1 
   
 
 
  
 شأن ࢭي (    ) رقم الوزراء مجلس  قرار : 
   القانونية  القياس  لأدوات  الفنية اللائحة  
 
  
 
  
   
  
    
  
  
  
   
  
2 
   
:الوزراء مجلس     
 
-  الدستور  عڴى الاطلاع  بعد    
- )  رقم الاتحادي  القانون  وعڴى1  لسنة 1972 وتعديلاته  الوزراء، وصلاحيات  الوزارات اختصاصات  بشأن   
-  وعڴى )  رقم الاتحادي  القانون1  لسنة 1979 الصناعة،  تنظيم  شأن ࢭي  
-  وعڴى )  رقم الاتحادي  القانون10   لسنة 2018  التنفيذية،  ولائحته  المنتجات،  سلامة  بشأن  
-  رقموعڴى  اتحادي  بقانون المرسوم  20  لسنة2020 .والمقاييس  المواصفات  بشأن   
-  وعڴى   رقم الوزراء مجلس  قرار35   لسنة2015 .المطابقة  تقييم جهات  عڴى للرقابة  الإماراتي النظام  بشأن  
-  وعڴى   رقم الوزراء مجلس  قرار64   لسنة2022 .للقياس  الوطۚܣ  النظام  بشأن   
-   عڴى وبناءً  و المتقدمة،  والتكنولوجيا  الصناعة  وزير عرضه  ما   الوزراء، مجلس  موافقة  
:قـــــرّر 
  
  
  
        
  
  
  3 
   
) الفصل1( 
عامهمق دمه  
المادة 1(  
هدفال  
 
اللائحة  هذﻩ تحدد    و السوق ࢭي بوضعها  للسماح  تلبيْڈا يجب الۘܣ القياس  أدوات  متطلبات /  لقياس  الاستخدام  قيد المادةاأو  ࢭي إلٕڈا المشار  لمهام   
3(السلامة  أو العامة،  الصحة  أو العامة،  المصلحة  عڴى تؤثر والۘܣ ،     أو المسْڈلك؈ن،  حماية  أو البيئة،  حماية  أو تحصيلالعامة،     الضرائب
.العادلة  التجارة أو والرسوم،   
   
المادة 2(  
 المجال  
 Scope 
1- القياس  أدوات  عڴى اللائحة  هذﻩ تطبق  القانونية :التالية 
1.   الماء عدا السوائل  لكميات  والديناميكية  المستمرة  القياس  أنظمة  
2.   الوزن قياس الأوتوماتيكيةأجهزة  
3.   التاكﺴۜܣ  عدادات  
4.  المادية  القياس  أدوات  
5.  الأبعاد  قياس أدوات  
6.   العادمة  الغازات قياس أجهزة   
7.  الإطارات ضغط  قياس أجهزة  
2-  .المستوردة  الجديدة  أو المستعملة  القياس  أدوات  أو السوق داخل المصنعة  الجديدة  القياس  أدوات  جميع عڴى اللائحة  هذﻩ تطبق  
3-  هذﻩ تطبق   الان؅ﺮنت  طريق عن الشراء  مثل) بعد عن الشراء  ذلك ࢭي بما شكل بأي تزويدها يتم الۘܣ القياس  أدوات  جميع عڴى اللائحة
(.خلافه  أو  
4-  متطلبات  اللائحة  هذﻩ تغطي  للمادة  وفقا القياس  لأدوات  الكهرومغناطيسية الممانعة2 )3  الأوروبي التوجيه  من 2014 30/EU//   ،
 المذكو  بالتوجه  ويعمل. الكهرومغناطيﺴۜܣ بالانبعاث  يتعلق بما ر  
5- :مقبول بشكل وتمي؈قها  ذلك، إثبات شريطة  التالية،  للأغراض  المستخدمة  القياس  أدوات  اللائحة  هذﻩ من يستثۚܢ  
أ  - والإعلان  والدعاية  العرض  لأغراض  المستخدمة  القياس  أدوات  عينات  بالمجان  أو الثمن مقابل توزيعها يجوز ولا  . 
ب   -  الصناعية  الاستخدامات  أو البحثية  أو التعليمية  أو العسكرية  الاستخدامات  مثل الخاصة،  للاستخدامات  القياس  أدوات
.الخاصة  
  4 
   
المادة 3 (  
تحديد الاستخدام  
Optionality 
 
تأث؈ لها كان إذا محددة،  لمهام القياس  أدوات  استخدام  يمكن   أو العام،  النظام  أو العامة،  السلامة  أو العامة،  الصحة  أو العامة،  المصلحة  عڴى ﺮ
.العادلة  التجارة أو والرسوم،  الضرائب  جباية أو المسْڈلك؈ن،  حماية  أو البيئة،  حماية   
 
المادة 4(  
 التعاريف   
Definitions  
  
 هذﻩ ࢭي وردت حيثما  التالية،  والعبارات والكلمات  للمصطلحات  يكون: ذلك خلاف  عڴى القرينة  تدل لم ما أدناﻩ لها المخصصة  المعاني  اللائحة،   
  
1- وزارةال                           :  المتقدمة  والتكنولوجيا  الصناعة  وزارة   
2-  اللائحة  :  القانونية  القياس  لأدوات  الاماراتية اللائحة   
3-  ا ختصةالجهة  :   أو الاتحادية  الحكومية  الجهة  صلاحيْڈا  ضمن يقع الۘܣ الدولة  ࢭي المحلية
.القرار هذا أحكام  من أي تطبيق   
4-   المعينة  الجهة   
Notified body  
  :  ال قبل من المعينة  وزارةالجهة    كامل بشكل  سواء اللائحة،  هذﻩ لأغراض
ال عن صادر خاص تعريفي  برقم والمم؈قة  جزئي،  وزارةأو   . 
5-  القانونية  القياس  أداة  :    بآخر او بشكل  تؤثر الۘܣ او التجاري  التعامل  ࢭي المستخدمة  القياس  أداة
.صحيحة  دلالات  إعطا٬ڈا  عدم نتيجة والبيئة  الفراد وصحة  سلامة  عڴى     
6-  القياس  لأداة الفرعية  التجميعات   
sub-assembly  
  :   ربطها ح؈ن قياس أداة وتشكل  مستقل  بشكل مٔڈا كل تعمل مادية أجزاء
. معها متوافقة  قياس أداة مع أو معها، متوافقة  أخرى فرعية  بتجميعات   5 
 7-  القانونية  الم؅ﺮولوجية  الرقابة   
legal metrological control  
  :    عڴى الرقابة  ࢭي المستخدمة  القياس  بأدوات  المتعلقة  القياس  نشاطات
 والنظام  العامة،  والسلامة  العامة،  والصحة  العامة،  المصلحة  مجالات
  المسْڈلك؈ن  وحماية  والرسوم،  الضرائب  وجباية  البيئة،  وحماية  العام،
العادلة  والتجارة  . 
8-  المعتمدة  القياسية  المواصفة   
   :   الۘܣ الالمواصفات  تعتمدها  وزارة   بعبارة ويشارلها ، "  قياسية  مواصفة
المتحدة  العربية  الإمارات لدولة    "  بالرمز  لها ويرمز )  ق م /  م ع إ    ( أو
UAE.S).  
9-   التوجٕڈية  الوثيقة   
Guidance documents  :   هذﻩ ࢭي الواردة المتطلبات  وتوضح  تفسر  (الزامية  غ؈ﺮ) ارشادية وثيقة
اللائحة  
10-   ࢭي الأسواقالطرح  
Placing on the market  :   .مرة لأول السوق ࢭي القياس  أداة إتاحة   
11-  الاستخدام  ࢭي الوضع   
Putting into use  :    للأغراض  الأوڲى للمرة للاستخدام  الٔڈائي  للمستخدم  القياس  أداة وضع
.٭ڈا الخاصة   
12-   الصانع  
manufacturer  
  :    أو إسمه تحت وسوقها  قياس،  أداة صنع اعتباري  أو طبيڥي  شخص  أي
الخاصة  لأغراضه  للاستخدام  وضعها  أو التجارية علامته  . 
13-   الوكيل/المفوض  الممثل   
authorised representative  :   تلقى الدولة،  داخل  قانونية  صفة له اعتباري  أو طبيڥي  شخص  أي
 للتصرف  الصانع  من خطيا محددةتفويضا  بمهام عنه بالنيابة  .  
14-   المستورد  
importer  
  :    قام والذي  الدولة  داخل قانونية  صفة له اعتباري  أو طبيڥي  شخص  أي
الخارج  من است؈ﺮادها  خلال من السوق ࢭي الاداة بوضع  . 
15-  الموزع  
distributor  
 :    أو الصانع  خلاف  التوريد، سلسلة  ࢭي اعتباري  أو طبيڥي  شخص  أي
 السوق ࢭي متاحة  القياس  أداة جعل والذي  المستورد،  .  
16-  الاقتصادي؈ن  المشغل؈ن   
economic operators :   الصانع أ و  أو المفوض  الممثل   أو المستورد الموزع  .
17-  الاعتماد  
accreditation  
  :    نشاط  لإجراء مطابقة  تقييم جهة بكفاءة  ثالث طرف من رسمية مصادقة
محدد  مطابقة  تقييم  . 
18-   المطابقة  تقييم   
conformity assessment  
  :   أو القياس،  أدوات  جميع مطابقة  مدى لتحديد  وتقييم،  فحص  عملية
 الإنتاج،  خطوط  من المنتجة  الأدوات  أو الدفعات،  أو الشحنات،  جميع
٭ڈا الخاصة  الإلزامية  للاش؅ﺮاطات  . 
19-  المطابقة  تقييم جهة  conformity 
assessment body  :    والمعايرة  الفحص  ذلك ࢭي بما المطابقة  تقييم بأنشطة  تقوم الۘܣ الجهة
والتفتيش  الشهادات  وإصدار  .  
20-   الاستدعاءrecall  
  :   للمستخدم  اتاحْڈا  تم الۘܣ القياس  أداة إس؅ﺮجاع  إڲى ٱڈدف  تدب؈ﺮ أي
الٔڈائي  . 6 
 21-  السحب  
withdrawal  
  :    ࢭي قياس  أداة منع إڲى ٱڈدف  تدب؈ﺮ التوريأي  سلسلة   ࢭي الاتاحة  من د
.السوق  
22-  
  
   المطابقة  علامة   :    مطابقة  القياس  أداة أن عڴى للدلالة  الصانع  يثبْڈا الۘܣ العلامة  ۂي
بالاداة  الصلة  ذات التشريعات  ࢭي علٕڈا المنصوص  للمتطلبات  . 
  
المادة 5(   
التجميعات الفرعية  
assemblies- sub Applicability to  
 
اللائحة  هذﻩ فإن الفرعية،  للتجميعات  الاساسية  المتطلبات  تحدد القياس  لأداة الخاصة  المتطلبات  ملاحق  أن حال ࢭي    إجراء بعد علٕڈا يطبق
اللائ هذﻩ لمتطلبات  قياس،  وأدوات  الفرعية  التجميعات  مطابقة  تقييم ويمكن  الفرعية،  التجميعات  هذﻩ لمثل اللازمة التعديلات   بشكل  حة،
ومنفصل  مستقل  .  
   
المادة 6(  
تطلباتا الأساسية  
Essential requirements 
 
1-  الملحق  ࢭي الواردة الاساسية  المتطلبات  القياس  أداة تلۗܣ أن يجب1 (الملحق  ࢭي الواردة ٭ڈا الخاصة  للمتطلبات  إضافة  2.(  
  
المادة 7(  
وضع أدوات القياس ࢭي السوق، ووضع  الأدوات للاستخدام  
Making available on the market and putting into use 
 
1- ال وزارةتتخذ  جميع  لمتطلبات  مستوفية  الاستخدام  ࢭي الموضوعة  أو/و السوق ࢭي المتاحة  القياس  أدوات  أن لضمان  المناسبة  التداب؈ﺮ
.اللائحة  هذﻩ   
2-  لل وزارةيجوز  الحالة  هذﻩ وࢭي للدولة،  المناخية  بالظروف م؄ﺮرا ذلك كان إذا الاستعمال  ࢭي القياس  أداة  وضع تحدد يجبأن    أن
العليا الحرارة درجات تحدد  ) الجدول  ࢭي المحددة  والسفڴى1  ) الملحق  من 1  أو تكاثف  ظروف) الرطوبة  ظروف تحديد  يجوز كما ،(
(.مغلقة  أو مفتوحة  أماكن)  الاستخدام  مكان أو ،(تكاثف  بدون   
3-  :مختلفة  ضباطة  درجات ذات القياس  أدوات  حال ࢭي   7 
 أ-  ) للملحق  وفقا القياس  أدوات  ضباطة  درجات تحدد2.(  
ب-   الم تحديد  عدم حال ࢭي)  لحق2لل يجوز فإنه محدد،  مجال ࢭي المستتخدمة  المعينة  القياس  لاداة الضباطة  لدرجة (وزارة  
 درجات ذات القياس  أدوات  باستخدام  يسمح  أن عڴى فٕڈا، المستخدمة  الادوات  ضباطة  ودرجة المجالات  هذﻩ تحديد
.الدولة  ࢭي الاخرى المجالات  ࢭي المختلفة  الضباطة   
ل يجوز فانه حال، أي وعڴى  النقاط  ࢭي المحددة  من أعڴى ضباطة  درجة ذات أدوات  استعمال  الٔڈائي  لمستخدم) أ ( و)ب  (.
4-  مرئية بطريقة  مم؈قة تكون أن شريطة  فقط،  العرض  هو مٔڈا الغرض  كان إذا اللائحة،  لهذﻩ مطابقة  غ؈ﺮ قياس أدوات  وضع يمكن
 .استخدامها  جواز وعدم اللائحة  هذﻩ مع توافقها  عدم عڴى تدل واضحة   
 
) الفصل2( 
الاقتصادي؈ن  المشغل؈ن  ال؅قامات  
Obligations of economic operators 
المادة 8(   
ال؅قامات  الصانع  
Obligations of manufacturers 
 
1-  وفقا وتصنيعها  تصميمها  تم أنه يضمن  أن الاستخدام،  موضع  وضعها  أو/و السوق ࢭي القياس  أدوات  وضع عند الصانع  عڴى يجب
) الملحق  ࢭي علٕڈا المنصوص  للمتطلبات1 ) والملحق  2  الفنية  الوثائق  إعداد الصانع  عڴى يجب كما (.  المادة ࢭي إلٕڈا المشار18  والقيام  ،
) المادة ࢭي إلٕڈا المشار  الصلة  ذات المطابقة  تقييم بإجراءات17 .مسؤوليته تحت أو قبله من سواء  ( 
2-  المطابقة  علامة وتثبيت  مطابقة  إعلان اصدار  الصانع  عڴى فإن اللائحة،  هذﻩ ࢭي الواردة للمتطلبات  القياس  أدوات  مطابقة  حال وࢭي
ال والعلامة.  المطابقة  القياس  أدوات  عڴى تكميلية  
3-  لمدة المطابقة  وإعلان  الفنية  بالوثائق  الاحتفاظ  الصانع  عڴى يجب10 .السوق ࢭي قياس أداة وضع بعد سنوات   
4-  أو القياس  اداة تصميم  ࢭي تغي؈ﺮ اي احداث  ان .اللائحة  هذﻩ مع يتفق بما الانتاج  لسلسلة  اجراءات  وجود ضمان  الصانع  عڴى يجب
 خصائصها   لأداة المطابقة  اعلان ࢭي الٕڈا المشار  الفنية  المواصفات  من ذلك غ؈ﺮ أو التقيسية،  الوثائق  المتوائمة،  المواصفات  ࢭي تغي؈ﺮ أو
 .الاعتبار  بع؈ن يؤخذ ان يجب القياس  
ات تم الۘܣ القياس  اداة من عينة عڴى فحوصات  باجراء  القيام  الصانع  عڴى فان قياس،  أداة بأداء يتعلق فيما أما  السوق ࢭي احْڈا
  ٭ڈذﻩ اطلاع عڴى الموزع؈ن ابقاء يجب كما والاستدعاء،  المطابقة  غ؈ﺮ للادوات  للشكاوى  بسجل  والاحتفاظ  الأمر، لزم إذا مٔڈا، والتحقق
.ونتائجها  الاجراءات  
5-  والر الدفعة  ورقم القياس  اداة نوع تحمل الاسواق  ࢭي وضعها  تم الۘܣ القياس  ادوات  ان ضمان  الصانع  عڴى يجب  واي التسلسڴي  قم
  أن يجب فانه المعلومات  هذﻩ بتثبيت  تسمح  لا القياس  أداة طبيعة  أو حجم ان حال وࢭي .بسهولة  علٕڈا التعرف  تتيح اخرى معلومات
) للنقطة  وفقا غلافها،  عڴى مثبتة أو القياس  لأداة مرافقة  بوثيقة  القياس  أداة تزود9-2 ) الملحق  من 1 .(  8 
 6- المعلومات  تثبيت الصانع  عڴى  : الأسواق  مسح وجهات  الٔڈائي؈ن،  المستخدم؈ن  قبل من فهمها يسهل بلغة القياس  أداة عڴى التالية  
-   الصانع  اسم  
-  المسجل  التجاري  الاسم   
-  التجارية العلامة   
-  .خلاله من معه التواصل  يكون أن يمكن بريدي  عنوان   
 غلاف عڴى تثبت أن أو المعلومات  هذﻩ تحمل بوثيقة  ترفق أن يجب فانه الاداة عڴى المعلومات  هذﻩ تثبيت من التمكن  عدم حال وࢭي
 للنقطة  وفقا الاداة9-2 ) ملحق من1 .(  
7-  و والتعليمات  "المطابقة  إعلان"  من بنسخة  مصحوبة  السوق ࢭي وضعها  الۘܣ القياس  أداة أن يضمن  أن الصانع  عڴى يجب  المعلومات
 للنقطة  وفقا اللازمة9-3 ) الملحق  ࢭي1  للمستخدم  ومفهومة  واضحة  البيان  وبطاقة  والتعليمات  المعلومات  هذﻩ تكون أن يجب كما ،(
 .للازالة قابلة وغ؈ﺮ الٔڈائي   
8- إتخاذ عليه فإن مطابقة،  غ؈ﺮ بالأسواق  قبله من الموضوعة  القياس  أداة أن الأسباب  من سبب لأي الصانع  شك إذا    التداب؈ﺮ
 .ذلك الأمر اقتغۜܢ  إذا استدعا٬ڈا،  أو سحّڈا  ذلك ࢭي بما اللائحة،  لهذﻩ مطابقْڈا  من للتأكد  اللازمة التصحيحية   
ال إبلاغ عليه فإن ما، خطراً القياس  أداة تضمنت  حال وزارةوࢭي   الخطر  نوع مفصل  بشكل  موضحاً  بذلك فوراً الأسواق  مسح وجهات
والإجراء  المطابقة  عدم وحالة  .قبله من المتخذة  التصحيحية  ات  
9- ال من طلب عڴى بناء الصانع،  عڴى وزارةيجب     مطابقة  لإثبات  إلك؅ﺮوني،  أو ورࢮي بشكل ، اللازمة والوثائق  المعلومات  بجميع  تزويدها ،
ال مع يتعاون أن الصانع  عڴى يجب كما .بسهولة  فهمها يمكن بلغة اللائحة،  لهذﻩ القياس  طلّوزارةأداة  عڴى بناء ،  من أي ࢭي ڈا،
. السوق ࢭي وضعها  الۘܣ القياس  أدوات  تشكلها  الۘܣ المخاطر  عڴى للقضاء  اتخذٮڈا  الۘܣ الإجراءات   
  
المادة 9(   
الممثل؈ن المفوض؈ن  
Authorised representatives  
1-  المادة ࢭي علٕڈا المنصوص  الال؅قامات  أن علما مفوض،  ممثل يعي؈ن أن خطي،  بال؅قام  للصانع،  يمكن8 )1  المتعلقة  الال؅قامات  و ،(
 المادة ࢭي إلٕڈا المشار  الفنية  بالوثائق8 )2 .المفوض  الممثل  ال؅قامات  من جزءا تشكل لا  ( 
2- بموج اليه الموكلة  الاعمال  تنفيذ المفوض  الممثل  عڴى يجب: يڴي بما القيام  أدنى كحد له تسمح  والۘܣ التفويض  ب  
أ-   ال تصرف  تحت متاحة  وجعلها  الفنية  والوثائق  المطابقة  بإعلان  وزارةالاحتفاظ   لمدة الأسواق  مسح وجهات10  بعد سنوات
 السوق ࢭي القياس  أداة وضع   
ب-   ال وزارةتزويد .القياس  لأدوات  المطابقة  لإثبات  اللازمة والوثائق  المعلومات  بجميع  الأسواق  مسح وجهات  
ت-   ال مع وزارةالتعاون  أداة تتضمنه  الذي الخطر  لإزالة اتخاذﻩ  يتم إجراء بأي والمتعلق  ذلك، طلّڈم عند ، الأسواق  مسح وجهات
  .مسؤوليته تحت الواقعة  القياس  
  
المادة 10(   
ال؅قامات  ردينالمستو   
Obligations of importers 9 
 1- .بالأسواق  غ؈ﺮها دون المطابقة  الأدوات  وضع المستورد  عڴى يجب  
2- ) المادة ࢭي إليه المشار  المطابقة  تقييم إجراء أن يضمن  أن المستورد  عڴى يجب فإنه الإستخدام  أو بالسوق  الأداة وضع قبل17   تم قد (
 والعلامة  المطابقة  علامة تحمل الۘܣ الفنية  الوثائق  أصدر  قد الصانع  أن ضمان  المستورد  عڴى يجب كما .الصانع  قبل من إجراءﻩ
الأدا وأن التكميلية  المادة ࢭي إلٕڈا المشار  المتطلبات  لۗܢ قد الصانع  وأن المطلوبة،  والوثائق  المطابقة  إعلان معها أرفق قد ة8 )5  المادة و (
6.(  
) الملحق  ࢭي المبينة  المتطلبات  مع تتطابق  لا القياس  أداة أن واضح،  غ؈ﺮ أو واضح  لسبب  المستورد،  رأى إذا1 ) والملحق  2  يجب فإنه ،(
وضع  عدم عليه     .مطابقْڈا  من التأكد  لح؈ن الاستخدام  أو الأسواق  ࢭي الأدوات  هذﻩ  
 وال الصانع  إبلاغ المستورد  عڴى فإن ما، خطراً القياس  أدوات  تضمنت  حال وزارةوࢭي  . الخطر  بذلك الاسواق  مسح جهات  او   
3-  المستخدم  قبل من فهمها يسهل بلغة القياس  أداة عڴى التالية  المعلومات  تثبيت المستورد  عڴى:  الٔڈائي؈ن  ؈ن  
-   المستورد  اسم  
-  المسجل  التجاري  الاسم   
-  التجارية العلامة   
-  .خلاله من معه التواصل  يكون أن يمكن بريدي  عنوان   
 غلاف عڴى تثبت أن أو المعلومات  هذﻩ تحمل بوثيقة  ترفق أن يجب فانه الاداة عڴى المعلومات  هذﻩ تثبيت من التمكن  عدم حال وࢭي
 للنقطة  وفقا الاداة9-2 ) ملحق من1 .(  
4- ل وفقا اللازمة والمعلومات  بالتعليمات  مصحوبة  السوق ࢭي وضعها  الۘܣ القياس  أداة أن يضمن  أن المستورد  عڴى يجب  لنقطة9-3   ࢭي
) الملحق1   .الٔڈائي  للمستخدم  ومفهومة  واضحة  والتعليمات  المعلومات  هذﻩ تكون أن يجب كما ،  ( 
5-   وذلك تخزئڈا،  أو لنقلها نتيجة اللائحة  لهذﻩ مطابقْڈا  تتأثر لم مسؤوليته تحت الواقعة  القياس  أدوات  أن ضمان  المستورد  عڴى يجب
 .عٔڈا مسؤوليته ف؅ﺮة طيلة   
6- ا عڴى يجب  من للتحقق  وذلك بالأسواق  قبله من المتاحة  القياس  أدوات  عڴى فحوصات  بإجراء  القيام  الأمر، يقتغۜܣ  عندما  ستورد،
 .ونتائجها  الإجراءات  ٭ڈذﻩ علم عڴى الموزع؈ن إبقاء عليه يجب كما والاستدعاء،  المطابقة  عدم وحالات  بالشكاوى  سجل وحفظ  أدا٬ڈا   
7- الأسبا من سبب لأي المستورد  شك إذا   التداب؈ﺮ  إتخاذ عليه فإن مطابقة،  غ؈ﺮ بالأسواق  قبله من الموضوعة  القياس  أداة أن ب
 .ذلك الأمر اقتغۜܢ  إذا استدعا٬ڈا،  أو سحّڈا  ذلك ࢭي بما اللائحة،  لهذﻩ مطابقْڈا  من للتأكد  اللازمة التصحيحية   
 و الصانع  إبلاغ عليه فإن ما، خطراً القياس  أداة تضمنت  حال وࢭي  وزارةال اوجها  الأسواق  مسح ت  بشكل موضحاً  بذلك فوراً المختصة
.قبله من المتخذة  التصحيحية  والإجراءات  المطابقة  عدم وحالة الخطر  نوع مفصل   
8- ال تصرف  تحت الفنية  والوثائق  المطابقة  بإعلان  الاحتفاظ  المستورد  عڴى وزارةيجب   .سنوات  عشر لمدة الأسواق  مسح وجهات   
9-  ال تزويد المستورد  عڴى رةوزايجب   الۘܣ وباللغة   إلك؅ﺮونية  أو ورقية نسخة  شكل عڴى المطابقة،  لإثبات  اللازمة والوثائق  بالمعلومات
ال الوزارةتحددها  مع التعاون  المستورد  عڴى يجب كما .وزارة   استخدام  عڴى الم؅ﺮتب  الخطر  إزالة شأنه من أمر أي ࢭي الطلب،  عند
 .بالأسواق  الموضوعة  القياس  أدوات   
  
المادة 11(   
ال؅قامات الموزع؈ن   
Obligations of distributors 10 
 1- يضمن  بما عناية بكل معها التعامل  الموزع؈ن عڴى فإن الخدمة  ࢭي وضعها  أو الأسواق  ࢭي القياس  أدوات  إتاحة عند    مطابقْڈا  استمرارية
  .اللائحة  لهذﻩ  
2-  علامة تحمل القياس  أدوات  أن التأكد  الخدمة،  ࢭي وضعها  أو/و الأسواق  ࢭي القياس  أدوات  إتاحة قبل الموزع؈ن، عڴى يجب
 و اللازمة والمعلومات  والتعليمات  اللازمة والوثائق  المطابقة  إعلان وجود إڲى إضافة  التكميلية  المطابقةالمعتمدةوالعلامة  للنقطة  فقاً9-3 
) الملحق  من1  المادة ࢭي الواردة بالمتطلبات  أوفوا قد والمستورد  المصنع  وأن 8 )5 ) والمادة  6  والمادة  10 )3   .التواڲي  عڴى  ( 
3-  لهذﻩ مطابقْڈا  عڴى يؤثر لم بشكل ونقلها تخزئڈا  تم قد مسؤوليْڈم تحت الواقعة  القياس  أدوات  أن ضمان  الموزع؈ن عڴى يجب
.اللائحة  
4-    التداب؈ﺮ  إتخاذ عليه فإن مطابقة،  غ؈ﺮ بالأسواق  قبله من الموضوعة  القياس  أداة أن الأسباب  من سبب لأي الموزع شك إذا
 .ذلك الأمر اقتغۜܢ  إذا استدعا٬ڈا،  أو سحّڈا  ذلك ࢭي بما اللائحة،  لهذﻩ مطابقْڈا  من للتأكد  اللازمة التصحيحية  
ال و والمستورد  الصانع  إبلاغ عليه فإن ما، خطراً القياس  أداة تضمنت  حال وزارةوࢭي    موضحاً  بذلك فوراً الأسواق  مسح جهات  أو
  .قبله من المتخذة  التصحيحية  والإجراءات  المطابقة  عدم وحالة الخطر  نوع مفصل  بشكل  
5-  تزويد الموزع عڴى يجب  وزارةال   الأسواق  مسح وجهات  أو ورقية نسخة  شكل عڴى المطابقة،  لإثبات  اللازمة والوثائق  بالمعلومات
الم عڴى يجب كما .الإلك؅ﺮونية  مع التعاون  وزارةوزع   الم؅ﺮتب  الخطر  إزالة شأنه من أمر أي ࢭي الطلب،  عند الاسواق  مراقبة  جهات  او
.بالأسواق  الموضوعة  القياس  أدوات  استخدام  عڴى   
 
  
المادة 12(   
الحالات الۘܣ تنطبق ال؅قامات  الصانع عڴى المستورد والموزع  
manufacturers apply to importers and distributors Cases in which obligations of  
 
) المادة ࢭي إلٕڈا المشار  المصنع  ال؅قامات  جميع ويتحمل  اللائحة  هذﻩ لأغراض  للأداة مصنعاً  الموزع أو المستورد  يعت؄ﺮ8  أداة بوضع قام إذا  (
 ت قد بطريقة  بتعديلها  قام أو التجارية علامته  أو إسمه تحت الأسواق  ࢭي القياس   .مطابقْڈا  عڴى ؤثر   
  
المادة 13(   
تحديد المشغل؈ن  الاقتصادي؈ن  
Identification of economic operators 
1-  تزويد الطلب،  عند الاقتصادي؈ن،  المشغل؈ن  عڴى جهايجب :يڴي بما الاسواق  مراقبة  ت   
أ-    القياس  بأدوات  زودهم إقتصادي  مشغل  أي   
ب-    القياس  بأدوات  ب؇قويدﻩ  قاموا إقتصادي  مشغل  أي  
2-  قاموا أو بالأداة  تزويدهم تم أن بعد سنوات  عشر لمدة المعلومات  هذﻩ تزويد عڴى قادرين يكونوا  أن الإقتصادي؈ن  المشغل؈ن  عڴى يجب
 .للغ؈ﺮ ب؅قويدها  11 
   12 
 ) الفصل3( 
قياس لأدوات  المطابقة  
Conformity of measuring instruments 
المادة 14(   
اف؅ﺮاض مطابقة أدوات القياس  
Presumption of conformity of measuring instruments  
 
1- .اللائحة  لهذﻩ مطابقة  المتوائمة  للمواصفات  المطابقة  القياس  أدوات  اعتبار  يجب   
2-  .اللائحة  لهذﻩ مطابقة  التقيسية  للوثائق  المطابقة  القياس  أدوات  إعتبار  يجب  
3-  .صحْڈا  اثبات عڴى قادر حلول خلال من وذلك اللائحة  هذﻩ ࢭي الواردة للمتطلبات  المطابقة  لإثبات  آخر تقۚܣ حل أي يختار أن للمصنع   
4- اف؅ﺮاض  يمكن  ) النقطة  ࢭي الٕڈا المشار  المناسبة  للفحوصات  المطابقة1  المادة من 18)3   ࢭي الٕڈا المشار  للوثائق  مطابقة  كانت إذا (
 النقاط1  و2  و3 . 
  
المادة 15(  
نشر مراجع الوثائق  التقيسية  
Publication of the references of normative documents 
 لل وزارةيمكن  مناسباً  ذلك كان حيثما  ،     :
أ-   .اللائحة  لهذﻩ المطابقة  لتحقيق  تلبيْڈا يجب الۘܣ أجزاؤها،  أو التقيسية،  بالوثائق  قائمة وضع   
ب-   (.أ) الفقرة  ࢭي إلٕڈا المشار  والقائمة  التقيسية  الوثائق  مراجع  نشر   
  
المادة 16(  
سحب مراجع الوثائق التقيسية  
Withdrawal of the references of normative documents 
  
1- أ تب؈ن اذا  الملحق  ࢭي المبينة  المتطلبات  كامل بشكل  تلۗܣ لا نشرها  تم الۘܣ التقييسية  الوثائق  ن1 ) والملحق2ال عڴى فإن (وزارة  :تقرر أن   
أ-    .المنشورة  التقييسية  الوثائق  لمراجع  تقييد مع نشر أو نشر، عدم أو نشر،   
ب-   . المنشورة  التقييسية  للوثائق  السحب  أو التقييد،  مع الإبقاء  أو الإبقاء،  
2-  للمادة  وفقا  المادة هذﻩ من ب أو أ النقطة  ࢭي إليه المشار  القرار إتخاذ يتم31 13 
 المادة 17(  
إجراءات تقييم  المطابقة  
Conformity assessment procedures 
1- ) الملحق  ࢭي قياس أداة لكل المحددة  المطابقة  لنماذج  وفقا المطابقة  تقييم اجراء يجب3.( 
2-  من أك؆ﺮ وجود حال ࢭي. المطابقة  تقييم عليه بناء يتم أن يجب الذي النموذج  تحديد  المصنع  عڴى فان للأداة،  مطابقة  نموذج  
3- ) الملحق  يب؈ن3  .القياس  أدوات  لجميع  المطابقة  نماذج   ( 
 
المادة 18(  
الوثائق  الفنية  
Technical documentation 
1-  ب القياس  أداة وتشغيل  وتصنيع  تصميم،  الفنية  الوثائق  تشمل  أن يجب   مع توافقها  مدى تقييم إجراء معه يمكن واضح  شكل
.اللائحة  لهذﻩ التطبيق  الواجبة  الاش؅ﺮاطات   
2- :التالية  للمتطلبات  الكفاية  فيه بما مفصلة  الفنية  الوثائق  تكون أن يجب   
أ-  الم؅ﺮولوجية  الخصائص  تعريف   
ب-   باستخدا  جيد بشكل ضبطها  يتم عندما  المصنعة  القياس  لأدوات  القياسات  إعادة المناسبةقابلية  الوسائل  م   
ت-   .المحيطة  بالظروف تأثرها وعدم القياس  أداة سلامة   
3- :التالية  المعلومات  الفنية  الوثائق  تتضمن  أن يجب فإنه القياس  أداة أو/و النوع وتحديد  تقييم لأغراض   
أ-  القياس؛  لأداة عام وصف   
ب-    و الفرعية،  والتجميعات  المكونات  ومخططات  التصنيعية  والرسومات  النظري إلخ؛التصميم  الدوائر،   
ت-    الانتاج  ثبات لضمان  التصنيع  إجراءات   
ث-     وكلما وعملياٮڈا،  خصائصها  يب؈ن لل؄ﺮمجيات  عاما ووصفا المنطقي  التدفق  ومخططات  ومخططاٮڈا،  الإلك؅ﺮونية  للقطع  وصفا
.ممكنا ذلك كان  
ج-   اڲى إضافة  (ث ت، ب، أ،) أعلاﻩ الٕڈا المشار  المعلومات  لفهم الضروري والشرح  الوصف. الاداة استعمال  كيفية  
ح-  ) المادة ࢭي الٕڈا المشار  التقيسية  الوثائق  أو/و المتوائمة  بالمواصفات  قائمة14   تم الۘܣ والمراجع  جزئي،  أو كامل بشكل المطبقة  ،(
 ٭ڈا نشرها  
خ-   أو/و المتوائمة  المواصفات  تطبيق  عدم حال ࢭي وذلك الأساسية،  المتطلبات  لتلبية تبنٕڈا تم الۘܣ للحلول وصفاً    الوثائق
) المادة ࢭي إلٕڈا المشار  التقيسية14  الصلة؛  ذات الأخرى الفنية  بالمواصفات  قائمة ذلك ࢭي بما  ( 
د-    الخ؛ ...والاختبارات،  التصميم،  حسابات  نتائج   
ذ-   :يڴي ما تلۗܣ قياس أدوات  أو/و النوع أن لإثبات  ضروريا، ذلك كان حيثما المناسبة،  الفحوصات  نتائج   
-  ت اللائحة  هذﻩ ،متطلبات "البيﺌܣ والتشويش  "الاعتيادية  التشغيل  ظروف" عنوان  حت   
ر-    الواردة لتلك مطابقة  أجزاء عڴى تحتوي الۘܣ القياس  بأدوات  يتعلق فيما التصميم  فحص  شهادات  أو النوع فحوصات  شهادة
. التصميم  ࢭي   
4- .اللائحة  لهذﻩ وفقا المطلوبة  والعلامات  الاختام  وضع أماكن  تحديد  الصانع  عڴى يجب   14 
 5-  الوسطية  الواجهات  مع للتوافق  اللازمة الشروط تحديد  الصانع  عڴى يجبinterface)   ذلك كان حيثما الفرعية،  والتجميعات
. مناسباً  
 
  
المادة 19(   
إعلان المطابقة  
Declaration of conformity 
1- ) الملحق  ࢭي الواردة المتطلبات  أن المطابقة  إعلان يب؈ن أن يجب1 ) والملحق  2ت تم قد .( لبيْڈا  
2- ) الملحق  ࢭي مب؈ن هو لما وفقا المطابقة  اعلان يكون أن يجب4 ) الملحق  ࢭي المبينة  الخاصة  العناصر  متضمنا  3  بشكل تحديٓڈا  يتم وأن (
.دائم 
3-  .اللوائح  تلك جميع يب؈ن أن يجب المطابقة  إعلان فان لائحة،  من أك؆ﺮ تلۗܣ أن يجب القياس  أداة أن حال ࢭي  
4-   .اللائحة  هذﻩ لمتطلبات  القياس  أداة مطابقة  عن مسؤولا الصانع  اعتبار  يجب فانه المطابقة،  إعلان إصدار  عند  
 
المادة 20(  
علامات المطابقة  
Conformity marking 
المطابقة  علامة تثبيت يجب  ال المادةوالعلامة  ࢭي محدد  هو لما وفقا تكميلية  21(  المطابقة  القياس  ادوات  جميع اللائحةعڴى  ٭ڈذﻩ المشمولة . 
  
