G/TFA/N/ATG/1  
23 de agosto  de 2019 
(19-5429) Página: 1/8 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE ANTIGUA Y BARBUDA  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de agosto de  2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Antigua y Barbuda para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 8 de junio de  2015 (WT/PCTF/N/ATG/1), 
Antigua  y Barbuda presenta las siguientes notificaciones de conformidad con los artículo s 15 y  16 
del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
   
  G/TFA/N/ATG/1  
- 2 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  
B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  
B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 1 Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  C 31 de diciembre de 2025  1º de enero de 2035  Asesoramiento  jurídico para 
actualizar/ redactar la legislación pertinente  
• Asistencia para que los departamentos 
gubernamentales  formulen una política 
escrita  que regule  la publicación de 
información  
• Asistencia técnica  para traducir  información  
a otros idiomas de la OMC y al mandarín, 
según proceda  
• Forma ción de  recursos humanos en los 
ministerios y departamentos pertinentes, 
incluido el Ministerio de Información  
• Desarroll o de una plataforma sostenible 
para atender las preocupaciones en materia 
de seguridad  
• Asistencia para publicar  información de 
manera  oportuna  y que sea  fácil de 
manejar, etc. ; resoluciones sobre la 
clasificación o valoración de los productos  
a efectos adu aneros  
• Asistencia para revisar  acuerdos o partes de 
acuerdos con cualquier país o países 
relativos a la importación, la exportación o 
el tránsito  
• Elaboración de procedimientos 
administrativos para que sea fácil de 
acceder a la información sobre los 
conting entes arancelarios  
• Desarrollo de un enfoque estratégico  
respecto de la publicación de  información 
relacionada con el comercio para permitir un 
acceso fácil y fiable  - Textos l egisla tivos 
(aranceles, derechos, procedimientos de 
importación y exportación)  
• Coordinación de un enfoque  para divulgar 
información entre los organismos 
pertinentes de forma oportuna  
Artículo 1.2.  Información disponible por medio de 
Internet  C 31 de diciembre de 2030  1º de enero de 2035  • Asesoramiento jurídico para elaborar textos 
legislativos    
  G/TFA/N/ATG/1  
- 3 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  
B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  
B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
• Elaboración de una estrategia completa de 
tecnología de la información  
• Asistencia técnica  relacionada con la 
instalación de software y hardware  
• Formación del personal y recursos humanos 
adicionales para la cuestió n del seguimiento  
de la legislación en línea  
• Asistencia para crear/actualizar  un sistema 
de gestión de la información  
• Aplicación de la política y las directrices 
sobre  publicación en la web 
• Asistencia para promover la  seguridad y la 
protección de dominios  
• Desarrollo de un mecanismo para 
determinar la financiación necesaria para 
seguir albergando e l sitio web  
Artículo 1.3.  Servicios de información  C 31 de diciembre de 2030  1º de enero de 2035  • Establecimiento de un  servicio de 
información central  
• Nombrar departamentos exteriores que 
actúen como representantes en 
determinados ámbitos , por ejemplo : 
Ministerio de Asuntos Exteriores, Oficina de 
Normas, Ministerio de Comercio, Ministerio 
de Agricultura, Departamento de Protección 
Fitosanitaria, Ministerio de Sanidad  
• Establecimiento de una red sostenible para 
recibir y divulgar información  
• Desarrollo de un enfoque  coordinado para 
tratar las peticiones de información  de 
manera oportuna  
• Formación de  los recu rsos humanos para 
que supervisen la información y la divulguen 
a otros organismos gubernamentales  
• Asistencia financiera y asesoramiento 
técnico para  determinados departamentos y 
organismos gubernamentales con recursos 
humanos y financieros limitados  
Artículo 1.4.  Notificación  B 1º de enero de 2022  1º de enero de 2025  - 
Artículo 2 Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1.  Oportunidad de formular observaciones e 
información antes de la entrada en vigor  B 1º de enero de 2022  1º de enero de 2025  -   
  G/TFA/N/ATG/1  
- 4 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  
B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  
B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 2.2.  Consultas  C 31 de diciembre de 2025  1º de enero de 2030  • Elaboración de los documentos jurídicos y 
administrativos pertinentes para la  política 
en materia de consultas y procedimientos  
• Asistencia para establecer  un mecanismo 
formalizado con el que facilitar la 
celebración de consultas de manera 
periódica . Eso implica:  
1. invitar al sector privado al Comité 
Nacional de Facilitación del Comercio  
2. realizar estudios para recopilar 
información sobre los procedimientos 
relacionados con el comercio y compartir 
las conclusiones con el público, y  
3. colaborar con los técnicos y los equipos 
jurídicos de diferentes ministerios.  
