PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1331  
 
6 de junio de 2019  
(19-3908) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: National Medical Products Administration  (Organismo 
Nacional de Productos Médicos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ] , 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cosméticos (SA : 33).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulation for 
Notification of Non -special Cosmetics (Draft for Comments)  (Reglamento de notificación 
de cosméticos no especiales [Proyecto para recabar observaciones]). Documento e n chino 
(18 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el Reglamento notificado se establecen los 
procedimientos y requisitos para la notificación de los cosméticos no especiales en China.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturale za de los 
problemas urgentes: adaptación y optimización de la notificación de los cosméticos no 
especiales; protección de la salud o seguridad humanas; otros.  
8. Documentos pertinentes: ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción: No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor: No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1331  
- 2 - 
  11. Servicio nacional de información [X], o dirección, números de teléfono y de fax 
y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Informaci ón y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Tel.: +86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_3312_00_x.pdf
WT/MIN(22)/29  
WT/L/1140  
 
22 June 2022 
(22-4785) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Twelfth Session  
Geneva, 12 -15 June 202 2   
 
 
MINISTERIAL DECISION ON WORLD FOOD PROGRAMME FOOD PURCHASES  
EXEMPTION FROM EXPORT PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS  
ADOPTED ON 17 JUNE 2022  
The Ministerial Conference,  
Having regard to paragraph 1 of Article IX of the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade 
Organization;   
Pursuant to Article 12 of the Agreement on Agriculture and Article XI of the GATT 1994;  
 
In view of the critical humanitarian support provided by the World Food Programme, made more 
urgent as global hunger levels have increased sharply ;  
 
With the understanding  that the World Food Programme always takes procurement decisions on the 
basis of its principles to "do no harm" to the supplying Member and promote local and regional food 
procurement;  
 
Decides  as follows:  
 
1. Members shall not impose export prohibitions or restrictions  on foodstuffs purchased for non -
commercial humanitarian purposes by the World Food Programme.  
 
2. This Decision shall not be construed to prevent the adoption by any Member of measures to 
ensure its domestic food security in accordance with the relevant provisions of the WTO 
agreements.  
 
__________
WT/ACC/18/Rev.19  
2 juin 2023 
(23-3767) Page: 1/1 
  
 
  