المادة 21(   
القواعد العامة لعلامة المطابقة وعلامة الم؅ﺮولوجيا التكميلية  
General principles of Conformity marking and of the supplementary metrology marking  
 
 ࢭي علٕڈا المنصوص  المتطلبات  التكميلية  والعلامة  المطابقة  علامة تلۗܣ أن يجب)  الملحق5 .(  
  
المادة 22(  
قواعد وشروط تثبيت  علامة المطابقة وعلامة الم؅ﺮولوجيا  التكميلية 
Rules and conditions for affixing the coformity marking and the supplementary metrology marking  
 
1-  عڴى ومقروء ومناسب  واضح  بشكل التكميلية  والعلامة  المطابقة  علامة تثبيت يجب  عدم حال وࢭي .البيان  بطاقة  أو القياس  أداة
. الاداة غلاف عڴى أو القياس  باداة المرفقة  الوثائق  عڴى تثبيْڈا يتم فانه البيان،  بطاقة  أو القياس  أداة عڴى تثبيْڈا من التمكن  15 
 2-  علامة تثبيت يتم فانه فرعية،  التجميعات  باستثناء  قطع، عدة من تتكون القياس  أداة أن حال ࢭي   عڴى التكميلية  والعلامة  المطابقة
.الرئيسية  القطعة  
3- .الاسواق  ࢭي الاداة وضع قبل التكميلية  والعلامة  المطابقة  علامة تثبيت يجب  
4-  .ممكنا ذلك كان إذا التصنيع،  أثناء التكميلية  والعلامة  المطابقة  علامة تثبيت يجب  
5-  .المطابقة  علامة بعد مباشرة  التكميلية  العلامة  تثبيت يتم  
يج  مرحلة  أثناء مشاركة  المعينة  الجهة كانت إذا وذلك المعينة،  للجهة التعريفي  بالرقم  التكميلية  والعلامة  المطابقة  علامة تتبع أن ب
) الملحق  ࢭي مب؈ن هو كما الانتاج  ضبط3.( 
تثبي تم حال ࢭي إشرافها  تحت أو نفسها  المعينة  الجهة بواسطة  المعينة  للجهة التعريفي  الرقم تثبيت يجب  المصنع  خلال من الرقم ت
.المفوض  الممثل  أو   
 .نزعه عند تلقائيا  يتلف أن أو لل؇قع قابل غ؈ﺮ المعينة  للجهة التعريفي  الرقم يكون أن يجب   
6- .خاص استخدام  أو خطر إڲى تش؈ﺮ أخرى بعلامة  تتبع أن المعينة  للجهة التعريفي  والرقم  التكميلية  والعلامة  المطابقة  لعلامة  يمكن  
7-  عڴى وزارةاليجب  غ؈ﺮ الاستخدام  حالة ࢭي المناسب  الإجراء  وتتخذ  المطابقة  لعلامة  الصحيح  الاستخدام  لضمان  وآلية نظام بناء
.للعلامة  السليم  
 
   
   16 
 ) الفصل4(  
المطابقة  تقييم هيئات  عن الإبلاغ   
Notification of conformity assessment bodies 
 
المادة ) 23 (   
المتطلبات المتعلقة بالجهات  المعينة 
REQUIREMENTS RELATING TO NOTIFIED BODIES 
 
 عڴى فان المطابقة  تقييم جهات  عڴى للرقابة  الاماراتي النظام  ࢭي ورد ما اڲى اضافة  التالية  المتطلبات  تلبية المعينة  الجهات  : 
1-  قانونية  شخصية  ذات تكون أن يجب  
2-  أو تزويد أو تصنيع  أو تصميم  يتضمن  م۶ܣ أو تجاري لإتحاد  تنتمܣ الۘܣ للجهات  ويمكن  (.ثالث طرف)  مستقلة  جهة تكون أن يجب
 وجود وعدم استقلاليْڈا  إثبات بشرط  القياس  أداة بتقييم  تقوم أن تقييمها،  سيتم الۘܣ القياس  أدوات  صيانة  أو إستخدام  أو تجميع
. للمصالح  تضارب أي  
3- عڴى يجب   تزويد أو تصنيع  أو تصميم  ࢭي طرفاً يكونوا  لا أن المطابقة  تقييم مهام عن المسؤول؈ن والموظف؈ن  المعينة  للجهة العليا الإدارة
 أي ࢭي ينخرطوا  لا أن علٕڈم يجب كما .الأطراف  هذﻩ من لأي ممثل؈ن  أو تقييمها  سيتم الۘܣ القياس  أداة صيانة  أو بيع أو تركيب  أو
 تضارباً تشكل مهمة  أن إلا .الأداة عڴى الحكم  استقلالية  مع تضارباً تشكل قد والۘܣ الاستشارية،  الخدمات  خاص وبشكل  المصالح،  ࢭي
  المتعاقدة  الجهات  ٭ڈا تقوم الۘܣ النشاطات  أن ضمان  علٕڈا يجب كما  .المعينة  والجهة  المصنع  ب؈ن المعلومات  تبادل دون يحول لا ذلك
)  الباطن  من معهاsubcontractors ( ) لها التابعة  الشركات  أوSubsidiaries  تقييم نشاط  موضوعية  أو حيادية  أو سرية عڴى تؤثر لا
. المطابقة 
4-  تحت يكونوا  لا وأن الفنية  والكفاءة  المهنية  ال؇قاهة  من درجة بأعڴى المطابقة  تقييم بأنشطة  القيام  وأفرادها  المعينة  الجهات  عڴى يجب
الض خاص  بشكل إغراء،  أو ضغط  نوع أي   .المطابقة  تقييم نتائج مصداقية  عڴى يؤثر قد والذي  الماڲي، والإغراء  غط  
5- ) الملحق  ࢭي المحددة  المطابقة  تقييم أنشطة  بجميع  القيام  عڴى قادرة تكون أن يجب3  وبغض  لها، المعينة  بالنشاطات  يتعلق فيما (
.مسؤوليْڈا وتحت  بإسمها  أو قبلها من تنفذ المهام هذﻩ كانت إذا فيما النظر  
 القياس  أدوات  من وصنف  نوع ولكل المطابقة  تقييم إجراءات  ولجميع  الأوقات  جميع ࢭي لدٱڈا يتوفر أن المعينة  الجهة عڴى يجب
: يڴي ما لها المعينة  
أ-  المطابقة  تقييم بمهام للقيام  مناسبة  وخ؄ﺮة فنية كفاءة ذو موظف؈ن   
ب-   وقاب شفافية  يضمن  بشكل المطابقة  تقييم لمهام موثقة  عمل إجراءات   سياسات  توف؈ﺮ يجب كما .الإجراءات  هذﻩ إعادة لية
 .الأخرى والمجالات  التعي؈ن  مجال ضمن إجراؤها  يتم الۘܣ المهام ب؈ن تفرق مناسبة  وإجراءات  
ت-    وطبيعة  وبناء به ستستخدم  الذي والقطاع  ٭ڈا المناط  العمل  حجم تراڤي والۘܣ القياس  أداة مهام بأداء المتعلقة  الإجراءات
ود لقياس  أداة. إنتاجها  وعمليات  وسلسلْڈا  فٕڈا المستخدمة  التكنولوجيا  تعقيد  رجة  17 
   كما .المطابقة  بتقييم  المرتبطة  والإدارية الفنية  المهام لإنجاز  المناسبة  الضرورية الوسائل  لدٱڈا يتوفر أن المعينة  الجهات  عڴى يجب
اللازم والتجه؈قات  المعدات  جميع إڲى الوصول  إمكانية  لدٱڈا يتوفر أن يجب.  بعملها  للقيام  ة  
6- :يڴي ما المطابقة  تقييم بمهام يقومون  الذين بالأشخاص  يتوفر أن يجب   
أ-  . التعي؈ن  بمجال  المتعلقة  المطابقة  تقييم نشاطات  جميع يغطي وم۶ܣ فۚܣ تدريب  
ب-   . التقييم  بمهام للقيام  مناسبة  صلاحيات  لدٱڈم يتوفر وأن به يقومون  الذي المطابقة  تقييم بمتطلبات  جيدة معرفة  
ت-   ) بالملحق  الواردة بالمتطلبات  جيدة معرفة1 ) و 2   والتشريعات  بالأداة  الخاصة  التقييسية  والوثائق  المتوائمة  والمواصفات  (
. علٕڈا تنطبق  الۘܣ والأحكام  
ث-    .المطابقة  تقييم لعملية  وفق الأداة بتقييم  المتعلقة  والسجلات  التقارير وإعداد  الشهادات  إصدار  عڴى المقدرة  
7- حيا ضمان  يجب  .المطابقة  تقييم بعمليات  المعني؈ن  وموظفٕڈا  العليا وإدارٮڈا المعينة  الجهة دية  
 تم الۘܣ التقييم  عمليات  نتيجة أو عدد عڴى المطابقة  تقييم مهام عن المسؤول؈ن والموظف؈ن  العليا الإدارة مكافأة  تعتمد  لا أن يجب
  .إجراؤها 
8- ) مسؤولية تأم؈ن المعينة  للجهات  يتوفر أن يجبLiability insurance  مناسب،  .( الدولة  ࢭي ٭ڈا المعمول  التشريعات  مع يتوافق  وبما    
9-  التقييم  عملية  خلال من علٕڈا يحصلون  الۘܣ المعلومات  سرية عڴى بالحفاظ  المطابقة  تقييم ࢭي العامل؈ن  الموظف؈ن  يل؅قم أن يجب
 المعنية  الحكومية  للجهات  المعلومات  هذﻩ تزويد ذلك من ويستثۚܢ. الملكية  حقوق جميع تراڤى أن يجب كما .بالموضوع  
10-  هذﻩ عڴى إطلاع عڴى المطابقة  بتقييم  المعني؈ن  الموظف؈ن  أن ضمان  أو العلاقة  ذات التقييس  مهام ࢭي المعينة  الجهات  تشارك أن يجب
 القرارات وتبۚܣ التعي؈ن  بجهات  المتعلقة  والمهام  العمل  مجموعات  ࢭي تشارك أن يجب كما .المواصفات  عن الصادرة  والوثائق
.العمل  مجموعات  
  
المادة )  24(  
فروع الجهات المعينة والتعاقد من  الباطن  
Subsidiaries of and subcontracting by notified bodies 
 
1- الفرعي  الشركات  إحدى  إڲى اللجوء  أو المطابقة  بتقييم  مرتبطة  معينة  لمهمة الباطن  من بالتعاقد  المعينة  الجهة تقوم عندما  التابعة  ة
 المادة ࢭي علٕڈا المنصوص  المتطلبات  تلۗܣ الجهات  هذﻩ أن ضمان  علٕڈا يجب فإنه لها27 ال وزارةوإبلاغ   .بذلك 
2- .الأخرى الجهات  قبل من المهام هذﻩ إجراء عڴى الم؅ﺮتبة  المسؤولية كامل المعينة  الجهة تتحمل   
3- ال الفرعية  الشركات  لدى أو الباطن  من التعاقد  إجراء يجوز لا. العميل  بموافقة  إلا لها تابعة  
4-  لل لتقديمها  للأعمال  الباطن  من معها التعاقد  تم الۘܣ للجهات  الكفاءة  تقييم بوثائق  تحتفظ  أن المعينة  الجهة عڴى وزارةيجب    عند
   .الطلب 
المادة 25(   
قائمة الجهات المعينة وارقامها  التعريفية  
notified bodies Identification numbers and lists of  
 18 
  ال وزارةتصدر  التعي؈ن  ومجال  المعينة  الجهات  اسماء  تغطي بحيث للعموم،  دائم بشكل وتوف؈ﺮها  .المعينة  بالجهات  محدثة  قائمة
.التعريفي  والرقم   
المادة 26(   
الال؅قامات التشغيلية للجهات  المعينة 
Operational obligations of notified bodies 
 
1-  و المطابقة  بتقييم  المعينة  الجهات  تقوم أن يجب)  الملحق  ࢭي المب؈ن المطابقة  تقييم لاجراء  فقاً3.(  
2- .ضرورية غ؈ﺮ اقتصادية  أعباء أي يتجنب  وأن مناسبة،  بطريقة  المطابقة  تقييم إجراء يتم أن يجب  
3-   القياس،  أداة به تتعلق الذي والقطاع  القياس،  بأداة المناط  العمل  حجم الاعتبار  بع؈ن أخذة بمهامها  المعينة  الجهة تقوم أن يجب
 و  الصرامة  درجة مراعاة  المعينة  الجهة عڴى فإن بذلك القيام  وأثناء .الأداة من الانتاج  وحجم  تعقيدها  ودرجة القياس،  أداة تركيب
.اللائحة  هذﻩ مع للمطابقة  المطلوبة  والحماية  
4- ) الملحق  ࢭي الواردة المتطلبات  أن المعينة  الجهة تجد عندما1 ) و 2اللائحة  هذﻩ ࢭي الٕڈا المشار  أو (    الصانع،  قبل من ٭ڈا الوفاء  يتم لم
.مطابقة  شهادة  اصدار  وعدم اللازم التصحيڍي  الاجراء  اتخاذ الصانع  من الطلب  المعينة  الجهة عڴى فإن  
5-   عڴى فإن اللائحة،  هذﻩ لمتطلبات  مطابقة  تعد لم ألأداة أن المطابقة  شهادة  إصدار  بعد المطابقة  مراقبة  أثناء المعينة  الجهة وجدت  إذا
الجهة .الضرورة حال ࢭي الشهادة  تعليق أو سحب  علٕڈا يجب كما المناسبة،  التصحيحية  الاجراءات  اتخاذ الصانع  من الطلب  المعينة  
6-  سحب  أو تعليق أو تحديد  المعينة  الجهة عڴى فإن المتوقعة،  النتيجة  يحقق لم الصانع  قبل من المتخذ  التصحيڍي  الاجراء  أن حال ࢭي
. الاقتضاء  حسب  الشهادة،  
 
الم)ادة27 (  
ال؅قامات الجهات المعينة بخصوص المعلومات  
Information obligation on notified bodies 
 
1- ال إعلام المعينة  الجهات  عڴى وزارةيجب  :يڴي بما   
أ-  . لشهادة  سحب  أو تعليق أو تحديد  أو رفض أي  
ب-   .التبليغ  شروط أو مجال عڴى تؤثر الۘܣ الظروف من ظرف أي  
ت-    من تتلقاﻩ معلومات  طلب جهاأي .المطابقة  تقييم نشاطات  بخصوص  الاسواق  مراقبة  ت  
ث-    خارج نشاطاٮڈا  ذلك ࢭي بما أخرى نشاطات  أي أو التبليغ  مجال ضمن مطابقة  تقييم نشاطات  الدولةأي   من والتعاقد
.الطلب  عند وذلك الباطن،  
2-  تحت الاخرى المعينة  الجهات  تزويد المعينة  الجهة عڴى يجب  القياس  أداة نفس يغطي متشا٭ڈا  عملا تقدم والۘܣ اللائحة  هذﻩ
.الايجابية  النتائج  وكذلك  الطلب،  عند ،(الفاشلة)  السلبية  المطابقة  تقييم فحوصات  بنتائج المنعلقة  بالمعلومات  
   19 
 المادة 28(  
إجراءات التعامل  مع أدوات القياس  الۘܣ تمثل  خطرا  
ng instruments presenting a risk Procedure for dealing with measuri 
 
1-   لدى يتوفر جهاعندما   المجالات  عڴى خطرا تشكل  اللائحة  ٭ڈذﻩ المغطاة  القياس  أداة أن للاعتقاد  كافية اسبابا  الاسواق  مسح ت
 ويجب  اللائحة  لهذا المطابقة  عدم حالة بتقدير  القيام  الاسواق  مسح سلطة  عڴى فإن العامة،  المصلحة  بحماية  المتعلقة   المشغل؈ن  عڴى
 أن الخطر  تقدير عملية  أثناء الاسواق  مسح لسلطة  تب؈ن حال وࢭي الغرض  لهذا الاسواق  مسح سلطة  مع التام التعاون  الاقتصادي؈ن
  الاجراءات  اتخاذ الاقتصادي؈ن  المشغل؈ن  من الطلب  تأخ؈ﺮ وبدون علٕڈا فإن اللائحة،  هذا ࢭي الواردة المتطلبات  مع تتطابق  لا الأداة
التصحي   يتناسب  وبما معقول، وقت ضمن استدعا٬ڈا  أو القياس  أدوات  وسحب  اللائحة،  هذﻩ لمتطلبات  للاداة المطابقة  لضمان  حية
  .بذلك المعينة  الجهات  ابلاغ الاسواق  مسح سلطة  عڴى يجب كما ,الخطر  طبيعة  مع  
2-  ب اتخاذها  تم قد التصحيحية  الاجراءات  جميع أن ضمان  الاقتصادي؈ن  المشغل؈ن  عڴى يجب  القياس  لادوات  المطابقة  عدم حالة شأن
.الاسواق  ࢭي طرحها  تم الۘܣ  
3- ) الفقرة  ࢭي له المحددة  الف؅ﺮة خلال المطلوبة  التصحيحية  بالاجراءات  الاقتصادي  المشغل  قيام عدم حال ࢭي1   مسح سلطة  عڴى فان  (
 السوق ࢭي الادوات  هذﻩ طرح تقييد أو لمنع اللازمة الاجراءات  جميع اتخاذ الاسواق  .الاسواق  من استدعا٬ڈا  أو لسحّڈا  أو الوطنية  
 
المادة 29(   
التعامل مع  أدوات  القياس المطابقة ويثبت وجود خطر  ٭ڈا  
Compliant measuring instruments which present a risk 
 
 المصالح  حماية  عڴى يؤثر خطر عڴى تنطوي اللائحة  لهذا مطابقة  قياس أداة أن تب؈ن حال الࢭي  عڴى فان وزارةالعامة،   من الطلب
 أو سحب  ذلك ࢭي وبما . دائم بشكل الخطر  وازالة الوضع  تصويب  لضمان  اللازمة التداب؈ﺮ  كل اتخاذ المعۚܣ الاقتصادي  المشغل
.الخطر  طبيعة  مع تتناسب  ف؅ﺮة خلال الاسواق  من الادوات  تلك استدعاء   
  
المادة 30(  
عدم المطابقة المتعلقة بعلامات ئقووثا  المطابقة  
compliance- Formal non 
  
1- :يڴي بما والمتعلقة  ضبطها  تم الۘܣ المطابقة  عدم حالة اٰڈاء الاقتصادي  المشغل  عڴى فانه مطابقة  حالةعدم  ضبط حال ࢭي   
أ-  .اللائحة  هذﻩ يخالف  بما تثبيْڈا تم قد التكميلية  الم؅ﺮولوجية  العلامة  أو المطابقة  علامة أن  
ب-   المطابقة  علامة  أن   أو. تثبيْڈا يتم لم التكميلية  الم؅ﺮولوجية  العلامة  
ت-   ) للمادة  مخالفة  بطريقة  تثبيته تم قد وجودﻩ،  حال ࢭي المعنية،  للجهة التعريفي  الرقم أن22 .تثبيته يتم لم أو  ( 20 
 ث-   .القياس  لأداة مرافق  مطابقة  اعلان وجود عدم  
ج-  . صحيح  بشكل المطابقة  اعلان اصدار  عدم  
ح-  ع أو الفنية  الوثائق  توفر عدم.  اكتمالها  دم  
خ-   المادة ࢭي الٕڈا المشار  المعلومات  وجود عدم أو صحة عدم أو اكتمال  عدم8)6  المادة أو 10 )3.( 
د-   ) المادة ࢭي المحددة  الادارية المتطلبات  من أي تلبية عدم8 ) المادة أو 18.( 
2- ) النقطة  ࢭي الٕڈا المشار  المطابقة  عدم حالة زوال عدم حال ࢭي1ال عڴى فان ،(وزارة    اتاحة منع أو لتقييد  المناسبة  التداب؈ﺮ  جميع اتخاذ
.الاسواق  من استدعا٬ڈا  أو سحّڈا  ضمان  أو الاسواق  ࢭي القياس  ادوات  
  21 
 ) الفصل6( 
العامة  الاحكام  الانتقالية  الأحكام  و والمخالفات  
GENERAL,TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS AND 
PENALTIES  
المادة 32 ( 
الأحكام  العامة  
1.  ال وزارةتصدر اللائحة  هذﻩ بنود تطبيق  لتنظيم  الخاصة  الاجراءات  
2.   وفقا وذلك اللائحة،  هذﻩ لمتطلبات  مطابقْڈا  اثبات حال ࢭي الا الدولة  اسواق  ࢭي محليا القياس  أدوات  بطرح السماح  يتم لا
 ال تصدرها الۘܣ وزارةللاجراءات  .الغاية لهذﻩ   
3. لل وزارةيحق ا من عينات  سحب  الأسواق  ࢭي المطروحه العبوات  مطابقة  من للتأكد  مناسبة  تراها الۘܣ الفحوصات  لإجراء  لأسواق
 .النظام  هذا لمتطلبات   
4.   التداب؈ﺮ  كافة عٔڈا المسؤول أو مرتكّڈا  بحق يتخذ بموجّڈا  الصادرة  والإجراءات  اللائحة  هذﻩ لأحكام  مخالفة  أية ارتكاب عند
علٕڈ المنصوص  والعقوبات  والإجراءات  قانون ࢭي والمقاييسا  المواصفات   رقم20  لسنة2020  بموجب  الضادر  للقياس  الوطۚܣ  والنظام
 رقم الوزراء مجلس  قرار64  لسنة2022 ،  المخالفة،  طبيعة  بحسب  وذلك بموجبه،  الصادرة  الوزارةواللوائح  ولوكيل    التداب؈ﺮ  اتخاذ
 للحيلولة  مخالفة  أي ضبط عند مناسبة  يراها الۘܣ والإجراءات  أخرى مرة تكرارها أو وقوعها  دون .  
5.  ال ࢭي المتبعة  للإجراءات  وفقا المخالفة  المضبوطة   الأدوات  ࢭي التصرف  وزارةيتم  . 
6. .٭ڈا المعمول  الم؅ﺮولوجيه  الرسوم  للوائح  استنادا  المقررة الم؅ﺮولوجيه  الرسوم  استيفاء  يتم   
7. ال مفتآۜܣ  قيام دون  النظام  هذا يحول وزارةلا    مطابقة  من للتأكد  أخرى فحوصات  بإجراء  الأخرى الرسمية  الجهات  أو المفوض؈ن
 .الأخرى اللوائح  أو الفنية  القواعد  ࢭي علٕڈا المنصوص  الإلزامية  للمتطلبات  المنتجات  هذﻩ   
8.  وكمياٮ  وأعدادها  الأدوات  مصدر  لتحديد  يطلّڈا الۘܣ المعلومات  كل للمفتش  يقدم أن اقتصادي  مشغل  كل عڴى يجب  من وخلافها  ڈا
 أعمال  ࢭي الممكنة  المساعدة  كل تقديم  عليه أن كما مماطلة،  ودون ويسر سهولة  بكل اللائحة  هذﻩ أحكام  بتنفيذ  المتعلقة  الأمور
ال تحددها  الۘܣ المخت؄ﺮات  ࢭي أو الموقع ࢭي لفحصها  المطلوبة  العينات  إڲى للوصول  والمناولة  وزارةالنقل   . 
9.  يمكن لا حالة أي نشأت  هذإذا  أحكام  بمقتغۜܢ  امعالجْڈا   الأمر ف؈ﺮفع تطبيقها  ࢭي خلاف  أي نشأ أو الوزارةالنظام،  لوكيل    ليصدر
 .الخلاف  ذلك أو الحالة  تلك بشأن مناسبا  يراﻩ الذي القرار  
 
المادة ) 33 (  
الأحكام  الانتقالية  
Transitional provisions 
 اللائحه  هذﻩ احكام  تسري   الرسمية  الجريدة  ࢭي نشرها  بعد   22 
  بعد اللائحة  هذﻩ لبنود مطابقة  غ؈ﺮ جديدﻩ  قياس ادوات  تصنيع  او است؈ﺮاد  يمنع  الرسمية  الجريدﻩ  ࢭي نشرها   
  اللائحة  تطبيق  عند الدوري التحقق  لمتطلبات  مطابقة  غ؈ﺮ قياس ادوات  باستخدام  يسمح  لا اعلاﻩ البند ࢭي ورد مما الرغم عڴى   
  
المادة 34(  
لغاءا  
REPEAL 
اللائحة  هذﻩ واحكام  فيه يتعارض الذي المدى إڲى آخر نظام أي ࢭي قائم نص أي يلڧي  
 
المادة 35(  
النشر والسريان  
 
 هذا ينشر  القرار  ويعمل  الرسمية  الجريدة  نشرﻩࢭي  بعد به   ،. احكامه  ࢭي جاء ما تنفيذ المعنية  الجهات  وعڴى  
  
  
   23 
 ) الملحق1 ( 
  المتطلبات  الأساسية  
Essential Requirements 
I.  مقدمة  
 الصـــــــــــادرة  القياســـــــــــات  بنتيجة  متأثر طرف أي لدى الثقة تتوفر بحيث  الم؅ﺮولوجية  الحماية  من عال بمســـــــــــتو  القياس  أداة تتمتع أن يجب
 لبيانات  والامان  القياس  بتقنيات  يتعلق بما وخصوصا  عال جودة بمستوى  وتصنع  تصمم  أن يجب كما عٔڈا،. القياس  
 الملحق  ࢭي والواردة أداة بكل الخاصـــــــة  المتطلبات  اڲى إضـــــــافة  تلبيْڈا،  القياس  أداة عڴى يجب الۘܣ الاســـــــاســـــــية  المتطلبات  الملحق  هذﻩ يحدد  
2.(  
 
II.  :والتعاريف المصطلحات  
  
1-  المقاسة  الكميهMeasurand):  
.قياسها  المراد المحددة  الكمية   
2-  المؤثرة  الكميهInfluence quantity):  
.المقاسة  الكميه  من جزء وليست  القياس  نتيجة ࢭي تؤثر قيمه   
3-  الاعتيادية  التشغيلية  الظروفRated Operating Conditions):  
  القياس  أثناء علٕڈا المحافظة  يجب الۘܣ الظروف معا تشـــــــــكل  والۘܣ المؤثرة،  الكمية  إڲى بالإضـــــــــافة  المقاســـــــــة  القيمة  مجموع
 أداة لتمك؈ن. الاعتيادية  الظروف ࢭي اجله من صممت  الذي بالعمل  القيام  من القياس   
4-  التشويشDisturbance):  
  لأداة التشـــــــــــــغيليــة  الظروف خــارج تقع ولكٔڈــا محــددﻩ،  متطلبــات  ࢭي المطلوبــة  الحــدود  ضـــــــــــــمن  قيمْڈــا  تقع مؤثرة كميــة ۂي
التشغي  الظروف تحديد  عدم حال ࢭي تشويشا  المؤثرة  الكمية  وتعت؄ﺮ  .القياس. للأداة لية   
5-  الحرجة  التغ؈ﺮ كميةCritical change value):  
.به مرغوب  غ؈ﺮ القياس  نتيجة ࢭي التغ؈ﺮ عندها  يعت؄ﺮ الۘܣ الكمية  ۂي   
6-  المادي المقياسMaterial measure):  24 
 لعرض  مؤشــــر  أو شــــاشــــة  الأداة لهذﻩ وليس دائم، وبشــــكل  محددﻩ  قياس قيم إعطاء  إعادة أو لإعطاء  معدﻩ قياس أداة ۂي  
.القياس  نتيجة   
7-  المباشر  البيعDirect sale):  
:إذا مباشراً  بيعاً التجارية الصفقة  تعت؄ﺮ   
أ  - المدفوع  للسعر  كأساس  تستخدم  القياس  نتيجة كانت  
ب  -  يتطلـب  آخر طرف أي أو المســـــــــــــْڈلـك  هو الأقـل عڴى بـالقيـاس  المتعلقـة  الصـــــــــــــفقـة  ࢭي المشـــــــــــــمولـة  الأطراف  أحـد وكـان
  الحماية  من مماثل  مستوى  
ج.  - والمكان  الزمان  ذلك ࢭي المأخوذة  القياس  نتيجة الصفقة  ࢭي المشمول؈ن  الأطراف  كل وقبل   
8-  المناخية  الظروفClimatic environments)  : 
ا الظروف ۂي  أن الۘܣ الحرارة درجـات لحـدود  مجـال يحـدد اللائحـة  هـذﻩ فـان .القيـاس  أداة ٭ڈـا ســـــــــــــتســـــــــــــتخـدم  الۘܣ لمنـاخيـة
.القياس  أداة تتحملها  
  
1-  به المسموح  الخطأAllowable Error): 
 
1-1  لا أن يجـب   تحـت وذلك ٭ڈـا، الخـاصـــــــــــــة  المتطلبـات  ࢭي والمبينـة  للأداة به المســـــــــــــموح  الأعظم  الخطـأ  قيمـة عن الأداة ࢭي الخطـأ  قيمـة تتجـاوز
.ذلك خلاف  يذكر لم ما تشويش  وجود عدم مع الاعتيادية،  التشغيل  ظروف   
1-2 لأداة الأداء متطلبات  فان للأداة،  الاعتيادية  التشـــغيل  ظروف وتحت  التشـــويش  وجود حال ࢭي    مب؈ن هو لما وفقا تكون أن يجب القياس
  كهرومغنـاطيﺴـــــــــــــۜܣ مجـال بوجود   اســـــــــــــتخـدامهـا  المراد القيـاس  لأدوات  بـالنســـــــــــــبـة  أمـا .بـالأداة  الخـاص  البـاب ࢭيElectromagnetic Field)  
.به المسموح  الأعظم  الخطأ  حدود ضمن الم؅ﺮولوجية  خواصها  عڴى الأداة تحافظ  أن فيجب  مستمر  وبشكل  محدد   
1-3   عڴى يجب     مصـــــدر  إڲى بالإضـــــافة  ضـــــمٔڈا،  للعمل  الأداة تعد الۘܣ والكهرومغناطيســـــية  والميكانيكية  المناخية  الظروف يحدد أن المصـــــنع
 بـــأداة الخـــاصـــــــــــــــة  المتطلبـــات  الاعتبـــار  بع؈ن الأخـــذ مع القيـــاس،  دقـــة عڴى تؤثر أن المحتمـــل  من والۘܣ المؤثرة،  الأخرى والكميـــات  الطـــاقـــة
.القياس 
1-3 -1  المناخية  الظروفClimatic environment): 
  من والــدنيــا  العليــا الحرارة درجــات قيم يحــدد أن المصـــــــــــــنع  عڴى يجــب   من أي)  الجــدول  ࢭي المبينــة  القيم1   ࢭي ذلــك خلاف  يــذكر لم مــا ،(
  جافة،  أو رطبة أجواء ࢭي للعمل  مصـــــــــــــممة  الأداة كانت إذا فيما يب؈ن أن المصـــــــــــــنع  عڴى ويجب  بالأداة،  الخاصـــــــــــــة  المتطلبات   ظروف ࢭي أو
.المحيط  حرارة درجة تغ؈ﺮ حال ࢭي القراءة  تغ؈ﺮ ذكر مع مغلقة  أو مفتوحة  جوية  
    
  25 
 ) جدول1ح  )(:  الحرارة درجات دود(س  
 العليا الحدود30  40  55  70  
 الدنيا الحدود5  -10  -25  -40  
 
1-3 -2  المحيطة  الميكانيكية  الظروفMechanical Environment) 
أ-   :التالية  الأصناف  إڲى المحيطة  الميكانيكية  الظروف تصنف   
- 1M    ذات الأماكن  ࢭي المســـــــــــــتخدمة  الأدوات  عڴى الصـــــــــــــنف  هذا ينطبق   الأدوات  مثل الخفيفة،  والصـــــــــــــدمات  الاه؅قازات
.والصدمات  الاه؅قازات  من صغ؈ﺮة  كمية إڲى تتعرض  الۘܣ الخفيفة  الداعمة  بالأبنية  المثبتة   
- 2M   نســـبيا،  والعالية  المتوســـطة  والصـــدمات  الاه؅قازات  ذات الأماكن  ࢭي المســـتخدمة  الأدوات  عڴى الصـــنف  هذا ينطبق
والع الآلات  من تنتقل الۘܣ مثل. الناقلة  والأحزمة  الثقيلة  الآلات  من بالقرب  المارة ربات  
- 3M   جداً، المرتفعة  أو المرتفعة  والصـــــــدمات  الاه؅قازات  ذات الأماكن  ࢭي المســـــــتخدمة  الأدوات  عڴى الصـــــــنف  هذا ينطبق
.الناقلة  والأحزمة  بالآلات  مباشرة  تربط الۘܣ الأدوات  مثل   
ب-    المؤثرة  الكميات  تؤخذ أن يجب: المحيطة  الميكانيكية  الظروف مع علاقة  ذات أٰڈا عڴى التالية   
  - الاه؅قازات  
  - الميكانيكية  الصدمات   
1-3 -3  المحيطة  الكهرومغناطيسية الظروفElectromagnetic environment) 
أ-    عڴى القياس  بأدوات  الخاصـــــــة  المتطلبات  تنص لم ما التالية،  الأصـــــــناف  إڲى المحيطة  الكهرومغناطيســـــــية الظروف تصـــــــنف  غ؈ﺮ
:ذلك  
- 1E    هو لمـا الممـاثـل  الكهرومغنـاطيﺴـــــــــــــۜܣ الاضـــــــــــــطراب  ذات الأمـاكن  ࢭي المســـــــــــــتخـدمـة  الأدوات  عڴى التصـــــــــــــنيف  هـذا يطبق
.الخفيفة  الصناعات  أو التجارية أو السكنية  الاستعمالات  ذات الأبنية  ࢭي موجود  
- E2   الكهروم الاضـطراب  ذات الأماكن  ࢭي المسـتخدمة  الأدوات  عڴى التصـنيف  هذا يطبق  مماثل  هو لما المماثل  غناطيﺴـۜܣ
.الأخرى الصناعية  المباني ࢭي  
- E3    هـذﻩ تتواءم  أن يجـب حيـث المركبـات،  بطـاريـات طريق عن بـالطـاقـة  تزود الۘܣ الأدوات  عڴى التصـــــــــــــنيف  هـذا يطبق
 بالصنف  الخاصة  المتطلبات  مع الأدوات2E :التالية  الإضافية  المتطلبات  إڲى إضافة   
  - ي الذي الجهد فرق هبوط. الداخڴي  الاح؅ﺮاق  لمحرك  الحركة  بدء محرك  دارة تزويد  نتيجة حصل  
.  - المحرك  دوران أثناء الدائرة  عن البطارية انفصال  نتيجة الانتقاڲي  الحمل  انخفاض  
ب-   :المحيطة  الكهرومغناطيسية الظروف مع علاقة  ذات أٰڈا عڴى التالية  المؤثرة  الكميات  تؤخذ أن يجب  
  - التيار انقطاع  26 
 -   ا لفولتةانخفاض 
  -  الانتقالية  الفولتياتVoltage transients)الإشارة خطوط  أو/و  المغذية  الخطوط  ࢭي  
  -  الساكنة  الكهرباء  تفريغاتElectrostatic discharges) 
-   الراديوية  لل؅ﺮددات  الكهرومغناطيسية المجالاتRadio frequency magnetic fields)  
-    الإشارةالمجالات  خطوط  أو المغذي  خطوط  عڴى المطبقة  الراديوية  لل؅ﺮددات  الكهرومغناطيسية  
  - الإشارة خطوط  أو المغذي  خطوط  ࢭي المفاجئة  التغ؈ﺮات   
1-3 -4 :ملائماً كان حيثما بالحسبان  التالية  المؤثرة  الكميات  تؤخذ أن يجب كما  
.  - الجهد فرق ࢭي التغ؈ﺮ  
  -  ال؅ﺮدد ࢭي التغ؈ﺮMains frequency variation) 
-   ) الطاقة  ل؅ﺮدد المغناطيسية  المجالاتPower frequency magnetic fields( 
-   .الأداة دقة عڴى ملحوظ  بشكل  تؤثر أن المحتمل  من أخرى قيمة أي   
1-4   ࢭي المبينة  الفحوصات  إجراء اللائحةعند  هذﻩ: يڴي ما تطبيق  يجب ،  
1-4-1   الخط وتحديد  للفحوصات  الأساسية  القواعد: أ  
أ-   ) البندين  ࢭي الواردة الأساسية  المتطلبات  من التحقق  يجب1-1 ) و 1-2  بالفحص،  العلاقة  ذات المؤثرة  الكميات  ولجميع  ،(
 جميع تثبيـت عنـد حـدﻩ عڴى مؤثرة كميـة كـل أثر تبيـان يتم وبحيـث  بـالأداة،  الخـاصـــــــــــــة  المتطلبـات  ࢭي ذلـك خلاف  يـذكر لم مـا
قي عند نسبيا،  الأخرى، المؤثرة  الكميات. مرجعية  م  
ب-   .الكمية  لهذﻩ التأث؈ﺮ  ظهور احتمال  عڴى اعتماداً  المؤثرة  الكمية  تطبيق  بعد أو خلال الم؅ﺮولوجية  الفحوص  تجرى أن يجب   
1-4-2    المحيطية  الرطوبةAmbient humidity): 
أ-     التكـاثف  تســـــــــــــبـب  عـاليـة رطوبـة ظروف ࢭي إمـا الفحوصـــــــــــــات  إجراء يتمcondensing environment)   رطوبـة ظروف ࢭي أو ،
 التكاثف  تسبب  لا منخفضةnon-condensing environment) .الأداة ٭ڈا ستستخدم  الۘܣ للظروف وفقاً وذلك ،  
ب-   يك عندما  التكاثف  تسـبب  عالية رطوبة ظروف ࢭي الفحوصـات  إجراء ويتم   القياس  أداة إڲى الرطوبة  دخول المحتمل  من ون
.الأداة ࢭي التكثف  عملية  يسارع قد الذي التنفس  خلال من أو مباشرة  الجو من إما  
 
2-   القياسات  إعادة قابليةReproducibility): 
أشخاص  قبل من أو مختلفة  أماكن  ࢭي فحصها  عند متقاربة المقاسة  الكمية  لنفس  القياسات  نتائج تكون أن يجب   عند مختلف؈ن،
  الأعظم  الخطأ  قيمة مع مقارنته عند نســـــــــــبيا  صـــــــــــغ؈ﺮاً  القياس  نتائج ࢭي الاختلاف  يكون بحيث  الأخرى، الظروف نفس عڴى الحفاظ
.به المسموح   
 
3-   القياسات  تكراريةRepeatability):  27 
 ن الظروف تأث؈ﺮ تحت فحصــها  عند متقاربة المقاســة  الكمية  لنفس  القياســات  نتائج تكون أن يجب  ࢭي الاختلاف  يكون بحيث فســها،
.به المسموح  الأعظم  الخطأ  قيمة مع مقارنته عند نسبياً صغ؈ﺮاً  القياس  نتائج  
  
4-   والحساسية  التمي؈قDiscrimination and Sensitivity):  
  التمي؈ق  عتبــة تكون أن يجــب كمــا للفحص،  الكــاࢭي بــالقــدر  حســــــــــــــاســــــــــــــة القيــاس  أداة تكون أن يجــبDiscrimination threshold) 
.قياسها  المراد للكمية  الكاࢭي بالقدر  صغ؈ﺮﻩ   
5-   التحمليةDurability):  
 الزمنية  الف؅ﺮة خلال الم؅ﺮولوجية  خصـــــــــائصـــــــــها عڴى مســـــــــتمر  بشـــــــــكل  لتحافظ  عالية بجودة  القياس  أداة وتصـــــــــنع  تصـــــــــمم  أن يجب
 بناءاً تمت قد والإدامة  والاســـتخدام  ال؅ﺮكيب  عملية  تكون أن بشـــرط  .المصـــنع  قبل من المقدرة    الظروف عند .المصـــنع  تعليمات  عڴى
.فٕڈا للاستخدام  المعدة التشغيلية  
  
6-   الاعتماديةReliability): 
  تكن لم ما صـــــــحيحة،  غ؈ﺮ قياس نتائج إعطاء  إڲى تودي قد الۘܣ الأعطال  تأث؈ﺮ حد ابعد إڲى تقلل بحيث  القياس  أداة تصـــــــميم  يجب
.للعيان  ظاهرة  الأعطال  هذﻩ  
  
