G/TBT/N/KWT/534  
14 de abril de 2020 
(20-2879) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADO DE KUWAIT  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Public Authority for Industry  (PAI) (Autoridad Pública para la Industria)  
Kuwait Standard & Metrology Department  (KUWSMD) (Departamento de Normalización 
y Metrología de Kuwait)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, as í como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Public Authority for Industr y (PAI) (Autoridad Pública para la Industria)  
P.O.Box : 4690 Safat  
13047 Kuwait  
Código : 65451 Kuwait  
Teléfono : (+965) 25302630  
Fax: (+965) 25302625  
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio web: http://www.pai.gov.kw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Todos los productos abarcados por la Norma BS EN 
1276:2019, Antisépticos y desinfectantes químicos . Ensayo cuantitativo de suspensión 
para la evaluación de la actividad bactericida de los antisépticos y desinfectantes químicos 
utilizados en instalaciones alimentarias e industriales . Método de ensayo y requisitos (fase 
2, etapa 1) (ICS : 67.020 ; 11.080.20 ; 71.100.35) ; Productos químicos para desinfección 
industrial y doméstica (ICS : 71.100.35).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Chemical 
disinfectants and antiseptics - Quantitative suspension test for the evaluation of 
bactericidal activity of chemical disinfectants and antiseptics used in food, industrial, 
domestic and institutional areas - Test method and requirements (phase 2, s tep 1) 
(Antisépticos y desinfectantes químicos . Ensayo cuantitativo de suspensión para la 
evaluación de la actividad bactericida de los antisépticos y desinfectantes químicos 
utilizados en instalaciones alimentarias, industriales, domésticas o institucionales . Método 
de ensayo y requisitos (fase 2, etapa 1)) . Documento en inglés (41 páginas).  G/TBT/N/KWT/534  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica un método de ensayo y los 
requisitos mínimos para la actividad bactericida de los productos a ntisépticos y 
desinfectantes químicos que forman una preparación homogénea físicamente estable 
cuando se diluyen con agua dura o -en el caso de los productos listos para ser utilizados - 
con agua . Los productos se pueden ensayar solamente a una concentració n igual o inferior 
a 80%, pues siempre se produce cierta dilución al añadir los organismos del ensayo y la 
sustancia interferente . El documento notificado se aplica a los productos que se utilizan 
en instalaciones alimentarias, industriales, domésticas o i nstitucionales, excepto en 
aquellas zonas y situaciones en las que es necesaria una desinfección sanitaria ; no es 
aplicable a los productos utilizados en tejidos vivos, a excepción de los que se emplean 
para el lavado higiénico de las manos en las instalac iones mencionadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de los consumidores y del medio ambiente ; 
información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o seguridad humanas ; 
protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica . El documento notificado se adoptó con el permiso del Instituto Británico de 
Normalización (BSI).  
9. Fecha propuesta de adopción : 60 días después de la fecha de publicación, pero se 
hará efectiva un día después de la aprobación del Ministerio de Comercio e Industria de 
Kuwait, debido a la situación provocada por el coronavirus (COVID -19). 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la publicación de la versión 
aprobada po r el Ministerio de Comercio e Industria de Kuwait, pero debido a la situación 
de urgencia provocada por el coronavirus (COVID -19), se hará efectiva 7 días después 
de dicha publicación, de conformidad con las precauciones sanitarias destinadas a tratar 
y limitar la propagación del coronavirus (COVID -19). 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
BSI. 
El Estado de Kuwait adoptó el documento notificado en virtud de una licencia otorgada 
por el Instituto Británico de Normalización.  
 
Public Authority for Industry  (PAI) (Autoridad Pública para la Industria)  
P.O.Box:4690 Safat  
13047 Kuwait  
Código : 65451 Kuwait  
Teléfono : (+965) 25302630  
Fax (+965) 25302625  
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio web: http://www.pai.gov.kw