PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1330  
 
15 May 2019  
(19-3398) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Boilers; 
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers 
capable also of pr oducing low pressure steam); super -heated water boilers (HS 8402); 
Central heating boilers other than those of heading 84.02 (HS 8403); Burners. Boilers 
(ICS 27.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Supervision 
Regulatio n on Safety Technology for Boiler (Draft for Comments) (100 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  In order to ensure the safe operation of boilers, Supervision 
Regulation on Safety Technology for Boiler sets up rules for materials, design, 
manufacture, safety accessories and instruments, combustion equipment, auxiliary 
equipment and systems, installation, modification, repair, usage management, inspection 
of stationary steam boilers, hot water boilers, organic heat carrier boilers and waste heat 
boilers whose main purpose is the utilization of waste heat in the scope of the Special 
Equipment Catalogue. This draft will revise related requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection  of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Supervision Regulation on Safety Technology for Boiler (TSG G0001 -2012) 
(G/TBT/N/CHN/885)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1330  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 57954630/57954627  
E-mail: tbt@customs.gov.cn   
https://members.wto.o rg/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_2877_00_x.pdf
G/TBT/N/RWA/346  
29 July 2020  
(20-5249) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Items of art 
and handicrafts (ICS 97.195)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 179: 2020 
Pewter handcraft products — Specification (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifie s requirements, sampling 
and test methods for peter and pewterware and solders to be used for the joining.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
ISO 2768 -1 General tolerances — Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions 
without individual tolerance indications  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/346  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https:// members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4583_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/464/Add.1  
 
 
20 December 2022  
(22-9564) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 16 (6758) P3 Rice flour - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 16 (6758) P3 Rice flour - Specification notified in G/TBT/N/TZA/464 entered into 
force on 1 April 2022. as Tanzania Standard, TZS 2826:2021 Rice flour – Specification.  This 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1288/Add.1  
9 de agosto  de 2022 
(22-5984) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2245 :2020, Safety of foodstuffs -Requirements  
(Inocuidad de los productos alimenticios - Prescripciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2245 :2020 (Inocuidad de los productos alimenticios - 
Prescripciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1288, se adoptó el 14 d e 
diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US  2245:2021 (Inocuidad de los productos alimenticios - 
Prescripciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go .ug/ 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/AGO/2  
 
19 avril 2023 
(23-2800) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  13 avril  2023, est distribuée à la demande de la délégation  de 
l'Angola . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l es Année s Civiles de 1997 à 2022 . 
 
_______________  
 
 
Angola notifie  qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles pendant  
les année s civiles de 1997 à 2022 .  
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/134/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1116/Add.1  
G/TBT/N/RWA/513/Add.1  
G/TBT/N/TZA/623/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1375/Add.1  
 
14 de marzo  de 2023 
(23-1864) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 47:2 021, Fresh papaya (pawpaw) - Specification  
(Papaya fresca . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 47:2 021 (Papaya fresca . Especificaciones), 
2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/134 -G/TBT/N/KEN/1116 -G/TBT/N/RWA/513 -
G/TBT/N/TZA/623 -G/TBT/N/UGA/1 375, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad 
de África Oriental el 1 de julio de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/858/Add.2  
 
23 November 2021  
(21-8840) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolution – RDC Nº 367, 06 April 2020 (Amendment)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Resolution – RDC number 367, 6 April 2020 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/858 Add. 1 – Which establishes  the import and export controls, of plants and medical 
products containing  controlled substances subject to special control for any purpo se, among other 
measures, was adopted as Resolution – RDC number 577, 17 November 2021.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5210712/RDC_577_2021_.pdf/fe4b28a2 -5a95-
4cee-b846-ce73c6f230ff  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
«$$e-seal»«$$QrCode»
2021-…«%ASFF_YYYY_ID»Verordnung 
über den Schutz vor gefährlichen Stoffen und 
Zubereitungen
(Chemikalienverordnung, ChemV)
Änderung vom … 
Das Bundesamt für Gesundheit,
im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Umwelt und dem Staatssekretariat 
für Wirtschaft,
gestützt auf Artikel 84 Buchstabe b der Chemikalienverordnung vom 5. Juni 20151 
(ChemV),
verordnet:
I
Anhang 3 wird gemäss Beilage geändert.
II
Diese Verordnung tritt am 1. Februar 2022 in Kraft.
… Bundesamt für Gesundheit:
Anne Lévy
 
1 SR 813.11Verordnung über den Schutz vor gefährlichen Stoffen und Zubereitungen
«%ASFF_YYYY_ID»
2 / 2Anhang 3
(Art. 5 Abs. 2 und 3, 19 Bst. c und d, 70 Abs. 1 und 84 Bst. b)
Fussnote beim Titel
Liste der besonders besorgniserregenden Stoffe 
(Kandidatenliste)2
 