7-   الملائمةSuitability):  
7-1   إســــــــــــــاءة  إمكــانيــة  فيــه تكون الــذي وبــالحــد  ٭ڈــا، التلاعــب  عــدم تضـــــــــــــمن  بطريقــة  ومصـــــــــــــنعــة  مصـــــــــــــممــة  القيــاس  أداة تكون أن يجــب
.الدنيا حدودها  عند الاستخدام  
7-2    أي إڲى تحتاج  لا أن يجب كما الاعتيادية،  التشـغيل  ظروف ࢭي أجله، من المصـنعة  الهدف  مع متناسـبة  القياس  أداة تكون أن يجب
.صحيحة  قياس نتائج عڴى للحصول  المستخدم  من م؄ﺮرة غ؈ﺮ متطلبات  
7-3   الســيطرة  مجال خارج العمل  عند القياس  أداة اســتخدام  عن الناتجة  الأخطاء  تكون لا أن يجبcontrolled range)  بشــكل  كب؈ﺮة
.مفرط 
7-4    حســـــــاســـــــة  القياس  أداة تكون لا أن فيجب  للزمن،  بالنســـــــبة  المقاســـــــة  للكمية  ثابتة قيم لقياس  مصـــــــممة  القياس  أداة تكون عندما
.لذلك مناسبة  تداب؈ﺮ اتخاذ يتم أن يجب أو المقاسة،  للقيمة  الصغ؈ﺮة  للتغ؈ﺮات  
7-5  تص أن ويجب  قوية القياس  أداة تكون أن يجب. فٕڈا للاستخدام  المعدة للظروف مناسبة  مواد من نع  
7-6   تشــــمل  أن يجب كما الاســــتخدام،  ࢭي وضــــعها  أو الســــوق ࢭي طرحها  يتم أن بعد علٕڈا بالرقابة  القياس  أداة تصــــميم  يســــمح  أن يجب
 شـــــــــر العمل  كتيب يتضـــــــــمن  أن ضـــــــــرورة إڲى إضـــــــــافة  ضـــــــــرورياً، ذلك كان إذا علٕڈا، للرقابة  خاصـــــــــة  برمجيات  عڴى الأداة  لطريقة  حا
.فحصها 
  برنـامجـا  القيـاس  بـأداة يرفق وعنـدمـاsoftware)   أن فيجـب  القيـاس،  مهـام إڲى إضـــــــــــــافـة  أخرى مهـام أداء من القيـاس  أداة لتمك؈ن  ،
.له المرافقة  الأخرى بال؄ﺮامج  للتأثر قابل وغ؈ﺮ واضح بشكل معرفا الم؅ﺮولوجية،  الخصائص  عڴى التأث؈ﺮ  ذو ال؄ﺮنامج،  يكون  
  28 
 8-   من الحماية  التلاعبProtection against corruption):  
8-1   تحكم جهاز بأي أو أخرى، أداة أو جهاز بأي وصـــــــلها  عند القياس،  نتائج أو القياس،  لأداة الم؅ﺮولوجية  الخصـــــــائص  تتأثر لا أن يجب
.كانت وسيلة  بأي به تتصل  أن يمكٔڈا بعد عن   
8-2   تؤثر والۘܣ القيـاس  أداة ࢭي الهـامـة  الأجزاء  جميع تكون أن يجـب     من العبـث  من ومحميـة  آمنـة بطريقـة  مصـــــــــــــممـة  القيـاس  نتيجـة عڴى
  حدوث  عند مادي دليل عڴى الحصـــــــــول  من المفتشـــــــــ؈ن  تمكن بطريقة  تصـــــــــمم  أن يجب كما متوقع،  اســـــــــتخدام  ســـــــــوء أو تلاعب  أي
 .٭ڈا عبث أو تلاعب   
8-3  آمن بطريقة  ومصــــــــممة  محددة  الم؅ﺮولوجية  الخصــــــــائص  عڴى التأث؈ﺮ  ذات ال؄ﺮمجيات  تكون أن يجب   من ومحمية  التحديد  وســــــــهلة  ة
.معقولة  ولف؅ﺮة القياس  بأداة تدخل حدوث  بتحديد  المفتش؈ن  لتمك؈ن  بطريقة  ال؄ﺮنامج  يزود أن يجب كما العبث،   
8-4    ࢭي المخزنـة  الهـامـة  الم؅ﺮولوجيـة  والمتغ؈ﺮات  والعوامـل  القيـاس  خصـــــــــــــائص  عڴى تؤثر الۘܣ وال؄ﺮمجيـات  القيـاســـــــــــــات  بيـانـات  حمـايـة  يجـب
منا بشكل  النظام،. المتعمدة  غ؈ﺮ أو المتعمدة  الحوادث  جراء من سب   
  
9-  :القياس  أداة مع توف؈ﺮها  الواجب  المعلومات   
9-1  :التالية  البيانات  القياس  أداة تحمل أن يجب   
أ-   .المصنع  علامة أو اسم   
ب-    الضباط  بدرجة المرتبطة  المعلوماتaccuracy class) . 
  التالية،  المعلومات  القياس  أداة تحمل أن يجب كما: للتطبيق  قابلا ذلك كان حيثما   
ت-    .الاستخدام  بشروط المتعلقة  المعلومات   
ث-    القياس  سعةcapacity) 
ج-    القياس  مدىRange) 
 ح-   المم؈قة العلاماتIdentity marking) 
خ-  .له المانحة  والجهة  النوع،  إقرار شهادة  رقم   
د-    م؅ﺮو نتائج تعطي بالأداة  المرتبطة  الإضافية  الأجهزة  كانت إذا تب؈ن معلومات  مع تتوافق  اللائحةلوجية  هذﻩ  .لا أم   
9-2   بشــــكل  اللائحة  هذﻩ ࢭي المطلوبة  الوثائق  بجميع  وتزويدها تغليفها  يتم فانه الحســــاســــة،  أو الحجم  صــــغ؈ﺮة  القياس  لأدوات  بالنســــبة
.وواضح مناسب   
9-3   ســــــهلة  القياس  أداة تكن لم ما التشــــــغيل  طريقة  عن معلومات  القياس  أداة مع يرفق أن يجب  ضــــــرورة يوجد لا بحيث الاســــــتعمال
:ممكنا ذلك كان حيثما يڴي، ما عڴى تشتمل  وأن الاستيعاب  سهلة المعلومات  هذﻩ تكون أن يجب كما .المعلومات  هذﻩ لمثل   
أ-   .الاعتيادية  التشغيلية  الظروف   
ب-    .٭ڈا تعمل أن للأداة يمكن الۘܣ المحيطية  والكهرومغناطيسية  الميكانيكية  الظروف تصنيف   
ت-   درج حدود. والدنيا  القصوى  الحرارة ة   
ث-   .الأداة داخل للبخار  التكاثف  حدوث  إمكانية   
ج-  خارڊي؟ أم داخڴي  كونه حيث من الأداة استخدام  
 ح-  .٭ڈا المسموح  والضبط  والإصلاح  والصيانة  ال؅ﺮكيب  تعليمات  
خ-  .للاستخدام  خاصة  شروط وأي الأمثل  الاستخدام  تعليمات   
د-    والأدوات  الأجهزة  مع التوافق  شروط. القياس  أداة مع ربطها الممكن  الأخرى والملحقات   29 
 9-4   الضـــــــــــــروري  من فليس الموقع نفس ࢭي أو العـام الاســـــــــــــتخـدام  نفس لهـا يكون والۘܣ المتمـاثلـة  القيـاس  أدوات  من مجموعـة  وجود عنـد
.مٔڈا لكل منفصلة  استعمال  كتيبات  وجود   
9-5  :التالية  الصيغ  بإحدى  المقاسة  للقيمة  المقياس  تدريجات تكون أن يجب    
1×10n 
2×10n 
5×10n 
  حيثn    أو القياس  وحدة تكون أن يجب كما .ذلك خلاف  عڴى القياس  بأداة الخاصــة  المتطلبات  تنص لم ما صــفر أو صــحيح  عدد
.العددية  القيمة  من بالقرب  مثبت رمزها   
9-6  .المستخدمة  القياس  وحدة إڲى بالإضافة  تدريج أو اسميه  بقيمة المادي المقياس  يم؈ق أن يجب   
9-7  است يجب. غ؈ﺮها دون القانونية  القياس  ووحدات وبادئات  رموز خدام   
9-8  .النقل أو المحو أو للإزالة قابلة وغ؈ﺮ واضحة  المطلوبة  والبيانات  العلامات  جميع تكون أن يجب  
  
10-  نتائج عرض    القياسIndication of results):  
10-1  .ورقية نسخة  أو عرض شاشة  خلال من النتائج  عرض يتم أن يجب   
10-2    علامـات  هنـالـك  تكون وان الاعتيـاديـة،  العمـل  ظروف تحـت لبس، أي بـدون واضـــــــــــــح،  بشـــــــــــــكـل  القيـاس  نتيجـة  عرض يكون أن يجـب
  أن الورقية النســــــــــخة  أو القياس  نتيجة عرض لشــــــــــاشــــــــــة يمكن كما .قياس نتيجة كل معۚܢ عڴى المســــــــــتخدم  تدل واضــــــــــحة  وبيانات
الق نتيجة عڴى تؤثر لا أن شريطة  إضافية  بيانات  تتضمن. لها لبسا تشكل أو ياس   
10-3    .للإزالة قابلة وغ؈ﺮ واضحة  النتائج  تكون أن فيجب  ورقية، نسخة  عڴى النتائج  طباعة  حال ࢭي   
10-4    ࢭي المشــــ؅ﺮكة  الإطراف  لكلا القياس  نتائج إظهار تتيح بحيث  مصــــممة  تكون أن فيجب  المباشــــر  للبيع المعدة  القياس  لأدوات  بالنســــبة
 تر عند وذلك التجاري  التبادل  عملية  مع متطابقة  غ؈ﺮ ملحقات  اســــــــــتخدام  حال وࢭي .الاســــــــــتخدام  لغاية اللائحةكيّڈا  هذﻩ   فيجب  ،
.وواضحة محددﻩ  معلومات  الملحقات  هذﻩ عن الصادرة  البطاقات  تظهر أن   
10-5   الظاهرة  النتيجة  وتعت؄ﺮ  ويســـــــــر،  بســـــــــهولة  للمســـــــــْڈلك  القياس  نتائج لعرض  إمكانية  توفر أن المباشـــــــــر  البيع قياس أدوات  عڴى يجب
عل. ذلك عڴى الم؅ﺮتبة  القيمة  دفع لعمليات  أساساً  ٕڈا  
11-  :التجاري  التبادل  لإقرار  الإضافية  البيانات  معالجة   
11-1    المعلومات  مع م؅ﺮافقةً  القياس  نتيجة جيدﻩ بطريقة  تســجل  أن القياس  أداة عڴى يجب فإنه العامة،  المنافع  قياس أدوات  باســتثناء
 حال ࢭي خصوصا  التبادل  عمليه  تحدد الۘܣ  
-   واحدة  لمرة تتم القياس  عملية  كونnon-repeatable)   
-  .التجارية العملية  أطراف  احد غياب ࢭي للاستخدام  معدة القياس  أداة أن   
11-2  .الآخر الطرف  طلب عند وذلك لها، المرافقة  والمعلومات  الٔڈائية  القياس  لنتائج واضح  دليل توف؈ﺮ يجب ذلك، إڲى بالإضافة  
12-    المطابقة  تقييمConformity evaluation):  
  واضـح  اجراء ووفق  اللائحة  ٭ڈذﻩ العلاقة  ذات للمتطلبات  وفقا المطابقة  تقييم بإجراء  تسـمح  بحيث  القياس  أداة تصـمم  أن يجب
.مسبقا  معد   
   30 
  
 ) الملحق2( 
القياس  لأدوات  الخاصة  المتطلبات  
Specific requirements  
الملحق 2-1 (  
المتطلبات الخاصة لأجهزة قياس الوزن الأوتوماتيكية  
AUTOMATIC WEIGHING INSTRUMENTS  
  
 مادة1   المجالScope 
.الجسم  ذلك عڴى الأرضية الجاذبية  فعل باستخدام  الجسم  كتلة تحديد  بقصد  المستخدمة  الأوتوماتيكية  الموازين   
  
 مادة2   :والتعاريف المصطلحات   
1-   الأوتوماتيكي  التوزين جهازAutomatic weighing instrument 
الجهازجه  بخصائص  مسبقاً  م؄ﺮمجة  أوتوماتيكية  إجراءات  ويتبع المشغل،  تدخل دون ما منتج كتلة يحدد از   
2-   الأوتوماتيكي  القابض  التوزين جهازAutomatic catchweigher 
منفرد وزن كتلة أو منفصل  بشكل (رزم) مسبقاً  مجمعة  أوزان مجموعة  كتلة يحدد أوتوماتيكي  توزين جهاز   
3-    التو الأوتوماتيكيجهاز  التحققي  زينAutomatic checkweigher    
 كتلهــا لاختلاف  تبعــا أك؆ﺮ أو فرعيت؈ن  مجموعت؈ن  إڲى المختلفــة  الكتــل  مجموعــة  يقســـــــــــــم  أوتومــاتيكي  قــابض  توزين جهــاز
مسبقا  المحددة  الاسمية  وقيمها   
4-   الطابع  الم؈قانWeigh labeler 
 قيمة بطابعة  يقوم أوتوماتيكي  قابض  م؈قان. المنتج عڴى الوزن   
5-   الوزن/السعر  طابع م؈قانWeigh /price labeler 
.المنتج عڴى والسعر  الوزن بطباعة  يقوم أوتوماتيكي  قابض  م؈قان   31 
 6-   الأوتوماتكي  للتعبئة  التوزين جهازAutomatic gravimetric filling instrument  
المتجانس  الوزن ذات الحاويات،  يعۗﺊ أوتوماتيكي  توزين جهاز  .مع؈ن منتج من مسبقا  محدد  بوزن ،   
7-    المتقطع  المجمِّعDiscontinuous totaliser (totalizing hopper weigher)     
  تحديد  ثم ومن صــــغ؈ﺮة،  أحمال  إڲى تجزئته  طريق عن المنتج من الحمل  كامل توزين عڴى يعمل أوتوماتيكي  توزين جهاز
 ومن بال؅ﺮتيب،  وجمعها  حدا عڴى صغ؈ﺮ حمل كل للمنتجكتلة  الكڴي الحمل  لتشكل  الصغ؈ﺮة  الحمولات  تجميع  ثم   
8-   المتصل  المجمِّعContinuous totaliser     
  إڲى الحـــاجـــة  دون المتحرك  الحزام  عڴى يســـــــــــــ؈ﺮ  المنتج من كـــامـــل حمـــل وزن تحـــديـــد  عڴى يعمـــل أوتومـــاتيكي  توزين جهـــاز
المتحرك  الحزام  عڴى حركْڈا  ومقاطعة  أصغر  حمولات  إڲى تجزئته   
9-   ت وزينسكةRail-weighbridge 
القطار  عربات  حمل لتوزين السكة  قضبان  خارج الحمل  يستقبل  أوتوماتيكي  توزين جهاز   
  
:الأول الجزء     الأوتوماتيكية  الموازين أنواع لجميع  مش؅ﺮكة  متطلبات   
  
 المادة1:   الاعتيادية  التشغيل  ظروف   
:يڴي كما الجهاز  تشغيل  ظروف يحدد أن المصنّع عڴى   
1-   :المقاسة  الكمية   
.سعة وأدنـى أقظۜܢ  خلال من القياس  مدى تعريف   
2-   :الكهربائي  المزود عڴى المؤثرة  الكميات   
.  - ال؅ﺮددي  الجهد حدود أو ال؅ﺮددي  الجهد لمزود الاسمية  القيمة  :الم؅ﺮدد  الجهد مزود حالة ࢭي   
  -  لمزود قيمة وأدنـى الاسمية  القيمة  :المستمر  الجهد مزود حالة ࢭي. المستمر  الجهد حدود أو الجهد   
3-   :والمناخية  الميكانيكية  التأث؈ﺮات  كميات   
1/g11  الحرارة لدرجة مدى أدنـى30 º .الملحق  هذا من أخرى بنود ࢭي ذلك غ؈ﺮ يحدد لم ما س   
2/g11   الملحق  ࢭي المذكورة  الميكانيكية  الظروف أســـــــاس  عڴى المتبعة  التصـــــــنيفات  تطبق لاI  فقرة1-3-2  عڴى ويجب  ،
  الخاصــــــــة  الميكانيكي  الإجهاد  ظروف ࢭي المســــــــتخدمة  للأجهزة  الميكانيكي  الاســــــــتعمال  ظروف يعرِّف أن المصــــــــّنع
(.الآليات  ࢭي المستخدمة  الأجهزة  مثل  ) 32 
 4-   إ) الأخرى المؤثرة  الكميات( وجدت  ن   
  - الاعتيادية  التشغيل  ظروف   
  - توزينه المراد المنتج خصائص   
  
 مادة2     به المسموح  التشويش–   الكهرومغناطيسية الظروف   
.٭ڈا المتعلقة  البنود  ࢭي محددة  الأجهزة  من نوع لكل الحرجة  والتغ؈ﺮات  المطلوب  الأداء   
  
 مادة3   الملائمة  
1-   وال الإمالة  آثار من للحد وســــيلة  توفر يجب  المســــموح  القصــــوى  الأخطاء  أن الاعتياديةبحيث  التشــــغيل  وظروف تحميل
.العادي  التشغيل  ࢭي الطبيعية  الحدود  تتجاوز لا أن يجب ٭ڈا   
2-    التشـــــــــــــغيــل  حــالــة ࢭي ٭ڈــا المســـــــــــــموح  القصـــــــــــــوى  الأخطــاء  تتجــاوز لا بحيــث  الأجهزة  مع للتعــامــل  ومواد أدوات  توفر يجــب
.العادي  
3-    مع المشغل  تحكم يكون أن يجب. وفعال  واضح  الآلة   
4-   .النتائج  عرض تكامل من المشغل  يتحقق  أن يجب   
5-     القصــــوى  الأخطاء  من أقل نتائج عڴى للحصــــول  تشــــغيله  يتم بأن للجهاز  تســــمح  بحيث  للتصــــف؈ﺮ  وضــــعيات  توف؈ﺮ يجب
.العادية  الأوضاع  ࢭي التوزين خلال ٭ڈا المسموح   
6-    ٭ڈا المسموح  القياس  مدى خارج قيمة أي تعريف  يجب. أمكن إن وطباعْڈا  
  
 مادة4   :المطابقة  تقييم متطلبات   
1-  مصنع  عڴى يجب  الميكانيكية  المؤتمتة  الموازين: التالية  المطابقة  نماذج  لأحد وفقا مطابقة  تقييم شهادة  تقديم   
‐ B+D 
‐ B+E 
‐ B+F 
‐ D1 
‐ F1 33 
 ‐ G 
‐ H1 
 
2-  مصنع  عڴى يجب  الكهروميكانيكية المؤتمتة  الموازين: التالية  المطابقة  نماذج  لأحد وفقا مطابقة  تقييم شهادة  تقديم   
‐ B+D 
‐ B+E 
‐ B+F 
‐ G 
‐ H1 
 
3-   مصــنع  عڴى يجب   برمجيات  تتضــمن  الۘܣ أو الاليك؅ﺮونية  الموازين   المطابقة  نماذج  لأحد وفقا مطابقة  تقييم شــهادة  تقديم
:التالية  
‐ B+D 
‐ B+F 
‐ G 
‐ H1 
 
 الثانيالجزء)     :  لأوتوماتيكي  القابض  موازينAutomatic Catchweighers(      
 مادة1    الضباطة  درجة   
1-      :وۂي المصنّع قبل من تحديدها  يتم أولية فئات إڲى الأجهزة  تقسمY   أوX  
2-   :وۂي المصنّع، قبل من أيضا تحديدها  يتم ضباطة،  درجات أربع إڲى مقسمة  الأولية  الفئات  هذﻩ   
XI  XII XII XIV 
Y(I)  Y(II)   Y(a)   Y(b) 
 مادة2    ا  فئة جهزةX  34 
 1-    فئة الأجهزةX .مسبقاً  المعبأة  للعبوات  الفعلية  الكمية  من للتحقق  المستخدمة  الأجهزة  عڴى تنطبق   
2-    بالمعامل  الضباطة  درجة تتبعx ) المادة ࢭي محدد  هو كما به المسموح  الأقظۜܢ  المعياري  الانحراف  يحدد الذي4-4.(  
  المعامل  يحدد أن المصنّع عڴى يجبx   ≥ يكون أن يجب والذي  ،2  صيغة  وعڴىk10×1  أوk10×2  أوk10×5 أن حيثk  
 .صفر أو سالب  صحيح  عدد   
  
 مادة3    فئة الأجهزةY  
 فئة تنطبقY   .القابض  للتوزين الأوتوماتيكية  الأجهزة  باࢮي عڴى   
  
 مادة4     به المسموح  الأعظم  الخطأ   
1-   الجــد  يب؈ن) ول1   فئــة لأجهزة  بــه المســـــــــــــموح  الأعظم  الخطــأ  Y    فئــة لأجهزة  بــه المســـــــــــــموح  الأعظم  الخطــأ  ومتوســـــــــــــطX 
التدريج ف؅ﺮات تحقق ࢭي الصافية  الحمولة  مع بالمقارنة   
 
) الجدول1   فئة لأجهزة  به المســــــموح  الأعظم  الخطأ  ومتوســــــط  التدريج ف؅ﺮات تحقق ࢭي الصــــــافية  الحمولة  X   والخطأ
 فئة لأجهزة  به المسموح  الأعظمY   
Net load (m) in verification scale intervals (e)   متوسط
  الخطأ
 الأعظم
 المسموح
به   الخطأ
 الأعظم
 المسموح
به 
XI Y(I) XII Y(II) XIII Y(a) XIV Y(b) X Y 
0 < m ≤ 50 000 0 < m ≤ 5 000 0 < m ≤ 500 0 < m ≤ 50 ± 0.5 e ± 1 e 
50 000 < m ≤ 200 
000 5 000 < m ≤ 20 
000 500 < m ≤ 2 000 50 < m ≤ 200 ± 1 e ± 1.5 e 
200 < m 20 000 < m ≤ 100 
000 2 000 < m ≤ 10 
000 200 < m ≤ 1 
000 ± 1.5 e ± 2 e 
  
2-    المعياري  الانحراف   35 
   مرتبة من للأجهزة  المعياري  للانحراف  ٭ڈا المســـــــــموح  القصـــــــــوى  القيمةX (x)  المعامل  ضـــــــــرب  عملية  من ناتجx    بالقيمة
 الجدول  ࢭي المحددة2(  أدناﻩ  
      
  
) الجدول2  لمرتبة به المسموح  الأقظۜܢ  المعياري  والانحراف  الصافية  الحمولة  X(1)  
Net load (m) Maximum permissible standard 
deviation for class X(1) 
M ≤ 50 g 0.48 % 
50 g < m ≤ 100 g 0.24 g 
100 g < m ≤ 200 g 0.24 % 
200 g < m ≤ 300 g 0.48 g 
300 g < m ≤ 500 g 0.16 % 
500 g < m ≤ 1000 g 0.8 g 
1000 g < m ≤ 10 000 g 0.08 % 
10 000 g < m ≤ 15 000 g 8 g 
15 000 g < m 0.053 % 
For class XI and XII (x) shall be less than 1. 
For class XIII (x) shall be not greater than 1. For class XIV (x) shall be greater than 1. 
 
 
  36 
   
3-     الف؅ﺮة أحادية  للأجهزة  التدريج ف؅ﺮة تحقق   
)الجدول  يوضح3 .الضباطة  درجة حسب  الف؅ﺮة أحادية  للأجهزة  التدريج ف؅ﺮة تحقق أدناﻩ   ( 
  
) الجدول3  لمراتب  التدريج ف؅ﺮة تحقق X  وY  الف؅ﺮة أحادية  للأجهزة   
Accuracy classes Verification scale interval Number of verification scale 
intervals 
n = Max / e 
Minimum Maximum 
XI Y(I) 0.001 g ≤ e 50 000 - 
XII Y(II) 0.001 g ≤ e ≤ 0.05 g 100 100 000 
0.1 g ≤ e 5 000 100 000 
XIII Y(a) 0.1 g ≤ e ≤ 2 g 100 10 000 
5 g ≤ e 500 10 000 
XIV Y(b) 5 g ≤ e 100 1 000 
  
4-   الف؅ﺮات  متعددة  للأجهزة  التدريج ف؅ﺮة تحقق   
) الجدول  يوضح4 .الضباطة  درجة حسب  الف؅ﺮات  متعددة  للأجهزة  التدريج ف؅ﺮة تحقق أدناﻩ   ( 
      
  
    37 
 ) الجدول4  لمراتب  التدريج ف؅ﺮة تحقق X  وY الف؅ﺮات  متعددة  للأجهزة   
Accuracy classes Verification scale interval Number of verification scale 
intervals 
n = Max / e 
Minimum value 
(1) 
N = Max i/e(i+1) Maximum value 
N = Max i/ei 
XI Y(I) 0.001 g ≤ e 50 000 - 
XII Y(II) 0.001 g ≤ e ≤ 0.05 g 5 000 100 000 
0.1 g ≤ e 5 000 100 000 
XIII Y(a) 0.1 g ≤ e ≤ 2 g 500 10 000 
XIV Y(b) 5 g ≤ e 50 1 000 
Where: 
i = 1, 2, … r 
i = partial weighing range 
r = total number of partial ranges (
1) For i = r the corresponding column of Tables 3 applies with e replaced by e r. 
  
 مادة5     القياس  مدىMeasuring range)  
  لمرتبة التابعة  للأجهزة  القياس  مدى تحديد  حالة ࢭيY  لا أن يجب للقياس  الأدنـى الحد أن الاعتبار  بع؈ن يأخذ أن المصنّع عڴى ،
) الجدول  ࢭي الواردة القيم عن يقل5(  
      
  38 
 ) الجدول5  للقياس  الأدنـى والحد الضباطة  درجة   ( 
Accuracy class Minimum capacity 
Y(I) 100 e 
Y(II) 20 e for 0.001 g ≤ e ≤ 0.05 g, and 50 e for 0.1 g ≤ e 
Y(a) 20 e 
Y(b) 10 e 
  مثـــــل)  للتصـــــــــــــنيف  المســـــــــــــتخـــــدمـــــة الموازين
  (القمامة  وموازين ال؄ﺮيد مقاييس   e 5 
  
 مادة6    الديناميكية  الأوضاعDynamic setting) 
1-    المصنّع قبل من يتحدد  مع؈ن حمولة  مدى ضمن الديناميكية  الأوضاع  تشغيل  يتم   
2-     خـارج التشـــــــــــــغيـل  من تمنع أن يجـب المتحركـة  الحمولـة  عڴى دينـاميكيـة  تـأث؈ﺮات  لأي تعرض  الۘܣ الـدينـاميكيـة  الأوضـــــــــــــاع
ا من أك؄ﺮ مدى عڴى التشغيل  عملية  من للحماية  قابلة تكون وأن به، المسموح  الحمولة  مدى  .به لمسموح   
 مادة7    الكهرومغناطيﺴۜܣ والتشويش  المعاملات  تأث؈ﺮ تحت الأجهزة  أداء   
1-   :المعاملات  تأث؈ﺮ بسبب  ٭ڈا المسموح  القصوى  الأخطاء   
1-1    لفئة التابعة  للأجهزةX  
-   ) الجدول؈ن  ࢭي محدد  هو كما الأوتوماتيكي  للتشغيل1 ) و 2.(  
-    غ؈ﺮ للتشغيل  الثابت  للتوزين)  الجدول  ࢭي محدد  هو كما الأوتوماتيكي1.(  
1-2    لفئة التابعة  الأجهزةY  
-   ) الجدول  ࢭي محدد  هو كما الأوتوماتيكي،  التشغيل  ࢭي حمل لكل1 (  
-    فئة ࢭي محدد هو كما الأوتوماتيكي،  غ؈ﺮ للتشغيل  الثابت  للتوزينX ) الجدول  ࢭي1(  
2-    واحدة  قيمة هو التشويش  بسبب  الحرجة  القيم تغي؈ﺮ. التحقق  لف؅ﺮة   
3-   الحرارة درجة مدى   
  -  لمرتبة مدى أقلXI  وYI   هو5 º  س  
  -  لمرتبة مدى أقلXII  وYII   هو15 º س  39 
   
:الثالث  الجزء   الأوتوماتيكية  للتعبئة  التوزين أجهزة     
 
Automatic Gravimetric Filling Instruments)  
 
 مادة1   الضباطة  درجة   
1-    المرجعية  المرتبة  دقة المصنِّع يحدد أن يجبRef (x)  التشغيل  مرتبة ودقةX(x).  
2-     المرجعية  الضـباطة  درجة من الجهاز  نوع توضـيح  يتمRef (x)  النوع،  هذا من للأجهزة  محتملة  دقة أفضـل  تقابل والۘܣ
 من أك؆ﺮ أو بواحد  الفردية  الأجهزة  تختصX(x)  الاع بع؈ن الأخذ مع ال؅ﺮكيب،  بعد   .توزئڈا المراد الخاصـة  المنتجات  تبار
 المرتبة  معاملx  ≥ يكون أن يجب2  التاڲي الشــــكل  عڴىk10×1   أوk10×2  أوk10×5   أن حيثk   أو ســــالب  صــــحيح  عدد
.صفر  
3-    تنطبقRef (x) .الثابتة  الحمولات  عڴى   
4-    التشـــــــــــــغيليـة  الضـــــــــــــبـاطـة  درجـةX(x)  ،X أ ح؈ن ࢭي المقـاس  بـالحمـل  الـدقـة يربط نظـام ۂي   نx   المحـددة  الخطـأ  حـدود هو
 الضباطة  لدرجةX(1)  ) الجدول  ࢭي والمبينة6.(  
  
 مادة2   به المسموح  الأعظم  الخطأ   
1-   الثابت  التوزين خطأ   
1-1     المرجعية  الضـــباطة  لدرجة به المســـموح  الأعظم  الخطأ  يكون أن يجبRef(x)    ظروف تحت الثابتة  للحمولات
 الاعتياديةهو  التشغيل0.312 ق أعڴى من   ࢭي محدد هو كما تعبئة،  لكل المعدل  عن للانحراف  به مسموح  يمة
  الجدول5  المرتبة  بمعامل  مضروبةx0  
1-2    محدد هو كما المختارة للأوزان المطلوبة  الدقة هو الثابتة  للأوزان به المســــموح  الأعظم  الخطأ  يكون أن يجب
) الجدول  ࢭي6  أك؆ﺮ من فٕڈا التعبئة  تكون الۘܣ للأجهزة  بالنســـــــبة   (  الأحمال  تراكمية،  أوزان) واحدة  حمولة  من
.الفردية  للحمولات  للانحراف  الأقظۜܢ  الحد مجموع  يمثل ولا ،(للتعبئة  المحددة   
2-   ) الجدول  أنظر :التعبئة  معدل عن الانحراف6.(  
      40 
 ) الجدول6  التعبئة  معدل عن الانحراف    ( 
Value of the mass, m (g), for the fills 
 كتلة قيمة( غ) التعبئة  Maximum permissible deviation 
of each fill from the average for 
class X(1) 
  لكل به المسموح  الأقظۜܢ  الانحراف
 للنوع المعدل  عن تعبئةX (1) 
m ≤ 50 7.2 % 
50 < m ≤ 100 3.6 % 
100 < m ≤ 200 3.6 % 
200 < m ≤ 300 7.2 % 
300 < m ≤ 500 2.4 % 
500 < m ≤ 1 000 12 % 
1 000 < m ≤ 10 000 1.2 % 
10 000 < m ≤ 15 000 120 % 
15 000 < m 0.8 % 
 الاعتبار  بع؈ن لتأخذ ضبطها  يمكن تعبئة لكل المحسوبة  المعدل  عن الانحراف  قيمة :ملاحظة
.المادة أجزاء حجم تأث؈ﺮ
  
3-   (الخطأ  وضعية)  مسبقاً  المحددة  للقيمة  نسبة الخطأ   
 لا أن يجب    للأجهزة  بالنســــــبة  للتعبئة  الكتلة  ومتوســــــط  للوزنة مســــــبقا  المحددة  القيمة  ب؈ن للفرق الأقظــــــۜܢ  الحد يزيد
  عڴى المرادة  للوزنة مســـــــبقة  قيمة تحديد  فٕڈا يمكن الۘܣ0.312  تعبئة لكل للانحراف  به المســـــــموح  الأقظـــــــۜܢ  الحد من
 الجدول  ࢭي محدد  هو كما المتوسط،  عن5.  
  
 مادة3   عامل تحت الأداء  الكهرومغناطيﺴۜܣ والتشويش  التأث؈ﺮ   
1-   ) الفقرة  ࢭي محدد هو كما التأث؈ﺮ  عامل بسبب  به المسموح  الأقظۜܢ  الحد الخطأ  يكون1 ) المادة من 15.(  41 
 2-     هو كما به المســــــموح  الأعظم  الخطأ  وتســــــاوي  الثابتة  الوزنة قراءة ࢭي تغ؈ﺮ ۂي التشــــــويش،  بســــــبب  الحرجة  التغ؈ﺮ قيمة
) الفقرة  ࢭي ࢭي محدد1 ) المادة من 15   التعبئة  عڴى مكاࢭئ تأث؈ﺮ يعطي أن يمكن تغ؈ﺮ أو للتعبئة،  معدل لأقل محسوباً  ،(
  الحرجــــة  التغ؈ﺮ  قيمــــة تقرّب أن يجــــب .متعــــددة  أحمــــال  من مكونــــة  العبوة  تكون عنــــدمــــا  المطلوبــــة  الأجهزة  حــــالــــة  ࢭي
 .الأعڴى التالية  التدريجية للف؅ﺮة المحسوبة   
4-  يحدد أن المصنِّع عڴى يجب. للتعبئة  قيمة أقل   
  
:الرابع الجزء       المتقطع  المجمِّع   
  
Discontinuous Totalisers  
 مادة1   الضباطة  درجة   
 :ۂي دقة مراتب  أربع إڲى التوزين أجهزة تقسم0.2, 0.5, 1, 2).  
  
 مادة2   ٭ڈا المسموح  القصوى  الأخطاء   
) الجدول  يوضح7ضباطة  درجة لكل به المسموح  الأعظم  الخطأ    ( 
  
) الجدول7  ضباطة  درجة لكل به المسموح  الأعظم  الخطأ    ( 
Accuracy class 
الضباطة  درجة MPE of totalized load 
المجمّعة للحمولة  به المسموح  الأعظم  الخطأ  
0.2 ± 0.10 % 
0.5 ± 0.25 % 
1 ± 0.50 % 
2 ± 1.00 % 
  
 مادة3   التدريج ف؅ﺮات مجمّع   
 التدرج  ف؅ﺮات مجمّع يكون أن يجبtd  :التاڲي المجال  ضمن   42 
 0.01 % Max ≤ dt ≤ 0.2 % Max 
  
 مادة4     للحمولة  مجموع  أقلmin  
 لا أن يجب   ف؅ﺮات مجمّع يســــــــــــاوي  به المســــــــــــموح  الأعظم  الخطأ  عندها  يكون الۘܣ الحمولة  من أقل للحمولة  مجموع  أقل يكون
  التدريجtd .المصنِّع قبل من محدد  هو كما حمولة  أقل عن تقل ولا   
 
 مادة5   (التصف؈ﺮ)  الصفر  أوضاع   
  توزين كــل بعــد التصـــــــــــــف؈ﺮ  خــاصـــــــــــــيــة  تمتلــك  لا الۘܣ التوزين أجهزة تحتوي أن يجــب  يمنع أن يجــب كمــا للتصـــــــــــــف؈ﺮ،  أداة عڴى
:يڴي بما الصفر  تغ؈ﺮ إذا الأوتوماتيكي  التشغيل   
 -t1 d .الأتوماتيكي  التصف؈ﺮ  ذات للأجهزة    : 
 -t 0.5 d  .الأوتوماتيكي  غ؈ﺮ أو الأوتوماتيكي  شبه التصف؈ﺮ  ذات التوزين لأجهزة   : 
  
 مادة6   المشغل  تفاعل   
التشغيل  خلال الضبط  وإعادة  تعديل  يمنع أن يجب   .الأوتوماتيكي  
  
 مادة7   الطباعة  
 طباعة  تتم أن يجب كما كاملاً، طباعته  تتم أن لح؈ن طابعة  بآلة المزودة الأجهزة  حالة ࢭي المجموع  ضـبط  إعادة يمنع أن يجب
 .الأوتوماتيكي  التشغيل  مقاطعة  حالة ࢭي المجموع   
  
 مادة8    والتشويش  التأث؈ﺮ  عوامل  تحت الكهرومغناطيﺴۜܣالأداء   
1-   ) الجدول  ࢭي محددة  التأث؈ﺮ  عوامل  بسبب  ٭ڈا المسموح  القصوى  الأخطاء8 :أدناﻩ   ( 
    
  
  43 
 ) الجدول8  ٭ڈا المسموح  القصوى  والأخطاء  المجمّع التدريج ف؅ﺮات ࢭي الحمولة    ( 
Load (m) in tantalization scale intervals (d t) 
 ) الحمولةm  التدريج ف؅ﺮات ࢭي )(  المجمِّعtd (  MPE 
به المسموح  الأعظم  الخطأ  
0 < m ≤ 500 ± 0.5 d t 
500 < m ≤ 2 000  ± 1.0 d t 
2 000 < m ≤ 10 000  ± 1.5 d t 
  
2-   .مخزن مجموع  وأي وزنة قراءة لأي واحدة  تدريجية ف؅ﺮة التشويش  بسبب  الحرجة  التغ؈ﺮ قيمة تعت؄ﺮ   
  
:الخامس  الجزء    المتصل  المجمِّع  
Continuous Totalisers  
 مادة1   الضباطة  درجة   
 :دقة مراتب  ثلاث إڲى الأجهزة  تقسم0.5  و1  و2.  
  
