G/TBT/N/TZA/601  
31 de mayo  de 2021 
(21-4502) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Otros productos de papel (ICS : 85.080.99).  
5. Título, número de página s e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de África Oriental 866:2021, Paper sacks for packaging of cement - Specification 
(Sacos de papel para embalaje de cemento . Especificaciones) . Documento en inglés (8 
páginas).  
6. Descripción del con tenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los sacos de 
papel destinados al embalaje de cemento, con boca tubular de refuerzo cosido o con 
adhesivo.  
7. Objetiv o y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; prescripciones en 
materia de calidad ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• ISO 186 , Paper and board - Sampling to determine average quality.  
• ISO 187 , Paper board and pulps - Standard atmosphere for conditioning and 
testing and procedure for monitoring the atmosphere and conditioning of 
samples.  
• ISO 287 , Paper and boa rd - Determination of moisture content of a lot - Oven-
drying method.  
• ISO 535 , Paper and board - Determination of water absorptiveness - Cobb 
method.  
• ISO 536 , Paper and board - Determination of grammage  G/TBT/N/TZA/601  
- 2 - 
  • ISO 1924 -3, Paper and board - Determination of tensile properties - Part 3 : 
Constant rate of elongation method (100 mm/min).  
• ISO 1974 , Paper - Determination of tearing resistance - Elmendorf method.  
• ISO 2060 , Textiles - Yarn from packages - Determination of linear density (mass 
per uni t length) by the skein method.  
• ISO 5079 , Textile fibres - Determination of breaking force and elongation at break 
of individual fibres.  
• ISO 5636 -3, Paper and board - Determination of air permeance (medium range) 
- Part 3 : Bendtsen method.  
• ISO 6590 -1, Packaging - Sacks - Vocabulary and types - Part 1 : Paper sacks.  
• ISO 7965 -1, Packaging - Sacks - Drop test - Part 1 : Paper sacks.  
• ISO 8791 -2, Paper and board - Determination of roughness/smoothness (air leak 
methods) - Part 2 : Bendtsen method.  
• ISO 21067 , Packaging - Vocabulary - Part 2 : Packaging and the environment 
terms.  
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es Salam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_3765_00_e.pdf