Département fédéral de l'environnement,  
des transports, de l'énergie et de la communication DETEC  
Office fédéral de la communication OFCOM  
 
 BAKOM  
Zukunftstrasse 44  
Postfach  
CH-2501 Biel -Bienne  
www.bakom.admin.ch  
 Annexe 5.2 à l'ordonnance de l'Office fédéral de la communication du 26 mai 2016 sur les installations 
de télécommunication (RS 784.101.21 / 5.2)  
 
Prescriptions techniques et administratives  
concernant  
les installations de radiocommunication destinées à ê tre exploitées 
pour assurer la sécurité publique par des autorités: installations 
perturbatrices fixes  
 
Edition 4 : xx.xx.2021 
Entrée en vigueur:  01.01.202 2 
RS 784.101.21 / 5.2  
 
 2/12 
 Table des matières  
1 Généralités  ................................ ................................ ................................ ................................ ...... 3 
1.1 Champ d'applica tion................................ ................................ ................................ .................  3 
1.2 Références  ................................ ................................ ................................ ...............................  3 
1.3 Abréviations / définitions  ................................ ................................ ................................ ..........  4 
2 Exigences générales  ................................ ................................ ................................ .......................  5 
3 Homologation  ................................ ................................ ................................ ................................ ... 5 
3.1 Généralit és ................................ ................................ ................................ ...............................  5 
3.2 Dossier d'homologation ................................ ................................ ................................ ............  5 
3.3 Numéro d'homologation  ................................ ................................ ................................ ...........  6 
3.4 Modification d'une installation homologuée  ................................ ................................ .............  6 
4 Contenu des rapports d'essa i ................................ ................................ ................................ ..........  6 
4.1 Identification de l'installation  ................................ ................................ ................................ .... 6 
4.2 Données techniques  ................................ ................................ ................................ ................  7 
4.3 Généralités  ................................ ................................ ................................ ...............................  7 
4.4 CEM  ................................ ................................ ................................ ................................ .........  7 
4.5 Interférenc es émises non souhaitées dans le domaine des rayonnements non 
essentiels  ................................ ................................ ................................ ................................ . 8 
4.5.1  Définition du domaine des rayonnements non essentiels / du domaine hors 
bande  ................................ ................................ ................................ ................................  8 
4.5.2  Définition du domaine hors band e: variante 1  ................................ ................................ .. 8 
4.5.3  Définition du domaine hors bande: variante 2  ................................ ................................ .. 8 
4.5.4  Définition du domaine hors bande: variante 3  ................................ ................................ .. 9 
4.5.5  Définition du domaine hors bande: variant e 4 ................................ ................................ .. 9 
4.5.6  Valeurs limites  ................................ ................................ ................................ ...................  9 
4.6 Mesure de la largeur de bande occupée (OBW)  ................................ ................................ ... 10 
4.7 Sensibilité de déclenchement à l'intérieur et à l'extérieur des bandes à surveiller  ................  11 
4.8 Puissance d'émission dans les bandes de fréquences à brouiller  ................................ ........  11 
5 Exigences relatives au laboratoire d'essai  ................................ ................................ ....................  12 
 RS 784.101.21 / 5.2  
 
 3/12 
 1 Généralités  
Les présentes prescriptions techn iques et administratives (PTA) forment le contenu de l'annexe 5.2 de 
l'OOIT [3] (voir art. 4 et 5 OOIT). Elles se basent sur l'art. 32 a LTC [1] ainsi que sur les art. 26, al. 5, et 
27, al. 1, OIT [2].  
Ces prescriptions définissent les exigences en matière d'homologation applicables aux installations 
perturbatrices fixes tombant sous le coup de l'art. 6, al. 2, OIT [2] , de sorte que les télécommunica-
tions et les radiocommunications à l'extérieur des lieux définis à l'art. 56, al. 1 OUS [4]  et des bandes 
de fréquences perturbatrices ne soient pas perturbées. Les conditions d'exploitation, en particulier les 
fréquences et puissances  des perturbateurs  fixes, sont fixées dans l'auto risation prévue aux art. 53 à 
56 OUS [4].  
L'homologation d'installations perturbat rices fixes constitue l'une des conditions de leur mise sur le 
marché (art. 26, al. 1, OIT  [2]). 
1.1 Champ d'application  
Les présentes exigences techniques  et administratives  s'appliquent aux installat ions perturbatrices 
fixes tombant sous le coup de l'art. 6,  al. 2, OIT [2]. Elles ne s'appliquent pas aux installations pertur-
batrices mobiles  (voir OOIT [3], annexe 5, PTA 5.3).  
1.2 Références  
[1] RS 784.10  
Loi du 30 avril 1997 sur les télécommunications (LTC)  
 