LISTE DES PRÉSIDENT(E)S DES GROUPES DE TRAVAIL  
DES ACCESSIONS À L'OMC  
Révision  
N° Gouvernement  Date d'établissement 
du Groupe de travail  Président (e) du Groupe de travail  
1. Algérie  17 juin 1987 S.E. M. José Luís CANCELA  GÓMEZ (Uruguay)  
2. Andorre  22 octobre  1997 n.d.**  
3. Azerba ïdjan 16 juillet  1997 S.E. M. Alparslan ACARSOY (Türkiye)  
4. Bahamas  18 juillet  2001 S.E. Mme Cheryl K. SPENCER (Jama ïque) 
5. Bélarus  27 octobre  1993 À déterminer  
6. Bhoutan*  6 octobre  1999 S.E. M me Desirée SCHWEITZER (Autriche)  
7. Bosnie -Herzégovine  15 juillet  1999 S.E. MmeAnita PIPAN (Slov énie) 
8. Comores, Union des*  9 octobre  2007 S.E. M. Omar ZNIBER (Maroc)  
9. Curaçao  3 mars 2020 S.E. M. Matthew  WILSON (Barbade)  
10. Guinée équatoriale  5 février  2008 S.E. M. José R. SÁNCHEZ -FUNG  
(République dominicaine)  
11. Éthiopie*  10 février  2003 Mme Rebecca FISHER LAMB ( Royaume -Uni) 
12. Iran 26 mai 2005 À déterminer  
13. Iraq 13 décembre  2004 À déterminer  
14. République libanaise  14 avril 1999 M. Etienne OUDOT DE DAINVILLE  (France)  
15. Libye 27 juillet  2004 n.d.**  
16. Sao Tomé -et-Principe*  26 mai 2005 n.d.**  
17. Serbie  15 février  2005 S.E. Mme Margit SZŰCS (H ongrie ) 
18. Somalie*  7 décembre  2016 S.E. M. Mikael ANZÉN (Suède)  
19 Soudan du Sud*  13 décembre  2017 S.E. M. Ahmed Ihab GAMALELDIN (Égypte)  
20. Soudan*  25 octobre  1994 M. Naoki HIKOTA  (Japon)  
21. République arabe syrienne  4 mai 2010 n.d.**  
22. Timor -Leste*  7 décembre  2016 S.E. M. Rui MACIEIRA (Portugal)  
23. Turkménistan  23 février  2022 n.d.**  
24. Ouzbékistan  21 décembre  1994 S.E. M. Seong deok YUN  
(République de Corée)  
* Pays moins  avancé  (PMA).  
** Le Président est nommé après la distribution par le gouvernement accédant d'un aide -mémoire sur le 
régime de commerce extérieur.  
__________
G/AG/N/ MRT/4 
6 de abril de 2023 
(23-2453) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Mauritania . La notificación, correspondiente al año civil 199 8, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La delegación de Mauritania notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de 
productos agropecuarios  durante el año civil 199 8.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de  2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo  2.17 del documento  G/AG/R/104).
G/TBT/N/KEN/1054  
22 January 2021  
(21-0663) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060)  
5. Title, n umber of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2086: 
2020: Varieties blend milled rice — Specification (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies requirements, classification, 
grading and prescribes met hods of tests for varieties blend milled rice (Oryza Spp) for 
human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• MS 225:1974 Specification for milled rice.  
• USA: 1983 Standard for milled rice (Federal Grain Inspection Service USDA).  
• Pakistan Standard: Specification for rice 1993, PS 3342.  
• Codex Standard for rice 1995, "Codex Stan 198".  
• Forum for Agricultural Research  for Africa in Accra, Ghana (FARA) — 2004.  
• University of Arkansas Rice Processing Program (UARPP) — 2004.  
• International Rice Institute Research (IRRI) in Philippines (IRRI) — 2005.  
• West Africa Rice Development Association (WARDA) — 2005.  
• EAS 128 Milled ric e- specification  G/TBT/N/KEN/1054  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  June 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  18 March 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254 ) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/cr nattachments/2021/TBT/KEN/21_0615_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/899/Add.1  
22 de octubre  de 2019 
(19-6935) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Principios activos  
La Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil (ANVISA ) ha decidido ampliar a 30 (treinta) 
días a partir del 21 de octubre de 2019  el plazo para la presentación de observaciones y sugerencias 
en relación con las Resoluciones de la Junta Directiva Colegiada y la Instrucción Normativa por las 
que se revisa el m arco reglamentario para el registro y la notificación de principios activos, y sobre 
la Certificación de Buenas Prácticas de Fabricación y la calificación de los proveedores, objeto, 
respectivamente, de las Consultas Públicas números 682, 683, 688 y 689, d e 12 de agosto de 2019 , 
publicadas en la Gaceta Oficial Federal Nº 156, de 14 de agosto de 2019 , sección 1, páginas 73/74, 
y notificadas en los documentos G/TBT/N/BRA/905 ; G/TBT/N/BRA/904 ; G/TBT/N/BRA/900 y 
G/TBT/N/BRA/899.  
El texto completo, disponible so lamente en portugués, se puede descargar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/10/2019&jornal= 515&pagina
=73&totalArquivos=83  
__________
Проект
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ
ПОСТАНОВА
від                            2023 р. № 
Київ
Про внесення зміни до пункту 20 Технічного регламенту мийних засобів
Кабінет Міністрів України постановляє:
1. Внести зміну до пункту 20 Технічного регламенту мийних засобів, 
затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 20 серпня 2008 р. 
№ 717 (Офіційний вісник України, 2008 р., № 63, ст. 2128; 2013 р., № 45,                
ст. 1600), виключивши абзац третій.
2. Ця постанова набирає чинності одночасно з введенням в дію Закону 
України від 6 вересня 2022 р. № 2573-IX «Про систему громадського 
здоров’я».
Прем’єр-міністр України   Д. ШМИГАЛЬ
Draft Regulation  for The Use Restriction s of Fish Oil  
MOHW Food No.109130 2052 , 20 August  2020  
Article 1  
The regulation  is prescribed in accordance with the provisions of 
Paragraph 2 of Article 1 5-1 of the Act Governing Food Safety and 
Sanitation . 
 
