CVE 2143179 |Director Interino: Jaime Sepúlveda O.
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clDIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad PúblicaI
SECCIÓN
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
Núm. 43.280 | Jueves 16 de Junio de 2022 | Página 1 de 4
Normas Generales
CVE 2143179
MINISTERIO DE AGRICULTURA
Subsecretaría de Agricultura / Servicio Agrícola y Ganadero / Dirección Nacional
MODIFICA RESOLUCIÓN SAG Nº 1.242 DE 2022 QUE DEJA SIN EFECTO,
PROVISIONALMENTE, LA RESOLUCIÓN Nº 345 EXENTA, DE 2006 Y ESTABLECE
LA SUSPENSIÓN EMERGENCIAL Y PROVISORIA DE LA IMPORTACIÓN DE
FRUTOS FRESCOS DE MANGO (MANGIFERA INDICA) DESDE PERÚ
 
(Resolución)
 
Núm. 3.304 exenta.- Santiago, 8 de junio de 2022.
 
Vistos:
 
Lo dispuesto en la ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; ley Nº 19.880
que establece bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de
la administración del Estado; el decreto ley Nº 3.557 de 1980 sobre Protección Agrícola; el
decreto Nº 510 de 2016 que habilita puertos para la importación de mercancías sujetas a revisión
del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) y el decreto Nº 34, de 2020, que establece el orden de
subrogación de la Dirección Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero, todos del Ministerio de
Agricultura; la resolución Nº 7, de 2019, de la Contraloría General de la República; las
resoluciones Nos. 3.080 de 2003, 3.815 de 2003, 133 de 2005, 345 de 2006, 1.284 de 2021,
6.304 de 2021, 6.795 de 2021, 1.242 de 2022, todas del Servicio Agrícola y Ganadero.
 
Considerando:
 
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio o el SAG, es la autoridad
encargada de velar por el patrimonio fito y zoosanitario del país y, bajo este marco, está
facultada para adoptar las medidas tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de
plagas y enfermedades que puedan afectar la salud animal y vegetal, las que pueden provenir de
mercancías importadas.
2. Que, en virtud de esa facultad, el Servicio dictó la resolución Nº 345 de 2006, citada en
vistos, que establece requisitos fitosanitarios de ingreso a Chile para frutos frescos de mango
(Mangifera indica) producidos en Perú.
3. Que, en resolución SAG Nº 345 de 2006 se establece, como medida de manejo del riesgo,
la aplicación del tratamiento hidrotérmico cuarentenario T102-a, del "Manual de Tratamientos"
elaborado por APHIS/USDA de Estados Unidos de Norteamérica, en empacadoras y plantas de
tratamiento hidrotérmico registradas por la autoridad fitosanitaria nacional de Perú (Senasa) y
habilitadas por el Servicio Agrícola y Ganadero.
4. Que, debido a detecciones reiteradas de ejemplares vivos de Selenaspidus articulatus
(Morgan), plaga cuarentenaria para Chile, y Mycetaspis personata (Comstock), plaga exótica
para Chile, durante las inspecciones fitosanitarias realizadas en los puntos de ingreso de nuestro
país, fue necesario establecer la suspensión emergencial y provisoria de la importación de frutos
frescos de mango (Mangifera indica) producidos en Perú, mediante la emisión de la resolución
SAG Nº 1.242 de 2022.
5. Que, el eventual ingreso de las plagas Selenaspidus articulatus y Mycetaspis personata a
Chile podría poner en riesgo el patrimonio fitosanitario nacional, por lo que se estima necesario
disponer las medidas de emergencia que correspondan.
6. Que, Senasa de Perú ha solicitado la reapertura del mercado chileno para terminar la
temporada 2021/2022 de exportación de mangos.
 