[2] RS 784.101.2  
Ordonnance du 25 novembre 2015 sur les installations de télécommunication (OIT)  
 
[3] RS 784.101.21  
Ordonnance de l'Office fédéral de la communication du 26 mai 2016 sur les installations de 
télécommunication (OOIT)  
 
[4] RS 784.102.1  
Ordonnance du 18 novem bre 2020 sur l'utilisation du spectre des fréquences de radiocommu-
nication (OUS)  
[5] EN 61000 -6-4: compatibilité électromagnétique (CEM) — partie 6 -4: normes génériques — 
norme sur l'émission pour les environnements industriels  
[6] EN 61000 -6-2: compatib ilité électromagnétique (CEM) — partie 6 -2: normes génériques — 
immunité pour les environnements industriels  
[7] Recommandation UIT -R SM.329 -12 (09/2012)  
Rayonnements non désirés dans le domaine des rayonnements non essentiels  
 
[8] ETSI TS 103 052 V1.1.1  Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); 
Radiated measurement methods and general arrangements for test sites up to 100 GHz  
[9] Directive européenne sur les équipements radioélectriques RED 2014/53/UE  
[10] EN 300 220: Short Range Devices (SRD) operating in the frequency range 25 MHz to 1 000 
MHz; Part 2: Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Di-
rective 2014/53/EU for non -specific radio equipment  
[11] EN 300 440: Short Range Devices (SRD): Radio e quipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz 
frequency range; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of 
Directive 2014/53/EU  RS 784.101.21 / 5.2  
 
 4/12 
  
Les textes de loi avec références RS sont publiés dans le recueil systématique des lois fédérales d is-
ponible sur le site internet www.bk.admin.ch  et peuvent être obtenus auprès de l'Office fédéral des 
constructions et de la logistique OFCL, CH -3003 Berne.  
 
Les prescriptions techniques et administratives peuvent êt re obtenues auprès de l'Office fédéral de la 
communication, rue de l'Avenir 44, case postale, 2501 Bienne ou sur www.bakom.admin.ch  > 
L'OFCOM > Bases légales > Pratique en matière d'exécution > Appareils et install ations > Autres 
prescriptions.  
1.3 Abréviations / définitions  
Bande  Domaine du spectre des fréquences prévu pour une utilisation particulière ou un 
service particulier (p. ex. 2400 – 2483,5 MHz pour le WIFI et Bluetooth, ou 
925 MHz – 960 MHz pour les stations de base MFCN)  
PIRE  (EIRP)  Puissance isotrope rayonnée équivalente  (effective isotropically radiated power)  
CEM  Compatibilité électromagnétique  
PAR (ERP)  Puissance apparente rayonnée  (effective radiated power)  
ETSI  Institut européen de standardisation d es télécommunications (European Tele-
communications Standards Institute)  
HF Haute fréquence  
Canal  Partie d'une bande, p. ex. un canal d'une certaine largeur de bande  
MFCN  Mobile/Fixed Communications Networks (radiocommunication mobile)  
OBW  Largeur de ba nde occupée (occupied bandwidth)  
RBW  Largeur de bande de résolution (resolution bandwidth)  
RIR Prescriptions techniques d'interface   
RMS  Moyenne quadratique (root mean square)  
Installation perturba-
trice fixe  En fonction du contexte, d'autres mots sont utilisés dans ce document avec la 
même signification: brouilleur, installation pe rturbatrice, ou installation  
VBW  Largeur de bande vidéo (video bandwidth)  
 RS 784.101.21 / 5.2  
 
