les 
marques ( J.O.de l'Union  européenne L 336, 23 décembre 2015, p age 1) 
 
IP/N/1/EEC/E/4  
Directiv e 2004/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 
relative au respect des droits de propriété intellectuelle  (J.O. L 195 , 
2 juin 2004, p age 16)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  The Danish Patent and Trademark Office ( Office danois des brevets et des 
marques)  
Ministry of Industry, Business and Financial Affairs  
(Ministère de l'industrie, des entreprises et des finances ) 
Helgeshøj Allé 81  
2630 Taastrup  
Danemark  
 
Site Web:  http://www.dkpto.org  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/DS58 2/10 
1er septembre  2020 
(20-5936) Page: 1/1 
  
 
  
INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES DU SECTEUR DES 
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE  LA COMMUNICATIO N 
CONSTITUTION DU  GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE  
DE L'UNION EUROPÉENNE  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1. À sa réunion du 29 juin 2020 , l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un groupe 
spécial comme l'avai t demandé l'Union européenne  dans le document WT/DS 582/9 , conformément 
à l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends  (Mémorandum d'accord) . 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Union européenne  dans le 
document WT/DS 582/9 ; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords . 
3. Le 19 août 2020, l'Union européenne  a demandé que Directeur général  détermine la 
composition du Groupe spécial , conformément à l'article 8 :7 du Mémorandum d'accord, qui est ainsi 
libellé : 
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe  
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir cons ulté les par ties 
au différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du 
groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aura 
reçu une telle demande.  
4. Le 31 août  2020, le Directeur général a donc donné au Groupe spécial la composition suivante:  
 Président:  Paul O'CONNOR  
 Membres:  Samantha ATAYDE ARELLANO  
  Fabián VILLARROEL R ÍOS  
 
