RESTRICTED  
  
WT/MIN(22)/SR/2  
3 de marzo  de 2023 
(23-1469) Página: 1/6 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022   
 
  
ACTA RESUMIDA DE LA SESIÓN DE CLAUSURA  
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD  EL  
VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 A LAS 4 .50 H 
Presidente: Excmo. Sr. Timur Suleimenov (Kazajstán)  
Asuntos tratados : 
 
1   ACCIÓN DE LOS MINISTROS ................................ ................................ ........................  1 
2   FECHAS Y LUGAR DEL DECIMOTERCER PERÍODO DE SESIONES Y ELECCIÓN DE 
LA MESA  ................................ ................................ ................................ ...........................  2 
3   CLAUSURA DEL PERÍODO DE SESIONES  ................................ ................................ ...... 2 
ANEXO  - INFORME DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LOS ADPIC  ................................ .. 6 
 
 
1  ACCIÓN DE LOS MINISTROS  
1.1.  El Presidente  declara abierta la sesión. Señala que los resultados de los debates mantenidos 
sobre diversos temas durante los cinco últimos días, que han sido intensos, se someten a la 
Conferencia Ministerial para su examen. La Conferencia Ministerial tiene ante sí los  siguientes textos 
de diversas líneas de trabajo para que los Ministros tomen decisiones al respecto.  
1.2.  En primer lugar, tal y como señala la Presidenta del Consejo General en la sesión inaugural, se 
han elaborado dos proyectos de Decisión y una Declaración,  que el Consejo General somete a la 
Conferencia Ministerial:  
a. un proyecto de Decisión Ministerial relativa al Programa de Trabajo sobre las Pequeñas 
Economías (documento WT/MIN(21)/W/3);  
b. un proyecto de Decisión Ministerial relativa a las reclamaciones no basadas en una 
infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra situación en el ámbito de los 
ADPIC (documento WT/MIN(21)/W/4);  
c. un proyecto de Declaración sobre Cuestiones Sanitarias y Fitosanitarias para la Duodécima 
Conferencia Ministerial de l a OMC: Responder a los Desafíos Sanitarios y Fitosanitarios 
Modernos (documento WT/MIN(22)/W/3/Rev.3).  
1.3.  Además, hay un conjunto de proyectos de Decisiones y Declaraciones, fruto de los intensos 
debates y negociaciones mantenidos por los Ministros durante la  Conferencia. En concreto:  
a. Un proyecto de documento final de la CM12 (documento WT/MIN(22)/W/16/Rev.1). El 
Presidente señala a este respecto que en la parte II de este documento se hace referencia 
a las diversas declaraciones y decisiones que se adoptarán en este período de sesiones.  WT/MIN(22)/SR/2  
- 2 - 
  b. El conjunto de resultados sobre la respuesta de la OMC ante emergencias, que comprende:  
i. un proyecto de Declaración Ministerial sobre la Respuesta de Emergencia a la 
Inseguridad Alimentaria (documento WT/MIN(22)/W/17/Rev.1);  
ii. un proyecto de Decisión Ministerial sobre la Exención de las Prohibiciones o 
Restricciones a la Exportación para las Compras de Alimentos Realizadas por el 
Programa Mundial de Alimentos (documento WT/MIN(22)/W/18);  
iii. un proyecto de Decisión Ministerial relativa  al Acuerdo sobre los ADPIC que figura en 
el documento WT/MIN(22)/W/15/Rev.2; el Presidente toma nota asimismo del 
informe1 del Presidente del Consejo de los ADPIC presentado en la reunión de Jefes de 
Delegación celebrada antes de este período de sesiones ; 
iv. un proyecto de Declaración Ministerial sobre la Respuesta de la OMC a la Pandemia de 
COVID -19 y la Preparación para Futuras Pandemias (documento WT/MIN(22)/W/13).  
c. La Conferencia Ministerial tiene ante sí un proyecto de Decisión Ministerial relativa al 
Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico (documento WT/MIN(22)/W/23).  
d. Por último, tiene asimismo ante sí un proyecto de Decisión Ministerial relativa al Acuerdo 
sobre Subvenciones a la Pesca (documento WT/MIN(22)/W/22).  