 5/12 
 2 Exigences générales  
Les exigences suivantes doivent être remplies pour l'homologation d'installations perturbatrices fixes:  
- Les installations perturbatrices fixes doivent corresp ondre à l'état actuel de la technique et ga-
rantir une utilisation efficace du spectre.  
- Aucune perturbation ne doit survenir sur les autres bandes de fréquences.  
- Avec les installations réactives, la sensibilité de déclenchement des détecteurs doit être adap-
table.  
- Affichage de l'état du brouilleur en temps réel.  
- Les installations destinées à  perturber les radiocommunications mobiles ne sont homologuées 
que si elles agissent sur la liaison descendante, à savoir sur les canaux radio  de la station de 
base vers l e téléphone mobile.  
- L'installation perturbatrice doit être munie d'un système qui enregistre son activité  (date, 
heure, durée, etc.).  
- Les installation s doivent être mesurée s dans tous les modes d'exploitation. De manière alter-
native, e lle peut aussi être  mesurée dans le "Worst case" ( scénario du pire ); dans ce cas, il 
convient de déclarer le "Worst case" en tant que tel et de le justifier.  
3 Homologation  
3.1 Généralités  
La personne désirant offrir sur le marché une installation perturbatrice fixe décrite sous le point 1.1 
doit initier le processus d'homologation en déposant une demande auprès de l'OFCOM au moyen du 
formulaire ad hoc disponible sur le site internet de l'OFCOM. Cette demande doit être complétée par 
un dossier d'homologation. Une fois que le dossi er est complet, l'OFCOM examine si les conditions 
d'homologation sont remplies et, le cas échéant, octroie l'homologation pour l'installation en question.  
3.2 Dossier d'homologation  
Les informations et documents suivants doivent être fournis:  
- la ou les utilis ations prévues;  
- une déclaration du fabricant de laquelle il ressort que l'installation  a fait l’objet d’une procédure 
d’évaluation de la conformité et remplit l'exigence essentielle de sécurité électrique et de pro-
tection de la santé (art. 26, al. 2, OIT [ 2]); 
- les éléments suivants de la documentation technique visée à l'art. 14 OIT [2]  concernant les 
exigences en matière de CEM et d'utilisation du spectre des fréquences (art. 26, al. 3, OIT 
[2]): 
1. une description générale de l’installation comprenant:  
1.1. des p hotographies ou des dessins illustrant les caractéristiques externes, le marquage 
et la configuration interne,  
1.2. les versions de logiciel et micrologiciel ayant des incidences sur la conformité aux exi-
gences essentielles en matière de CEM et d'utilisation du  spectre des fréquences,  
1.3. les instructions d’utilisation visées à l'art. 19, al. 1, OIT [2];  RS 784.101.21 / 5.2  
 