Article 2 
For use as a food ingredient,  the fish oil  shall comply with the following 
requirements:  
1. The fish oil shall be produced from edible fish . 
2. The daily intake of eicosapentaenoic acid  (EPA)  and 
docosahexaenoic acid (DHA) from fish oil shall not exceed 2 g . 
 
Article 3  
The daily intake of EPA and DHA  from fish oil  used in the formula food 
for certain diseas e shall not exceed 5 g .
液蛋產品標示規定 草案 
一、  本規定依食品安全衛生管 理法(以下簡稱 本法)第二十二條第一項第
十款及第二十五條第二項訂定之。  
二、  包裝液蛋產品應於其容器或外包裝 另行標示保存條件及含「殺菌」
或「未殺菌」字樣 之品名; 其屬未殺菌者，並標示「本產品須使用
於生產經充分加熱或其他足以達到有效殺菌之食品」或等同意義之
醒語。 
三、  前點標示之字體長度及寬度各不得小於零點二公分，其「殺菌」或
「未殺菌」之字體應與品名其他字體大小一致。  
四、  散裝液蛋產品應標示第二點規定之內容，其 依本法第二十五條規定
標示之日期應採有效日期 ，並得以標記 （標籤） 、卡片或標示牌 （板）
等型式，採黏貼、懸掛、立（插）牌或其他明顯辨明之方式為之。  
前項以標記（標籤）標示者，其字體長度及寬度各不得小於零點二
公分；採其他型式者，各不得小於二公分。其標示之「殺菌」或「未
殺菌」字體應與品名其他字體大小一致。
G/SPS/N/ARE/181/Add.1  
G/SPS/N/BHR/204/Add.1  
G/SPS/N/KWT/55/Add.1  
G/SPS/N/OMN/101/Add.1  
G/SPS/N/QAT/105/Add.1  
G/SPS/N/SAU/402/Add.1  
G/SPS/N/YEM/46/Add.1  
 
9 juillet  2019 
(19-4538) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 juillet 2 019, est distribuée à la demande des délégations des 
Émirats arabes unis, du Royaume de Bahreïn, de l'État du Koweït, d'Oman, du Qatar, du Royaume 
d'Arabie saoudite et du Yémen . 
 
_______________  
 
 
Décision administrative n° 863 de 2019 (page 3)  
Levée de l'interdiction visant tous les types de viandes de ruminants (fraîche, congelée, réfrigérée, 
transformée) en raison de la fin de l'épisode de fièvre charbonneuse en Hongrie.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/KWT/19_3810_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date l imite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[X] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : 7 septembre 2 019 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem (Koweït)  
Site Web: http://svc.kmun.gov.kw/  G/SPS/N/ARE/181/Add.1 • G/SPS/N/BHR/204/Add.1 • G/SPS/N/KWT/55/Add.1 • 
G/SPS/N/OMN/101/Add.1 • G/SPS/N/QAT/105/Add.1 • G/SPS/N/SAU/402/Add.1 • 
G/SPS/N/YEM/46/Add.1  
 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem (Koweït)  
Site Web: http://svc.kmun.gov.kw/  
__________
WT/GC/W/830  
20 de octubre  de 2021 
(21-7943) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO G7+ SOBRE ADHESIONES A LA OMC  
La siguiente comunicación, de fecha  18 de octubre de 2021, se distribuye a petición del Grupo g7+ 
sobre Adhesiones a la OMC . 
 