2 Der Inhalt der Kandidatenliste wird in der AS nicht veröffentlicht. Die Liste kann kosten-
los eingesehen werden unter www.anmeldestelle.admin.ch > Themen > Chemikalienrecht 
und Wegleitungen > Chemikalienrecht > Chemikalienverordnung. Sie gilt in der Fassung 
vom 1. Februar 2022 und enthält 219 Stoffe und Stoffgruppen.
G/TBT/N/UGA/1179/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5966) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1022:2019, Hacksaw blades — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1022:2019, Hacksaw blades — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1179 
was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US EAS 1022 :2021, Hacksaw blades — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/8 51/Add.2  
30 octobre  2019 
(19-7284) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 19 67: 2018, Pâte de sésame  - Spécifications  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 19 67:2018 " Pâte de sésame  - Spécifications" qui a fait l'objet de s notification s 
G/TBT/N/UGA/851 et G/TBT/N/UGA/851/Corr.1 est entré en vigueur le 2 0 sept embre 2 019. La 
norme US 19 67:2019 " Pâte de sésame  - Spécifications" peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BWA/165  
2 August 2023  
(23-5232) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  MINISTRY 
OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TEL: (+267) 3601200  
2. Agency responsible:   
BOTSWANA WTO -TBT ENQUIRY POINT  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
Private Bag B0 48  
Gaborone,  
Botswana.  
Tel : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Toll Free Number : (0800 600 900)  
E-mail : infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire-
fighting (ICS code(s): 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  BOS 65 -2:2023 
Edition 3.0  
The production of reconditioned fire -fighting equipment — Part 2: Fire hose reels and fire 
hydrants; (28 page(s), in English)  
6. Description of content:  This part of BOS 65 specifies the proc edures that apply to the 
effective reconditioning of fire hose reels and fire hydrants. It does not cover the 
replacement or installation of the hose reels and fire hydrants.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applic able:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of animal or plant life or health; Protection of the 
environment; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and 
facilitatin g trade  G/TBT/N/BWA/165  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
BOS 5, Fire hose reels assembly – specification.  
BOS 254 -2, The use and control of firefighting equipment – Part 2: Fire hose reels, 
hydrants and booster connection  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Botswana Bureau of Standards (BOBS)  
Physical address:  
Plot No. 55745  
Block 8. Airport Road. Gaborone  
Postal address:  
Botswana Bureau of Standards  
Private Bag BO48  
Gaborone  
Tel: +(267) 390 3200  
Fax: +(267) 390 3120  
Email: infoc@hq.bobstandards.bw  
Website: http://www.bobstandards.bw  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BWA/23_11419_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1475  
2 March 2023  
(23-1416) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreiraste cnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pre-
packed products marketed in units of mass or volume, of equal nominal content.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance N° 93, 21 March 2022.  ; (20 page(s), in Portuguese)  
6. Description of co ntent:  Inmetro Ordinance No. 93/2022 consolidates Technical 
Regulation on the metrological control of prepackaged goods sold in units of mass or 
volume, of equal nominal content.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   
Decree 10.139 of 28 November 2019 provides for the need for revision and consolidation 
of normative acts below the decree. It aims to update and consolidate regulatory acts, 
elimination of obsolete regulations whose effects have been exhausted in time or the need 
cannot be identified. Thus, the inventories and complexity of regulatory processes will be 
reduced.  
Internalization of MERCOSUR Resolution GMC nº 03/2021  
Quality requirements  G/TBT/N/BRA/1475  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gaze tte 62 -A on 31 March 2022, section 1, page 1 2) ) Brazilian 
Official Gazette 40 on 28 February 2023, section 1, page 25  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-547-de-14-de-dezembro -de-2022-
451624571  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-41-de-27-de-fevereiro -de-2023-
466473585  
9. Proposed date of adoption:  1 March 2024  
Proposed date of entry into force:  1 March 2024  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002967.pdf  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/R TAC002995.pdf
G/TBT/N/IND/194  
12 January 2021  
(21-0419) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
For issue relating to: Synthetic Micro -Fibres for use in Cement Based Matrix (Quality 
Control) Order, 2020  
Sh. Kashi Nath Jha  
Joint Secretary to the Government of India,  
Department of Chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, Room no. 341 -A wing,  
Dr. Rajendra Pr asad Road, New Delhi: 110001  
Tel: 011 - 23383756  
Email: jspc-cpc@gov.in  
For issue relating to Indian Standards and Conformity Assessment Procedures  
Sh. H J S Pasricha  
Scientist – F & Head (Certification)  
Central Marks  - I , Manak Bhawan  
Bureau of Indian Standards  
9, B.S. Zafar Marg,  
New Delhi - 110002  
Tele: 011 -23231903  
e-mail: cmd1@bis.org.in  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if a vailable) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  IS 16481: 
2016 Synthetic Micro -Fibres for use in Cement Based Matrix (HS code 55032000)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notif ied document:  Synthetic Micro -
Fibres for use in Cement -Based Matrix (Quality Control) Order, 2020 (1 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This order seeks to ensure conformity to Synthetic Micro -Fibres 
for use in Cement Based Matrix listed in t he schedule to the specified Indian Standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  For protection of health, safety, environment and for prevention of deceptive 
practices; Preventio n of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment  G/TBT/N/IND/194  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  A copy of Synth etic Micro -Fibres for use in Cement Based Matrix 
(Quality Control) Order, 2020 is enclosed.  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  One hundred and eighty days from date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from the date of upload on WTO website  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Sh. R. K. Soni  
Director  
Department of Chemicals & Petrochemicals  
Room no. 234 A -wing, Shastri Bhawan  
Dr. R.P. Road, New Delhi - 110001  
Tele: 011 - 2338 6047  
Email: rk.soni28@nic.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IND/21_0360_00_e.pdf
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE TALLOS PORTA 
YEMA DE ROSA ( Rosa spp.) ORIGINARIOS DE REINO UNIDO  
 
