PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS464/17/Add.26  
18 de febrero  de 2020 
(20-1257) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE  LAVADORAS DE GRAN CA PACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO  PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN  RELATIVO A LA APLIC ACIÓN DE LAS RECOMEN DACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL O SD PRESENTADO POR LO S ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de febrero de 2020, dirigida por la delegación de los Estados  
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Ór gano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(WT/DS464) . En la siguiente reun ión del OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los Estados 
Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano relativas 
a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran las 
recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el párrafo 3 c) 
del artículo 21 del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el 26 de diciembre de 2017. 
El 6 de ma yo de 2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones d e lavadoras de 
gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed. Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)). Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de dere chos antidumping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
G/SPS/N/PHL/451/Add.1  
29 de octubre  de 2020 
(20-7605) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Orden Administrativa Nº 5 del Departamento de Agricultura, serie de 2020 , Temporary Ban on 
the Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old 
Chicks, Eggs and Semen Originating from Poland (Prohibición temporal de importación de aves de 
corral y aves salvajes y sus productos, incluidos la carne de ave, las aves de un día, los huevos y 
el semen provenientes de Polonia).  
Orden Administrativa Nº 56 del Departamento de Agricultura, serie de 2020 , Lifting the Temporary 
Ban on the Importation of Mechanically Separated Meat Originating from Poland (Levantamiento 
de la prohibición temporal de la importación de carne separada mec ánicamente proveniente de 
Polonia).  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PHL/20_6615_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la med ida 
[X] otro aspecto : levantamiento de prohibición temporal  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@gmail.com  
Sitio web: http://spsissuances.da.gov.ph/  G/SPS/N/PHL/451/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponibl e(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@gmail.com  
Sitio web: http://spsissuances.da.gov.ph/  
__________
IP/N/1/HKG/34  
IP/N/1/HKG/P/11  
24 janvier  2020 
(20-0608) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
HONG KONG, CHINE: RÈGLES DE 2019 RELATIVES AUX BREVETS  
(DISPOSITIONS GÉNÉRALES) (MODIFICATION)  
(AVIS JURIDIQUE L.N. N° 35 DE 2019)  
Membre 
présentant la 
notification  HONG KONG, CHINE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règles de 2019 relatives aux brevets (dispositions générales) 
(modification) (Avis légal n° 35 de 2019)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/HKG/20_0567_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/HKG/D/2/Add.4, IP/N/1/HKG/P/3/Ad d.5, IP/N/1/HKG/T/4/Add.1 ; 
IP/N/1/HKG/D/1/Add.3, IP/N/1/HKG/D/2/Add.2, IP/N/1/HKG/P/1/Add.4, 
IP/N/1/HKG/P/3/Add.3, IP/N/1/HKG/P/4/Add.2 ; IP/N/1/HKG/P/3/Add.4 ; 
IP/N/1/HKG/D/1/Add.1, IP/N/1/HKG/D/2/Add.1, IP/N/1/HKG/P/1/Add.2, 
IP/N/1/HKG/P/3/Add.1, IP/N/1/HKG/P/4/Add.1 ; IP/N/1/HKG/P/3/Add.2 ; 
IP/N/1/HKG/P/3  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Les Règles de 2019 relatives aux brevets (dispositions générales) (modification) portent 
modification des Règles relatives aux brevets (dispositions générales) ( chapitre 514, texte 
législatif subsidiaire  C) en précisant et en réglementant les pratiques et procédures nécessaires 
pour introduire  un nouveau système de "délivrance initiale " des brevets et préciser le  système 
de brevets de cou rte durée existant, conformément au cadre prévu  dans l'Ordonnance de 2016 
sur les brevets (modification).  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  19 décembre 2019  IP/N/1/HKG/34 • IP/N/1/HKG/P/11  
- 2 - 
  Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  16 janvier 2020  
Autres 
renseignements  Voir également l'avis n° 135 de 2019 sur les Règles de 2019 relatives aux 
brevets (dispositions générales) (modification) (entrée en vigueur) ( Avis 
légal n°° 135 de 2019) qui fixe au 19 décembre 2019 la date d'entrée en 
vigueur des Règles de 2019 relatives aux brevets (dispositions générales) 
(modification).  
 