 6/12 
 1.4. les instructions de montage . 
2. une liste des normes techniques visées à l’art. 31, al. 2, let. a, LTC, appliquées entière-
ment ou en partie et, lorsque les normes visé es à l’art. 31, al. 2, let. a, LTC n’ont pas été 
appliquées, les solutions adoptées pour satisfaire aux exigences essentielles de l’OIT [2] 
en matière de CEM, y compris une liste des autres spécifications techniques pertinentes 
appliquées; en cas d’applica tion partielle des normes visées à l’art. 31, al. 2, let. a, LTC, la 
documentation technique précise quelles parties ont été appliquées;  
3. les rapports d’essai relatifs aux exigences en matière de CEM (selon chiffre  4.4) et d'utili-
sation du spectre des fréqu ences (selon chiffres  4.5 à 4.8). 
Les documents suivants peuvent être demandés par l'OFCOM s 'ils sont  nécessaire pour l'homologa-
tion de l'installation : 
4. des dessins de la conception et de la fabrication, ainsi que des schémas des pièces, des 
sous -ensembles,  des circuits et d’autres éléments analogues;  
5. les légendes et explications nécessaires pour comprendre aussi bien ces dessins et 
schémas que le fonctionnement de l’installation . 
L'adresse de correspondance est la suivante:  
Office fédéral de la communicatio n  
Radio Monitoring et installations  
RA/MK  
Rue de l'Avenir 44  
CH-2501 Biel/Bienne  
3.3 Numéro d'homologation  
Après examen du dossier, le numéro d'homologation  est attribué par l'OFCOM au requérant et  doit 
figurer sur chaque installation identique du point de  vue du matériel et du logiciel.  
3.4 Modification d'une installation homologuée  
Toute modification de l'installation homologuée susceptible de modifier les paramètres radio doit être 
préalablement annoncée et approuvée par l'OFCOM. Le cas échéant, une nouvelle  procédure d'ho-
mologation  doit être menée . 
4 Contenu des rapports d'essai  
4.1 Identification de l'installation  
Les rapports d'essai doivent identifier exactement l ’installation mesurée à l'aide des données sui-
vantes:  
- informations d’identification visées à l'art.  18, al. 4, OIT [2]  : type, lot, numéro de série ou toute 
autre donnée permettant une identification sans ambiguïté;  
- marque et type de toutes les composantes du système ( câble HF, antennes, filtres, amplifica-
teur, dispositif de contrôle, détecteurs, circul ateurs, combinateurs, isolants, etc. ); 
- numéros de version du matériel / numéros de version du logiciel;  
- photos . RS 784.101.21 / 5.2  
 
 7/12 
 4.2 Données techniques  
Les rapports d'essai doivent contenir les données techniques suivantes relatives à l'installation telles 
que déclarées par le  fabricant:  
- canaux, bandes ; 
- puissances d'émission rayonnée s (PAR, PIRE) par canal, par bande ; 
- types de modulation pour chaque canal, chaque bande ; 
- mode d'exploitation: utilisation en continu, utilisation réactive, exploitation manuelle, etc. ; 
- plage de réglage de la sensibilité des détecteurs (uniquement pour les installations réacti ves); 
- plage de réglage de la puissance de sortie par canal, par bande . 
4.3 Généralités  
En cas de non -respect d'une ou plusieurs valeurs limites dans le domaine CEM (selon le chiffre  4.4) et 
d'utilisation du spectre des fréquences (selon les chiffres 4.5 à 4.8), les mesures doivent être complé-
tées par une explication indiquant les raisons de ce non -respect.   
Les rapports d’essais  doivent comporter  un jugement (PASS/FAIL) concernant le  respect des limites 
figurant aux chiffres 4.4, 4.5 et 4.8, à savoir si les valeurs mesurées sont conformes (PASS) ou non 
(FAIL) aux limites app licables respectives . 
4.4 CEM  
Les installations perturbatrices fixes doivent respecter les exigences CEM conformémen t à l'art. 7, al. 
1, let. b, OIT [2]. Les rapports d'essai CEM des diverses composantes ne suffisent pas pour établir la 
conformité de l'ensemble du système. Les rapports d'essai CEM doivent apporter la preuve de la con-
formité des installations. Les mesure s doivent être menées dans le respect des normes [5] et [6], et 
être documentées dans un rapport d'essai.  Les interférences émises  non souhaitées  au sens de la 
norme [5] ne doivent pas être mesurées , car elles sont couvertes par le chiffre 4.4.  RS 784.101.21 / 5.2  
 
