G/SPS/N/AUS/502/Add.8  
22 mars 2021 
(21-2361) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 2 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Notification of emergency measures for Khapra beetle - Phase 6A : New measures for target risk 
sea containers (Notification de mesures d'urgence concernant le dermeste des grains - Phase 6A : 
Nouvelles mesures pour les conteneurs maritimes à risque cibles  
Le 4 août 2 020, l'Australie a publié une notification SPS (G/SPS/N/AUS/502) informant les 
partenaires commerciaux de son intention de mettre en œuvre des mesures d'urgence dans le 
but de prévenir l'entrée, l'établissement et la dissémination du dermeste des grains ( Trogoderma 
granarium ) en Austra lie. 
Comme notifié au moyen de l'addendum G/SPS/N/AUS/502/Add.5, de nouvelles mesures pour les 
conteneurs maritimes seront mises en œuvre en deux étapes:  
− Traitement obligatoire à l'étranger pour les conteneurs maritimes à risque cibles (dès le 1 2 
avril 2 021); 
− Nouvelles mesures pour les conteneurs maritimes à risque élevé (prévues pour la fin de 
2021);  
De plus amples renseignements concernant les mesures à venir ont été fournis dans le document 
G/SPS/N/AUS/502/Add.7.  
Séances d 'information  
Afin d'aider les fournisseurs de traitements à se conformer aux nouvelles exigences relatives au 
dermeste des grains pour le traitement à l'étranger des conteneurs maritimes à risque cibles, 
l'Australie organise des séances d'information en ligne qui donnent davantage de p récisions sur 
les différentes formes de traitement et sur la manière dont les nouvelles exigences affecteront les 
fournisseurs de traitement . Veuillez noter que chaque séance sera consacrée à une forme de 
traitement spécifique.  
Les séances d 'information se  tiendront:  
− Fumigation au bromure de méthyle : Vendredi 2 6 mars 2 021, 15:00 - 17:00 (AEDT);  
− Traitement thermique : Lundi 2 9 mars 2 021, 15:00 - 17:00 (AEDT);  
− Traitement par insecticide : Mercredi 3 1 mars 2 021, 15:00 - 17:00 (AEDT);  
Les séances d 'information porteront sur les sujets suivants:  
− Les mesures de traitement contre le dermeste des grains pour les conteneurs maritimes;  
− Comment les régimes d'assurance australiens existants pour le traitement à l'étranger 
(Programme australien d'homologation  de techniques de fumigation et Programme pour les 
fournisseurs de traitements contre les punaises des bois brunes) seront utilisés;  
− Comment les exigences des méthodes de traitement australiennes s'appliquent au traitement 
des conteneurs maritimes.  G/SPS/N/AUS/502/Add.8  
- 2 - 
  L'Austr alie serait reconnaissante à ses partenaires commerciaux d'encourager leurs fournisseurs 
de traitements à assister aux séances d 'information . Pour s'inscrire à une séance: https://khapra -
containers -treatment -information -sessions.eventbrite.com.au . 
Si vous souhaitez assister à une ou plusieurs séances, mais que les horaires ne vous conviennent 
pas, veuillez envoyer un courrier électronique à l'adresse offshoretreatments@agriculture.gov.au  
pour faire part de votre intérêt pour des séances futures . Veuillez préciser quel traitement vous 
intéresse et indiquer votre fuseau horaire et nous tiend rons co mpte de ces renseignements lors 
de la planification de séances futures.  
Pour de plus amples renseignements sur les mesures d'urgence, veuillez consulter le site Web 
suivant:  
http://awe.gov.au/khapra -containers  
http://awe.gov.au/khapra -urgent -actions . 
Pour toute question, contactez -nous directement au 1800 900 900 ou par courrier électronique à 
l'adresse imports@agriculture.gov.au  (veuillez intituler votre message " Plant Tier 2 - Khapra 
urgent actions "). 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Renseignements additionnels sur l a mise en œuvre de la phase 6 des 
mesures d'urgence.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Australian SPS Notification Authority  (Autorité australienne responsable des notifications SPS)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australie  
Courrier électronique : sps.contact@awe.gov.au  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
The Australian SPS Notification Authority  (Autor ité australienne responsable des notifications SPS)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australie  
Courrier électronique : sps.contact@awe.gov.au  
 
__________