1.4.  Propone que la Conferencia Mi nisterial adopte los textos que acaba de mencionar.  
1.5.  La Conferencia Ministerial así lo acuerda .2 
1.6.  El Presidente  elogia a la Conferencia Ministerial por su sentido de responsabilidad y 
perseverancia al tratar de encontrar soluciones. Está profundamente agrad ecido y conmovido por 
los Ministros y Jefes de Delegación, sin los que no habría sido posible llegar a esos resultados.  
2  FECHAS Y LUGAR DEL DECIMOTERCER PERÍODO DE SESIONES Y ELECCIÓN DE LA MESA  
2.1.  El Presidente  recuerda que el Reglamento de los períodos de se siones de la Conferencia 
Ministerial exige que la fecha de cada período ordinario de sesiones sea fijada por la Conferencia 
Ministerial en el curso de un período de sesiones anterior, y también prevé la elección de un 
Presidente y de tres Vicepresidentes d e la Conferencia Ministerial, quienes permanecerán en 
funciones desde la clausura de este período de sesiones hasta la del período ordinario de sesiones 
siguiente. Con arreglo a la práctica establecida, propone que la Conferencia Ministerial pida al 
Consej o General que celebre consultas con miras a adoptar una decisión sobre las fechas y el lugar 
de la Decimotercera Conferencia Ministerial. A este respecto, recuerda que la Decisión relativa al 
Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico expresa el ent endimiento de que la CM13 debería 
celebrarse normalmente a más tardar el 31 de diciembre de 2023. También toma nota de las ofertas 
presentadas por dos Miembros de la OMC, el Camerún y los Emiratos Árabes Unidos. Con respecto 
a la elección de la Mesa, de co nformidad con la práctica establecida, propone asimismo que la 
Conferencia Ministerial pida al Consejo General que celebre consultas.   
2.2.  La Conferencia Ministerial así lo acuerda . 
3  CLAUSURA DEL PERÍODO DE SESIONES  
3.1.  La Directora General  señala que la CM12 estaba tocando a su fin –un poco más tarde de lo 
previsto, pero con un conjunto de resultados sin precedentes –. Hace mucho tiempo que la OMC no 
logra un número tan importante de resultados multilaterales. Los Ministros y Jefes de Delega ción 
 
1 El informe del Presidente del Consejo de los ADPIC se adjunta al presente documento.  
2 El documento final de la CM12 y las Decisiones y Declaraciones de la CM12 se distribuyeron 
posteriormente con las signaturas WT/MIN(22)/24  - WT/L/1135, WT/MIN(22)/25  - WT/L/1136, 
WT/MIN(22)/26  - WT/L/1137, WT/MIN(22)/27  - WT/L/1138, W T/MIN(22)/28  - WT/L/1139, WT/MIN(22)/29  - 
WT/L/1140, WT/MIN(22)/30  - WT/L/1141, WT/MIN(22)/31  - WT/L/1142, WT/MIN(22)/32  - WT/L/1143 y 
WT/MIN(22)/33  - WT/L/1144.  WT/MIN(22)/SR/2  
- 3 - 
  han llegado a Ginebra para obtener resultados. El domingo pasado –que parece ya muy lejano – 
reconocieron que alcanzar uno o dos resultados sería mejor que no alcanzar ninguno. Y ahora los 
han conseguido casi todos. Los Ministros y Jefes de Delegación no van a estar con las manos vacías. 
Intensificaron sus esfuerzos y han obtenido resultados en todos los ámbitos en que habían venido 
trabajando. La mayor parte de esta semana han estado trabajando día y noche. Han esperado 
pacientemente durante largas hor as mientras otros trataban de llevar a buen término una 
negociación. El lunes anterior fue su cumpleaños y recibió muchas flores. Dio las gracias de nuevo 
a los Ministros y a los Jefes de Delegación. Pero el éxito de la CM12 fue un regalo todavía mejor.  
3.2.  El conjunto de acuerdos que los Ministros y Jefes de Delegación han alcanzado marcará una 
diferencia en la vida de las personas en todo el mundo. Los resultados demuestran que la OMC es 
realmente capaz de responder a las emergencias de su tiempo. Muestran al  mundo que los Miembros 
de la OMC pueden ponerse de acuerdo, a pesar de las fracturas geopolíticas, para tratar de resolver 
los problemas del patrimonio común y reforzar y revitalizar esta institución. Nos dan razones para 
confiar en que la cooperación est ratégica podría coexistir con una competencia estratégica de 
proporciones cada vez mayores.  