_______________  
 
 
Tal y como anunció la Honorable Sra. Mawine G.  Diggs, Ministra de Comercio e Industria de Liberia 
y co-coordinadora del Grupo g7+ sobre  Adhesiones a la OMC, el Grupo presenta el siguiente texto 
para su inclusión en el documento final de la CM12, independie ntement e del formato que adopt e 
dicho  documento:  
 
"Reconocemos que el comercio desempeña un papel importante en la promoción del 
desarrollo económico, la paz y la estabilidad . Acogemos con satisfacción los esfuerzos de 
los Estados frágiles y afectados por conflictos para integrarse y participar efectiva mente  
en el sistema multilateral  de comercio , incluso  mediante la adhesión a la OMC, al tiempo 
que reconocemos la existencia de retos específicos relacionados con el comercio que 
están vinculados a la fragilidad institucional y/o a los conflictos violentos . A este respecto, 
acordamos elaborar  un programa de trabajo sobr e Comercio para la Paz en favor de  los 
Estados frágiles y afectados por conflictos  con el objetivo de abordar estos retos y crear 
un entorno más inclusivo y propicio para que dichos  Estados  se beneficien plenamente del 
sistema multilateral  de comercio . El Consejo General examinará el programa de trabajo y 
formulará recomendaciones para la adopción de disposiciones  al decimotercer  período de 
sesiones de la Conferencia Ministerial" . 
__________
G/TBT/N/CHN/1470  
23 September 2020  
(20-6414) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cabinet 
type carbon dioxide fire extinguishing equipment/ cabinet type heptafluoropropane gas 
fire extinguishing equipment ICS ：13.220.10 HS: 8424  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Cabinet Gas Fire Extinguishing Equipment (18 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, model 
establishment, requirements, test methods, inspection rules, marking, p ackaging, 
transportation, storage, instruction manual preparation and extinguishing agent filling for 
cabinet gas fire extinguishing equipment.  
This standard is applicable to cabinet type carbon dioxide fire extinguishing equipment 
and cabinet type heptaf luoropropane gas fire extinguishing equipment.  
This standard does not apply to cabinet type carbon dioxide fire extinguishing equipment 
stored in the form of low pressure.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1470  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5668_00_x.pdf
G/TBT/N/IND/101  
 
21 June 2019  
(19-4243) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health and Family Welfare, Government of India  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Under Secretary (Drugs)  
Ministry of Health and Family Welfare, Government of India  
Room No. 414 A, D Wing  
Nirman Bhavan, New Delhi – 110011  
Email Id - drugsdiv -mohfw@gov.in , rg.singh72@nic.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other  [  ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetic 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Cosmetics 
Rules, 2018 (133 pages, in English and Hindi)  
6. Description of content:  The document contains -Definitions, Rules, Schedules and 
Forms.  
The salient feature of the new regulations are as below:  
• Online system for import registration application  
• Increase in duration of Registration Certificate from 3 years to 5 years  
• Introduction of the concept of new cosmetics  
Revision of the labelling norms w.r.t universal practices  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Import and manufacturing of cosmetics are regulated under the Drugs and 
Cosmetics Act, 1940 and rules 1945 thereunder. The obje ctive of the new separate draft 
Rules is for monitoring and ensuring the safety and quality of such products being used 
by Indian citizens.  
8. Relevant documents:   
• The Drugs and Cosmetics Act, 1940 and Rules,1945  G/TBT/N/IND/101  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Date of publication of final notification in Gazette of India.  
Proposed date of entry into force:  Date of publication of final notification in Gazette 
of India.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Official gazette of India Website - http://egazette.nic.in   
A copy of the document can be obtained from the weblink  
http://egazette.nic.in/WriteReadData/2018/193442.pdf
G/TBT/N/BRA/840/Add.3/Corr.1  
18 de junio de 2021 
(21-4998) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 208, 4 May 2021, published in the Brazilian Official Gazette 
on 5 May 2021, page 73, section 1  (Rectificación de la Orden Nº  208 del INMETRO, de 4 de mayo 
de 2021 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 5 de mayo de 2021 , página 73, sección 1)  
El texto rectificado está disponible sol amente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -326074777  
__________
G/STR/N/ 18/ZAF  
G/STR/N/19/ZAF  
G/STR/N/20/ZAF  
24 janvier  2024 
(24-0539) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE  NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L' ARTICLE  XVII:4  A) DU  
GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE  XVII 
AFRIQUE DU SUD 
La communication  ci-après , datée du 23 janvier  2024 et reçue à cette même date , est distribuée à 
la demande de la délégation de l'Afrique du Sud . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et du paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII , et en réponse aux demandes de notifications figurant dans les 
documents  G/STR/N/18 , G/STR/N/19  et G/STR/N/20 , la République d'Afrique du Sud a l'honneur 
d'informer le Conseil du commerce des marchandises qu'au cours des années  2018 à 2023 le 
gouvernem ent sud -africain n'a maintenu aucune entreprise commerciale d'État  au sens de la 
définition pratique figurant dans le paragraphe 1 dudit mémorandum d'accord . 
 