 8/12 
 4.5 Interféren ces émises non souhaitées dans le domaine des rayonnements 
non essentiels  
4.5.1  Définition du domaine des rayonnements non essentiels / du domaine hors bande  
La limite supérieure et la limite inférieure de fréquence du domaine des rayonnements non essentiels 
figurent dans le tableau 4. Sont exceptés la bande à brouiller elle -même ainsi que le domaine hors 
bande au -dessous et au -dessus de la bande à brouiller (voir illustration 1). Le domaine hors bande est 
défini selon les points 4.4.2 à 4.4.5. Le fabricant de l 'installation perturbatrice est libre de choisir l'une 
des quatre définitions du domaine hors bande. Dans son rapport d'essai, il doit préciser pour quelle 
définition il a opté. L'OFCOM ne fixe pas de valeur limite dans le domaine hors bande. Toutefois, un e 
diminution continue des interférences émises non souhaitées  doit y apparaître.  
Illustration 1: Représentation graphique de la bande à brouiller, du domaine hors bande et du domaine des rayonnements non 
essentiels. Dans cet exemple, la bande à brouiller e st inférieure à 1 GHz; pour de brefs engagements de brouillage (catégorie 
2), une valeur limite de -60 dBc s'applique aux interférences émises non souhaitées  dans le domaine des rayonnements non 
essentiels, sans que ces interférences  doivent être inférieur es à -36dBm ERP.  
4.5.2  Définition du domaine hors bande: variante 1  
Selon la bande à brouiller, pour le domaine hors bande, la définition de la norme ETSI harmonisée au 
niveau européen (art. 3.2 de la directive RE [9]) applicable à cette bande est pertinente. Il  convient 
d'indiquer dans le rapport d'essai quelle définition du domaine hors bande de quelle norme ETSI a été 
appliquée.  
4.5.3  Définition du domaine hors bande: variante 2  
Le domaine des rayonnements non essentiels jouxte la bande à brouiller définie dans les  prescriptions 
techniques d'interfaces (RIR) de l'OFCOM. Dans ce cas, il n'y a pas de domaine hors bande. Il con-
vient d'indiquer dans le rapport d'essai quelle RIR a été appliquée. A noter que plus la sélectivité spec-
trale et l'efficacité du signal brouill eur sont élevées, plus la bande risque d'être entièrement perturbée.  
RS 784.101.21 / 5.2  
 
 9/12 
 4.5.4  Définition du domaine hors bande: variante 3  
Le domaine hors bande s'étend de 10 MHz vers le haut depuis la limite supérieure de bande, respec-
tivement de 10 MHz vers le bas depuis la lim ite inférieure de bande.  
4.5.5  Définition du domaine hors bande: variante 4  
Le domaine des rayonnements non essentiels commence depuis la largeur de canal multipliée par 
deux fois et demie; il est mesuré à partir de la fréquence centrale du canal à brouiller le plus élevé, 
respectivement du canal à brouiller le plus bas. La largeur de canal est exclusivement celle de l'appli-
cation radio à utiliser, respectivement à brouiller, dans la bande concernée. Le canal à brouiller le plus 
élevé et le canal à brouiller le p lus bas, ainsi que la largeur de canal de l'application radio à utiliser, 
respectivement à brouiller, dans la bande concernée doivent être consignés dans le rapport d'essai.  
4.5.6  Valeurs limites  
Pour les interférences émises non souhaitées  dans le domaine des rayonnements non essentiels les 
valeurs maximales suivantes s'appliquent (source: Tableau 3 de la recommandation UIT -R SM.329 -12 
[7]): 
Catégorie   Valeur limite  Bande de fréquences  
1 ≤ -70 dBc / ≤  -36 dBm PAR < 1 GHz  
1 ≤ -64 dBc / ≤ -30 dBm  PIRE   > 1 GHz  
2 ≤ -60 dBc / ≤ -36 dBm PAR < 1 GHz  
2 ≤ -54 dBc / ≤ -30 dBm PIRE  > 1 GHz  
Tableau 1: Valeurs limites pour les interférences émises non souhaitées  dans le domaine des rayonnements n on essentiels en 
dBm PAR/PIRE  resp. en dBc par rapport à l'ensemble de la PIRE/PAR par bande, sans que les interférences émises non sou-
haitées  doivent être inférieures à -30dBm / -36dBm PIRE/PAR.  
Catégorie  Caractéristique du brouilleur  
1 Brouilleur en fon ctionnement continu  
2 Brouilleur utilisé sur de brèves périodes  
Tableau 2: Définition des catégories d'appareils  
Pour mesurer les interférences émises non souhaitées  dans le domaine des rayonnements non es-
sentiels, il convient d'utiliser les largeurs de bande de résolution et les détecteurs suivants (source: 
chiffre 4.1 de la recommandation UIT -R SM.329 -12 [7]):  
Bande de fré-
quences  Largeur de bande de 
résolution  Détecteur  
150 kHz - 30 MHz  10 kHz  Détecteur de quasi -crête  
30 MHz - 1000 MHz  100 kHz  Détecte ur de quasi -crête  
> 1000 MHz  1 MHz  Détecteur de crête  
Tableau 3: Types de détecteurs utilisés dans les diverses bandes de fréquences  RS 784.101.21 / 5.2  
 