 مادة2   القياس  مدى   
3-5-2-1   وأقل ســـــــــــعة  وأك؄ﺮ التوزين وحدة عڴى صـــــــــــافية  حمولة  أقل ب؈ن والنســـــــــــبة  القياس  مدى يحدد أن المصـــــــــــنّع  عڴى يجب
.للحمولة  مجموع   
3-5-2-2  لا أن يجب   للحمولة  مجموع  أقل يقل min :عن  
800 d   الضباطة  لدرجة 0.5  
- 400 d  الضباطة  لدرجة 1 
- 200 d  الضباطة  لدرجة 2  
:أن حيث   
 d .العامة  الجمع  أجهزة ࢭي التدريج ف؅ﺮات مجمّع   : 
  44 
  مادة3   به المسموح  الأعظم  الخطأ   
) الجدول  يوضح9   به المسموح  الأعظم  الخطأ  أدناﻩ .( ضباطة  درجة لكل المجمّعة للحمولة   
) الجدول9المجمّعة للحمولة  به المسموح  الأعظم  والخطأ  الضباطة  درجة   ( 
Accuracy class 
الضباطة  درجة MPE of totalized load 
المجمّعة للحمولة  به المسموح  الأعظم  الخطأ  
0.5 ± 0.25 % 
1 ± 0.50 % 
2 ± 1.00 % 
  
 مادة4    الحزام  سرعة   
 من أك؄ﺮ بقيمة الحزام  ســــــــــرعة  تتغ؈ﺮ لا وأن المصــــــــــنّع،  قبل من الحزام  ســــــــــرعة  تحديد  يتم أن يجب5  الاســــــــــمية  القيمة  من  %
 لا أن ويجب  الســـــــرعة،  بوضـــــــعية  يدوي متحكم  لها يكون والۘܣ الســـــــرعة  ومتغ؈ﺮة  الســـــــرعة  أحادية  الحزامية  للموازين للســـــــرعة
سرعة  عن تختلف  سرعة  للمنتج  يكون  .الحزام  
 مادة5   العامة  المجمّعة الأجهزة   
.الصفر  عڴى الجهاز  ضبط إعادة الممكن  غ؈ﺮ من يكون أن يجب   
 مادة6   الكهرومغناطيﺴۜܣ والتشويش  التأث؈ﺮ  عامل تحت الأداء   
1-     من أقل ليس للحمل  التأث؈ﺮ  عامل عن الناتج به المسموح  الأعظم  الخطأ  يكون أن يجبmin    هو0.7    بقيمة مضروبة
منا  الجدول  ࢭي محددة  سبة9  تدريجية ف؅ﺮة اقرب إڲى ومقربةd.  
2-    هو التشويش  من الناتج القراءة  قيمة ࢭي الحرج  التغ؈ﺮ يكون أن يجب0.7   الجدول  ࢭي محددة  مناسبة  بقيمة مضروبة
9   ٭ڈا العمل  ممكن حمولة  أقل تساوي لحمولة  وذلك ،min    القراءة  تقريب  يتم المستخدم  التوزين جهاز لنوع وتبعا
.التالية  الأعڴى التدريج ف؅ﺮة إڲى   
السادس  الجزء   الأوتوماتيكية  القاطرات  موازين  
 
Automatic Rail Weighbridges 
 مادة1   الضباطة  درجة   
  :للدقة مراتب  أربع إڲى الأجهزة  تقسم0.2, 0.5, 1, 2).  45 
  مادة2    به المسموح  الأعظم  الخطأ   
2- ) الجـدول  يب؈ن10   قطـار أو واحـدة  لعربـة الحركـة  أثنـاء للتوزين بـه المســـــــــــــموح  الأعظم  الخطـأ  (
.كامل  
)الجدول10به المسموح  الأعظم  والخطأ  الضباطة  درجة   ( 
Accuracy class 
الضباطة  درجة MPE 
به المسموح  الأعظم  الخطأ  
0.2 ± 0.10 % 
0.5 ± 0.25 % 
1 ± 0.50 % 
2 ± 1.00 % 
  
2-    القيم من واحدة  لها يكون أن يجب بعضــــــــــــها  مع متصــــــــــــلة  غ؈ﺮ أو متصــــــــــــلة  قاطرات  لوزن به المســــــــــــموح  الأعظم  الخطأ
:الأعڴى القيمة  وتأخذ  أدناﻩ المذكورة   
  -  الجدول  حسب  المحسوبة  القيمة10  تدريجية ف؅ﺮة لأقرب  مقربة ،   
  -  الجدول  حســـــــــب  المحســـــــــوبة  القيمة10  يســـــــــاوي  لوزن تدريجية ف؅ﺮة لأقرب  مقربة ،35  الأقظـــــــــۜܢ  الحد من %
(.العربة  عڴى معلم هو كما) العربة  لوزن   
  -  واحدة  تدريجية ف؅ﺮةd  
3-     أثناء كاملة قاطرة  لوزن به المسـموح  الأعظم  الخطأ   وتأخذ  أدناﻩ المذكورة  القيم من واحدة  لها تكون أن يجب الحركة
:الأعڴى القيمة   
  -  الجدول  حسب  المحسوبة  القيمة10  .تدريجية ف؅ﺮة لأقرب  مقربة ،   
   -  الجدول  حســـــب  المحســـــوبة  القيمة10  ويســـــاوي  واحدة  عربة يوزن ،35   هو كما) للوزنة الأقظـــــۜܢ  الحد من %
ال بعـدد مضـــــــــــــروبـا  (العربـة  عڴى معلّم   العربـات  عـدد يتجـاوز لا بحيـث)  القطـار  ࢭي المرجڥي  عربـات10  ومقربـة  ،(
 .تدريجية ف؅ﺮة لأقرب   
  -  واحدة  تدريجية ف؅ﺮةd  عن العربات  عدد يتجاوز أن دون القطار  ࢭي عربة لكل10 d  
4-    تتجاوز لا الۘܣ الأخطاء  فان متصلة،  عربات  توزين عند10  من كاملة مقطورات  وزن من مأخوذة  التوزين ناتج من %
) البنـد ࢭي المحـدد  بـه المســـــــــــــموح  الأعظم  الخطـأ  تتجـاوز أن الممكن2  الأعظم  الخطـأ  ضـــــــــــــعف  تتجـاوز لا أن يجـب ولكن (
.به المسموح   46 
  مادة3     التدريج ف؅ﺮةd :  
العلاقة  تحدد أن يجب  ) الجدول  ࢭي كما التدريج وف؅ﺮة الضباطة  درجة ب؈ن11 :أدناﻩ   ( 
) الجدول11ضباطة  درجة لكل التدريج ف؅ﺮة   ( 
Accuracy class 
الضباطة  درجة Scale interval (d) 
التدريج ف؅ﺮة 
0.2 d ≤ 50 kg 
0.5 d ≤ 100 kg 
1 d ≤ 200 kg 
2 d ≤ 500 kg 
 
 مادة4   القياس  مدى   
1-    لا أن يجــب     عن ســـــــــــــعــة  أقــل تقــل1    الوزنــات عــدد عڴى مقســـــــــــــومــا  العربــة  لوزن قيمــة أقــل عن تزيــد أن يجــب ولا طن
.الجزئي  
2-    من أقل يكون لا أن يجب للعربة  وزن أقل50 d  
 مادة5   الكهرومغناطيﺴۜܣ والتشويش  التأث؈ﺮ  عامل تأث؈ﺮ تحت الأداء   
1-    الجدو  ࢭي كما التأث؈ﺮ  عامل بسبب  الأعظم  الخطأ  يحدد أن يجب)  ل12 :أدناﻩ   ( 
  
) الجدول12به المسموح  الأعظم  والخطأ  التدريڋي التحقق  ف؅ﺮات ࢭي الحمولة    ( 
Load (m) in tantalization scale intervals (d t) 
 ) الحمولةm ) المجمِّع التدريج ف؅ﺮات ࢭي td (  MPE 
به المسموح  الأعظم  الخطأ  
0 < m ≤ 500 ± 0.5 d 
500 < m ≤ 2 000  ± 1.0 d 
2 000 < m ≤ 10 000  ± 1.5 d 
  47 
 2-   .واحدة  تدريجية ف؅ﺮة هو التشويش  بسبب  الحرجة  القيمة  ࢭي التغ؈ﺮ   
  
  
: السابع  الجزء   المؤتمته  الوزن لادوات   المطابقة  وعلامات  التاڲي التحقق  متطلبات   
  
 مادة1   :الصيانه  بعد والتحقق  الأوڲي التحقق  متطلبات   
   لمتطلبات  المطابقة  لأغراض  هذﻩ ࢭي الواردة المتطلبات  جميع الادوات  هذﻩ تلۗܣ أن يجب الصــــــيانه،  بعد والتحقق  الأوڲي التحقق
.اللائحة  
 مادة2   :الدوري التحقق  متطلبات   
1-   :التالية  الفحوصات  إجراء يتم الدوري، التحقق  لمتطلبات  المطابقة  لأغراض   
أ  -  الحصــر،  لا المثال ســبيل عڴى ويشــمل،  الظاهري  الفحص   عيوب  وجود وعدم الم؅ﺮولوجية  والعلامات  الأختام  ســلامة  من التأكد
.المتسلسل  الرقم إڲى بالإضافة  ظاهرة   
أ-             .به المسموح  الأعظم  الخطأ  فحص   
ب-   التكرارية فحص   
2-   .الأوڲي للتحقق  به المسموح  الأعظم  الخطأ  قيمة ضعف  الدوري التحقق  لأغراض  به المسموح  الأعظم  الخطأ  قيمة تكون   
3-   . سنة كل واحدة  مرة المادة هذﻩ ࢭي الواردة الفحوصات  إجراء يتم   
   
 مادة3   :المفاڊئ  التحقق  متطلبات   
لل وزارةيحق     وتأج؈ﺮ  واســـــــــت؈ﺮاد  وصـــــــــناعة  وتركيب  وإصـــــــــلاح  صـــــــــيانة  مجال ࢭي العاملة  الجهات  جميع عڴى الفجائي  التحقق  إجراء
ا لهذﻩ مطابقْڈا  مدى لبيان المؤتمته  الموازين واستخدام. للائحة  
  
 مادة4   :الم؅ﺮولوجية  العلامات   
:التالية  الم؅ﺮولوجية  العلامات   المؤتمته  الموازين تحمل أن يجب   
1-   .المطابقة  أو النوع إقرار علامة   
2-   ال قبل من علٕڈا الموافق  الختم / التحقق  وزارةعلامة   .
    48 
 الملحق 2-2 (  
المتطلبات الخاصة لعدادات مركبات  الأجرة  
TAXI METERS  
  
 مادة1   المجالScope 
 مركباتعدادات  ࢭي المستخدمة  مركباتالأجرة  .الأجرة  
 مادة2   :والتعاريف المصطلحات   
1-    مركباتعداد الأجرةTaximeter     
 عڴى المســــــــــــافة  وحســــــــــــاب  الزمنية  الف؅ﺮة بقياس  الأداة هذﻩ وتقوم القياس،  جهاز لتشــــــــــــكل  إشــــــــــــارة مولد مع تعمل أداة
 عداد يقوم ذلك إڲى وبالإضـــــافة  المســـــافة،  إشـــــارة مولد من الواصـــــلة  الإشـــــارة مركباتأســـــاس     وعرض  بحســـــاب  الأجرة
الف؅ﺮة أو/و المحسوبة  المسافة  أساس  عڴى للرحلة  المستحقة  الأجرة   للرحلة  المقاسة  الزمنية   
2-   الأجرةFare    
 تشـتمل  ولا الرحلة  مدة و الرحلة  ومسـافة  الأولية  الاسـتئجار  رسـوم عڴى اعتماداً  للرحلة  المسـتحق  للمبلغ  الكلية القيمة
 .الإضافية  الخدمات  مقابل ملحقة  رسوم أي عڴى الأجرة   
3-   الحرجة  السرعةCross-over speed 
 من الناتجة  السرعة  المسافةقيمة  تعرفة قيمة عڴى الوقت  تعرفة قسمة   
4-    العادية  الحساب  طريقةS (للتعرفة  فردي تطبيق  ) 
Normal calculation mode S (single application of tariff) 
 المســـافة  تعرفة وتطبيق  الحرجة  الســـرعة  من أقل الســـرعة  تكون عندما  الوقت  تعرفة تطبيق  عڴى بناءً الأجرة حســـاب
ا تكون الحرجةعندما  السرعة  من أك؄ﺮ لسرعة   
5-    العادية  الحساب  طريقةD (للتعرفة  مزدوج  تطبيق  ) 
الرحلة  لكامل المسافة  وتعرفة  الوقت  لتعرفة  الم؅قامن  التطبيق  عڴى بناءً الأجرة حساب   
6-   التشغيل  وضع   
 لعداد المختلفة  الأوضاع  مركباتۂي  :وۂي التشغيلية،  حالته تب؈ن الۘܣ الأجرة   
-    وضع" للتأج؈ﺮFor Hire" 
.الأجرة احتساب  عن متوقفاً  العداد  فيه يكون الذي الوضع  وهو   
"  - مُؤجرHired" 49 
 .الأجرة باحتساب  العداد  فيه يقوم الذي الوضع  وهو   
"  - متوقفStopped" 
  احتســـــاب  عن متوقف  العداد  أن إلا الشـــــاشـــــة  عڴى معروضـــــة المســـــتحقة  الأجرة فيه تكون الذي الوضـــــع  وهو
ا. اللحظة  تلك ࢭي لأجرة   
  
 مادة3   التصميم  متطلبات   
1-    عداد يصمم  أن مركباتيجب  .الرحلة  وزمن مسافة  لحساب  الأجرة   
2-    عداد يصمم  أن مركباتيجب   النقد بوحدة  الأجرة وعرض  لحساب  الأجرة   
3-  يجب .عشرية  خانات  ثلاث إڲى واحدة  عشرية  خانة من للأجرة  العشرية  الخانات  عدد لضبط  قابلا العداد  يكون أن   
4-  عداد يصــــــــــمم  أن مركباتيجب     يظهر أن وعڴى عشــــــــــريت؈ن،  خانت؈ن  وبدقة  الاماراتي بالدرهم الأجرة وعرض  لحســــــــــاب  الأجرة
 الصفر  قيمة العداد0.xx)  
5-    ث العداد  ࢭي يتوفر أن يجب  التشغيل  وضعية  لتحديد  كبسات  ث   
6-    عداد يصمم  أن مركباتيجب  ".متوقف"  التشغيل  وضعية  حالة ࢭي للرحلة  الٔڈائية  القيمة  لعرض  الأجرة   
7-    عداد يكون أن مركباتيجب    العادي  الاحتســاب  طرق تطبيق  عڴى قادراً الأجرةS  يســمح  العداد  تصــميم  أن حال وࢭي ،
العادي  الاحتســـاب  طريقة  بتطبيق  D  لا آلية خلال من النمط؈ن  هذين ب؈ن بالاختيار  التصـــميم  يســـمح  أن يجب فإنه ،
.الحماية  أختام نزع بعد إلا إلٕڈا الوصول  يمكن   
8-     عـداد يكون أن مركبـاتيجـب   من ومضـــــــــــــمونـة  منـاســـــــــــــبـة  وصـــــــــــــلات  خلال من التـاليـة  البيـانـات  تزويـد عڴى قـادراً الأجرة
:العبث  
.  - التشغيل  وضع   
   - المح البيانات  البيانات  مُجمِّع ࢭي فوظةTotaliser data).  
-    المســـــــــافة  إشـــــــــارة مولد بثابت متعلقة  عامة معلوماتconstant of the distance signal generator)   وتاريخ
 الضـبطdate of securing)   مركباتومعرِّف   الأجرةtaxi identifier)   الحقيقي  والوقتreal time)   وتحديد
 التعرفةidentification of the tariff).  
-   :والمتضمنة  للرحلة  الأجرة معلومات   
أ.  - للرحلة  الكلية الأجرة   
ب.  - الأجرة حساب  كيفية   
ج  - الإضافية  الرسوم   50 
 د.  - للرحلة  الانْڈاء  ووقت البدء ووقت التاريخ   
هـ.  - المقطوعة  المسافة   
 و.  - الرحلة  أجرة تحدد الۘܣ العوامل  :التعرفة  معلومات   
   -  أن يمنع  نزع دون القيـــاس  نتيجـــة  عڴى تؤثر الۘܣ العوامـــل  من أي لتعـــديـــل  وســـــــــــــيلـــة  بـــأي مزودا العـــداد  يكون
.الحماية  أختام   
9-     إشـــــــــــارة مولد ثابت مثل ،(الأجرة)  القياس  نتيجة عڴى تؤثر الۘܣ المتغ؈ﺮات  لجميع  للضـــــــــــبط  قابلا العداد  يكون أن يجب
والم الحرجة  والســـــرعة  الأولية  الأجرة وقيمة   المســـــافة،  بختم محمية  منطقة  ضـــــمن  وذلك قرش،  لكل المقطوعة  ســـــافة
.الرسمܣ  الحماية   
  
 مادة4   :الاعتيادية  التشغيلية  ظروف   
1-    ۂي المحيطة  الميكانيكية  الظروف مرتبةM3 
2-    هو الحرارة درجة لمدى الأدنـى الحد80 . س°   
3-   وا الكهربائية  الطاقة  لمزود المستمر  التيار حدود المصنع  يحدد أن يجب. الجهاز  أساسه  عڴى صمم لذي   
  
 مادة5   ) ٭ڈا المسموح  القصوى  الأخطاءMPEs(  
-    عداد تشغيل  نتيجة خطأ أي باستثناء  ٭ڈا المسموح  القصوى  مركباتالأخطاء  :ۂي الأجرة   
1-    ± :المنقغۜܣ  للوقت0.1  أدنى وبحد ، 0.2 .ث  
2-    ± :المقطوعة  للمسافة0.2   أدنى وبحد ،4 .م  
3-    :الأجرة لحساب  ± 0.1  أدنى وبحد ،0.25 .درهم   
  
 مادة6   الكهرومغناطيسية الممانعة  /  به المسموح  التشويش  تأث؈ﺮ   
1-    ۂي المحيطة  الكهرومغناطيسية الظروف مرتبة تكونE3.  
2-   .الكهرومغناطيﺴۜܣ التشويش  وجود عند الاعتبار  بع؈ن ٭ڈا المسموح  القصوى  الأخطاء  تؤخذ أن يجب   
  
 مادة7    مزود الطاقةفقدان  51 
  عداد يحقق أن مركباتيجب    قبل من المحدد  للتشــــــغيل  الأدنـــــــــــــــــــى الحد دون لقيمة المزود الجهد هبوط  حالة ࢭي يڴي ما الأجرة
:المصنع  
  -  إذا الجهد هبوط  قبل المتوفرة  البيانات  فقدان  دون الصـــــحيحة  وظيفته  اســـــتئناف  أو صـــــحيح  بشـــــكل  العمل  مواصـــــلة
الم سبيل عڴى) مؤقتاً الجهد هبوط  كان(. المحرك  تشغيل  إعادة بسبب  ثال   
.  - أطول لف؅ﺮة الجهد هبوط  كان إذا "للتأج؈ﺮ"  وضعية  إڲى والعودة  الموجودة  القياسات  إٰڈاء   
  
 مادة8    أخرى متطلبات   
1-    لعداد المصنِّع يحدد أن مركباتيجب   عداد ب؈ن التوافق  شروط مركباتالأجرة  .المسافة  إشارة ومولد الأجرة   
2-   .وواضح منفصل  بشكل تعرض  ان فيجب  السائق  من المدخلة  الإضافية  للخدمات  إضافية  رسوم هناك كان إذا   
3-    أي ودون والٔڈار،  الليل ࢭي بوضـوح  ومقروءة ، مناسـب  بشـكل  معروضـة للراكب  المعروضـة القيم جميع تكون أن يجب
.لبس  
4-    قاب العداد  يكون أن يجب  والأجهزة  الأدوات  من أو مباشـــــــــــرة  المســـــــــــتخدم  من ســـــــــــواء  محتمل،  تلاعب  أي من للحماية  
.أخرى وسيلة  أي ع؄ﺮ أو به المرتبطة   
5-1    عداد يزود أن مركباتيجب   بمجمع  الأجرةTotalizer) :التالية  القيم ولجميع  التصف؈ﺮ  إعادة أو للضبط  قابل غ؈ﺮ   
  - ب المقطوعة  الكلية مركباتالمسافة  .الأجرة  
  -  عداد يكون عندما  المقطوعة  الكلية مركباتالمسافة  ".مؤجر"  وضعية  ࢭي الأجرة   
.  - المؤجرة  للرحلات  الكڴي العدد   
.  - للملحقات  المستحق  الكڴي المبلغ مقدار   
.  - للأجرة  المستحق  الكڴي المبلغ مقدار   
  مــا حســــــــــــــب  (المخزنــة)  المحفوظــة  القيم عڴى المجمعــة  القيم تشـــــــــــــتمــل  أن يجــب كمــا)  البنــد ࢭي ورد7   المــادة،  هــذﻩ من (
.الطاقة  مزود فقدان  شروط وتحت   
5-2    عداد ࢭي تتوفر أن يجب الطاقة،  فصــــل  حالة مركباتࢭي    قراءة ٭ڈدف ســــنة لمدة المجمعة  القيم تخزين  إمكانية  الأجرة
.آخر وسيط  من العداد  قيم   
5-3   ࢭي المجمعة  القيم استخدام  لمنع الكافية  الاحتياطات  تؤخذ أن يجب  .الراكب  خداع عملية   
6-   :يڴي لما وفقا أوتوماتيكي  بشكل التعرفة  لتعديل  العبث  من محمية  بوسائل  مجهزاً  العداد  يكون أن يجب   
  - الرحلة  مسافة   52 
 -   الرحلة  مدة   
  - اليوم من الوقت   
  - التاريخ   
  - الأسبوع  من اليوم   
.  - اليوم من للوقت  وفقا الابتدائية  الفتحة   
7-    بطر العداد  يركب أن يجب  بتجه؈قات  (الأجرة)  القياس  نتيجة تأثر لعدم ومضمونة  محمية  مركباتيقة  .الأجرة  
8-    ودقة المســــــــافة  وقياســــــــات  الوقت  دقة حيث من ال؅ﺮكيب  بعد فحصــــــــه  تضــــــــمن  ســــــــهلة  بطريقة  العداد  يركب أن يجب
.الأجرة حساب   
9-    مقاعد  جميع ࢭي للراكب  واضح  مكان ࢭي العداد  يركب أن مركباتيجب  .الأجرة  
10-   .بسهوله  منه التحقق  تضمن  وبطريقة  المصنع  لتعليمات  وفقا وتجه؈قﻩ  العداد  تركيب  يجب   
11-    عـداد يكون أن مركبـاتيجـب    والجهـات  العمـل  وصـــــــــــــاحـب  والســـــــــــــائق  الراكـب  مصـــــــــــــالح  تضـــــــــــــمن  بطريقـة  محميـا  الأجرة
.الرسمية  
12-    عداد يصـــــــــــمم  أن مركباتيجب    يتجاوز لا بحيث  الأجرةMPEs خ للضـــــــــــبط  الحاجة  دون  ســـــــــــنة قدرها زمنية ف؅ﺮة ل
.العادي  للاستعمال  بالنسبة  واحدة   
13-    عداد يجهز أن مركباتيجب     الممكن  فمن والتاريخ اليوم وقت حفظ حالة ࢭي أنه بمعۚܢ حقيقية  وقت بســـــــاعة  الأجرة
:ۂي الحقيقية  الوقت  ساعة متطلبات  وتكون للتعرفة،  الأتوماتيكي  للتغي؈ﺮ  كلاهما  أو أحدهما  استعمال   
   -  بدقة الوقت  عڴى الحفاظ0.02 .%  
-    لا أن يجب الســـــــاعة  تصـــــــحيح  إمكانية   التوقيت  حســـــــب  تصـــــــحيحها  يجب كما أســـــــبوع،  لكل دقيقت؈ن  يتجاوز
.الحاجه  اقتضت  اذا أتوماتيكياً  والصيفي  الشتوي   
.  - الرحلة  خلال الآڲي أو اليدوي التصحيح  يُمنع أن يجب   
14-     بوحدة  المقطوعة  المسافة  إظهار يتمkm)  الشكل  عڴى الزمن ووحدة ،hh:mm:ss 
15-   :الطابعة  متطلبات   
يك أن يجب   (الأجرة)  القياس  نتيجة عڴى يؤثر ضــــــــبط  لاي قابلة وغ؈ﺮ مباشــــــــر  بشــــــــكل  مربوطة  بطابعة  مزودا العداد  ون
:يڴي ما المطبوع  الوصل  يب؈ن بحيث   
   -  لها يتبع الۘܣ الجهة مركباتاسم  .الهاتف  ورقم الأجرة   
   -  السيارة رقم   53 
 -   للسائق  التعريفي  الرقم   
  -  الشكل  عڴى الرحلة  بدء تاريخDD/mm/yyyy)  الشكل  عڴى الرحلة  بدء ووقت ،hh:mm:ss).  
-    الشكل  عڴى الرحلة  ٰڈاية تاريخDD/mm/yyyy)  الشكل  عڴى الرحلة  ٰڈاية ووقت ،hh:mm:ss)  
-     بوحدة  المقطوعة  المسافةkm)  
-   الرحلة  أجرة   
  - الإضافية  الأجور   
  - الكلية الأجرة   
-    الرحله  وٰڈاية بداية مكان   
    
 مادة9     عــداد يزود أن مركبــاتيجوز     الــذكيــة  البطــاقــات  أو البنكيــة  البطــاقــات  بواســـــــــــــطــة  للــدفع  بنظــام  الأجرةSmart Cards)   وفقــا ،
:التالية  للشروط   
.  - به التلاعب  إڲى يؤدي خارڊي  ضبط لأي قابل غ؈ﺮ النظام  يكون أن   
   - الأ قيمة أخذ
 يتيح بحيث  العداد  من مباشر  بشكل مربوط  النظام  يكون أن يفضل   من تدخل أي دون العداد  من جرة
.السائق  قبل   
.  - للاستخدام  آمن النظام  يكون أن   
.  - المستوفاة  القيمة  يب؈ن ماڲي بوصل  الراكب  تزود بطابعة  النظام  يزود أن   
  
 مادة10    عداد يزود أن مركباتيجوز     ضـــــــــــــمان  وبشـــــــــــــرط  الدولة  ࢭي الرســـــــــــــمية  الجهات  بموافقة  لاســـــــــــــلكيا  التعرفة  لتعديل  بنظام الأجرة
.بالتعرفة  التلاعب  حماية   
  
 مادة11     إشــــــارة لمبة مع "للتأج؈ﺮ"  كبســــــة  لربط بوســــــيلة  مزود العداد  يكون أن مركباتيجب     ࢭي الإشــــــارة بإضــــــاءة  تســــــمح  بحيث  الأجرة،
  كون مركباتحال   تأج؈ﺮ أثناء الإشارة هذﻩ وتطفأ مؤجر،  غ؈ﺮ مركباتالأجرة  .الأجرة  
  
 مادة12    تقييم متطلبات: المطابقة  
 عداد مصنع  عڴى مركباتيجب  :التالية  المطابقة  نماذج  لأحد وفقا مطابقة  تقييم شهادة  تقديم  الأجرة   54 
 ‐ B+D 
‐ B+F 
‐ H1 
 مادة13   :الصيانه  بعد والتحقق  الأوڲي التحقق  متطلبات   
  جميع العــــداد  يلۗܣ أن يجــــب الصـــــــــــــيــــانــــه،  بعــــد والتحقق  الأوڲي التحقق  لمتطلبــــات  المطــــابقــــة  لأغراض  هــــذﻩ ࢭي الواردة المتطلبــــات
.اللائحة  
  
 مادة14   :الدوري التحقق  متطلبات   
1-   :التالية  الفحوصات  إجراء يتم الدوري، التحقق  لمتطلبات  المطابقة  لأغراض   
أ   -  عيوب  وجود وعدم الم؅ﺮولوجية  والعلامات  الأختام  ســلامة  من التأكد  الحصــر،  لا المثال ســبيل عڴى ويشــمل،  الظاهري  الفحص
با ظاهرة. للعداد  المتسلسل  الرقم إڲى لإضافة   
ب  -به  المسموح  الأعظم  الخطأ  فحص    
2-   :التاڲي النحو عڴى الدوري التحقق  لأغراض  به المسموح  الأعظم  الخطأ  قيمة تكون   
1-    ± :المنقغۜܣ  للوقت0.2  %  
2-    ± :المقطوعة  للمسافة2 %  
3-  .سنة كل واحدة  مرة المادة هذﻩ ࢭي الواردة الفحوصات  إجراء يتم  
  
 مادة15   :المفاڊئ  التحقق  متطلبات   
لل وزارةيحق    واسـتخدام  وتأج؈ﺮ  واسـت؈ﺮاد  وصـناعة  وتركيب  وإصـلاح  صـيانة  مجال ࢭي العاملة  الجهات  جميع عڴى الفجائي  التحقق  إجراء
.اللائحة  لهذﻩ مطابقْڈا  مدى لبيان العدادات   
 مادة16   :الم؅ﺮولوجية  العلامات   
 العدادات  تحمل أن يجب: التالية  الم؅ﺮولوجية  العلامات   
1-   .المطابقة  أو النوع إقرار علامة   
2-   ال قبل من علٕڈا الموافق  الختم / التحقق  وزارةعلامة   .
 
    55 
 الملحق 2-3 (  
المتطلبات الخاصة  لأدوات القياس المادية  
MATERIAL MEASURES  
  
:أو     المادية  الطول قياس أدواتMaterial measures of length) 
  
 مادة1   المجالScope 
 .التجارية للأغراض  المستخدمة  المادية  الطول مقاييس   
 مادة2   :والتعاريف المصطلحات   
1-    للطول المادي المقياسMaterial measure of length 
.للطول القانونية  بالوحدات  معطاة  بئڈا المسافات  أن بحيث  مدرجة علامات  عڴى تحتوي أداة   
 مادة3   المرجعية  الظروف   
1-    من أك؄ﺮ أو مســاوية  تكون الۘܣ الطول أشــرطة  حالة ࢭي5 ) ٭ڈا المســموح  القصــوى  الأخطاء  قيم م،فإنMPEs  أن يجب (
) الجـدول  ࢭي المبينـة  القيم مع متوافقـة  تكون1  مقـدارهـا بقوة جرهـا عنـد وذلـك 50   ۂي كمـا للقوة أخرى قيم أو نيوتن
 الجاســــئة  شــــبه أو  الجاســــئة  الطول لمقاييس  بالنســــبة  الحال وكذلك  الشــــريط،  عڴى ومعلّمة المصــــنّع قبل من محددة
rigid or semi rigid measures) تحتا لا الۘܣ  .جر لقوة ج   
2-    ۂي المرجعية  الحرارة درجة20 5 .المقياس  عڴى مثبتة تكون أن شريطة  أخرى، قيمة الصانع  يحدد لم ما س   
 مادة4    به المسموح  الأعظم  الخطأMPE  
1-   :هو متتاليت؈ن  غ؈ﺮ تدريج علامۘܣ  ب؈ن موجبا،  أو سالبا ،(مم) بوحدة  به المسموح  الأعظم  الخطأ  يكون   
a + bL (  
 :حيث  
L    التالية  للقيمة  مدّورةً الطول قيمة rounded up) .الصحيح  الم؅ﺮ بوحدة   
a  وb  ) الجدول  ࢭي محددة  قيمة 1.(  
2-     محدداً  القياس  أداة طرف يكون عندماbounded)   قيمة فإن بســــطح،MPE   النقطة  هذﻩ عند من تبدأ مســــافة  لأي
  مقدارها بقيمة تزدادc :التالية  للمعادلة  وفقا   
a + bL + c (  56 
 ) الجدول1 (  
Accuracy class 
الضباطة  درجة a 
(mm) b c 
(mm) 
I 0.1 0.1 0.1 
II 0.3 0.2 0.2 
III 0.6 0.4 0.3 
D – Special class for dipping tapes (1). 
Up to and including 30 m (2). 
-  الغاطسة  للأشرطة  خاصة  مرتبة1( ،  
-  وتشمل  من أك؄ﺮ30  م2( 1.5 0 0 
S – special class for tank strapping tapes. 
For each 30 m length when the tape is supported on a flat 
surface>  
-  .الخزانات  لقياس  المستخدمة  الطويلة  للأشرطة  خاصة  مرتبة
 لكل30 مستو سطح عڴى الشريط  يوضع عندما  طول م1.5 0 0 
1 (      .الغاطس/ الشريط  وزن عڴى تطبق   
2 (    عڴى للشريط  الاسمܣ  الطول زاد إذا30  بزيادة فيسمح  م،MPE 0.75  لكل مم30   طول من م
.للشريط  
  
3-    الضـــــباطة  درجة من أيضـــــاً الغاطســـــة  الأشـــــرطة  تكون أن يمكنI  أوII  قيمة تكون الحالة  هذﻩ وࢭيMPE   ب؈ن طول لأي
  ± ۂي الشـــــــــــــريط  عڴى والأخرى  الغــاطس  عڴى أحــدهمــا  تــدريج علامۘܣ0.6   تطبيق  من المعطــاة  القيمــة  تكون عنــدمــا  مم،
 المادة ࢭي المحددة  العلاقة3-2  من أقل0.6 .مم  
4-   ) الجدول  يوضــــــح2   قيم MPE   ف؅ﺮت؈ن  ب؈ن به المســــــموح  الأقظــــــۜܢ  والفرق متتاليت؈ن،  تدريج علامۘܣ  ب؈ن الطول من لكل
.متتاليت؈ن  
  57 
 ) الجدول2 (  
Length i of the interval 
) الف؅ﺮة طولi (  MPE or difference in mm according to accuracy 
class 
 حسب  بالمليم؅ﺮات  الفرق أو به المسموح  الأعظم  الخطأ
الضباطة  درجة   
I II III 
i ≤ 1 mm 0.1 0.2 0.3 
1 mm < i ≤1 cm 0.2 0.4 0.6 
  
5-    لا أن فيجـب  (يُثۚܢ) يُطوى الـذي النوع من القيـاس  مســـــــــــــطرة  كـانـت إذا   القيم عن بـه المســـــــــــــموح  الأعظم  الخطـأ  يتجـاوز
) الجدول  ࢭي الواردة2 :إليه مضافا    ( 
0.3 mm for Class II 
- 0.5 mm for Class III 
  
 مادة5   المواد  
1-     ± حۘܢ الحرارة درجــة تغ؈ﺮ نتيجــة  الطول ࢭي التغ؈ﺮ  أن بحيــث  مواد من المــاديــة  المقــاييس  تصـــــــــــــنع  أن يجــب8  5   عن س
  تتجاوز لا المرجعية  الحرارة درجةMPE  الضــباطة  درجة عڴى يطبق لا وهذا ،S    وD   يقصــد  المصــنّع أن حيث   تطبيق
.ضرورياً ذلك كان حيثما القراءات  لملاحظة  الحراري  التمدد  تصحيحات   
2-     الرطوبة  من واســــــــــع  لمدى تتعرض  عندما  دائم بشــــــــــكل  أبعادها  تتغ؈ﺮ قد مواد من المصــــــــــنوعة  المقاييس  تكون أن يجب
 الضباطة  درجة من النسبيةII  أوIII  .فقط  
  
 مادة6   :العلامات  
.  - للمقياس  الاسمية  القيمة   
.  - سم لكل المليم؅ﺮات  تدريج يرّقم أن يجب   
  -  من الأك؄ﺮ التدريج ف؅ﺮة ذات للمقاييس  التدريجات جميع ترقم أن يجب2 .سم  
 58 
  مادة7   :المطابقة  تقييم متطلبات   
مصنع  عڴى يجب  المادية  الطول قياس أدوات  :التالية  المطابقة  نماذج  لأحد وفقا مطابقة  تقييم شهادة  تقديم   
‐ B+D 
‐ F1 
‐ D1 
‐ H 
‐ G 
 
مادة8   :الصيانه  بعد والتحقق  الأوڲي التحقق  متطلبات   
  الواردة المتطلبات  جميع المادية  الطول قياس ادوات  تلۗܣ أن يجب الصــــيانه،  بعد والتحقق  الأوڲي التحقق  لمتطلبات  المطابقة  لأغراض
.اللائحة  هذﻩ ࢭي   
 مادة9   :المفاڊئ  التحقق  متطلبات   
لل وزارةيحق   جم عڴى الفجائي  التحقق  إجراء  واسـتخدام  وتأج؈ﺮ  واسـت؈ﺮاد  وصـناعة  وتركيب  وإصـلاح  صـيانة  مجال ࢭي العاملة  الجهات  يع
.اللائحة  لهذﻩ مطابقْڈا  مدى لبيان المادية  الطول قياس ادوات   
  
 مادة10   :الم؅ﺮولوجية  العلامات   
:التالية  الم؅ﺮولوجية  العلامات  المادية  الطول قياس ادوات  تحمل أن يجب   
1-    إقرار علامة. المطابقة  أو النوع   
2-   ال قبل من علٕڈا الموافق  الختم / التحقق  وزارةعلامة   .
 
   59 
 :ثانياً      الخدمية  السعة  مكاييلcapacity serving measure) 
  
 مادة1   المجالScope 
-     السـعة  محددة  والشـراب  الطعام  مكاييل   العصـ؈ﺮ  أكواب  مثل ثمن، مقابل المباشـر  للاسـْڈلاك  تقدم الۘܣ   الۘܣ والشـراب
المطاعم  ࢭي تقدم  . 
 مادة2   :والتعاريف المصطلحات   
1-   الخدمية  السعة  مقياسCapacity serving measure  
  الذي الوعاء  شــــــــــكل  تأخذ الۘܣ المواد من مع؈ن حجم لتحديد  صــــــــــمم  (الدورق أو الشــــــــــراب  كأس :مثل) ســــــــــعة  مقياس
  اللزجة،  وغ؈ﺮ اللزجة  الســـوائل  مثل) به توضـــع  من ويســـتثۚܢ  المباشـــر،  للاســـْڈلاك  مباشـــرة  تباع والۘܣ ،(الســـائبة  والمواد
.الطبية  المستحضرات  ذلك   
2-   الخطي  المقياسLine measure  
الاسمية  السعة  إڲى يش؈ﺮ بخط معلّم خدمي  سعة مقياس   
3-   الطافح  المقياسBrim measure 
ا للسعة  مساوٍ الكڴي الداخڴي  الحجم  فيه يكون خدمي  سعة لاسميةمقياس   
4-   المتنقل  المقياسTransfer measure 
اسْڈلاكه  قبل فتحه يتم سعة مقياس   
5-   السعةCapacity 
الخطي  للمقياس  الملء علامة حۘܢ الداخڴي  الحجم  أو الطافح،  للقياس  الكڴي الداخڴي  الحجم   
 مادة3   المرجعية  الظروف   
1-    السعة  لقياس  المرجعية  الحرارة درجة20 5.س  
2-   المن الموقع. مستو سطح عڴى الحر الوقوف  هو الصحيحة  للقراءة  اسب   
  
 مادة4   MPEs  
)الجدول  يحدد3  قيم MPEs   الطافح  والقياس  الخطي  للقياس   
  60 
   
) الجدول3 ( MPEs الطافح  والقياس  الخطي  للقياس   
  Line 
 الخطي  المقياس   Brim 
 الطافح  المقياس   
Transfer measure 
المتنقل  المقياس   100 ml ± 2 ml - 0 
+ 4 ml 
≥ 100 ml ± 3% - 0 
+ 6% 
Serving measure 
الخدمي  المقياس   200 ml ± 5% - 0  
+ 10% 
≥ 200 ml ± 5 ml + 2.5 % - 0  
+ 10 ml + 5 % 
  
 مادة5   المواد  
 ضمن السعة  عڴى للحفاظ  مستقرة  أبعاد وذات كافٍ بشكل صلبة مادة من الخدمية  السعة  مقاييس  تصنع أن يجبMPE   
  
 مادة6   الشكل  
1-     لــ المساوي  المحتويات  ࢭي التغ؈ﺮ أن بحيث  المتنقل  المقياس  يصمم  أن يجبMPE   بمقدار  المستوى  ࢭي تغ؈ﺮاً يسبب2  مم
 علامة عند أو الطفح  عند الأقل عڴى. الملء  
2-   .الكڴي التفريغ  عند المقاس  للسائل  إعاقة يحدث  لا بحيث  المتنقل  المقياس  يصمم  أن يجب   
 مادة7    العلامات  
1-   .للمحو  قابل غ؈ﺮ وبشكل  بوضوح  المقياس  عڴى معلّمة عٔڈا المعلن الاسمية  القيمة  تكون أن يجب   
2-    مم؈قة سعات  ثلاث حۘܢ السعة  مقاييس  تعلّم أن الممكن  من. مٔڈا أي ب؈ن تضارب يحدث  ألا بشرط   
3-     تجـــاوز عـــدم لضـــــــــــــمـــان  للإزالـــة قـــابلـــة وغ؈ﺮ كـــاف بشـــــــــــــكـــل  واضـــــــــــــحـــة  المـــلء علامـــات  جميع تكون أن يجـــبMPEs    أثنـــاء
.الاستعمال  61 
  
 مادة8   :المطابقة  تقييم متطلبات   
مصنع  عڴى يجب  الخدمية  السعة  أدوات  :التالية  المطابقة  نماذج  لأحد وفقا مطابقة  تقييم شهادة  تقديم   
‐ A2 
‐ F1 
‐ D1 
‐ E1 
‐ B+E 
‐ B+D 
‐ H 
 
مادة9   : الأوڲي التحقق  متطلبات   
 ࢭي الواردة المتطلبات  جميع الخدمية  الســـــعة  مكاييل  تلۗܣ أن يجب الصـــــيانه،  بعد والتحقق  الأوڲي التحقق  لمتطلبات  المطابقة  لأغراض
.اللائحة  هذﻩ   
  
 مادة10   :المفاڊئ  التحقق  متطلبات   
لل وزارةيحق    مدى لبيان الخدمية  الســـــــــــــعة  لمكاييل  والمســـــــــــــتخدمه  المصـــــــــــــنعه  او المســـــــــــــتوردﻩ  الجهات  جميع عڴى الفجائي  التحقق  إجراء
.اللائحة  لهذﻩ مطابقْڈا   
 مادة11   :الم؅ﺮولوجية  العلامات   
:التالية  الم؅ﺮولوجية  العلامات  الخدمية  السعة  مكاييل  تحمل أن يجب   
1.  ع. المطابقة  أو النوع إقرار مة   
2. ال قبل من علٕڈا الموافق  الختم / التحقق  وزارةعلامة  .
   62 
   
الملحق 2-4 (  
المتطلبات الخاصة  لأدوات قياس الأبعاد  
DIMENSIONAL MEASURING INSTRUMENTS  
  
 المادة1   المجالScope  
1-    الطول قياس أجهزة   
2-   المساحة  قياس أجهزة   
3-    الأبعاد  المتعددة  القياس  أجهزة   
 المادة2   :والتعاريف المصطلحات   
1-    الطول قياس جهازlength measuring instrument 
 (والكوابل  والأحزمة  المنسوجات  :المثال سبيل عڴى) أحبال  شكل عڴى تكون الۘܣ للمواد  الطول لتحديد  تستخدم  أجهزة
قياسه  المراد للمنتج  التغذية  حركة خلال   
2-   المساحةأجه  قياس زةArea measuring instrument 
(الجلد :المثال سبيل عڴى) المنتظمة  غ؈ﺮ المواد أشكال  مساحة  لتحديد  تستخدم  أجهزة   
3-   الأبعاد  المتعددة  القياس  أجهزةMulti-dimensional measuring instrument 
 لأصغر  (والعرض  والارتفاع الطول)  الحواف  طول لقياس  تستخدم  المنتجأجهزة  يحتويه  مستطيلات  متوازي   
  
:الأول الجزء      لجميع  المش؅ﺮكة  أجهزةالمتطلبات  الأبعاد  قياس   
  
 مادة1   الكهرومغناطيسية الممانعة   
:كالتاڲي  الأبعاد  قياس أجهزة عڴى الكهرومغناطيﺴۜܣ التشويش  تأث؈ﺮ يكون أن يجب   
1-   الحرج  التغ؈ﺮ قيمة من أك؄ﺮ القياسات  نتائج ࢭي التغ؈ﺮ يكون لا  البند ࢭي المحددة  ة4-2-3.  
2-   .قياس أي تنفيذ إمكانية  عدم   
3-   .قياس كنتيجة  نقلها أو حفظها  أو تفس؈ﺮها  يمكن لا القياس  نتائج عڴى لحظية  تغ؈ﺮات  وجود   63 
 4-   .النتائج  بتلك المهتم؈ن  من ملاحظْڈا  يمكن القياس  نتائج ࢭي حادة تغ؈ﺮات  وجود   
 مادة2    مساوية  الحرجة  التغ؈ﺮ قيمة. واحدة  تدريجية لف؅ﺮة   
 مادة3   :المطابقة  تقييم متطلبات   
1- الابعاد  قياس أجهزة مصــــنع  عڴى يجب    الكهروميكانيكية أو الميكانيكية   نماذج  لأحد وفقا مطابقة  تقييم شــــهادة  تقديم
:التالية  المطابقة   
‐ F1 
‐ E1 
‐ D1 
‐ B+F 
‐ B+E 
‐ B+D 
‐ H 
‐ H1 
‐ G 
2- الابعاد  قياس أجهزة مصــنع  عڴى يجب   برمجيات  تتضــمن  الۘܣ أو الاليك؅ﺮونية  لأحد وفقا مطابقة  تقييم شــهادة  تقديم
:التالية  المطابقة  نماذج   
‐ B+F 
‐ B+D 
‐ H1 
‐ G 
مادة4-   :الصيانه  بعد والتحقق  الأوڲي التحقق  متطلبات   
  الأبعـــــاد  قيـــــاس  ادوات  تلۗܣ أن يجـــــب الصـــــــــــــيـــــانـــــه، بعـــــد والتحقق  الأوڲي التحقق  لمتطلبـــــات  المطـــــابقـــــة  لأغراض  جميع
.اللائحة  هذﻩ ࢭي الواردة المتطلبات   
 مادة5   :المفاڊئ  التحقق  متطلبات   64 
 لل وزارةيحق     وتأج؈ﺮ  واســـــت؈ﺮاد  وصـــــناعة  وتركيب  وإصـــــلاح  صـــــيانة  مجال ࢭي الجهات  جميع عڴى الفجائي  التحقق  إجراء
.اللائحة  لهذﻩ مطابقْڈا  مدى لبيان الأبعاد  قياس لادوات  واستخدام   
 مادة6    الم؅ﺮو العلامات: لوجية  
:التالية  الم؅ﺮولوجية  العلامات  الخدمية  السعة  مكاييل  تحمل أن يجب   
1-   .المطابقة  أو النوع إقرار علامة   
2-   ال قبل من علٕڈا الموافق  الختم / التحقق  وزارةعلامة   .
  
