G/TFA/N/CMR/1/Add.1  
5 de octubre  de 2023 
(23-6692) Página: 1/7 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS   
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL CAMERÚN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de la que se recibió una primera versión el 29 de marzo de  2023, se 
distribuye a petición de la delegación de l Camerún.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 10 de julio de 2019 (G/TFA/N/CMR/1), el Camerún 
presenta las siguientes notificaciones sobre las fechas definitivas y la asistencia  técnica y el apoyo 
para la creación de capacidad para la aplicación de los compromisos de la categoría C, de 
conformidad con el artículo 16 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
   
  G/TFA/N/CMR/1/Add.1  
- 2 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 1  Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  B 31 de marzo de 2021 31 de marzo de 2022 - 
Artículo 1.2  Información disponible por medio 
de internet  B 31 de marzo de 2020 31 de marzo de 2021 - 
Artículo 1.3  Servicios de información  B 31 de marzo de 2020 31 de marzo de 2021 - 
Artículo 1.4  a) Notificación  B 30 de septiembre de 2021 30 de septiembre de 2022 - 
Artículo 1.4  b)-
1.4 c) B 30 de septiembre de 2020 30 de septiembre de 2021 - 
Artículo 2  Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular 
observaciones e información 
antes de la entrada en vigor  B 31 de marzo de 2021 31 de marzo de 2022 - 
Artículo 2.2  Consultas  B 31 de marzo de 2019 31 de marzo de 2020 - 
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
 C 31 de marzo de 2024 31 de diciembre de 2025 1. Formación específica del personal aduanero y 
de las administraciones técnicas encargados de la 
administración del mecanismo de resolución anticipada.  
2. Sensibilización y modernización de los actores, en 
particular las pymes sobre el contenido y los beneficios 
del mecanismo de resolución anticipada.  
3. Dotación de una infraestructura técnica y tecnológica 
adecuada para la aduana y las administraciones técnicas 
para la aplic ación efectiva del mecanismo de resolución 
anticipada.  
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
 B 30 de septiembre de 2018 30 de septiembre de 2019 - 
Artículo 5  Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o  
inspecciones reforzados  C 31 de marzo de 2022 31 de diciembre de 2025 1. Formación del personal de las administraciones 
técnicas y del Organismo encargado de las normas y 
la calidad en la gestión de  los controles e inspecciones 
reforzados.  
2. Fortalecimiento de la infraestructura técnica y 
tecnológica y de los equipos apropiados para la 
interconexión de los servicios y el intercambio de 
información en materia de controles o inspecciones 
reforzados.    
  G/TFA/N/CMR/1/Add.1  
- 3 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 5.2  Retención  C 31 de marzo de 2022 31 de diciembre de 2025 1. Formación del personal de las administraciones 
técnicas y del Organismo encargado de las normas y 
la calidad en la gestión de los controles e inspecciones 
reforzados.  
2. Fortalecimiento de la infraestructura técnica y 
tecnológica y de los equipos apropiados para la 
interconexión de los servicios y el intercambio de 
información en materia de controles o inspecciones 
reforzados.  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  C 31 de marzo de 2022 31 de diciembre de 2027 1. Formación del personal de las administraciones 
técnicas y del Organismo encargado de las normas en 
los procedimientos de prueba.  
2. Asesoramiento a los laboratorios en su proceso de 
acreditación.  
3. Fortalecimiento de la infraestructura técnica y 
tecnológica de los laboratorios acreditados.  
4. Asesoramiento en el establecimiento de nuevos 
laboratorios que cumplan las normas internacionales.  
