PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/GEN/1927   
1 July 2021 
(21-5269) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  
PHYTOSANITARY CERTIFICATE FOR EXPORT, PHYTOSANITARY  
CERTIFICATE FOR RE -EXPORT AND ATTACHMENTS  
COMMUNICATION FROM NICARAGUA  
The following communication, dated 29 June 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
1.  The Institute for Agricultural and Livestock Protection and Health (IPSA), established by Law 
No. 862 creating the Institute for Agricultural and Livestock Protection and  Health, published in 
Official Journal La Gaceta  No. 91 of 20 May 2014, hereby advises that it will be using new formats 
for phytosanitary certifica tes for export and re -export and attachments, if necessary, in line with the 
recommendations set forth in In ternational Standard for Phytosanitary Measures (ISPM) No. 12  and 
COMIECO Resolution No. 428/2020 , Sanitary and Phytosanitary Directive on Trade Facilitation in 
Respect of Central American Shipments and Goods . 
2.  The aforementioned phytosanitary certifica tes for export and re -export and attachments will 
enter into forc e as from 5 July 2021.  
3.  A sample of the new certificate and attachment formats can be viewed 
at: http://www.ipsa.gob.ni/SANIDAD -VEGETAL -Y-SEMILLA/Inspecci%C3%B3n -y-
Certificaci%C3%B3n -Fitosanitaria . 
4.  For information or inquiries, please consult the Institute for Agricultural and Livestock Protection 
and Health (IPSA), Depar tment of Phytosanitary Inspection and Certification website at : 
http://www.ipsa.gob.ni/ ; Email : ricardo.somarriba@ipsa.gob.ni , santiago.rodriguez@ipsa.gob.ni , 
ramon.noguera@ipsa.gob.ni . 
 
__________
G/TBT/N/RWA/463  
29 juillet  2021 
(21-5875) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Volailles et œufs ( ICS 67 .120.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 289 :2021 . Handling, 
processing and storage of poultry - Code of practice  (Manipulation, transformation et 
stockage des volailles - Code d'usages), 15 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les lignes directrices concernant la 
manipulation, la transformation, l'entreposage frigorifique et le transport efficients des 
volailles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de nature à induire en er reur et protection des 
consommateurs ; protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité ; 
réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges.  
8. Documents pertinents:  
RS 47 . Dressed poultry (Chicken) - Specification  
RS EAS 12. Potable water - Specification  
RS CAC/ RCP 1. Code of practice - General principle for food hygiene  
RS 185 . Code of Hygienic practice for meat  G/TBT/N/RWA/463  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw .Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4871_00_e.pdf
G/AG/N/MKD/32  
24 de enero  de 2023 
(23-0573) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Macedonia del Norte . La notificación, correspondiente a la campaña de 
comercialización  2021 , se refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios 
(cuadro  MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
   
  G/AG/N/MKD/32  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: MACEDONIA DEL NORTE  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2021  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilizació n 
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base 
de la Sección I -B 
(o I-A) de la 
Parte I de la 
Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
MKDQ001  Las demás escandas, excepto 
trigo blando y morcajo 
(tranquillón), para siembra  1001990000   
 
 Campaña de 
comercializa -
ción 1.1.2021  31.12.2021  toneladas  80.000  10.425  13%  
 
 
__________
G/AG/N/SLE/1  
5 avril 2023 
(23-2370) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29  mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Sierra Leone . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile 1995 . 
 