  
:ثانياً      الطول قياس أدواتLength) 
  
 مادة1   :قياسه  سيتم الذي المنتج خصائص   
  التمي؈ق  معامل  بواســطة  المنســوجات  تم؈قK  ومعرف  المنتج،  من مســاحة  وحدة لكل والقوة  الشــد قابلية بالحســاب  يأخذ والذي
:التالية  المعادلة  حسب   
K = ε × (G A + 2,2 N/m2) 
:أن حيث   
ε    عرضها  القماش  من لعينة النسبية  الاستطالة  1  شد قوة عند م10 .نيوتن  
AG    عن الناتجة  القوة :نيوتن  بوحدة  وتقاس  القماش  لعينة مساحة  وحدة لكل الوزن\م2.  
  
 مادة2   التشغيلية  الظروف   
  
 مادة2-1   المدى  
 والمعامل  الأبعادK ) الجدول  ࢭي مبينة الجهاز  مصنع  قبل من المحدد  المدى ضمن المطبقة1:(  
      65 
 ) الجدول1  المعامل  مدى K 
Group Range of K (N/m2) Product stretchability 
 ل لمنتجقابليةالمط  
I 0 < K < 2 ×10-2 Low 
II 2 × 10-2 < K < 8 ×10-2 Medium 
III 8 × 10-2 < K < 24 × 10-2 High 
IV 24 × 10-2 < K  Very high 
  
 مادة2-2   أن حيث  .الجهاز  مصنّع قبل من المحدد  المدى ضمن تكون أن يجب سرعْڈا  فإن القياس  جهاز بواسطة  تنقل لا المقاسة  المادة   
  
 مادة2-3    (كومة من أو كب؈ﺮة لفة من :المثال ســــــبيل  عڴى) التســــــليم  ونوع الســــــطح  وظروف الســــــماكة  عڴى تعتمد  القياس  نتيجة كانت إذا
 من تحدد المقابلة  المحددات  فإن. المصنّع قبل   
  
 مادة3   ) ٭ڈا المسموح  القصوى  الأخطاءMPEs(  
1- ) الجدول  يحدد2  قيم MPE .الضباطة  درجة لكل   
  
)الجدول2  وقيم الدقة الضباطة  درجة MPE 
Accuracy 
class MPE 
I 0.125 %, but not less than 0.005 L m 
II 0.25 %, but not less than 0.01 L m 
III 0.5 %, but not less than 0.02 L m 
*mL   المراد للجهـــــاز  المصـــــــــــــنع  قبـــــل من محـــــدد  طول أقـــــل هو أي قيـــــاســـــــــــــــــه،  يمكن طول أقـــــل :
.استخدامه  
  66 
 2-    :المثال سـبيل عڴى) مناسـب  جهاز باسـتخدام  مقاسـة  المواد من المختلفة  للأنواع  الحقيقية  الطول قيمة تكون أن يجب
  ســــــتخضــــــع  الۘܣ والمادة  ،(للطول قياس شــــــريط  (مناســــــبة  طاولة)  مناســــــب  ســــــطح  فوق ممددة  تكون أن يجب للقياس
.مشدود  وغ؈ﺮ مستقيم   
  
 مادة4    أخرى متطلبات   
.الجهاز  له صمم الذي المقصود  الشد قابلية وحسب  مشدود  غ؈ﺮ وهو المنتج قياس الأجهزة  تضمن  أن يجب   
  
:ثالثاً      المساحة  قياس أدواتArea) 
  
 مادة1   التشغيلية  الظروف   
 مادة1-1   المدى  
.الجهاز  مُصنِّع قبل من المحدد  المدى ضمن الأبعاد  تكون   
 مادة1-2    المنتج شرط   
.سطحه  وسماكة  المنتج سرعة  عن الناتجة  الجهاز  محددات  المصنّع يحدد أن يجب   
 مادة2   MPEs  
 قيمةMPE 1.0  من أقل ليست  ولكن ،1 دسم2  
 مادة3    الأخرى المتطلبات   
 مادة3-1    المنتج عرض   
 .فارغاً الإظهار  يكون أن أو توقفه  أو للخلف  المنتج سحب  حالة ࢭي القياس  ࢭي خطأ هناك يكون لا أن يجب   
 مادة3-2    التدريج ف؅ﺮة   
  مقدارها تدريج ف؅ﺮة للأجهزة  يكون أن يجب1  دسم2   مقدارها تدريج ف؅ﺮة وجود الممكن  من يكون أن يجب كما ،0.1   دسم2  
.الفحص  لأغراض   
   67 
 :رابعاً   ا أدوات    الأبعاد  متعددة  لقياسmulti-dimensional measuring instruments) 
  
 مادة1   التشغيلية  الظروف   
 مادة1-1  المدى  
.الجهاز  مُصنِّع قبل من المحدد  المدى ضمن الأبعاد  تكون   
 مادة1-2  الأدنـى البعد   
) الجدول  يعطي3 :التدريج ف؅ﺮة قيم لجميع  الأدنـى للبعد الأقل الحد   ( 
  
) الجدول3  الأدنـى للبعد الأقل الحد  ( 
Scale interval (d) 
(cm) Minimum dimension (min) 
(Lower limit) 
d ≤ 2 10 d 
2 < d ≤ 10 20 d 
10 < d 50 d 
  
 مادة1-3   المنتج سرعة   
.الجهاز  مُصنِّع قبل من المحدد  المدى ضمن المنتج سرعة  تكون أن يجب   
 مادة2    = للاداة به المسموح  الأعظم  الخطأ± 1,0 d 
    
   68 
 الملحق 2-5 (  
المتطلبات الخاصة لأجهزة قياس الغازات  العادمة  
EXHAUST GAS ANALYZERS  
 مادة1   المجالScope 
 ترخيص  أو صيانة  أو فحص  ٭ڈدف يڴي فيما والموضحة  العادم  غازات تحليل  المركباتأجهزة  .المستخدمة  
 مادة2   :والتعاريف المصطلحات   
1-   العادم  غاز محللExhaust gas analyzer 
  ذات المركبـات  محرك  من والنـاتجـة  العـادم  بغـاز الخـاصــــــــــــــة  للمكونـات  الجزئي  الحجم  لتحـديـد  قيـاس  جهـاز  الاشـــــــــــــتعـال
المحللة  للعينة  الرطوبة  مستوى عند بالشرارة  
أ:  - العادم  غاز مكونات   
1-   ) الكربون  أكسيد  أول غازCO(  
2-   ) الكربون  أكسيد  ثاني غازCO2  ( 
3-   ) الأكسج؈ن  غازO2 ( 
4-   ) الهيدروكربوناتHC( 
ب   -  محتويات  عن التعب؈ﺮ  يتمHC  ) الطبيڥي  الهكســـــان  ب؅ﺮك؈قC6H14  امتصـــــاص  مدى باســـــتخدام  قياســـــها  ويتم (
.الحمراء  تحت الأشعة   
ج   -  غــازات من لكــل (حجم )% المئويــة  بــالنســـــــــــــبــة  العــادم  غــاز لمكونــات  الجزئي  الحجم  عن التعب؈ﺮ  يتمCO   وCO2 
 وO2 ) المليون من جزء لكل حجميه  بوحدة  كذلك  عٔڈا التعب؈ﺮ  ويتمppm.(  
د  - محلل يقوم  ) لمدا قيمة بحساب  العادم  غازλ ( .الغاز لمكونات  الجزئية  الحجوم  من   
2-   ) لمداλ(   Lambda 
 وتحـدد  العـادم  غـاز ࢭي الوقود  إڲى الهواء بنســـــــــــــبـة  ممثلـة للوقود  المحرك  حرق كفـاءة تمثـل قيـاس،  وحـدة لهـا ليس قيمـة
مرجعية  قياسية  بصيغة   
 مادة3   الأدوات  تصنيفات   
 و صـــــــــــــفر)  اثن؈ن تصـــــــــــــنيف؈ن  يوجـد1 ) الجـدول  ويوضـــــــــــــح  العـادم،  غـاز لمحللات  1   ٭ڈـاذين  المتعلقـة  الصـــــــــــــغرى  القيـاســــــــــــــات  مـدى (
 .التصنيف؈ن  
  
  69 
 ) الجدول1  القياسات  ومدى التصنيفات   ( 
Parameter 
العامل  Minimum measuring range for 
Class 0 and class 2 
CO fraction From 0 to 5 % vol 
CO 2 fraction From 0 to 16 % vol 
HC fraction From 0 to 2 000 ppm vol 
O2 fraction From 0 to 21 % vol 
λ From 0.8 to 1.2 
  
 مادة4    التشغيلية  الظروف   
 :يڴي كما المصنِّع قبل من التشغيلية  بالظروف المتعلقة  القيم تحدد أن يجب   
1-   :والمناخية  الميكانيكية  المؤثرات  كميات   
  -  الحرارة درجة مدى   المطلوبة  المناخية  للظروف الصغرى35 ºس  
  -  هو المحيطة  الميكانيكية  الظروف تصنيفM1  
2-   :الكهربائية  الطاقة  كميات  مؤثرات   
  - ال؅ﺮددي  الكهربائي  التيار لمزود وال؅ﺮدد  الجهد فرق مدى تحديدAC     
-   المستمر  الكهربائي  التيار مزود حدودDC   
3-    العمل  ببيئة المحيط  الضغط: الصنف؈ن  لكلا   
  -  ≥ للضغط  الصغرى  القيمة86  × 310 باسكال  
  -  ≤ للضغط  العظمܢ  القيمة106  × 310 باسكال  
  
 مادة5     ٭ڈا المسموح  القصوى  الأخطاء   
يتم :يڴي كما ٭ڈا المسموح  القصوى  الأخطاء  تعريف   70 
 1- الت الظروف تحت ٭ڈا المســـموح  القصـــوى  الخطأ  قيمة تكون العادم،  غاز من مقاســـة  نســـبة لكل  الأك؄ﺮ القيمة  شـــغيلية
)الجـدول  ࢭي الموجودت؈ن  القيمت؈ن  ب؈ن2   لكـل حجميـة  وحـدة أو (حجم )% المئويـة  بـالنســـــــــــــبـة  المطلقـة  القيم عن ويع؄ﺮ ،(
.الحقيقية  القيمة  من نسبة فﻬܣ (الجدول  نفس ࢭي المبينة)  المئوية  القيم أما المليون، من جزء  
  
)الجدول2  ٭ڈا المسموح  القصوى  الأخطاء     ( 
Parameter Class 0 Class 1 
CO fraction ± 0.03 % vol 
± 5 % ± 0.06 % vol 
± 5 % 
CO 2 fraction ± 0.5 % vol 
± 5 % ± 0.5 % vol 
± 5 % 
HC fraction ± 10 ppm vol 
± 5 % ± 12 ppm vol 
± 5 % 
O2 fraction ± 0.1 % vol 
± 5 % ± 0.1 % vol 
± 5 % 
  
2-   ٭ڈا المسموح  القصوى  الأخطاء)  لمدا لحساباتλ  (   تساوي0.3  وفقا الاصطلاحية  الحقيقية  القيمة  حساب  تم حيث ،%
  الملحق  ࢭي المحــــددة  للصـــــــــــــيغــــةI   البنــــد ،3-7-3    الأوروبيــــة التوجٕڈــــات  من98/69/EC   المعــــدلــــة  الأوروبيــــة والتوجٕڈــــات
70/ 220/EC   الغرض  لهــذا وتســـــــــــــتخــدم  المركبــات،  عوادم  من المنبعثــة  المواد من أخــذهــا  يتم قيــاســــــــــــــات  عڴى واعتمــادا
.الحسابات  اجل من الجهاز  طريق عن تعرض  الۘܣ القيم   
 مادة6    به المسموح  التشويش  أثر   
1-   ا الأعظم  الخطأ  قيمة تساوي الحرجة  التغ؈ﺮ قيمة فإن الجهاز  بواسطة  قياسه  تم جزئي حجم لكل. به سموح   
2-   :يكون أن يجب فإنه الكهرومغناطيﺴۜܣ، تشويش  وجود حال ࢭي   
  -  الفقرة  ࢭي الموضحة  الحرجة  التغ؈ﺮ قيمة من أقل القياس  نتيجة ࢭي التغ؈ﺮ1  .المادة هذﻩ من   
.  - صحيحة  غ؈ﺮ القياس  نتيجة اعتبار  أو   
  
 مادة7    أخرى متطلبات   71 
 1-    أو مساوية  الجهاز  قراءة دقة تكون أن يجب)  الجدول  ࢭي الموجودة  القيم من أعڴى3(  
) الجدول3الجهاز  قراءة دقة   ( 
Class CO CO 2 O2 HC 
Class 0  
Class 1 0.01 % vol 0.1 % vol (1) 1 ppm vol 
(1)  0.01 % vol for measurand values below or  equal to 4 % vol, otherwise 0.1 % vol 
 قيمة تظهر أن يجب  تساوي بدقة0.001  
2-     من أك؄ﺮ قياس لعشــرين  المعياري  الانحراف  يكون لا أن يجب1\3    جزئي حجم لكل به المســموح  الأعظم  الخطأ  معامل
.الغاز من   
3-    غازات قياس عندCO  وCO2   وHC   يدل أن يجب المخصـــــــــــص  الغاز حمل نظام عڴى مشـــــــــــتملا  المســـــــــــتخدم  الجهاز  فإن
  عڴى95   خلال المعايرة  بغاز حددت  والۘܣ الٔڈائية  القيمة  من 15    .المكونات  من خاڲي غاز من التحول بعد وذلك ثانية   
 نســـــــــبة  لقياس  النقي،  الهواء :مثالO2 عڴى يدل أن يجب مشـــــــــابه  ظروف تحت المســـــــــتخدم  الجهاز  فإن     تختلف  قيمة
 من بأقل1,0  خلال الصفر  عن 60 .الأكسج؈ن  من خاڲي غاز إڲى نقي هواء من التحول بعد ثانية   
4-    من أك؆ﺮ هو بمــا المرادة  القيــاس  نتــائج عڴى نســـــــــــــبْڈــا  قيــاس  المراد تلــك غ؈ﺮ الأخرى العــادم  غــاز مكونــات  تؤثر لا أن يجــب
توجـد عنــدمـا  بـه المســـــــــــــموح  الأعظم  الخطــأ  معــامـل  قيمــة نصـــــــــــــف     القصـــــــــــــوى  الجزئيــة  بـالحجوم  الأخرى المكونـات  هـذﻩ
  :التــــاليــــة6  % CO  ،16  % CO2  ،10  % O2  ،5  % H2  ،0.3  % NO  ،2000    المليون من جزء لكــــل حجميــــة  وحــــدةHC  
.الإشباع  حد إڲى الماء بخار ،(الطبيڥي  الهكسان  ) 
5-     الصـــــــفر  ضـــــــبط  تشـــــــمل  بعمليات  تزود الۘܣ الضـــــــبط  إمكانية  العادم  غاز لمحلل يكون أن يجب  والضـــــــبط  الغاز ومعايرة
 .أوتوماتيكية  الداخڴي  والضبط  الصفر  ضبط إمكانية  تكون أن يجب كما الداخڴي،   
6-    عمـل عڴى قـادرا الأوتومـاتيكيـة  ونصـــــــــــــف  الأوتومـاتيكيـة  الضـــــــــــــبط  بعمليـات  للقيـام  المســـــــــــــتخـدم  الجهـاز  يكون لا أن يجـب
.بعد تتم لم الضبط  عمليات  أن طالما القياسات   
7-   محل يكشــــــــــف  أن يجب   بقايا عن العادم  غاز لHC    يمكن لا أنه من التأكد  يجب كما المخصــــــــــص،  الغاز حمل نظام ࢭي
  بقايا نسبة كانت إذا ما قياس ينفذ أنHC   تتجاوز القياس  هذا إجراء قبل20 .المليون من جزء لكل حجمية  وحدة   
8-   أي تمي؈ق عڴى قادر يكون أوتوماتيكي  جهاز عڴى العادم  غاز محلل يحتوي أن يجب   الأكســـــــج؈ن  قناة مســـــــتشـــــــعر  ࢭي خلل
.التوصيل  خط ࢭي اه؅ﺮاء أو لكسر نتيجة   
9-    المناســــــبة  الصــــــيغة  باســــــتخدام  غموض  أي بدون لمدا لحســــــابات  المناســــــبة  المعاملات  لاختيار  الإمكانية  تتوافر  أن يجب
ال أو الب؅ﺮول)  المختلفة  الوقود  أنواع مع التعامل  عڴى قادرا العادم  غاز محلل كان إذا لذلك  (.المسال  غاز   72 
   
 مادة8   :المطابقة  تقييم متطلبات   
:التالية  المطابقة  نماذج  لأحد وفقا مطابقة  تقييم شهادة  تقديم  العادمة  الغازات قياس أجهزة مصنع  عڴى يجب   
‐ B+F 
‐ B+D 
‐ H1 
مادة9   :الصيانه  بعد والتحقق  الأوڲي التحقق  متطلبات   
 الأوڲي التحقق  لمتطلبات  المطابقة  لأغراض. اللائحة  هذﻩ ࢭي الواردة المتطلبات  جميع الأداة تلۗܣ أن يجب الصيانه،  بعد والتحقق   
 مادة10   :الدوري التحقق  متطلبات   
1- :التالية  الفحوصات  إجراء يتم الدوري، التحقق  لمتطلبات  المطابقة  الأغراض   
أ  - وال الأختام  ســلامة  من التأكد  الحصــر،  لا المثال ســبيل عڴى ويشــمل،  الظاهري  الفحص   عيوب  وجود وعدم الم؅ﺮولوجية  علامات
.للأداة المتسلسل  الرقم إڲى بالإضافة  ظاهرة   
ب  -به  المسموح  الأعظم  الخطأ  فحص    
2- .سنة كل واحدة  مرة المادة هذﻩ ࢭي الواردة الفحوصات  إجراء يتم  
  
 مادة11   :المفاڊئ  التحقق  متطلبات   
لل وزارةيحق   العاملة  الجهات  جميع عڴى الفجائي  التحقق  إجراء    واسـتخدام  وتأج؈ﺮ  واسـت؈ﺮاد  وصـناعة  وتركيب  وإصـلاح  صـيانة  مجال ࢭي
.اللائحة  لهذﻩ مطابقْڈا  مدى لبيان  العادمة  الغازات قياس أجهزة   
  
 مادة12   :الم؅ﺮولوجية  العلامات   
:التالية  الم؅ﺮولوجية  العلامات  العادمة  الغازات قياس أجهزة تحمل أن يجب   
1-   .المطابقة  أو النوع إقرار علامة   
2-   ال قبل من علٕڈا الموافق  الختم / التحقق  وزارةعلامة   .
 
    73 
 الملحق 2-6 (  
المتطلبات الخاصة  لأدوات قياس ضغط الإطارات   
TYRE PRESSURE GAUGES FOR MOTOR VEHICLES  
  
 مادة7-1  المجال 
: وتشمل  المركبات  إطارات ضغط  قياس أدوات   
1-   الخدمة  محطات  ࢭي الثابتة  القياس  أدواتfixed in service station)  
  .نفخها أثناء الإطارات ضغط  لقياس  استخدامها  يتم والۘܣ   
2-    اليدوية  القياس  أدواتhand-held)   موصـــولة  تكون لا أن بشـــرط  الإطار داخل الهواء ضـــغط  قيمة من للتحقق  تســـتخدم  الۘܣ
نف أثناء المضغوط  الهواء مصدر  مع. الإطار خ   
 مادة7-2  :خاصة  متطلبات  
 مادة7-2-1   ) القراءة  أداةReading device:(  
1-    أن ودون (ضــــرب  معامل  تطبيق  دون) مباشــــرة  المقاســــة  الضــــغط  قيم مؤشــــرات  قراءة إمكانية  عڴى القراءة  أداة تعمل أن يجب
 عڴى القراءة  خطأ يزيد0.2 .المقياس  تدريج من   
2-   ) الجدول  يعطي12-1ا ف؅ﺮات (  لتدريجscale intervals)  قياس وأدوات  الخدمة  محطات  ࢭي المستخدمة  الضغط  قياس لأدوات  ,
.التدريج طول عڴى ثابتة التدريج ف؅ﺮة تكون أن ويجب  اليدوية،  الضغط   
) الجدول12-1(  
للقياس  العليا الحدود   
ميغاباسكال  الإطارات ضغط  قياس لأدوات  التدريج ف؅ﺮات   
ميغاباسكال  
 الثابتة  اليدوية  
 تساوي أو من أقل0.4  0.01  0.01  
 من0.4  ولغاية1.0  0.01  0.02  أو0.025  
  
      74 
  مادة7-3  الإضافية  الأدوات   
1-    .الإطار صـــــمام  عن فصـــــلها  بعد مؤشـــــراٮڈا  بقراءة  للســـــماح  إيقاف  وســـــيلة  عڴى اليدوية  الضـــــغط  قياس أدوات  تحتوي أن يمكن
 تحتوي أن يجب الحالة  هذﻩ وࢭي(. الجوي للضغط  المقابل)  الابتدائي  لموقعه  المؤشر  لإعادة  مزّود عڴى الأدوات  هذﻩ   
2-     تســـرب  عن ناتج خطأ أي لمنع الهواء،  لتســـرب  مانع عڴى الإطار صـــمام  إڲى الضـــغط  مقياس  من التوصـــيل  فتحات  تزوّد أن يجب
.الضغط  قياس أثناء الهواء   
 مادة7-4  به المسموح  الأعظم  الخطأMPE:  
 الج يب؈ن)  دول7-2 )  الحرارة درجات مدى ضمن الإطارات ضغط  قياس لأدوات  به المسموح  الأعظم  الخطأ  قيمة  20  ±5 (º.س  
  
) رقم جدول7-2 (  
للقياس  الأعڴى الحد   
ميغاباسكال  به المسموح  الأعظم  الخطأ   
ميغاباسكال  
  الـــــــــــتـــــــــــحـــــــــــقـــــــــــق لأغـــــــــــراض
الدوري     الأوڲــي الــتــحــقــق  لأغــراض
  الـــــــتـــــــحـــــــقــــــق أو
الصيانة  بعد   
 أقل  يساوي أو من0.4   ± 0.01   ± 0.008  
 من أك؄ﺮ0.4  إڲى1.0 (مشمولاً  )  ± 0.02   ± 0.016  
2-   ) الجدول  ࢭي الواردة القيم إڲى يضاف12-2   مقدارها قيمة ،0.4   لكل للقياس،  الأعڴى الحد من 10 º ) المدى  خارج س20  ±
5 (º.س  
 مادة7-5  التخلفيةHysteresis   
 لا أن يجب  ) الجدول  ࢭي المبينة  القيم عن الضغط  قياس لأدوات  التخلّفية قيمة تزيد12-2.( 
  مـادة7-6   حـدود ضـــــــــــــمن  التـدريج عڴى الصـــــــــــــفر  علامـة اتجـاﻩ مقـابـل  الجوي الضـــــــــــــغط  عنـد الضـــــــــــــغط  لمقيـاس  المؤشـــــــــــــر  رأس يتوقف  أن يجـب
.٭ڈا المسموح  للخطأ  العظمܢ  القيمة  عڴى تزيد لا الۘܣ الانحراف   
 مادة7-7   أن يجب  من أك؄ﺮ مسـافة  وعڴى الصـفر  باتجاﻩ  الأدنــــــــــــــى  القياس  لحد المقابلة  العلامة  أسـفل  الجوي الضـغط  عند المؤشـر  يتوقف
.للصفر  علامة عڴى تدريجها يحتوي لا الۘܣ الضغط  قياس لأدوات  وذلك به، المسموح  الأعظم  الخطأ  قيمة أضعاف  ثلاثة  
 مادة7-8  :القياس  وحدات   
1-   القياس  وحدات  استخدام  يجب  :التالية  75 
 -     الباسكالPa) .مضاعفاته  أو   
   -  البارBar).  
  
 مادة7-9  :السليم  والاستخدام  ال؅ﺮكيب  متطلبات   
1-    يساوي ضغط  فوق دوري بشكل الضغط  قياس أدوات  تستخدم  لا أن يجب75 .للقياس  الأعڴى الحد من   % 
2-   .الصانع  لمتطلبات  وفقا العجلات  ضغط  قياس أدوات  واستخدام  تركيب  يجب   
  
م ادة7-10   :المطابقة  تقييم متطلبات   
:التالية  المطابقة  نماذج  لأحد وفقا مطابقة  تقييم شهادة  تقديم  الإطارات ضغط  قياس أجهزة مصنع  عڴى يجب   
B+F 
B+D 
H1 
 
مادة7-11   :الصيانه  بعد والتحقق  الأوڲي التحقق  متطلبات   
ي الصيانه،  بعد والتحقق  الأوڲي التحقق  لمتطلبات  المطابقة  لأغراض. اللائحة  هذﻩ ࢭي الواردة المتطلبات  جميع الأداة تلۗܣ أن جب   
  
 مادة7-12   :الدوري التحقق  متطلبات   
:التالية  الفحوصات  إجراء يتم الدوري، التحقق  لمتطلبات  المطابقة  الأغراض   
أ  -  والعلامات  الأختام  ســلامة  من التأكد  الحصــر،  لا المثال ســبيل عڴى ويشــمل،  الظاهري  الفحص   عيوب  وجود وعدم الم؅ﺮولوجية
.للأداة المتسلسل  الرقم إڲى بالإضافة  ظاهرة   
ب  -  به المسموح  الأعظم  الخطأ  فحص   
.سنة كل واحدة  مرة المادة هذﻩ ࢭي الواردة الفحوصات  إجراء يتم  
  
 مادة7-13   :المفاڊئ  التحقق  متطلبات   76 
 لل وزارةيحق   م ࢭي العاملة  الجهات  جميع عڴى الفجائي  التحقق  إجراء  واســـــتخدام  وتأج؈ﺮ  واســـــت؈ﺮاد  وصـــــناعة  وتركيب  وإصـــــلاح  صـــــيانة  جال
.اللائحة  لهذﻩ مطابقْڈا  مدى لبيان  الإطارات ضغط  قياس أجهزة   
  
 مادة7-14   :الم؅ﺮولوجية  العلامات   
:التالية  الم؅ﺮولوجية  العلامات  الإطارات ضغط  قياس أجهزة تحمل أن يجب   
1-   .المطابقة  أو النوع إقرار علامة   
2-    العلامة  قبل من علٕڈا الموافق  الختم / وزارةالتحقق   .
   77 
 ) الملحق3 (  
المطابقة  نماذج  
Conformity Modules  
  
78 
 المطابقة  نماذج  مخطط  
 
 المطابقة  نموذجA) 
الداخڴي  الانتاج  ضبط   
Internal Production Control  
  
1-  ࢭي الواردة المتطلبات  بتلبية الصانع  خلاله يقوم مطابقة  تقييم اجراء هو  النقاط2 ،3و ،4  أن الكاملة  مسؤوليته عن ويعلن ويضمن  ،
.٭ڈا الخاصة  اللائحة،  هذا ࢭي الواردة المتطلبات،  جميع تلۗܣ قبله من المصنعة  القياس  أداة  
2-  :الفنية  الوثائق  
-   للفقرة  وفقا الفنية  الوثائق  يحضر  ان المصنع  عڴى يجب18.  
-   مطابقة  لتقييم  كافية الفنية  الوثائق  تكون ان يجب.  العلاقة  ذات للمتطلبات  الاداة   
-    .للمخاطر  كافيا وتقييما  تحليلا  الفنية  الوثائق  تتضمن  ان يجب   
-    وكلما للاداة،  والتشغيل  والتصنيع  التصميم  عمليات  تغطي وان ٭ڈا، العلاقة  ذات المتطلبات  الفنية  الوثائق  تحدد ان يجب
.ممكنا ذلك كان  
3-  :التصنيع 
 التداب جميع اتخاذ المصنع  عڴى يجب   المصنعة  الادوات  مطابقة  تضمن  ومراقبْڈا  التصنيع  عمليات  جميع ان بحيث  الضرورية ؈ﺮ
 النقطة  ࢭي الٕڈا المشار  الفنية  للوثائق2  .٭ڈا العلاقة  ذات اللائحة  ࢭي الواردة والمتطلبات  
4- :المطابقة  عن والاعلان  المطابقة  علامة  
 أ-   الم؅ﺮولوجيا  وعلامة  المطابقة  علامة تثبيت المصنع  عڴى يجب    تلۗܣ قياس اداة كل اللائحةوعڴى  هذﻩ ࢭي المحددة  التكميلية
.اللائحة  هذا ࢭي الواردة العلاقة  ذات المتطلبات  
 ب-     الفنية  الوثائق  مع به والاحتفاظ  ومحدد،  واضح  بشكل  القياس،  اداة لموديل  خطي مطابقة  اعلان اصدار  المصنع  عڴى يجب
 ولمدة المختصه  الجهات  من الطلب  عند فورا متوفرة  لتكون10   .الاسواق  ࢭي الاداة وضع تاريخ من سنوات  
الم اعلان عن بنسخة  بالاسواق  وضعها  تم اداة كل تزود ان يجب  يتم القياس  ادوات  لدفعة  واحدة  نسخة  تزويد ويجوز طابقة،
.واحد لمستخدم  تزويدها  
5-  :المفوض  الممثل  
 النقطة  ࢭي المحددة  المصنع  ال؅قامات  ان4   ان بشرط  مسؤوليته، وتحت  المصنع  عن نيابة المفوض،  الممثل  خلال ٭ڈامن الوفاء  يمكن
.المفوض  الممثل  بال؅قامات  محددة  تكون   
 79 
  المطابقة  نموذجA2) 
 التأكد  عڴى للاشراف  اضافة  الداخڴي  الانتاج  ضبط  عشوائية  ف؅ﺮات عڴى القياس  ادوات  من   
INTERNAL PRODUCTION CONTROL PLUS SUPE RVISED INSTRUMENT CHECKS AT RANDOM 
INTERVALS 
  
1- النقا ࢭي الواردة المتطلبات  بتلبية الصانع  خلاله يقوم مطابقة  تقييم اجراء هو  ط2 ،3 ،4  و5   الكاملة  مسؤوليته عن ويعلن ويضمن  ،
.٭ڈا الخاصة  اللائحة،  هذا ࢭي الواردة المتطلبات،  جميع تلۗܣ قبله من المصنعة  القياس  أداة أن  
2-  :الفنية  الوثائق  
-   للفقرة  وفقا الفنية  الوثائق  يحضر  ان المصنع  عڴى يجب18.  
-   لتقييم  كافية الفنية  الوثائق  تكون ان يجب.  العلاقة  ذات للمتطلبات  الاداة مطابقة   
-    .للمخاطر  كافيا وتقييما  تحليلا  الفنية  الوثائق  تتضمن  ان يجب   
-    وكلما للاداة،  والتشغيل  والتصنيع  التصميم  عمليات  تغطي وان ٭ڈا، العلاقة  ذات المتطلبات  الفنية  الوثائق  تحدد ان يجب
.ممكنا ذلك كان  
3-  :التصنيع 
جميع اتخاذ المصنع  عڴى يجب    المصنعة  الادوات  مطابقة  تضمن  ومراقبْڈا  التصنيع  عمليات  جميع ان بحيث  الضرورية التداب؈ﺮ
 النقطة  ࢭي الٕڈا المشار  الفنية  للوثائق2  .٭ڈا العلاقة  فياللائحةذات  الواردة والمتطلبات  
4- الأداة من التأكد  
-  . الأداة من للتأكد  معينة  أو معتمدة  جهة أي يختار ان للمصنع  يحق  
-   عڴى يجب   ف؅ﺮات عڴى او دائم بشكل الاداة من بإلتأكد  القيام  المصنع  قبل من إختيارها تم الۘܣ المعينة  أو المعتمدة  الجهة
 الاعتبار  بع؈ن آخذة الداخلية،  الانتاج  ضبط اجراءات  جودة من التحقق  ٭ڈدف المعينة  أو المعتمدة  الجهة تحددها  عشوائية
المنت والكميات  التكنولوجية  العمليات  تعقيد.  جة 
-    ࢭي المنتج وضع قبل لفحصها  القياس  لأدوات  الٔڈائي  المنتج من مناسبة  ممثلة عينة أخذ المعينة  أو المعتمدة  الجهة عڴى يجب
. الأسواق 
-   خلال من اللائحة  هذﻩ ࢭي العلاقة  ذات للمتطلبات  الأداة مطابقة  من للتحقق  المناسبة  الأداة فحوصات  تحديد  يجب
 ࢭي المبينة  المواصفات)  الملحق6.( 
-  ) رقم الملحق  ࢭي مواصفات  توفر عدم حال ࢭي6  يجب الۘܣ المناسبة  الفحوصات  تحديد  المعينة  أو المعتمدة  الجهة عڴى فإن (
.اللائحة  هذﻩ ࢭي الواردة المتطلبات  لتحقيق  إجراءها  
-  ال لمستوى مطابقة  غ؈ﺮ الفحص  عينة ضمن الأدوات  من مع؈ن عدد وجود فٕڈا يثبت الۘܣ الحالات  ࢭي  يجب فإنه المقبول، جودة
 .المناسبة  الإجراءات  إتخاذ المعينة  أو المعتمدة  الجهة عڴى  80 
 -    عملية  أثناء المعينة  للجهة التعريفي  الرقم تثبيت المصنّع عڴى يجب فإنه المعينة  الجهة قبل من الفحوصات  إجراء حال ࢭي
. المعينة  الجهة مسؤولية وتحت  التصنيع  
5- ا عن والاعلان  المطابقة  علامة: طابقة 
أ-     تلۗܣ قياس اداة كل اللائحةوعڴى  هذﻩ ࢭي المحددة  التكميلية  الم؅ﺮولوجيا  وعلامة  المطابقة  علامة تثبيت المصنع  عڴى يجب
.اللائحة  هذا ࢭي الواردة العلاقة  ذات المتطلبات  
ب-     الفنية  الوثائق  مع به والاحتفاظ  ومحدد،  واضح  بشكل  القياس،  اداة لموديل  خطي مطابقة  اعلان اصدار  المصنع  عڴى يجب
 ولمدة المختصه  الجهات  من الطلب  عند فورا متوفرة  لتكون10   .الاسواق  ࢭي الاداة وضع تاريخ من سنوات  
الم اعلان عن بنسخة  بالاسواق  وضعها  تم اداة كل تزود ان يجب  يتم القياس  ادوات  لدفعة  واحدة  نسخة  تزويد ويجوز .طابقة
.واحد لمستخدم  تزويدها  
6-  :المفوض  الممثل  
 النقطة  ࢭي المحددة  المصنع  ال؅قامات  ان5   ان بشرط  مسؤوليته، وتحت  المصنع  عن نيابة المفوض،  الممثل  خلال ٭ڈامن الوفاء  يمكن
.المفوض  الممثل  بال؅قامات  محددة  تكون  
    81 
 المطا نموذج  بقةB) 
 النوع إختبارات  
Type Examination 
  