Artículo 6  Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de s anciones  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia 
de derechos y cargas establecidos 
sobre la importación y la 
exportación o en conexión 
con ellas B 31 de marzo de 2021 31 de marzo de 2022 - 
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia 
de derechos y cargas de 
tramitación aduanera establecidos 
sobre la importación y la 
exportación o en conexión 
con ellas B 31 de marzo de 2021 31 de marzo de 2022 -   
  G/TFA/N/CMR/1/Add.1  
- 4 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de 
sanciones  C 31 de marzo de 2029 31 de diciembre de 2026 1. Sensibilización y formación de los agentes y 
funcionarios de aduanas sobre las nuevas normas 
(Innovaciones del nuevo Código de Aduanas) en lo que 
respecta a los litigios aduaneros (normas cuyo espíritu 
está más orientado a la facilitación y menos a la 
represión).  
2. Fortalecimiento del Sistema Informático Aduanero 
mediante la desmaterialización to tal del proceso de 
gestión del contencioso aduanero.  
3. Divulgación de las innovaciones del nuevo Código de 
Aduanas sobre las normas contenciosas . 
Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  B 31 de marzo de 2021 31 de marzo de 2022 - 
Artículo 7.2  Pago electrónico  C 31 de marzo de 2022 31 de diciembre de 2025 1. Sensibilización y formación de los actores sobre el 
mecanismo de pago electrónico.  
2. Fortalecimiento de la infraestructura técnica y 
tecnológica y de los equipos adecuados de las 
administraciones técnicas para la aplicación efectiva 
de las operaciones de pago electrónico.  
3. Asistencia técnica para establecer un mecanismo de 
pago único en los procedimientos.  
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los 
derechos de aduana, impuestos, 
tasas y cargas  C 31 de marzo de 2029 31 de diciembre de 2027 1. Sensibilización y formación de los actores sobre todos 
los aspectos del mecanismo de separación entre el 
levante y la determinación definitiva de los derechos 
de aduana, impuestos, tasas y cargas (créditos de 
remoción, etc.).  
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  C 31 de marzo de 2022 31 de diciembre de 2024 1. Formación del personal de aduanas y de las 
administraciones técnicas en los instrumentos de 
análisis de datos y gestión de riesgos . 
2. Apoyo técnico para la finalización de la infraestructura 
del valor de la Aduana y el depósito de los datos en el 
sistema aduanero.  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho 
de aduana  C 31 de marzo de 2022 31 de diciembre de 2024 1. Formación del personal de aduanas y de las 
administraciones técnicas encargados del control 
a posteriori  sobre la apropiación del módulo de control 
a posteriori  en el sistema aduanero.  
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de 
los plazos medios de leva nte B 30 de septiembre de 2018 30 de septiembre de 2019 -   
  G/TFA/N/CMR/1/Add.1  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del 
comercio para los operadores 
autorizados  C 31 de marzo de 2022 31 de diciembre de 2025 1. Formación del personal de aduanas y de las 
administraciones técnicas en la gestión del programa 
de OEA. 
2. Asistencia técnica a la aduana y a las 
administraciones técnicas para la aplicación del 
mecanismo de reconocimiento mutuo en la aplicación 
del programa de  OEA. 
Artículo 7.8  Envíos urgentes  C 31 de marzo de 2022 31 de diciembre de 2025 1. Formación del personal de aduanas en la gestión de 
los envíos electrónicos y la recaudación de los ingresos 
derivados del comercio electrónico.  
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  C 31 de marzo de 2026 31 de diciembre de 2029 1. Establecimiento de una infraestructura logística y de 
los equipos de manipulación adecuados para almacenar 
las mercancías perecederas a la espera de su levante en 
los aeropuertos.  
Artículo 8  Cooperación entre  los organismos que intervienen en la frontera  
 C 31 de marzo de 2025 31 de diciembre de 2030 1. Formación de los agentes para el conocimiento de los 
procedimientos de control exclusivo en las fronteras.  
2. Elaboración de Manuales de procedimientos de control 
en las fronteras (Referencia única de los controles).  
3. Interconexión e interpretación de los sistemas de 
información de los organismos que intervienen en la 
frontera.  
