WT/MIN(22)/ST/124  
12 juin 2022 
(22-4564) Page: 1/3 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. TARAS KACHKA  
VICE -MINISTRE DE L'ÉCONOMIE DE L'UKRAINE  - REPR ÉSENTANT  
DE L' UKRAINE POUR LES QUESTIONS COMMERCIALES  
UKRAINE  
Tout d'abord , au nom de l'Ukraine, je remercie  sincèrement le Secrétariat de l'OMC et l'ensemble 
des Membres  qui, grâce à leurs  efforts considérables , ont rendu  cette Conférence  possible . C'est un 
grand honneur d'avoir le privilège de représenter mes compatriotes et de parler au nom des millions 
d'Ukrainiens qui souffrent  à cause de cette guerre horrible , non provoquée et injustifiée  déclarée 
contre l'Ukraine par  un Membre de l'OMC, la fédération de russie.  
Cette Conférence ministérielle se tient à un moment extrêmement difficile alors qu'une pression sans 
précédent s'exerce  sur le commerce  international  et sur  la sécurité financière et alimentaire , et que 
nous assistons, sans exagération, à l'un des coups les plus terribles portés au  système commercial 
multilatéral dans l'histoire moderne.  
La pandémie de COVID -19 a considérablement affecté les flux commerciaux et les économies des 
pays, et l'invasion de l'Ukraine par la russie le 2 4 février  2022 a encore aggravé les problèmes 
existants et en a créé de  nombreux autres . Le monde a déjà commencé à en ressentir les 
répercussions dévastatrices : déstabilisation des marchés , menace imminente de crise alimentaire , 
nouvelle poussée de l'inflation, fermeture d 'entreprises pour cause d'interruption des  chaînes 
d'approvisionnement, destruction de routes commerciales internationales, crise  migratoire comptant 
parmi l'une des plus importantes depuis la Seconde G uerre mondiale , et dégradation des prévisions  
des agents économiques . Ces tendances négatives de vraient se poursuivre encore  plusieurs années.  
Dans cette guerre, l'Ukraine paie le tribut le plus lourd , tant  sur les plans humain  et économique 
que sur celui  des infrastructures . Plus de 600 milliards d 'USD de pertes directes  ont été enregistrées . 
Plus de 7 millions d'Ukrain iens ont été contraints de chercher asile à l'étranger . Plus de 12 millions 
d'Ukrain iens ont quitté leur foyer . Un tiers des entreprises ukrainiennes ont cessé leurs activités . 
Dans ces circonstances sans précédent, je tiens à remercier les Membres qui se sont déclarés  sans 
réserve en faveur de  l'Ukraine , d'une réponse forte à l'invasion et de mesures prises pour des raisons 
de sécurité.  
Dans des moments comme ceux -là, l'Ukraine est fermement convaincue que les Membres  devraient 
adopter  une approche coordonnée afin de tenter de résoudre les questions et difficultés actuelles et 
émergentes  pour le bien de l'ensemble des Membres.  
Mon pays rest ant attaché à un système commercial multilatéral fondé sur des règles et prévisi ble, il 
estime qu'il est impératif de continuer à traiter les questions qui sont au cœur des problèmes 
existants dans le commerce international et reconnaît la nécessité de renforcer l'OMC en vue de 
maintenir  la viabilité et l'efficacité de ses fonctions d e règlement des différends, de négociation et 
de suivi. 
L'Ukraine soutient les efforts déployés par les Membres pour construire  un système commercial 
équitable  et prévisible, améliorer les règles commerciales existantes et élaborer de nouvelles règles, 
y compris pour axer  leurs travaux dans le cadre de l'OMC sur la réalisation des Objectifs de 
développement durable  (ODD) . Dans ce contexte, elle soutient sans réserve la nécessité d'éliminer WT/MIN(22)/ST/124  
- 2 - 
  certaines formes de subventions à la pêche qui contribuent à une exploitation  excessive et 
irresponsable des ressources marines, ce qui entraîne un épuisement substantiel, voire une 
destruction totale , de ces ressources.  
Étant donné que l'Ukraine est  l'un des plus gros exportateurs mondiaux de produits agricoles  (blé, 
maïs, colza, graines et huile de tournesol ) et que, d'après les spécialistes , 400 millions de personnes 
dans le monde dépendent de s céréales qu'elle fourni t, elle contribue  grandement à  la sécurité 
alimentaire mondiale et à la réalisation des ODD . 