1- تقوم  خلاله من والذي  المطابقة  تقييم إجراء من جزء هو   التصميم  ان وتشهد  وتتحقق  لأداة الفۚܣ التصميم  بإختبار  المعينة  الجهة
  .علٕڈا ينطبق  اللائحةالذي  هذﻩ متطلبات  يحقق الأداة لهذﻩ الفۚܣ  
2- :التالية  الطرق بإحدى  النوع بإختبار  القيام  يمكن   
أ-   نوع بفحص  ويدڤى  الكاملة،  القياس  أداة من المتوقع  للإنتاج  ممثلة عينة فحص. الانتاج 
ب-     الثالثة،  النقطة  ࢭي إلٕڈا المشار  الداعمة  والأدلة  الفنية  الوثائق  فحص  خلال من للأداة الفۚܣ التصميم  كفاية مدى تقييم
. التصميم  نوع بفحص  ويدڤى  عينة، فحص  بدون  
ت-    ࢭي إلٕڈا المشار  الداعمة  والأدلة  الفنية  الوثائق  فحص  خلال من للأداة الفۚܣ التصميم  كفاية مدى تقييم  النقطة3   بالإضافة  ،
  نوع فحوصات  ب؈ن النوع هذا ويجمع  للأداة،  االأساﺳۜܣ  الجزء عڴى الفحص  تم سواء المتوقع،  للإنتاج  ممثلة عينات  فحص  إڲى
. التصميم  نوع وفحص  الإنتاج  
.الفحوصات  لهذﻩ المطلوبة  والعينات  باتباعها  ترغب الۘܣ الملائمة  الطريقة  بتحديد  المعينة  الجهة تقوم   
3- عڴى يجب .اختيارﻩ من واحدة  معنية  لجهة النوع لإختبار  طلباً يقدم أن المصنع  
: عڴى الطلب  يحتوي أن يجب   
أ-   أيضاً وعنوانه  إسمه تزويد فيجب  مفوض،  ممثل من الطلب  تقديم  حال وࢭي المصنع  وعنوان  إسم  
ب-    أخرى معينة  جهة أي مع تقديمه  يتم لم الطلب  هذا أن مكتوب  تعهد  
ت-   موضح  هو كما الفنية  الوثائق   البند ࢭي18  مع الأداة مطابقة  تقييم الممكن  من تجعل أن يجب الفنية  الوثائق  .
  الفنية  الوثائق  تحدد أن يجب .للمخاطر  كاࢭي وتقييم  تحليل  عڴى تحتوي أن ويجب  علٕڈا ينطبق  متطلباتاللائحةالذي
الأدا وعمل تصميم  التصميم،  التقييم،  يعۚܣ فيما وتغطي،  علٕڈا تنطبق  الۘܣ المتطلبات.  ة 
: يڴي ما عڴى يحتوي أن الطلب  عڴى أعلاﻩ،  ذكر ما إڲى وبالإضافة   
ث-    برنامج  لتنفيذ  الحاجة  عند إضافية  عينات  تطلب أن المعنية  للجهة الممكن  ومن المتوقع،  الإنتاج  من ممثلة عينات
الفحوصات 
ج-  وثا أي يذكر أن الداعم  الدليل  هذا عڴى ويجب  الفۚܣ،  التصميم  حلول كفاية لمدى داعم دليل  خاصة  استخدامها،  تم ئق
) الملحق  ࢭي الواردة بالمواصفات  يتعلق فيما6  أن الداعم  الدليل  عڴى يجب كما بالكامل،  بتطبيقها  الال؅قام  يتم لم الۘܣ (
  مناسب  مخت؄ﺮ  قبل من علاقة  ذات أخرى فنية مواصفات  عڴى بناءاً تمت الۘܣ الفحوصات  نتائج عڴى الضرورة، عند يحتوي،
 قب من او للمصنع،. مسؤوليته وتحت  المصنع  عن بالنيابة  بالفحوصات  قام آخر فحوصات  مخت؄ﺮ  ل  
4- :يڴي بما تقوم أن المعينة  الجهة عڴى يجب  
:بالأداة  يتعلق فيما  
4.1    للأداة الفۚܣ التصميم  كفاية مدى لتقييم  الداعم  والدليل  الفنية  الوثائق  فحص   82 
  :العينات/ بالعينة  يتعلق فيما   
4.2     أن من التحقق  الۘܣ للأحكام  وفقاً تصميمها  تم الۘܣ العناصر  وتحديد  الفنية  للوثائق  مطابق  بشكل تصنيعها  تم قد العينات/ العينة
) الملحق  ࢭي الواردة المواصفات  من علٕڈا تنطبق6   ذات أخرى فنية مواصفات  عڴى بناءاً تصميمها  تم الۘܣ العناصر  إڲى بالإضافة  ،(
 علاقة  
4.3    والاخت الفحوصات  إجراء   ࢭي الواردة الحلول لتطبيق  اختيارﻩ حال ࢭي المصنع،  أن من للتأكد  إجرا٬ڈا،  عڴى الإشراف  أو المناسبة،  بارات
) الملحق  ࢭي الواردة المواصفات6صحيح  بشكل  بتطبيقها  قام قد ،   ( 
4.4   المتط يحقق المصنع  أن من للتأكد  إجرا٬ڈا،  عڴى الاشراف  أو المناسبة،  والاختبارات  الفحوصات  إجراء  هذا ࢭي الواردة الأساسية  لبات
) الملحق  ࢭي المبينة  المواصفات  ࢭي واردة غ؈ﺮ حلول تطبيق  عدم المصنع  اختيار  حال ࢭي وذلك اللائحة،6  الحلول تطبيق  واختيارﻩ  ، (
 علاقة  ذات أخرى فنية مواصفات  ࢭي الواردة   
4.5   والاخت الفحوصات  إجراء فيه سيتم الذي المكان عڴى المصنع  مع باراتالاتفاق   
:القياس  أداة من الأخرى للأجزاء  بالنسبة   
4.6    القياس  أداة من الأخرى للأجزاء  الفۚܣ التصميم  كفاية مدى لتقييم  الداعم  والدليل  الفنية  الوثائق  فحص  
  
5-  النقطة  عڴى بناءاً ٭ڈا القيام  تم الۘܣ الإجراءات  كل يسجل  تقييمܣ  تقرير إعداد المعينة  الجهة عڴى يجب4  الاخلال  دون ونتائجها،
 ال تجاﻩ جهابال؅قاماٮڈا  عڴى الحصول  بعد جزئي،  أو كامل بشكل التقرير  هذا بمحتويات  تصرح  أن المعينة  الجهة عڴى أن كما المبلغة،  ت
.المصنع  موافقة  
6- للمصن  النوع إختبار  شهادة  إصدار  المعينة  الجهة عڴى يجب اللائحةفإنه  هذﻩ متطلبات  يحقق النوع كان حال ࢭي  ان يجب والۘܣ ع،
 الموافق  بالنوع للتعريف  الضرورية والبيانات  لصلاحياٮڈا  (لزم اذا) الشروط الفحوصات،  نتائج المصنع،  وعنوان  إسم عڴى تحتوي
. أك؆ﺮ او ملحق عڴى تحتوي أن النوع إختبار  لشهادة  يمكن كما عليه،  
المعلوما  جميع عڴى تتضمن  أن وملحقاٮڈا  النوع إختبار  شهادة  عڴى يجب  القياس  أداة مطابقة  تقييم الممكن  من تجعل والۘܣ التالية،  ت
 أساليب  باستخدام  مناسب  بشكل ضبطها  يتم عندما  الم؅ﺮولوجية  بالخصائص  يتعلق ما وخصوصا  المفحوص،  للنوع وفقا المصنعة
: مناسبة  
-   الأداة لنوع الم؅ﺮولوجية  الخصائص  
-  ا الختم،)  الأداة سلامة  من للتأكد  المطلوبة  الأجراءات( الخ المستخدمة،  لل؄ﺮمجيات  التمي؈قي  لرقم  
-    للنوع النظرية  الخارجية مطابقْڈا  من والتأكد  الأداة للتحديد  ضرورية أخرى عناصر  عن معلومات  
-   مناسباً  ذلك كان اذا المصنعة،  الأداة خصائص  من للتحقق  ضرورية أخرى معلومات  أي  
-   التو لضمان  المعلومات  جميع الأداة،  بملحقات  يتعلق فيما. نفسها  القياس  أداة مع أو الأخرى الملحقات  مع افقية  
 لمدة النوع إختبار  شهادة  صلاحية  تكون10  لـ لاحقة لف؅ﺮات  تجديدها  ويمكن  الإصدار،  تاريخ من سنوات10   .مٔڈا لكل سنوات   
  رفض المعينة  الجهة عڴى فان اللائحة،  هذا ࢭي به المتعلقة  للمتطلبات  النوع تلبية عدم حال ࢭي  يجب كما النوع إختبارات شهادة  اصدار
. تفصيڴي  بشكل الرفض  سبب مبينة بذلك للطلب  القدمة  الجهة ابلاغ علٕڈا   
7-   أن يجب كما اللائحة،  لهذا مطابقة  غ؈ﺮ عليه بناء تصبح بحيث  القياس  أداة عڴى يطرأ تغي؈ﺮ بأي تام عڴى المعينة  الجهة تبقى أن يجب
 عڴى طرأ الذي التغي؈ﺮ  اذا فيما تحدد.  بذلك المصنع  وابلاغ التحقيق،  من مزيدا يتطلب  القياس  أداة  83 
 8-   النوع عڴى تطرأ الۘܣ التغي؈ﺮات  بجميع  النوع إختبار  بشهادة  الخاصة  الفنية  بالوثائق  تحتفظ  الۘܣ المعينة  الجهة ابلاغ المصنع  عڴى يجب
اللائح هذﻩ ࢭي الاساسية  للمتطلبات  الاداة مطابقة  عڴى تؤثر أن يمكن والۘܣ المقر  والۘܣ الشهادة،  بصلاحية  الخاصة  الظروف ةأو
.الاصلية  النوع إختبار  شهادة  ࢭي الواردة عڴى اضافية  بفحوصات  القيام  تتطلب  
9-  المبلغة  السلطة  تزويد معينة  جهة كل عڴى يجبNotifying Authority)  أو عدلْڈا  أو أصدرٮڈا الۘܣ النوع إختبار  بشهادات  لها التابعة
علقْڈا  أو مجالها  حددت  .الطلب  ح؈ن أو دوري بشكل وذلك الغْڈا أو  
 وزارةلليحق  أجرٮڈا  الۘܣ الفحوصات  نتائج أو الفنية  الوثائق  أو الشهادات  هذﻩ من نسخة  عڴى الحصول  الاخرى المعينة  الجهات  أو
. المعينة  الجهة   
 وملحقاٮڈا  النوع إختبار  شهادة  عن بنسخة  الاحتفاظ  المعينة  الجهة عڴى يجب  الوثائق  اڲى بالاضافة  الفنية  الوثائق  وملف وتعديلاٮڈا
. الشهادة  صلاحية  ٰڈاية حۘܢ وذلك المصنع،  قدمها الۘܣ   
10-  عند فورا متوفرة  لتكون الفنية  الوثائق  وملف وتعديلاٮڈا  وملحقاٮڈا  النوع إختبار  شهادة  عن بنسخة  الاحتفاظ  المصنع  عڴى يجب
  ولمدة المختصه  الجهات  من الطلب10  سنوات. الاسواق  ࢭي الاداة وضع تاريخ من   
11-  للنقطة  وفقا بالطلب  التقدم  المفوض  المصنع  لممثل يمكن3  النقطت؈ن  ࢭي المبينة  المتطلبات  وتلبية8  و10  مثبته تكون أن بشرط  ،
.المفوض  الممثل  بال؅قامات     84 
  المطابقة  نموذجC) 
الداخڴي  الانتاج  ضبط  عڴى بناء للنوع المطابقة   
Conformity to type based on internal production control   
  
1-  النقاط  ࢭي الواردة المتطلبات  بتلبية الصانع  خلاله يقوم مطابقة  تقييم اجراء هو2 و ،3  أن الكاملة  مسؤوليته عن ويعلن ويضمن
  المتطلبات  اڲى إضافة  النوع إختبارات شهادة  ࢭي مب؈ن هو كما المقر للنوع المصنعة  الادوات  مطابقة  قبله من المصنعة  القياس  أداة
. ٭ڈا العلاقة  فياللائحةذات  الواردة  
2-  :التصنيع 
 ان بحيث  الضرورية التداب؈ﺮ  جميع اتخاذ المصنع  عڴى يجب   المصنعة  الادوات  مطابقة  تضمن  ومراقبْڈا  التصنيع  عمليات  جميع
. ٭ڈا العلاقة  اللائحةذات  ࢭي الواردة المتطلبات  اڲى إضافة  النوع إختبارات شهادة  ࢭي مب؈ن هو كما المقر للنوع  
3- :المطابقة  عن والاعلان  المطابقة  علامة  
أ-   الت الم؅ﺮولوجيا  وعلامة  المطابقة  علامة تثبيت المصنع  عڴى يجب   تلۗܣ قياس اداة كل اللائحةوعڴى  هذﻩ ࢭي المحددة  كميلية
.اللائحة  هذا ࢭي الواردة العلاقة  ذات المتطلبات  
ب-     الفنية  الوثائق  مع به والاحتفاظ  ومحدد،  واضح  بشكل  القياس،  اداة لموديل  خطي مطابقة  اعلان اصدار  المصنع  عڴى يجب
 ولمدة المختصه  الجهات  من الطلب  عند فورا متوفرة  لتكون10   .الاسواق  ࢭي الاداة وضع تاريخ من سنوات  
 يتم القياس  ادوات  لدفعة  واحدة  نسخة  تزويد ويجوز .المطابقة  اعلان عن بنسخة  بالاسواق  وضعها  تم اداة كل تزود ان يجب
.واحد لمستخدم  تزويدها  
4-  :المفوض  الممثل  
  النقطة  ࢭي المحددة  المصنع  ال؅قامات  ان3  الممث خلال ٭ڈامن الوفاء  يمكن  ان بشرط  مسؤوليته، وتحت  المصنع  عن نيابة المفوض،  ل
.المفوض  الممثل  بال؅قامات  محددة  تكون    85 
   
 المطابقة  نموذجC2) 
 التأكد  عڴى للاشراف  اضافة  الداخڴي  الانتاج  ضبط  عڴى بناء للنوع المطابقة   عشوائية  ف؅ﺮات عڴى القياس  ادوات  من   
Conformity to type based on inte rnal production control plus su pervised instrument checks at 
random intervals 
  
1-  النقاط  ࢭي الواردة المتطلبات  بتلبية الصانع  خلاله يقوم مطابقة  تقييم اجراء هو2 ،3  و4  أن الكاملة  مسؤوليته عن ويعلن ويضمن
  المتطلبات  اڲى إضافة  النوع إختبارات شهادة  ࢭي مب؈ن هو كما المقر للنوع المصنعة  الادوات  مطابقة  قبله من المصنعة  القياس  أداة
. ٭ڈا العلاقة  ذات اللائحة  ࢭي الواردة  
2-  :التصنيع 
جمي ان بحيث  الضرورية التداب؈ﺮ  جميع اتخاذ المصنع  عڴى يجب  للنوع المصنعة  الادوات  مطابقة  تضمن  ومراقبْڈا  التصنيع  عمليات  ع
.٭ڈا العلاقة  اللائحةذات  ࢭي الواردة المتطلبات  اڲى إضافة  النوع إختبارات شهادة  ࢭي مب؈ن هو كما المقر  
3- الأداة من التأكد  
-  . الأداة من للتأكد  معينة  أو معتمدة  جهة أي يختار ان للمصنع  يحق  
-  المعتم الجهة عڴى يجب   ف؅ﺮات عڴى او دائم بشكل الاداة من بإلتأكد  القيام  المصنع  قبل من إختيارها تم الۘܣ المعينة  أو دة
 الاعتبار  بع؈ن آخذة الداخلية،  الانتاج  ضبط اجراءات  جودة من التحقق  ٭ڈدف المعينة  أو المعتمدة  الجهة تحددها  عشوائية
. المنتجة  والكميات  التكنولوجية  العمليات  تعقيد  
-   عڴى يجب   ࢭي المنتج وضع قبل لفحصها  القياس  لأدوات  الٔڈائي  المنتج من مناسبة  ممثلة عينة أخذ المعينة  أو المعتمدة  الجهة
. الأسواق 
-   إختبارات شهادة  ࢭي مب؈ن هو كما المقر للنوع المصنعة  الادوات  مطابقة  من للتحقق  المناسبة  الأداة فحوصات  تحديد  يجب
العلا ذات المتطلبات  إڲى إضافة  النوع)  الملحق  ࢭي المبينة  المواصفات  خلال اللائحةمن  هذﻩ ࢭي قة6  المكافئة  الفحوصات  أو/و (
. العلاقة  ذات الأخرى الفنية  المواصفات  ࢭي المحددة  
-  ) الملحق  ࢭي المبينة  المواصفات  توفر عدم حال ࢭي6  يجب الۘܣ المناسبة  الفحوصات  تحديد  المعينة  أو المعتمدة  الجهة عڴى فإن (
 .إجراءها 
-   يجب فإنه المقبول، الجودة  لمستوى مطابقة  غ؈ﺮ الفحص  عينة ضمن الأدوات  من مع؈ن عدد وجود فٕڈا يثبت الۘܣ الحالات  ࢭي
 .المناسبة  الإجراءات  إتخاذ المعينة  أو المعتمدة  الجهة عڴى  
-  ال لادوات  الانتاجية  العملية  كانت اذا فيما لتحديد  هو المطبق  العينات  قبول إجراء من الغاية إن  الحدود  ضمن تتم قياس
. للمتطلبات  مطابقْڈا  لضمان  المقبولة  86 
 -    عملية  أثناء المعينة  للجهة التعريفي  الرقم تثبيت المصنّع عڴى يجب فإنه المعينة  الجهة قبل من الفحوصات  إجراء حال ࢭي
. المعينة  الجهة مسؤولية وتحت  التصنيع  
4- :المطابقة  عن والاعلان  المطابقة  علامة  
أ-   تث المصنع  عڴى يجب   تلۗܣ قياس اداة كل اللائحةوعڴى  هذﻩ ࢭي المحددة  التكميلية  الم؅ﺮولوجيا  وعلامة  المطابقة  علامة بيت
.اللائحة  هذا ࢭي الواردة العلاقة  ذات المتطلبات  
ب-     الفنية  الوثائق  مع به والاحتفاظ  ومحدد،  واضح  بشكل  القياس،  اداة لموديل  خطي مطابقة  اعلان اصدار  المصنع  عڴى يجب
 متوفر  لتكون  ولمدة المختصه  الجهات  من الطلب  عند فورا ة10   .الاسواق  ࢭي الاداة وضع تاريخ من سنوات  
  تزويدها يتم القياس  ادوات  لدفعة  واحدة  نسخة  تزويد ويجوز .المطابقة  اعلان عن بنسخة  بالاسواق  وضعها  تم اداة كل تزود ان يجب
. واحد لمستخدم  
5-  :المفوض  الممثل  
  المصنع  ال؅قامات  ان   النقطة  ࢭي المحددة5   ان بشرط  مسؤوليته، وتحت  المصنع  عن نيابة المفوض،  الممثل  خلال ٭ڈامن الوفاء  يمكن
.المفوض  الممثل  بال؅قامات  محددة  تكون  
   87 
   
 المطابقة  نموذجD) 
 الانتاجية  للعملية  الجودة  ضمان  عڴى بناء للنوع المطابقة   
Conformity to type based on quality assurance of the production process  
  
1-  النقاط  ࢭي الواردة المتطلبات  بتلبية الصانع  خلاله يقوم مطابقة  تقييم اجراء هو2  و5   أداة أن الكاملة  مسؤوليته عن ويعلن ويضمن
إضاف النوع إختبارات شهادة  ࢭي مب؈ن هو كما المقر للنوع المصنعة  الادوات  مطابقة  قبله من المصنعة  القياس  الواردة المتطلبات  اڲى ة
.٭ڈا العلاقة  اللائحةذات  ࢭي  
2-  :التصنيع 
 :المصنع  عڴى يجب  
-  عليه موافق  جودة لنظام وفقا يعمل أن  
-   للنقطة  وفقا الٔڈائي  المنتج عڴى والتفتيش  الفحص  عمليات  تتم أن3 
-   للنقطة  وفقا مستمرة  رقابة لعمليات  خاضعا  يكون أن4. 
3-  :الجودة  نظام  
3-1     أن يجب والذي  القياس،  أدوات  تصنيع  ࢭي المستخدم  الجودة  نظام لتقييم  يختارها الۘܣ المعينة  للجهة طلبا يقدم أن المصنع  عڴى يجب
:يتضمن  
أ-   أيض فيجب  المفوض  الممثل  قبل من تقديمه  حال وࢭي المصنع،  وعنوان  إسم. المفوض  الممثل وعنوان  إسم تحديد  ا  
ب-   . أخرى معينة  جهة أي لدى يقدم لم الطلب  بأن خطي تعهد  
ت-   . تصنيعها  المراد للأداة العلاقة  ذات المعلومات  جميع  
ث-   .الجودة  بنظام الخاصة  الوثائق  
ج-   النقطة  ࢭي اليه المشار  الفنية  الوثائق2. 
3-2   لم القياس  أداة مطابقة  يضمن  أن الجودة  نظام عڴى يجب. ٭ڈا اللائحةالخاصة  هذﻩ تطلبات   
 وإجراءات  سياسات  شكل عڴى وواضحة ومنظمة  منهجية  بطريقة  المصنع  من المتبناﻩ  والاحكام  والشروط  العناصر  جميع توثيق يجب
.مكتوبه  عمل وتعليمات   
:يڴي لما ومناسباً  كافياً وصفاً يتضمن  أن يجب الجودة  نظام فإن خاص بشكل   
أ-   الجودة  الإنتاجأهداف  بجودة  يتعلق فيما الإدارة وصلاحيات  ومسؤوليات  التنظيمܣ  والهيكل  
ب-   التصنيع  أثناء استخدامها  سيتم والۘܣ المنهجية  والإجراءات  والعمليات  الجودة  وضمان  الجودة  ضبط إجراءات  
ت-   إجراؤها  وتكرارية التصنيع  عملية  وبعد وأثناء قبل إجراءها  سيتم الۘܣ الفحوصات  
ث-   مث الجودة،  المعني؈نسجلات  الاشخاص  مؤهلات  تقارير المعايرة،  بيانات  الفحص،  وبيانات  التفتيش  تقارير ل  
ج-   .الجودة  لنظام الفعالة  الإدارة و للمنتج  المطلوبة  الجودة  تحقيق  مراقبة  وسائل  88 
 3-3    النقطة  ࢭي الواردة المتطلبات  يلۗܣ كان ما إذا لتحديد  الجودة  نظام تقييم المعينة  الجهة عڴى يجب3-2 
يج   الاقل عڴى واحد فۚܣ خب؈ﺮ التدقيق  فريق يضم أن يجب كما التقييم،  عمليات  ࢭي خ؄ﺮة وذو مؤهلا  يكون أن التدقيق  فريق عڴى ب
.اللائحة  هذا متطلبات  ࢭي جيدة معرفة  ولديه التقنية  الناحية  من القياس  اداة مجال ࢭي الخ؄ﺮة  ذوي من   
 اڲى تقيميية  زيارة عڴى التدقيق  عملية  تتضمن  أن يجب. المصنع  موقع   
) النقطة  من (ج) النقطة  ࢭي الٕڈا المشار  الفنية  الوثائق  مراجعة  التدقيق  فريق عڴى يجب3-1   تحديد  عڴى المصنع  مقدرة من للتحقق  (
.لها المطابقة  لضمان  اللازمة الفحوصات  جميع إجراء عڴى والمقدرة اللائحة،  هذا ࢭي الٕڈا المشار  المتطلبات   
 ابلا التدقيق  فريق عڴى يجب. التدقيق  عملية  وقرارات النتائج  عڴى تتتضمن  أن يجب الۘܣ التدقيق  بنتائج المصنع  غ   
3-4    مناسب  بشكل  علٕڈا والمحافظة  المقر، الجودة  نظام ࢭي علٕڈا المنصوص  والال؅قامات  الاجراءات  جميع يتخذ أن المصنع  عڴى يجب
.وفعال  
3-5   نظام أقرت الۘܣ المعينة  الجهة ابقاء المصنع  عڴى يجب  . الجودة  نظام عڴى اجراؤها  المنوي من تغ؈ﺮات  بأي علم عڴى الجودة   
 النقطة  ࢭي الواردة بالمتطلبات  بالوفاء  سيستمر  الجودة  نظام كان اذا فيما وتقرير  المقدمة  الاق؅ﺮاحات  تقييم المعينة  الجهة عڴى يجب
3-2 .الضرورة حال ࢭي التقييم  لاعادة  حاجة هنالك  كان اذا أو   ( 
الجه عڴى يجب. لقرارها الموجبة  والاسباب  التقييم  لعملية  ملخصا  يتضمن  ان يجب والذي  بقرارها المصنع  ابلاغ المعينة  ة   
4-  :المعينة  الجهة مسؤولية تحت المتابعة  زيارات   
4-1   .كامل بشكل الجودة  بنظام علٕڈا المنصوص  بالال؅قاماته  المصنع  وفاء استمرارية  من للتأكد  المتابعة  زيارة ٮڈدف   
4-2   ع يجب  بجمبع  المعينة  الجهة وتزويد والتخزين،  والفحص  والتصنيع  التصميم  مواقع اڲى الوصول  المعينة  للجهة السماح  المصنع  ڴى
:خاص وبشكل  التقييم،  لعمليات  الضرورية المعلومات   
أ-  .الجودة  نظام وثائق  
ب-    كفاءة وتقارير والمعايرة  الفحص  وبيانات  التفتيش  تقارير مثل الجودة،  سجلات.  المعني؈ن  الاشخاص  
4-3     عڴى ويجب  الجودة،  لنظام المصنع  وتطبيق  إدامة استمرارية  من للتأكد  المصنع  عڴى دوري تدقيق  اجراء المعنية  الجهة عڴى يجب
.التدقيق  بتقرير  المصنع  تزويد المعينة  الجهة   
4-4    اڲى فجائية  زيارات إجراء المعينة  للجهة يمكن فانه ذلك اڲى إضافة   طلب أو إختبارات، أو فحوصات  إجراء خلالها  يتم المصنع،
  زيارة بتقرير  المصنع  تزويد المعينة  الجهة عڴى فإن الحالة  هذﻩ وࢭي صحيح،  بشكل  يعمل الجودة  نظام أن من التأكد  ٭ڈدف إجراؤها،
طلّڈا عڴى بناء أو المعينة  الجهة قبل من إجراؤها  تم الۘܣ والاختبارات  الفحوصات  عن وتقريرا  . 
5- :المطابقة  عن والاعلان  المطابقة  علامة  
5-1    بالنقطة  الٕڈا المشار  المعينة  الجهة مسؤولية وتحت  المصنع،  عڴى يجب3 -1  التكميلية  الم؅ﺮولوجيا  وعلامة  المطابقة  علامة تثبيت ،
 للنوع مطابقة  اداة كل عڴى وذلك المعينة،  للجهة التعريفي  الرقم اڲى إضافة  اللائحة،  هذا ࢭي المحددة  اعلان شهادة  ࢭي المب؈ن المقر
.اللائحة  هذا ࢭي الواردة العلاقة  ذات المتطلبات  تلۗܣ المطابقة  
5-2    عند متوفرا  ليكون به والاحتفاظ  ومحدد،  واضح  بشكل  القياس،  اداة لموديل  لكل خطي مطابقة  اعلان اصدار  المصنع  عڴى يجب
  ولمدة المختصه  الجهات  من الطلب10  ا وضع تاريخ من سنوات   .الاسواق  ࢭي داة  
  تزويدها يتم القياس  ادوات  لدفعة  واحدة  نسخة  تزويد ويجوز .المطابقة  اعلان عن بنسخة  بالاسواق  وضعها  تم اداة كل تزود ان يجب
. واحد لمستخدم  
6- لل يڴي ما توف؈ﺮ المصنع  عڴى جهاتيجب    لمدة وذلك الطلب،  عند المختصه10  تاريخ من وضعسنوات  :الاسواق  ࢭي الاداة  89 
 أ-   الو  النقطة  ࢭي الٕڈا المشار  ثائق3-1 
ب-    النقطة  ࢭي اليه المشار  بالتغي؈ﺮ  المتعلقة  المعلومات3-5 .علٕڈا موافق  هو كما ،  
ت-    النقاط  ࢭي الٕڈا المشار  المعينة  الجهة عن الصادرة  والتقارير القرارات3-5  و4-3  و4-4 . 
7- إص تم مقر جودة نظام بكل المبلغة  السلطة  ابلاغ معينة  جهة كل عڴى يجب   الطلب،  عند او دوري وبشكل  يجب،  كما سحبه،  أو دارﻩ
  .تحديدها  أو تعليقها  أو رفضها تم الۘܣ الجودة  بأنظمة  قائمة توف؈ﺮ  
8-  :المفوض  الممثل  
  النقاط  ࢭي المحددة  المصنع  ال؅قامات  ان3-1  ،3-5  ،5    و6    مسؤوليته، وتحت  المصنع  عن نيابة المفوض،  الممثل خلال من ٭ڈا الوفاء يمكن
 بشرط. المفوض  الممثل  بال؅قامات  محددة  تكون ان   
  
   90 
  المطابقة  نموذجD1) 
الانتاجية  للعملية  الجودة  ضمان   
Quality assurance of the production process  
  
1-  النقاط  ࢭي الواردة المتطلبات  بتلبية الصانع  خلاله يقوم مطابقة  تقييم اجراء هو2  و4  و7 ،  أن الكاملة  مسؤوليته عن ويعلن ويضمن
.٭ڈا الخاصة  اللائحة،  هذا ࢭي الواردة المتطلبات،  جميع تلۗܣ قبله من المصنعة  القياس  أداة  
2-  :الفنية  الوثائق  
  للفقرة  وفقا الفنية  الوثائق  يحضر  ان المصنع  عڴى يجب18   للمتطلبات  الاداة مطابقة  لتقييم  كافية الفنية  الوثائق  تكون ان يجب  .  ذات
 عمليات  تغطي وان ٭ڈا، العلاقة  ذات المتطلبات  تحدد ان يجب كما .للمخاطر  كافيا وتقييما  تحليلا  تتضمن  ان يجب كما العلاقة،
.ممكنا ذلك كان وكلما للاداة،  والتشغيل  والتصنيع  التصميم  
3-  المخ الجهات  من الطلب  عند فورا متوفرة  لتكون الفنية  بالوثائق  الاحتفاظ  المصنع  عڴى يجب  ولمدة تصه10  وضع تاريخ من سنوات
 .الاسواق  ࢭي الاداة  
4-  :التصنيع 
 :المصنع  عڴى يجب  
-  عليه موافق  جودة لنظام وفقا يعمل أن  
-   للنقطة  وفقا الٔڈائي  المنتج عڴى والتفتيش  الفحص  عمليات  تتم أن5 
-   للنقطة  وفقا مستمرة  رقابة لعمليات  خاضعا  يكون أن6. 
5-  :الجودة  نظام  
5-1    عڴى يجب   أن يجب والذي  القياس،  أدوات  تصنيع  ࢭي المستخدم  الجودة  نظام لتقييم  يختارها الۘܣ المعينة  للجهة طلبا يقدم أن المصنع
:يتضمن  
أ-   .المفوض  الممثل وعنوان  إسم تحديد  أيضا فيجب  المفوض  الممثل  قبل من تقديمه  حال وࢭي المصنع،  وعنوان  إسم  
ب-    معي جهة أي لدى يقدم لم الطلب  بأن خطي تعهد.  أخرى نة  
ت-   . تصنيعها  المراد للأداة العلاقة  ذات المعلومات  جميع  
ث-   .الجودة  بنظام الخاصة  الوثائق  
ج-   النقطة  ࢭي اليه المشار  الفنية  الوثائق2. 
5-2   .٭ڈا اللائحةالخاصة  هذﻩ لمتطلبات  القياس  أداة مطابقة  يضمن  أن الجودة  نظام عڴى يجب   
المت والاحكام  والشروط  العناصر  جميع توثيق يجب  وإجراءات  سياسات  شكل عڴى وواضحة ومنظمة  منهجية  بطريقة  المصنع  من بناﻩ
.مكتوبه  عمل وتعليمات   
:يڴي لما ومناسباً  كافياً وصفاً يتضمن  أن يجب الجودة  نظام فإن خاص بشكل   
أ-  الإنتاج  بجودة  يتعلق فيما الإدارة وصلاحيات  ومسؤوليات  التنظيمܣ  والهيكل  الجودة  أهداف  
ب-    ضبط التصنيعإجراءات  أثناء استخدامها  سيتم والۘܣ المنهجية  والإجراءات  والعمليات  الجودة  وضمان  الجودة  91 
 ت-   إجراؤها  وتكرارية التصنيع  عملية  وبعد وأثناء قبل إجراءها  سيتم الۘܣ الفحوصات  
ث-   المعني؈ن  الاشخاص  مؤهلات  تقارير المعايرة،  بيانات  الفحص،  وبيانات  التفتيش  تقارير مثل الجودة،  سجلات  
ج-   و  .الجودة  لنظام الفعالة  الإدارة و للمنتج  المطلوبة  الجودة  تحقيق  مراقبة  سائل  
5-3    النقطة  ࢭي الواردة المتطلبات  يلۗܣ كان ما إذا لتحديد  الجودة  نظام تقييم المعينة  الجهة عڴى يجب5-2 
  فريق يضم أن يجب كما التقييم،  عمليات  ࢭي خ؄ﺮة وذو مؤهلا  يكون أن التدقيق  فريق عڴى يجب   الاقل عڴى واحد فۚܣ خب؈ﺮ التدقيق
.اللائحة  هذا متطلبات  ࢭي جيدة معرفة  ولديه التقنية  الناحية  من القياس  اداة مجال ࢭي الخ؄ﺮة  ذوي من   
.المصنع  موقع اڲى تقيميية  زيارة عڴى التدقيق  عملية  تتضمن  أن يجب   
) النقطة  ࢭي الٕڈا المشار  الفنية  الوثائق  مراجعة  التدقيق  فريق عڴى يجب2   الٕڈا المشار  المتطلبات  تحديد  عڴى المصنع  مقدرة من للتحقق  (
.لها المطابقة  لضمان  اللازمة الفحوصات  جميع إجراء عڴى والمقدرة اللائحة،  هذا ࢭي   
.التدقيق  عملية  وقرارات النتائج  عڴى تتتضمن  أن يجب الۘܣ التدقيق  بنتائج المصنع  ابلاغ التدقيق  فريق عڴى يجب   
5-4     عڴى يجب. وفعال  مناسب  بشكل علٕڈا والمحافظة  المقر، الجودة  نظام ࢭي علٕڈا المنصوص  والال؅قامات  الاجراءات  جميع يتخذ أن المصنع   
5-5    .الجودة  نظام عڴى اجراؤها  المنوي من تغ؈ﺮات  بأي علم عڴى الجودة  نظام أقرت الۘܣ المعينة  الجهة ابقاء المصنع  عڴى يجب   
 ا تقييم المعينة  الجهة عڴى يجب  النقطة  ࢭي الواردة بالمتطلبات  بالوفاء  سيستمر  الجودة  نظام كان اذا فيما وتقرير  المقدمة  لاق؅ﺮاحات
5-2 .الضرورة حال ࢭي التقييم  لاعادة  حاجة هنالك  كان اذا أو   ( 
 لقر الموجبة  والاسباب  التقييم  لعملية  ملخصا  يتضمن  ان يجب والذي  بقرارها المصنع  ابلاغ المعينة  الجهة عڴى يجب. ارها   
6-  :المعينة  الجهة مسؤولية تحت المتابعة  زيارات   
6-1   .كامل بشكل الجودة  بنظام علٕڈا المنصوص  بالال؅قاماته  المصنع  وفاء استمرارية  من للتأكد  المتابعة  زيارة ٮڈدف   
6-2    ال وتزويد والتخزين،  والفحص  والتصنيع  التصميم  مواقع  اڲى الوصول  المعينة  للجهة  السماح  المصنع  عڴى يجب   بجمبع  المعينة  جهة
:خاص وبشكل  التقييم،  لعمليات  الضرورية المعلومات   
أ-  .الجودة  نظام وثائق  
ب-   ) بالنقطة  الٕڈا المشار  الفنية  الوثائق2.( 
ت-   . المعني؈ن  الاشخاص  كفاءة وتقارير والمعايرة  الفحص  وبيانات  التفتيش  تقارير مثل الجودة،  سجلات  
6-3     تدقيق  اجراء المعنية  الجهة عڴى يجب   الجهة عڴى ويجب  الجودة،  لنظام المصنع  وتطبيق  إدامة استمرارية  من للتأكد  المصنع  عڴى دوري
.التدقيق  بتقرير  المصنع  تزويد المعينة   
6-4    إجراؤها،  طلب أو إختبارات، أو فحوصات  إجراء خلالها  يتم المصنع،  اڲى فجائية  زيارات إجراء المعينة  للجهة يمكن فانه ذلك اڲى إضافة
ال ٭ڈدف  عن وتقريرا  زيارة بتقرير  المصنع  تزويد المعينة  الجهة عڴى فإن الحالة  هذﻩ وࢭي صحيح،  بشكل  يعمل الجودة  نظام أن من تأكد
. طلّڈا عڴى بناء أو المعينة  الجهة قبل من إجراؤها  تم الۘܣ والاختبارات  الفحوصات   
7- :المطابقة  عن والاعلان  المطابقة  علامة  
7-1    مسؤو وتحت المصنع،  عڴى يجب   بالنقطة  الٕڈا المشار المعينة  الجهة لية5-1  المحددة  التكميلية  الم؅ﺮولوجيا  وعلامة  المطابقة  علامة تثبيت ،
تل المطابقة  اعلان شهادة  ࢭي المب؈ن المقر للنوع مطابقة  اداة كل عڴى وذلك المعينة،  للجهة التعريفي  الرقم اڲى إضافة  اللائحة،  هذا ࢭي   ۗܣ
الوا العلاقة  ذات المتطلبات. اللائحة  هذا ࢭي ردة  92 
 7-2     الطلب  عند متوفرا  ليكون به والاحتفاظ  ومحدد،  واضح بشكل القياس،  اداة لموديل  لكل خطي مطابقة  اعلان اصدار  المصنع  عڴى يجب
 ولمدة المختصه  الجهات  من10  .الاسواق  ࢭي الاداة وضع تاريخ من سنوات  
 اعلا عن بنسخة  بالاسواق  وضعها  تم اداة كل تزود ان يجب  يتم القياس  ادوات  لدفعة  واحدة  نسخة  تزويد ويجوز .المطابقة  ن
.واحد لمستخدم  تزويدها  
8- لل يڴي ما توف؈ﺮ المصنع  عڴى جهاتيجب    لمدة وذلك الطلب،  عند المختصه10  تاريخ من وضعسنوات  :الاسواق  ࢭي الاداة  
أ-   النقطة  ࢭي الٕڈا المشار  الوثائق5-1 
ب-    بالتغي؈ﺮ  المتعلقة  المعلومات  النقطة  ࢭي اليه المشار3-5 .علٕڈا موافق  هو كما ،  
ت-    النقاط  ࢭي الٕڈا المشار  المعينة  الجهة عن الصادرة  والتقارير القرارات5-5  و6-3  و6-4 . 
9-   الطلب،  عند او دوري وبشكل  يجب،  كما سحبه،  أو إصدارﻩ تم مقر جودة نظام بكل المبلغة  السلطة  ابلاغ معينة  جهة كل عڴى يجب
  قائمة توف؈ﺮ   .تحديدها  أو تعليقها  أو رفضها تم الۘܣ الجودة  بأنظمة  
10-  :المفوض  الممثل  
  النقاط  ࢭي المحددة  المصنع  ال؅قامات  ان3    و5-1    و5-5    و7    و8   وتحت  المصنع  عن نيابة المفوض،  الممثل  خلال من ٭ڈا الوفاء  يمكن
.المفوض  الممثل  بال؅قامات  محددة  تكون ان بشرط  مسؤوليته،  
    
   93 
  المطابقة  نموذجE) 
 للأداة الجودة  ضمان  عڴى بناء للنوع المطابقة   
Conformity to type based on instrument quality assurance  
  