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20192341/es220192341135.pdf  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Département de la propriété intellectuelle  
Gouvernement de Hong Kong, Chine  
 
Tél.:   (852) 2961 6901  
Fax:   (852) 2838 6315  
Courriel:  enquiry@ipd.gov.hk  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/PRY/132  
8 de abril de 2022 
(22-2868) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  Español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición (INAN) – 
Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) de l organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Centro de Referencia de la OMC  
Dirección de Organismos Económico s Multilaterales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: +(595) 21 -493 657  
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de  :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS ): Aditivos alimentarios  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común "Modificación de las Resoluciones GMC Nº 50/97, 
08/06, 09/06, 02/08, 63/18 sobre Aditivos Alimentarios"; (3 página(s ), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de Resolución tiene como objetivo actualizar los 
aditivos alimentarios y sus concentraciones máximos en las Resoluções GMC Nº 50/97, 
08/06, 09/06, 02/08 e 63/18.  
7. Objetivo y razón de ser, incluid a, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en materia de 
calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• Tratado de Asunción  
• Protocolo de Ouro Preto  
• Resoluciones N° 31/92, 83/93, 50/97, 38/98, 52/98, 11/06, 08/06, 09/06, 02/08, 
45/17 y 63/18 del Grupo Mercado Común.  G/TBT/N/PRY/132  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), cuyas 
referencias son:Avda. Mariscal F. López 3333  
Asunción – Paraguay  
Teléfono: +(595) 21 -616 3284  
Fax: +(595) 21 -616 3084  
E-mail: snin@mic.gov.py  
  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PRY/22_2455_00_s.pdf
WT/DS160/24/Add.212  
21 de marzo  de 2023 
(23-2014) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE  
DERECHO DE AUTOR  DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de marzo de 2023, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situac ión relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 )  
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OS D") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósit o de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con  
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbit raje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
G/TBT/N/KEN/973  
25 février  2020 
(20-1419) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fil machine, câbles et chaînes en acier ( ICS 77 .140.65)  
5. Intitulé, nombre de page s et langue(s) du texte notifié : EAS 135 :2020 Steel wire 
and Steel wire products for fencing - Specification  (EAS 135 :2020 Fils et produits tréfilés 
en acier pour clôtures - Spécifications), 26 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux fils et produits tréfilés en acier utilisés pour 
des clôtures.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en  matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 26 mars 2 020 G/TBT/N/KEN/973  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 6054 90, 605506/6948258 . Fax: + (254) 020 609660/609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_1473_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/760/Add.4  
 
30 November 2020  
(20-8631) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 November 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: RDC number 436, 5 November 2020. Use of stocks in possession of Brazilian farmers of 
products based on the active ingredient Paraquat  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6053710/RDC_43 6_2020_.pdf/b36028d
d-b15a-4f6a-97d9-4b90a337cdac  
 
Description:  Resolution  - RDC number 428, 7 October 2020 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/760/Add. 2 - which changes the Resolution - RDC number  177, 21 September 2017, 
which provides for the ban on the active ingredient Paraquat in pesticides in the country and for 
transitional risk mitigation measures; and regulates the application of the stocks of the active 
ingredient Paraquat based products under possession of the Brazilian farmers in the crops 
management of the agricultural harvest of 2020/2021, was changed by the Resolution - RDC 
number  436, 5 November 2020.   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARE/590, G/TBT/N/BHR/677  
G/TBT/N/KWT/648, G/TBT/N/OMN/507  
G/TBT/N/QAT/657, G/TBT/N/SAU/1306 
G/TBT/N/YEM/264  
 
