G/AG/GEN/173  
25 de noviembre  de 2020 
(20-8543) Página: 1/3 
Comité de Agricultura   
 
  
COMUNICACIÓN DEL CONSEJO INTERNACIONAL DE CEREALES  
EN NOMBRE DEL COMITÉ DE ASISTENCIA ALIMENTARIA  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de noviembre de 2020, se distribuye a petición del Consejo 
Internacional de Cereales (CIC).  
_______________  
 
1.1.  El Convenio sobre Asistencia Alimentaria entró en vigor el 1 de enero de 2013. A mplía el 
enfoque tradicional de los anteriores Convenios sobre Ayuda Alimentaria e integra otras formas de 
asistencia alimentaria, con inclusión del suministro  de micronutrientes y de ayuda en efectivo o en 
forma de vales, con el objetivo de satisfacer las necesidades en materia de alimentación y nutrición 
de la población más vulnerable.  
1.2.  Hasta ahora 16 Partes han ratificado, aceptado o aprobado el Convenio (Aust ralia, Austria, 
Canadá, Dinamarca, Eslovenia, España, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Finlandia, 
Francia, Japón, Luxemburgo, República de Corea, Suecia, Suiza y Unión Europea).  
1.3.  Los principales elementos del Convenio sobre Asistencia Aliment aria son los compromisos 
anuales asumidos por las Partes para proporcionar un nivel mínimo definido de asistencia alimentaria 
al año, según los principios convenidos en materia de asistencia alimentaria . Cada Parte en el 
Convenio asume un compromiso anual mínimo de asistencia alimentaria que se expresa en valor 
(en la moneda que elija cada Parte), en cantidad, o en una combinación de ambos . Al final de cada 
año civil, las Partes notifican sus operaciones de asistencia alimentaria e informan en detalle sobre  
el cumplimiento de sus compromisos respectivos.  
Donante 2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  
Australia   
AUD 80 
millones  AUD 80 
millones  AUD 80 
millones  AUD 80 
millones  AUD 80 
millones  AUD 80 
millones  AUD 80 
millones  
Austria  EUR 1,495 
millones  EUR 1,495 
millones  EUR 1,495 
millones  EUR 1,495 
millones  EUR 1,495 
millones  EUR 1,495 
millones  EUR 1,495 
millones  EUR 1,495 
millones  
Canadá  CAD 250 
millones  CAD 250 
millones  CAD 250 
millones  CAD 250 
millones  CAD 250 
millones  CAD 250 
millones  CAD 250 
millones  CAD 250 
millones  
Dinamarca  DKK 185 
millones  DKK 185 
millones  DKK 185 
millones  DKK 185 
millones  DKK 185 
millones  DKK 185 
millones  DKK 185 
millones  DKK 185 
millones  
Unión Europea  EUR 200 
millones  EUR 300 
millones  EUR 350 
millones  EUR 350 
millones  EUR 350 
millones  EUR 350 
millones  EUR 350 
millones  EUR 350 
millones  
Finlandia  EUR 6 
millones  EUR 6 
millones  EUR 6 
millones  EUR 6 
millones  EUR 6 
millones  EUR 6 
millones  EUR 6 
millones  EUR 6 
millones  
Francia       
EUR 33 
millones  EUR 38 
millones  EUR 50 
millones  
Japón  JPY 10.000 
millones  JPY 10.000 
millones  JPY 10.000 
millones  JPY 10.000 
millones  JPY 10.000 
millones  JPY 10.000 
millones  JPY 10.000 
millones  JPY 10.000 
millones  
Luxemburgo   
EUR 4 
millones  EUR 4 
millones  EUR 4 
millones  EUR 4 
millones  EUR 4 
millones  EUR 4 
millones  EUR 4 
millones  
República de 
Corea       
KRW 46.000 
millones  KRW 46.000 
millones  KRW 46.000 