1-  النقاط  ࢭي الواردة المتطلبات  بتلبية الصانع  خلاله يقوم مطابقة  تقييم اجراء هو2  و5   أداة أن الكاملة  مسؤوليته عن ويعلن ويضمن
 الواردة المتطلبات  اڲى إضافة  النوع إختبارات شهادة  ࢭي مب؈ن هو كما المقر للنوع المصنعة  الادوات  مطابقة  قبله من المصنعة  القياس
.٭ڈا العلاقة  اللائحةذات  ࢭي  
2-  :التصنيع 
 :المصنع  عڴى يجب  
-  عليه موافق  جودة لنظام وفقا يعمل أن  
-  ت أن  للنقطة  وفقا الٔڈائي  المنتج عڴى والتفتيش  الفحص  عمليات  تم3 
-   للنقطة  وفقا مستمرة  رقابة لعمليات  خاضعا  يكون أن4. 
3-  :الجودة  نظام  
3-1    أن يجب والذي  القياس،  أدوات  تصنيع  ࢭي المستخدم  الجودة  نظام لتقييم  يختارها الۘܣ المعينة  للجهة طلبا يقدم أن المصنع  عڴى يجب
:يتضمن  
أ-   .المفوض  الممثل وعنوان  إسم تحديد  أيضا فيجب  المفوض  الممثل  قبل من تقديمه  حال وࢭي المصنع،  وعنوان  إسم  
ب-   . أخرى معينة  جهة أي لدى يقدم لم الطلب  بأن خطي تعهد  
ت-   . تصنيعها  المراد للأداة العلاقة  ذات المعلومات  جميع  
ث-   .الجودة  بنظام الخاصة  الوثائق  
ج-   ࢭي اليه المشار  الفنية  الوثائق  النقطة2. 
3-2   .٭ڈا اللائحةالخاصة  هذﻩ لمتطلبات  القياس  أداة مطابقة  يضمن  أن الجودة  نظام عڴى يجب   
 وإجراءات  سياسات  شكل عڴى وواضحة ومنظمة  منهجية  بطريقة  المصنع  من المتبناﻩ  والاحكام  والشروط  العناصر  جميع توثيق يجب
.مكتوبه  عمل وتعليمات   
أن يجب الجودة  نظام فإن خاص بشكل  :يڴي لما ومناسباً  كافياً وصفاً يتضمن   
أ-  الإنتاج  بجودة  يتعلق فيما الإدارة وصلاحيات  ومسؤوليات  التنظيمܣ  والهيكل  الجودة  أهداف  
ب-   التصنيع  أثناء استخدامها  سيتم والۘܣ المنهجية  والإجراءات  والعمليات  الجودة  وضمان  الجودة  ضبط إجراءات  
ت-    و وأثناء قبل إجراءها  سيتم الۘܣ إجراؤهاالفحوصات  وتكرارية التصنيع  عملية  بعد  
ث-   المعني؈ن  الاشخاص  مؤهلات  تقارير المعايرة،  بيانات  الفحص،  وبيانات  التفتيش  تقارير مثل الجودة،  سجلات  
ج-   .الجودة  لنظام الفعالة  الإدارة و للمنتج  المطلوبة  الجودة  تحقيق  مراقبة  وسائل  
3-3    الجودة  نظام تقييم المعينة  الجهة عڴى يجب  النقطة  ࢭي الواردة المتطلبات  يلۗܣ كان ما إذا لتحديد3-2 94 
   الاقل عڴى واحد فۚܣ خب؈ﺮ التدقيق  فريق يضم أن يجب كما التقييم،  عمليات  ࢭي خ؄ﺮة وذو مؤهلا  يكون أن التدقيق  فريق عڴى يجب
ا هذا متطلبات  ࢭي جيدة معرفة  ولديه التقنية  الناحية  من القياس  اداة مجال ࢭي الخ؄ﺮة  ذوي من. للائحة  
.المصنع  موقع اڲى تقيميية  زيارة عڴى التدقيق  عملية  تتضمن  أن يجب   
) النقطة  من (ج) النقطة  ࢭي الٕڈا المشار  الفنية  الوثائق  مراجعة  التدقيق  فريق عڴى يجب3-1   تحديد  عڴى المصنع  مقدرة من للتحقق  (
الفح جميع إجراء عڴى والمقدرة اللائحة،  هذا ࢭي الٕڈا المشار  المتطلبات. لها المطابقة  لضمان  اللازمة وصات   
.التدقيق  عملية  وقرارات النتائج  عڴى تتتضمن  أن يجب الۘܣ التدقيق  بنتائج المصنع  ابلاغ التدقيق  فريق عڴى يجب   
3-4   وفع مناسب  بشكل علٕڈا والمحافظة  المقر، الجودة  نظام ࢭي علٕڈا المنصوص  والال؅قامات  الاجراءات  جميع يتخذ أن المصنع  عڴى يجب. ال  
3-5    .الجودة  نظام عڴى اجراؤها  المنوي من تغ؈ﺮات  بأي علم عڴى الجودة  نظام أقرت الۘܣ المعينة  الجهة ابقاء المصنع  عڴى يجب   
اذا فيما وتقرير  المقدمة  الاق؅ﺮاحات  تقييم المعينة  الجهة عڴى يجب    النقطة  ࢭي الواردة بالمتطلبات  بالوفاء  سيستمر  الجودة  نظام كان
3-2 .الضرورة حال ࢭي التقييم  لاعادة  حاجة هنالك  كان اذا أو   ( 
.لقرارها الموجبة  والاسباب  التقييم  لعملية  ملخصا  يتضمن  ان يجب والذي  بقرارها المصنع  ابلاغ المعينة  الجهة عڴى يجب   
4- مسؤولية تحت المتابعة  زيارات  : المعينة  الجهة   
4-1   .كامل بشكل الجودة  بنظام علٕڈا المنصوص  بالال؅قاماته  المصنع  وفاء استمرارية  من للتأكد  المتابعة  زيارة ٮڈدف   
4-2     بجمبع  المعينة  الجهة  وتزويد والتخزين،  والفحص  والتصنيع  التصميم  مواقع  اڲى الوصول  المعينة  للجهة  السماح  المصنع  عڴى يجب
 الضرو المعلومات: خاص وبشكل  التقييم،  لعمليات  رية   
أ-  .الجودة  نظام وثائق  
ب-   . المعني؈ن  الاشخاص  كفاءة وتقارير والمعايرة  الفحص  وبيانات  التفتيش  تقارير مثل الجودة،  سجلات  
4-3   عڴى ويجب  الجودة،  لنظام المصنع  وتطبيق  إدامة استمرارية  من للتأكد  المصنع  عڴى دوري تدقيق  اجراء المعنية  الجهة عڴى يجب     الجهة
.التدقيق  بتقرير  المصنع  تزويد المعينة   
4-4    إجراؤها،  طلب أو إختبارات، أو فحوصات  إجراء خلالها  يتم المصنع،  اڲى فجائية  زيارات إجراء المعينة  للجهة يمكن فانه ذلك اڲى إضافة
 تز المعينة  الجهة عڴى فإن الحالة  هذﻩ وࢭي صحيح،  بشكل  يعمل الجودة  نظام أن من التأكد  ٭ڈدف  عن وتقريرا  زيارة بتقرير  المصنع  ويد
. طلّڈا عڴى بناء أو المعينة  الجهة قبل من إجراؤها  تم الۘܣ والاختبارات  الفحوصات   
5- :المطابقة  عن والاعلان  المطابقة  علامة  
5-1  بالنقطة  الٕڈا المشار  المعينة  الجهة مسؤولية وتحت  المصنع،  عڴى يجب3 -1الم؅ﺮولوجي  وعلامة  المطابقة  علامة تثبيت ،  التكميلية  ا
 اعلان شهادة  ࢭي المب؈ن المقر للنوع مطابقة  اداة كل عڴى وذلك المعينة،  للجهة التعريفي  الرقم اڲى إضافة  اللائحة،  هذا ࢭي المحددة
.اللائحة  هذا ࢭي الواردة العلاقة  ذات المتطلبات  تلۗܣ المطابقة  
5-2   القياس،  اداة لموديل  لكل خطي مطابقة  اعلان اصدار  المصنع  عڴى يجب  عند متوفرا  ليكون به والاحتفاظ  ومحدد،  واضح  بشكل
  ولمدة المختصه  الجهات  من الطلب10   .الاسواق  ࢭي الاداة وضع تاريخ من سنوات  
  تزويدها يتم القياس  ادوات  لدفعة  واحدة  نسخة  تزويد ويجوز .المطابقة  اعلان عن بنسخة  بالاسواق  وضعها  تم اداة كل تزود ان يجب
. واحد لمستخدم  
6- عڴ لليجب  يڴي ما توف؈ﺮ المصنع  جهاتى    لمدة وذلك الطلب،  عند المختصه10  و تاريخ من ضسنوات :الاسواق  ࢭي الاداة ع  95 
 أ-   النقطة  ࢭي الٕڈا المشار  الوثائق3-1 
ب-    النقطة  ࢭي اليه المشار  بالتغي؈ﺮ  المتعلقة  المعلومات3-5 .علٕڈا موافق  هو كما ،  
ت-    النقاط  ࢭي الٕڈا المشار  المعينة  الجهة عن الصادرة  والتقارير القرارات3-5  و4-3  و4-4 . 
7-   الطلب،  عند او دوري وبشكل  يجب،  كما سحبه،  أو إصدارﻩ تم مقر جودة نظام بكل المبلغة  السلطة  ابلاغ معينة  جهة كل عڴى يجب
تحديد  أو تعليقها  أو رفضها تم الۘܣ الجودة  بأنظمة  قائمة توف؈ﺮ   .ها 
8-  :المفوض  الممثل  
  النقاط  ࢭي المحددة  المصنع  ال؅قامات  ان3-1  ،3-5  ،5    و6    مسؤوليته، وتحت  المصنع  عن نيابة المفوض،  الممثل خلال من ٭ڈا الوفاء يمكن
.المفوض  الممثل  بال؅قامات  محددة  تكون ان بشرط  
   96 
  
 المطابقة  نموذجE1) 
 الفحوصات  عڴى بناء الجودة  للأداةضمان  الٔڈائي  والتفتيش   
Quality assurance of final instru ment inspection and testing  
  
1-  النقاط  ࢭي الواردة المتطلبات  بتلبية الصانع  خلاله يقوم مطابقة  تقييم اجراء هو2  و4  و7 ،  أن الكاملة  مسؤوليته عن ويعلن ويضمن
.٭ڈا الخاصة  اللائحة،  هذا ࢭي الواردة المتطلبات،  جميع تلۗܣ قبله من المصنعة  القياس  أداة  
2-  :الفنية  الوثائق  
  للفقرة  وفقا الفنية  الوثائق  يحضر  ان المصنع  عڴى يجب18   للمتطلبات  الاداة مطابقة  لتقييم  كافية الفنية  الوثائق  تكون ان يجب  .  ذات
 عمليات  تغطي وان ٭ڈا، العلاقة  ذات المتطلبات  تحدد ان يجب كما .للمخاطر  كافيا وتقييما  تحليلا  تتضمن  ان يجب كما العلاقة،
.ممكنا ذلك كان وكلما للاداة،  والتشغيل  والتصنيع  التصميم  
3-  المخ الجهات  من الطلب  عند فورا متوفرة  لتكون الفنية  بالوثائق  الاحتفاظ  المصنع  عڴى يجب  ولمدة تصه10  وضع تاريخ من سنوات
 .الاسواق  ࢭي الاداة  
4-  :التصنيع 
 :المصنع  عڴى يجب  
-  عليه موافق  جودة لنظام وفقا يعمل أن  
-   للنقطة  وفقا الٔڈائي  المنتج عڴى والتفتيش  الفحص  عمليات  تتم أن5 
-   للنقطة  وفقا مستمرة  رقابة لعمليات  خاضعا  يكون أن6. 
5-  :الجودة  نظام  
5-1   المصن عڴى يجب  أن يجب والذي  القياس،  أدوات  تصنيع  ࢭي المستخدم  الجودة  نظام لتقييم  يختارها الۘܣ المعينة  للجهة طلبا يقدم أن ع
:يتضمن  
أ-   .المفوض  الممثل  وعنوان  إسم تحديد  أيضا فيجب  المفوض  الممثل  قبل من تقديمه  حال وࢭي المصنع،  وعنوان  إسم  
ب-    جهة أي لدى يقدم لم الطلب  بأن خطي تعهد.  أخرى معينة  
ت-   . تصنيعها  المراد للأداة العلاقة  ذات المعلومات  جميع  
ث-   .الجودة  بنظام الخاصة  الوثائق  
ج-   النقطة  ࢭي اليه المشار  الفنية  الوثائق2. 
5-2   .٭ڈا اللائحةالخاصة  هذﻩ لمتطلبات  القياس  أداة مطابقة  يضمن  أن الجودة  نظام عڴى يجب   
  والشروط  العناصر  جميع توثيق يجب  وإجراءات  سياسات  شكل عڴى وواضحة ومنظمة  منهجية  بطريقة  المصنع  من المتبناﻩ  والاحكام
.مكتوبه  عمل وتعليمات   
:يڴي لما ومناسباً  كافياً وصفاً يتضمن  أن يجب الجودة  نظام فإن خاص بشكل   97 
 أ-  الإنتاج  بجودة  يتعلق فيما الإدارة وصلاحيات  ومسؤوليات  التنظيمܣ  والهيكل  الجودة  أهداف  
ب-   التصنيعإجرا  أثناء استخدامها  سيتم والۘܣ المنهجية  والإجراءات  والعمليات  الجودة  وضمان  الجودة  ضبط ءات  
ت-   إجراؤها  وتكرارية التصنيع  عملية  وبعد وأثناء قبل إجراءها  سيتم الۘܣ الفحوصات  
ث-   الم الاشخاص  مؤهلات  تقارير المعايرة،  بيانات  الفحص،  وبيانات  التفتيش  تقارير مثل الجودة،  عني؈نسجلات  
ج-   .الجودة  لنظام الفعالة  الإدارة و للمنتج  المطلوبة  الجودة  تحقيق  مراقبة  وسائل  
5-3    النقطة  ࢭي الواردة المتطلبات  يلۗܣ كان ما إذا لتحديد  الجودة  نظام تقييم المعينة  الجهة عڴى يجب5-2 
  أن يجب كما التقييم،  عمليات  ࢭي خ؄ﺮة وذو مؤهلا  يكون أن التدقيق  فريق عڴى يجب   الاقل عڴى واحد فۚܣ خب؈ﺮ التدقيق  فريق يضم
.اللائحة  هذا متطلبات  ࢭي جيدة معرفة  ولديه التقنية  الناحية  من القياس  اداة مجال ࢭي الخ؄ﺮة  ذوي من   
.المصنع  موقع اڲى تقيميية  زيارة عڴى التدقيق  عملية  تتضمن  أن يجب   
  ࢭي الٕڈا المشار  الفنية  الوثائق  مراجعة  التدقيق  فريق عڴى يجب)  النقطة2   الٕڈا المشار  المتطلبات  تحديد  عڴى المصنع  مقدرة من للتحقق  (
.لها المطابقة  لضمان  اللازمة الفحوصات  جميع إجراء عڴى والمقدرة اللائحة،  هذا ࢭي   
.التدقيق  عملية  وقرارات النتائج  عڴى تتتضمن  أن يجب الۘܣ التدقيق  بنتائج المصنع  ابلاغ التدقيق  فريق عڴى يجب   
5-4   ع يجب. وفعال  مناسب  بشكل علٕڈا والمحافظة  المقر، الجودة  نظام ࢭي علٕڈا المنصوص  والال؅قامات  الاجراءات  جميع يتخذ أن المصنع  ڴى   
5-5    .الجودة  نظام عڴى اجراؤها  المنوي من تغ؈ﺮات  بأي علم عڴى الجودة  نظام أقرت الۘܣ المعينة  الجهة ابقاء المصنع  عڴى يجب   
تقيي المعينة  الجهة عڴى يجب  النقطة  ࢭي الواردة بالمتطلبات  بالوفاء  سيستمر  الجودة  نظام كان اذا فيما وتقرير  المقدمة  الاق؅ﺮاحات  م
5-2 .الضرورة حال ࢭي التقييم  لاعادة  حاجة هنالك  كان اذا أو   ( 
 الموجبة  والاسباب  التقييم  لعملية  ملخصا  يتضمن  ان يجب والذي  بقرارها المصنع  ابلاغ المعينة  الجهة عڴى يجب. لقرارها   
6-  :المعينة  الجهة مسؤولية تحت المتابعة  زيارات   
6-1   .كامل بشكل الجودة  بنظام علٕڈا المنصوص  بالال؅قاماته  المصنع  وفاء استمرارية  من للتأكد  المتابعة  زيارة ٮڈدف   
6-2     والفحص  والتصنيع  التصميم  مواقع  اڲى الوصول  المعينة  للجهة  السماح  المصنع  عڴى يجب   بجمبع  المعينة  الجهة  وتزويد والتخزين،
:خاص وبشكل  التقييم،  لعمليات  الضرورية المعلومات   
أ-  .الجودة  نظام وثائق  
ب-   ) بالنقطة  الٕڈا المشار  الفنية  الوثائق2.( 
ت-   . المعني؈ن  الاشخاص  كفاءة وتقارير والمعايرة  الفحص  وبيانات  التفتيش  تقارير مثل الجودة،  سجلات  
6-3     الجهة عڴى يجب   الجهة عڴى ويجب  الجودة،  لنظام المصنع  وتطبيق  إدامة استمرارية  من للتأكد  المصنع  عڴى دوري تدقيق  اجراء المعنية
.التدقيق  بتقرير  المصنع  تزويد المعينة   
6-4     أو إختبارات، أو فحوصات  إجراء خلالها  يتم المصنع،  اڲى فجائية  زيارات إجراء المعينة  للجهة يمكن فانه ذلك اڲى إضافة  إجراؤها،  طلب
 عن وتقريرا  زيارة بتقرير  المصنع  تزويد المعينة  الجهة عڴى فإن الحالة  هذﻩ وࢭي صحيح،  بشكل  يعمل الجودة  نظام أن من التأكد  ٭ڈدف
. طلّڈا عڴى بناء أو المعينة  الجهة قبل من إجراؤها  تم الۘܣ والاختبارات  الفحوصات   
7- :المطابقة  عن والاعلان  المطابقة  علامة  98 
 7-1 ا عڴى يجب  بالنقطة  الٕڈا المشار  المعينة  الجهة مسؤولية وتحت  لمصنع،5 -1  التكميلية  الم؅ﺮولوجيا  وعلامة  المطابقة  علامة تثبيت ،
 اعلان شهادة  ࢭي المب؈ن المقر للنوع مطابقة  اداة كل عڴى وذلك المعينة،  للجهة التعريفي  الرقم اڲى إضافة  اللائحة،  هذا ࢭي المحددة
 المتطلبات  تلۗܣ المطابقة. اللائحة  هذا ࢭي الواردة العلاقة  ذات  
7-2  عند متوفرا  ليكون به والاحتفاظ  ومحدد،  واضح  بشكل  القياس،  اداة لموديل  لكل خطي مطابقة  اعلان اصدار  المصنع  عڴى يجب
  ولمدة المختصه  الجهات  من الطلب10   .الاسواق  ࢭي الاداة وضع تاريخ من سنوات  
ب بالاسواق  وضعها  تم اداة كل تزود ان يجب   تزويدها يتم القياس  ادوات  لدفعة  واحدة  نسخة  تزويد ويجوز .المطابقة  اعلان عن نسخة
. واحد لمستخدم  
8- لل يڴي ما توف؈ﺮ المصنع  عڴى جهاتيجب    لمدة وذلك الطلب،  عند المختصه10  تاريخ من وضعسنوات  :الاسواق  ࢭي الاداة  
أ-   النقطة  ࢭي الٕڈا المشار  الوثائق5-1 
ب-    المعلومات  النقطة  ࢭي اليه المشار  بالتغي؈ﺮ  المتعلقة3-5 .علٕڈا موافق  هو كما ،  
ت-    النقاط  ࢭي الٕڈا المشار  المعينة  الجهة عن الصادرة  والتقارير القرارات5-5  و6-3  و6-4 . 
9- ا عند او دوري وبشكل  يجب،  كما سحبه،  أو إصدارﻩ تم مقر جودة نظام بكل المبلغة  السلطة  ابلاغ معينة  جهة كل عڴى يجب   لطلب،
  .تحديدها  أو تعليقها  أو رفضها تم الۘܣ الجودة  بأنظمة  قائمة توف؈ﺮ  
10-  :المفوض  الممثل  
  النقاط  ࢭي المحددة  المصنع  ال؅قامات  ان3    و5-1    و5-5    و7    و8   وتحت  المصنع  عن نيابة المفوض،  الممثل  خلال من ٭ڈا الوفاء  يمكن
 المفو الممثل  بال؅قامات  محددة  تكون ان بشرط  مسؤوليته،. ض 
    
  
  99 
  المطابقة  نموذجF) 
 المنتج من التحقق  عڴى بناء للنوع المطابقة   
Conformity to type base d on product verification   
 
1-  النقاط  ࢭي الواردة المتطلبات  بتلبية الصانع  خلاله يقوم مطابقة  تقييم اجراء هو2  و5-1  و6  الكاملة  مسؤوليته عن ويعلن ويضمن
 أداة أن)  النقطة  لاحكام  خضعت  والۘܣ قبله، من المصنعة  القياس3  شهادة  ࢭي مب؈ن هو كما المقر للنوع المصنعة  الادوات  مطابقة  ،(
.٭ڈا العلاقة  اللائحةذات  ࢭي الواردة المتطلبات  اڲى إضافة  النوع إختبارات  
2-  :التصنيع 
ال عمليات  جميع ان بحيث  الضرورية التداب؈ﺮ  جميع اتخاذ المصنع  عڴى يجب   للنوع المصنعة  الادوات  مطابقة  تضمن  ومراقبْڈا  تصنيع
.٭ڈا العلاقة  ذات اللائحة  ࢭي الواردة المتطلبات  اڲى إضافة  النوع إختبارات شهادة  ࢭي مب؈ن هو كما المقر   
3- التحقق 
إج طلب أو المناسبة،  والاختبارات  بالفحوصات  القيام  المصنع  قبل من اختيارها تم الۘܣ المعينة  الجهة  عڴى يجب  من للتحقق  را٬ڈا،
.٭ڈا العلاقة  ذات اللائحة  ࢭي الواردة المتطلبات  اڲى إضافة  النوع إختبارات شهادة  ࢭي مب؈ن هو كما المقر للنوع الأداة مطابقة  
: الادوات  من للتحقق  التاليت؈ن  الطريقت؈ن  من واحدة  يختار أن المصنع  عڴى يجب   
-  كم أداة، كل وفحص  اختبار  بواسطة  المطابقة  من التحقق)  بالنقطة  مب؈ن هو ا4.( 
-  ) بالنقطة  مب؈ن هو كما الاحصائية،  الطرق بواسطة  المطابقة  من التحقق5.(  
4- :أداة كل وفحص  اختبار  بواسطة  المطابقة  من التحقق  
4-1   ا ࢭي علٕڈا المنصوص  المناسبة  والفحوصات  الاختبارات  إجراء وكذلك  (أداة أداة) فردي بشكل القياس  أدوات جميع اختبار  يجب  واصفات
) الملحق  ࢭي المبينة6   الادوات  مطابقة  من للتحقق  وذلك العلاقة،  ذات الفنية  المواصفات  ࢭي علٕڈا المنصوص  المكافئة  الفحوصات  أو/و (
.٭ڈا العلاقة  ذات اللائحة  ࢭي الواردة المتطلبات  اڲى إضافة  النوع إختبارات شهادة  ࢭي مب؈ن هو كما المقر للنوع المصنعة   
 توفر عدم حال ࢭي  ) الملحق  ࢭي المبينة  المواصفات6  .إجراؤها  يجب الۘܣ المناسبة  الفحوصات  تحديد  المعينة  الجهة عڴى فإن ،  ( 
4-2    التعريفي  الرقم تثبيت علٕڈا يجب كما إجراؤها،  تم الۘܣ والفحوصات  للاختبارات  بالنسبة  مطابقة  شهادة  إصدار  المعينة  الجهة عڴى يجب
من بتثبيْڈا  السماح  أو ٭ڈا، الخاص   . المعينة  الجهة مسؤولية وتحت  المصنع  قبل   
  ولمدة المختصه  الجهات  قبل من علٕڈا للتفتيش  متوفرة  لتكون المطابقة  بشهادة  الاحتفاظ  المصنع  عڴى يجب10   وضع تاريخ من سنوات
 .الاسواق  ࢭي الاداة   
5- :الاحصائية  الطرق بواسطة  المطابقة  من التحقق   
5-1   التدا جميع اتخاذ المصنع  عڴى يجب   عليه ويجب  المصنعة،  الدفعة  تجانس  تضمن  علٕڈا والرقابة  التصنيع  عملية  أن بحيث الضرورية ب؈ﺮ
.متجانسة  دفعات  شكل عڴى للتحقق  القياس  ادوات  تقديم   
5-2   ) للنقطة  وفقا عشوائية  عينات  أخذ يجب5-3   وفقا فردي،  بشكل  جميعها  علٕڈا المناسبة  والفحوصات  الاختبارات  لإجراء  وذلك ،(
 للم)  الملحق  ࢭي المبينة  واصفات6  من للتحقق  وذلك العلاقة،  ذات الفنية  المواصفات  ࢭي علٕڈا المنصوص  المكافئة  الفحوصات  أو/و (100 
 ٭ڈا العلاقة  ذات اللائحة  ࢭي الواردة المتطلبات  اڲى إضافة  النوع إختبارات شهادة  ࢭي مب؈ن هو كما المقر للنوع المصنعة  الادوات  مطابقة  ،
 توف عدم حال وࢭي)  الملحق  ࢭي مواصفات  ر6  .إجراؤها  يجب الۘܣ المناسبة  الفحوصات  تحديد  المعينة  الجهة عڴى فإن ،  ( 
5-3   :التالية  المتطلبات  الاحصائي  الإجراء  يلۗܣ أن يجب   
أ-   جودة مستوىlevel of quality)  قبول لاحتمالية  مناظرlevel of acceptance)  مقدارﻩ95   المطابقة  عدم حالة مع %
  من أقل مقدارها1 .% 
ب-    جودة حدlimit quality)  قبول لاحتمالية  مناظرlevel of acceptance)   مقدارﻩ5   أقل مقدارها المطابقة  عدم حالة مع %
 من7 .% 
5-4    الۘܣ العينات  باستثناء  علٕڈا موافق  الدفعة  جميع اعتبار  يجب فإنه الدفعة،  قبول حال ࢭي.  الفحص  أثناء فشلها  ثبت   
 التعريفي  الرقم تثبيت علٕڈا يجب كما إجراؤها،  تم الۘܣ والفحوصات  للاختبارات  بالنسبة  مطابقة  شهادة  إصدار  المعينة  الجهة عڴى يجب
. المعينة  الجهة مسؤولية وتحت  المصنع  قبل من بتثبيْڈا  السماح  أو ٭ڈا، الخاص   
المطابقة  بشهادة  الاحتفاظ  المصنع  عڴى يجب    ولمدة المختصه  الجهات  قبل من علٕڈا للتفتيش  متوفرة  لتكون10   وضع تاريخ من سنوات
 .الاسواق  ࢭي الاداة  
5-5    الرفض  تكرار حال وࢭي .الاسواق  ࢭي المطابقة  غ؈ﺮ الدفعات  وضع لمنع اللازمة الاجراءات  اتخاذ المعينة  الجهة عڴى فان الرفض،  حالة ࢭي
المعي للجهة يجوز فإنه للدفعات،.  المناسبة  الاجراءات  واتخاذ  الاحصائي  للاجراء  وفقا المطابقة  من التحقق  تعليق نة   
6- :المطابقة  عن والاعلان  المطابقة  علامة  
6-1    بالنقطة  الٕڈا المشار  المعينة  الجهة مسؤولية وتحت  المصنع،  عڴى يجب3  المحددة  التكميلية  الم؅ﺮولوجيا  وعلامة  المطابقة  علامة تثبيت ،
  هذا ࢭي   تلۗܣ المطابقة  اعلان شهادة  ࢭي المب؈ن المقر للنوع مطابقة  اداة كل عڴى وذلك المعينة،  للجهة التعريفي  الرقم اڲى إضافة  اللائحة،
.اللائحة  هذا ࢭي الواردة العلاقة  ذات المتطلبات  
6-2   والاحت ومحدد،  واضح بشكل القياس،  اداة موديل  لكل خطي مطابقة  اعلان اصدار  المصنع  عڴى يجب   الطلب  عند متوفرا  ليكون به فاظ
 ولمدة المختصه  الجهات  من10  .الاسواق  ࢭي الاداة وضع تاريخ من سنوات  
  تزويدها يتم القياس  ادوات  لدفعة  واحدة  نسخة  تزويد ويجوز .المطابقة  اعلان عن بنسخة  بالاسواق  وضعها  تم اداة كل تزود ان يجب
. واحد لمستخدم   
  المشار  التعي؈ن  جهة وافقت  اذا   بالنقطة  الٕڈا3   أداة عڴى المعينة  للجهة التعريفي  الرقم يثبت أن للمصنع  يمكن فانه مسؤوليْڈا، وتحت  ،
.القياس 
7-  بالنقطة  الٕڈا المشار  التعي؈ن  جهة وافقت  اذا3   عڴى المعينة  للجهة التعريفي  الرقم يثبت أن للمصنع  يمكن فانه مسؤوليْڈا، وتحت  ،
.التصنيع  عملية  أثناء القياس  أداة  
8-  :المفوض  الممثل  
 بال؅قامات  محددة  تكون ان بشرط  مسؤوليته، وتحت  المصنع  عن نيابة المفوض،  الممثل  خلال من ٭ڈا الوفاء  يمكن المصنع  ال؅قامات  ان
.المفوض  الممثل  
 النقاط  ࢭي المحددة  بالمتطلبات  بالوفاء  المصنع  عن نيابة يقوم أن المفوض  للممثل  يجوز لا2  و5-1  
   101 
  المطابقة  نموذجF1) 
 المنتج من التحقق  عڴى بناء المطابقة   
Conformity based on product verification  
 
1-  النقاط  ࢭي الواردة المتطلبات  بتلبية الصانع  خلاله يقوم مطابقة  تقييم اجراء هو2  و3  و6-1  و7  مسؤوليته عن ويعلن ويضمن
) النقطة  لاحكام  خضعت  والۘܣ قبله، من المصنعة  القياس  أداة أن الكاملة4   العلاقة  ذات اللائحة  ࢭي الواردة للمتطلبات  مطابقة  ،(
.٭ڈا 
2-  :الفنية  الوثائق  
  للفقرة  وفقا الفنية  الوثائق  يحضر  ان المصنع  عڴى يجب18   الفنية  الوثائق  تكون ان يجب  .  ذات للمتطلبات  الاداة مطابقة  لتقييم  كافية
 عمليات  تغطي وان ٭ڈا، العلاقة  ذات المتطلبات  تحدد ان يجب كما .للمخاطر  كافيا وتقييما  تحليلا  تتضمن  ان يجب كما العلاقة،
.ممكنا ذلك كان وكلما للاداة،  والتشغيل  والتصنيع  التصميم  
 لتكون الفنية  بالوثائق  الاحتفاظ  المصنع  عڴى يجب     ولمدة المختصه  الجهات  من الطلب  عند فورا متوفرة10   وضع تاريخ من سنوات
 .الاسواق  ࢭي الاداة  
3-  :التصنيع 
  للنوع المصنعة  الادوات  مطابقة  تضمن  ومراقبْڈا  التصنيع  عمليات  جميع ان بحيث  الضرورية التداب؈ﺮ  جميع اتخاذ المصنع  عڴى يجب
 شهادة  ࢭي مب؈ن هو كما المقر. ٭ڈا العلاقة  ذات اللائحة  ࢭي الواردة المتطلبات  اڲى إضافة  النوع إختبارات   
4- التحقق 
 من للتحقق  إجرا٬ڈا،  طلب أو المناسبة،  والاختبارات  بالفحوصات  القيام  المصنع  قبل من اختيارها تم الۘܣ المعينة  الجهة  عڴى يجب
 النو إختبارات شهادة  ࢭي مب؈ن هو كما المقر للنوع الأداة مطابقة. ٭ڈا العلاقة  ذات اللائحة  ࢭي الواردة المتطلبات  اڲى إضافة  ع  
: الادوات  من للتحقق  التاليت؈ن  الطريقت؈ن  من واحدة  يختار أن المصنع  عڴى يجب   
-  ) بالنقطة  مب؈ن هو كما أداة، كل وفحص  اختبار  بواسطة  المطابقة  من التحقق5.( 
-  مب؈ن هو كما الاحصائية،  الطرق بواسطة  المطابقة  من التحقق  ) بالنقطة6.(  
5- :أداة كل وفحص  اختبار  بواسطة  المطابقة  من التحقق  
5-1    المواصفات  ࢭي علٕڈا المنصوص  المناسبة  والفحوصات  الاختبارات  إجراء وكذلك  (أداة أداة) فردي بشكل القياس  أدوات جميع اختبار  يجب
) الملحق  ࢭي المبينة6  ࢭي علٕڈا المنصوص  المكافئة  الفحوصات  أو/و  (  الادوات  مطابقة  من للتحقق  وذلك العلاقة،  ذات الفنية  المواصفات
.٭ڈا العلاقة  ذات اللائحة  ࢭي الواردة المتطلبات  اڲى إضافة  النوع إختبارات شهادة  ࢭي مب؈ن هو كما المقر للنوع المصنعة   
) الملحق  ࢭي المبينة  المواصفات  توفر عدم حال ࢭي6الفحوصا  تحديد  المعينة  الجهة عڴى فإن ،. ( إجراؤها  يجب الۘܣ المناسبة  ت   
5-2    التعريفي  الرقم تثبيت علٕڈا يجب كما إجراؤها،  تم الۘܣ والفحوصات  للاختبارات  بالنسبة  مطابقة  شهادة  إصدار  المعينة  الجهة عڴى يجب
. المعينة  الجهة مسؤولية وتحت  المصنع  قبل من بتثبيْڈا  السماح  أو ٭ڈا، الخاص   
بشهاد  الاحتفاظ  المصنع  عڴى يجب   ولمدة المختصه  الجهات  قبل من علٕڈا للتفتيش  متوفرة  لتكون المطابقة  ة10   وضع تاريخ من سنوات
 .الاسواق  ࢭي الاداة   102 
 6- :الاحصائية  الطرق بواسطة  المطابقة  من التحقق   
6-1   ا الدفعة  تجانس  تضمن  علٕڈا والرقابة  التصنيع  عملية  أن بحيث الضرورية التداب؈ﺮ  جميع اتخاذ المصنع  عڴى يجب   عليه ويجب  لمصنعة،
.متجانسة  دفعات  شكل عڴى للتحقق  القياس  ادوات  تقديم   
6-2   ) للنقطة  وفقا عشوائية  عينات  أخذ يجب5-3   وفقا فردي،  بشكل  جميعها  علٕڈا المناسبة  والفحوصات  الاختبارات  لإجراء  وذلك ،(
) الملحق  ࢭي المبينة  للمواصفات6   ࢭي علٕڈا المنصوص  المكافئة  الفحوصات  أو/و (  من للتحقق  وذلك العلاقة،  ذات الفنية  المواصفات
٭ڈا العلاقة  ذات اللائحة  ࢭي الواردة المتطلبات  اڲى إضافة  النوع إختبارات شهادة  ࢭي مب؈ن هو كما المقر للنوع المصنعة  الادوات  مطابقة  ،
) الملحق  ࢭي المبينة  المواصفات  توفر عدم حال وࢭي6الفحوص  تحديد  المعينة  الجهة عڴى فإن ،. ( إجراؤها  يجب الۘܣ المناسبة  ات   
6-3   :التالية  المتطلبات  الاحصائي  الإجراء  يلۗܣ أن يجب   
أ-   جودة مستوىlevel of quality)  قبول لاحتمالية  مناظرlevel of acceptance)  مقدارﻩ95   المطابقة  عدم حالة مع %
  من أقل مقدارها1 .% 
ب-    جودة حدlimit quality)  قبول لاحتمالية  مناظرlevel of acceptance)   مقدارﻩ5   أقل مقدارها المطابقة  عدم حالة مع %
 من7 .% 
6-4    .الفحص  أثناء فشلها  ثبت الۘܣ العينات  باستثناء  علٕڈا موافق  الدفعة  جميع اعتبار  يجب فإنه الدفعة،  قبول حال ࢭي   
  تم الۘܣ والفحوصات  للاختبارات  بالنسبة  مطابقة  شهادة  إصدار  المعينة  الجهة عڴى يجب  التعريفي  الرقم تثبيت علٕڈا يجب كما إجراؤها،
. المعينة  الجهة مسؤولية وتحت  المصنع  قبل من بتثبيْڈا  السماح  أو ٭ڈا، الخاص   
  ولمدة المختصه  الجهات  قبل من علٕڈا للتفتيش  متوفرة  لتكون المطابقة  بشهادة  الاحتفاظ  المصنع  عڴى يجب10   وضع تاريخ من سنوات
 .الاسواق  ࢭي الاداة  
6-5    الرفض  تكرار حال وࢭي .الاسواق  ࢭي المطابقة  غ؈ﺮ الدفعات  وضع لمنع اللازمة الاجراءات  اتخاذ المعينة  الجهة عڴى فان الرفض،  حالة ࢭي
. المناسبة  الاجراءات  واتخاذ  الاحصائي  للاجراء  وفقا المطابقة  من التحقق  تعليق المعينة  للجهة يجوز فإنه للدفعات،   
7-  والاعلان  المطابقة  علامة: المطابقة  عن  
7-1    بالنقطة  الٕڈا المشار  المعينة  الجهة مسؤولية وتحت  المصنع،  عڴى يجب4  المحددة  التكميلية  الم؅ﺮولوجيا  وعلامة  المطابقة  علامة تثبيت ،
اعلان شهادة  ࢭي المب؈ن المقر للنوع مطابقة  اداة كل عڴى وذلك المعينة،  للجهة التعريفي  الرقم اڲى إضافة  اللائحة،  هذا ࢭي     تلۗܣ المطابقة
.اللائحة  هذا ࢭي الواردة العلاقة  ذات المتطلبات  
7-2     الطلب  عند متوفرا  ليكون به والاحتفاظ  ومحدد،  واضح بشكل القياس،  اداة موديل  لكل خطي مطابقة  اعلان اصدار  المصنع  عڴى يجب
 ولمدة المختصه  الجهات  من10  .الاسواق  ࢭي الاداة وضع تاريخ من سنوات  
  ان يجب   تزويدها يتم القياس  ادوات  لدفعة  واحدة  نسخة  تزويد ويجوز .المطابقة  اعلان عن بنسخة  بالاسواق  وضعها  تم اداة كل تزود
. واحد لمستخدم   
  بالنقطة  الٕڈا المشار  التعي؈ن  جهة وافقت  اذا5   أداة عڴى المعينة  للجهة التعريفي  الرقم يثبت أن للمصنع  يمكن فانه مسؤوليْڈا، وتحت  ،
.القياس 
8-  بالنقطة  الٕڈا المشار  التعي؈ن  جهة وافقت  اذا3   عڴى المعينة  للجهة التعريفي  الرقم يثبت أن للمصنع  يمكن فانه مسؤوليْڈا، وتحت  ،
.التصنيع  عملية  أثناء القياس  أداة  103 
 9-   :المفوض  الممثل  
  وتحت  المصنع  عن نيابة المفوض،  الممثل  خلال من ٭ڈا الوفاء  يمكن المصنع  ال؅قامات  ان  بال؅قامات  محددة  تكون ان بشرط  مسؤوليته،
.المفوض  الممثل  
 النقاط  ࢭي المحددة  بالمتطلبات  بالوفاء  المصنع  عن نيابة يقوم أن المفوض  للممثل  يجوز لا2  و3  و6-1 
  104 
  المطابقة  نموذجG) 
 الوحدة  من التحقق  عڴى بناء المطابقة   
Conformity based on unit verification  
 