3.3.  La declaración que acaban de adoptar en respuesta a las conmociones actuales derivadas de 
la COVID -19 hará que el acceso a suministros y componentes médicos sea más  previsible en esta 
pandemia, y también en las siguientes. El compromiso relativo a una exención del Acuerdo sobre 
los ADPIC contribuirá a los actuales esfuerzos por desconcentrar y diversificar la capacidad de 
fabricación de vacunas, de manera que cuando se produzca una crisis en una región otras no se 
vean privadas de suministros.  
3.4.  Para responder a la peor crisis de seguridad alimentaria registrada en décadas, han adoptado 
medidas destinadas a que el comercio de alimentos e insumos agrícolas sea más previs ible y, por 
ende, a que disminuya la inestabilidad de los precios. Y van a ayudar al Programa Mundial de 
Alimentos a cumplir su difícil tarea de proporcionar alimentos a millones de personas que se 
encuentran entre las más vulnerables del planeta.  
3.5.  En cuant o a las subvenciones a la pesca, los Miembros de la OMC han concluido por primera 
vez un acuerdo en el que la sostenibilidad ambiental ocupa un lugar central. También están en juego 
los medios de subsistencia de 260 millones de personas que dependen direct a o indirectamente de 
la pesca marítima. El acuerdo prohíbe el apoyo a la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada 
(pesca INDNR). Prohíbe el apoyo a la pesca de poblaciones sobreexplotadas. Y supone un primer 
paso importante para reducir las subvencion es causantes de sobrecapacidad y sobrepesca, al poner 
fin a las subvenciones a la pesca en las zonas no reguladas de alta mar. Tan importante como las 
prohibiciones es la transparencia, que por fin arrojará luz sobre el nivel real de las subvenciones 
destinadas a la pesca. Y se han comprometido a proseguir las negociaciones para ampliar esas 
disciplinas.  
3.6.  Los Ministros y Jefes de Delegación han encontrado la manera de prorrogar la moratoria relativa 
al comercio electrónico junto con el Programa de Trabajo, c on lo que se preserva el entorno favorable 
que ofrece la OMC a la economía digital mundial y a los millones de actividades comerciales y 
empleos que dependen de ella.  
3.7.  Y, en vista de que se reconoce ampliamente que hay que actualizar y mejorar las funciones  
básicas de la OMC, han puesto en marcha un proceso de reforma institucional impulsado por los 
Miembros. Han reconocido la función que pueden desempeñar el comercio y la OMC en el 
empoderamiento de las mujeres, el logro de los objetivos ambientales y la am pliación de las 
oportunidades de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas.  
3.8.  Durante los largos días y más largas noches de esta semana ha habido momentos en que ha 
temido que terminaran la CM12 sin conseguir absolutamente nada. Y ha pensado en una cita 
atribuida a Winston Churchill: "El éxito no es definitivo, el fracaso no es fatídico. Lo que cuenta es 
el valor para continuar". Quiere dar gracias a Dios por ese valor, porque ha habido momentos en 
que no sabía si las cosas saldrían adelante. Per o lo han logrado, y están resueltos a continuar. Los 
Miembros han acordado retomar el trabajo justo donde se quedaron esta mañana, y han planteado 
la posibilidad de adelantar la CM13. Les promete que volverá a ponerme manos a la obra de 
inmediato. Les pide  que vayan preparándose: mañana es ya un día posterior a la CM12.  WT/MIN(22)/SR/2  
- 4 - 
  3.9.  Aunque todos están de acuerdo en la importancia vital de la agricultura para sus economías, 
las diferencias con respecto a algunas cuestiones, como la constitución de existencias públicas co n 
fines de seguridad alimentaria, la ayuda interna, el algodón y el acceso a los mercados, han hecho 
que no hayan podido lograr un consenso sobre una nueva hoja de ruta para la labor futura. Pero 
también en este ámbito los Miembros han encontrado una renov ada motivación: están decididos a 
seguir trabajando sobre la base de los mandatos existentes a fin de alcanzar resultados positivos en 
la CM13.  