__________
G/TBT/N/BRA/669/Add.1  
11 February 2020  
(20-1073) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology 
- INMETRO issued the Ordinance 536, of 26 December 2019, that incorporates the following 
resolutions:   
1) Mercosur Resolution 04/2018 into the national legal order, which approves the Mercosur 
Technical Regulation for Output Sensors  for Combustion Products Installed in Domestic 
Appliances;  
2) Mercosur Resolution 05/2018, which approves the Mercosur Technical Regulation for 
Atmosphere Sensing Devices Installed in Devices for Domestic Use;  
3) Mercosul Resolution 06/2018, which approv es Mercosul Technical Regulation for 
instantaneous water heaters for domestic use that use gas as fuel, previously approved by 
Draft Technical Regulation 159, of 05 April 2016.  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002616.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1081/Add.1  
30 octobre  2020 
(20-7622) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Collegiate Board Resolution  (Décision du Conseil d'administration) - RDC n° 423 
du 16 septembre 2 020 - Republication  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6032343/RDC_423_2020_COM P.pdf/fe
e813eb -1f8e-4f7b-ae22-9c76f736967a  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-423-de-16-
de-setembro -de-2020-*-281068132  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la nouvelle publication de  
la Décision RDC n° 423, du 1 6 septembre 2 020, précédemment notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/1081 , portant modification de la décision RDC n° 27 du 2 1 juin 2 011, l a 
décision RDC n° 36 du 2 6 août 2 015 et la décision RDC n° 40 du 2 6 août 2 015; et établissant 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1081/Add.1  
- 2 - 
  l'annulation du système d'enregistrement des dispositifs médicaux des catégories de risque I et II, 
qui doivent être enregistrés dans le régime de notification.  
__________
G/TBT/N/RWA/864  
17 May 2023  
(23-3428) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 2505)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docume nt: DRS 107: 2023, 
Building sand from natural sources — Specification; (19 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies requirements for naturally 
occurring sand, crushed stone sand and crushed gravel sand used for external renderings 
and internal plastering using mixes of lime and sand (with or without the addition of 
cement or gypsum plaster), cement and sand (with or without the addition of lime). It 
applies to sand intended to be used in mortar for masonry, for b rickwork (plain and 
reinforced), for building with clay or concrete block and for masonry. It also applies to 
sand intended for manufacturing precast units.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  G/TBT/N/RWA/864  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. DRS 96 -3, Aggregates — Test m ethods — Part 3: Sampling methods  
2. DRS 96 – 4, Methods of test for aggregates — Part 4: Determination of particle size 
distribution — Sieve tests  
3. RS ISO 3310 - 2,Test sieves — Technical requirements and testing — Part 2: Test 
sieves of perforated meta l plate  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification; 60 days after circulation of the 
notification.  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov. rw 
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_09685_00_e.pdf
G/VAL/W/342  
11 octobre  2019 
(19-6568) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
ÉGYPTE 
Question posée par les États -Unis à l'É gypte concernant   
le document G/PSI/N/1/Rev.3/Add.3  
La communication ci -après, datée du 7 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
_______________  
 
