G/AG/N/USA/168  
5 de junio de 2023 
(23-3799) Página: 1/9 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de  2023, se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . La notificación, correspondiente a 2022 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2) . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/USA/168  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : 2022 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a 
la designación de 
los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I-A) de 
la Parte  I de la  Lista)  (de la Sección I -B (o I-A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
USAQ001  Carne de vacuno: fresca, refrigerada o 
congelada. Nota complementaria 3 de 
los Estados Unidos al capítulo 2  0201.10.10; 0201.20.10; 
0201.20.30; 0201.20.50; 
0201.30.10; 0201.30.30; 
0201.30.50; 0202.10.10; 
0202.20.10; 0202.20.30; 
0202.20.50; 0202.30.10; 
0202.30.30; 0202.30.50   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  t 696.621 354.750 50,9%  
USAQ002  Leche y nata (crema), líquida o 
congelada, fresca o acidificada, con un 
contenido de grasa butírica superior 
al 6% pero inferior o igual al 45% en 
peso. Nota complementaria 5 de los 
Estados Unidos al capítulo 4  0401.40.05; 0401.50.05; 
0403.90.04   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  litros 6.694.840 1.016.723 15,2% 1) 
USAQ004  Mantequilla y crema fresca o 
acidificada, con un contenido de grasa 
butírica superior al 45% en peso. Nota 
complementaria 6 de los Estados 
Unidos al capítulo 4  0401.50.50; 0403.90.74; 
0405.10.10   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  kg 6.977.000 6.907.802 99% 2) 
USAQ006  Leche evaporada, incluso con adición de 
azúcar u otro edulcorante. Nota 
complementaria 7 de los Estados 
Unidos al capítulo 4  0402.10.10; 0402.21.05   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  kg 5.261.000 398.337 7,6% 3) 
USAQ008  Leche evaporada y nata (crema) 
evaporada, incluso con adición de 
azúcar u otro edulcorante. Nota 
complementaria 8 de los Estados 
Unidos al capítulo 4  0402.21.30; 0403.90.51   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  kg 3.321.300 2.087.137 62,8% 4)   
  G/AG/N/USA/168  
- 3 - 
 
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a 
la designación de 
los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I-A) de 
la Parte  I de la  Lista)  (de la Sección I -B (o I-A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
USAQ009  Leche evaporada y nata (crema) 
evaporada, incluso con adición de 
azúcar u otro edulcorante. Nota 
complementaria 9 de los Estados 
Unidos al capítulo 4  0402.21.75; 0403.90.61   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  kg 99.500 4.634 4,7% 5) 
USAQ010  Productos lácteos descritos en la nota 
complementaria 10 de los Estados 
Unidos al capítulo 4  0402.29.10, 0402.99.70,  
0403.10.10, 0403.90.90,  
0404.10.11, 0404.90.30,  
0405.20.60, 1517.90.50,  
1704.90.54, 1806.20.81,  
1806.32.60, 1806.90.05,  
1901.10.21, 1901.10.41,  
1901.10.54, 1901.10.64,  
1901.20.05, 1901.20.45,  
1901.90.61, 1901.90.64,  
2105.00.30, 2106.90.06,  
2106.90.64, 2106.90.85,  
2202.99.24   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  kg 4.105.000 3.311.736 80,7% 6) 
USAQ012  Leche y nata (crema), condensadas o 
evaporadas. Nota complementaria 11 
de los Estados Unidos al capítulo 4  0402.91.10; 0402.91.30; 