1-  هو  النقاط  ࢭي الواردة المتطلبات  بتلبية الصانع  خلاله يقوم مطابقة  تقييم اجراء2  و3  و5  أن الكاملة  مسؤوليته عن ويعلن ويضمن
) النقطة  لاحكام  خضعت  والۘܣ قبله، من المصنعة  القياس  أداة4 .٭ڈا العلاقة  ذات اللائحة  ࢭي الواردة للمتطلبات  مطابقة  ، ( 
2-  :الفنية  الوثائق  
الم عڴى يجب   للفقرة  وفقا الفنية  الوثائق  يحضر  ان صنع18  بالنقطة  الٕڈا المشار  المعينة  للجهة متاحة  وجعلها4   الوثائق  تكون ان يجب .
 تحدد ان يجب كما .للمخاطر  كافيا وتقييما  تحليلا  تتضمن  ان يجب كما العلاقة،  ذات للمتطلبات  الاداة مطابقة  لتقييم  كافية الفنية
 العلاقة  ذات المتطلبات. ممكنا ذلك كان وكلما للاداة،  والتشغيل  والتصنيع  التصميم  عمليات  تغطي وان ٭ڈا،  
  ولمدة المختصه  الجهات  من الطلب  عند فورا متوفرة  لتكون الفنية  بالوثائق  الاحتفاظ  المصنع  عڴى يجب10   وضع تاريخ من سنوات
 .الاسواق  ࢭي الاداة  
3-  :التصنيع 
  جميع  اتخاذ  المصنع  عڴى يجب   المصنعة  الادوات  مطابقة  تضمن  ومراقبْڈا  التصنيع  عمليات  جميع  ان بحيث  الضرورية  التداب؈ﺮ
. ٭ڈا العلاقة  ذات اللائحة  ࢭي الواردة للمتطلبات   
4- التحقق 
علٕ المنصوص  إجرا٬ڈا،  طلب أو المناسبة،  والاختبارات  بالفحوصات  القيام  المصنع  قبل من اختيارها تم الۘܣ المعينة  الجهة عڴى يجب   ڈا
) الملحق  ࢭي المبينة  المواصفات  ࢭي6  من للتحقق  وذلك العلاقة،  ذات الفنية  المواصفات  ࢭي علٕڈا المنصوص  المكافئة  الفحوصات  أو/و (
) الملحق  ࢭي المبينة  المواصفات  توفر عدم حال وࢭي ٭ڈا، العلاقة  ذات اللائحة  ࢭي الواردة للمتطلبات  الاداة مطابقة6  الجهة عڴى فإن ،(
ت المعينة. إجراؤها  يجب الۘܣ المناسبة  الفحوصات  حديد   
 التعريفي  الرقم تثبيت علٕڈا يجب كما إجراؤها،  تم الۘܣ والفحوصات  للاختبارات  بالنسبة  مطابقة  شهادة  إصدار  المعينة  الجهة عڴى يجب
. المعينة  الجهة مسؤولية وتحت  المصنع  قبل من بتثبيْڈا  السماح  أو ٭ڈا، الخاص   
الاحتف  المصنع  عڴى يجب   ولمدة المختصه  الجهات  قبل من علٕڈا للتفتيش  متوفرة  لتكون المطابقة  بشهادة  اظ10   وضع تاريخ من سنوات
 .الاسواق  ࢭي الاداة  
5- :المطابقة  عن والاعلان  المطابقة  علامة  
5-1    بالنقطة  الٕڈا المشار  المعينة  الجهة مسؤولية وتحت  المصنع،  عڴى يجب4الم؅ وعلامة  المطابقة  علامة تثبيت ،  المحددة  التكميلية  ﺮولوجيا
تل المطابقة  اعلان شهادة  ࢭي المب؈ن المقر للنوع مطابقة  اداة كل عڴى وذلك المعينة،  للجهة التعريفي  الرقم اڲى إضافة  اللائحة،  هذا ࢭي   ۗܣ
.اللائحة  هذا ࢭي الواردة العلاقة  ذات المتطلبات  
5-2     بشكل  للاداة،  خطي مطابقة  اعلان  اصدار  المصنع  عڴى يجب  الجهات  من الطلب  عند متوفرا  ليكون به والاحتفاظ  ومحدد،  واضح
 ولمدة المختصه10   .الاسواق  ࢭي الاداة وضع تاريخ من سنوات  
 .المطابقة  اعلان عن بنسخة  بالاسواق  وضعها  تم الۘܣ الأداة تزود ان يجب  105 
 6-   :المفوض  الممثل  
  النقاط  ࢭي المحددة  المصنع  ال؅قامات  ان2    و5  ٭ڈ الوفاء  يمكن  بشرط  مسؤوليته، وتحت  المصنع  عن نيابة المفوض،  الممثل  خلال من ا
.المفوض  الممثل  بال؅قامات  محددة  تكون ان   
   106 
  المطابقة  نموذجH) 
 الشامل  الجودة  ضمان  عڴى بناء المطابقة   
Conformity based on full quality assurance  
  
1-  النقاط  ࢭي الواردة المتطلبات  بتلبية الصانع  خلاله يقوم مطابقة  تقييم اجراء هو2  و5   أداة أن الكاملة  مسؤوليته عن ويعلن ويضمن
.٭ڈا الخاصة  اللائحة،  هذا ࢭي الواردة المتطلبات،  جميع تلۗܣ قبله من المصنعة  القياس  
2-  :التصنيع 
 :المصنع  عڴى يجب  
-  مواف جودة لنظام وفقا يعمل عليهأن  ق  
-   للنقطة  وفقا الٔڈائي  المنتج عڴى والتفتيش  الفحص  عمليات  تتم أن3 
-   للنقطة  وفقا مستمرة  رقابة لعمليات  خاضعا  يكون أن4. 
3-  :الجودة  نظام  
3-1     أن يجب والذي  القياس،  أدوات  تصنيع  ࢭي المستخدم  الجودة  نظام لتقييم  يختارها الۘܣ المعينة  للجهة طلبا يقدم أن المصنع  عڴى يجب
ي: تضمن  
أ-   .المفوض  الممثل وعنوان  إسم تحديد  أيضا فيجب  المفوض  الممثل  قبل من تقديمه  حال وࢭي المصنع،  وعنوان  إسم  
ب-    للفقرة  وفقا الفنية  الوثائق18  موديل  لكل ،model)  تصنيف  كل منcategory)   ان يجب والۘܣ تصنيعها،  مراد قياس لاداة
 الا مطابقة  لتقييم  كافية الفنية  الوثائق  تكون   كافيا وتقييما  تحليلا  تتضمن  ان يجب كما العلاقة،  ذات للمتطلبات  داة
  وكلما للاداة،  والتشغيل  والتصنيع  التصميم  عمليات  تغطي وان ٭ڈا، العلاقة  ذات المتطلبات  تحدد ان يجب كما .للمخاطر
.ممكنا ذلك كان  
ت-   . أخرى معينة  جهة أي لدى يقدم لم الطلب  بأن خطي تعهد  
ث-   بنظ الخاصة  الوثائق. الجودة  ام  
3-2   .٭ڈا اللائحةالخاصة  هذﻩ لمتطلبات  القياس  أداة مطابقة  يضمن  أن الجودة  نظام عڴى يجب   
 وإجراءات  سياسات  شكل عڴى وواضحة ومنظمة  منهجية  بطريقة  المصنع  من المتبناﻩ  والاحكام  والشروط  العناصر  جميع توثيق يجب
.مكتوبه  عمل وتعليمات   
  الجودة  نظام فإن خاص بشكل: يڴي لما ومناسباً  كافياً وصفاً يتضمن  أن يجب   
أ-  الإنتاج  بجودة  يتعلق فيما الإدارة وصلاحيات  ومسؤوليات  التنظيمܣ  والهيكل  الجودة  أهداف  
ب-   ) الملحق  ࢭي المبينة  المواصفات  اذا وفيما تطبيقها  سيتم الۘܣ القياسية  المواصفات  متضمنة  للتصميم  الفنية  المواصفات6   لن (
بالك تطبيقها  يتم  باداة اللائحةالخاصة  هذﻩ ࢭي الواردة الاساسية  المتطلبات  أن لضمان  ستستخدم  الۘܣ للوسائل  إضافة  امل،
. علاقة  ذات أخرى فنية مواصفات  باستخدام  تلبيْڈا سيتم القياس  
ت-    المعنية  القياس  أداة تصميم  عند ستستخدم  الۘܣ المنهجية  والاجراءات  والعمليات  التصميم  من والتحقق  ضبط تقنيات  
ث-   التصنيع  أثناء استخدامها  سيتم والۘܣ المنهجية  والإجراءات  والعمليات  الجودة  وضمان  الجودة  ضبط إجراءات  
ج-  إجراؤها  وتكرارية التصنيع  عملية  وبعد وأثناء قبل إجراءها  سيتم الۘܣ الفحوصات  107 
 ح-  الاشخا  مؤهلات  تقارير المعايرة،  بيانات  الفحص،  وبيانات  التفتيش  تقارير مثل الجودة،  المعني؈نسجلات  ص  
خ-  .الجودة  لنظام الفعالة  الإدارة و للمنتج  المطلوبة  الجودة  تحقيق  مراقبة  وسائل  
3-3    النقطة  ࢭي الواردة المتطلبات  يلۗܣ كان ما إذا لتحديد  الجودة  نظام تقييم المعينة  الجهة عڴى يجب3-2  
أ يجب كما التقييم،  عمليات  ࢭي خ؄ﺮة وذو مؤهلا  يكون أن التدقيق  فريق عڴى يجب   الاقل عڴى واحد فۚܣ خب؈ﺮ التدقيق  فريق يضم ن
.اللائحة  هذا متطلبات  ࢭي جيدة معرفة  ولديه التقنية  الناحية  من القياس  اداة مجال ࢭي الخ؄ﺮة  ذوي من   
.المصنع  موقع اڲى تقيميية  زيارة عڴى التدقيق  عملية  تتضمن  أن يجب   
ࢭ الٕڈا المشار  الفنية  الوثائق  مراجعة  التدقيق  فريق عڴى يجب)  النقطة  من (ب) النقطة  ي3-1   تحديد  عڴى المصنع  مقدرة من للتحقق  (
.لها المطابقة  لضمان  اللازمة الفحوصات  جميع إجراء عڴى والمقدرة اللائحة،  هذا ࢭي الٕڈا المشار  المتطلبات   
 عملية  وقرارات النتائج  عڴى تتتضمن  أن يجب الۘܣ التدقيق  بنتائج المصنع  ابلاغ التدقيق  فريق عڴى يجب. التدقيق  
3-4    مناسب  بشكل  علٕڈا والمحافظة  المقر، الجودة  نظام ࢭي علٕڈا المنصوص  والال؅قامات  الاجراءات  جميع يتخذ أن المصنع  عڴى يجب
.وفعال  
3-5    .الجودة  نظام عڴى اجراؤها  المنوي من تغ؈ﺮات  بأي علم عڴى الجودة  نظام أقرت الۘܣ المعينة  الجهة ابقاء المصنع  عڴى يجب   
  عڴى يجب  النقطة  ࢭي الواردة بالمتطلبات  بالوفاء  سيستمر  الجودة  نظام كان اذا فيما وتقرير  المقدمة  الاق؅ﺮاحات  تقييم المعينة  الجهة
3-2 .الضرورة حال ࢭي التقييم  لاعادة  حاجة هنالك  كان اذا أو   ( 
التقييم  لعملية  ملخصا  يتضمن  ان يجب والذي  بقرارها المصنع  ابلاغ المعينة  الجهة عڴى يجب  .لقرارها الموجبة  والاسباب   
4-  :المعينة  الجهة مسؤولية تحت المتابعة  زيارات   
4-1   .كامل بشكل الجودة  بنظام علٕڈا المنصوص  بالال؅قاماته  المصنع  وفاء استمرارية  من للتأكد  المتابعة  زيارة ٮڈدف   
4-2    التصميم  مواقع اڲى الوصول  المعينة  للجهة السماح  المصنع  عڴى يجب  بجمبع  المعينة  الجهة وتزويد والتخزين،  والفحص  والتصنيع
:خاص وبشكل  التقييم،  لعمليات  الضرورية المعلومات   
أ-  .الجودة  نظام وثائق  
ب-   .والفحوصات  والحسابات  التحاليل  نتائج مثل الجودة،  نظام من التصميم  جزء ࢭي تزويدها تم كما الجودة  سجلات  
ت-   الت جزء ࢭي تزويدها تم كما الجودة  سجلات   وتقارير والمعايرة  الفحص  وبيانات  التفتيش  تقارير مثل الجودة،  نظام من صنيع
. المعني؈ن  الاشخاص  كفاءة  
4-3     عڴى ويجب  الجودة،  لنظام المصنع  وتطبيق  إدامة استمرارية  من للتأكد  المصنع  عڴى دوري تدقيق  اجراء المعنية  الجهة عڴى يجب
.التدقيق  بتقرير  المصنع  تزويد المعينة  الجهة   
4-4     طلب أو إختبارات، أو فحوصات  إجراء خلالها  يتم المصنع،  اڲى فجائية  زيارات إجراء المعينة  للجهة يمكن فانه ذلك اڲى إضافة
  زيارة بتقرير  المصنع  تزويد المعينة  الجهة عڴى فإن الحالة  هذﻩ وࢭي صحيح،  بشكل  يعمل الجودة  نظام أن من التأكد  ٭ڈدف إجراؤها،
 الفحوصات  عن وتقريرا. طلّڈا عڴى بناء أو المعينة  الجهة قبل من إجراؤها  تم الۘܣ والاختبارات   
5-  :المطابقة  عن والاعلان  المطابقة  علامة  
5-1    بالنقطة  الٕڈا المشار  المعينة  الجهة مسؤولية وتحت  المصنع،  عڴى يجب3 -1  التكميلية  الم؅ﺮولوجيا  وعلامة  المطابقة  علامة تثبيت ،
إضاف اللائحة،  هذا ࢭي المحددة   ࢭي الواردة العلاقة  ذات للمتطلبات  مطابقة  اداة كل عڴى وذلك المعينة،  للجهة التعريفي  الرقم اڲى ة
.اللائحة  هذا  
5-2    عند متوفرا  ليكون به والاحتفاظ  ومحدد،  واضح  بشكل  القياس،  اداة لموديل  لكل خطي مطابقة  اعلان اصدار  المصنع  عڴى يجب
  ولمدة المختصه  الجهات  من الطلب10 سنوا   .الاسواق  ࢭي الاداة وضع تاريخ من ت  108 
   تزويدها يتم القياس  ادوات  لدفعة  واحدة  نسخة  تزويد ويجوز .المطابقة  اعلان عن بنسخة  بالاسواق  وضعها  تم اداة كل تزود ان يجب
. واحد لمستخدم  
6- لل يڴي ما توف؈ﺮ المصنع  عڴى جهاتيجب    لمدة وذلك الطلب،  عند المختصه10  تاريخ من وضعسنوات  :الاسواق  ࢭي الاداة  
أ-   النقطة  ࢭي الٕڈا المشار  الوثائق3-1 
ب-    بالنقطة  الٕڈا المشار  الجودة  بنظام المتعلقة  الوثائق3-1 
ت-    النقطة  ࢭي اليه المشار  بالتغي؈ﺮ  المتعلقة  المعلومات3-5 .علٕڈا موافق  هو كما ،  
ث-    النقاط  ࢭي الٕڈا المشار  المعينة  الجهة عن الصادرة  والتقارير القرارات3-5  و4-3  و4-4 . 
7-   الطلب،  عند او دوري وبشكل  يجب،  كما سحبه،  أو إصدارﻩ تم مقر جودة نظام بكل المبلغة  السلطة  ابلاغ معينة  جهة كل عڴى يجب
تحديد  أو تعليقها  أو رفضها تم الۘܣ الجودة  بأنظمة  قائمة توف؈ﺮ   .ها 
8-  :المفوض  الممثل  
  النقاط  ࢭي المحددة  المصنع  ال؅قامات  ان3-1    و3-5    و5    و6    مسؤوليته، وتحت المصنع  عن نيابة المفوض،  الممثل خلال من ٭ڈا الوفاء يمكن
.المفوض  الممثل  بال؅قامات  محددة  تكون ان بشرط  
    109 
  المطابقة  نموذجH1) 
 الشامل  الجودة  ضمان  عڴى بناء التصميمالمطابقة  واختبارات   
Conformity based on full quality assurance plus design examination  
  
1-   النقاط  ࢭي الواردة المتطلبات  بتلبية الصانع  خلاله يقوم مطابقة  تقييم اجراء هو2    و6    أداة أن الكاملة  مسؤوليته عن ويعلن ويضمن
 الوار المتطلبات،  جميع تلۗܣ قبله من المصنعة  القياس. ٭ڈا الخاصة  اللائحة،  هذا ࢭي دة  
2-  :التصنيع 
 :المصنع  عڴى يجب  
-  عليه موافق  جودة لنظام وفقا يعمل أن  
-   للنقطة  وفقا الٔڈائي  المنتج عڴى والتفتيش  الفحص  عمليات  تتم أن3 
-   للنقطة  وفقا مستمرة  رقابة لعمليات  خاضعا  يكون أن5. 
  بما القياس  لأداة الفۚܣ التصميم  تناسب  اختبار  يجب  النقطة  مع يتوافق4. 
3-  :الجودة  نظام  
3-1    أن يجب والذي  القياس،  أدوات  تصنيع  ࢭي المستخدم  الجودة  نظام لتقييم  يختارها الۘܣ المعينة  للجهة طلبا يقدم أن المصنع  عڴى يجب
:يتضمن  
أ-    وعنوان  إسم تحديد  أيضا فيجب  المفوض  الممثل  قبل من تقديمه  حال وࢭي المصنع،  وعنوان  إسم. المفوض  الممثل  
ب-   .تصنيعها  المتوقع  الاداة بصنف  العلاقة  ذات المعلومات  كل  
ت-   . أخرى معينة  جهة أي لدى يقدم لم الطلب  بأن خطي تعهد  
ث-   .الجودة  بنظام الخاصة  الوثائق  
3-2   .٭ڈا اللائحةالخاصة  هذﻩ لمتطلبات  القياس  أداة مطابقة  يضمن  أن الجودة  نظام عڴى يجب   
وا العناصر  جميع توثيق يجب  وإجراءات  سياسات  شكل عڴى وواضحة ومنظمة  منهجية  بطريقة  المصنع  من المتبناﻩ  والاحكام  لشروط
.مكتوبه  عمل وتعليمات   
:يڴي لما ومناسباً  كافياً وصفاً يتضمن  أن يجب الجودة  نظام فإن خاص بشكل   
أ-   بجودة  يتعلق فيما الإدارة وصلاحيات  ومسؤوليات  التنظيمܣ  والهيكل  الجودة  الإنتاجأهداف  
ب-   ) الملحق  ࢭي المبينة  المواصفات  اذا وفيما تطبيقها  سيتم الۘܣ القياسية  المواصفات  متضمنة  للتصميم  الفنية  المواصفات6   لن (
 باداة الخاصة  اللائحة  هذﻩ ࢭي الواردة الاساسية  المتطلبات  أن لضمان  ستستخدم  الۘܣ للوسائل  إضافة  بالكامل،  تطبيقها  يتم
با تلبيْڈا سيتم القياس.  علاقة  ذات أخرى فنية مواصفات  ستخدام  
ت-    المعنية  القياس  أداة تصميم  عند ستستخدم  الۘܣ المنهجية  والاجراءات  والعمليات  التصميم  من والتحقق  ضبط تقنيات  
ث-   التصنيع  أثناء استخدامها  سيتم والۘܣ المنهجية  والإجراءات  والعمليات  الجودة  وضمان  الجودة  ضبط إجراءات  
ج-  إ سيتم الۘܣ إجراؤهاالفحوصات  وتكرارية التصنيع  عملية  وبعد وأثناء قبل جراءها  
ح-  المعني؈ن  الاشخاص  مؤهلات  تقارير المعايرة،  بيانات  الفحص،  وبيانات  التفتيش  تقارير مثل الجودة،  سجلات  
خ-  .الجودة  لنظام الفعالة  الإدارة و للمنتج  المطلوبة  الجودة  تحقيق  مراقبة  وسائل  110 
 3-3    تقييم المعينة  الجهة عڴى يجب  النقطة  ࢭي الواردة المتطلبات  يلۗܣ كان ما إذا لتحديد  الجودة  نظام3-2  
  الاقل عڴى واحد فۚܣ خب؈ﺮ التدقيق  فريق يضم أن يجب كما التقييم،  عمليات  ࢭي خ؄ﺮة وذو مؤهلا  يكون أن التدقيق  فريق عڴى يجب
م ࢭي جيدة معرفة  ولديه التقنية  الناحية  من القياس  اداة مجال ࢭي الخ؄ﺮة  ذوي من. اللائحة  هذا تطلبات   
.المصنع  موقع اڲى تقيميية  زيارة عڴى التدقيق  عملية  تتضمن  أن يجب   
) النقطة  من (ب) النقطة  ࢭي الٕڈا المشار  الفنية  الوثائق  مراجعة  التدقيق  فريق عڴى يجب3-1   تحديد  عڴى المصنع  مقدرة من للتحقق  (
 إجر عڴى والمقدرة اللائحة،  هذا ࢭي الٕڈا المشار  المتطلبات. لها المطابقة  لضمان  اللازمة الفحوصات  جميع اء   
.التدقيق  عملية  وقرارات النتائج  عڴى تتتضمن  أن يجب الۘܣ التدقيق  بنتائج المصنع  ابلاغ التدقيق  فريق عڴى يجب   
3-4   بش علٕڈا والمحافظة  المقر، الجودة  نظام ࢭي علٕڈا المنصوص  والال؅قامات  الاجراءات  جميع يتخذ أن المصنع  عڴى يجب. وفعال  مناسب  كل   
3-5    .الجودة  نظام عڴى اجراؤها  المنوي من تغ؈ﺮات  بأي علم عڴى الجودة  نظام أقرت الۘܣ المعينة  الجهة ابقاء المصنع  عڴى يجب   
 النقطة  ࢭي الواردة بالمتطلبات  بالوفاء  سيستمر  الجودة  نظام كان اذا فيما وتقرير  المقدمة  الاق؅ﺮاحات  تقييم المعينة  الجهة عڴى يجب
3-2 .الضرورة حال ࢭي التقييم  لاعادة  حاجة هنالك  كان اذا أو   ( 
 الموجبة  والاسباب  التقييم  لعملية  ملخصا  يتضمن  ان يجب والذي  بقرارها المفوض  الممثل  أو المصنع  ابلاغ المعينة  الجهة  عڴى يجب
. لقرارها   
3-6   إصدارﻩ تم مقر جودة نظام بكل المبلغة  السلطة  ابلاغ معينة  جهة كل عڴى يجب     الطلب،  عند او دوري وبشكل  يجب،  كما سحبه،  أو
. تحديدها  أو تعليقها  أو رفضها تم الۘܣ الجودة  بأنظمة  قائمة توف؈ﺮ   
4- التصميم  اختبارات   
4-1    بالنقطة  الٕڈا المشار  المعينة  للجهة طلبا يقدم أن المصنع  عڴى يجب3-1 .التصميم  اختبار  بخصوص  وذلك   
4-2    واضحا  الطلب  يكون أن يجب.  اللائحة  هذا متطلبات  مع المطابقة  وتقييم  الاداة وتشغيل  والتصنيع  التصميم  فهم معه يمكن بحيث   
:يڴي ما يتضمن  أن الطلب  عڴى يجب   
أ-  .المصنع  وعنوان  اسم  
ب-   . أخرى معينة  جهة أي لدى يقدم لم الطلب  بأن خطي تعهد  
ت-    للفقرة  وفقا الفنية  الوثائق18  الوثائق  تكون ان يجب والۘܣ ،   العلاقة،  ذات للمتطلبات  الاداة مطابقة  لتقييم  كافية الفنية
 عمليات  تغطي وان ٭ڈا، العلاقة  ذات المتطلبات  تحدد ان يجب كما .للمخاطر  كافيا وتقييما  تحليلا  تتضمن  ان يجب كما
.ممكنا ذلك كان وكلما للاداة،  والتشغيل  والتصنيع  التصميم  
ث-   التصميم  لكفاية  الداعمة  والوثائق  الأدلة   المتطلبات  خاص وبشكل  استخدامها،  تم قد وثائق أي تذكر أن يجب والۘܣ الفۚܣ،
) الملحق  ࢭي المبينة  المواصفات  من تلبيْڈا يتم لم الۘܣ6  الفحوصات  نتائج ضروريا، ذلك كان وكلما تتضمن،  أن يجب كما ،(
 مناسب  مخت؄ﺮات  ࢭي تكون أن يجب والۘܣ الفنية،  للمواصفات  وفقا اجراؤها  تم الۘܣ   أخرى مخت؄ﺮات  أي أو للمصنع  تابعة ة
. مسؤوليته تحت ولكن  
4-3    شهادة  اصدار  المعنية  الجهة عڴى فان اللائحة،  هذا لمتطلبات  التصميم  مطابقة  حال وࢭي الطلب،  اختبار  المعينة  الجهة عڴى يجب
  عڴى تحتوي أن يجب والۘܣ المصنع،  لصالح  التصميم  اختبار  
-  المصنع  وعنوان  اسم  
-  الاختبا  رنتائج 
-  .ذلك لزم اذا الشهادة،  صلاحية  شروط  111 
 -  المقر التصميم  لتحديد  اللازمة البيانات  
. أك؆ﺮ أو ملحق عڴى تحتوي أن للشهادة  ويمكن   
  الخدمة  أثناء القياس  أدوات  بـضبط  للسماح  اللازمة المعلومات  جميع عڴى وملحقاٮڈا  الشهادة  تحتوي أن يجبin-service control)  ،
الت مع مطابقْڈا  وتقييم   المخت؄ﺮ  صميمexamined design)   بتكرارية يتعلق ما وخصوصا  ،reproducibility)   الم؅ﺮولوجية  الخصائص
:تشمل  والۘܣ المناسبة،  الادوات  باستخدام  ضبطها  يتم عندما  
أ-  للتصميم  الم؅ﺮولوجية  الخصائص  
ب-   (.الخ ... ال؄ﺮمجيات،  الختم،)  بالاداة  العبث  عدم لضمان  المطلوبة  التداب؈ﺮ  
ت-    الخارجية النظرية  مطابقْڈا  من والتأكد  الاداة لتمي؈ق  الضرورية الاخرى العناصر  عن المعلوماتvisual external 
conformity)   .للتصميم 
ث-   . ضروريا ذلك كان اذا المصنعة،  الاداة من للتحقق  خاصة  معلومات  أي  
ج-   الملحقة  الوحدات  موافقة  لضمان  الضرورية المعلومات  جميعsub-assembly) .الأخرى الملحة الوحدات  أو القياس  اداة مع  
.المبلغة  السلطة  بمتناول  ليكون به والاحتفاظ  الخصوص  ٭ڈذا تقييمܣ  تقرير إعداد المعينة  الجهة عڴى يجب   
  بالمادة الاخلال  دون27)10موافق عڴى الحصول  بعد جزئي،  أو كامل بشكل التقرير  هذا بمحتويات  تصرح  أن المعينة  الجهة عڴى فإن ،(  ة
. المصنع 
 لمدة الشهادة  صلاحية  تكون10  لـ لاحقة لف؅ﺮات  تجديدها  ويمكن  الإصدار،  تاريخ من سنوات10  .مٔڈا لكل سنوات   
 التصميم  إختبارات شهادة  اصدار  رفض المعينة  الجهة عڴى فان اللائحة،  هذا ࢭي به المتعلقة  للمتطلبات  التصميم  تلبية عدم حال ࢭي
Design examination certificate)  .تفصيڴي  بشكل الرفض  سبب مبينة بذلك للطلب  القدمة  الجهة ابلاغ علٕڈا يجب كما   
4-4    يجب كما اللائحة،  لهذا مطابقة  غ؈ﺮ عليه بناء تصبح  بحيث المقر التصميم  عڴى يطرأ تغي؈ﺮ بأي تام عڴى المعينة  الجهة تبقى أن يجب
يت القياس  أداة عڴى طرأ الذي التغي؈ﺮ  اذا فيما تحدد أن.  بذلك المصنع  وابلاغ التحقيق،  من مزيدا طلب  
  يمكن والۘܣ المقر التصميم  عڴى تطرأ الۘܣ التغي؈ﺮات  بجميع  التصميم  إختبار  شهادة  أصدرت الۘܣ المعينة  الجهة ابلاغ المصنع  عڴى يجب
الشهادة،  بصلاحية  الخاصة  الظروف اللائحةأو  هذﻩ ࢭي الاساسية  للمتطلبات  الاداة مطابقة  عڴى تؤثر أن    باختبارات  القيام  تتطلب  والۘܣ
.الاصلية  التصميم  إختبار  شهادة  ࢭي الواردة عڴى اضافية  
4-5    المبلغة  السلطة  تزويد معينة  جهة كل عڴى يجبNotifying Authority)   عدلْڈا  أو أصدرٮڈا الۘܣ التصميم  إختبار  بشهادات  لها التابعة
 دور بشكل وذلك الغْڈا أو علقْڈا  أو مجالها  حددت  أو. الطلب  ح؈ن أو ي  
  وزارةلليحق     الجهة أجرٮڈا  الۘܣ الاختبارات  نتائج أو الفنية  الوثائق  أو الشهادات  هذﻩ من نسخة  عڴى الحصول  الاخرى المعينة  الجهات  أو
. المعينة  
  الوثائق  اڲى بالاضافة  الفنية  الوثائق  وملف وتعديلاٮڈا  وملحقاٮڈا  التصميم  إختبار  شهادة  عن بنسخة  الاحتفاظ  المعينة  الجهة عڴى يجب
قدمها الۘܣ  . الشهادة  صلاحية  ٰڈاية حۘܢ وذلك المصنع،   
4-6    عند فورا متوفرة  لتكون الفنية  الوثائق  وملف وتعديلاٮڈا  وملحقاٮڈا  التصميم  إختبار  شهادة  عن بنسخة  الاحتفاظ  المصنع  عڴى يجب
  ولمدة المختصه  الجهات  من الطلب10 .الاسواق  ࢭي الاداة وضع تاريخ من سنوات   
5-  مسؤو تحت المتابعة  زيارات:  المعينة  الجهة لية   
5-1   .كامل بشكل الجودة  بنظام علٕڈا المنصوص  بالال؅قاماته  المصنع  وفاء استمرارية  من للتأكد  المتابعة  زيارة ٮڈدف   112 
 5-2     بجمبع  المعينة  الجهة  وتزويد والتخزين،  والفحص  والتصنيع  التصميم  مواقع  اڲى الوصول  المعينة  للجهة  السماح  المصنع  عڴى يجب
:خاص وبشكل  التقييم،  لعمليات  الضرورية المعلومات   
أ-  .الجودة  نظام وثائق  
ب-   .والفحوصات  والحسابات  التحاليل  نتائج مثل الجودة،  نظام من التصميم  جزء ࢭي تزويدها تم كما الجودة  سجلات  
ت-   الفحص  وبيانات  التفتيش  تقارير مثل الجودة،  نظام من التصنيع  جزء ࢭي تزويدها تم كما الجودة  سجلات     وتقارير والمعايرة
. المعني؈ن  الاشخاص  كفاءة  
5-3     الجهة عڴى ويجب  الجودة،  لنظام المصنع  وتطبيق  إدامة استمرارية  من للتأكد  المصنع  عڴى دوري تدقيق  اجراء المعنية  الجهة عڴى يجب
.التدقيق  بتقرير  المصنع  تزويد المعينة   
5-4   زيارا إجراء المعينة  للجهة يمكن فانه ذلك اڲى إضافة  إجراؤها،  طلب أو إختبارات، أو فحوصات  إجراء خلالها  يتم المصنع،  اڲى فجائية  ت
 عن وتقريرا  زيارة بتقرير  المصنع  تزويد المعينة  الجهة عڴى فإن الحالة  هذﻩ وࢭي صحيح،  بشكل  يعمل الجودة  نظام أن من التأكد  ٭ڈدف
ب أو المعينة  الجهة قبل من إجراؤها  تم الۘܣ والاختبارات  الفحوصات.  طلّڈا عڴى ناء   
6- :المطابقة  عن والاعلان  المطابقة  علامة  
6-1     بالنقطة  الٕڈا المشار المعينة  الجهة مسؤولية وتحت المصنع،  عڴى يجب3-1  المحددة  التكميلية  الم؅ﺮولوجيا  وعلامة  المطابقة  علامة تثبيت ،
  اداة كل عڴى وذلك المعينة،  للجهة التعريفي  الرقم اڲى إضافة  اللائحة،  هذا ࢭي.  اللائحة  هذا ࢭي الواردة العلاقة  ذات للمتطلبات  مطابقة  
6-2     الطلب  عند متوفرا  ليكون به والاحتفاظ  ومحدد،  واضح بشكل القياس،  اداة لموديل  لكل خطي مطابقة  اعلان اصدار  المصنع  عڴى يجب
 ولمدة المختصه  الجهات  من10  .الاسواق  ࢭي الاداة وضع تاريخ من سنوات  
ادا كل تزود ان يجب   تزويدها يتم القياس  ادوات  لدفعة  واحدة  نسخة  تزويد ويجوز .المطابقة  اعلان عن بنسخة  بالاسواق  وضعها  تم ة
. واحد لمستخدم  
7- لل يڴي ما توف؈ﺮ المصنع  عڴى يجب  جها   لمدة وذلك الطلب،  عند المختصه  ت10 :الاسواق  ࢭي الاداة وضع تاريخ من سنوات  
أ-  ا المشار  الجودة  بنظام المتعلقة  الوثائق  بالنقطة  لٕڈا3-1 
ب-    النقطة  ࢭي اليه المشار  بالتغي؈ﺮ  المتعلقة  المعلومات3-5 .علٕڈا موافق  هو كما ،  
ت-    النقاط  ࢭي الٕڈا المشار  المعينة  الجهة عن الصادرة  والتقارير القرارات3-5  و5-3  و5-4 . 
8-  :المفوض  الممثل  
  النقطة  ࢭي اليه المشار  الطلب  تقديم  المفوض  للمثل يمكن4-1    و4-2   النقاط  ࢭي المحددة  المصنع  بمتطلبات  الوفاء يمكنه  كما ،3-1    و3 -
5  و4-4  و4-6  و6  و7 .المفوض  الممثل  بال؅قامات  محددة  تكون ان بشرط  مسؤوليته، وتحت  المصنع  عن نيابة ،     
  
   113 
 ) ملحق4( 
ا إعلان  لمطابقة  
Declaration of Conformity  
  
:أدنى كحد التالية  المعلومات   المطابقة  إعلان يتضمن  أن يجب  
 
1-  .عنه الصادر  للمطابقة  تمي؈قي رقم استخدام  
2-  .المتسلسل  الرقم أو الدفعة  النوع،  القياس،  أداة / المنتج موديل  
3-  الصانع  وعنوان  إسم  
4- المفوض  الممثل وعنوان  إسم  حسب  ،.  الاقتضاء 
5- .التامة مسؤوليته وتحت  الصانع  عن صدر قد الاعلان  هذا أن  
6- .للأداة صورة إضافة  الضرورة عند الممكن  ومن سلسلْڈا،  عڴى بالتعرف  تسمح  بطرقة  الاداة وصف  
7-  .العلاقة  ذات الفنية  باللوائح  العلاقة  ذات المتطلبات  جميع يطابق  أعلاﻩ الموصوف  المنتج بأن تصرح  عبارة  
8- ا الاشارة. لها وفقا المنتج مطابقة  تم الۘܣ العلاقة  ذات الفنية  الخصائص  أو التقيسية  الوثائق  أو المتوائمة  المواصفات  ڲى  
9-  .الاقتضاء  حسب  عٔڈا، الصادرة  الشهادة  ورقم التعريفي  ورقمها المعينة  الجهة اسم  
10-  علاقة  ذات إضافية  معلومات  
11- الاصد  ومكان  وتاريخ ووظيفته، المخول الشخص  وتوقيع  اسم. ار 
 
   114 
 ) ملحق5(  
المطابقة  علامات   
Conformity Marks 
  
12- ) مادة1 :تعاريف    (  
-  المطابقة  علامة:  
 إقرار  وثيقة أوعڴى المنتج عڴى توضع خاص شكل ذات علامة ۂي   للدلالة   المنتج عڴى تثبيْڈا من التمكن  عدم حال ࢭي المطابقة
.اللائحة  ࢭي الواردة المتطلبات  لجميع  المنتج مطابقة  عڴى   
- (: التكميلية  العلامة)  التكميلية  الم؅ﺮولوجيا  علامة  
.اللائحة  هذﻩ ࢭي الواردة القياس  بأدوات  فقط وتختص   المطابقة  علامة بعد توضع علامة ۂي  
13-  الشخص  وأن بالمنتج،  المتعلقة  اللائحة  هذﻩ ࢭي توفرها  الواجب  المتطلبات  جميع يلۗܣ أنه المنتج عڴى المثبتة  المطابقة  علامة تدل
  ࢭي توفرها  الواجب  المتطلبات  بجميع  يفي المنتج بأن تأكد قد وضعها  عن مسؤولا أصبح من أو بوضعها  قام الذي المعنوي أو الطبيڥي
ب المتعلقة   اللائحة   .العلاقة  ذات الأخرى واللوائح  اللائحة  هذﻩ ࢭي علٕڈا المنصوص  الإجراءات  بكافة القيام  بعد وضعت  وأٰڈا المنتج  
14-  .السوق ࢭي طرحها  قبل علٕڈا المطابقة  علامة بوضع تلزم والۘܣ اللائحة  لهذﻩ الخاضعة  المنتجات  جميع عڴى المطابقة  علامة تثبيت يجب   
15- الوحي العلامة  ۂي المطابقة  علامة. اللائحة  هذﻩ مع يتوافق  المنتج بأن تؤكد الۘܣ دة  
  
) مادة2: (  ال وزارةتصدر .التكميلية  والعلامة  الإماراتية المطابقة  علامة وابعاد  تصميم   
) مادة3 : ٭ڈا المع؅ﺮف  المطابقة  علامات  :   ( 
:اللائحة  هذﻩ لأغراض  ٭ڈا مع؅ﺮف  التالية  المطابقة  علامات  تعت؄ﺮ   
-   العلامة)   الأوروبيةCE marking  ا الدليل  متطلبات  تلۗܣ والۘܣ التكميلية  الم؅ﺮولوجيا  وعلامة  )(  الغاية لهذﻩ وروبيMeasuring 
Instrument Directive.( 
- ال علٕڈا توافق اخرى مطابقة  علامة وزارةأية   . 
  
 
   115 
  
) ملحق6(  
التوجٕڈية  الوثائق   
Guidance Documents 
) مادة1 (     القانونيةتعت؄ﺮ  للم؅ﺮولوجيا  الاوروبية المنظمة  عن والصادرة  التوجٕڈية،  الوثائقEuropean Cooperation in legal Metrology 
(WELMEC) اللائحة  هذﻩ لأغراض  مقبولة   
) مادة2(    .قانونية  ملزمة غ؈ﺮ تفس؈ﺮات  الوثائق  هذﻩ ࢭي الواردة التفس؈ﺮات  تعت؄ﺮ   
   116 
 ) ملحق7(  
 المراجع  
References 
 
 
1 Directive 2014/32/EU of the European parliament and of th e council of 26 February 2014 on the harmonization of the 
laws of the Member States relating to the making  available on the market of measuring instruments  
  
2
  لأدوات  العربي  التوجيه  والتعدين  الصناعية  للتنمية  العربية  المنظمة  عن الصادرة  القياس2015.