 
Les États-Unis souhaitent remercier l'É gypte pour sa notification présentée dans le document 
G/PSI/N/1/Rev.3/Add.3 ainsi que pour la communication d'exemplaires des Décrets ministériels 
n° 961/2012 et n° 991/2015 au Secrétariat , où ils sont conservés pour examen . 
Question  
Pour donner suite à cette notification, les États -Unis souhaitent demander à l'É gypte s'il existe une 
loi, un règlement ou une autre mesure qui met en œuvre l'article 2 de l'Accord de l'OMC sur 
l'inspection avant expédi tion, qui porte sur la n on-discrimination, les prescriptions 
gouvernementales, le lieu de l'i nspection, les normes , la transparenc e, la protection des 
renseignements commerciaux confidentiels , les conflits d'intérêt, les retards, la  vérification  des prix , 
les procédures de recours et la dérogation dans le contexte des activités d'inspection avant 
expédition . Dans l'affi rmative, veuillez indiquer la mesure qui contient ces dispositions . 
__________
G/TBT/N/URY/69  
17 October  2022 
(22-7758) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of the Economy and Finance)  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Tel.: (+598) 1712 - Ext. 4319/4315  
Email: apc.otc@mef.gub.uy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, Energy and Mining)  
División Energía Eléctrica (Electrical Energy Division)  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Tel.: (+598) 2840 1234, Ext. 8857  
Email: virginia.echinope@miem.gub.uy  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Plug-in 
electric and hybrid electric vehicles  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Decreto N° 
225/022 - Determinación de Criterios Técnicos de Compatibilidad que Permitan la 
Conexión de los Vehículos Eléctricos y Eléctricos Híbridos Enchufables a la Red Eléctrica 
en todo el Territorio Nacional  (Decree No. 225/022 - Determination of technical 
compatibility c riteria enabling the connection of plug -in electric and hybrid electric 
vehicles to the electricity grid throughout national territory) (5 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified text outlines the systems for connecting plug -in 
electric  and hybrid electric vehicles to the electricity grid throughout national territory, on 
the basis of internationally -recognized technical criteria (Uruguayan Technical Standards 
Institute (UNIT) and UNIT -IEC standards)  
7. Objective and rationale, includin g the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Protection of the environment ; 
Harmonization  
8. Relevant documents:  
- G/TBT/N/URY/69  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : 13 July 2 022 
Proposed date of entry into force : Six months after adoption  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://www.impo.com.uy/bases/decretos/225 -2022/
G/RO/N/2 10 
4 février  2021 
(21-0919) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRA PHE 4  DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2. En outre, le Comité des règles d' origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la  conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par l e Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD CANADA -ÉTATS -UNIS -MEXIQUE (ACEUM)1 
A. RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Le texte de l'accord peut être consulté via les liens suivants : 
Canada : https://www.international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -
commerciaux/agr -acc/cusma -aceum/text -texte/toc -tdm.aspx?lang=fra ; 
États-Unis: https://ustr.gov/trade -agreements/free -trade -agreements/united -states -mexico -
canada -agreement/agreement -between ; 
Mexique : https://www.gob.mx/t -mec/acciones -y-programas/textos -finales -del-tratado -
entre -mexico -estados -unidos -y-canada -t-mec-202730?state=published . 
__________  
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR ) et distribué sous la cote 
WT/REG407/N/1 le 17  septembre  2020.
G/TBT/N/UGA/1172/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5956) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1017 -3:2019, Sanitary appliances (Vitreous china) — Specification — Part 3: Wash 
basins, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1017 -3:2019, Sanitary appliances (Vitreous china) — Specification — Part 3: Wash 
basins, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1172 was adopted on 14 December 2021.  The Uganda 
Standard, US EAS 1017 -3:2021, Sanitary appliances (Vitreous china) — Specification — Part 3: 
Wash basins, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go .ug/ 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1412  
13 mars 2020 