_______________  
 
 
La Sierra Leone notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 1995.1 
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 
27 et 28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 21  et 
22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104).
G/TBT/N/BRA/1267  
1 October 2021  
(21-7344) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, incl. 
scintigraphic apparatus, other electro -medical apparatus and sight -testing instruments, 
n.e.s (HS 9018)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
1054, 15 September 2021. (3 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Proposal to amend the Resolution Number 172, 8 September 
2017, which disposes about procedures for the import and export of goods and products 
intended for scientific or technological research and research involving human beings, and 
it gives other arrangements.  
Comment form: http://antigo.anvisa.gov.br/consultas -publicas#/visualizar/461087  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Resolution Number 172, 8 September 2017  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2917036/RDC_172_2017_.pdf/433b3940
-65fe-4dfd-b4d5-9962f4b94626  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  From 29 September 2021 to 13 October 2021  G/TBT/N/BRA/1267  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6328714/%28 1%29CONSULTA+P%C3%
9ABLICA+N+1054.pdf/6ec5a3df -ef01-4b6f-8f00-89a7320b9525
G/SPS/N/UGA/142/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7057) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1032 :2020, Cocoa butter for food industry - Specification 
(Manteca de cacao para la industria alimentaria . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1032 :2020 (Manteca de cacao para la industria alimentaria . 
Especificaciones), 1ª  edición, notificado en los documentos G/SPS/N/UGA/142 y 
G/SPS/N/UGA/142/Add.1, entró e n vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US EAS 
1032:2021 (Manteca de cacao para la industria alimentaria . Especificaciones), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del regl amento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/142/Add.2  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/KEN/1111  
16 août 2021 
(21-6219) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : TECHNOLOGIES DE LA SANTÉ (domaine 11 de l'ICS).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2925: 2 020. Kidney 
Trays - Specification  (Plateaux rénaux - Spécifications), 18 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée énonce les exigences et les méthodes d'essai 
applicables aux plateaux rénaux en acier inoxydable et en fer émaillé.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
IS 3992:1982, Trays, Kidney  
9. Date projetée pour l'adoption : Décembre 2021  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 8 novembre 2 021 G/TBT/N/KEN/1111  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_5188_00_e.pdf
G/SPS/N/TPKM/620/Add.1  
1 March 202 4 
(24-1943) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 March 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of the "Quarantine Requirements for the Importation of Dogs and Cats" in relation 
to Article 8 (Annex 6) of the "Regulations for the Importation of Objects Subject to Animal Quarantine"  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the draft amendment 
of the "Quarantine Requirements for the Importation of Dogs and Cats" in relation to Article 8 
(Annex  6) of the "Regulations for the Importation of Objects Subject to Animal Quarantine" on 
9 November 2023 (G/SP S/N/TPKM/620). The amendment was promulgated on 29 February 2024, 
which  is available  at: 
https://www.aphia.gov.tw/theme_data.php?theme=news&sub_theme=ma ssage&id=20641 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/TPKM/24_01777_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of propose d regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Animal and Plant Health Inspection Agency, Ministry of Agriculture  
9F, No.100, Sec.2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@aphia.gov.tw  
Website: http://www.aphia.gov.tw/  G/SPS/N/TPKM/620/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Animal and Plant Health Inspection Agency, Ministry of Agriculture  
9F, No.100, Sec.2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@aphia.gov.tw  
Website: http://www.aphia.gov.tw/  
 
__________
IP/N/1/CHL/4  
IP/N/1/CHL/O/3  
4 septembre  2023 
(23-5886) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CHILI: DÉCRET -LOI 907 PORTANT APPROBATION DE LA CONVENTION  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DE  
LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
Membre 
présentant la 
notification  CHILI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  DECRETO LEY 907  APRUEBA CONVENIO QUE ESTABLECE LA ORGANIZACION 
MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL  (DÉCRET -LOI 907  PORTANT 
APPROBATION DE LA CONVENTION INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE 
DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ) 
Objet  Autre  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété intellectuelle  
[ ] Autres lois  ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12133_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[ ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[ ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet.  
Brève description du texte juridique notifié  
 
DÉCRET -LOI 907  PORTANT APPROBATION DE LA CONVENTION INSTITUANT L'ORGANISATION 
MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  5 mars 1 975 
Autre date  Promulgation : 24 février 1 975 
 
  IP/N/1/CHL/4 • IP/N/1/CHL/O/3  
- 2 - 
  Précisions sur  la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  1er juin 2 023  
Autres 
renseignements    
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère des relations extérieures, Sous -Secrétariat aux relations 
économiques internationales.  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/AG/N/MKD/25  
14 de enero  de 2020 
(20-0351) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  10 de enero  de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Macedonia  del Norte . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización 
comprendida entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2019 , se refiere a las importaciones 
sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro  MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/MKD/25  
- 2 - 
 
Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADO S: MACEDONIA  DEL NORTE  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: CAMPAÑA DE COME RCIALIZACIÓN COMPREN DIDA  
ENTRE EL 1º DE ENERO  Y EL 31 DE DICIEMBR E DE 201 9 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Código de 
identificación 
del 
contingente 
arancelario  Designación de los 
productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la  
designación de los  
productos  No 
abiertos  Año de notificación  Unidad  Cuantía del contingente 
arancelario en el 
período de que se trata  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
Tipo Del Al (sobre la base de la  
Sección I -B (o I -A) de la  
Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2  3 4 5 
MKDQ001  Las demás escandas, 
excepto trigo blando y 
morcajo (tranquillón), 
para siembra  1001990000  
  Campaña de 
comercialización  1.1.201 9 31.12.201 9 t 80.000  17.414  21,8%   
 