16 August 2023  
(23-5559) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Fruits. 
Vegetables (ICS code(s): 67.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  GCC Technical 
Regulation for Quick Frozen French Fried Potatoes; (12 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:   
This Gulf standard is concerned with fast -Frozen fried potatoes prepared from the 
varieties of fresh potatoes grown from the plant (Solanum tuberosum 1) and roots of 
sweet potatoes (Ipomoea batatas) and intended for direct consumption without additional 
manufacturing except for the classification of size or re -packaging. Standard not apply to 
the products that have not been fried or pre -cooked .  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, la belling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   G/TBT/N/ARE/590 • G/TBT/N/BHR/677 • G/TBT/N/KWT/648 • G/TBT/N/OMN/507 • 
G/TBT/N/QAT/657 • G/TBT/N/SAU/1306 •  G/TBT/N/YEM/264  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARE/23_11784_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1367/Add.2  
6 février  2024 
(24-0964) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
Titre : DUS 2394 :2021, Rubber teat (nipple) for baby feeding bottle - Specification  (Sucettes en 
caoutchouc (tétines) pour biberons - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2394 :2021 (Sucettes en caoutchouc (tétines) pour biberons - Spécifications, 
première édition), notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1367 et 
G/TBT/N/U GA/1367/Add.1, est entré en vigueur le 1er décembre 2 023. La norme ougandaise US 
2394:2022 (Sucettes en caoutchouc (tétines) pour biberons - Spécifications, première édition) peut 
être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ UGA/1151/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6994) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de  l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 97 :2019 , Farines de poisson - Spécifications, deuxième  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 97 :2019 , "Farines de poisson - Spécifications, deuxième  édition ", notifié au 
moyen des documents  G/TBT/N/UGA/ 1151 et G/TBT/N/UGA/ 1151/Add.1, est entré en vigueur le 1 4 
mai 2 022. La norme ougandaise (US EAS 97 :2021 , "Farines de poisson - Spécifications, deuxième  
édition ") peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/897  
15 août 2019  
(19-5308) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) :  
2. Organisme responsable :  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone: +(55) 21 2563. 2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique : barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné :  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  – MAPA (Ministère de l'agriculture, de 
l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres :  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3002.30 – Vaccins pour la médecine vétérinaire  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Ordonnance MAPA n° 153 
du 8 août 2019 ( Portaria MAPA 153, de 08 de Agosto de 2019 ) publi ée dans le Journal 
officiel brésilien n°  154 le 12 août 2019, 2 page(s),  en portugais . 
6. Teneur : Le texte réglementaire notifié o uvre une période de consultation publique de  
45 jours concernant le règlement technique sur la production, le contrôle et l’utilisation 
des autovaccins . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection  de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux ; 
exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinent s:  
(1) Journal officiel brésilien  (Diário Oficial da União ) n° 154, 12 août 2019, section 1, 
pages 1 -2; (2) Ord onnance n° 153, 8 août 2019; (3) Journal officiel brésilien ; (4) No n 
indiqué . G/TBT/N/BRA/897  
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption : Non déterminée   
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Non déterminée   
10. Date limite pour la présentation des observations : 26 septemb re 2019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/08/2019&jornal=5
15&pagina=1&t otalArquivos=89  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/08/2019&jornal=5
15&pagina=2&totalArquivos=89  
http://www.agricultura.gov.br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/documentos/Minutaautgenas.pdf
G/TBT/N/BDI/264/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1293/Add.1  
G/TBT/N/RWA/699/Add.1  
G/TBT/N/TZA/818/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1669/Add.1  
 
