G/VAL/Q/AFG/1  
7 de junio de 2021 
(21-4628) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO RELATIVO  
A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE  
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
PREGUNTAS DEL CANADÁ AL AFGANISTÁN EN RELACIÓN  
CON EL DOCUMENTO G/VAL/N/1/AFG/1  
AFGANISTÁN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de mayo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá.  
 
_______________  
 
 
En el artículo 7 , en las páginas 3y  4 del documento G/VAL/N/1/AFG/1 , se enuncian los motivos para 
no aplicar el método del valor de transacción de la siguiente manera:  
 
El método del valor de transacción no se aplica en los siguientes casos:  
 
1. Cuando no existan restricciones a la cesión o utilización de las mercancías por el 
comprador, con excepción de las de carácter jurídico y geográfico y que no afecten al 
valor de las mercancías.  
 
2. Cuando la venta o el precio de las mercancías dependa de condiciones o consideraciones 
cuyo val or no pueda determinarse.  
 
3. Cuando no revierta directa ni indirectamente al vendedor parte alguna del producto de 
la reventa o de cualquier cesión o utilización ulteriores de las mercancías por el 
comprador.  
 
4. Cuando la autoridad aduanera tenga dudas r azonables sobre el valor de transacción 
declarado (valor total pagado o por pagar) que no hayan sido aclaradas.  
 
5. Cuando la relación entre el comprador y el vendedor haya influido en la transacción de 
las mercancías.  
 
Pregunta 1 : Con respecto a los punto s 1 y 3, en el artículo 1 del Acuerdo sobre Valoración 
en Aduana  se dispone que  el valor de transacción no se aplica cuando existan tales  
restricciones ni cuando parte del producto revierta directa o indirectamente  al vendedor . 
Quizás la inclusión de la pa labra "no" en esos dos puntos sea un error . Quisiéramos 
solicitar una aclaración al respecto.  
 
En el artículo 8 , en la página 4  del documento G/VAL/N/1/AFG/1, se enumeran los métodos 
alternativos para la valoración en aduana en el orden siguiente:  
 
1) Si no se puede determinar el valor en aduana de las mercancías con arreglo al método 
del valor de transacción debido a las limitaciones y restricciones establecidas en las 
disposiciones del artículo 7 del presente procedimiento, las autoridades aduaneras 
deter minarán el valor de las mercancías utilizando los siguientes métodos:  
 G/VAL/Q/AFG/1  
- 2 - 
  1. método del valor similar,  
2. método del valor idéntico,  
3. método del valor deductivo,  
4. método del valor reconstruido,  
5. método del valor de última instancia.  
 
Pregunta 2 : Observamos que el método del valor similar figura antes del método del valor 
idéntico en la lista de métodos alternativos de valoración en aduana del artículo 8 , en la  
página 4 del documento G/VAL/N/1/AFG/1 . En el artículo 2 del Acuerdo sobre Valoración 
en Aduana se dispone que "[s]i el valor en aduana de las mercancías importadas no puede 
determinarse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1, el valor en aduana será el valor 
de transacción de mercancías idénticas  …" ¿El Afganistán aplica el valor de tran sacción 
de mercancías similares (artículo 3 del Acuerdo) antes que el valor de transacción de 
mercancías idénticas (artículo 2 del Acuerdo)?  
 
 
__________