م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة1 من44 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة 
 SASO   
 
اللائحةالفنية للمر كبات المائية  
 
 
 
اعتُمدت هذه اللائحة الفنية في اجتماع مجلس إدارة الهيئة رقم (.. ) المنعقد بتاريخ00/00/0000ه00/00/0000م) 
 
 
 
 
الإصدار الأول  
  نُشرت اللائحة في الجريدة الرسمية بتاريخ  
00/00/0000هـ00/00/0000م)        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة2 من44 
 
المحتويات 
تــمـــهـــيـــد................................ ................................................................ ................................................................ .................................  3 
المادة1) المصطلحات والتعاريف  ................................................................ ................................................................ ...................... 4 
المادة2) المجال ................................................................ ................................................................ ..................................................  6 
المادة3) الأهداف ................................................................ ................................................................ ..............................................  7 
المادة4) التزامات المور ِّد  ................................................................ ................................................................ .....................................  7 
المادة5) البياناتالإيضاحية ................................................................ ................................................................ ............................  8 
المادة6) إجراءات تقويم المطابقة ................................................................ ................................................................ ..................... 8 
المادة7) مسؤوليات الجهات الرقابية  ................................................................ ................................................................ ............... 9 
المادة8) مسؤوليات سلطات مسح السوق  ................................................................ ................................................................ ...... 9 
المادة9) المخالفات والعقوبات ................................................................ ................................................................ .........................  9 
المادة10) أحكام عامة ................................................................ ................................................................ ...................................  10 
المادة (11) أحكام انتقالية................................ ................................................................ ...............................................................  11 
المادة12) النشر ................................................................ ................................................................ .............................................  11 
الملحق1-أ) قائمة المواصفات القياسية الخاضعة لهذه اللائحة ................................................................ .................................  12 
الملحق1-ب) قائمة التراميز الجمركيةHS Codes) ................................ ................................ ................................ ..................... 21 
الملحق2-أ المتطلبات الأساسية لتصميم وبناء منتجات المراكب المائية ................................................................ ..................... 22 
الملحق2-ب المتطلبات الأساسية لانبعاثات العادم من محركات الدفع ................................................................ ..................... 30 
الملحق2-ج المتطلبات الأساسية لانبعاثات الضوضاء ................................................................ ................................................  35 
الملحق3) إجراءات تقويم المطابقة وفقاً لفئات المنتج ................................................................ ..................................................  37 
الملحق4) نموذج تقويم المطابقةType 1a) وفقا للمواصفةISO/IEC 17067 ................................ ................................ ........ 38 
الملحق5) نموذج تقويم المطابقة3 Type ) وفقا للمواصفة17067 ISO/IEC ................................ ................................ ........... 41 
الملحق6) نموذج إقرار المور ِّد بالمطابقة Supplier Declaration of Conformity ................................ ................................ ...... 44 
 
         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة3 من44 
 
تــمـــهـــيـــد 
تماشياً مع انضمام المملكة العربية السعودية إلى منظمة التجارة العالمية وفقًا لقرار مجلس الوزراء رقم 244 وبتاريخ
21/9/1426ه بشأن الموافقة على وثائق انضمام المملكةلمنظمة التجارة العالمية، وما يتطلب الأمر من التزام المملكة بمواءمة  
أنظمتها ذات العلاقة بما يتماش ى مع مبادئ اتفاقيات المنظمة، خاصة اتفاقية العوائق الفنية للتجارة (TBT) التي تقض ي بعدم
وضع اشتراطات فنية غير ضرورية أمام انسياب السلع بين الدول الأعضاء، وعدم التمييز بين المنتجات ذات المنشأ المختلف من  
حيث الاشتراطات الفنية وطرائق تقويم المطابقة، وذلك من خلال إصدار لوائح فنية تشمل المتطلبات الأساسية المشروعة وتوحيد 
إجراءات العمل. 
 
وبناءً على المادة الثالثة (فقرة - 1) من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم  
216 بتاريخ17/6/1431 هـ، الموافق31/5/2010 م، وذلك بأن تتولى الهيئة"إصدار مواصفات قياسية سعودية وأنظمة وأدلة  
الجودة وتقو يم المطابقة، تتوافق مع المواصفات القياسية والأدلة الدولية، وتحقق متطلبات اتفاقية منظمة التجارة العالمية  
في هذا المجال، وتكون متوافقة مع الشريعة الإسلامية ومحققة لمصالح المملكة".  
 
واستنادا إلى المادة الرابعة (فقرة - 2) من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء
رقم 216 بتاريخ17/6/1431 ه، الموافق31/5/2010 م، وذلك بأن تتولى الهيئة "إصدار لوائح إجراءات تقويم المطابقة للسلع 
والمنتجات والخدمات طبقا للمواصفات القياسية التي تعتمدها". 
 
وبناءً على المادة الرابعة (فقرة - 14) من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم
216 بتاريخ17/6/1431 هـ، الموافق31/5/2010 م، وذلك بأن تتولى الهيئة"مراجعة الأنظمة واللوائح الرقابية ذات العلاقة  
بمجالات عمل الهيئة، و تطويرها، واقتراح التعديلات اللازمة عليها، لتواكب متطلبات الجودة والسلامة، وإحالتها إلى الجهات 
المختصة، لدراستها وإصدارها وفقاً للطرق النظامية".  
 
وبناءً على المادة السادسة (فقرة -1) من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم  
216 بتاريخ17/6/1431 هـ، الموافق31/5/2010 م، التي تنص على" مع مراعاة ما ورد في المادة (الرابعة) من هذا التنظيم،  
تعد الهيئة هي المرجع في المملكة في كل ما يتعلق بالمواصفات القياسية، وإجراءات تقويم المطابقة، ومنح علامة الجودة 
والقياس والمعايرة. وعلى جميع القطاعات الحكومية والخاصة الالتزام بالمواصفات القياسية السعودية في جميع مشترياتها 
وأعمالها". 
وحيث إن المواصفات القياسية للمنتجات المشمولة في إحدى اللوائح تعتبر أساسًا لمطابقة تلك المنتجات للمتطلبات الأساسية 
للسلامة في اللائحة المحددة، أعدت الهيئة هذه اللائحة الفنية.  
 
ملحوظة: هذا التمهيد وجميع الملاحق لهذه اللائحة جزء لا يتجزأ منها. 
         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة4 من44 
 
المادة1) المصطلحات والتعاريف  
1/1 تكون للمسميات والعبارات أدناه والعبارات الأخرى الواردة في هذه اللائحة- عند تطبيق بنودها -الدلالات والمعاني المبينة  
أمامها، أو الواردة في الأنظمة واللوائح والقرارات المعمول بها في الهيئة مالم يقتضِّ سياق النص خلاف ذلك.  
المملكة: المملكة العربية السعودية. 
المجلس: مجلس إدارة الهيئة.  
الهيئة: الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة. 
الجهات الرقابية: هي الجهة/الجهات الحكومية ذات المهام الرقابية حسب اختصاصها، المسؤولة عن تنفيذ أو متابعة 
تنفيذ اللوائح الفنية سواءً في المنافذ الجمركية أو الأسواق أو المصانع.  
سلطات مسح السوق: الجهات الحكومية المختصة بمراقبة الأسواق والإجراءات المتخذة للتأكد من مطابقة المنتجات 
لمتطلبات اللوائح الصادرة من مجلس الإدارة.   
اللائحة الفنية: وثيقة معتمدة من مجلس الإدارة تضع خصائص المنتجات والعمليات المرتبطة بها وطرائق إنتاجها، بما في 
ذلك الأحكام الإدارية سارية المفعول المطبقة، التي يجب الالتزام بها. وقد تشمل أو تبحث بشكل خاص في المصطلحات  
والتعاريف والتعبئة، ومتطلبات وضع الشارات أو العلامات على المنتجات أو الخدمات أو العمليات أو طرائق الإنتاج.  
المواصفة القياسية: وثيقة تحدد صفات السلعة أو المادة أو الخدمة أو كل ما يخضع للقياس أو أوصافها أو خصائصها 
أو مستوى جودتها أو أبعادها ومقاييسها  أو متطلبات السلامة والأمان فيها، كما تشمل المصطلحات والرموز وطرائق 
الاختبار وسحب العينات والتغليف وبطاقات البيانات والعلامات. 
المتطلبات الأساسية: المتطلبات الخاصة بالمنتجات، التي قد تؤثر في السلامة والصحة والبيئة، التي يجب الالتزام بها. 
الخطر (أخطار  Hazard s:) مصدر محتمل للضرر.  
المخاطرRisk(s) :احتمال ظهور خطر مسبب للضرر؛ مرتبطاً   بدرجة شدة الضرر . 
مسح السوق : الأنشطة والتدابير التي تتخذها سلطات مسح السوق  للتحقق من أن المنتجات تستوفي المتطلبات 
المنصوص عليها في اللوائح الفنية ذات العلاقة، وأنها لا تشكل خطراً على  الصحة والسلامة والبيئة، أو أي جانب آخر 
يتعلق بحماية المصلحة العامة.  
المور ِّد: ويُقصد به ما يلي:  
أ) صانع المنتَج، في حالة إقامته في المملكة، أو كل شخص يقدم هُويته على أنه صانع للمنتَج وذلك من خلال تسميته 
المنتَج باسمه أو أي وصف تجاري ذي صلة، وكذلك كل شخص يقدم على تجديد المنتَج.  
ب) وكيل الصانع في المملكة في حالة إقامة الصانع خارج المملكة، أو المستورد في حالة عدم وجود وكيل للصانع في 
المملكة.        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة5 من44 
 
ج) كل شخص في سلسلة التوريد ممن قد يكون لنشاطه أثر في خصائص المنتَج.  
إجراءات تقويم المطابقة: وثيقة معتمدة من مجلس الإدارة توضح الإجراء المستخدم بطريقة مباشرة أو غير مباشرة  
لتقويم المطابقة. 
الجهات المقبولة: هي جهات تقويم مطابقة تقبلها الهيئة وفق للائحة قبول جهات تقويم المطابقة.  
شهادة المطابقة: الشهادة الصادرة عن الهيئة أو إحدى الجهات المقبولة ، التي تؤكد مطابقة المنتج أو أي دفعة منه 
لمتطلبات المواصفات القياسية ذات العلاقة. 
إقرار المور ِّد بالمطابقة: إقرار من المورد نفسه بأن منتجه مطابق لمتطلبات التشريعات المعمول بها، وذلك دون أي تدخل 
إلزامي من طرف ثالث - في كافة المراحل الخاصة بعملية التصنيع- وقد يعتمد الإقرار على اختبارات على المنتج وفقا  
للتشريعات ذات العلاقة. 
علامة الجودة السعودية: هي علامة اعتمدتها الهيئة تدل على أن المنشأة ذات نظام إدارة فعال يضمن إنتاج سلعة مطابقة 
للائحة وإجراء المنح والمواصفات القياسية السعودية الخاصة بها. 
الوضع في السوق: هو وضع المنتَج لأول مرة في سوق المملكة، والمسؤول عنه إما الصانع أو المستورد.  
العرض في السوق : تعني أي إمداد بالمنتج بهدف التوزيع أو الاستهلاك أو الاستخدام في المملكة في إطار نشاط تجاري سواء 
كان ذلك مقابل مبالغ مادية أو بدون مقابل.  
السحب: هو أي إجراء يهدف إلى منع عرض المنتجات في السوق وفي سلسلة التوريد . 
الاستدعاء: هو أي إجراء يهدف إلى استرجاع المنتجات المعروضة التي سبق توفيرها للمستخدم النهائي.  
الجهة المختصة: الجهات المختصة بتطبيق أحكام هذه اللائحة الفنية وترخيص المنشأة ونشاطها (البلديات والدفاع 
المدني وهيئة الترفيه وغيرها). 
ترخيص: إجازة بتشغيل المراكب المائية يتم إصدارها من الجهة المختصة بعد موافقة أو تفتيش ناجح.  
المراكب المائية: جميع المراكب المائية الترفيهية والدراجات المائية.  
المراكب المائية الترفيهية: أي مركب مائي معد للاستخدام لأغراض الرياضية او الترفيهية بطول هيكل يتراوح من 2.5 إلى
24 مترًا بغض النظر عن وسيلةالدفع . 
الدراجات المائية:  مركب مائي مخصصة للأغراض الرياضية او الترفيهية يقل طول هيكله عن 4 أمتار ويستخدم محرك  
دفع به مضخة نفاثة مائية (Jet pump )كمصدر أساس ي للدفع ومصممة ليتم تشغيلها بواسطة شخص أو أشخاص
جالسين أو واقفين او منحنيين على جزء من بدن المركبة. 
الحوامات المائية (Air cushion vehicles / Hovercraft:) مركب مائي يطفو على وسادة هوائية أسفل جسمها  و تقوم 
محركات دفع الهواء المركبة في خلفها بالتحكم بسرعتها الافقية (دفعها للأمام).        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة6 من44 
 
الاجنحة المائيةHydrofoils) :مركب مائيمزود بزعانف معدنية او صفائح لر  فع هيكله جزئياً  عن سطح الماء عند زيادة 
السرعة. 
المراكب المائية المخصصة لأ غراض الصيد: مركب مائي مخصص لأغراض الصيد بكميات تجارية و يحتوي في الغالب  
على ثلاجات للتبريد ورافعات. 
محرك الدفع: أي محر ك يستخدم بشكل مباشر أو غير مباشر لأغراض الدفع . 
التعديل الجوهري  للمحرك: تعديل محرك الدفع الذي يمكن أن يتسبب في تجاوز المحرك لحدود الانبعاثات  المنصوص 
عليها في الملحق (2) او زيادة قدرة المحركبأكثر من  15٪. 
التحويل الجوهري للمركبة: أي تحويل في المركب المائي يؤدي إلى تغيير وسيلة دفع المركب بما في ذلك التعديل الجوهري 
على المحرك او التعديل على المركب  المائي للحد الذي قد يؤثر على استيفائه لمتطلبات السلامة  والبيئة المنصوص عليها في  
هذه اللائحة.  
وسائل الدفع: الطريقة التي يتم بها دفع  المركب المائي. 
فئة المحرك: مجموعة المحركات التي تنتجها الشركة المصنعة والتي لها نفس خصائص انبعاث العادم أو الضوضاء. 
الدخول في الخدمة:  الاستخدام الأ ول لمنتج مشمول بهذه اللائحة الفنية  من قبل المستخدم النهائي له. 
1/2 يكون للكلمات والعبارات الأخرى الواردة في هذه اللائحة الفنية المعاني الواردة في الأنظمة واللوائح والقرارات المعمول بها في
المملكة. 
المادة (2) المجال 
2/1 المنتجات المشمولة في هذه اللائحة 
2/1/1 المراكب المائية الترفيهية. 
2/1/2 الدراجات المائية . 
2/1/3 مكوناتالمراكب المائية التالية عند وضعها في السوق:  
أ) معدات الحماية من الاشتعال لمحركات البنزين ذات الدفع الداخلي والخلفي و المساحات الخاصة بخزانات 
الوقود. 
ب) أجهزة حماية تشغيل المحرك في وضع التعشيق مباشرةً للمحركات الخارجية.  
ج) عجلات التوجيه (المقود) وآليات التوجيه وتجميعات الكيابل. 
د) خزانات الوقود المخصصة للتركيبات الثابتة وخراطيم الوقود. 
ه) بوابات المراكب المائية (Hatches )وأضواء الملاحة. 
2/1/4 محركات الدفع المركبة او معدةخصيصًا للتركيب على المراكب المائية او بداخلها. 
2/1/5 محركات الدفعالمركبة على المراكب المائية أو داخله ا والتي تخضع لتعديل جوهري  في المحرك. 
2/1/6 المراكب المائية التي تخضع لعمليات تعديل جوهرية.        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة7 من44 
 
2/2 المنتجاتالمستثناة من هذه اللائحة: 
2/2/1 المراكب المائية التي تم تصنيفها من قبل الشركة المصنعة على انها معدة للسباقات و محركات الدفع المثبتة أو المعدة 
خصيصًا للتثبيت عليها  بما في ذلك قوارب  التجديف المخصصة للسباقات و التدريبية.  
2/2/2 المراكب المائية المصممة ليتم دفعها بشكل منفرد بواسطة القوة البشرية. 
2/2/3 ألواح التزلج على الماء، وإن كانت مصممة ليتم دفعها بواسطة الرياح وتشغل بواسطة شخص أو أشخاص واقفين. 
2/2/4 المراكب المائية التاريخية الاصلية والنسخ المقلدة لها (Replicas) ومحركات الدفع المث بتة أو المعدة خصيصًا للتثبيت عليها ، 
والتي تستند إلى تصميم ما قبل عام 1950م، والتي تم بناؤها في الغالب بالمواد الأصلية وتم تصنيفها  من قبل الشركة 
المصنعة. 
2/2/5 المراكب المائية التجريبية و محركات الدفع المثبتة أو المعدة خصيصًا للتثبيت عل يها، شريطة ألا تكون مطروحة  في السوق . 
2/2/6 المراكب المائية المزودة بطاقم و المعدة خصيصًا للأغراض التجارية  بغض النظر عن عدد الركاب و محركات الدفع المثبتة 
أو المعدة خصيصًا للتثبيت عليها ، مثل: 
 نقلالأشخاص. 
 نقلالبضائع. 
 أغراض الصيد. 
2/2/7 الغواصات ومحركات الدفع المث بتة أو المعدة خصيصًا للتثبيت عليها.  
2/2/8 الحوامات المائيةAir cushion vehicles / Hovercraft) ومحركات الدفع المث بتة أو المعدة خصيصًا للتثبيت عليها.  
2/2/9 الاجنحة المائية(Hydrofoils) ومحركات الدفع المث بتة أو المعدة خصيصًا للتثبيت عليها.  
2/2/10 المراكب البرمائية ذات العجلات أو الجنازير و محركات الدفع المثبتة أو المعدة خصيصًا للتثبيت عل يها و التي تكون قادرة 
على العمل فوق سطح الماء وعلى الأرض الصلبة.  
2/2/11 المراكب المائية التي تستخدم للأغراض العسكرية والأمنية و محركات الدفع المثبتة أو المعدة خصيصًا للتثبيت عليها .  
2/2/12 المراكب المائية التي تعمل ببخار الاحتر اق الخارجي الذي يغذيها الفحم،  الخشب، منتجات النفط  أو الغاز و محركات الدفع 
المثبتة أو المعدة خصيصًا للتثبيت عل يها. 
المادة (3) الأهداف 
تهدف هذه اللائحة الفنية إلى تحديد المتطلبات الأساسية لمنتجات المراكب المائية الترفيهية المشمولة في مجال هذه اللائحة الفنية، 
وتحديد إجراءات تقويم المطابقة التي يجب على المور ِّدين الالتزام بها، وذلك لضمان مطابقة هذه المنتجات للمتطلبات الأساسية 
التي تهدف إلى المحافظة على البيئة وصحة وسلامة مستخدميها وتسهيل إجراءات مسح الأسواق . 
المادة (4) التزامات المور ِّد  
يجب على المور ِّد، الالتزام بالمتطلبات التالية:  
4/1 المتطلبات الأساسية المنصوص عليها فيالملحق (2). 
4/2 إجراءات تقويم المطابقة المطلوب و توفير الوثائق الفنية المشار اليها في المادة (6).        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة8 من44 
 
4/3 استيفاء المنتجات للمتطلبات الفنية الواردة في المواصفات القياسية ذات العلاقة المبينة في  الملحق (1). 
4/4 استخدام وحدات النظام الدولي (SI Units) او مضاعفاتها او اجزائها، للمنتجاتالمشمولة في مجال هذه  اللائحة اثناء 
التصميم، التصنيع، او التداول  وذلك فقاً لنظام القياس والمعايير السعودي. 
المادة (5) البيانات الإيضاحية 
يجب أن تستوفي البيانات الإيضاحية الخاصة بالمراكب المائية الترفيهية، المُعدَّة لوضعها وعرضها في السوق ما يلي:  
5/1 تمييز كل مركب مائي برقم التعريف للمركب المائي (Watercraft Identification) كما هو موضح في البند 2/1 من الملحق 
(2). 
5/2 تثبيتلوحة صانع المركب المائي كما هو موضح في البند 2/2 من الملحق (2). 
5/3 المعلومات والتحذيرات وإرشادات التشغيل.  
5/4 أن تكون البيانات باللغة العربيةبخط واضح وطريقة يَصعُب إزالتها ، ويجوز كتابتها بلغة أخرى إضافة إلى اللغة العربية، 
وتكون العبرة بما دُو ن باللغة العربية. 
5/5 ألا  تكون الصور والعبارات المستخدمة على المنتج، مخالفة للنظام العام والآداب العامة والقيم الإسلامية السائدة في
المملكة. 
المادة (6) إجراءات تقويم المطابقة 
6/1 يجب على المور ِّد الحصول على شهادة مطابقة وفقاً لمتطلبات هذه اللائحة والمواصفات القياسية السعودية ذات العلاقة؛  
صادرة من إحدى  الجهات المقبولة، بناءً  على فئات المنتج الموضحة في الملحق (3)،وو فقاً لنماذج تقويم المطابقة الموضحة 
في الملحق (4) والملحق (5). 
6/2 يجب ان تُنف ِّذ الجهة المقبولة إجراءات تقويم مطابقة وفقاً للنموذج المحدد، بما يضمن الوفاء بمتطلبات هذه اللائحة
الفنية والمواصفات القياسية السعودية ذات العلاقة: المبينة في الملحق (1.) 
6/3 يجب ان تضمنإجراءات تقويم  المطابقة للمنتجات الخاضعة لعمليات تعديل جوهرية استيفاء متطلبات هذه اللائحة 
و متطلبات إجراءات تقويم المطابقة الإضافية المتعلقة بعمليات التعديل. 
6/4 يجب أن يُرفق مع المنتَج ملف فني  يحتوي على:  
أ) إقرار المور ِّد (الصانع/المور د) بالمطابقة وفقا للنموذج المرفق في الملحق (6.) 
ب) وثيقة تقييم المخاطر. 
ج) نماذج تقويم المطابقة في الملا حق (4 )و(5.) 
6/5 تعتبرالمراكب المائية الحاصلة على علامة الجودة السعو دية مستوفية لمتطلبات هذه اللائحة.        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة9 من44 
 
المادة7) مسؤوليات الجهات الرقابية  
تقوم الجهات الرقابية ضمن مجال اختصاصها وصلاحياتها بما يلي: 
7/1 التحقق من استيفاءالمنتجات ذات العلاقة لإجراءات تقويم المطابقة المحدَّدة، والوثائق الفنية المُرفقة مع الإرساليات.  
7/2 يحقللجهات الرقابية  – عشوائيا – سحب عينات من المنتجات ذات العلاقة، وإحالتها إلى المختبرات المختصة للتأكد من 
مدى مطابقتها للمتطلبات الواردة في هذه اللائحة الفنية.  
7/3 يحق للجهات الرقابية القيام بفحصالمراكب المائية والتفتيش عليها للتأكد من مدى مطابقتها للمتطلبات الواردة في هذه 
اللائحة. 
7/4 يحق للجهات الرقابية تحميلالمور ِّدين (صانعين ومستوردين) تكاليف إجراء الاختبارات وما يتعلق بذلك . 
7/5 عند ضبط حالة عدم مطابقة للمنتَج، فإن الجهة الرقابية تقوم بسحب المنتجات المعنيَّة من المستودعات واتخاذ
الإجراءات النظامية في حقها. 
المادة (8) مسؤوليات سلطات مسح السوق  
تقوم سلطات مسح السوق  ضمن مجال اختصاصها وصلاحياتها بما يلي: 
8/1 تطبيق إجراءات مسح السوق على المنتجات المعروضة في الأسواق، وكذلك المنتجات المخزَّنة في مستودعات التجار
والمصنعين للتحقق من سلامة المنتجات ومدى استيفائها للمتطلبات الأساسية المبيَّنة في هذه اللائحة الفنية والمواصفات 
القياسية ذات العلاقة.   
8/2 سحب عي نات من المنتَج، سواءً من السوق أو مستودعات المور ِّدين (صانعين ومستوردين)، وذلك لإجراء الاختبارات اللازمة
والتأكد من مدى مطابقتها للمتطلبات المنصوص عليها في هذه اللائحة الفنية. 
8/3 عند ضبط حالة عدم مطابقة للمنتَج-  المعروض والمخزَّن - لمتطلبات هذه اللائحة الفنية، فإن سلطات مسح السوق تتخذ 
جميع الإجراءات الإدارية من سحبٍ واستدعاء للمنتج المعني، وتُطبَّق الإجراءات والعقوبات الواردة في المادة (9) ، وذلك
بعد اتخاذ الإجراءات اللازمة.  
المادة (9) المخالفات والعقوبات 
9/1 يُحظَر صناعة واستيراد المنتجات غير المطابقة لبنود هذه اللائحة الفنية، وكذلك وضعها وعرضها في السوق، أو حتى
الإعلان عنها. 
9/2 يُعتبر عدم استيفاء المنتَج لمتطلبات هذهاللائحة الفنية سببا كافيا  لسلطات مسح السوق والجهات الرقابية للحكم بأن 
هذا المنتَج غير مطابق؛ مما قد يشكل خطرا على صحة وسلامة المستهلك وعلى البيئة، وذلك في الحالات التالية:   
أ) عدم تثبيت أو التثبيت غير الصحيح لشارات المطابقة أو علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها.         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة10 من44 
 
ب) عدم إصدار شهادة المطابقة أو إقرار المور ِّد بالمطابقة، أو إصدارهما بطريقة غير صحيحة.  
ج) عدم توفر أو عدم اكتمال الوثائق الفنية. 
د) عدم توفر أو عدم اكتمال البيانات الإيضاحية أو إرشادات الاستخدام.  
9/3 عند ضبط أي مخالفةلأحكام هذه اللائحة الفنية، فعلى سلطات مسح السوق  - حسب الحالة - اتخاذ جميع الإجراءات 
اللازمة لإزالة المخالفة وآثارها من السوق، ولها في سبيل ذلك:  
أ) تكليف الجهة المخالفة - المسؤولة عن وضع وعرض المنتج المخالف -بسحبه من المستودعات أو السوق بهدف  
تصحيح المخالفة، إن كان ذلك ممكنا، أو تصديره، أو إتلافه (حسب طبيعة المنتج) وذلك خلال المدة الزمنية التي 
تحددها سلطات مسح السوق.  
ب) القيام بسحب المنتجات أو حجزها أو إتلافها، أو اتخاذ أي إجراء آخر لاستدعائها من الأسواق. ولسلطات مسح 
السوق - حسب الحالة -الإعلان عن استدعاء المنتَج م ن الأسواق، مع تحم ل الجهة المخالفة جميع التكاليف 
المترتبة على ذلك. 
9/4 عند ضبط مخالفة، فإن الهيئة تتخذ الإجراءات اللازمة بحق هذهالمنتجات  المخالفة لمتطلبات هذه اللائحة الفنية، بما في 
ذلك إلغاء شهادة المطابقة ذات العلاقة، واتخاذ التدابير اللازمة مع الجهة المقبو لة مُصدِّرة الشهادة وفقا للائحة قبول 
جهات تقويم المطابقة. 
9/5 دون الإخلال بأي عقوبة أشد في الأنظمة المعمول بها، فإنه يُعاقب كل من يخالف متطلبات المواصفات القياسية المعتمدة
للمنتجات المشمولة بمجال هذه اللائحة الفنية بالعقوبات المنصوص عليها في نظام مكافحة الغش التجاري.  
المادة (10) أحكام عامة 
10/1 يتحمَّل المور ِّد كامل المسؤولية القانونية عن تنفيذ متطلبات هذه اللائحة الفنية، ويُطبَّق عليه العقوبات التي ينص عليها
نظام مكافحة الغش التجاري و/ أي أنظمة ذات علاقة، متى ما ثبت مخالفته  لأي مادة من مواد هذه اللائحة الفنية. 
10/2  لاتحول هذه اللائحة الفنية دون التزام المور ِّد بجميع الأنظمة/اللوائح الأخرى المعمول بها في المملكة؛ المتعلقة بتداول المنتَج
ونقله وتخزينه، وكذلك الأنظمة/اللوائح ذات العلاقة بالبيئة والأمن والسلامة. 
10/3 يجب على جميعمور ِّدي المنتجات الخاضعة لأحكام هذه اللائحة الفنية، أن يُقدموا لمفتش ي الجهات الرقابية وسلطات 
مسح السوق جميع التسهيلات والمعلومات التي يطلبونها لتنفيذ المهام الموكلة لهم.  
10/4 إذا نشأت أي حالة لا يمكن معالجتها بمقتض ى أحكام هذه اللائحة الفنية، أو نشأ أي خلاف في تطبيقها، فيُرفع الأمر إلى  
لجنة مختصة في الهيئة لإصدار القرار المناسب بشأن هذه الحالة أو هذا الخلاف، وبما يحقق المصلحة العامة. 
10/5 يجوز للمور ِّد تقديم طلب جديد بعد زوال أسباب رفض الطلب، وبعد إجراء التصحيحات اللازمة للأسباب التي أدت إلى
الرفض، ودفع أي تكاليف إضافية تُحد ِّدها الهيئة.  
10/6 تقوم الهيئة بدراسة الشكاوى التي ترد إليها بشأن المنتجات الحاصلة على شهادة المطابقة أو علامة الجودة، والتحقق من  
صحة هذه الشكاوى، واتخاذ الإجراءات النظامية في حالة ثبوت أي مخالفات.         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة11 من44 
 
10/7 يحق للهيئة إلغاء شهادة المطابقة إذا خالف المور ِّد بنود هذه اللائحة الفنية، أو إلغاء الترخيص باستعمال علامة الجودة  
وفقا للائحة الفنية العامة لعلامة الجودة السعودية، واتخاذ الإجراءات النظامية التي تكفل الحفاظ على حقوق الهيئة.  
10/8 عند حصول أي تعديلات على المنتج خلال فترة صلاحية شهادة المطابقة أو الترخيص باستعمال علامة الجودة (ما عدا
التعديلا ت الشكلية) فإن الشهادة أو الترخيص يصبح ملغيا لهذا المنتج، ولابد من التقدُّم بطلب جديد.  
10/9 للهيئة فقط حق تفسير مواد هذه اللائحة الفنية، وعلى جميع المستفيدين من تطبيق هذه اللائحة الفنية الالتزام بما
يصدر عن الهيئة من تفسيرات. 
المادة (11) أحكام انتقالية 
11/1 تطبقأحكام هذه اللائحة خلال مدة لا تزيد عن  180 يوماً من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية.  
11/2 مع مراعاة أحكام الفقرة1) من هذه المادة، يُعطى مهلة للمور ِّدين لتصحيح أوضاعهم في السوق، وفقا لمتطلبات هذه
اللائحة الفنية خلال مدة لا تزيد عن 365 يوماً من تاريخ نشرها فيالجريدة الرسمية . 
11/3 تلغي هذه اللائحة الفنية-بعد اعتمادها  -كل اللوائح السابقة في مجال هذه اللائحة الفنية . 
المادة (12) النشر 
تنشر هذه اللائحة في الجريدة الرسمية. 
         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة12 من44 
 
الملحق (1) 
أ) قائمة المواصفات القياسية الخاضعة لهذه اللائحة 
# عنوان المواصفة باللغة العربية عنوان المواصفة باللغة الإنجليزية رقم المواصفة 
1   القوارب القابلة للنفخ--  الجزء 
الاول : الزوارق بمعدل قدرة 
المحرك القصوى 4,5 كيلو واط Inflatable boats -- Part 1: Boats with a 
maximum motor power rating of 4,5 kW  SASO GSO ISO 6185 -1  
2   القوارب القابلة للنفخ--  الجزء 
الثاني : الزوارق بمعدل قدرة 
المحرك القصوى 4,5 كيلو واط
الى 15 كليو واط Inflatable boats -- Part 2: Boats with a 
maximum motor power rating of 4,5 kW 
to 15 kW inclusive  SASO GSO ISO 6185 -2  
3   الزوراق القابلة للنفخ–  الجزء 
الثالث : الزوارق بمعدل قدرة 
المحرك القصوى  15 كيلو واط و
اعلى Inflatable boats -- Part 3: Boats with a 
maximum motor power rating of 15 kW 
and greater  SASO GSO ISO 6185 -3  
4   القوارب القابلة للنفخ--  الجزء 
الرابع : الزوارق بطول بدن يتراوح 
بين 8 متر و24 متر ومعدل قدرة
المحرك 15 كيلو واط و اعلى Inflatable boats -- Part 4: Boats with a 
hull length of between 8 m and 24 m 
with a motor power rating of 15 kW and 
greater  SASO GSO ISO 6185 -4  
5   القوارب (المراكب ) الصغيرة--  
خراطيم الوقود المقاومة للحريق Small craft -- Fire -resistant fuel hoses  SASO GSO ISO 7840 
6   القوارب (المراكب) الصغيرة–  
أنظمة النفايات – الجزء 1 :
أنظمة احتجاز مياه الصرف
الصحي Small craft – Waste systems – Part 1: 
Waste water retention  EN ISO 8099 -1  
7   القوارب (المراكب) الصغيرة–  
أنظمة النفايات – الجزء 2 :
أنظمة معالجة مياه الصرف
الصحي  Small craft – Waste systems – Part 2: 
Sewage treatment systems  EN ISO 8099 -2  
8   القوارب (المراكب ) الصغيرة–  
خراطيم الوقود الغير مقاومة 
للحريق Small craft -- Non -fire-resis tant fuel 
hoses  SASO ISO 8469        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة13 من44 
 
# عنوان المواصفة باللغة العربية عنوان المواصفة باللغة الإنجليزية رقم المواصفة 
9   القوارب (المراكب ) الصغيرة--  
الدفع البحري بمحركات الاحتراق 
الداخلي الترددية -- قياسات 
القدرة والاعلان Small craft -- Marine propulsion 
reciprocating internal combustion 
engines -- Power measurements and 
declarations  SASO GSO ISO 8665 
10  القوارب (المراكب ) الصغيرة–  
البيانات الأساسية Small craft -- Principal data  SASO  GSO  ISO 8666 
11  القوارب (المراكب ) الصغيرة--  
الأجهزة الكهربائية -- الحماية من 
الاشتعال من الغازات المحيطة 
القابلة للاشتعال Small craft -- Electrical devices -- 
Protection against ignition of 
surrounding flammable gases  SASO GSO ISO 8846 
12  المراكب الصغيرة-- تروس التوجيه 
– أنظمة الكابلات والبكرات Small craft -- Steering gear -- Cable and 
pulley systems  SASO GSO ISO 8847 
13  القوارب (المراكب ) الصغيرة--  
أنظمة التوجيه عن بعد Small craft – Remote steering systems  SASO GSO ISO 8848 
14  القوارب (المراكب ) الصغيرة--  
مضخات النزح الكهربائية المشغلة 
بالتيار المستمر Small craft -- Electrically operated direct -
current bilge pumps  SASO GSO ISO 8849 
15  الزوارق الصغيرة–  محابس البحر 
- التركيبات الملحقة بالهيكل – 
الجزء 1: المعدنية Small craft - Seacocks and through -hull 
fittings – Part 1: Metallic  SASO -ISO-9093 -1  
16  الزوارق الصغيرة–  محابس البحر 
- التركيبات الملحقة بالهيكل – 
الجزء 2: غير المعدنية Small craft - Seacocks and through -hull 
fittings – Part 2: Non -metallic  SASO -ISO-9093 -2  
17  القوارب (المراكب) الصغيرة–  
الحماية من الحريق Small craft — Fire protection  GSO ISO 9094 
18  القوارب (المراكب ) الصغيرة--  
تمييز القارب -- نظام الترميز Small craft -- Craft identification -- 
Coding system  SASO  GSO ISO 10087  
19  القوارب (المراكب ) الصغيرة–  
أنظمة الوقود المثبتة بشكل دائم Small craft -- Permanently installed fuel 
systems  SASO ISO 10088        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة14 من44 
 
# عنوان المواصفة باللغة العربية عنوان المواصفة باللغة الإنجليزية رقم المواصفة 
20  الزوارق الصغيرة–  الأنظمة 
الكهربائية – تركيبات التيار 
المستمر ذات الجهد شديد 
الإنخفاض Small craft - Electrical systems - Extra -
low -voltage d.c. installations  SASO ISO 10133  
21  القوارب (المراكب) الصغيرة  - 
أنظمة الغاز البترولي المسال Small craft -- Liquefied petroleum gas 
(LPG) systems  SASO ISO 10239 
22  القوارب (المراكب) الصغيرة-  
أنظمة التوجيه الهيدروليكي Small craft -- Hydraulic steering systems  SASO GSO ISO 10592 
23  القوارب (المراكب ) الصغيرة--  
تهوية محركات البنزين و/ أو 
حجرات خزان البنزين Small craft -- Ventilation of petrol engine 
and/or petrol tank compartments  SASO GSO ISO 11105 
24  القوارب(المراكب ) الصغيرة  -- 
الرموز التخطيطية  Small craft -- Graphical symbols  SASO GSO ISO 11192 
25  القوارب (المراكب ) الصغيرة--  
حماية معدات البدء Small craft -- Start -in-gear protection  SASO GSO ISO 11547 
26  القوارب (المراكب ) الصغيرة--  
مجال الرؤية من موضع دفة 
القيادة Small craft, engine -driven -- Field of 
vision from helm position  SASO GSO ISO 11591 
27  القوارب الصغيرة--  تحديد الحد 
الأقص ى لقدرة الدفع باستخدام 
سرعة المناورة -- الجزء 1: الزورق
البالغ طول جسمه أقل من 8 
أمتار Small craft — Determination of 
maximum propulsion power rating using 
manoeuvring speed — Part 1: Craft with 
a length of hull less than 8 m  GSO ISO 11592 -1  
28  القوارب/المراكب الصغيرة–  
تحديد الحد الأقص ى لقدرة الدفع 
باستخدام سرعة المناورة – الجزء 
2: الزورق البالغ طول جسمه بين
8 أمتار و24 متر Small craft — Determination of 
maximum propulsion power rating using 
manoeuvring speed — Part 2: Craft with 
a length of hull between 8 m and 24 m  GSO ISO 11592 -2  
29  القوارب (المراكب ) الصغيرة--  
قمرات القيادة المحكمة وسريعة 
التجفيف Small craft -- Watertight  cockpits and 
quick -draining cockpits  SASO GSO ISO 11812        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة15 من44 
 
# عنوان المواصفة باللغة العربية عنوان المواصفة باللغة الإنجليزية رقم المواصفة 
30  القوارب (المراكب) الصغيرة--  
تشييد الهيكل وأبعاد قطع 
الخشب المستعملة -- الجزء الاول 
: المواد : راتينجات تصلد 
بالتسخين والالياف الزجاجية 
المدعمة وصفائح رقيقة الإسناد  Small craft -- Hull construction and 
scantlings -- Part 1: Materials: 
Thermosetting resins, glass -fibre 
reinforcement, reference laminate  SASO GSO ISO 12215 -1  
31  القوارب (المراكب) الصغيرة--  
تشييد الهيكل وأبعاد قطع 
الخشب المستعملة -- الجزء الثاني 
: المواد : المواد الأساسية لتشييد 
الطبقة البينية و المواد المضمنة Small craft -- Hull construction and 
scantlings -- Part 2: Materials: Core 
materials for sandwich construction, 
embedded materials  SASO GSO ISO 12215 -2  
32  القوارب (المراكب) الصغيرة--  
تشييد الهيكل وأبعاد قطع 
الخشب المستعملة -- الجزء 
الثالث : المواد :الفولاذ وسبائك 
الالومنيوم والخشب ومواد اخرى  Small craft -- Hull construction and 
scantlings -- Part 3: Materials: Steel, 
aluminium alloys, wood, other materials  SASO GSO ISO 12215 -3  
33  القوارب (المراكبالصغيرة  -- 
تشييد الهيكل وأبعاد قطع 
الخشب المستعملة -- الجزء الرابع 
: ورشة العمل و التصنيع Small craft -- Hull construction and 
scantlings -- Part 4: Workshop and 
manufacturing  SASO GSO ISO 12215 -4  
34  القوارب (المراكب) الصغيرة--  
تشييد الهيكل وأبعاد قطع 
الخشب المستعملة -- الجزء 
الخامس : ضغوط التصميم 
لاحادي الابدان وإجهادات 
التصميم وتحديد ابعاد قطع 
الخشب المستعلة Small craft -- Hull construction and 
scantlings -- Part 5: Design pressures for 
mono hulls, design stresses, scantlings 
determination  SASO GSO IS O 12215 -5  
35  القوارب (المراكب) الصغيرة--  
تشييد الهيكل وأبعاد قطع 
الخشب المستعملة -- الجزء 
السادس : الترتيبات الهيكلية 
والتفاصيل Small craft -- Hull construction and 
scantlings -- Part 6: Structural 
arrangements and details  SASO GSO ISO 12215 -6         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة16 من44 
 
# عنوان المواصفة باللغة العربية عنوان المواصفة باللغة الإنجليزية رقم المواصفة 
36  القوارب (المراكب) الصغيرة  -- 
تشييد الهيكل وأبعاد قطع 
الخشب المستعملة -- الجزء 
الثامن : الدفات Small craft -- Hull construction and 
scantlings -- Part 8: Rudders  SASO GSO ISO 12215 -8  
37  القوارب (المراكب) الصغيرة–  
تشييد البدن (الهيكل) وقطع 
الخشب – الجزء 9: زوائد
القوارب الشراعية  Small craft - Hull construction and 
scantlings – Part 9: Sailing craft 
appendages  SASO -ISO-12215 -9  
38  القوارب (المراكب ) الصغيرة--  
النوافذ و فتحات الإضاءة 
وفتحات السقف والمناور والأبواب 
-- متطلبات المتانة وإحكام الغلق Small craft -- Windows , portlights, 
hatches, deadlights and doors -- Strength 
and watertightness requirements  SASO ISO 12216 
39  القوارب (المراكب ) الصغيرة– 
تقييم وتصنيف أنظمة الاستقرار 
والطفو – الجزء الاول : القوارب 
الغير الشراعية بطول بدن أكبر 
من أو تساوي 6 م Small craft -- Stability and buoyancy 
assessment and categorization -- Part 1: 
Non -sailing boats of hull length greater 
than or equal to 6 m  SASO ISO 12217 -1  
40  المراكب الصغيرة– تقييم و 
تصنيف أنظمة الاستقرار والطفو 
--الجزء الثاني : القوارب الشراعية  
بطول بدن أكبر من أو تساوي  6 م Small craft -- Stability and buoyancy 
assessment and categorization -- Part 2: 
Sailing boats of hull length greater than 
or equal to 6 m  SASO ISO 12217 -2  
41  المراكب الصغيرة– تقييم و 
تصنيف أنظمة الاستقرار والطفو 
– الجزء الثالث : قوارب بطول 
بدن أقل من 6 م Small craft -- Stability and buoyancy 
assessment and categorization -- Part 3: 
Boats of hull length less than 6 m  SASO ISO 12217 -3  
42  القوارب (المراكب) الصغيرة–  
الأنظمة الكهربائية – تركيبات 
التيار المتردد Small craft -- Electrical systems -- 
Alternating current installations  SASO ISO 13297 
43  القوارب (المراكب) الصغيرة--  
قوارب الماء الشخصية -- التشييد 
و متطلبات تثبيت النظام Small craft -- Personal watercraft -- 
Construction and system installation 
requirements  SASO GSO ISO 13590        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة17 من44 
 
# عنوان المواصفة باللغة العربية عنوان المواصفة باللغة الإنجليزية رقم المواصفة 
44  القوارب(المراكب) الصغيرة  -- 
ترس التوجيه -- أنظمة الربط 
الموجهة Small craft -- Steering gear -- Geared link 
systems  SASO GSO ISO 13929 
45  القوارب (المراكب) الصغيرة--  
الصوت المنقول جواً المنبعث من 
المركب الترفيهي الآلي -- الجزء 
الاول: إجراءات القياس بواسطة 
التمرير Small craft -- Airborne sound emitted by 
powered recreational craft -- Part 1: Pass -
by measurement procedures  SASO GSO ISO 14509 -1  
46  القوارب (المراكب) الصغيرة-  
الصوت المنقول جواً المنبعث من 
المركب الترفيهي الآلي - الجزء 3 :
تقييم الصوت باستخدام
إجراءات الحساب والقياس Small craft -- Airborne sound emitted by 
powered recreational craft -- Part 3: 
Sound assessment using calculation and 
measurement procedures  SASO GSO ISO 14509 -3  
47  القوارب (المراكب) الصغيرة--  
مواقد مطبخ السفينة التي تعمل 
بالوقود السائل Smal l craft -- Liquid -fuelled galley stoves  SASO ISO 14895 
48  القوارب (المراكب ) الصغيرة--  
لوحة الإنشاء Small craft -- Builder's plate  SASO GSO ISO 14945 
49  القوارب (المراكب ) الصغيرة--  
سعة الحمولة القصوى  Small craft -- Maximum load capacity  SASO GSO ISO 14946 
50  القوارب (المراكب) الصغيرة-  
أنظمة الضخ لنزح الماء Small craft - Bilge -pumping systems  SASO ISO 15083 
51  القوارب (المراكب) الصغيرة-- 
الارساء والربط والسحب -- نقاط 
القوة Small craft -- Anchoring, mooring and 
towing -- Strong points  SASO GSO ISO 15084 
52  القوارب (المراكب) الصغيرة--  
وقاية الاشخاص من السقوط في 
البحر وإنقاذهم Small craft -- Man -overboard prevention 
and recovery  SASO GSO ISO 15085 
53  القوارب (المراكب) الصغيرة--  
محركات البنزين الداخلية -- وقود 
المحرك المحمول والمكونات 
الكهربائية Small craft -- Inboard petrol engines -- 
Engine -mounted fuel and electrical 
components  SASO GSO ISO 15584        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة18 من44 
 
# عنوان المواصفة باللغة العربية عنوان المواصفة باللغة الإنجليزية رقم المواصفة 
54  معدات وملحقات غاز البترول
المسال - أنظمة دفع غاز البترول 
المسال للقوارب واليخوت 
والمراكب الأخرى - متطلبات 
التركيب LPG equipment and accessories –LPG 
propulsion systems for boats, yachts and 
other watercraft – Installation 
requirements  EN 15609 
55  القوارب (المراكب) الصغيرة--  
محركات الديزل الداخلية -- وقود 
المحرك المحمول والمكونات 
الكهربائية Small craft -- Inboard diesel engines -- 
Engine -mounted fuel and electrical 
components  SASO GSO ISO 16147 
56  القوارب (المراكب) الصغيرة–  
أنوار الملاحة – التركيب و تعيين 
المكان الملائم و الوضوح Small craft -- Navigation lights -- 
Installation, placement and visibility  SASO GSO ISO  16180   
57  القوارب الصغيرة-  نظام الدفع 
الكهربائي Small craft — Electric propulsion system  GSO ISO 16315 
58  القوارب (المراكب) الصغيرة–  
قياس انبعاثات العادم لمحركات 
الاحتراق الداخلي الترددي – 
اختبار قياس انبعاثات الغازات و 
الجسيمات من العادم Small craft -- Reciprocating internal 
combustion engines exhaust emission 
measurement -- Test -bed measurement 
of gaseous and particulate exhaust 
emissions  SASO  ISO 18854  
59  الزوارق الصغيرة--  مصابيح 
الملاحة الكهربائية -- أداء مصابيح 
الصمامات الثنائية الباعثة 
للضوء (LED) Small craft — Electric navigation lights 
— Performance of LED lights  SASO GSO ISO 19009 
60  القوارب (المراكب) الصغيرة--  
خزانات وقود الديزل والبنزين 
المثبتة بشكل دائم Small craft -- Permanently installed 
petrol and diesel fuel tanks  SASO GSO ISO 21487 
61  القوارب (المراكب) الصغيرة–  
عجلات القيادة Small craft – Steering wheels  EN ISO 23411 
62  القوارب (المراكب) الصغيرة–  
أنظمة التحكم 
الكهربائية/الالكترونية للتوجيه 
والناقل والصمام الخانق Small craft -- Electrical/electronic control 
systems for steering, shift and throttle  SASO ISO 25197        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة19 من44 
 
# عنوان المواصفة باللغة العربية عنوان المواصفة باللغة الإنجليزية رقم المواصفة 
63  التركيبات الكهربائية في السفن– 
الجزء 507 : الزوارق الصغيرة  Electrical installations in ships - Part 507: 
Small vessels  SASO  IEC 60092 -507  
64  مبادلة محركات الإحتراق الداخلي
-- قياس إنبعاثات العادم -- الجزء 
4: دراسة إختبار حالة  الدورة 
للتطبيقات المختلفة للمحرك Reciprocating internal combustion 
engines - Exhaust emission measurement 
– Part 4: Steady -state test cycles for 
different engine applications  SASO  ISO 8178 -4  
65  القوارب (المراكب) الصغيرة مع
محرك داخلي - نهايات عمود 
المروحة والصُرًّة مع استدقاق 
10:1 Small craft with inboard engine -- 
Propeller shaft ends and bosses with 1:10 
taper  SASO GSO ISO 4566 
66  القوارب (المراكب) الصغيرة مع
محرك داخلي- نهايات عمود 
المروحة والصُرًّة مع استدقاق 
16:1 Small craft with inboard engine -- 
Propeller shaft ends and bosses with 1:16 
taper  SASO GSO ISO 8845 
67  القوارب (المراكب ) الصغيرة--  
قوارب النجاة القابلة للنفخ -- 
الجزء الأول : النوعI Small craft -- Inflatable liferafts -- Part 1: 
Type I  SASO GSO ISO 9650 -1  
68  القوارب (المراكب ) الصغيرة-  
قوارب النجاة القابلة للنفخ -- 
الجزء الثالث: المواد Small craft -- Inflatable liferafts -- Part 3: 
Materials  SASO GSO ISO 9650 -3  
69  القوارب (المراكب) الصغيرة  - 
الأجهزة الكهربائية – أنظمة 
الحماية من الصواعق Small craft -- Electrical devices -- 
Lightning -protection systems  SASO GSO ISO 10134 
70  القوارب (المراكب) الصغيرة--  
دليل (كتيب) المالك Small craft -- Owner's manual  GSO ISO 10240 
71  القوارب (المراكب ) الصغيرة--  
أنظمة الكشف عن أول اوكسيد 
الكربون  Small craft -- Carbon monoxide (CO) 
detection systems  SASO GSO ISO 12133 
72  القوارب (المراكب) الصغيرة--  
قياس قوة الدفع الساكن 
للمحركات الداخلية Small craft -- Static thrust measurement 
for outboard motors  SASO GSO ISO 13342        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة20 من44 
 
# عنوان المواصفة باللغة العربية عنوان المواصفة باللغة الإنجليزية رقم المواصفة 
73  القوارب (المراكب) الصغيرة--  
أنظمة الوقود المحمولة للمركبات 
الخارجية Small craft -- Portable fuel systems for 
outboard motors  SASO GSO ISO 13591 
74  القوارب (المراكب) الصغيرة--  
ضبط لهب النار الخلفية لمحركات 
البنزين Small craft -- Backfire flame control for 
petrol engines  SASO GSO ISO 13592 
75  القوارب (المراكب ) الصغيرة--  
الوصلات المغناطيسية Small craft -- Magnetic compasses  SASO ISO 14227 
ملحوظة: قائمة المواصفات القياسية المذكورة في هذا الملحق خاضعة للمراجعة، ويتولى المور ِّدون مسؤولية التأكد من موقع الهيئة  
بأنهم يستخدمون أحدث المواصفات القياسية.  
         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة21 من44 
 
الملحق (1) 
ب) قائمة التراميز الجمركية (HS Codes) 
فئة المنتج البند الجمركي (HS Code )  
 عنفات لتسيير المراكب المائية 8406 
محركات ذات مكابس متناوبة أو دوارة يتم الإحتراق الداخلي فيها بالشرر (محركات  
إنفجارية) 8407 
محـركات احتراق داخلي ذات مكابس تعمل بالضغط (محركات ديزل او نصف ديزل  8408 
سفن رحلات قوارب نزهه وسفن مماثلة معدة بصفة رئيسية لنقل الأشخاص؛ معديات
(فيري بوت) من جميع الأنواع  8901 
يخوت وزوارق أُخر للمتعة أو الرياضة-  مزودة أو معدة لتزويدها بمحرك؛ غيرها 8903 
ملحوظة: المنتجات والرموز الجمركية الموجودة في منصة سابر الإلكترونية هي النسخة المحدثة والمعتمدة.  
         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة22 من44 
 
الملحق2) 
المتطلبات الأساسية 
أ) المتطلبات الأساسية لتصميم وبناء منتجات المراكب المائية 
1) فئات تصميمالمراكب المائية 
الفئة قوة الرياح، مقياس بوفرت (Beaufort scale) ارتفاع الموجالاعلى ، متر (Significant wave height, meters ) 
أ > 8 > 4 
ب ≤ 8 ≤ 4 
ج ≤ 6 ≤ 2 
د ≤ 4 ≤ 0،3 
ملاحظات توضيحية: 
 تعتبرالمراكب المائية الترفيهية من فئة التصميم (أ) مصممة لمقاومة قوة الرياح > 8 مقياس بوفرت وارتفاع موج>  4 متر، 
و ذلك باستثناء الظروف غير الطبيعية  مثل العواصف والأ عاصير الشديدة، الظروف القاسية للبحر و الأمواج العاتية. 
 تعتبر المراكب المائية الترفيهية من فئة التصميم (ب) مصممة لمقاومة  قوة الرياح ≤ 8 مقياسبوفرت وارتفاع موج  اعلى ≤ 
4 متر. 
 تعتبرالمراكب المائية الترفيهية من فئة التصميم (ج) مصممة لمقاومة  قوة الرياح ≤ 6 مقياس بوفرت وارتفاع موجاعلى  ≤ 
2 متر. 
 تعتبرالمراكب المائية الترفيهية من فئة التصميم (د) مصممة لمقاومة  قوة الرياح ≤ 4 مقياس بوفرت وارتفاع موج  اعلى ≤ 
0.3 متر و موجات عرضية يبلغ ارتفاعها 0.5 متر بحد اقص ى. 
يجب تصميم وبناء المراكب المائية الترفيهية لكل فئة بحيث تتحمل معايير الاستقرار والطفو والمتطلبات الأساسية الأخرى  المدرجة 
في هذا الملحق، مع الاخذ في الاعتبار تتمتع المراكب بخصائص مناولة الجيدة. 
2) اتطلبات العامة 
2/1 رقمتعريف المركب المائي (Watercraft Identification) 
 يجب تمييز كلمركب مائي برقم تعريف بما يتوافق مع المواصفة القياسية ذات العلاقة، على ان 
يتضمن المعلومات التالية: 
أ) رمز التعريف لبلد الشركة المصنعة للمركب المائي. 
ب) رمز تعريف للشركة المصنعة .        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة23 من44 
 
ج) رقم تسلسلي. 
د) شهر وسنة التصنيع. 
ه) سنة الطراز. 
2/2 لوحة صانعالمركبة المائية 
 يجب أنيحمل كل مركب مائي لوحة مثبتة بشكل دائم و منفصل عن "رقم تعريف المركب المائي" يحتوي 
بحد أدنى على المعلومات التالية: 
أ) اسم الشركة المصنعة، الاسم التجاري المسجل أو  العلامة التجارية  المسجلة، و عنوان الاتصال. 
ب) فئة تصميم المركب المائي بالرجوع للنقطة (1) من البند (أ) منالملحق (2). 
ج) الوزن الأقص ى المصرح به من الشركة المصنعة باستثناء وزن محتويات الخزانات الثابتة عند 
ملئها. 
د) الحمولة القصوى لعدد الأشخاص  المصرح بها من قبل الشركة المصنعة للمركب المائي. 
2/3 الحماية منالسقوط في البحر ووسائل إعادة الصعود  للمركب المائي 
 يجب أن تصممالمركب المائي بشكل يقلل مخاطر السقوط في البحر و  يسهل إعادة الصعود على متنه  في 
حال السقوط في البحر. 
 يجب أن تكون وسائل إعادة الصعود  على متن المركب المائي متاحة و قابلة للاستخدام من قبل أي 
شخص في الماء دون مساعدة.  
2/4 الرؤية منموقع المقود ( قائد المركب المائي). 
 يجب أن يمنحقائد المركب المائي الترفيهي رؤية جيدة من جميع الزوايا في ظل ظروف الاستخدام 
العادية. 
2/5 دليل المالك 
 يجب تزويد كل منتج بدليل المالك،  حيث يحتوي على جميع المعلومات اللازمة للاستخدام الآمن للمنتج 
مع التركيز على الإعداد، الصيانة، التشغيل المنتظم، الوقاية من المخاطر، وإدارة المخاطر. 
3) متطلباتالسلامة للهيكل 
3/1 الهيكل 
 يجب اختيار وتركيب المواد وبنائها للمراكب المائية قويًا بدرجة كافية.  مع الاخذ في عين الاعتبار فئة 
التصميم المذكورة في الملحق (2) والوزن الأقص ىالمصرح  به من الشركة المصنعة. 
3/2 الاستقرار        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة24 من44 
 
 يجب أن يكونا لمركب المائي ثابت بشكل كافٍ مع الأخذ في الاعتبار فئة التصميم الخاصة به وفقًا الملحق 
(2) والحمل اقص ى المصرح به من الشركة المصنعة. 
3/3 الطفو والتعويم 
 يجب أن يتمبناء المركب المائي بشكل يضمن انه يتمتع بخصائص طفو مناسبة لفئة التصميم الخاصة 
به وفقًا الملحق (2) والحمل الأقص ى المصرح به من الشركة المصنعة. 
 يجب أن تتمتع جميع المراكب الترفيهية الصالحة للسكن(متعددة الغرف) بقدرة كافية لمقاومة الانقلاب 
والبقاء طافية حال انقلابها. 
 يجب أن تزودالمراكب  المائية الترفيهية التي يقل طولها عن 6 متر بوسائل التعويم المناسبة في حال الغرق . 
3/4 الفتحات الموجودة في الهيكل والسطح والهيكل الفوقي للمراكب المائية 
 يجب ألا تُض  عِّ ف   الفتحات - الموجودة في الهيكل، السطح (الأسطح)، او الهيكل العلوي من المركب 
المائي- سلامة الهيكل للمركب المائي، كما يجب ان لا تضعف هيكل المركب المائي أو سلامتها ضد عوامل 
الطقس عند إغلاقها. 
 يجب أن تتحمل النوافذ، أضواء الملاحة، الأبواب، وأغطية الفتحات ضغط الماء المحتمل مواجهته في  
جميع المواضع، وكذلك الاحمال والاجهادات الناشئة من اوزان الأشخاص المتواجدين على سطح المركب 
المائي. 
 يجب تزويدتركيبات تصريف المياه من الهيكل ( Hull fittings )- المصممة للسماح بمرورا لمياه من وإلى 
الهيكل والواقعة تحت مستوى المياه بوسائل إغلاق يمكن الوصول إليها بسهولة. 
3/5 الانغمار 
 يجب تصميم جميعالمراكب المائية بحيث تقلل مخاطر الغرق ، مع الاخذ بعين الاعتبار ما يلي: 
أ) أن تكون حجرة القيادة و غرف التخزين ذاتية التصريف أو بها وسائل أخرى لإخراج المياه منها. 
ب) تجهيزات التهوية. 
ج) إزالة المياه بالمضخات أو بوسائل أخرى . 
3/6 الحد الأقص ى للحملالمصرح به من الشركة المصنعة 
 يجب تحديد الحمولة القصوى  المصرح بها و التي صمم على أساسها المركب المائي من قبل الشركة 
الصانعة بما في ذلك: الوقود، الماء، الإمدادات، المعدات المتنوعة، والأشخاص (بالكيلوغرام)، وفقًا 
لفئة التصميم و متطلبات الاستقرار و الطفو والتعويم المشار اليها في الملحق (2). 
3/7 مكانقوارب النجاة        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة25 من44 
 
 يجب تزويد جميعالمراكب  المائية الترفيهية من فئتي التصميم (أ) و(ب)، و المراكب المائية الترفيهية التي 
يزيد طولها عن 6 أمتار من فئتي التصميم (ج) و (د)، بمنطقة واحدة على الاقل مخصصة لقارب نجاة 
واحد على الأقل بحيث يتسع لاستيعاب عدد الأشخاص في المركب المائي الترفيهي بما يتوافق مع تصميم 
المركب المصرح به من قبل الشركة المصنعة، على أن تكون منطقة قارب النجاة سهلة الوصول في جميع 
الأوقات. 
3/8 الإخلاء 
 يجب تزويد جميعالمراكب  المائية الترفيهية التي تحتوي على غرف والمعرضة للانقلاب بوسائل مناسبة 
للإخلاء. 
 يجب ألا تضر وسيلة الاخلاء المخصصة للاستخدام في الوضع  المقلوب بالهيكل، او الاستقرار، او 
الطفو والتعويم سواء كان المركب المائي الترفيهي مستوي  أو مقلوب. 
 يجب أن يتم تزويدالمراكب  المائية الترفيهية التي تحتوي على غرف بوسائل مناسبة للإخلاء في حالة 
نشوب حريق. 
3/9 ارساء، الرسو، و السحب 
 يجب أن تكونالمراكب  المائية مزودة بنقطة قوة واحدة على الأقل بحيث تكون قادرة على تحمل الإرساء ، 
الرسو، والسحب بأمان مع مراعاة فئة تصميمها وخصائصها. 
4) خصائص المناولة 
 يجب على الشركة المصنعة التأكد من أن خصائص المناولةللمركب المائي تتناسب مع أقوى محرك دفع تم 
تصميم وبناء المركب من أجله ، كما يجب ان يتم تحديد الحد الأقص ى لطاقة المحرك في دليل المالك لجميع 
محركات الدفع. 
5) متطلباتالتركيب 
5/1 المحركات ومقصوراتها  
5/1/1 احرك ات الداخلية 
 يجب أن توضع جميع المحركاتالداخلية للمركب المائي بداخل حاوية منفصلة عن أماكن تواجد 
الاشخاص ويتم تركيبها بحيث تقلل مخاطر نشوب حرائق أو انتشار  ها وكذلك تقلل مخاطر الأبخرة 
السامة، الحرارة، الضوضاء، والاهتزازات. 
 يجبتسهيل الوصول إلى أجزاء المحرك وملحقاته التي تتطلب فحصًا و/ أو صيانة متكررة. 
 يجبان تكون  المواد العازلة داخل مقصورة المحرك غير قابلة للاحتراق او الاشتعال. 
5/1/2 وسائل التهوية        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة26 من44 
 
 يجب تهوية حجرة المحرك، و تقليل الماء الداخل من الفتحات إلى حجرة المحرك. 
5/1/3 الأجزاء المكشوفة 
 يجب حماية الأجزاء المتحركة المكشوفة أو الساخنة من المحرك التي قد تسبب إصاب ات شخصية في 
حال لم يكن المحرك محميًا بغطاء أو حاوية خاصة به.  
5/1/4 بدء تشغيل محرك الدفع الخارجي  
 يجب أن يكون لكلمحرك دفع خارجي  مثبت على أي مركب مائي جهاز يمنع تشغيل المحرك في وضع 
التعشيق مباشرةً ، باستثناء الحالات التالية: 
أ) عندما ينتج المحرك أقل من  500 نيوتنمن الدفع الساكن . 
ب) عندما يكون المحرك مزودًا بجهاز للحد من قوة الدفع عند 500 نيوتنعند بدء تشغيل المحرك. 
5/1/5 متطلبات الامان عند سقوط قائدالدراجة المائية  
 يجبتصمم الدراجات المائية  إما بنظام تلقائي لإيقاف محرك الدفع أو بجهاز آلي يعمل على توفير 
سرعة منخفضة، او حركة دائرية، او أمامية في حال نز و ل قائد المركبة عن عمد أو عند سقوطه في 
المياه. 
5/1/6 يجب أن تكون محركات الدفع الخارجية التي يتم التحكم فيهايدوياً ( عن طريق دف ة) مجهزة بجهاز 
إيقاف طارئ يمكن ربطه بقائد المركب. 
5/2 نظام الوقود 
5/2/1 عام 
 يجب تصميم وتركيبمعدات تعبئة و تخزين وامداد وتهوية الوقود بشكل يقلل مخاطر نشوب الحريق 
والا نفجار. 
5/2/2 خزانات الوقود 
 يجب تأمين وفصل خزانات الوقود والخطوط والخراطيم أو حمايتها من أي مصدر للحرارة الشديدة ، 
كما يجب أن تتناسب المواد التي صنعت منها الخزانات وطريقة بنائها مع سعتها ونوع الوقود. 
 يجب تهويةالمساحات الخاصة بخزانات الوقود . 
 يجبان لا تشكل خزانات وقود البنزين جزءًا من الهيكل ويجب أن تكون:  
أ) محمية ضد الحريق من أي محرك ومن جميع مصادر الاشتعال الأخرى  
ب) منفصلة عن تواجد الاشخاص. 
 من الممكن ان تكون خزانات وقود الديزل جزءًا لا يتجزأ من الهيكل.         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة27 من44 
 
5/3 الأنظمة الكهربائية 
 يجب تصميم وتركيب الأنظمة الكهربائية بشكل يضمن التشغيل السليم  للمراكب المائية في ظل ظروف  
الاستخدام العادية، وأن تحد الأنظمة من مخاطر نشوب الحريق و الصدمة الكهربائية. 
 يجب أن تظل جميع الدوائرالكهربائية آمنة عند تعرضها للحمل الزائد باستثناء دائرة بدء تشغيل 
المحرك الموصولة ببطاريات التشغيل. 
 يجبان لا تتداخل الدوائر الكهربائية المخصصة للدفع مع الدوائر الكهربائية الأ خرى بطريقة تعيق 
عمل أي من هذه الدوائر. 
 يجب توفير تهويةلمنع تراكم الغازات المت فجرة التي قد تنبعث من البطاريات.  
 يجب تأمين البطاريات بإحكام وحمايتها من دخول الماء  
5/4 نظام التوجيه 
5/4/1 عام 
 يجب تصميم أنظمة التحكم في التوجيه والدفع وإنشائها وتركيبهابطريقة تسمح بنقل أحمال التوجيه 
في ظل ظروف التشغيل المتوقعة.  
5/4/2 تجهيزات الطوارئ  
 يجب تزويدالمراكب  المائية الترفيهية الشراعية والمراكب المائية الترفيهية ذات المحرك الواحد المزودة 
بأنظمة توجيه يتم التحكم فيها عن بعد بوسائل لتو جيه المركب الترفيهي عند السرعات المنخفضة. 
5/5 أنظمة الغاز المستخدمة داخل المر اكب المائية 
 يجب ان تكون أسطوانات الغاز المستخدمة مجهزة بصمام علوي لإمداد بالغاز  (vapour -
withdrawal.) 
 يجب تصميمها وتركيبها بحيث تتجنبتسر يب وخطر الانفجار وتكون قابلة للاختبار للتأكد من عدم 
وجود تسر ب.  
 يجب أن تكون المواد والمكونات  أنظمة الغاز مناسبة لطبيعة الغاز المستخدم وتتحمل ضغوط  وظروف 
البيئة البحرية. 
 يجب أن يتم تركيب كل جهاز يعمل بالغاز وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة  و يتم استخدامه للغرض 
الذي صمم من اجله. 
 يجب توفيرخط امداد خاص لكل جهاز يعمل بالغاز على حده متفرع من نظام توزيع الغاز. 
 يجب التحكم في كل جهاز يعمل بالغاز بواسطة اداة إغلاق منفصلة خاصة به.        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة28 من44 
 
 يجب توفير تهوية مناسبة للأجهزة التي تعمل بالغاز لمنع أخطار التسربات ونواتج الاحتراق. 
 يجب أن تكون جميعالمراكب  المائية المزودة بنظام غاز ثابت، مجهزة بمقصورة تحتوي على جميع  
أسطوانات الغاز. 
 يجب فصلمقصورة أسطوانات الغاز عن أماكن تواجد الاشخاص، بحيث لا يمكن ا لوصول إليها إلا 
من الخارج وتهويتها ليتم تصريف أي غاز متسرب  إلى خارج المركب. 
 يجب اختبار وفحص أي نظام غاز ثابت بعد تثبيته. 
5/6 الحماية من الحرائق 
5/6/1 عام 
 يجب أنتتناسب الأجهزة والمعدات المثبتة على المركب  مع مخاطر انتشار الحريق و مع تصميم هيكل 
المركب المائي. 
 يجب التأكد من أن الأجهزة المحيطة بأجهزة اللهب المكشوفة، والمناطق الساخنة، و المحركات، و الآلات 
المساعدة، و تدفقات و أنابيب الزيت والوقود الغير مغطاة، ومسارات الأسلاك الكهربائية مصممة 
بطريقة تجعلها بعيدة عن مصادر الحرارة والمناطق الساخنة. 
5/6/2 معدات مكافحة الحريق 
 يجب أن تزودالمراكب  المائية الترفيهية بمعدات مكافحة الحريق المناسبة لأخطار الحريق، أو توضيح 
موقع وسعة معدات مكافحة الحرائق المناسبة لأخطار الحريق. 
 يجب عدمتشغيل المركب المائي الترفيهي إلا بعد توفر معدات مكافحة الحرائق المناسبة. 
 يجب حمايةمقصورات محرك البنزين بواسطة نظام إطفاء حريق يمنع الحاجة إلى فتح المقصورة في 
حالة نشوب حريق. 
 يجب أنتوضع طفايات الحريق المحمولة في منطقة يسهل الوصول إليها على أن  تكون  واحدة منها على 
الأقل في مكان يسهل الوصول إليه من مكان قائد المركب الترفيهي. 
5/7 أضواء الملاحة والأشكال والإشارات الصوتية  
 يجبالالتزام بجميع الأنظمة و اللوائح الأخرى المعمول بها في المملكة  المتعلقة بأنظمة أضواء الملاحة 
والأشكال والإشارات الصوتية  عند تركيبها في المراكب المائية . 
5/8 تصريف النفايات 
 يجب أن يتم إنشاءالمراكب المائية بطريقة تمنع التصريف الغير مقصود للملوثات في البحر مثل الزيت 
والوقود وما إلى ذلك.        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة29 من44 
 
 يجب أن يكون أي مرحاضمثبت  في المركب مائي الترفيهي موصلاً بشكل مستقل بنظام تخز ين لمياه 
الصرف الصحي أو نظام معالجة المياه. 
 يجب أنتجهز المراكب المائية الترفيهية المزودة بخزانات للصرف الصحي ، بوصلة تفريغ لتوصيل أنابيب 
المركب بمرافق التصريف. 
 يجب تزويد أنابيبا لصرف الصحي التي تمر عبر هيكل المركب بصمامات يمكن تأمينها في وضع الإغلاق. 
         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة30 من44 
 
الملحق (2) 
ب) المتطلبات الأساسية لانبعاثات العادم من محركات الدفع 
يجب أن تتوافق محركات الدفع مع المتطلبات الأساسية لانبعاثات العادم المنصوص عليها في هذا الجزء  من الملحق. 
1) تمييز محرك الدفع 
1/1 يجبتمييز كل محرك بشكل واضح بالمعلومات التالية: 
أ) اسم الشركة المصنعة للمحرك والاسم التجاري المسجل أو العلامة التجارية المسجلة وعنوان 
الاتصال. 
ب) نوع المحرك وفئة المحرك، إن أمكن. 
ج) رقم تسلسلي مميز للمحرك. 
د) شارات المطابقة  (ان وجدت). 
1/2 يجب أن تكونعلامات  تمييز المحرك متينة طوال العمر الافتراض ي للمحرك ويجب أن تكون مقروءة بوضوح 
و غير قابلة للإزالة.   
1/3 في حالة استخدامها، يجب إرفاق الملصقات أو اللوحات بطريقة تجعل التثبيت متينًا طوال العمر الافتراض ي 
للمحرك ولا يمكن إزالة الملصقات / اللوحات دون إتلافها أو تشويهها.  
1/4 يجب تثبيتعلامات تمييز المحرك على جزء من المحرك بحيث لا يتطلب استبدال ذلك الجزء اثناء العمر 
الافتراض ي للمحرك. 
1/5 يجب وضععلامات تمييز المحرك بحيث يمكن رؤيتها بسهولة بعد تركيب المحرك مع جميع المكونات اللازمة  
لتشغيله. 
2) متطلبات انبعاثات العادم 
2/1 يجب تصميم محركات الدفع وتركيبها وتجميعها بحيث لا تتجاوزالانبعاثات  عند تركيبها بشكل صحيح وفي 
الاستخدام العادي، القيم المشار اليها في الجداول التالية: 
الجدول (1) 
حدود الانبعاثاتحركات الدفع المصنعة قبل 2016م 
نوع المحرك أول أكسيد الكربون (Carbon 
monoxide  “CO” ) 
nN CO = A + B/P الهيدروكربونات  
(Hydrocarbons  “HC” ) 
nN = A + B/PHC  أكاسيد
النيتروجين 
(Nitrogen
 oxides 
”xNO“) الجسيمات 
(PT)        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة31 من44 
 
 A B n A B n   
اشتعال شراري
ثنائي الأشواط 
(Two -stroke 
spark ignition) 150.0 600.0 1.0 30.0 100.0 0.75 10.0 لا ينطبق 
اشتعال شراري 
رباعي الأشواط 
(Four -stroke 
spark ignition) 150.0 600.0 1.0 6.0 50.0 0.75 15.0 لا ينطبق 
اشتعال بالضغط 
(Compression 
ignition) 5.0 0 0 1.5 2.0 0.5 9.8 1.0 
حيثA)،B)، وn) ثوابت حسب الجدول، وNP) هيقدرة المحرك المقدرة بالكيلوواط (kW.) 
الجدول2) 
حدود انبعاثات العادم لمحركات الاشتعال بالضغط(Compression ignition )(**) 
الحجم الإزاحي( Swept 
volume)، 
لتر /اسطوانة (L/cyl) قدرة المحرك المقدرة (NP)، 
كيلوواط (kW) الجسيمات (PT)، 
جرام/كيلوواط ساعة 
(g/kWh ) الهيدروكربونات + أكاسيد
النيتروجين (HC + NOx)، 
جرام/كيلوواط ساعة  
(g/kWh ) 
0.9  >الحجم الإزاحي  37  >قدرة المحرك المقدرة  القيم المشار إليها في الجدول (1) 
75  >قدرة المحرك المقدرة  ≥ 37 )*( 0.30 4.7 
3700  >قدرة المحرك المقدرة  ≥ 75  0.15 5.8 
1.2  >الحجم الإزاحي  ≥ 0.9 3700  >قدرة المحرك المقدرة  0.14 5.8 
2.5  >الحجم الإزاحي  ≥ 1.2 0.12 5.8 
3.5  >الحجم الإزاحي  ≥ 2.5 0.12 5.8 
7.0  >الحجم الإزاحي  ≥ 3.5 0.11 5.8 
)*( في حال لم يتجاوزحد انبعاثات  الجسيمات (PT) قيمة 0،20 جرام/كيلوواط ساعة ، ومركب الهيدروكربونات + أكاسيد  
النيتروجين (HC + NOx) قيمة5.8 جرام لكل كيلوواط ساعة،  للمحركات التي تقد ر قدرتها بقيمة تتراوح بين 37 - 75 
كيلوواط، وبحجم إزاحي أقل من 0.9 لتر/أسطوانة. 
(**) يجب أن لا تتجاوز حد انبعاثات أول أكسيد الكربون  (CO) قيمة5،0 جرام/كيلوواط ساعة،  لجميع محركات الاشتعال  
بالضغط.        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة32 من44 
 
الجدول3) 
حدود انبعاثات العادم لمحركات الاشتعال  بالشرار (Spark ignition) 
نوع المحرك قدرة المحرك المقدرة (NP)، 
كيلوواط (kW) اول أكسيد الكربونCO)، 
جرام/كيلوواط ساعة 
(g/kWh ) الهيدروكربونات + أكاسيد
النيتروجين (HC + NOx)، 
جرام/كيلوواط ساعة  
(g/kWh ) 
المحركات الداخلية 
وشبة الداخلية 
(Inboard and stern 
drive engines) 373 ≥ قدرة المحرك المقدرة  75 5 
485 ≥ قدرة المحرك المقدرة  > 373 350 16 
قدرة المحرك المقدرة  > 485 350 22 
المحركات الخارجية 
(Outboard engines 
and PWC engines) 4.3 ≥ قدرة المحرك المقدرة  500 – (5.0 × قدرة المحرك
المقدرة) 30 
40 ≥ قدرة المحرك المقدرة  > 4.3 500 – (5.0 × قدرة المحرك
المقدرة)  15.7  +50
(قدرة المحرك  المقدرة) 0.9  
قدرة المحرك المقدرة  > 40 300 15.7  +50
(قدرة المحرك  المقدرة) 0.9  
2/2 الاختبارات 
 يجب استخدام المواصفة القياسية رقم (SASO -ISO-8178 -4)، مع مراعاة القيم الموضحة في الجدول الموجود 
في بند "دورات الاختبار  للتطبيقات البحرية " المشار الية في المواصفة. 
2/3 فئة محركات الدفع واختيار محرك الدفع الرئيس ي. 
 تتحمل الشركة المصنعة للمحرك مسؤوليةتعريف  المحركات و تصنيفها ضمن فئة المحركات. 
 يجب اختيار المحركالرئيس ي لفئة المحرك ات بطريقة تجعل خصائص الانبعاثات لفئة ممثلة. 
  يجب أن يتم اختيار المحرك الذي يحتوي  على خصائص انبعاثات من المتوقع أن تكون لها قيمة الاعلى  (معبرًا 
عنها بالجرام/كيلو واط ساعة)، عند قياسه في الاختبار، كمحرك رئيس ي لفئة المحركات. 
 عادةً يكون المحركالرئيس ي  هو الذي يشتمل خصائص انبعاثات، معبرًا عنها بوحدة (جرام/كيلوواط ساعة )، 
من المتوقع أن تكون الأ على عند قياسها في دورة الاختبار المعمول بها.  
2/4 اختبارالوقود        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة33 من44 
 
 يجب أنتتوافق خصائص  الوقود المستخدم الاختبار انبعاثات العادم مع الخصائص التالية : 
وقود البنزين 
الخاصية RF-02-99 
Unleaded  RF-02-03 
Unleaded  
 الحد الادنى الحد الاقص ى الحد الادنى الحد الاقص ى 
رقم الأوكتان البحثي  RON )) 95 – 95 – 
رقم الأوكتان للمحرك  (MON) 85 – 85 – 
الكثافة عند15 درجة مئوية، 
كيلو جرام / متر مكعب 748 762 740 754 
نقطة الغليان الأولية، درجة مئوية 24 40 24 40 
جزء الكتلة من الكبريت، 
مليجرام/كيلو جرام – 100 – 10 
محتوى الرصاص،  مليجرام/لتر – 5 – 5 
ضغط البخار بمقياس رايد  (Reid 
vapour pressure)، كيلو باسكال 56 60 – – 
مكافئ ضغط البخار الجاف، كيلو 
باسكال – – 56 60 
وقود الديزل 
الخاصية RF-06-99 
Unleaded RF-06-03 
Unleaded 
 الحد الادنى الحد الاقص ى الحد الادنى الحد الاقص ى 
الرقم السيتاني (Cetane number) 52 54 52 54 
الكثافة عند15 درجةمئوية، 
كيلو جرام / متر مكعب 833 837 833 837 
نقطة الغليان النهائية ، درجة مئوية – 370 – 370 
نقطة الوميض (Flashpoint)،درجة 
مئوية 55 – 55 – 
جزء الكتلة من الكبريت، 
مليجرام/كيلو جرام To be 
reported 300 (50) – 10 
جزء الكتلة من الرماد، ٪ To be 
reported 0.01 – 0.01 
2/5 تستثنى محركات الدفع الكهربائية من متطلبات انبعاثات العادم.        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة34 من44 
 
3) الاستدامة (Durability) 
 يجب على الشركة المصنعة للمحرك توفير تعليمات التركيب والصيانة، والتي تؤكد أن أداء المحرك سيستمر في 
الامتثال للحدود المنصوص عليها في  النقطة (2/1 )منهذا الجزء من المحلق  طوال العمر الافتراض ي للمحرك 
وفي ظل الظروف الاستخدام العادية. 
 يجب الحصول على معلوماتالتركيب والصيانة  من قبل الشركة المصنعة للمحر ك باستخدام اختبار ات 
التحمل اثناء التشغيل بناءً على دورات التشغيل العادية و بحساب مكونات  الاجهاد بحيث يمكن إعداد تعليمات 
الصيانة اللازمة من قبل الشركة المصنعة وإصدارها مع جميع المحركات الجديدة عند وضعها لأول مرة السوق.  
 العمرالافتراض ي للمحرك كالتالي: 
أ) بالنسبة لمحركات الاشتعال بالضغط (Compression ignition:)480 ساعة من التشغيل أو10 
سنوات، أيهما يحدث أولاً . 
ب) بالنسبة لمحركات الاشتعال بالشرار (Spark ignition )الداخلية وشبه الداخلية (Inboard and stern 
drive engines )مع أو بدون عادم متكامل  
 لفئة المحرك التي لها قدرة محرك المقدرة اقل من او يساوي  373 (كيلوواط480 ساعة من
التشغيل أو 10 سنوات، أيهما يحدث أولاً.  
 لفئة المحرك التي لها قدرة محرك المقدرةأكبر من  373 و (كيلوواط) واقل من او يساوي 480 
(كيلوواط: 150 ساعة من التشغيل أو3 سنوات،أيهما يحدث أولاً. 
 لفئة المحرك التي لها قدرة محرك المقدرةأكبر من  480 و (كيلوواط): 50 ساعة من التشغيل أو
سنة واحدة، أيهما يحدث أولاً. 
ج) محركات الدراجات المائية:  350 ساعة تشغيل أو خمسسنوات، أيهما يحدث أولاً.  
د) المحركات الخارجية  (Outboard engines:) 350 ساعة تشغيل أو10 سنوات، أيهما يحدث أولاً . 
4) دليل المالك 
 يجب تزويد كل محرك بدليل الم الك باللغة العربية، وبمفردات يمكن للمستهلكين والمستخدمين النهائيين في 
المملكة فهمها بسهولة. 
 يجب أن يحتوي على التالي: 
أ) التعليمات الخاصة بالتركيب والاستخدام والصيانة اللا زمة لضمان الأداء السليم للمحرك بحيث تلبي 
متطلبات الاستدامة (Durability). 
ب) تحديد قدرة المحرك عند القياس وفقًا للمواصفات القياسية ذات العلاقة. 
         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة35 من44 
 
الملحق (2) 
ج) المتطلبات الأساسية لانبعاثات الضوضاء 
يجب أن تمتثل المراكب المائية ومحركات الدفع المشمولة في مجال هذه اللائحة للمتطلبات الأساسية لانبعاثات الضوضاء 
المنصوص عليها في هذا الجزء من الملحق. 
1) مستويات انبعاث الضوضاء 
1/1 يجب تصميم وبناءوتجميع المراكب المائية ومحركات الدفع المشمولة في مجال اللائحة بحيث لا تتجاوز انبعاثات 
الضوضاء حدود القيم المذكورة في الجدول التالي:  
قدرة المحرك المقدرة  (محرك واحد)، كيلوواط  الحد الأقص ى لمستوى ضغط الصوت  (pASmaxL)،ديسيبل 
10 ≥ قدرة المحرك المقدرة 67 
40 ≥ قدرة المحرك المقدرة  > 10 72 
قدرة المحرك المقدرة  > 40 75 
 بالنسبةللمراكب المائية  ذات المحركين ومتعددة المحركات (جميع أنواع محركات الدفع)، يمكن تطبيق  
زيادة للحد الأقص ى لمستوى ضغط الصوت  بما قدره 3 ديسيبل. 
1/2 كبديل لاختبارات قياسالصوت  يجب اعتبار المراكب المائية الترفيهية ذات محرك الدفع الداخلي وشبه الداخلي 
(Inboard and stern drive engines) بدون عادم متكامل  متوافقة مع متطلبات الضوضاء المنصوص عليها في 
النقطة 1/1 إذا كان لديهارقم فرود (Froude number )أصغر من او يساوي 1.1 ونسبة قدرة المحرك إلى 
الإزاحة اقل من او يساوي  40 .بحيث يتم تركيب المحرك ونظام العادم وفقًا لمواصفات الشركة المصنعة 
للمحرك. 
1/3 يتم حسابرقم فرود (Froude number  “Fn” ) بقسمة الحد الأقص ى لسرعة المركبالترفيهي المائي (V)،
متر/ثانية، على الجذر التربيعي لطول خط الماء  (|w|)، متر، مضروبًا في ثابت تسارع الجاذبية  (g) 9.8 متر/ثانية
تربيع. 
𝐹𝑛= 𝑉
√(𝑔∙|𝑤| 
1/4 يجب حساب "نسبة القدرة إلى ازاحة" بقسمة قدرة المحرك المقدرة  (PN)،بالكيلوواط، على حجم إزاحة 
المحرك (Engine  displacement) (D)،بالطن 
نسبة القدرة إلى الازاحة = 𝑃𝑁
𝐷        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة36 من44 
 
2) دليل المالك 
يجب أن يتضمن دليل المالك المعلومات اللازمة للحفاظ على المركب  المائي ونظام العادم في حالة تضمن الامتثال  لقيم 
حد من الضوضاء الموضحة في هذا الجزء من الملحق عند الاستخدام العادي للمراكب المائية المشمولة في مجال هذه 
اللائحة. 
3) الاستدامة (Durability) 
تطبق الأحكام الخاصةبالاستدامة (Durability) المشار اليها في جزء "المتطلبات الأساسية لانبعاثات العادم من محركات 
الدفع" من هذا المحلق، مع مراعات الا متثال لمتطلبات انبعاثات الضوضاء المنصوص عليها في هذا الجزء من الملحق. 
         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة37 من44 
 
الملحق (3) 
إجراءات تقويم المطابقة وفقاً لفئات المنتج  
يجب الإلتزام بإجراء تقويم المطابقة المطلوب حسب الفئة التصميمية  والطول للمركبات  المائية كما هو موضح بالجدول ادناه.  
فئة التصميم إجراء تقويم المطابقة المطلوب 
المراكب المائية الترفيهية من فئة التصميم (أ) و (ب): طول بين 12 و24 
متر يجب على المور ِّد الحصول على شهادة مطابقة  
وفقاً لمتطلبات هذه اللائحة والمواصفات 
القياسية السعودية ذات العلاقة؛ صادرة من 
إحدى الجهات المقبولة، وفقاً لنماذج تقويم 
المطابقة (Type 3) 
المراكب المائية الترفيهية منفئة التصميم (أ)  و(ب): طول بين 2.5 و 12 
متر يجب على المور ِّد الحصول على شهادة مطابقة 
وفقاً لمتطلبات هذه اللائحة والمواصفات 
القياسية السعودية ذات العلاقة؛ صادرة من 
إحدى الجهات المقبولة، وفقاً لنماذج تقويم 
المطابقة (Type 1a) المراكب المائية الترفيهية منفئة التصميم (ج)  و(د): طول بين 2.5 و24 
متر 
جميع الدراجات المائية  
مكونات المراكب المائية المشمولة بمجال اللائحة 
محركات الدفع 
ملاحظة: يتم حساب طول هيكل المركبة المائية بالرجوع للمواصفة القياسية رقم (SASO -GSO -ISO-8666 ). 
         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة38 من44 
 
الملحق4) 
نموذج تقويم المطابقةType 1a) وفقا للمواصفةISO/IEC 17067  
اعتمادالطراز (Type Approval) 
1) اعتماد الطراز 
يُعرَّف اعتماد الطراز بأنه أحد إجراءات تقويم المطابقة، حيث تقوم الجهة المقبولة بمقتضـــــــــــاه بمراجعة التصـــــــــــميم الفني للمنتَج، 
والتأكد من صحته ثم الإقرار بأن التصميم الفني للمنتَج يستوفي متطلبات اللوائح الفنية السعودية ذات العلاقة. 
ويمكن إجراء اعتماد الطراز بإحدى الطريقتين التاليتين: 
أ) فحص عينة نموذجية من المنتَج كاملا، بحيث يكون مُمث ِّلا للإنتاج المرتقب، (نموذج الإنتاج).  
ب) تقويم مدى مطابقة التصـميم الفني للمنتَج من خلال مراجعة الوثائق الفنية والأدلة (نموذج التصـميم)، مع فحص عينة 
مُمث ِّلة للإنتاج المُزمع، لواحد  أو أكثر من الأجزاء ذات المخاطر للمنتَج (جمع بين نموذج الإنتاج ونموذج التصميم).  
2) إجراءات اعتماد الطراز 
2/1 تقديم طلب لاعتماد الطراز عند إحدى الجهات المقبولة 
يجب على الصانع أن يُقدم طلبا لاعتماد الطراز عند جهة مقبولة يختارها؛ على  أن يحتوي الطلب على ما يلي:  
2/1/1 اسم وعنوان الصانع 
2/1/2 إقرار مكتوب بعدم تقديم الطلب نفسه إلى أي جهة مقبولة أخرى  
2/1/3 وثـــائق فنيـــة تُمك ِّن من تقويم مـــدى مطـــابقـــة المنتج لمتطلبـــات اللوائح الفنيـــة الســــــــــــــعوديـــة، وأن تحتوي على تحليـــل وتقييم
مناسبين للمخاطر.  
2/1/4 يجب أن تحد ِّد الوثائق الفنية المتطلبات التي تنطبق على المنتَج؛ على أن تشـــــمل-  حســـــب ما يقتضـــــيه التقويم - التصـــــميم 
والتصنيع وتشغيل (استخدام) المنتَج.  
2/1/5 يجب أن تشمل الوثائق الفنية- على الأقل - العناصر التالية: 
أ) وصفاً  عاماً  للمنتَج.  
ب) رســـومات التصـــميم والتصـــنيع والمســـاقط  الأفقية (الرســـوم البيانية) العناصـــر والوحدات والتقســـيمات الجزئية، 
إلخ... 
ج) التوصيف والشروح اللازمة لفهم الرسومات والرسوم البيانية وتشغيل(استخدام) المنتَج المشار إليها.  
د) قائمة بالمواصــفات القياســية الســعودية أو أي مواصــفات فنية أخرى ملائمة تعتمدها الهيئة، ســواءً كانت  مطبقة 
كليا أو جزئيا، ووصفا للحلول المتبنَّاة لاستيفاء المتطلبات الأساسية للوائح الفنية السعودية، وذلك في حالة عدم        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة39 من44 
 
تطبيق المواصـفات القياسـية المشـار إليها، وفي حالة الاسـتعمال الجزئي للمواصـفات القياسـية السـعودية، فيجب
أن يُوضَّح في الوثائق الفنية البنود المطبقة.  
ه) نتائج التقارير (الحسابات البيانية) الخاصة بالتصميم، وعمليات المراقبة والاختبارات المُجراة، إلخ...  
و) تقارير الاختبارات.  
ز) عينات مُمث ِّلة عن الإنتاج المُزمع، ويمكن أن تطلب الجهة المقبولة المزيد من العينات إذا دعت الحاجة لذلك.  
ح) الأدلة (البراهين) التي تدعم ملاءمة الحلول الفنية المتخذة في التصــــــــميم، حيث يجب أن تشــــــــير هذه الأدلة إلى كل 
الوثائق المُتبَعة، خاصـــــــة في حالة عدم تطبيق المواصـــــــفات القياســـــــية الســـــــعودية و/أو المواصـــــــفات الفنية الملائمة 
المشـــــــــــــار إليها، ويجب أن تشـــــــــــــمل الأدلة الداعمة - متى ما اقتضـــــــــــــ ى الأمر ذلك - نتائج الاختبارات المُجراة في المختبر  
المناسب لدى الصانع، أو في مختبر آخر تحت مسؤوليته.  
2/2 مهام الجهة المقبولة 
2/2/1 بالنسبة للمنتَج  
دراسة الوثائق الفنية والأدلة (البراهين) الداعمة بغرض تقويم ملا ءمة التصميم الفني للمنتَج.  
2/2/2 بالنسبة للعينات 
أ) التأكد من أن تصــــــنيع العينات مطابق للوثائق الفنية، وتحديد العناصــــــر المُصــــــمَّمة وفقاً للمواصــــــفات القياســــــية 
السعودية، والعناصر المُصمَّمة وفقاً للمواصفات الأخرى.  
ب) إجراء الفحوصـــــــــــــــــات والاختبــــارات المنــــاســــــــــــــبــــة، أو توكيــــل من يقوم بهــــا بــــالنيــــابــــة، للتــــأكــــد من أن الحلول الفنيــــة 
(technical solution) التي تبناها الصـــــانع تفي باتطلبات الرئيســـــة المحددة في المواصـــــفات القياســـــية، وذلك في  
حالة عدم تطبيق المواصفات ذات العلاقة. 
ج) إجراء الاختبارات المناســــــــبة، أو توكيل من يقوم بها بالنيابة، للتأكد - في حالة عدم تطبيق المواصــــــــفات القياســــــــية 
الســعودية و/أو المواصــفات الأخرى الملائمة - بأن الحلول الفنية التي تبناها الصــانع تســتوفي المتطلبات الأســاســية 
للوائح الفنية السعودية. 
د) الاتفاق مع الصانع على مكان إجراء الاختبارات.  
2/2/3 بالنسبة لقرارات الجهة المقبولة  
أ) يجب على الجهة المقبولة إصــــــــــــــدار تقرير تقويم عن الإجراءات التي قامت بها ومخرجاتها، وعلى الجهة المقبولة ألاَّ 
تنشر هذا التقرير لا كليا ولا جزئيا إلا بعد موافقة الصانع. 
ب) إذا كان الطراز مطابقا لمتطلبات اللوائح الفنية الســـــعودية المنطبقة على المنتَج المعني، فإن الجهة المقبولة تُصـــــدِّر 
شـــهادة اعتماد طراز للصـــانع، ويجب أن تحتوي الشـــهادة على اســـم وعنوان الصـــانع، ونتائج الاختبارات، وشـــر وط 
ســـــــريانها - إن وُجِّدت، والمعلومات اللازمة لتحديد الطراز المصـــــــادَق عليه، ويمكن أن تحتوي الشـــــــهادة كذلك على 
مرفقات.  
ج) يجب أن تحتوي الشــــــــــــهادة مع مرفقاتها على جميع المعلومات المناســــــــــــبة لتقويم مدى مطابقة المنتجات المصــــــــــــنَّعة 
وفقاً للطراز المُختبَر وللمراقبة أثناء التشغيل.         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة40 من44 
 