Artículo 3 Resoluciones anticipadas  
 C 31 de diciembre de 2035  1º de enero de 2038  • Asistencia para elaborar los  procedimientos 
administrativos y las leyes pertinentes  
• Establecimiento de un proceso para facilitar 
la actualización continua del contenido  
• Asistencia técnica para actualizar 
periódicamente  la clasificación y valoración  
arancelarias  
• Apoyo  técnico en materia de TIC para que 
las publicaciones sean siempre fácilmente 
accesibles  
• Formación del personal encargado de la 
tarea 
• Establecimiento de un procedimiento para 
formular y tramitar una  solicitud  
Artículo 4 Procedimientos de recurso o de revisión  
 B 1º de enero de 2025  1º de enero de 2030  - 
Artículo 5 Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1.  Notificaciones de controles o inspecciones 
reforzados  A - - - 
Artículo 5.2.  Retención  A - - - 
Artículo 5.3.  Procedimientos de prueba  C 31 de diciembre de 2030  1º de enero de 2034  • Elaboración de la legislación requerida  
• Revisión del  procedimiento administrativo  
• Elaboración de un procedimiento 
administrativo o jurídico para la segunda 
prueba    
  G/TFA/N/ATG/1  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  
B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  
B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
• Establecimiento de un programa de 
acreditación de laboratorios (recursos 
humanos y financieros)  
• Establecimiento de una lista de laboratorios 
acreditados  
• Formación de recursos humanos para crear 
capacidad técnica  
• Asistencia financiera para asignar  fondos  
destinados a la mejora  de la infraestructura 
y los equipos de  las instalaciones de prueba  
• Procedimiento para determinar  el costo de 
los servicios prestados  
Artículo 6 Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con e llas y de sanciones  
Artículo 6.1.  Disciplinas generales en materia de 
derechos y cargas establecidos sobre la 
importación y la exportación o en conexión 
con ellas  C 31 de diciembre de 2031  1º de enero de 2035  • Asistencia técnica para actualizar  la 
legislación  
• Orientaciones en materia de políticas para 
analizar l os derechos vigentes y la s razones 
de su ajuste  
• Asistencia para redactar  directrices para la 
imposición de cargas  
• Clasificación de  los servicios en cuestión  
• Determinación del  costo de cada uno de 
esos servicios prestados  
• Actualización periódica de la información  
Artículo 6.2.  Disciplinas específicas en materia de 
derechos y cargas de tramitación aduanera 
establecidos sobre la importación y la 
exportación o en conexión con ellas  C 31 de diciembre de 2031  1º de enero de 2035  • Establecimiento de un mecanismo fiable de 
actualización para analizar l os derechos 
vigentes y las razones de su ajuste  
• Redacción de directrices para la imposición 
de cargas  
• Clasificación de los servicios en cuestión  
• Determinación del  costo de cada uno de 
esos servicios prestados  
• Actualización peri ódica de la información  
Artículo 6.3.  Disciplinas en materia de sanciones  A - - - 
Artículo 7 Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1.  Tramitación previa a la llegada  A - - - 
Artículo 7.2.  Pago electrónico  A - - - 
Artículo 7.3.  Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los derechos de 
aduana, impuestos, tasas y cargas  A - - -   
  G/TFA/N/ATG/1  
- 6 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  
B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  
B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 7.4.  Gestión de riesgo  C 31 de diciembre de 2031  1º de enero de 2035  • Asistencia técnica para establecer  un marco 
que aliente  la colaboración entre los 
organismos pertinentes, como la Oficina de 
Normas, el Departamento de Protección 
Fitosanitaria, el Ministerio de Sanidad y el 
Departamento de Aduanas y los agentes de 
aduanas  
• Asistencia técnica para desarrollar  un marco 
sostenible de TIC , como por ejemplo un  
portal  
• Formación de recursos humanos para 
mejorar las operaciones de Aduanas  
• Asistencia para formar y sensibilizar a  los 
agentes de aduanas  
• Asistencia técnica para  la mejora de la 
infraestructura y los equipos en la frontera  
Artículo 7.5.  Auditoría posterior al despacho de aduana  B 1º de enero de 2021  1º de enero de 2022  - 
Artículo 7.6.  Establecimiento y publicación de los plazos 
medios de levante  C 31 de diciembre de 2030  1º de enero de 2035  • Asistencia técnica para establecer  los plazos 
medios de levante y tener acceso a ellos  