__________
G/SPS/N/BRA/2016  
 
7 April 2022  
(22-2811) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Seeds (Category 4) of millet ( Cenchrus americanus ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  India 
5. Title of the notified document:  Draft for comments: Establishes phytosanitary 
requirements for the importation of  seeds (Category 4) of millet ( Cenchrus americanus ), 
produced in India . Language(s):  Portuguese . Number of pages:  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_2532_00_x.pdf  
6. Description of content:  Establishes phytosanitary requirements for the importation of 
seeds (Category 4) of millet ( Cenchrus americanus ), produced in India.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2016  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 6 June 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
availa ble) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/TBT/N/CZE/246/Add.1  
26 novembre  2021 
(21-8903) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : General Measure number : 0111-OOP-C083-18 laying down metrological and technical 
requirements for legally controlled measuring instruments, including the testing methods for type 
approval and verification of legally controlled measuring instruments : 'gas flow computers'  (Mesure 
à caractère général numéro : 0111-OOP-C083-18, établissant les exigences métrologiques et 
techniques des instruments de mesure définis, les méthodes d 'essai dans le cadre de l 'approbation 
de type et de la vérification des instruments de mesure défi nis: "unités d 'évaluation pour le gaz ") 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 16 janvier 2 020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 janvier 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 31 janvier 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/fr/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=490  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/cs/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=490  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinen te si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/CZE/246/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : La MESURE À CARACTÈRE GÉNÉRAL numéro 0111 -OOP-C083-18 établissant les exigences 
métrologiques et techniques des instruments de mesure définis et les méthodes d 'essai dans le cadre 
de l'approbation de type et de la vérification des instruments de mesure définis : "unités d 'évaluation 
pour le gaz " a été adoptée, publiée le 1 6 janvier 2 020 et est entrée en vigueur le 3 1 janvier 2 020. 
__________
G/TBT/N/THA/635  
11 October 2021  
(21-7659) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Broadcasting and Telecommunications Commission 
(NBTC)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi. mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radio 
communication equipment use in Maritime service  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  NBTC TS 1021 -
2564: Radiocommunication Equipment Used in Maritime Mobile Servi ce using VHF 
Frequency Band (8 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  NBTC TS 1021 -2564, which revised NBTC TS 1021 -2562, 
specifies minimum technical requirements for Used in Maritime Mobile Service using VHF 
Frequency Band. Amendments are made by a dding the test method for Maximum usable 
sensitivity with ANSI/TIA/EIA -603-E. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Technical performance; Other  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/THA/635  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (66 2) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_6504_00_x.pdf
Перечень международных стандартов (правил, директив,  
рекомендаций и иных документов, принятых международными  
организациями по стандартизации), а в случае их отсутствия – 
региональных документов (регламентов, директив, решений,  
стандартов, правил и иных документов), национальных  
(государственных) стандартов, национальных технических 
регламентов или их проектов, на основе которых разработан проект 
изменений № 1 в технический регламент Евразийского 
экономического союза «О безопасности рыбы и рыбной продукци и» 
(ТР ЕАЭС 040/2016)  
 