3.10.  En las últimas semanas, ha observado otra cosa que es fundamental para volver a encarrilar 
la OMC. Muchos de ell os la han oído lamentarse de que la OMC, aunque se creó como foro de 
negociación, se ha convertido en un foro en el que se decreta, un lugar en el que los Miembros llegan 
y dicen a los demás: "esto es lo que quiero, dénmelo". Pero recientemente, y sobre to do esta semana 
entre los Ministros y Jefes de Delegación, han sido testigos de verdaderas concesiones mutuas. Han 
visto una voluntad de escuchar las preocupaciones de los demás, de apartarse de posiciones 
defendidas durante mucho tiempo, de intentar supera r el déficit de confianza y de encontrar 
soluciones intermedias. En lugar de preguntarse "¿tenemos aquí todo lo que queríamos?", los 
Miembros se han preguntado "¿podemos aceptar esto?". Si logran de algún modo mantener ese 
espíritu, se encontrarán en un me jor lugar para alcanzar más resultados en el futuro. Dicho esto, no 
sale de su asombro de cómo pueden pasar tantas horas discutiendo sobre una palabra en una nota 
de pie de página.  
3.11.  Estas negociaciones son siempre rudas. Como dijo un Ministro en un momento dado, la 
diplomacia comercial consiste en conseguir un equilibrio entre las políticas y la política, en llegar a 
soluciones de avenencia que aun así reporten beneficios económicos tangibles y que puedan 
presentar en sus respectivos países y defender ante s us ciudadanos. Ese es un gran reto –y por eso 
deben ser todos conscientes de lo importante que ha sido que pudieran ponerse de acuerdo esta 
semana –. 
3.12.  Vino a la OMC porque está totalmente convencida de que el comercio forma parte de la 
solución a las crisis de su tiempo. Esta importante institución puede y debe hacer más para ayudar 
al mundo a responder a la pandemia, afrontar los desafíos ambientales y promover una mayor 
inclusión socioeconómica. Así pues, se siente orgullosa, honrada –y aliviada – de haber s ido capaz 
de contribuir a sus logros en la CM12. Y cree que los resultados que han conseguido aquí sientan las 
bases para seguir adelante en los próximos meses y años.  
3.13.  Antes de terminar, expresa su profundo agradecimiento en primer lugar a su esposo, que 
está sentado justo aquí. Da las gracias al Presidente de la CM12, Excmo. Sr. Timur Suleimenov, Jefe 
Adjunto Primero de Gabinete del Presidente de Kazajstán, que ha guiado nuestros procesos aquí con 
buen humor, encanto y paciencia. Para ello ha contado con l a inestimable ayuda de los 
Vicepresidentes: Excmo.  Sr. Jerome Walcott, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior 
de Barbados, Excmo.  Sr. Don Farrell, Ministro de Comercio y Turismo de Australia, y 
Excma.  Sra. Harriet Ntabazi, Ministra de Estado  para el Comercio de Uganda, así como de nuestros 
incansables Ministros Facilitadores: Excma.  Sra. Betty Maina, Secretaria de Estado del Ministerio de 
Industria y Desarrollo Comercial y Empresarial de Kenya; Excmo.  Sr. Damien O'Connor, Ministro de 
Comercio  y Crecimiento de las Exportaciones de Nueva Zelandia; 
Excma.  Sra. Kamina  Johnson  Smith, Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de 
Jamaica; y Excma.  Sra. Keisal Peters, Ministra de Estado responsable de Asuntos Exteriores y 
Comercio Exterior  de San Vicente y las Granadinas.  
3.14.  También da las gracias a Su Excelencia la Sra. Zhanar Aitzhanova, Embajadora de Kazajstán, 
que ha trabajado tres años ya en esta Conferencia Ministerial y que probablemente no querrá volver 
a escuchar "CM12" nunca más. Y r inde homenaje una vez más al Gobierno de Kazajstán por los años 
de cooperación y sobre todo por la elegancia con que han sorteado los numerosos obstáculos 
surgidos en el camino hasta esta semana, en particular el cambio del lugar de celebración de la 
Confe rencia de Nursultán a Ginebra. Agradece también a las autoridades suizas su apoyo, 
generosidad y flexibilidad.  
