G/TBT/N/MNG/16  
24 de octubre  de 2022 
(22-7938) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MONGOLIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Food, Agriculture and Light Industry  (MOFALI) (Ministerio de Alimentación, 
Agricultura e Industria Ligera)  
Mongolian agency for standardization and metrology  (MASM) (Organismo de 
Normalización y Metrología de Mongolia)  
Nombre y dir ección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organis mo o autoridad diferente:  
Ministry of Food, Agriculture and Light Industry  (MOFALI) (Ministerio de Alimentación, 
Agricultura e Industria Ligera)  
Bayanzurkh District, Peace Avenue 16a, Government Building IXa  
Code: 13381, Ulaanbaatar, (Mongolia)  
Teléfono : 51-262271  
Fax 51 -263237  
Correo electrónico: info@mofa.gov.mn  
Sitio web: https://mofa.gov.mn  
 
Mongolian agency for standardization and metrology  (MASM) (Organismo de 
Normalización y Metrología de Mongolia)  
Bayanzurkh District, Peace Avenue 4a,  
Code: 13343, Ulaanbaatar, (Mongolia)  
Teléfono : 976-51-266754  
Correo electrónico: purevdulam@masm.gov.mn  
Sitio web: www.masm.gov.mn  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos que contienen nicotina.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Requirement of 
Tobacco, tobacco products for trade  (Prescripció n relativa al tabaco, productos de tabaco 
para el comercio) . Documento en mongol (15 páginas).  G/TBT/N/MNG/16  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : La Reglamentación Técnica de Mongolia notificada se refiere 
a los requisitos obligatorios que deben cumplir los productos electrónicos de nicotina en 
forma de productos de tabaco equivalentes tradicionales, como cigarrillos, cigarros 
(puros), pipas, cigarri tos (puritos) o hookah/shisha . Deberá cumplirse la Reglamentación 
Técnica notificada para la expedición y renovación de certificados de licencias especiales 
para la producción y el comercio de productos de tabaco, para acreditar el laboratorio de 
control i nterno de la fábrica, vigilar las actividades de producción y abarcar la garantía de 
la conformidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de la seguridad nacional ; protección de la salu d o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : Law on tobacco control . 
9. Fecha propuesta de adopción : 25 de diciembre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 25 de mayo de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de diciembre de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Standards Information Center  (Servicio Nacional de 
Información y Centro Nacional de Información sobre Normas)  
Mongolian Agency for Standards and Metrology  (MASM) (Organismo de Normalización y 
Metrología de Mongolia)  
P.O. Box - 48 
Peace street 46A  
Ulaanbaat ar 210351  
Teléfono : +(976) 51 263860  
Correo electrónico: standardinform@masm.gov.mn  
Sitio web: http://www.masm.gov.mn  
https://estandard.gov.mn/standard -tusul-sanal-avch-baina/v/468  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MNG/22_7073_00_x.pdf