5. Le Brésil, le Canada, la Chine, l es États -Unis, la Fédération de Russie, l'Indonésie, le Japon,  
la Norvège, le Pakistan, la République de Corée, Singapour, le Taipei chinois, la Thaïlande , la Turquie 
et l'Ukraine  ont réservé leur droit de participer  en tant que tierces parties  aux travaux du Groupe 
spécial.  
__________
G/TBT/N/JPN/710  
23 de septiembre  de 2021 
(21-7097) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Consumer Affairs Agency  (Oficina de Asuntos del Consumidor)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obs ervaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos textiles.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial Revision 
to the Textile Goods Quality Labeling Regulation  (Revisión parcial del Reglamento de 
etiquetado de la calidad de productos textiles)  
6. Descripción del contenido : Respecto de las indicaciones relativas a los nombres de las 
fibras compuestas para el etiquetado, s e ha modificado " アクリル系 ", que significa "en las 
que la masa de acrilonitrilo representa menos del 15%", por " モダクリル ", que significa 
"modacrílicas".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : proporcionar a  los consumidores información más precisa sobre 
la calidad para ayudarles a elegir ; información al consumidor y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
Textile Goods Quality Labeling Regulation (Public Notice of Consumer Affairs Agency No. 
4 of March 30, 2017) . 
https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/law/law_04.html  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Una vez adoptada, la revisión notificada se 
publicará en el Boletín Oficial del Gobierno (Kanpo).  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/710  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp
N.º 48 — 30-11-2020  BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU — I SÉRIE 5151
Despacho do Chefe do Executivo n.º 222/2020
Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica 
da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos da 
alínea 5) do n.º 1 do artigo 5.º da Lei n.º 7/2003 (Lei do Comér -
cio Externo), alterada pela Lei n.º 3/2016, o Chefe do Executivo 
manda:
1. São proibidos a importação e o trânsito, na Região Admi -
nistrativa Especial de Macau, das mercadorias inscritas na ta -
bela anexa ao presente despacho que dele faz parte integrante.
2. O presente despacho entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 
2021.
24 de Novembro de 2020.
O Chefe do Executivo, Ho Iat Seng.
––––––––––
Tabela
N.ºDesignação das 
mercadoriasCódigo da Nomenclatura 
para o Comércio Externo 
de Macau/Sistema 
Harmonizado
(NCEM/SH, 6.ª Rev.)
1Caixas descartáveis de esfe -
rovite para comida ex.3923.10.00
2Tigelas e copos descartáveis 
de esferoviteex.3923.90.00
ex.3924.10.00
3Pratos descartáveis de esfe -
roviteex.3924.10.00
GABINETE DO SECRETÁRIO PARA A ECONOMIA
E FINANÇAS
Despacho do Secretário para a Economia 
e Finanças n.º 82/2020
Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica 
da Região Administrativa Especial de Macau, e nos termos do n.º 2 do artigo 58.º da Lei n.º 20/2020 (Regime de qualificação e exercício da profissão de contabilista), o Secretário para a 
Economia e Finanças manda: 
1. São fixadas as taxas previstas no n.º 1 do artigo 58.º da Lei 
n.º 20/2020, as quais constam do anexo ao presente despacho, 
do qual faz parte integrante. 
2. O presente despacho entra em vigor no dia 1 de Dezembro 
de 2020.
18 de Novembro de 2020.
O Secretário para a Economia e Finanças, Lei Wai Nong.第222/2020號行政長官批示
ᔖ
ኽ຾ୋ3/2016ୋ7/2003׸
dЪ͉̈ҭͪf
஬
ਜf
f
ɚཧɚཧϋɤɓ˜ɚɤ̬˚
֜ڗ݁ ൭ɓ༐
––––––––––
附表
序號 貨物名稱澳門對外貿易貨物分
類表/協調制度編號
（NCEM/SH）
（第六修訂版）
1ᇭႡ ex.3923.10.00
2ᇭႡex.3923.90.00
ex.3924.10.00
3ᇭႡ ex.3924.10.00
經 濟 財 政 司 司 長 辦 公 室
第82/2020號經濟財政司司長批示
ୋʬɤ̬ૢ
ኽୋ20/2020ࣸ
dЪ͉̈ҭͪf
ୋ20/2020൬͜d
΁f
f
ɚཧɚཧϋɤɓ˜ɤɞ˚
ڗ ҽਃ༵
-1-국가기술표준원 공고 제2022 -0263호
“전기용품및생활용품안전관리운용요령”을일부개정하고
전기용품
및생활용품안전관리법
제5조제3항,제15조제3항및제23조제3항의규정에
따른전기용품안전기준을개정함에있어그취지와주요내용을업계및
국민에게미리알려의견을듣고자
행정절차법
제46조의규정에따라
아래와같이공고합니다.
2022.09.16.
국가기술표준원장
“전기용품 및 생활용품 안전관리 운용요령 ”및 “전기용품 안전기준 ”
개정 (안)행정예고
1.취지
ㅇ 고정형 전기저장장치 (ESS: Energy Storage System)에 사용되는 전지는 
전안법
에 따라 안전관리 (단전지 :안전인증 ,전지시스템 :안전확인 )
ㅇ 반면 ,이동형 ESS용 전지에 대한 안전관리제도가 미비하여 규제샌드박스 
실증사업*을 통해 관련 제품의 출시를 지원중
ㅇ 최신 국제표준 발간에 따라 국내 안전기준 부합화 (Ed.1.0→Ed.2.0)
2.주요 내용
1)대상 :
ㅇ 전기용품 및 생활용품 안전관리 운용요령
ㅇ 전기용품 안전기준 (KC 62619)
2)주요 제정 내용-2-□전기용품 및 생활용품 안전관리 운용요령
ㅇ 확대되는 안전관리품목에 적합한 ‘모델구분 세부기준 ’및 ‘안전관리부품 ’
개정으로 관련 규제 현실화
□전기용품 안전기준 (KC 62619)
ㅇ (국제기준 부합화 )IEC 62619 Ed.2.0발행에 따른 국내 안전기준
(Ed.1.0) 반영으로 최신 CB인증서의 원활한 수용
-(적용범위 확대 )해당 국제기준 (IEC)에 따라 전지 적용제품의 이동 가능 
여부와 관계없이 모든 ESS용 전지를 안전관리대상에 포함
ㅇ (용량별 시험항목 조정 )시험비용 부담완화를 위해 소형 (5kWh이하 )
전지에 대한 기능안전성평가항목 (S/W검증 )을 조정
※세부내용은국가기술표준원 홈페이지참조(www.kats.go.kr→고시·공고)
3.의견제출
개정(안)에대하여의견이있는개인,업체또는단체는2022년11월16일
까지의견서를국가기술표준원 전기통신제품안전과로 제출하여주시기
바랍니다.
가.예고사항에대한의견(찬반여부와그사유)
나.의견제출자의인적사항(주소및전화번호)
다.단체인경우(단체명,대표자명,주소,전화번호)
라.그밖의참고사항등
※국가기술표준원연락처
ㅇ 주소:충청북도음성군맹동면이수로93국가기술표준원
전기통신제품안전과
ㅇ 전화번호:043-870-5445(FAX:043-870-5676)
ㅇ 전자우편:chinhc@korea.kr
G/AG/N/VUT/10  
 