 10/12 
 Le tableau suivant montre, en fonction de la fréquence de la bande à brouiller la plus élevée, jusqu'à 
quelle fréquence  les interférences émises non souhaitées  doivent être mesurées (source: Tableau  1 
de la recommandation UIT -R SM.329 -12 [7]):  
Fréquence perturba-
trice maximale  Limite inférieure  Limite supérieure  
9 kHz - 100 MHz  9 kHz  1 GHz  
100 MHz - 300 MHz  9 kHz  10e harm onisée  
300 MHz - 600 MHz  30 MHz  3 GHz  
600 MHz - 5.2 GHz  30 MHz  5e harmonisée  
5.2 GHz - 13 GHz  30 MHz  26 GHz  
Tableau 4: Bande de fréquences du domaine des rayonnements non essentiels où les interférences émises non souhaitées  
doivent être maintenues  
Tous les résultats, ainsi que les captures d'écran des instruments de mesure, y compris les photos du 
dispositif de mesure, doivent être consignés dans un rapport d'essai de manière à être reproductibles. 
Le rapport d'essai doit aussi contenir les résultats d e mesure et les captures d'écran des interférences 
émises non souhaitées  à la limite du domaine des rayonnements non essentiels vers le domaine hors 
bande. Afin que les interférences émises non souhaitées  à proximité de la bande puissent être repré-
sentées de manière judicieuse, la plage de représentation de la fréquence doit avoir au maximum trois 
fois la largeur de la bande à brouiller. La mesure des interférences émises non souhaitées  doit être 
effectuée de manière rayonnée et selon la méthode de substitu tion (ETSI TS 103 052 V1.1.1 [8]). 
Dans sa position normale d'utilisation, l'installation perturbatrice doit être chaque fois tournée de 360° 
autour de son axe vertical, de manière à mesurer la puissance maximale. La mesure doit être effec-
tuée au moyen d'u ne antenne orientée verticalement et horizontalement.  
4.6 Mesure de la largeur de bande occupée (OBW)  
La largeur de bande occupée (OBW) est celle qui comprend 99% de la puissance totale du signal 
envoyé par bande. La mesure de la largeur de bande occupée doit  être effectuée de manière rayon-
née et par bande.  
Etape 1:  
Orientez la direction principale de rayonnement du brouilleur vers l'antenne de mesure et paramétrez 
l'analyseur de spectre de la manière suivante:  
Fréquence centrale:     fréquence centrale de la b ande à tester  
Plage de présentation des fréquences:   2 × la largeur de la bande à tester  
RBW:        0.5 à 1% de la plage de présentation des fréquences  
VBW:        3 × RBW  
Détecteur:      RMS  
Mode trace:      Max Hold  
Temps de balayage:     1 s 
Etape 2:  
Attend ez jusqu'à ce que la courbe de mesure se soit stabilisée.  
Cherchez la valeur de crête de la courbe de mesure et placez le marqueur sur cette valeur.  
Etape 3:  
Utilisez la fonctionnalité mesure de la bande passante à 99% de l'analyseur de spectre, afin de m esu-
rer la largeur de bande occupée du brouilleur.  RS 784.101.21 / 5.2  
 