Artículo 1. - Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la 
importación de tallos porta yema de ro sa (Rosa spp.) originarios de Reino Unido.  
 
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de Agrocalidad.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de 
Protección Fitosanitaria (ONPF) de Reino Unido que consigne lo siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional:  
 
“El envío viene libre de  Candidatus Phytoplasma asteris , Candidatus Phytoplasma 
prunorum , Rubus stunt phytoplasma , Apple stem groov ing virus (ASGV), Arabis 
mosaic virus (AMV), Impatiens necrotic spot virus (INSV), Prunus necrotic ringspot 
virus (PNRSV), Rose cryptic virus 1 (RCV -1) y Strawberry latent ringspot virus (SLRSV) 
de acuerdo al análisis de laboratorio No. “…..” (Escribir el número de diagnóstico de 
laboratorio)”.  
2.2. Tratamiento fitosanitario:  
 
-Tratamiento fitosanitario de desinfección pre embarque con Clorothalonil 72% + 
Metalaxil 9%, FS en dosis de 1,5g/l de agua  o productos de similar acción en dosis 
adecuadas para  Phytophthor a citrophthora, Phytophthora hibernalis, Phytophthora 
megasperma, Phytophthora ramorum, Coniothyrium wernsdorffiae, Cryptosporella 
umbrina, Diplocarpon rosae, Diplodia rosarum, Elsinoe rosarum, Leptosphaeria 
coniothyrium, Phragmidium fusiforme, Phragmidium  rosae -pimpinellifoliae, 
Phragmidium tuberculatum, Seimatosporium cauda tum y Seimatosporium 
lichenicola . 
 
-Tratamiento fitosanitario de desinfestación pre embarque  con Imidacloprid 30% + 
Abamectina 2,8%, SC en dosis de 0,3 ml/l de agua o productos de simila r acción en 
dosis adecuadas para  Aonidiella aurantii,  Ardis brunniventris , Ardis pallipes , Ardis 
sulcata , Arge ochropus, Arge pagana,  Aulacaspis rosae, Cacoecimorpha pronubana, 
Chrysomphalus dict yospermi, Cladardis elongatula, Edwardsiana rosae, 
Epichorist odes acerbella, Hemiberlesia rapax, Lampronia morosa, Lampronia 
pubicornis, Lepidosaphes ulmi, Lopholeucaspis japonica, Luperomorpha  xanthodera, 
Macrosiphum rosae, Parlatoria oleae, Parthenolecanium corni, Parthenolecanium 
persicae, Pseudococcus calceolari ae, Scirtothrips dorsalis, Thrips fuscipennis, Thrips 
major y Wahlgreniella nervata . 
 
3. El envío debe venir libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
4. El envío estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben estar libres de 
cualquier material ex traño.  
 