 Проект изменений № 1 в технический регламент в технический 
регламент Евразийского экономического союза «О безопасности рыбы и 
рыбной продукции» (ТР ЕАЭС 040/2016)  в части уточнения отдельных 
положений технического регламента по резу льтатам практики его 
применения подготовлен в соответствии с Порядком разработки, 
применения, изменения и отмены технических регламентов Евразийского 
экономического союза, утвержденного Решением Совета Евразийской 
экономической комиссии от 20 июня 2012 г. № 48:  
 - технического регламента Евразийского экономического союза  
«О безопасности рыбы и рыбной продукции» (ТР ЕАЭС 040/2016);  
 - технического регламента Таможенного союза «О безопасности 
пищевой продукции» (ТР ТС 021/2011);  
 - технического регламента Там оженного союза «Пищевая продукция  
в части маркировки» (ТР ТС 022/2011);  
 - технического регламента Таможенного союза «Требования 
безопасности пищевых добавок, ароматизаторов и технологических 
вспомогательных средств» (ТР ТС 029/2012) ;  
 - инструкции 4.2.10 -21-25-2006 «Паразитологический контроль 
качества рыбы и рыбной продукции») (таблица № 5 «Критерии оценки 
качества рыбы и рыбной продукции при проведении паразитологического 
контроля» и таблица № 6 «Показатели критической интенсивности»);  
 - ГОСТ Р 55505 -2013 «Фарш рыбный пищевой мороженый. 
Технические условия».
G/TBT/N/GHA/53  
9 June 2023  
(23-3963) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ghana Standards Authority  
P.O. Box MB 245, Accra, Ghana  
Tel: (+233) 0302500065/6  
E-mail: gsadir@gsa.gov.gh  Website: http://www.gsa.gov.gh  
Name and address (including telep hone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paints and 
Varnishes  
5. Title, number of pages and language(s) of the no tified document:  DRAFT FINAL 
REGULATION LEAD IN PAINT; (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Regulation makes mandatory in ECOWAS Member States 
ECOSTAND 092 -2022 for Paints and Varnishes –Lead in Paints - Specifications. This 
Regulation shall apply to Paints, Varnishes and Coating Materials manufactured, imported 
or sold in any of the ECOWAS Member States.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of  human health or safety; 
Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
ECOSTAND 092 -2022  
9. Proposed date of adoption:  30 December 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined This Regulation shall enter into 
force within a year upon signature by the ECOWAS Council of Ministers.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/GHA/53  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_10 158_00_e.pdf
G/TBT/N/TUR/135/Add.1  
 
4 September 2023  
(23-5884) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Title:  Turkish Food Codex Communiqué on Amending the Turkish Food Codex Communiqué on 
Plastic Materials and Articles in Contact with Food  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://www.tarimorman.gov.tr/GKGM/Duyuru/526/Mevzua t-Taslagi -Tgk-Gida-Ile-
Temas -Eden-Plastik -Madde -Ve-Malzemeler -Tebligi -_teblig -No-2019_44_nde -Degisiklik -
Yapilmasina -Dair-Teblig  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TUR/modification/23_12157_00_x
.pdf 
New deadline for comments (if applicable):  1 November 2023  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Turkish Food Codex Communiqué on Plastic Materials and Articles in Contact with Food 
was notified to WTO through G/TBT/N/TUR/135 on 20 November 2018.  
The Communiqué notified in G/TBT/N/TUR/135 has been amended with the attached text.  
The purpose of this draft Communiqué is to amend the Turkish Food Codex Communiqué on Plastic 
Materials and Articles in Contact with Fo od in line with the amendments 2020/1245/EU and 
2023/1442/EU of the EU regulation 10/2011/EU.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/TUR/135/Add.1  
 
- 2 - 
 
  This amendment covers revisions of some monomers and starting substances to be used in the 
production of food contact plastic materials and articles and changes t o migration test rules.  
This regulation enters into force on the date of its publication. However, transitional period has been 
provided in Provisional Article 2.  
Provisional Article 2  
(1) The workplaces that produce, import and sell the products within th e scope of this Communiqué 
must comply with the amendments made with the publication of the Communiqué until 1/1/2026.  
(2) Products that do not comply with the changes made with the publication of the Communiqué, 
but which were placed on the market before 1/1/2026, may be available on the market until 
1/1/2028.  
__________
G/TBT/N/BRA/1478/Add.1  
5 de enero  de 2024 
(24-0096) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Improvement of  Regulatory Agenda for the Biennium 2024/2025  (Mejora del Programa de 
Reglamentación para el bienio 2024/2025).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de diciembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 29 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=29/12/2023&jornal=
515&pagina=61&totalArquivos=1158  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) promulgó  la 
Orden  629, de 26 de diciembre de 2023 , por la que se aprueba la actualización del Programa de 
Reglamentación de la Dirección de Evaluación de la Conformidad del INMETRO para el 
bienio  2024/2025 en lo referente al desarrollo y la mejora de las medidas d e reglamentación 
aplicables a los productos y servicios que figuran en el anexo de la Orden notificada.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/711/Add.1/Corr.1  
13 juillet  2021 
(21-5508) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Resolution - RDC 409 , 27 July 2020, published in the Federal Official Gazette 144, 
on 29 July 2020, Section 1, p. 67  (Modification de la Décision RDC n° 409 du 2 7 juillet 2 020, publiée 
dans le Journal officiel fédéral n° 144 du 2 9 juillet 2 020, section 1, page 67).  
Le texte relatif à cette modification, disponible e n portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -330649960  
__________
G/TBT/N/ECU/390/Rev.1/Add.1  
2 de diciembre de 2019  
(19-8277) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Especias y condimentos  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 079 (2R)  "Especias y condimentos".  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunidad Andina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga u na 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 079 (2R)  "Especias y condimentos" notificado bajo la signatura G/TBT/N/ECU/390/Rev.1 de 
30 de octubre de 2019. En  virtud de lo expuesto, la fecha límite p ara recepción de observaciones 
será hasta el 29 de diciembre de 2019, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                      
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/AG/N/MYS/51  
 
