PROYECTO  PROTOCOL O DE EFICIE NCIA  PRODUCTO EL ÉCTRICO PE N° 1/01/2_2023 
 
Página 1 de 4 
 PROYECTO  
PROTOCOLO DE ANÁLISIS Y/O ENSAYOS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA DE 
PRODUCTO ELÉCTRICO  
 
 
PROTOCOLO  : PE Nº 1/01/2:2023 
 
FECHA  :  16 de junio del 2023 
 
CATEGORÍA  : Artefactos de uso doméstico para ambiente 
normal  
 
PRODUCTO  : Aspiradoras en seco  para us o doméstico o 
similar  
 
NORM AS DE RE FEREN CIA : IEC 62885 -2:2021 -10 Aparatos de limpieza 
de superficies. Parte 2: Aspiradoras en 
seco  para uso doméstico o similar  – 
Método s para medir el desempeño .  
 
  IEC TS 62885 -1:2020RLV  Aparatos de 
limpieza de superfici es - Parte 1: 
Requisitos generales sobre material de 
prueba y equipo de prueba . 
   
 
FUENTE LEGAL  : Ley Nº 18.410:1985, del Ministerio de 
Economía, Fo mento y Reconstruc ción. 
 
 DS N º298, de 2005, del Ministe rio de  
Economía, Fomento y Reconst rucción . 
 
 RE Nº 87 de fecha 13.07.1993, del Ministerio 
de Economía, Fomento y Reconstrucción.  
  
     
APROBADO POR  : RE Nº     de fecha         
 
 
CAPITULO  I.- ALCANCE  Y CAMPO DE A PLICACIÓN . 
 
El presente protocolo establece e l procedimiento de certificación y ensayos  de 
desem peño de Eficiencia  Energética  para Aspirador as en seco , incluidas las aspiradoras 
con filtro de agua  para uso doméstico y similar  que funcio nan conectados a la red 
eléctr ica de acuerdo con el objeto y campo de aplicación de la norma  IEC 62885 -2:2021 -
10. 
 
Se exceptúan de esta exigencia los siguientes productos:  
a) Las aspiradoras en seco comerciales operadas desde la red, norma IEC 62885 -8. 
b) Las aspiradoras  en seco operad as a baterías  (inalámbricas ), norma IEC 62885 -4 
c) Las aspiradoras  automáticas  (aspiradora robot o inteligente)  alimentados por 
baterías  internas o  extraíbles , norma  IEC/ASTM  62885 -7 
d) Las as piradoras de mano  y las aspiradoras  portátiles  para vehículos que funcionan 
o se cargan con suministro de c.c. de 1 2 V 
e) Las aspiradoras fabricadas exclusivamente para propósito comercial e industrial  y 
las aspiradoras  de tensiones sobre los 250 V ; o potencia mayor  a 3000 W; o 
capacidad mayor a  15 litros .   
f) Las aspiradoras  desti nadas a ser utilizados con fines no domésticos (comercial/ 
industrial ) en hoteles,  oficin as, escuelas, ho spitales y locales similares.  PROYECTO  PROTOCOL O DE EFICIE NCIA  PRODUCTO EL ÉCTRICO PE N° 1/01/2_2023 
 
Página 2 de 4 
 g) Las aspiradoras tipo mochila de uso co mercial/indus trial 
h) Las aspiradoras  de suministro dual, opcionalmente de alimentación  desde la red o 
de batería s intern as o extraíbles  
i) Las aspiradoras  operad as con suministr o de c.c. con fuentes externas  no incluidas  
j) Las aspiradoras que funcionan en húmedo  
k) Las aspiradoras que funcionan en húmedo /seco  
l) Las aspiradora s para unidad ce ntral de aspir ación   
m) La aspiradora/pul idora  de piso  
n) La aspiradora para exterior , como los soplado res de jardín  y aspiradores / 
sopladores  
o) Las aspiradora s para propósitos mé dicos  
p) Las aspirad oras para cenizas  
q) Las aspiradoras p ara el cuidado de los a nimales  
r) Las aspiradoras sólo con pue rto de ent rada USB y/o cable conector USB . 
s) Los artefacto s limpiadores  de piscinas y limpiadores d e vidrios.   
t) Los artefac tos destinad os a s er utilizados en  lugares donde prev alecen  
condiciones especiale s, como la presencia de una atm ósfera corrosiva o expl osiva 
(polvo, vapor o gas) . 
 
 
CAPÍTULO II.- ANÁLISIS Y/O ENSAYOS . 
 
TABLA A 
 
Nº Denominación  Norma  Cláusula  Notas  
1 Eliminación de polvo de suelos 
planos duros  IEC 62885 -2:2021  5.1  
2 Eliminación de polvo de pisos  duros 
con grietas  IEC 62885 -2:2021  5.2  
3 Eliminación de  desechos de pisos 
duros  IEC 62885 -2:2021  5.3  
4 Elimi nación de polv o de alfombras  IEC 62885 -2:2021  5.4  
5 Eliminación de desechos de la 
alfombra  IEC 62885 -2:2021  5.5  
6 Datos de la aspiración  IEC 62885 -2:2021  5.11  
7 Reemisión de polvo y ef iciencia de 
filtración fraccionada de la aspiradora 
en seco  IEC 62885 -2:2021  5.14  
8 Consumo de Energía  IEC 62885 -2:2021  6.16  
 
Nota  TABLA  A 
 
(1) Los ensayos d eben realizarse , según  las indicacio nes de voltaje y frecuencia señaladas  en la 
Cláusul a 4.3 de la norma  IEC 62885 -2:2021 . Si el voltaje de ensayo difiere del  voltaje nom inal 
establecid o en Chile, quedará consignad o en el Informe d e Ens ayos y en el Ce rtificado de 
Aprobació n, en el Ítem “Características Técnic as del product o”. 
 