17 avril 2023 
(23-2734) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi, du Kenya, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
Intitulé : DEAS 817: 2 022, Stain remover for tableware  - Specification  (Détachant pour vaisselle - 
Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie informent les Membres de l'OMC 
que le projet de Norme est -africaine D EAS 817: 2 022 (Détachant pour vaisselle - Spécifications - 
deuxième édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/264, G/TBT/N/KEN/ 1293, 
G/TBT/N/RWA/699, G/TBT/N/TZA/818 et G/TBT/N/UGA/1669, a été adopté par le Conseil des 
ministres de la Communauté d'Afrique de l'Est le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/950/Add.1  
25 February 2020  
(20-1423) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and Technology - 
INMETRO, by Ordinance Inmetro 55 of 12 February 2020, extends for 60 days the period 
contained in Article 2 of Draft Regulation 3 of 11 December 2019, notified by G/TBT/N/BRA/950 . 
This Ordinance takes effect on the date of its publication in the Official Gazette of Brazil.  
The full text in Portuguese is available for consultation at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002624.pdf  
__________
G/SPS/N/VNM/106/Add.1  
18 septembre  2019 
(19-6013) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Projet de Décret établissant des lignes directrices pour la mise en œuvre de la Loi sur l'élevage  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC de la modification de l'article  12 
du projet de Décret établissant des lignes directrices pour la mise en œuvre de la Loi sur l'élevage.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/VNM/19_5010_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initia lement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 17 novembre 2 019 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Autori té responsable des notifications SPS et point d'information SPS du Viet Nam  
No. 10 Nguyen Cong Hoan Str., Ba Dinh, Hanoi (Viet Nam)  
Courrier électronique : spsvietnam@mard.gov.vn  
Site Web: http://www.spsvietnam.gov.vn  
ou G/SPS/N/VNM/106/Add.1  
- 2 - 
  Livestock Production Department, Ministry of Agriculture and Rural Development  
16 Thuy Khue, Tay Ho, Hanoi (Viet Nam)  
Courrier électronique : feeddivision@yahoo.com  
Texte(s) dispon ible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Autorité responsable des notifications SPS et point d'informati on SPS du Viet Nam  
No. 10 Nguyen Cong Hoan Str., Ba Dinh, Hanoi (Viet Nam)  
Courrier électronique : spsvietnam@mard.gov.vn  
Site Web: http://www.spsvietnam.gov.vn  
ou 
Livestock Production Department, Ministry of Ag riculture and Rural Development  
16 Thuy Khue, Tay Ho, Hanoi (Viet Nam)  
Courrier électronique : feeddivision@yahoo.com  
__________
IP/N/3/SAU/1  
30 April 2020  
(20-3375) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POI NTS / POINTS DE CONT ACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMA CIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
SAUDI ARABIA, KINGDOM OF / ARABIE SAOUDITE , ROYAUME D ' / ARABIA SAUDITA , REINO DE LA  
Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual  
 
Mr Hesham Alarifi  
Executive Director of IP Policy  
Saudi Authority for intellectual Property  
Al Ulaya street, Alsahafah  
Riyadh 13321  
Kingdom of Saudi Arabia  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +966112802227  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  harifi@saip.gov.sa   
Website  / Site web / Sitio web :     https://www.saip.gov.sa/  
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.54/Suppl.2  
10 February 2022  
(22-1189) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 55.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Mexico, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 7 October  2010 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Mexico, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 28 February  2011 
9. Date(s) of entry into force/provisional application:  
Between Mexico and Argentina: To be confirmed  
Between Mexico and Brazil: To be confirmed  
Between Mexico and Paraguay: To be confirmed  
Between Mexico and Uruguay: 29 June  2013 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 55.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  2 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  55 
(AAP.CE  55.2) replaces in the Agreement's origin regime the articles on the declaration and 
certification of origin and their improvement . 
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d2392801 51ad283257d8000551d1f/65
4b5f408a86144803257943006a7e78?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/889  
 
7 juin 2019 
(19-3941) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) :  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné :  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi (Kenya ) 
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique : info@kebs.org ; Site Web : http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1  [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Machines d'emballage  (ICS 55.200)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 1829:2019 Labelling 
of products — General requirements  (Étiquetage des produits – Prescriptions générales), 
6 page(s), en anglais.  
6. Teneur : La norme kényane notifiée  prescrit les exigences générales applicables aux 
marquage et à l’étiquetage des produits . Elle s’applique aux produits fabriqués au Kenya 
et à ceux qui y sont importés . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de na ture à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents : s.o. 
9. Date projetée pour l'adoption : 30 juin  2019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 17 juin 2019 G/TBT/N/KEN/889  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus:  point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry  Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi  (Kenya ) 
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique : info@kebs.org ; Site Web : http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_3350_00_e.pdf
G/SPS/N/TZA/23  
 
28 November 2019  
(19-8184) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Cheese  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 1013: 2019 Cheese - Specification - Cream 
cheese . Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TZA/19_6776_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for cream cheese for direct consumption and for further 
processing.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory fr om 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : April 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : April 2020  G/SPS/N/TZA/23  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : Upon declaration as a mandatory by the Minister for Industry , 
Trade and Investment.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 January 2020  
Agency or  authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.tz
ประกาศกระทรวงสาธารณสุข  
เรื่อง ก าหนดเกณฑ์ค่าคลาด เคลื่อนของสารส าคัญ  
ในเครื่องส าอางที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์เพื่อสุขอนามัยส าหรับมือ  
พ.ศ. ....  
   