La russie, qui a engagé une guerre totale  contre notre État, a bloqué nos ports sur la mer Noire et 
la mer d' Azov. Un blocus complet est imposé sur nos  exportations de produits agricoles, ce qui  risque 
de déclencher  une crise de grande ampleur sur  le marché mondial des produits alimentaires . Si nous 
ne pouvons pas exporter de blé, d'orge, de maïs  et d'huile végétale vers les pays d'Afrique du Nord 
et diverses régions d'Asie d'ici à la fin de l'année, il y aura une réelle pénurie de produits alimentaires 
et les prix augmenteront de façon significative . 
À cet égard, tenant compte des  obstacles à l'exportation de produits agricoles que la russie érige en 
bloquant nos ports maritimes et en exportant illégalement des céréales en provenance de territoires 
temporairement occupés, l'Ukraine est convaincue que la douzième Conférence ministérielle (CM12 ) 
doit aboutir à des résultats concrets sur la réforme de l'agriculture  attendue depuis longtemps  en 
vue d'encourager la transition vers des  pratiques agricoles plus durables qui garantiraient la 
disponibilité de produits alimentaires nutritifs pour les gé nérations à venir.  
Par ailleurs , le changement climatique reste un  défi mondial de taille . Or nous subissons actuellement 
le bombardement, par les forces armées russes, de  dépôts de pétrole, de gazoducs et de coke ries, 
ce qui risque potentiellement d'entra îner une pollution de l'air et des sols par les substances toxiques 
issues de la combustion à ciel ouvert et affecter la production et la qualité des produits  (en particulier 
les produits agricoles) , non seulement en Ukraine, mais aussi dans les pays voisins . Par conséquent, 
tout en  souten ant les activités des Membres de l'OMC visant à préserver  l'environnement et à limiter  
l'augmentation de la température moyenne à l'échelle mondiale, nous voudrions  éviter une situation 
dans laquelle la politique environnementale est utilisée comme un instrument de discrimination et 
de pression à l'encontre des  partenaires commerciaux moins développés , alors qu' il est crucial de 
renforcer cette politique  pour qu'elle  réponde aux problèmes écologiques  qui pourraient se poser . 
Nous insistons sur le fait que toutes les mesures environnementales liées au commerce devraient 
être élaborées conformément aux règles de l'OMC, à la CCNUCC et à l'Accord de Paris et ne devraient 
pas créer d'obstacles injustifiés au commerce.  
Nous sommes convaincus que seuls des travaux cohérents menés par  l'ensemble des  Membres de 
l'OMC garantiront l'équilibre des intérêts et des besoins de toutes les parties prenantes  en matière 
de commerce et d'envir onnement , offriront  des possibilités égales à tous les participants au 
commerce international et, de ce fait, conduiront à des progrès significatifs dans la lutte contre le 
changement climatique et la prévention de nouveaux problèmes environnementaux.  
L'Ukraine souhaite redynamiser les négociations commerciales multilatérales  et, à cet égard , nous 
voudrions  saluer les résultats obtenus dans le cadre des  Initiatives liées aux Déclaration s conjointe s 
sur la réglementation intérieure dans le domaine des services  et sur le commerce électronique , du 
Groupe de travail informel sur les micro, petites et moyennes entreprises , ainsi que de  l'initiative 
sur le commerce et l'égalité des genres . Nous considérons que cette approche pourrait donner un 
nouvel élan au  processus de redynamisation  des négociations commerciales multilatérales.  
En outre, je tiens à signaler que  les actes horribles perpétrés  par la russie dans sa guerre contre 
l'Ukraine, qui sont contraire s aux objectifs  et aux valeurs de l'OMC, met en lumi ère la nécessité 
impérieuse  d'élaborer des instruments performants pour préserver la capacité de l'OMC de 
fonctionner efficacement et réduire l'influence du pays agresseur sur  l'Organisation . L'agresseur  
devrait assumer l'entière responsabilité de ses actes qui neutralisent la capacité des autres pays de 
participer au système commercial multilatéral et d'en tirer profit . 
Il est crucial de se rappeler que l' objectif fondamental de l'OMC est d'améliorer la vie des personne s. 
Cela devrait constituer la base de tous nos travaux au sein de l'Organisation . Cependant, avant toute WT/MIN(22)/ST/124  
- 3 - 
  chose, nous devrions maintenir le fonctionnement effectif  de l'OMC et préserver  les principes 
fondamentaux sur lesquels elle repose . 
Je conclur ai en rappelant  que cette Conférence ministérielle intervient à un moment difficile et qu'il 
est donc très important que nos travaux contribuent à l'obtention de résultats significatifs.  
La CM12  s'achèvera dans  quelques jours, mais nous devrons pou rsuivre nos travaux dans cette 
nouvelle réalité afin de garantir  la reprise et l a poursuite du  développement du commerce 
international dans l'intérêt  des peupl es. 
__________