• Formación de los recursos humanos para 
mejorar la capacidad de los organismos que 
intervienen en la frontera para desempeñar 
esta tarea  
• Asistencia para formar y sensibilizar a  los 
agentes de aduanas  
• Establecimiento de un portal de enlace a 
SIDUNEA WORLD puesto que son muchos 
los organismos participantes y la 
verificación debe efectuarse con todos  
Artículo 7.7.  Medidas de facilitación del comercio para 
los operadores autorizados  C 31 de diciembre de 2031  1º de enero de 2035  • Asesoramiento  jurídico para 
actualizar/elaborar la legislación pertinente  
• Asistencia para fomentar un buen 
mantenimiento de registros y la 
disponibilidad oportuna de  la información  
• Establecimiento d e un sistema para alentar 
la coordinación entre las partes interesadas  
• Creación de una  ventanilla única para la 
declaración de todas las importaciones o 
exportaciones en un período determinado , 
con miras a alentar la reducción de las 
inspecciones físicas y los exámenes    
  G/TFA/N/ATG/1  
- 7 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  
B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  
B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
• Formalización de un marco reglamentario 
para los operadores autorizados  
• Establecimiento de un mecanismo de 
almacenes específicos que sean seguros  
• Elaboración de los criterios  que se 
considerarían específicos de un comerciante 
de confianza  
• Formación de los  recursos humanos para 
mejorar las operaciones de Aduanas  
Artículo 7.8.  Envíos urgentes  A - - - 
Artículo 7.9.  Mercancías perecederas  A - - - 
Artículo 8 Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
 A - - - 
Artículo 9 Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 B 1º de enero de 2030  1º de enero de 2035  - 
Artículo 10 Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1.  Formalidades y requisitos de 
documentación  A - - - 
Artículo 10.2.  Aceptación de copias  A - - - 
Artículo 10.3.  Utilización de las normas internacionales  A - - - 
Artículo 10.4.  Ventanilla única  C 31 de diciembre de 2031  1º de enero de 2035  • Asistencia para elaborar una  legislación 
armonizada  
• Coordinación entre los organismos que 
intervienen en la frontera  
• Asistencia técnica para crear  capacidad  - 
formación de recursos humanos  
• Diseño y mantenimiento de un marco que 
aliente la confidencialidad  
• Desarrollo y actualización de sistemas de 
tecnologías de la información  
• Apoyo  técnico en materia de TIC para lograr 
la integración en la red de tecnologías de la 
información  
• Asistencia financiera para apoyar la 
infraestructura  
Artículo 10.5.  Inspección previa a la expedición  A - - - 
Artículo 10.6.  Recurso a agentes de aduanas  A - - - 
Artículo 10.7.1  Procedimientos en frontera comunes y 
requisitos de documentación uniformes  A - - - 
Artículo 10.7.2  B 1º de enero de 2022  1º de enero de 2025  -   
  G/TFA/N/ATG/1  
- 8 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  
B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  
B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 10.8.1  Mercancías rechazadas  C 31 de diciembre de 2031  1º de enero de 2036  • Asistencia técnica para elaborar  un marco 
jurídico y normativo para las mercancías 
rechazadas  
• Formación para mejorar la capacidad 
técnica de los recursos humanos asignados 
a esta tarea  
• Asistencia para desarrollar un procedimiento  
aduanero adecuado a  fin de  crear capacidad 
para aplicar esta medida  
Artículo 10.8.2  A - - - 
Artículo 10.9.  Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  A - - - 
Artículo 11 Libertad de tránsito  
 A - - - 
Artículo 12 Cooperación aduanera  
 C 31 de diciembre de 2030  1º de enero de 2034  • Asistencia técnica para desarrollar  políticas 
jurídicas y reglamentarias para la 
cooperación aduanera entre los organismos 
de la región ( hace falta armonizar las 
legislaciones)  
• Asistencia para desarrollar  un acuerdo 
efectivo para establecer un sistema formal, 
entre múltiples organismos de f rontera  
• Formación de recursos humanos para 
promover la coordinación fronteriza  
• Asistencia en el desarrollo de un 
procedimiento adecuado  de Aduanas  
• Apoyo  técnico  en materia  de TIC para lograr 
la integración en la red de tecnologías de la 
información  
• Esta me dida se está implementando 
actualmente (es posible que 
completamente) como parte del proceso de 
adhesión a la OMA  
• Asistencia financiera para apoyar  las 
infraestructuras y la interconectividad  
__________