G/TBT/N/ECU/413/Rev.1  
29 de julio de 2020  
(20-5235) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ECUADOR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   
Servicio Ecuatoriano de Normalización INEN  
Calle Baquerizo Moreno E8 -29 y Diego de Almagro  
Teléfono: (+593 -2) 3825960 al 90  
Página WEB: www.normalizacion.gob.ec  
Nombre y dirección (incluidos los  números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad difere nte:  
Subsecretaría de Calidad  
Ministerio de Producción, Comercio, Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP)  
Dirección: Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Piso 8, 
Bloque amarillo  
Teléfono: (+593 2) 3948760 Ext. 2254 - 2272 
Correo electrónico: puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; 
puntocontactoOTCECU@gmail.com ; jmarino@produccion.gob.ec ; 
cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec  
Página WEB: www.produccion. gob.ec  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Válvulas reductoras de presión (HS 848110 ); Válvulas de 
retención para tuberías, calderas, depósitos, cubas o continentes simil (HS 848130)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) d el documento notificado:  Proyecto de 
Segunda Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 090 (2R) "Válvulas 
reductoras de presión" (11 página(s), en Español)  G/TBT/N/ECU/413/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  6. Descripción del contenido:  Este reglamento técnico ecuatoriano establece los requisitos 
que deben cumplir las válvulas reductoras de presión, previamente a la comercialización de 
productos nacionales e importados, con el propósito de proteger la seguridad de las 
personas, así como prevenir prácticas que puedan inducir a error.  
Este reglamento técnico se aplica a los productos:  
Válvulas reductoras de presión para uso con agua:  
1. Válvulas reductoras de presión del agua y válvulas reductoras de presión del agua 
combinadas, con un diámetr o nominal comprendido entre DN8(1/4") hasta 
DN100(4"), para presiones de entrada del agua que no superen 1,6 MPa (16 bar) y 
una temperatura del agua que no supere los 30ºC, para aplicaciones con agua fría, 
y los 80ºC para aplicaciones con agua caliente (se  utilizan para la edificación o 
construcción).  
2. Válvulas reductoras de presión del agua, que se utilizan en, o conectadas con, 
sistemas de tuberías de suministro de agua, aéreos o enterrados, que transportan 
agua destinada al consumo humano (para redes muni cipales de agua potable).  
3. Válvulas reductoras de presión del agua destinadas a ser utilizadas en sistemas de 
irrigación agrícola, con diámetros nominales desde DN8(1/4") hasta DN100(4"), 
para uso con agua a temperaturas de hasta 60ºC.  
4. Válvulas reductoras d e presión del agua utilizadas en sistemas contra incendios.  
5. Válvulas reductoras de presión y limitadoras de presión de acción directa destinadas 
a reducir la presión del agua en sistemas de tuberías verticales o en la tubería de 
suministro para sistemas de  rociadores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
Referencias Normativas:  
1. Norma ISO 2859 -1:1999+Amd 1:2011, Proced imientos de muestreo para inspección 
por atributos. Parte 1. Programas de muestreo clasificados por el nivel aceptable 
de calidad (AQL) para inspección lote a lote.  
2. Norma ISO 6182 -5:2012, Fire protection -- Automatic sprinkler systems -- Part 5: 
Requiremen ts and test methods for deluge valves.  
3. Norma ISO 9393 -1:2004, Thermoplastics valves for industrial applications -- 
Pressure test methods and requirements -- Part 1: General.  
4. Norma ISO 9911:2006, Agricultural irrigation equipment -- Manually operated small 
plastics valves.  
5. Norma ISO/IEC 17025:2017, Requisitos generales para la competencia de los 
laboratorios de ensayo y calibración.  
6. Norma ISO/IEC 17067:2013, Evaluación de la conformidad. Fundamentos de 
certificación de productos y directrices aplicables a lo s esquemas de certificación 
de producto.  
7. Norma EN 1074 -1:2000, Valves for water supply. Fitness for purpose requirements 
and appropriate verification tests. General requirements.  
8. Norma EN 1074 -5:2001, Valves for water supply. Fitness for purpose requirements 
and appropriate verification tests. Control valves.  
9. Norma EN 12516 -3:2002,  Valves - Shell design strength - Part 3: Experimental 
method  
10. Norma EN 1567:1999, Building valves. Water pressure reducing v alves and 
combination water reducing valves. Requirements and tests.  G/TBT/N/ECU/413/Rev.1  
 
- 3 - 
 
  11. Norma UL 260:2004, Dry Pipe and Deluge Valves for Fire -Protection Service.  
12. Norma UL 1468:2016,  Direct Acting Pressure Reducing and Pressure Restricting 
Valves  
13. Norma UL 1739:2017,  Pilot-Operated Pressure -Control Valves for Fire -Protection 
Service  
14. Norma ASME B16.34:2017, Valves Flanged, Threaded, and Welding End.  
Trazabilidad:  
G/TBT/N/ECU/413  
9. Fecha propuesta de adopción:  Desde 30 días a partir de la notificación  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 meses a partir de la fecha de adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y  direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución :  
Punto de Contacto y/o Centro de Información Nacional:  
Subsecretaría de Calidad  
Ministerio de Producción, Comercio, Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP)  
Dirección: Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Piso 8, 
Bloque amarillo  
Teléfono: (+593 2) 3948760 Ext. 2254 - 2272 
Correo electrónico: puntocontacto -OTCECU@produc cion.gob.ec ; 
puntocontactoOTCECU@gmail.com ; jmarino@produccion.gob.ec ; 
cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crna ttachments/2020/TBT/ECU/20_4454_00_s.pdf