  
5. Los tallos porta yema de rosa ( Rosa spp.) deben estar libres de hojas y raíces.  
 
6. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
G/SPS/N/JPN/747/Add.1  
11 de noviembre  de 2020 
(20-8081) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives , Etc. under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimentaria [re visión de las normas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva]).  
La propuesta de límites máximos de residuos de isofetamid , notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/747 (de fecha 1 de abril de 2020 ), se adoptó y se publicó el 14 de julio de 2020 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6899_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos a barcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/JPN/747/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
naciona l encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio  nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/ARG/437  
13 de septiembre de 2022  
(22-6756) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Comisión Nacional de Alimentos (CONAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaci ones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de Información (Apartado 11.)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  (Código(s) del SA: 2209)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo XVI "Correctivos y 
coadyuvantes – Aceto Balsámico y Aceto Balsámico Tradicional"; (4 página(s), en 
español)  
6. Descripción del con tenido:  El Proyecto, elaborado por la Comisión Nacional de 
Alimentos, (CONAL) incorpora los artículos 1334 tris y quarter que fija los patrones de 
identidad y calidad del aceto balsámico y aceto balsámico tradicional, respectivamente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
EX-2022-10712426 - -APN-DLEIAER#ANMAT  
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  G/TBT/N/ARG/437  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  
C.P. Viviana Nora Camaly  
Avda. Julio A. Roca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
Correo electrónico: focalotc@produccion.gob.ar  
Sitio web: http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/22_6078_00_s.pdf
G/TFA/N/NPL/1/Add.3  
20 juillet  2022 
(22-5517) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE NÉPAL  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Népal pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Pour faire suite à la notification datée du 24  février  2021 (G/TFA/N/NPL/1/Add.2), le Népal présente 
la notification suivante:  
 
Le Népal fait savoir , conformément à l'arti cle 16.3, qu'il a besoin de temps supplémentaire pour 
notifier les dates définitives concernant les dispositions relevant de la catégorie C . Par conséquent, 
il prie le Comité de la facilitation des échanges  de l'OMC  d'envisager de prolonger jusqu'au 
22 août 2023 le délai qui lui est accordé pour notifier les dates définitives concernant ses dispositions 
relevant de la catégorie C.  
 
Le gouvernement népalais s'engage pleinement à mettre efficacement  en œuvre l'AFE  et prend les 
mesures nécessaires dans ce domaine . Le Népal a déjà notifié les dates définitives pour les mesures 
relevant de la catégorie B et les dates indicatives pour les mesures relevant de la catégorie C . En 
outre, il a transféré 11 mesures de la cat égorie  C à la catégorie  B. 
 
Actuellement, le gouvernement s'emploie à arrêter les dates définitives concernant les mesures 
relevant de la catégorie C . Néanmoins, cela pose des difficultés . La mise en œuvre des mesures 
relevant de la catégorie C nécessite une assistance technique de la part des pays membres 
donateur s, qui est aussi importante pour fixer des dates définitives . Elle nécessite également des 
consultations plus larges avec les orga nisations concernées, les parties prenantes et les donateurs . 
Il est possible que la conclusion des travaux requière davantage de temps, compte tenu de la 
situation difficile engendrée par la pandémie de COVID -19. 
 
Dans ce contexte, le report de la date bu toir ménagerait le temps voulu pour fixer les dates dans le 
cadre de discussions constructives et de consultations plus larges.  
 
__________
G/ADP/Q1/IND/35  
G/SCM/Q1/IND/35  
10 de octubre  de 2022 
(22-7620) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON LOS  
ARTÍCULOS  18.5 Y 32.6 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES1 
RESPUESTAS DE LA INDIA A LAS PREGUNTAS FORMULADAS  
POR LOS ESTADOS UNIDOS2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 7 de octubre  de 2022, se distribuye a petición de 
la delegación de l a India . 
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
En el artículo 2 ii), párrafo 29 1), la India establece las condiciones en las que se puede 
considerar un examen relativo a la absorción . Sírvanse describir los factores que 
se tendrán en cuenta e indicar sobre qué base determinará la autoridad investigadora el 
precio de reventa en el marco de ese examen.  
Respuesta : 
El precio de reventa se determ inará de conformidad con la respuesta al Apéndice -4 del cuestionario 
para los importadores prescrito por la Autoridad . El Apén dice-4 es de dominio público y se puede 
consultar en el sitio web de la DGTR - https://www.dgtr.gov.in/anti -dumping -guidelines/importer -
questionnaire . 
Pregunta 2  
En el artículo 2  ii), párrafo 29  3), la India indica que, teniendo en cuenta las circunstancias 
especiales de un determinado caso, la autoridad podrá aceptar una solicitud de iniciación 
de una investigación relativa a la absorción después de expirado un plazo de dos años 
contados a partir de la fecha de imposición del derecho antidumping definitivo . 
Sírvanse  facilitar ejemplos de lo que constituyen circunstancias  especiales con arreglo a 
esa disposición.  
Respuesta : 
No puede haber una fórmula rígida para la determinación de circunstancias especiales y estas 
se determinarán caso por caso.  
 