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.280 Jueves 16 de Junio de 2022 Página 2 de 4
CVE 2143179 |Director Interino: Jaime Sepúlveda O.
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl7. Que, Senasa de Perú propuso al SAG un "Plan de Medidas Correctivas para la
exportación de mangos peruanos a Chile", en el que se detallan procedimientos a nivel de lugar
de producción y empacadora, que tienen como fin mitigar el riesgo asociado a las plagas que
siguen la vía de frutos frescos de mango.
8. Que, SAG verificó en origen las medidas correctivas propuestas por Senasa de Perú, a fin
de evaluar la posible reapertura parcial del mercado para la importación a Chile de frutos frescos
de mango producidos en Perú; sin embargo, debido a que durante la visita técnica la temporada
productiva de mango estaba por finalizar, las medidas correctivas no estaban implementadas a
nivel de lugares de producción, limitando la verificación a aquellas aplicadas desde la etapa de
pos cosecha.
9. Que, el informe técnico resultante de la visita in situ, recomienda una reapertura temporal
del mercado hasta el 31 de julio de 2022, limitando las exportaciones a Chile solo para frutos
frescos de mango que se procesen y traten en las dos empacadoras verificadas, correspondientes
a "Jumar Perú S.A.C.", ubicada en el Departamento de Piura y "Sobifruits S.A.C.", del
departamento de Ancash.
10. Que, la apertura definitiva y total solo podrá ser efectiva una vez que SAG concluya la
actualización del Análisis de Riesgo de Plagas (ARP) de mangos frescos de Perú, se establezcan
los requisitos fitosanitarios de importación definitivos y se realice una auditoría en origen al
proceso de exportación de este producto, verificando la correcta implementación de todas las
medidas detalladas en el "Plan de Medidas Correctivas para la exportación de mangos peruanos a
Chile", esto es, tanto en el período productivo en lugares de producción como en las
empacadoras; lo anterior es según lo indicado en resolución SAG Nº 1.242 de 2022 que
suspendió, en carácter emergencial y provisorio, el ingreso a Chile de frutos frescos de mango
(Mangifera indica) producidos en Perú.
11. Que, se requiere establecer medidas fitosanitarias para las plagas Selenaspidus
articulatus y Mycetaspis personatus.
12. Que, las empacadoras "Jumar Perú S.A.C.", código de registro Senasa 002-00053-PTE,
y "Sobifruits S.A.C.", código Senasa 010-00029-PTE, cuentan con resolución SAG de
habilitación vigente hasta el 4 de octubre y el 18 de octubre de 2022, respectivamente.
 
Resuelvo:
 
1. Modifícase la resolución SAG Nº 1.242 de 2022, en el sentido de incorporar un segundo
inciso al resuelvo 2:
 
"Exceptúense de la suspensión de carácter emergencial y provisoria, la importación a Chile
de frutos frescos de mango (Mangifera indica) sometidos al tratamiento hidrotérmico T102-a,
producidos y procedentes de Perú, y que hayan sido procesados y embalados, únicamente, en las
empacadoras "Jumar Perú S.A.C.", código 002-00053-PTE ubicada en el Departamento de Piura,
o "Sobifruits S.A.C.", código 010-00029-PTE, ubicada en el Departamento de Ancash".
 
2. Modifícase la resolución Nº 1.242 de 2022 del SAG, en el sentido de incorporar a la
resolución los siguientes resuelvo del 5 al 15:
 
"5. Los envíos procedentes de las empacadoras identificadas en el inciso segundo del
resuelvo 2, deberán estar amparados por un Certificado Fitosanitario Oficial emitido por la
autoridad fitosanitaria del Perú, en el que consten los siguientes requisitos generales y
declaraciones adicionales:
 
5.1. Requisitos generales:
5.1.1 En la sección de marcas distintivas del Certificado Fitosanitario se deberá indicar el
nombre o código del lugar de producción y el nombre o código de la empacadora.
 
5.2 Declaraciones adicionales:
5.2.1 "Los frutos frescos de mango (Mangifera indica) fueron procesados cumpliendo con lo
establecido en el Plan de Medidas Correctivas para la exportación de mangos peruanos a Chile,
acordado entre SAG y Senasa".
5.2.2 "El envío fue sometido a un tratamiento hidrotérmico, conforme al Plan de Trabajo
SAG -Senasa", cuyo detalle deberá ser especificado en la sección correspondiente del Certificado
Fitosanitario.
5.2.3 "El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de Selenaspidus articulatus (Hem.
Diaspididae) y Mycetaspis personata (Hem. Diaspididae)".
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.280 Jueves 16 de Junio de 2022 Página 3 de 4
CVE 2143179 |Director Interino: Jaime Sepúlveda O.
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clPara otorgar esta declaración adicional, la inspección correspondiente debe ser realizada por
los inspectores del Senasa, cumpliendo con lo siguiente:
 
a. Verificar los registros correspondientes a las evaluaciones fitosanitarias de pos cosecha
llevadas a cabo en los lugares de producción, los que deben ser presentados al arribo de la fruta a
la empacadora.
b. Muestrear e inspeccionar 1 fruto cada 6 jabas, al arribo de la fruta a la planta empacadora.
c. Inspección oficial al lote después del tratamiento hidrotérmico, aplicando un muestreo
según tabla hipergeométrica, con un nivel de confianza del 95% y un nivel de infestación del 5%,
para cada una de las jaulas."
 
6. Los frutos deben ser sometidos a un doble lavado.
7. Los frutos deben ser sometidos a dos cepillados en las líneas de proceso, más un
cepillado manual.
8. Finalizado el tratamiento, el envío deberá mantenerse bajo resguardo en todo momento
hasta su arribo a Chile, a fin de mantener su condición fitosanitaria.
9. Senasa deberá informar al SAG, dentro de 48 horas, si se produce alguna suspensión de
los lugares de producción y/o plantas de tratamiento hidrotérmico autorizados en la presente
resolución, debido al incumplimiento del "Plan de Medidas Correctivas para la exportación de
mangos peruanos a Chile".
10. Los envases deberán ser nuevos y de primer uso, no permitiéndose el reenvasado de los
frutos. En los envases se deberá indicar la siguiente información: Nombre de la especie del
producto exportado, nombre o código del lugar de producción (según el registro de Senasa),
nombre o código de la empacadora (según registro del Senasa), y Departamento y Distrito de
origen.
11. Los medios de transporte deben estar en buenas condiciones, ser de uso exclusivo para
trasladar partidas de similar condición fitosanitaria (inspeccionada y aprobada), y disponer de
sellos o precintos oficiales en sus mecanismos de cierre, para así asegurar su condición
fitosanitaria, la no contaminación y evitar la manipulación del contenido del envío.
En caso de transporte marítimo, los contenedores deben disponer de puertas de cierre
hermético.
En caso de transporte aéreo, cada pallet deberá venir cubierto por malla tipo mosquitera y
debidamente empacado.
En caso de transporte terrestre, la partida deberá venir en camión frigorífico o en
contenedores.
12. Cada partida será inspeccionada por el Servicio, en el punto de ingreso, para la
verificación física y documental de los requisitos fitosanitarios establecidos para su importación.
Ante la detección de plagas cuarentenarias distintas a las exigidas en la presente resolución,
listadas en resolución Nº 3.080 de 2003 y sus modificaciones, o no listadas que sean
potencialmente cuarentenarias, de acuerdo a una evaluación de riesgo, se podrá determinar la
aplicación de medidas fitosanitarias de manejo del riesgo identificado.
13. Si durante la inspección en el punto de ingreso se detecta la presencia de un insecto
vivo, la empacadora en que fue procesado y tratado el envío quedará suspendida de exportar a
Chile hasta que Senasa realice una investigación, envíe un informe al SAG y se apliquen las
medidas correctivas que determinen ambas ONPF.
14. A partir del 1 de agosto de 2022, solo podrán ingresar a Chile los frutos frescos de
mango (Mangifera indica) procedentes de lugares de producción que cumplan con el "Plan de
Medidas Correctivas para la exportación de mangos peruanos a Chile", y que hayan sido
procesados y embalados en las empacadoras Jumar Perú S.A.C., código 002-00053-PTE, de
Piura, o Sobifruits S.A.C., código 010-00029-PTE, de Ancash; previo envío de un informe
favorable de Senasa que acredite el cumplimiento de lo acordado por ambas ONPF en el
mencionado Plan.
15. El resto de los lugares de producción y empacadoras registrados por Senasa e
interesados en enviar frutos frescos de mangos a Chile, deberán dar cumplimiento a lo
establecido en el Plan de Medidas Correctivas para la exportación de mangos peruanos a Chile,
acordado entre SAG y Senasa, por lo cual si hasta el 31 de julio 2022 aún no se cuenta con los
correspondientes requisitos fitosanitarios publicados en el Diario Oficial de Chile, Senasa deberá
solicitar al SAG la verificación en origen o enviar la documentación técnica necesaria para que
sea evaluada por el Servicio uno a uno, emitiendo para ello las resoluciones transitorias
correspondientes, a fin de evitar la interrupción del comercio.".
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.280 Jueves 16 de Junio de 2022 Página 4 de 4
CVE 2143179 |Director Interino: Jaime Sepúlveda O.
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl3. La entrada en vigor de la presente resolución se hará efectiva al momento de su
publicación en el Diario Oficial.
 
Anótese, comuníquese y publíquese.- Andrea Collao Véliz, Directora Nacional (S), Servicio
Agrícola y Ganadero.