4. Fortalecimiento de la infraestructura de comunicación.  
5. Construcción de puestos de control yuxtapuestos en 
las fronteras y establecimiento de normas para su 
gestión.  
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 B 31 de marzo de 2021 31 de marzo de 2022 - 
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de 
documentación  C 31 de marzo de 2022 31 de diciembre de 2025 1. Apoyo técnico y creación de capacidad para métodos 
de análisis de las formalidades y los requisitos de 
documentación, y métodos de análisis del impacto y de 
la medición de los plazos.  
2. Asesoramiento en el desarrollo de la infraestructura y 
los equipos adecuados en el análisis del impacto de los 
documentos y  de la medición de los plazos.  
3. Asesoramiento en la finalización de la referencia única 
de los procedimientos.    
  G/TFA/N/CMR/1/Add.1  
- 6 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 10.2  Aceptación de copias  B 31 de marzo de 2019 31 de marzo de 2020 - 
Artículo 10.3  Utilización de las normas 
internacionales  C 31 de marzo de 2022 31 de diciembre de 2027 1. Apoyo técnico y creación de capacidad para 
mecanismos de incorporación en la legislación nacional 
de las normas internacionales aplicables a las 
operaciones del comercio internacional.  
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 31 de marzo de 2024 31 de diciembre de 2025 1. Asesoramiento en la evaluación de la aplicación del 
concepto de la ventanilla única en las operaciones de 
comercio exterior.  
2. Fortalecimiento de la infraestructura técnica y 
tecnológica de la plataforma de la ventanilla única.  
3. Asesoramiento de las administraciones en la 
aplicación de sus procedimientos en la plataforma de la 
ventanilla única.  
Artículo 10.5  Inspección previa a la expedición  B 31 de septiembre de 2018 31 de septiembre de 2019 - 
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  A - - - 
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera 
comunes y requisitos de 
documentación uniformes  C 31 de marzo de 2025 31 de diciembre de 2024 1. Asesoramiento en la finalización de la referencia única 
de procedimientos de comercio exterior.  
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  B 31 de marzo de 2019 31 de marzo de 2020 - 
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías 
y perfeccionamiento activo y 
pasivo  B 31 de marzo de 2019 31 de marzo de 2020 - 
Artículo 11  Libertad de tránsito  
Artículo  11.1-11.3 C 31 de marzo de 2024 31 de diciembre de 2027 1. Formación y fortalecimiento de la capacidad del 
personal de aduanas y de otras administraciones 
competentes en el análisis del impacto de las cargas, 
reglamentos y formalidades de tránsito.  
2. Apoyo técnico para el establecimiento de un 
mecanismo de coherencia e interconexión de los 
pesajes  en los corre dores y en el recinto portuario.  
Artículo 11.4  A - - -   
  G/TFA/N/CMR/1/Add.1  
- 7 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa  
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva  
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de  
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo  11.5-11.10  C 31 de marzo de 2024 31 de diciembre de 2024 1. Apoyo técnico al establecimiento de la interconexión 
de los sistemas informáticos aduaneros entre las oficinas 
de salida y de llegada.  
2. Asesoramiento al establecimiento de una 
infraestructura técnica y tecnológica y de los equipos 
apropiados de interconex ión de sistemas.  
3. Apoyo técnico a la adquisición de equipo tecnológico 
de geolocalización (balizas  GPS) de los camiones en 
tránsito en el marco del nuevo sistema en curso de 
construcción.  
Artículo 11.11  C 31 de marzo de 2024 31 de diciembre de 2025 1. Apoyo técnico al establecimiento de la interconexión 
de los sistemas informáticos aduaneros entre las oficinas 
de salida y de llegada.  
Artículo  11.12 -11.13  B 31 de marzo de 2024 31 de marzo de 2025 - 
Artículo 12  Cooperación aduanera  
 B 31 de marzo de 2021 31 de marzo de 2022 - 
 
__________