G/TFA/N/LKA/1/Add.3  
31 de agosto de 2022 
(22-6504) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN  DE SRI LANKA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sri Lanka para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de las notificaciones de fecha 23 de agosto de 2021  (G/TFA/N/LKA/1/Add.2)  
y 29 de septiembre de 2021  (G/TFA/N/LKA/1/Add.2/Corr.1) , Sri Lanka presenta una solicitud de 
prórroga de sus fechas definitivas para la aplicación de las siguientes disposiciones, de conformidad 
con el artículo 17 del Acuerdo sobre Facilitación del Comerc io (WT/L/931).  
Disposición  Título/  
descripción  Categoría  Fecha definitiva 
para la aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva 
para la 
aplicación  Motivo de la prórroga  
Artículo 6.1  Disciplinas 
generales en 
materia de 
derechos y cargas 
establecidos sobre 
la importación y la 
exportación o en 
conexión con ellas  C 31 de diciembre 
de 2022  30 de junio 
de 2024 En razón de las circunstancias 
que se indican a continuación, 
Sri Lanka solicita un plazo 
adicional para aplicar esta 
medida, de conformidad con 
el AFC.  
• La situación 
macroeconómica poco 
propicia que reina en 
el país, provocada 
principalmente por la 
pandemia de COVID -19 y 
sus repercusiones en la 
economía mundial, así 
como en la economía de 
Sri Lanka.  
• La necesidad de disponer 
de asist encia técnica y 
financiera adicional.  
• La dificultad para movilizar 
los recursos necesarios.  G/TFA/N/LKA/1/Add.3  
- 2 - 
  Donantes : El Banco Mundial . Deben designarse nuevos donantes.  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Sri Lanka ha recibido una asistencia técnica limitada por parte del Banco Mundial . Sin embargo, dada la 
complejidad de esta disposición, se hace patente la necesidad de disponer de una mayor asistencia técnica . 
También se constata que la posibilidad de recibir apoyo financiero del Fondo Consolidado del Gobierno para 
aplicar esta disposición ha quedado lejos debido a la situación económica del país . En consecuencia, hay 
muchas instituciones que no pueden obtener fondos de fuentes estatales para aplicar esta disposición y se 
ven obligadas a recurrir a la asistencia financiera externa de donantes, a pesar de que Sri Lanka no ha 
indicado expresamente en sus notificaciones iniciales que necesita dicha asistencia financiera.  
Se necesita más asist encia técnica y financiera:  
Para apoyar la formación, elaborar políticas y revisar el marco reglamentario actual a fin de introducir nuevas 
mejoras.  
Para crear políticas y procedimientos institucionales que vinculen a los organismos que intervienen en la 
frontera de manera que se establezca y maneje un conjunto uniforme de disciplinas.  
Para conseguir la infraestructura y los programas informáticos necesarios a fin de gestionar el procedimiento 
de aplicación de derechos y cargas.  
 
Disposición  Título/  
descripción  Categoría  Fecha definitiva 
para la aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva 
para la 
aplicación  Motivo de la prórroga  
Artículo 6.2  Disciplinas 
específicas en 
materia de 
derechos y cargas 
de tramitación 
aduanera 
establecidos sobre 
la importación y la 
exportación o en 
conexión con ellas  C 31 de diciembre 
de 2022  30 de junio 
de 2024  En razón de las circunstancias 
que se indican a continuación, 
Sri Lanka solicita un plazo 
adicional para aplicar esta 
medida, de conformidad con 
el AFC.  
• La situación 
macroeconómica poco 
propicia que reina en 
el país, provocada 
principalmente por la 
pandemia de COVID -19 y 
sus repercusiones en la 
economía mundial, así 
como en la economía de 
Sri Lanka.  
• La necesidad de disponer 
de asist encia técnica y 
financiera adicional.  
• La dificultad para movilizar 
los recursos necesarios.  
Donantes : El Banco Mundial . Deben designarse nuevos donantes.  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Sri Lanka ha recibido una asistencia técnica limitada por parte del Banco Mundial . Sin embargo, dada la 
complejidad de esta disposición, se hace patente la necesidad de disponer de una mayor asistencia técnica . 
También se constata que la posibil idad de recibir apoyo financiero del Fondo Consolidado del Gobierno para 
aplicar esta disposición ha quedado lejos debido a la situación económica del país . En consecuencia, hay 
muchas instituciones que no pueden obtener fondos de fuentes estatales para ap licar esta disposición y se 
ven obligadas a recurrir a la asistencia financiera externa de donantes, a pesar de que Sri Lanka no ha 
indicado expresamente en sus notificaciones iniciales que necesita dicha asistencia financiera.  
Se necesita más asistencia t écnica y financiera:  
Para apoyar la formación, elaborar políticas y revisar el marco reglamentario actual a fin de introducir nuevas 
mejoras.  
Para crear políticas y procedimientos institucionales que vinculen a los organismos que intervienen en la 
frontera  de manera que se establezca y maneje un conjunto uniforme de disciplinas.  
Para conseguir la infraestructura y los programas informáticos necesarios a fin de gestionar el procedimiento 
de aplicación de derechos y cargas.  
 
__________