G/SPS/N/CHL/702/Rev.1/Add.2  
15 August  2022 
(22-6155) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 2 August 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Modifica la Resolución Exenta No. 3.212/2022 que establece exigencias sanitarias para la 
internación a Chile de productos cárnicos procesados de bovinos, ovinos, caprinos, porcinos y 
aves; y deroga la Resolución Exenta No. 2.602/2021  (Amendment to Exempt Resolution No. 
3.212/2022 establishing sanitary requirements  for the importation into Chile of processed meat 
products of bovine animals, sheep, goats, pigs and poultry ; and repeal of  Exempt Resolution No. 
2.602/2021 ) 
Chile hereby notifies the following proposed amendment to Agriculture and Livestock Service 
(SAG) Exempt Resolution No. 3.212/2022, previously notified in document 
G/SPS/N/CHL/702/Rev.1/Add.1:  
Article 1 of SAG Exempt Resolution No. 3.212/2022 is replaced by:  
 
"1. The following sanitary requirements for the importation into Chile of processed meat products, 
understood to mean processed products based on the meat of bovine animals, sheep, goats, p igs 
and poultry, or mixtures thereof, either alone or as part of a prepared dish, are hereby 
established:"  
The purpose of this amendment is to harmonize SAG Exempt Resolution No. 3.212/2022 with 
World Organisation for Animal Health standards  and to include  the concept of "prepared dish" 
within the Resolution's scope.  
The amendment also  repeals SAG Exempt Resolution No. 2.602/2021 establishing sanitary 
requirements for the importation into Chile of prepared dishes containing ingredients of animal 
origin, sin ce all sanitary measures established therein are contained in SAG Exempt Resolution 
No. 3.212/2022.  
Further details can be found in the document attached to this notification.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_5558_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  G/SPS/N/CHL/702/Rev.1/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of  the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 12 September 2 022 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________