0402.99.10; 0402.99.30   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  kg 6.857.300 5.585.224 81,4% 7) 
USAQ013  Leche evaporada, nata (crema) 
evaporada y lactosuero evaporado, 
incluso con adición de azúcar u otro 
edulcorante. Nota complementaria 12 
de los Estados Unidos al capítulo 4  0403.90.41; 0404.10.50   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  kg 296.000 62.423 21,1% 8) 
USAQ014  Sucedáneos de la mantequilla con un 
contenido de grasa butírica superior al 
45% en peso. Nota complementaria 14 
de los Estados Unidos al capítulo 4  0405.20.20; 0405.90.10; 
2106.90.24; 2106.90.34   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  kg 6.080.500 5.996.015 98,6% 9) 
USAQ016  Quesos y sucedáneos del queso 
(con exclusión i) del queso que no 
contenga leche de vaca, ii) del queso 
elaborado con leche de vaca obtenido 
por maduración lenta; iii) del queso 
(excepto el requesón) con un contenido 
de grasa butírica inferior o igual al  0,5% 
en pes o, y iv) de los artículos sujetos a 
otras cuotas de importación). Nota 
complementaria 16 de los Estados 
Unidos al capítulo 4  0406.10.04; 0406.10.84; 
0406.20.89; 0406.30.89; 
0406.90.95   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  kg 48.627.859 35.905.414 73,8% 10)   
  G/AG/N/USA/168  
- 4 - 
 
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a 
la designación de 
los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I-A) de 
la Parte  I de la  Lista)  (de la Sección I -B (o I-A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
USAQ017  Queso de pasta azul (con exclusión del 
Stilton producido en el Reino Unido) y 
quesos y sucedáneos del queso que 
contengan queso de pasta azul o que 
estén fabricados a partir de ese queso. 
Nota complementaria 17 de los Estados 
Unidos al capítulo 4  0406.10.14; 0406.20.24; 
0406.20.61; 0406.30.14; 
0406.30.61; 0406.40.54; 
0406.40.58; 0406.90.72   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  kg 2.911.001 2.811.791 96,6% 11) 
USAQ018  Queso Cheddar y quesos y sucedáneos 
del queso que contengan queso 
Cheddar o que estén fabricados a partir 
de ese queso. Nota complementaria 18 
de los Estados Unidos al capítulo 4  0406.10.24; 0406.20.31; 
0406.20.65; 0406.30.24; 
0406.30.65; 0406.90.08; 
0406.90.76   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  kg 13.256.306 7.335.485 55,3% 12) 
USAQ019  Queso de tipo americano, incluido el 
Colby, la leche cuajada lavada y el 
queso en gránulos (con exclusión del 
queso Cheddar), y quesos y sucedáneos 
del queso que contengan o estén 
elaborados a partir del queso de tipo 
americano. Nota complementaria  19 de 
los Estados Unidos al capítulo 4  0406.10.34; 0406.20.36; 
0406.20.69; 0406.30.34; 
0406.30.69; 0406.90.52; 
0406.90.82   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  kg 3.522.556 65.500 1,9% 13) 
USAQ020  Quesos Edam y Gouda y quesos y 
sucedáneos del queso que contengan, o 
que estén fabricados a partir de quesos 
Edam y Gouda. Nota complementaria 
20 de los Estados Unidos al capítulo 4  0406.10.44; 0406.20.44; 
0406.20.73; 0406.30.44; 
0406.30.73; 0406.90.16; 
0406.90.86   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  kg 6.816.402 663.5941 97,4% 14) 
USAQ021  Quesos de tipo italiano, elaborados con 
leche de vaca, que se presenten en sus 
moldes de origen (queso Romano 
elaborado con leche de vaca, queso 
Reggiano, Parmesano, Provolone, 
Provoletti y Sbrinz), y quesos de tipo 