1 G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.11  
2 G/ADP/Q1/IND/34 - G/SCM/Q1/IND/34.  G/ADP/Q1/IND/35 • G/SCM/Q1/IND/35  
- 2 - 
  Pregunta 3  
Una vez inic iada la investigación relativa a la absorción, conforme a lo especificado en el 
artículo  2 ii), párrafo 29  3), ¿aceptará y examinará la autoridad investigadora las 
comunicaciones de todas las partes interesadas?  
Respuesta : 
Sí. 
__________
G/TBT/N/CHN/1587/Add.1  
15 de septiembre  de 2023 
(23-6170) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de China . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma Nacional de la República Popular China, Safety Requirements for Footwear  (Requisitos 
de seguridad para el calzado).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatur a pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/modification/23_12403_00_
x.pdf 
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se han ajustado los métodos de prueba para las parafinas cloradas de cadena corta.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KOR/1018  
30 November 2021  
(21-9001) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
 
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43  870 5443  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Luminaires 
(Floodlights)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation s for Electrical and Telecommunication Products and Components : Luminaires 
– Part 2 -5: Particular requirements –Floodlights (KC 60598 -2-5) (15 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Particular requirements for  luminaires (KC 60598 -2-5) will be 
harmonized with relevant international standards (IEC 60598 -2-5). The main modification 
is as below.        
-     Added the related tests (clause 5.6. Construction)  
-    Added the requirements (clause 5.5. Marking, clause 5.12. Endurance tests and 
thermal tests)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2021 -0345 (Nov 15, 2021)  
IEC 60598 -2-5 G/TBT/N/KOR/1018  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7422_00_x. pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7422_01_x.pdf
G/TBT/N/UGA/504/Add.2  
29 de octubre  de 2019 
(19-7179) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 857 :2015, Papel carbón (carbónico) . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS D EAS 857 :2015, 
Papel carbón (carbónico) . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/504, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma , US D EAS 857 :2017, 
Papel carbón (carbónico) . Especificaciones, se puede obtener en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
IP/C/W/669/Add.6  
 
16 December  2020 
(20-9123) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
WAIVER FROM CERTAIN PROVISIONS OF THE TRIPS AGREEMENT FOR THE PREVENTION, 
CONTAINMENT AND TREATMENT OF COVID -19 
COMMUNICATION FROM INDIA AND SOUTH AFRICA  
Addendum  
By means of a communication dated 16 December  2020, the delegation of  Mongolia  has requested 
to be added to the list of sponsors of the submission circulated in document  IP/C/W/6 69. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/520/Add.2  
 
23 July 2020  
(20-5042) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 July 2020 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Technical requirements that must be met by Boilers and Pressure Vessels, with a focus on 
safety  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002651.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and 
Technology - INMETRO issued Public Consultation 11, 19 June 2020, that amends Inmetro 
Ordinances 248, 28 May 2014 concerning the adoption of the technical requirements that  must be 
met by the boilers and pressure vessels production with a focus on safety and prevention of 
accidents, previously  notified under the code G/TBT/N/BRA/520/Add.1 . 
From the date of publication on the Brazilian Gazette, the deadline of 60 (sixty) days for suggestio ns 
and criticisms regarding the proposed texts to be presented.  
This Technical Regulation shall enter into force on the date of its publication.  
  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/520/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Criticisms and suggestions should be forwarded in the spreadsheet model available 
at: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/  preferably in electronic form to the following addresses:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro  
Conformity Assessment Directorate - Dconf  
Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50 - Building 6 - Xerém  
ZIP Code 25.250 -020 - Duque de Caxi as/RJ  
E-mail: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br  
 
__________
G/AG/N/PHL/61  
 
10 April 2019 
(19-2352)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  20 March  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the Philippines . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar year  2018. 
 
_______________  
 
 
The Philippines notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2018.  
 
 
__________
G/ADP/N/317/Corr.1  
19 de mayo de 2020  
(20-3736) Página : 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping    
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS E N EL 
PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCU LO 16 DEL ACUERDO  
Julio de 2018 
NOTA DE LA SECRETARÍA  
Corrigendum  
 
 
 
 
 
 
Sírvanse tomar nota de que, en la página 3 del documento G/ADP/N/317, la siguiente investigación 
debe eliminarse  de la lista de los Estados Unidos (Miembro informante) : 
Product o País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : ESTADOS UNIDOS  
 
Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos para vehículos  
de uso fuera de carretera  Sri Lanka  
__________  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC .