G/TBT/N/IND/120  
28 de enero  de 2020 
(20-0653) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
A. Para todo lo referente a la Orden relativa al acero y sus productos (control de la 
calidad) de 2019 : 
Ministry of Steel, Government of India  (Ministerio de la Siderurgia, Gobierno de la India)  
B. Para todo lo referente a las Normas de la India y los procedim ientos de evaluación de 
la conformidad:  
Bureau of Indian Standards  (BIS) (Oficina de Normas de la India)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
A. Para todo lo referente a la Orden relativa al acero y sus productos (control de la 
calidad) de 2019 : 
Shri. Rohit Yadav,  
Joint Secretary to the Government of India  (Secretario Adjunto del Gobierno de la 
India), Ministry of Steel  (Ministerio de la Siderurgia), UdyogBhawan, Maulana Azad 
Road, Nueva Delhi - 110 011  
Teléfono : 23063297, Fax : 91 11 23063415, Correo electrónico: yadavr@gov.in  
B. Para todo lo referente a las Normas de la India y los p rocedimientos de evaluación de 
la conformidad:  
Shri H. J. S. P asricha,  
Scientist 'F' & Head (Certification)  (Científico de clase "F" y Jefe de Departamento 
[Certificación])  
Bureau of Indian Standards  (Oficina de Normas de la India)  
Central Marks -1, ManakB hawan,  
9, Bahadur Shah Zafar Marg,  
Nueva Delhi - 110 002  
Teléfono : 91 11 23231903  
Correo electrónico: cmd1@bis.org.in  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cuadro 1 : Nº Norma de la India Acero o productos de 
acero Códigos de la clasificación comercial de la India basada en el SA (ITC -HS) (1) (2) 
(3) (4) 1 . IS 1993 : 2018 Hojalata electrolítica laminada en frío 721011, 72101110, 
72101190, 721012, 72101210 7210129, 721210, 72121010, 72121090 2 . IS 12591 : G/TBT/N/IND/120  
- 2 - 
  2018 Acero cromado electrolítico laminado en frío 72105000, 72125090 Cuadro 2 : Nº 
Códigos ITC (HS) Descripción de los productos Observaciones (1) (2) (3) (4) 1. 73101010 
Depósitos, barriles, tambores, bidones, latas o botes, cajas y recipientes similares 
(excepto los destinados a gas comprimido o licuado), de hojalata o acero sin estaño, de 
capacidad igual o superior a 50 litros pero no superior a 300 litros 2. 73102110 La tas o 
botes de hojalata o acero sin estaño, de capacidad inferior a 50 litros, para cerrar por 
soldadura o rebordeado 3. 73102910 Depósitos, barriles, tambores, bidones, cajas y 
recipientes similares para cualquier materia (excepto gas comprimido o licuado ), de 
hojalata o acero sin estaño, de capacidad inferior a 50 litros 4. 83099010 Cierres a prueba 
de manipulación para envases de todo tipo, con o sin juntas u otros accesorios de corcho, 
caucho, polietileno o cualquier otro material 5. 83099030 Otros cier res de hojalata y acero 
sin estaño 6. 83099090 Artículos distintos de los tapones y tapas (incluidas las tapas 
corona, las tapas roscadas y los tapones vertedores), cápsulas para botellas, tapones 
roscados, sobretapas, precintos y demás accesorios para env ases, de hojalata y acero sin 
estaño . Únicamente aplicable a los artículos fabricados con productos de la línea de 
estañado 7. 83100090 Placas indicadoras, placas rótulo, placas de direcciones y placas 
similares, cifras, letras y signos diversos, de hojala ta y acero sin estaño Únicamente 
aplicable a los artículos fabricados con productos de la línea de estañado.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Steel and 
Steel Products (Quality Control) Fourth Order, 2019  (Cuarta Orden  relativa al acero y sus 
productos [control de la calidad], de 2019 ). Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Orden notificada tiene por objeto asegurar que el acero 
y los productos de acero enumerados en el cuadro 1 se ajusten a  las especificaciones de 
las normas de la India señaladas . En virtud de la Orden, todos los fabricantes -tanto de 
la India como de otros países que pretendan exportar a la India - del acero y los productos 
de acero que figuran en el cuadro 1 de la Orden est arán obligados a obtener una licencia 
válida de la Oficina de Normas de la India para el uso de la marca de certificación antes 
de iniciar la producción . Además, nadie podrá fabricar, almacenar para la venta, vender, 
distribuir o importar acero o productos  de acero incluidos en el citado cuadro si estos no 
cumplen las normas referidas y no llevan la marca de certificación de la Oficina de Normas 
de la India . Nadie que carezca de una licencia válida de la Oficina de Normas de la India 
podrá utilizar o aplica r una marca de certificación o una imitación de esta, ni dar a 
entender que la usa o aplica, en la fabricación, distribución, venta, alquiler, 
arrendamiento o exposición u oferta de venta de acero o productos de acero incluidos en 
el mencionado cuadro 1, n i en el título de ninguna patente ni en ninguna marca de fábrica 
o de comercio, dibujo ni modelo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Mejorar la calidad del acero y los productos de acero en inter és 
del público a fin de garantizar la seguridad de los productos de infraestructura, vivienda 
e ingeniería en el país y proteger la salud y seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Enlace web para acceder al proyecto de orden notificado: 
https://steel.gov.in/sites/default/files/Tin%20Plate%20QCO_0.pdf  
• Ley relativa a la Oficina de Normas de la India, de 2016 
• Nomenclatura de la India basada en el SA (ITC -HS), 2017, anexo 1, Política de 
importaciones (Observaciones generales sobre la política de importaciones).  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha establecido.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : tres m eses después de la fecha de adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/IND/120  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Shri Parmjeet Singh,  
Addl. Industrial Adviser  (Asesor industrial adicional)  
Ministry of Steel  (Ministerio de la Siderurgia)  
UdyogBhawan,  
Maulana Azad Road,  
Nueva Delhi - 110 011  
Teléfono : +91-11-2306 1857  
Fax: +91-11-2306 1824  
Correo electrónico: parmjeet.singh@gov.in