G/TBT/N/PHL/276  
6 de diciembre  de 2021 
(21-9132) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FILIPINAS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
PILAR MARILYN P . PAGAYUNAN  
Director IV  (Directora IV)  
Center for Food Regulation and Research  (CFRR) (Centro de Reglamentación e 
Investigación Alimentarias)  
Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos ) 
DEPARTMENT OF HEALTH  (DEPARTAMENTO DE SALUD)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones s obre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sra. CAROLINE C . DULLER  
Center for Food Regulation and Research  (CFRR) (Centro de Reglamentación e 
Investigación Alimentarias)  
Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos)  
DEPARTMENT OF HEALTH  (DEPARTAMENTO DE SALUD)  
Correo electrónico: ccduller@fda.gov.ph ; mvdpinion@fda.gov.ph  
www.fda.gov.ph  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ácido ciclámico y sus sales.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Administrative 
Order on the Guidelines on the Use of Cylamates Repealing Oder No. 122 series of 1970 
entitled "General Regulation Governing Prohibition of the Use of Cyclamic Acid and Its 
Salts (B -6.3. Food Additives and  Preservatives)"  (Orden Administrativa relativa a las 
Directrices sobre el uso de los ciclamatos por la que se deroga la Orden Nº 122, serie de 
1970, "Reglamento General por el que se prohíbe el uso del ácido ciclámico y sus sales 
(B-6.3. aditivos alimenta rios y conservantes)" . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Orden Administrativa tiene por objeto:  
1) autorizar el uso del ácido ciclámico y sus sales como aditivos alimentarios, levantando 
la prohibición prevista en la Orden Administrativa Nº 122, serie de 1970 ; G/TBT/N/PHL/276  
- 2 - 
  2) elaborar directrices reglamentarias para los elaboradores, importadores, comerciantes, 
distribuidores, mayoristas, fabricantes de alimentos y otros operadores del sector 
alimentario sobre el uso seguro y correcto de  los ciclamatos como aditivos alimentarios, 
mediante el establecimiento de niveles máximos de uso en determinadas categorías de 
alimentos o productos individuales;  
3) velar por el cumplimiento de la reglamentación por parte de la rama de producción y 
su ap licación efectiva, proporcionando a los organismos de reglamentación una norma de 
referencia técnica y científica sobre la inocuidad de los ciclamatos con un uso adecuado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problema s urgentes : protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:  
Republic Act No. 10611 Food Safety Act of 2013 . 
Codex GSFA . 
CODEX S TAN 192 -1995, Revisión de 2019 , Norma general para los aditivos alimentarios.  
9. Fecha propuesta de adopción : 15 días después de su registro en el UP Law Center  y 
su publicación en un periódico de difusión general  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 días después de su registro en el UP Law 
Center  y su publicación en un periódico de difusión general  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de diciembre de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
SR. NEIL P. CATAJAY  
Director  (Director)  
Bureau of Philippine Standards  (Oficina de Normalización de Filipinas)  
Department of Trade and Industry  (Departamento de Comercio e Industria)  
3F Trade and Industry Building  
361 Sen . Gil Puyat Avenue  
Makati City  
Filipinas  
1200 
(632) 751 4700 ; (632) 7913127  
bps@dti.gov.ph  
http://www.bps.dti.gov.ph  
Head of Organization  (Director de la Organización)  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PHL/21_7553_00_e.pdf