 11/12 
 La courbe de mesure résultant de l'étape 2 et la largeur de bande occupée doivent être consignées 
dans le rapport d'essai.  
Assurez -vous que la courbe d'enveloppe se situe suffisamment au -dessus du bruit de  l'analyseur de 
spectre, de sorte à éviter que les signaux de bruit à gauche et à droite de la courbe d'enveloppe soient 
pris en compte dans la mesure.  
4.7 Sensibilité de déclenchement à l'intérieur et à l'extérieur des bandes à 
surveiller  
Cette mesure ne doi t s'appliquer qu'à des brouilleurs réactifs. Normalement, ceux -ci surveillent une 
bande x et ne commencent à brouiller une bande y que lorsque des signaux ont été détectés dans la 
bande x. Le détecteur du brouilleur ne doit réagir qu'aux signaux dans la ba nde x. Il ne faut pas que 
des signaux émis en dehors de la bande x déclenchent le brouilleur. La sensibilité de déclenchement 
à l'intérieur et à l'extérieur de la bande x doit être mesurée et consignée dans le rapport d'essai. Les 
bandes x et y peuvent êtr e différentes ou identiques. Il appartient au fabricant de les définir.   
4.8 Puissance d'émission dans les bandes de fréquences à brouiller  
Les mesures des puissances d'émission doivent être effectuées de manière rayonnée et selon la mé-
thode de substitution d écrite dans [8]. Selon le type de modulation et la largeur de bande occupée du 
signal d'émission des installations perturbatrices fixes, une mesure adéquate de la puissance d'émis-
sion doit être réalisée.  
- Mesure dans le mode domaine temporel de l'analyseur du spectre *  
- Mesure dans le mode domaine fréquentiel de l'analyseur du spectre  
- Mesure avec une sonde de puissance à large bande *  
* La largeur de bande doit être égale ou supérieure à la largeur de bande occupée du signal à mesu-
rer, afin que l'intégralité du signal soit détectée.  
Pour les systèmes pulsés, il convient de déterminer la puissance d'émission durant une pulsation. En 
outre, le rapport cyclique par bande doit être saisi et inscrit dans le rapport d'essai. L'installation per-
turbatrice fixe est pos itionnée et mesurée de manière à ce que la direction pointe avec le rayonne-
ment maximum vers l'antenne de mesure. La puissance d'émission mesurée peut s'écarter au maxi-
mum de 6.25 dB par rapport à la puissance déclarée par le requérant. Si la caractéristiq ue de rayon-
nement des antennes n'est pas déterminée, p. ex. dans une fiche technique, elle doit être saisie et 
consignée en azimut et en élévation (  deux diagrammes polaires ou cartésiens).  RS 784.101.21 / 5.2  
 
 12/12 
 5 Exigences relatives au laboratoire d'essai  
Les mesures pour l'h omologation doivent être effectuées par un laboratoire d'essai reconnu confor-
mément à l'art. 17 OIT [2] (OOIT [3], annexe 4, chiffre 1.2). Sont concernées l'utilisation efficace du 
spectre des fréquences et la CEM.  
Le laboratoire d'essai qui effectue les mesures pour l' homologation doit disposer des qualifications 
nécessaires et être capable  de mesurer selon  les normes suivantes:  
- concernant la compatibilité électromagnétique,  les normes génériques EN 61000 -6-4 [5] et 
EN 61000 -6-2 [6];  
- concernant l'utilis ation efficace du spectre des fréquences,  les normes EN 300 220 [10] (pour 
les brouilleurs avec des fréquences de travail de 25 à 1000 MHz) et/ou EN 300 440 [11] (pour 
les brouilleurs avec des fréquences de travail de 1 GHz à 40 GHz), étant donné que les mé-
thodes de mesure de ces normes correspondent largement à celles des présentes prescrip-
tions techniques et administratives (PTA) ou sont du moins comparables . 
Bienne, le xx.xx.2021 
Office fédéral de la communication (OFCOM)  
Bernard Maissen  
Directeur