9 December 2019  
(19-8478) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 3 December  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Vanuatu . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and 
the relevant supporting tables) for the calendar  year 2017 .  
  G/AG/N/VUT/10  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: VA NUATU  
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 2017  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in Annex 2  Monetary value  
 
VUV,  million  Data Sources  
1 2 3 4 
2.General Services     
2 (a). Research  General research including some programmes relating to particular products, 
and including the environment and subsistence agriculture  39.69  Ministry of Agriculture, 
Livestock, Forestry, 
Fisheries & Biosecurity 
(MALFFB) and the  
Ministry of Finance and 
Economic Management 
(MFEM)  
Subtotal:  39.69   
2 (b). Pest and disease control  Quarantine and eradication, pest and disease control, inspection services 
including at ports and airports and grading and standards services  127.43  Ministry of Agriculture, 
Livestock, Forestry, 
Fisheries & Biosecurity 
(MALFFB) and the 
Ministry of Finance and 
Economic Management 
(MFEM)  
Subtotal:  127.43   
2 (c). Training services  Trainings provided to producers, young farmers and students  82.8  Ministry of Agriculture, 
Livestock, Forestry, 
Fisheries & Biosecurity 
(MALFFB) and the 
Ministry of Finance and 
Economic Management 
(MFEM)  
Subtotal:  82.8   
  G/AG/N/VUT/10  
 
- 3 - Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in Annex 2  Monetary value  
 
VUV,  million  Data Sources  
1 2 3 4 
2 (d). Extension and advisory services  Crops Extension: Extension and advisory services including the transfer of 
information and results of Government and foreign aid funded research  185.09  Ministry of Agriculture, 
Livestock, Forestry, 
Fisheries & Biosecurity 
(MALFFB) and the 
Ministry of Finance and 
Economic Management 
(MFEM)  
Subtotal:  185.09   
 Subtotal General Services  435.01   
Grand Total Green Box  435.01   
 
 
__________
G/AG/N/CHN/51  
6 novembre  2019 
(19-7487) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  5 novembre 2019 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Chine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile 2018. 
 