(20-1988) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils de thérapie à micro -ondes ; - Autres instruments et appareils 
(HS 901890) ; Matériel de thérapie ( ICS 11 .040.60)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Medical Electrical Equipment -Part 2 -6: Particular Requirements for the Basic 
Safety and Essential Performance of Microwave Therapy Equipment  (Norme nationale de 
la République populaire de Chine, Appareils électromédicaux - partie 2 -6 - Règles 
particul ières pour la sécurité de base et les performances essentielles des appareils de 
thérapie à micro -ondes), 18 pages en chinois  
6. Teneur : La partie notifiée spécifie les exigences de base en matière de sécurité et de 
performance pour les appareils de théra pie à micro -ondes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1412  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_1919_00_x.PDF
G/TBT/N/TZA/323  
4 November 2019  
(19-7431) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Spices and 
condiments (ICS 67.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 05(6194) 
P3 Natural Vanilla Extract Products — Specification (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Tanzania Standard specifies the requirements and 
methods for sampling and test of natural vanilla extract products obtained fr om V. 
planifolia. A, V. tahitensis and V. pompona species of vanilla orchid for human 
consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety;  
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Codex 193, General standard for contaminants and toxins in food and feed  
ISO 3493 - Vanilla -- Vocabulary  
ISO 5565 -1 (en), Vanilla [Vanilla fragrans (Salisbury) Ames – Part 1 - Specification  
ISO 5565 -2, Vanilla [Vanilla fragrans (Salisbury) Ames] — Part 2: Test methods  
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  G/TBT/N/TZA/323  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_6158_00_e.pdf
G/STR/N/19/MNE  
31 de octubre  de 2023 
(23-7327) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL ARTÍCULO XVII .4 A)  
DEL GATT DE  1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL  ENTENDIMIENTO  RELATIVO   
A LA INTERPRETACIÓN  DEL ARTÍCULO XVII  
MONTENEGRO  
La siguiente comunicación, fecha da y recibida el 25 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de 
la delegación de Montenegro . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo XVII .4 a) del GATT de 1994 y el párrafo 1 del Entendimiento relativo 
a la interpretación del artículo XVII,  y en respuesta a la solicitud de  presentación de notificaciones 
que figura en el documento G/STR/N/ 19, que abarca el período de notificación comprendido 
entre  2020 y 2021 , Montenegro notifica por la presente  que no  mantiene ningu na empresa comercial 
del Estado  en el sentido de la definición de trabajo que figura en el  párrafo 1 del Entendimiento  
antes mencionado . 
__________
G/TBT/N/UGA/1337/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5950) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 883 -1: 2021, Single -use medical examination gloves — Part 1: Specification for gloves 
made from rubber latex or rubber solution, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 883 -1: 2021, Single -use medical examination gloves — Part 1: Specification for gloves made 
from rubber latex or rubber solution, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1 337 was adopted 
on 14 December 2021. The Uganda Standard, US 883 -1: 2021, Single -use medical examination 
gloves — Part 1: Specification for gloves made from rubber latex or rubber solution, Second Edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS538/4  
 
25 October 2019  
(19-7108) Page: 1/1 
  Original: English  
 
PAKISTAN — ANTI -DUMP ING MEASURES ON BIAX IALLY ORIENTED POLYP ROPYLENE 
FILM FROM THE UNITED  ARAB EMIRATES  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 23 October 2019,  was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the  period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exce ed six months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of  the period within which it will issue its report.  
 
The Panel in Pakistan – Anti-Dumping Measures on Biaxially Oriented Polypropylene Film from the 
United Arab Emirates (WT/DS 538) was established by the DSB on 29 October 2018 and composed 
on 7 May 2019.  
 
The beginning of the Panel's work was delayed as a result of the lack of available experienced lawyers 
in the Secretariat. The Panel does not expect to issue its final report to the parties before the second 
half of 2020.  
 
 
__________