อาศัยอ านาจตามความใน มาตรา ๕ วรรคหนึ่ง และมาตรา ๖ (๑๓) แห่งพระราชบัญญัติเครื่องส าอาง  
พ.ศ. ๒๕๕๘ รัฐมนตรีว่าการก ระทรวงสาธารณสุขโดยค าแนะน าของคณะกรรมการเครื่องส าอาง  ในการประชุม 
ครั้งที่ ..../.......... เมื่อวันที่ ........................................ จึงออกประกาศไว้ ดังต่อไปนี้  
ข้อ ๑  ประกาศนี้ให้มีผลใช้บังคับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
ข้อ ๒  ก าหนดเกณฑ์ค่าคลาดเคลื่อนของสารส าคัญใน เครื่องส าอางที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์
เพื่อสุขอนามัยส าหรับมือ  ให้มีได้น้อยกว่าไม่เกินร้อยละ ๑๕ หรือมากกว่าไม่เกินร้อยละ ๑๘ ตามที่จดแจ้งไว้  
ต่อผู้รับจดแจ้ง  
ประกาศ ณ วันที่       มกราคม พ.ศ. ๒๕๖๗ 
      
 
 
    (นายชลน่าน ศรีแก้ว)  
                                                           รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข  
 
 ร่าง
G/TBT/N/UGA/1122  
21 October 2019  
(19-6873) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Acid-
Copper -Chrome (ACC); Other  colouring matter; preparations as specified in Note 3 to this 
Chapter, other than those of heading 32.03, 32.04 or 32.05; inorganic products of a kind 
used as luminophores, whether or not chemically defined (HS 3206); - Other (HS 
380890); - Treated with p aint, stains, creosote or other preservatives (HS 440310); Wood -
protecting chemicals (ICS 71.100.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2112 -
1:2018, Water soluble type wood Preservatives -Part 1. Acid -copper -chrome (ACC ) 
Preservative (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard covers the requirements for acid –
Copper chrome a water -soluble (fixed) type wood preservative specified for treatment of 
timber and other lignocellulosic materials as given in DUS 2099. This specification covers 
the composition  of the preservative, quality of chemicals forming this composition, and 
sampling procedure for analysis.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practi ces and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the environment; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. IS 10013 -3: 1961    specification for water soluble type wood preservatives(ACC)  
DUS 2112 -2:2018,  
2. Water soluble type wood preservative –Part 2; copper -chrome -boron (CCB) wood 
preservative  
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  G/TBT/N/UGA/1122  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_5756_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/682/Add.1  
2 de agosto  de 2021 
(21-6013) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Extension of the deadline established in the art. 4 of Normative Instruction No. 14, 15 July 
2016, until January 18, 2022 (Prórroga del plazo establecido en el artículo 4 de la Instrucción 
Normativa Nº  14, de 15 de julio de 2016 , hasta el 18 de enero de 202 2). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 28 de julio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-369-de-22-de-julho-de-2021-334838234  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) promulgó la Orden  
Nº 369, de 22 de julio de 2021 , por la que se amplía el plazo establecido en el art ículo 4 de la 
Instrucción Normativa Nº  14, de 15 de julio de 2016 , hasta el 18 de enero de 2022 . 
En virtud de la Orden Nº  369 del INMETRO se revoca:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/682/Add.1  
- 2 - 
  • La Instrucción Normativa Nº  64, de 15 de julio de 2020 . 
La Orden notificada entrará en vigor en la fecha de su publicación.  
__________