millones  
Federación de 
Rusia   
USD 15 
millones  USD 15 
millones  USD 15 
millones  USD 15 
millones  USD 15 
millones  USD 15 
millones  USD 15 
millones  
Eslovenia   
EUR 30.000 EUR 30.000 EUR 30.000 EUR 30.000 EUR 30.000 EUR 30.000 EUR 30.000 
España    
EUR 500.00
0 EUR 500.00
0 EUR 10 
millones  EUR 10 
millones  EUR 10 
millones  EUR 10 
millones  
Suecia   
SEK 200 
millones  SEK 200 
millones  SEK 200 
millones  SEK 200 
millones  SEK 200 
millones  SEK 200 
millones  SEK 200 
millones  
Suiza  CHF 34 
millones  CHF 34 
millones  CHF 34 
millones  CHF 34 
millones  CHF 34 
millones  CHF 34 
millones  CHF 34 
millones  CHF 34 
millones  
Estados Unidos 
de América  USD 1.600 
millones  USD 1.600 
millones  USD 1.800 
millones  USD 2.200 
millones  USD 2.200 
millones  USD 2.200 
millones  USD 3.500 
millones  USD 2.500 
millones  
 G/AG/GEN/173  
- 2 - 
  1.4.  Desde la entrada en vigor del Convenio, el Comité se ha reunido 13 veces para examinar la 
situación alimentaria actual y futura en los países en desarrollo, habida cuenta de la evolución 
reciente de la oferta y la demanda mundiales de cereales, arroz y semillas oleaginosas . Los miembros 
también facilitan inform ación detallada sobre las respuestas a emergencias alimentarias, las 
operaciones previstas y la evolución de las políticas.  
1.5.  El duodécimo período de sesiones del Comité de Asistencia Alimentaria se celebró el 
viernes  15 de noviembre de 2019, en el marco del  cual las Partes examinaron la situación mundial 
relativa al hambre y la malnutrición y las emergencias alimentarias actuales en el contexto de los 
acontecimientos recientes, incluidas  las perspectivas para los mercados mundiale s de c ereales, 
arroz, semillas oleaginosas y legumbres . En este período de sesiones , los miembros también 
acordaron modificar el modelo para la presentación de información financiera , a fin de tener en 
cuenta  las contribuciones a los fondos no asignados  y los fondos comunes . 
1.6.  En la reunión, la Secretaría del CIC también presentó sus dos nuevos proyectos, a saber,  una 
herramienta para mejorar la transparencia del costo de las importaciones de arroz de África  
(Africa  Delivered Price Tool  (ADPT) ) y una herramienta para calcular el c osto total del comercio de 
cereales y semillas oleaginosas . El período de sesiones estuvo precedido , el jueves 14 de noviembre , 
por un seminario titulado "The Contribution of Food Assistance to Peace " (La Contribución de la 
Asistencia  Alimentaria a la Paz ), en el que realizaron intervenciones la  ACF, el Banco Canadiense de 
Cereales Alimentarios , la FAO, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CI CR), el Observatorio de 
Desplazamiento Interno  (IDMC), Oxfam,  el Instituto Internacional de Estocolmo para la 
Investigación de la Paz (SIPRI ) y el Programa Mundial de Alimentos  (PMA) . En el seminario se 
analizaron l os desafíos  actuales relativos  a la protección de las poblaciones afectadas por las crisis 
frente al hambre  y la malnutrición, y se examinó de qué forma se podía aprovechar la prestación de 
asistencia alimentaria  con miras a la  prevención de conflictos  y la consolidación de la paz . 