28 September  2021 
(21-7261) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  28 September  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Malaysia . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export 
subsidy commitments for the  calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/MYS/51  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: MALAYSIA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2019 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
Vegetable oils  Crude palm oil (tonnes) (1511): 3,827,915; 
Processed palm oil (tonnes) (1511): 
14,643,150; Subtotal 1511: 18,471,065 
Crude palm kernel oil (tonnes) (1513): 
334,179; Processed palm kernel oil 
(tonnes) (1513): 752,075; Subtotal 1513: 
1,086,254  CY 01-01-19 31-12-19  19,557,319 Tonnes   
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Eggs  (0407)  CY 01-01-19 31-12-19  2,093,356,486 Pieces   
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1834/Add.1  
 
13 April 2023  
(23-2639) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Conservation Program: Test Procedure for Computer Room Air Conditioners  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 11 April 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 11 May 2023; The final rule changes will be 
mandatory for Computer Room Air Conditioner (CRAC) equipment testing starting 5 April 
2024. The incorporation by reference of certain materials listed in this rule is app roved 
by the Director of the Federal Register on 11 May 2023.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-11/html/2023 -06760.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-11/pdf/2023 -06760.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_8944_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), U.S. Department 
of Energy (DOE)  
ACTION: Final Rule 
SUMMARY: The U.S. Department of Energy ("DOE") is publishing a final rule to amend its test 
procedure for computer room air conditioners ("CRACs") . DOE is incorporating by reference the 
latest version of the relevant industry consensus test standard, AHRI 1360 –2022. DOE is also 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1834/Add.1  
 
- 2 - 
 
  adopting the net sensible coefficient of performance ("NSenCOP") metric in its test procedures for 
CRACs. Additionally, DOE is amending certain provisions for representations and enforcement.  
The docket, which includes Federal R egister notices, public meeting attendee lists and transcripts, 
comments, and other supporting documents/materials, is available for review at 
www.regulations.gov  under docket number EERE–2021–BT–TP–0017. Not all documents listed may 
be publicly available, such as those containing information that is exempt from public disclosure.  
__________
G/TBT/N/USA/1740/Add.1/Corr.1  
31 de enero  de 2023 
(23-0711) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (21 -1.5e)  (Normas de nuevo uso 
significativo relativas a determinadas sustancias químicas [21 -1.5e])  
 
TÍTULO : Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (21 - 1.5e) ; Correction  (Normas 
sobre nuevo uso significativo de determinadas s ustancias químicas [21 -1.5e] . Corrección).  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : norma definitiva ; corrección  
RESUMEN : De conformidad con la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA) , la EPA promulgó 
una norma definitiva  en el Federal Register  de 2 de diciembre de 2022  relativa a normas de nuevo 
uso significativo (SNUR)  para determinadas sustancias químicas que estaban sujetas a la 
presentación de avisos previos a la producción (PMN)  y de un aviso de actividad comercial con 
microbios  (MCAN) . En el documento notificado se corrige un error tipográfico en el texto 
reglamentario relativo a la sustancia química designada genéricamente como hindered amine alkyl 
ester compounds  (compuestos de ésteres alquilos de aminas impedidas) (PMN P -16-167). 
FECHAS : La corrección notificada es efectiva desde el 31 de enero de 2023 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-30/html/2023 -01503.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-30/pdf/2023 -01503.pdf  
La norma definitiva notificada, así como su corrección y las medidas anteriores notificadas con la 
signatura G/TBT/N/USA/1740  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OPPT-2020-0588. 
La carpeta  que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -
HQ-OPPT-2020-0588/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos  
justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_0791_00_e.pdf  
__________