italiano elaborados con leche de vaca 
que se presenten sin sus moldes de 
origen (queso Romano elaborado con 
leche de vaca, queso Reggiano). Nota 
complementaria 21 de los Estados 
Unidos al capítulo 4  0406.10.54; 0406.20.51; 
0406.20.77; 0406.30.77; 
0406.90.3 1; 0406.90.36; 
0406.90.41; 0406.90.66   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  kg 13.481.064 7.156.161 53,1% 15) 
USAQ022  Queso suizo o Emmental distinto del 
con sus ojos típicos, queso Gruyère y 
quesos y sucedáneos del queso que 
contengan, o que estén fabricados a 
partir de dichos quesos. Nota 
complementaria 22 de los Estados 
Unidos al capítulo 4  0406.10.64; 0406.20.81; 
0406.30.51; 0406.30.81; 
0406.90.90   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  kg 7.854.833 2.814.753 35,8% 16)   
  G/AG/N/USA/168  
- 5 - 
 
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a 
la designación de 
los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I-A) de 
la Parte  I de la  Lista)  (de la Sección I -B (o I-A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
USAQ023  Quesos y sucedáneos del queso con un 
contenido de grasa butírica inferior o 
igual al 0,5% en peso (con exclusión de 
los artículos sujetos a otras cuotas de 
importación previstas en las notas 
complementarias de los Estados 
Unidos  16 a 22, inclusive, o en las 
notas  complementarias de los Estados 
Unidos 24 y 25 del presente capítulo)  0406.10.74; 0406.20.85; 
0406.30.85; 0406.90.93; 
1901.90.34   Año civil  1.4.2021  31.3.2022  kg 5.474.908 23.053 0,4% 17) 
USAQ024  Queso suizo y Emmental con sus ojos 
típicos. Nota complementaria 25 de los 
Estados Unidos al capítulo 4  0406.90.46   Año civil  1.10.2021  30.9.2022  kg 34.475.276 16.731.382 48,5% 18) 
USAQ025  Aceitunas verdes, enteras. Nota 
complementaria 4 de los Estados 
Unidos al capítulo 20  0711.20.18; 2005.70.06   Año civil  1.10.2021  30.9.2022  t 4.400 4.400 100%   
USAQ026  Cacahuetes (maníes). Nota 
complementaria 2 de los Estados 
Unidos al capítulo 12  1202.30.40; 1202.41.40; 
1202.42.20; 2008.11.25; 
2008.11.45   Contingente  1.10.2021  30.9.2022  t 52.906 15.685 29,6% 19) 
USAQ028  Azúcares, jarabes y melaza. Nota 
complementaria 5 de los Estados 
Unidos al capítulo 17  1701.12.10; 1701.91.10; 
1701.99.10; 1702.90.10; 
2106.90.44   Contingente  1.10.2021  30.9.2022  t 22.000 215.273 100% *  
USAQ030  Artículos que contengan, en peso, en 
estado seco más de 10% de azúcares, 
descritos en la nota complementaria 8 
de los Estados Unidos al capítulo 17  1701.91.54; 1704.90.74; 
1806.20.75; 1806.20.95; 
1806.90.55; 1901.10.74; 
1901.90.69; 2101.12.54; 
2101.20.54; 2106.90.78; 
2106.90.95   Contingente  1.1.2022  31.12.2022  t 64.709 55.339 85,5%  
USAQ033  Azúcar de caña en bruto. Nota 
complementaria 5 de los Estados 
Unidos al capítulo 17  1701.13.10; 1701.14.10   Contingente  1.1.2022  31.12.2022  t 1.117.195 1.070.854 95,9%  
USAQ034  Cacao en polvo que contenga, en peso, 
en estado seco más de 10% de azúcar 
de caña o de remolacha, incluso 
mezclado con otros ingredientes. Nota 
complementaria 1 de los Estados 
Unidos al capítulo 18  1806.10.10; 1806.10.34; 
1806.10.65   Contingente  1.1.2022  31.12.2022  t 2.313 1.177 50,9%  
USAQ035  Chocolate con un contenido de grasa 
butírica superior al 5,5% en peso 
(con exclusión de artículos que se 
destinen al consumo al por menor como 
confitería). Nota complementaria 2 de 
los Estados Unidos al capítulo 18  1806.20.24; 1806.32.04; 