1.7.  Del 8 al 13 de marzo de 2020, Dinamarca, en su calidad de presidente del Comité de Asistencia 
Alimentaria , junto con  algunos  de sus miembros,  como  la Unión Europea y los Estados Unidos de 
América, organiz aron la tercera misión bianual de donantes sobre el terreno a Etiopía . El objetivo 
principal de la  misió n era examinar y exper imentar los distintos aspectos de la asistencia alimentaria, 
la seguridad alimentaria y la nutrición en  el contexto de Etiopía , y comprender l as divers as 
dificultades  a las que se enfrentan los asociados humanitarios y los asociados p ara el desarrollo , el 
gobierno y las comunidades . Las reuniones y la misión  sobre el terreno se centraron específicamente 
en analizar  cómo  podían los donantes auna r sus esfuerzos para realizar contribuciones oportunas y 
eficaces a la seguridad alimentaria,  reforzando la coherencia entre el apoyo a las medidas de 
emergencia para salvar vidas y la cooperación para el desarrollo a más largo plazo  destinada al 
fortalecimiento de los medios de subsistencia y el fomento  de la resiliencia y las capacidades . 
El objetivo de la misión era intercambiar enfoques innovadores  para reforzar  la seguridad alimentaria 
y los sistemas alimentarios y, en general, estudiar la manera de agilizar los esfuerzos con miras a 
la consecución del Objetivo de Desarrollo Sostenible 2, que tiene por finalidad erradicar  todas las 
formas de hambre y malnutrición . El Comité celebró reuniones con una gran variedad de actores 
pertinentes en Addis Abeba , Dire Dawa y Kortu . Aunque desafortunadamente la misión  sobre el 
terreno tuvo que acortarse debido a la propagación del coronavirus, los miembros participantes 
consideraron los intercambios y las visitas sobre el terreno muy útiles y prácticos . Los miembros 
también expresaron su deseo de que en el futuro pudie ran celebrarse de nuevo eventos similares . 
1.8.  El decimotercer período de sesiones del Comité de Asistencia Alimentaria se celebró mediante 
videoconferencia el jueves 12 de noviembre de 2020. L a Secretaría del CIC proporcionó a los 
miembros información actuali zada sobre la situación actual relativa a  los cereales, el arroz y las 
semillas oleaginosas , destacando el volumen de producción mundial sin precedentes y cómo las 
fluctuaciones cambiarias  aumenta ban la volatilidad de los mercados mundiales de cereales y a rroz, 
y su pertinencia para la prestación de asistencia alimentaria.  
1.9.  En su decimotercer período de sesiones, el Comité aprobó el informe descriptivo de  2019 del 
Comité de Asistencia Alimentaria .1 En el informe se pone de relieve que , en 2019, las Partes 
cumplieron o superaron sustancialmente sus compromisos y contribuyeron en total c erca 
de 6.000  millones de dólares de los Estados Unidos  para mejora r la seguridad alimentaria  mundial . 
 
1 El informe descriptivo de  2019 del Comité de Asistencia Alimentaria está disponible en el sitio web del 
Convenio sobre Asistencia Alimentaria: https://www.foodassistanceconvention.org /en/reports.aspx . G/AG/GEN/173  
- 3 - 
  1.10.  Tras el período de sesiones del Comité, el viernes 13 de noviembre se celebró un seminario 
titulado "How to ensure effective disability inclusion during a pandemic response" ( Cómo  Garantizar  
la Inclusión Efectiva de las Personas con Discapacidad en la Respuesta a la Pandemia ). En este 
seminario  realizaron  contribuciones la Alianza Internacional de Discapacidad , el Programa Mundial 
de Alimentos , la anterior Ministra de Somalia de la Mujer y el Desarrollo de los Derechos Humanos , 
ASEAN Disability Forum  y el M inisterio de Asuntos Exteriores de Finlandia, que pusieron de relieve 
las dificultades  adicionales que plantea ba la COVID -19 para las personas con discapacidad y 
destacaron la necesidad de colaborar en diversos sectores de ayuda humanitaria . 
1.11.  Pueden adherir se al Convenio todos los países que facilitan asistencia alimentaria, incluidos 
los que no eran Parte en el Convenio sobre Ayuda Alimentaria de 1999, con sujeción a la 
correspondiente decisión del Comité de Asistencia Alimentaria . Para más información acer ca del 
Convenio sobre Asistencia Alimentaria, véase: http://www.foodassistanceconvention.org/ . 
 
__________