د) إذا كـــان الطراز غير مطـــابق لمتطلبـــات اللوائح الفنيـــة الســــــــــــــعوديـــة المنطبقـــة على المنتَج المعني، فيجـــب على الجهــة 
المقبولة ألاَّ تُصـــدِّر شـــهادة اعتماد الطراز، وأن تُبل ِّغ صـــاحب الطلب بقرارها، مع إعطائه مســـوغات مفصـــَّلة حيال 
عدم إصدارها شهادة اعتماد الطراز.  
ه) يجــب على الجهــة المقبولــة أن تتَّبع كــل التطورات التقنيــة المعروفــة، ومتى مــا أشـــــــــــــــارت هــذه التطورات إلى إمكــانيــة 
ظهور عدم مطابقة الطراز المصــــــــــــــادَق عليه لمتطلبات اللوائح الفنية الســــــــــــــعودية، فيجب على الجهة المقبولة أن 
تحد ِّد مدى الحاجة إلى إجراء اختبارات إضافية، وعليها في هذه الحالة إبلا غ الصانع بذلك. 
و) يجب على الصــــــــــــــانع إبلاغ الجهة المقبولة - التي تحتفظ بالوثائق الفنية الخاصــــــــــــــة بشــــــــــــــهادة اعتماد الطراز - بكل 
التغييرات المُدخلة على الطراز المصـــــــــــادق عليه؛ التي من شـــــــــــأنها أن تُؤث ِّر في مطابقة المنتَج لمتطلبات اللوائح الفنية 
السعودية، أو لشروط سريان شهادة  اعتماد الطراز، حيث إن مثل هذه التغييرات تتطلب مصادقة إضافية على 
شهادة اعتماد الطراز الأولية. 
ز) يجب على كل جهة مقبولة أن تُبلَّغ الهيئة عن شـــهادات اعتماد الطراز وأي إضـــافة أُصـــدِّرت أو ســـُحِّبت، وعليها أن 
تقوم بشــــكل دوري - أو عند الطلب - بتقديم قائمة بشــــهادات اعتماد الطراز وأي إضــــافات قد رُفِّض إصــــدارها أو 
تلك التي قد عُل ِّقت أو قُي ِّدت بأي شكل.  
ح) يجب على كل جهة مقبولة أن تُبلَّغ الجهات المقبولة الأخرى عن شـــــــــــهادات اعتماد الطراز وأي إضـــــــــــافات قد رُفِّض 
إصـــــدارها أو تلك التي قد عُل ِّقت أو قُي ِّدت بأي شـــــكل، وأن تُبلَّغ كذلك - عند الطلب - عن شـــــهادات اعتماد الطراز 
وأي إضافة قد أُصدِّرت.  
ط) يمكن للهيئة وللجهات المقبولة الأخرى – عند الطلب - أن تحصــــــــــــل على نســــــــــــخ من شــــــــــــهادات اعتماد الطراز و/أو 
الإضــــــــــــــافات المدخلة عليها، ويمكن للهيئة – عند الطلب - أن تحصــــــــــــــل على نســــــــــــــخ من الوثائق الفنية، ومن نتائج 
الاختبارات التي قامت بها الجهة المقبولة، ويجب على الجهة المقبولة الاحتفاظ بنســــخة من شــــهادة اعتماد الطراز  
ومرفقاتها والإضافات المدخلة عليها، فضلا عن الوثائق الفنية، بما في ذلك المستندات المرفقة من الصانع، وذلك 
حتى تاريخ انتهاء سريان الشهادة.  
ي) يجب على الصــــــــانع الاحتفاظ بنســــــــخة من شــــــــهادة اعتماد الطراز ومرفقاتها والإضــــــــافات المدخلة عليها مع الوثائق  
الفنية، وإتاحتها للجهات الرقابية وسلطات مسح السوق لمدة عشر سنوات بعد وضع المنتَج في السوق.  
ك) يمكن للمور ِّد تقديم الطلب المشار إليه في البند (2/1) أعلاه، والقيام بالواجبات المشار إليها سلفا باسم الصانع، 
بشرط أن يكون ذلك بموافقة الصانع.  
         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة41 من44 
 
الملحق5) 
نموذج تقويم المطابقةType 3) وفقا للمواصفةISO/IEC 17067  
المطابقة للطراز المبنية على تقويم عملية الإنتاج 
1) المطابقة للطراز المبنيَّة على تقويم عملية الإنتاج  
هو نموذج إجراء لتقويم المطابقة الذي يُنف ِّذ المور ِّد -من خلاله -الالتزامات الواردة في البنود المبينة أدناه، ثم يؤكد ويقر  -تحت كامل 
مسؤوليته - بأن المُنتجات المعنية متطابقة مع الطراز المحدد في شهادة اعتماد الطراز (Type Approval) وتتقيد بمتطلبات اللوائح
الفنية ذات العلاقة. 
2) التصنيع 
يجب على المور ِّد تشغيل نظام إدارة سلامة المُنتج، مصادق عليه لضمان سلامة المُنتج، شاملا خط الإنتاج والفحص النهائي، 
واختبار المُنتجات المعــنية وفــقا للبند (3)، ويجب أن يخضـع النـظام إلى مراقبةدورية (Surveillance) وفقالما ورد في البند ( 4.) 
3) نظام إدارة سلامة المنتج  
3/1 يجب على المور ِّد تقديم طلب إلى الجهة المقبولة التي يختارها، من أجل تقويم نظام إدارة سلامة المُنتجات المعنية، ويجب
أن يشمل الطلب ما يلي: 
أ) اسم وعنوان المورَّد، واسم وعنوان الممث ِّل الرسمي للصانع - عند تقديم الطلب من الممثل الرسمي. 
ب) يجب أن يكون الصانع مرخصا رسميا من السُلطات المعنية في بلد الصنع.  
ج) إقراراً مكتوباً بعدم تقديم نفس الطلب إلى أي جهة مقبولة أخرى . 
د) كل المعلومات ذات العلاقة بشأن فئة المُنتجات المقصودة.  
ه) الوثائق الخاصة بنظام إدارة سلامة المُنتج.  
و) الوثائق الفنية الخاصة بالطراز المصادَق عليه، ونسخة من  شهادة اعتماد الطراز. 
3/2 يجب أن يضمن نظام إدارة سلامة المُنتج تطابق المُنتجات المصنعة مع الطراز المحدد في شهادة اعتماد الطراز، ومع
متطلبات اللوائح الفنية ذات العلاقة. 
3/3 يجب توثيق جميع عناصر النظام ومتطلباته- المعتمدة من المور ِّد – بطريقة منهجية ومنظمة، على شكل سياسات مكتوبة 
وإجراءات وتعليمات، ويجب أن تُتيح وثائق نظام إدارة سلامة المُنتج فهما متَّسِّقاً لبرامج وخطط وأدلة وسجلات السلامة، 
ويجب أن تشمل وثائق النظام - على وجه الخصوص - وصفا كافيا لما يلي: 
أ) أهداف الجودة، والهيكل التنظيمي والمسؤوليات وصلاحيات الإدارة، وذلك فيما يتعلق بسلامة المُنتج . 
ب) تقنيات التصنيع، وإجراءات مراقبة جودة وسلامة المُنتج، والعمليات والإجراءات المتَّبعة.  
ج) الفحوصات والاختبارات المنف ِّذة، قبل وأثناء وبعد التصنيع، وتكرارها.  
د) السجلات: مثل تقارير الفحص والاختبار والمعايرة، ووثائق تأهيل الموظفين المعنيين..إلخ.         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة42 من44 
 
ه) وسائل ضبط تحقيق السلامة المطلوبة في المُنتج والتشغيل الفعال لنظام إدارة سلامة المُنتج.  
3/4 يجب على الجهة المقبولة-المصادِّقة على نظام إدارة سلامة المُنتج  -تقويم النظام لتحديد ما إذا كان مستوفياً للمتطلبات  
المشار إليها في البند (3/3)، خلال فترة سريانالمصادَقة على النظام، وذلك لمدة ثلاث سنوات.  
3/5 يجب افتراض مطابقة المُنتج لمتطلبات اللوائح الفنية- فيما يتعلق بعناصر نظام إدارة سلامة المُنتج -كلما كان مطابقا  
للمواصفات القياسية. 
3/6 يجب أن يكون فريق التدقيق ذا خبرة في سلامة المُنتج المعني، وأن يضم الفريق عضواً واحداً  -على الأقل - ذا خبرة في تقويم 
مجال وتقنيات صناعة المُنتج، وإلماماً بالمتطلبات الفنية الواردة في اللوائح الفنية ذات العلاقة.  
3/7 يجب أن يشمل التدقيق زيارة تقويمٍ للمصنع، ويجب أن يقوم فريق التدقيق بمراجعة الوثائق الفنية المشار إليها في البند
(3/3)، للتأكد من قدرة الصانع على تحديد المتطلبات الواردة في اللوائح الفنية، وإجراء الفحوصات والاختبارات اللازمة  
لضمان مطابقة المُنتج لتلك المتطلبات.  
3/8 يجب إشعار الصانع بالقرار بعد انتهاء التقويم، على أن يتضمن الإشعار نتائج التدقيق وقرار التقويم مع مسوغات ذلك. 
3/9 يتعهد الصانعبالوفاء بالتزامات نظام إدارة سلامة المُنتج، كما هو مُصادَق عليه، والحفاظ عليه بحيث يظل ملائما وفعالا.  
3/10 يجب على الصانع إشعار جهة تقويم المطابقة- التي صادقت على نظام إدارة سلامة المُنتج - بأي تعديل مُقترَحٍ في نظام إدارة 
سلامة المُنتج. 
3/11 يجب على الجهة المقبولة تقويم أي تعديلات مقترحة، ثم تقرير ما إذا كان نظام إدارة سلامة المُنتج المُعدَّل مستمراً في 
مطابقته للمتطلبات المشار إليها في البند (3/3) أو يحتاج إلى إعادة التقويم، ويجب على الجهة المقبولة إشعار الصانع
بقرارها، على أن يتضمن الإشعار نتائج الفحص والاختبار و قرار التقويم مع مسوغات ذلك. 
4) المراقبة الدورية تحت مسؤولية الجهة المقبولة  
4/1 الغرض من المراقبة الدورية هو التحقق من مدى استيفاء المور ِّد لالتزامات نظام إدارة سلامة المُنتج المصادَق عليه  
4/2 يجب على المور ِّد السماح للجهة المقبولة-  خلال فترة سريان المصادقة - بدخول مواقع التصنيع والتفتيش والاختبار 
والتخزين، وأن يُوف ِّر جميع المعلومات اللازمة للتقويم، خاصة وثائق نظام إدارة سلامة المُنتج، وسجلات السلامة، مثل: 
تقارير الفحص والاختبار والمعايرة، ووثائق تأهيل الموظفين المعنيين ... إلخ.  
4/3 يجب على الجهة المقبولة القيام بزيارات  تدقيق دورية للتأكد من أن الصانع يُطبق نظام إدارة سلامة المُنتج ويحافظ عليه، 
على أن تُقدم الجهة المقبولة تقرير التقويم للمور ِّد.  
4/4 يحق للجهة المقبولة القيام بزيارات فجائية للمصنع لإجراء اختبارات على المُنتج–  إذا اقتض ى الأمر ذلك - أو توكيلها لجهة 
أخرى للتأكد من أن نظام إدارة سلامة المُنتج يعمل بشكل صحيح، على أن تُقدم الجهة المقبولة تقرير التقويم للمور ِّد، 
وتقارير الاختبارات - في حالة إجراء الاختبارات.  
5) شهادة المطابقة والإقرار بالمطابقة        م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة43 من44 
 
5/1 يجب على الجهة المقبولة إصدار شهادة مطابقة للمنتَج إذا كان المور ِّد حاصلاً على نظام إدارة سلامة المُنتج مصادَق عليه  
وساري المفعول، وذلك كلما قدم المور ِّد طلبا لذلك، خلال فترة سريان مفعول المصادقة.  
5/2 يجب على الجهة المقبولة تحديد بيانات المُنتج في كل طلب، وتوضيحها في شهادة المطابقة الصادرة، وتسجيلها في البوابة
الإلكترونية للمطابقة (في الهيئة). 
5/3 يجب على المور ِّد أن يُصدر إقراراً مكتوباً بالمطابقة لكل طرازٍ مُعتمد من المُنتج (اعتماد الطراز)، وأن يجعله مُتاحا للجهات
المختصة والرقابية وسُلطات مسح السوق لمدة لا تقل عن عشر (10) سنوات، على أن يُحدَّد الطراز المُعتمَد للمنتَج في
إقرار المور ِّد بالمطابقة، ويجب توفير نسخة من شهادة المطابقة والإقرار بالمطابقة للجهات المختصة والرقابية وسُلطات 
مسح السوق عند الطلب.  
5/4 يجب على المور ِّد أن يجعل الوثائق أدناه مُتاحةً للجهات المختصة والرقابية وسُلطات مسح السوق لمدة لا تقل عن عشر  
(10) سنوات. 
أ) الوثائق المشار إليها في البند (3/3.) 
ب) التعديلات المشار إليها في البند 3/9، كما هو مصادَقٌ عليه  
ج) قرارات وتقارير الجهة المقبولة المشار إليها في البند (3/7.) 
5/5 يجب على كل جهة مقبولة إبلاغ الجهات المختصة والرقابية وسُلطات مسح السوق عن أنظمة إدارة سلامة المُنتج التي
صادقت عليها أو سحبتها، ويجب عليها وضع قوائم لأنظمة إدارة سلامة المُنتج التي صادقت عليها، أو التي قامت برفضها أو 
تعليقها أو تقييدها أو سحبها، وذلك بأي وسيلة، إما بشكل دوري أو عند الطلب، وعلى كل جهة مقبولة إشعار الجهات 
المقبولة الأخرى عن المصادقات الخاصة بأنظمة إدارة سلامة المُنتج التي قامت برفضها أو تعليقها أو سحبها أو تقييدها،  
وإشعار تلك الجهات - عند الطلب - عن مصادقات الأنظمة التي أصدرتها.  
         م.إ-000-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة44 من44 
 
الملحق6) 
نموذج إقرار المور ِّد بالمطابقة Supplier Declaration of Conformity 
يُعبَّأ هذا النموذج على الورق الرسمي للشركة  
1)  بيانات المور ِّد 
- الاســــــــم: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
- العنوان: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
- الشخص الذي يمكن الاتصال به: ---------------------------------------------------------------------------------------------- 
- البريد الإلكتروني: -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
- رقم الهاتف: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
- الفاكس: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
2) تفاصيل المنتج 
- العلامة التجارية للمنتج: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
- الطراز: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
-  الدفعة أو (الرقم التسلسلي): --------------------------------------------------------------------------------------------------- 
- المواصفات القياسية المرجعية/المواصفات الفنية: --------------------------------------------------------------------------- 
- الجهة المقبولة /رقم تسجيل القبول: ------------------------------------------------------------------------------------------- 
نُقرُّ بأن المنتج المذكور في هذا الإقرار هو منتَج مطابق للائحة الفنية السعودية  (                                                                    )  
والمواصفات القياسية السعودية الملحقة بها.            
الشخص المسؤول: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
اسم الشركة: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
التوقيع: ----------------------------------------------------------------------------- التاريخ: --/--/-----