3.15.  Da las gracias de nuevo a los Ministros y delegados aquí presentes, y a los Jefes de Estado y 
de Gobierno y a los funcionarios de las capitales, cuyo papel ha sido muy importante para hacer 
posibles estos resultados. Aunque los Embajadores en Ginebra saben que a veces les dice cosas 
muy duras, quiere que sepan lo mucho que les agradece los fines de semanas y las noches que han 
pasado trabajando int ensamente. Transmite de nuevo su agradecimiento a los Presidentes de los WT/MIN(22)/SR/2  
- 5 - 
  grupos de negociación, en especial al Embajador Santiago Wills (Colombia), Presidente de las 
negociaciones sobre la pesca; al Presidente del Consejo General, Embajador Didier Chambove y 
(Suiza); a su predecesor y Facilitador de la respuesta a la pandemia, Embajador Dacio Castillo 
(Honduras); y al Presidente del Consejo de los ADPIC, Embajador Lansana Gberie (Sierra Leona). 
Sus esfuerzos increíblemente persistentes han hecho posibles los  resultados de hoy. También da las 
gracias a la Presidenta de las negociaciones sobre la agricultura, Embajadora Gloria Abraham Peralta 
(Costa Rica), sin la cual no estarían ahora tan bien posicionados para el trabajo posterior a la CM12. 
Y por último, da las gracias al maravilloso personal de la Secretaría de la OMC, a los Directores 
Generales Adjuntos y a su propio equipo. Es consciente de cuánto han hecho para que esta 
Conferencia sea un éxito. Y espera que todos puedan dormir un poco este fin de semana.  
3.16.  Asimismo, señala que una de las cosas divertidas de ser Directora General es tener la ocasión 
de dar golpes de mazo –ha visto que al Presidente se le da bastante bien –. Así pues, siguiendo la 
tradición en la OMC, tiene el placer de ofrecerle este mazo ceremonial como muestra del 
reconocimiento de la OMC. Gracias a los esfuerzos hechos por los Miembros esta semana bajo su 
presidencia, ¡tiene buenos motivos para usarlo!  
3.17.  El Presidente  dice que ha sido un recorrido verdaderamente extraordinario. Expresa su 
profundo agradecimiento a los tres Vicepresidentes: Excmo. Sr. Jerome Walcott, Ministro de 
Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Barbados; Excmo. Sr. Don Farrell, Ministro de Comercio 
y Turismo de Australia; y Excma. Sra. Harriet Ntabazi, Ministra d e Estado para el Comercio de 
Uganda, por su inestimable ayuda y sus incansables esfuerzos, incluso ejerciendo la presidencia de 
una serie de sesiones temáticas. También elogia a los Ministros Facilitadores: Excma. 
Sra. Betty  Maina, Secretaria de Estado del  Ministerio de Industria y Desarrollo Comercial y 
Empresarial de Kenya; Excmo.  Sr. Damien O'Connor, Ministro de Comercio y Crecimiento de las 
Exportaciones de Nueva Zelandia; Excma.  Sra. Kamina Johnson Smith, Ministra de Relaciones 
Exteriores y Comercio Ex terior de Jamaica; y Excma.  Sra. Keisal Peters, Ministra de Estado 
responsable de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior de San Vicente y las Granadinas. La labor 
que han realizado esta semana ha sido extraordinaria. Asimismo, quiere agradecer a todas las 
delegaciones que han participado en la Conferencia y a la Secretaría de la OMC sus incansables 
esfuerzos. También hace constar su agradecimiento al Presidente del Consejo General, Excmo. 
Sr. Didier Chambovey (Suiza), y a su predecesor, Excmo. Sr. Dacio Cas tillo (Honduras), por su 
inestimable contribución al éxito de esta Conferencia Ministerial. Asimismo, da las gracias a todas 
las delegaciones por haber intensificado sus esfuerzos.  