1806.90.15   Año civil  1.10.2021  30.9.2022  kg 26.167.700 15.856.941 60,6% 20)   
  G/AG/N/USA/168  
- 6 - 
 
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a 
la designación de 
los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I-A) de 
la Parte  I de la  Lista)  (de la Sección I -B (o I-A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
USAQ036  Chocolate y pepitas de chocolate con 
bajo contenido de materias grasas, con 
un contenido de grasa butírica inferior o 
igual al 5,5% en peso (con exclusión de 
artículos que se destinen al consumo al 
por menor como confitería). Nota 
complementaria 3 de los Estados 
Unidos al capítulo 18  1806.20.34; 1806.20.85; 
1806.32.14; 1806.90.25   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  kg 2.122.834 3.701 0,2% 21) 
USAQ037  Preparados para lactantes, que 
contengan oligosacáridos, aprobados 
por la Administración de Alimentos y 
Medicamentos. Nota complementaria 2 
de los Estados Unidos al capítulo 19  1901.10.11; 1901.10.33   Año civil 1.1.2022  31.12.2022  t 100 100 100%   
USAQ038  Mezclas y pastas. Nota 
complementaria  3 de los 
Estados  Unidos al capítulo 19  1901.20.30; 1901.20.65   Contingente  1.1.2022  31.12.2022  t 5.398 2.047 37,9%  
USAQ039  Mantequilla y pasta de cacahuete o 
maní. Nota complementaria 5 de los 
Estados Unidos al capítulo 20  2008.11.05   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  t 20.000 17.911 89,6% 22) 
USAQ040  Aceitunas verdes, maduras  2005.70.02   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  t 730   23) 
USAQ041  Aceitunas rellenas, envasadas  2005.70.16   Año civil  1.10.2021  30.9.2022  t 2.700 278 10,3%  
USAQ042  Aceitunas verdes, las demás  2005.70.91   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  t 550 550 100%   
USAQ043  Mandarinas (satsumas)  2008.30.42   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  t 40.000 39.996 100%   
USAQ044  Condimentos y sazonadores, 
compuestos. Nota complementaria 4 de 
los Estados Unidos al capítulo 21  2103.90.74   Contingente  13.9.2021  12.9.2022  t 689 688 99,9%  
USAQ045  Helados. Nota complementaria 5 de los 
Estados Unidos al capítulo 21  2105.00.10   Año civil  20.9.2021  19.9.2022  litros 5.667.846 4.143.946 73,1% 24) 
USAQ046  Piensos que contengan leche o 
derivados a base de leche. Nota 
complementaria 2 de los Estados 
Unidos al capítulo 23  2309.90.24; 2309.90.44   Año civil  1.8.2021  31.7.2022  kg 7.399.700 35.901 0,5% 25) 
USAQ047  Tabaco. Nota complementaria 5 de los 
Estados Unidos al capítulo 24  2401.10.63; 2401.20.33; 
2401.20.85; 2401.30.33; 
2401.30.35; 2401.30.37; 
2403.11.00; 2403.11.00; 
2403.19.60; 2403.91.45; 
2403.99.60   Contingente  1.8.2021  31.7.2022  t 150.700 74.021 49,1%    
  G/AG/N/USA/168  
- 7 - 
 
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a 
la designación de 
los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I-A) de 
la Parte  I de la  Lista)  (de la Sección I -B (o I-A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
USAQ049  Algodón sin cardar ni peinar, que 
constituye un producto de una región 
o zona, incluidos los Estados Unidos,  
con una longitud de fibra inferior a 
28,575 mm (1 -1/8 pulgadas) 
(con exclusión del algodón rugoso de 
longitud de fibra inferior a 19,05 mm 
(3/4 pulgadas)). Nota complementaria 5 
de los Estados Unidos al capítulo 52  5201.00.14   Contingente  1.8.2021  31.7.2022  t 20.207 0 0%  