_______________  
 
 
La Chine  notifie qu 'aucune subvention à l'exportation n 'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant  l'année civile 2018. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/ 1364 /Add.1  
7 mars 2023 
(23-1625) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 1560: 2020, Moulded polyethylene water storage tank  - Specification (Réservoirs de 
stockage d'eau en polyéthylène moulé - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date:  13 décembre 2022  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) :  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1560: 2020 (Réservoirs de stockage d'eau en polyéthylène moulé - Spécifications , 
deuxième  édition), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1364, a été adopté le 
13 décembre  2022. La norme ougandaise DUS 1560: 2022 ( Réservoirs de stockage d'eau en 
polyéthylène moulé - Spécifications , deuxième  édition) peut être achetée en ligne via le lien su ivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/966/Add.3  
3 de septiembre  de 2021 
(21-6591) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of Normative Instruction SDA No. 94 of 18 September 2020  (Modificación de la 
Instrucción Normativa Nº  94 de la SDA, de 18 de septiembre de 2020 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 27 de agosto de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: https://portal.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-
386-de-25-de-agosto -de-2021-341024972  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó la 
Orden  Nº 386, de 25 de agosto de 2021 , por la que se modifica el anexo relativo a las normas de 
acidez de los productos del Reglamento Técnico de las características y los requisitos mínimos de 
calidad del lactosuero, aprobado mediante la Instrucción Normativa Nº  94 de la SDA, de 18 de 
septiembre de 2020 , notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/966/Add.2.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/GBR/132  
IP/N/1/GBR/C/42  
25 de febrero  de 2021 
(21-1610) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: LEY DE BIBLIOTECAS DE DEPÓSITO LEGAL DE 2003  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Bibliotecas de Depósito Legal de 2003  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1216_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Prevé la recopilación de la producción  publicada en el Reino Unido (y, por lo tanto, de l registro 
intelectual y el futuro patrimonio publicado de l país ) en las seis bibliotecas de depósito legal 
prescritas.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  30 de octubre de 2003 ; 
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2003/28/introduction  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  8 de febrero de 2021  IP/N/1/GBR/132 • IP/N/1/GBR/C/42  
- 2 - 
  Otra información  Deroga las siguientes disposiciones:  
 
Ley de Derecho de Autor de 1911  (Nº 46) : artículo 15.  
Ley del Museo Británico de 1932  (Nº 34 ): la Ley entera.  
Orden sobre la Asamblea Nacional de Gales (Transferencia de Funciones) 
de 1999 (S.I. 1999/672) : en el apéndice 2, la anotación relativa a la Ley de 
Derecho de Autor de 1911 . 
 
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2003/28/schedule  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office  (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido : 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/DS582/8  
24 de abril de 2019 
(19-2696) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS DEL SECTOR  
DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de China  
La siguiente comunicación, de fecha  19 de abril de 2019, dirigida por la delegación de China a la 
delegación de la India y a la delegación de la Unión Europea, se distribuye al Órgano de Solución de 
Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párr afo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), China notifica por la presente  a 
los Miembros participantes en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias  que, habida 
cuenta de su interés comercial sustancial, desea ser asociada a las consultas solicitadas por la Unión 
Europea en una comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 9 de abril de 2019, titulada  
India - Trato arancelario de determinados product os del sector de la tecnología de la información y 
las comunicaciones  (WT/DS5 82/1). 
China señala que la solicitud de celebración de consultas se refiere a derechos aplicados por la India 
a las importaciones de determinados productos del sector de la inform ación y la tecnología . China 
tiene un interés comercial sustancial en las consultas dado que es la fuente de importaciones más 
grande de la India, en particular por lo que respecta a las importaciones de productos mecánicos y 
eléctricos clasificados en los  Capítulos 84 y 85 del SA , y uno de los principales exportadores 
mundiales de tecnología de la información . Por ejemplo , las estadísticas muestran que en 2018, las 
exportaciones chinas de productos clasificados en el Capítulo 85 del SA se elevaron a 23.357 millones 
de dólares EE.UU. , las de productos clasificados en el Capítulo  84 del SA se elevaron a 
13.655 millon es de dólares EE.UU. y las de productos clasifica dos en el Capítulo 90 del SA se 
elevaron a 1.611 millones de dólares EE.UU.  
China queda a la espera de recibir su respuesta y de ser informada de la fecha y el lugar de 
celebración de las consultas . 
__________