G/MA/QR/N/ISR/1/Add.2  
30 octobre  2020 
(20-7647) Page: 1/4 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR  
LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
ISRAËL 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 29 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël. 
 
A. Membre notifiant : Israël 
B. Date de la notification:  1er novembre  2020 
C. Première notification:  
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document : G/MA/QR/N/ISR/1 /Add.1 
 (16 juin 2020)  
D. Type de notification:  
 1. Compl ète (c'est-à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur ) 
 2. Modifications apportées à une notification faite précédemment  
 (G/MA/QR/N/ISR/1 /Add.1 ) qui sont de la nature suivante : 
  2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la Section 1. 
  2.2 Suppression de restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section G . 
  2.3 Modification d'une restriction notifiée précédemment, tel qu'indiqué dans la  
   Section 1. 
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Memb re):  
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale : 2018-2020 
et concerne des restrictions en vigueur depuis le 1er novembre  2020.   
F. La présente notification contient les renseignements* ci-après : 
 Section 1:  Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur . 
 Section 2:  Renvoi à d'autres notifications adressées à l'OMC et contenant des  
  renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur,  
  et renseignements additionnels . 
 
* En anglais seulement . G/MA/QR/N/ISR/1/Add.2  
- 2 - 
  G. Observations générales, y compris description de la suppression de restri ctions 
notifiées au titre du point  D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées . 
 Israël avait précédemment notifié l'introduction d'une prescription temporaire en matière 
de licences d'exportation en raison de la pandémie de COVID -19, qui est restée en 
vigueur jusqu'au  15 octobre  2020 ( voir le document  G/MA/QR/N/ISR/1/Add.1). Isra ël a 
adopté  un régime de licences d'e xportation  temporaire qui restera en vigueur jusqu'au 
30 novembre  2020. La mesure temporaire modifiée tient compte de la suppression des 
prescriptions en matière de licences d'exportation pour les respirateurs , et de la nouv elle 
prescription en matière de licences d'exportation pour plusieurs produits de dépistage de 
la COVID -19. 
   
  G/MA/QR/N/ISR/1/Add.2  
- 3 - 
 
Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
 QR 
No.  General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line code 
(s) affected, 
based on HS 
(2017 ) Detailed  
Product 
Description  WTO 
Justification  
and Ground for 
Restriction, e.g. 
Other 
International 
Commitments  National legal basis and entry 
into force  Administration, modification 
of previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 
 Export 
licenses due to   
COVID -19.  
NAL-X ex22.07  Alcohol other than 
alcoholic 
beverages 
intended for 
drinking  
 Article XI:2 (a) 
of the GATT,  
 
Article  XX(b) of 
the GATT;  Import and Export Ordinance [New 
Version] Law -1979.  
 Ministry of Economy and 
Industry.  
Due to the Covid -19 pandemic 
there is a need for restrictions of 
some medical products with the 
aim of preventing critical 
shortage to allow adequate 
medical treatment care for the 
hospitalized as well as for 
medical perso nnel.  
 
This temporary measure 
establish that the listed products 
herein require an export license.  
    ex22.08  Alcohol other than 
alcoholic 
beverages 
intended for 
drinking   Free Export Order (Amendment), 
2020. In place until 30 November 
2020.  
 
https://www.gov.il/BlobFolder/servic
e/export -essential -equipment -
corona/he/corona -export -order -
correction -19-10-20.pdf  
   30.02.1590  
 Diagnostic 
reagents marked 
for Covid -19 
testing  
    
   ex30.05  Swabs 
impregnated or 
non-impregnated     
   34.02.20  
 Personal cleaning 
products 
containing 70% 
ethyl alcohol and 
above  
    
   34.02.20  
 Personal cleaning 
products 
containing 60% 
isopropyl alcohol 
and above  
      
  G/MA/QR/N/ISR/1/Add.2  
- 4 - 
 
 QR 
No.  General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line code 
(s) affected, 
based on HS 
(2017 ) Detailed  
Product 
Description  WTO 
Justification  
and Ground for 
Restriction, e.g. 
Other 
International 
Commitments  National legal basis and entry 
into force  Administration, modification 
of previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
   38.08.90  Disinfection 
products 
containing 70% 
ethyl alcohol and 
above  
    
   38.08.90  Disinfection 
products 
containing 60% 
isopropyl alcohol 
and above     
   38.22.0090  
 Preserving 
Solutions, 
Neutralization 
Solutions and 
Diagnostic 
Reagents marked 
for Covid -19 
testing  
    
   39.23.3090  
 Plastic test tubes 
marked for Covid -
19 testing  
    
   39.23.9000  
 Plastic test tubes 
marked for Covid -
19 testing  
    
   40.15.1900  
 Other rubber 
gloves , Nitrile 
Gloves  
    
   ex63.07.90  KN95 or N95 face 
masks     
 
 
__________