USAQ050  Algodón rugoso, sin cardar ni peinar, 
que constituye un producto de una 
región o zona, incluidos los Estados 
Unidos, con una longitud de fibra 
superior o igual a 29,36875 mm 
(1-5/32 pulgadas) pero inferior a 
34,925 mm (1 -3/8 pulgadas), de color 
blanco (con exclusión del algod ón 
deteriorado, de "grabbots" y de "cotton 
pickings"). Nota complementaria 6 de 
los Estados Unidos al capítulo 52  5201.00.24   Contingente  20.9.2021  19.9.2022  t 1.400 0 0%  
USAQ051  Algodón, sin cardar ni peinar, que 
constituye un producto de una región o 
zona, incluidos los Estados Unidos, con 
una longitud de fibra superior o igual a 
28,575 mm (1 -1/8 pulgadas) pero 
inferior a 34,925 mm (1 -3/8 pulgadas) 
(con exclusión del algodón rugoso, sin 
cardar ni peinar, de longitud de fibra 
superior o igual a  29,36875 mm 
(1-5/32 pulgadas) pero inferior a 
34.925 mm (1 -3/8 pulgadas) y de color 
blanco (con exclusión del algodón 
deteriorado, "grabbots" y "cotton 
pickings")). Nota complementaria 7 de 
los Estados Unidos al capítulo 52  5201.00.34   Contingente  11.9.2021  10.9.2022  t 11.500 0 0%  
USAQ052  Algodón, sin cardar ni peinar, que 
constituye un producto de una región o 
zona, incluidos los Estados Unidos, con 
una longitud de fibra superior o igual a 
34,925 mm (1 -3/8 pulgadas). Nota 
complementaria 8 de los Estados 
Unidos al capítulo 52  5201.00.60   Contingente  1.1.2022  31.12.2022  t 40.100 300 0,7%    
  G/AG/N/USA/168  
- 8 - 
 
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a 
la designación de 
los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I-A) de 
la Parte  I de la  Lista)  (de la Sección I -B (o I-A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
USAQ053  Borras de carda obtenida a partir de 
algodón de longitud de fibra inferior a 
30,1625 mm (1 -3/16 pulgadas) y de 
desperdicio de napa, desperdicios de 
cinta de fibra y desperdicios de rovings 
de algodón, el producto de todo lo que 
precede de un país o región, incluso los 
Estados Unidos. Nota complementaria 9 
de los Estados Unidos al capítulo 52  5202.99.10   Contingente  1.1.2022  31.12.2022  kg 3.335.427 790.522 23,7%  
USAQ054  Fibras de algodón tratadas, pero sin 
hilar. Nota complementaria 10 de los 
Estados Unidos al capítulo 52  5203.00.10   Contingente  1.1.2022  31.12.2022  kg 2.500 10 0,4%  
* En los casos en que las importaciones efectuadas dentro del contingente son superiores a la cuantía del contingente arancelario, la tasa de u tilización se ha limitado 
al 100%. 
Las líneas arancelarias corresponden al Arancel Armonizado de los Estados Unidos de  2022.  
Nota 1 ): No incluye las cantidades reservadas a México en virtud del TLCAN.  
1) USAQ002 : Nota 1).  
2) USAQ004 : Nota 1).  
3) USAQ006 : Nota 1).  
4) USAQ008 : Nota 1).  
5) USAQ009 : Nota 1).  
6) USAQ010 : Nota 1).  
7) USAQ012 : Nota 1).  
8) USAQ013 : Nota 1).  
9) USAQ014 : Nota 1)  
10) USAQ016 : Nota 1).  
11) USAQ017 : Nota 1).  
12) USAQ018 : Nota 1).  
13) USAQ019 : Nota 1).  
14) USAQ020 : Nota 1).  
15) USAQ021 : Nota 1).  
16) USAQ022 : Nota 1).  
17) USAQ023 : Nota 1).  
18) USAQ024 : Nota 1).  
19) USAQ026 : Nota 1).  
20) USAQ035 : Nota 1).  
21) USAQ036 : Nota 1).    
  G/AG/N/USA/168  
- 9 - 
 
22) USAQ039 : Nota 1).  
23) USAQ040 : El arancel aplicado fuera del contingente es inferior al aplicado dentro del contingente.  
24) USAQ045 : Nota 1).  
25) USAQ046 : Nota 1).  
__________