3.18.  Expresa su agradecimiento a la Directora General por no cejar nunca en su empeño. Su 
determinación, voluntad y espíritu les ha hecho avanzar y han hecho todo esto posible. La OMC y 
las delegaciones le deben mucho. También da las gracias a las autoridades suizas por sus impecables 
esfuerzos para asegurar el buen funcionamiento de  esta Conferencia. Cabe afirmar que se han 
sentido muy seguros y muy bien acogidos. Todos los Miembros de la OMC han contribuido a lo largo 
de la semana a hacer que prosperaran muchas cosas que parecían imposibles. Todos han mantenido 
conversaciones franca s y a veces muy difíciles. Tal vez no hayan logrado todo lo que se habían 
propuesto, pero han alcanzado resultados. Los felicita porque han sabido mirar más allá de sus 
intereses nacionales y velar por el bien común que encarna la OMC y, al hacerlo, han ll evado a cabo 
nuestra responsabilidad compartida de restablecer la confianza en esta Organización, y eso es algo 
sumamente necesario en estos tiempos difíciles.  
3.19.  Se clausura  el duodécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial a las 5 .20 h. 
_____ __________  
  WT/MIN(22)/SR/2  
- 6 - 
  ANEXO  
INFORME DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LOS ADPIC  
Me gustaría recordar que el Consejo de los ADPIC comenzó su examen de la "Propuesta de exención 
de determinadas disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC para la prevención, contención y 
tratamiento de la COVID -19", distribuida en el documento IP/C/W/669/R ev.1 y sus addenda , en 
octubre de 2020. El Consejo examinó también el proyecto de Declaración del Consejo General 
relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública en circunstancias de pandemia, distribuido 
con la signatura IP/C/W/681, y un documento final distribuido con la signatura IP/C/W/688 
el 3 de mayo de 2022. El Consejo de los ADPIC ha informado periódicamente al Consejo General 
acerca de su examen conforme a lo dispuesto en el artículo IX.3 del Acuerdo de Marrakech, la última 
vez el 7 de junio  de 2022. En el marco de este proceso, y a raíz de las negociaciones basadas en un 
texto que prosiguieron en el Consejo de los ADPIC, el 10 de junio de 2022 se remitió a la Duodécima 
Conferencia Ministerial un proyecto de texto en el documento WT/MIN(22)/W /15. A la luz de las 
nuevas negociaciones celebradas los últimos días, que han sido muy intensas, entiendo que ahora 
la Conferencia Ministerial tiene ante sí, para su adopción, un proyecto de Decisión Ministerial relativa 
al Acuerdo sobre los ADPIC, distri buido con la signatura WT/MIN(22)/W/15/Rev.2. Es un logro 
extraordinario. Para ello, permítanme comenzar dando las gracias a la Directora General y a la 
Directora General Adjunta por el impulso inicial que ha permitido emprender este proceso adoptando 
un enfoque de buena fe para abordar el estancamiento y por la ardua labor y el firme apoyo que me 
han brindado a lo largo de este proceso. La Directora General Adjunta González ha realizado una 
labor extraordinaria. Quiero dar asimismo las gracias a la Directo ra General, que ha dado muestras 
de un gran liderazgo. Mi más sincero agradecimiento a las dos. También doy las gracias al personal 
de la Secretaría de la OMC por su profesionalidad y gran apoyo –Antony Taubman, Wolf Meier -Ewert 
y Natalie Carlson –. Me han apoyado a lo largo de este proceso. Sin ellos, no habría logrado hacer 
nada. Quiero dar asimismo las gracias a mi propio equipo de la Misión de Sierra Leona. Gracias 
también al Embajador Dagfinn Sørli (Noruega), mi predecesor. Cuando asumí esta tarea, me d irigí 
a él y siempre me ha brindado un gran apoyo. Quiero dar las gracias al Grupo Africano, en particular 
a los Embajadores de Tanzanía y el Camerún, que han trabajado muy arduamente a este respecto, 
me han alentado y apoyado a lo largo de este proceso. Q uiero dar asimismo las gracias al Ministro 
Facilitador de Barbados. Doy las gracias a todas las delegaciones, en particular a Nueva Zelandia, 
Australia, Suiza y el Reino Unido por el espíritu constructivo, la persistencia y la inteligencia que 
todos han mo strado durante estos debates. Menciono en especial a la 
Embajadora  Rebecca  Fisher  Lamb (Reino Unido), por su gran apoyo en el momento final y a lo largo 
de este proceso. Quisiera solicitar que se haga constar este informe en las actas oficiales de la 
Confe rencia Ministerial.  
 
__________