 
 
CAPÍTULO III.- FAMILIA DE PRODUCTOS  
 
Cualquiera sea el sistema de Cer tificación utilizado, y ad icionalme nte a lo  definido en el 
punto 4.1 5, del Artículo 4º, d el DS Nº 298/20 05, se deberá consi derar como familia  las 
unidades  que su procedencia y lugar de fabricación sea el  mismo , y que tengan  
carac terísticas eléctricas,  físicas y funcionales  iguales cuando afe cten el consumo de 
energía  y/o la eficiencia energétic a, entre ellos : PROYECTO  PROTOCOL O DE EFICIE NCIA  PRODUCTO EL ÉCTRICO PE N° 1/01/2_2023 
 
Página 3 de 4 
 a) Potencia  de entr ada (W)  
b) Potencia de succ ión (W)  
c) Capacidad de polvo (litros)  
d) Motor  
e) Velocidad (rpm)  
f) Accesorios; por ejemplo: barredor, tubos,  manguera, filtro, et c. 
 
Nota: En gene ral, son permitidos cambios estéti cos, de color, d e número de mode lo y de 
marca comercial , cuyas diferencias no afectan la evaluación de eficiencia energética.  
 
 
 
CAPÍTULO IV.- SISTEMAS D E CERTIFIC ACIÓN  
 
1 ENSAYO  DE TIPO SEGUIDO DEL CONTROL REGULAR DE LOS PRODUC TOS 
 
1.1 Aprobación de Tipo  
Para la aproba ción de Tipo , se debe rán e fectuar todos l os Análisis y /o Ensayos 
estab lecidos en la TA BLA A, del  CAPÍTULO II  del presente Protocolo.  
 
1.1.1  Núme ro de unid ades  
Los ensayos de Tip o se realizarán sobre una muestra co mpuesta de 3 unidades , 
independiente del tama ño de la producción .  
 
1.2 Control  Regular de lo s Produ ctos 
 
El primer Seguimiento deberá  efectuarse un año después de emitido el Certificad o 
de Aprob ación , y su pe riodicidad será anual .  
 
1.2.1  Aprobación de Fa bricación (en Chi le o en el extr anjero)   
 
1.2.1.1 Para la aprobaci ón de fa bricación , se deberán efectu ar todos los Anál isis y/o 
 Ensayos establec idos en la TAB LA A, del Cap ítulo II del pr esente Protocolo.  
 
1.2.1.2 Tamaño de la muestra  
Se deberá extraer una  muestra unitaria , correspondien te a la  últim a impo rtación  
(fabricación) , por cada fam ilia a ensayar, independiente del  tamaño de  la 
producción . 
 
 
1.3 Certificado de Aproba ción  
El Organi smo d e Certificaci ón debe rá emitir el Certificado de Aprobación, 
utilizando para tal efecto el Inform e de ensayos de Tip o. Dicho Certificado de  
Aprobación tendrá una vigen cia de un año. 
 
 
 
2 CERTIFICACIÓN ESPE CIAL  
 
Podrán op tar al Sistema Es pecial de reconocimiento de Certif icación extranjera, 
aque llos pro ductos que han sido ensayados de a cuerdo  con las condiciones  de 
ensayos  establecidas en la TABLA A, del  Capítulo I I del presente Protocolo . 
 
 
2.1 Verificación del  reconocimiento  de certificación  extranj era 
 
 Los Organismos de Certificación deberán : 
 PROYECTO  PROTOCOL O DE EFICIE NCIA  PRODUCTO EL ÉCTRICO PE N° 1/01/2_2023 
 
Página 4 de 4 
 2.1.1  Asegurarse  de que  el certif icado extranjer o, sea reconocido por la 
Superintendenc ia de Electricid ad y Combustibles  mediante resolución exenta y 
que se  encuentre vi gente . 
 
2.1.2  Deberán extr aer cada un año una muestra unitaria , la cual será some tida a los 
análisis y/o  ensayos establ ecidos en la  Etiqueta d e Efic iencia Energét ica. 
 
2.1.3  Verifica r que el prod ucto e n cuestión cumpla con las disposic iones  legales s obre la 
materia (Artículo 22° d el DS Nº 298/2005 ). 
 
 
2.2 Número de unidades  
Se de berá ext raer una muestr a unitaria, independiente del tama ño del lote  de ca da 
partida. 
 
2.3 Emisión del Certi ficación de A probac ión y contr ol regu lar Nacional  
Una vez verificad os los requisitos  de los ar tículos 21 º y 22º del DS298,  de 2005, 
del Ministerio d e Econom ía, Fo mento y R econstrucción  el Organismo de 
certificación emitir á un Certificado de Aprobación  y/o Control regul ar de Eficiencia 
Energét ica cuya validez  será de un año. 
 
 
 
CAPÍT ULO V .-   REQUISI TO ADICIONA L  
 
Antes de emitir el Certificado de Ap robación de Eficie ncia Energética, los Organismos de 
Certificación deberán ve rifica r que el producto cuente co n el respe ctivo Certificado de 
Aprobación de Se guridad. 
 
El presen te protocolo deja sin efecto y reemplaza  al PE Nº 1/01/2, de fecha 23.10.2015, 
oficializado median te la Resolución Exenta Nº 10830  del año 2015 de la Superinte ndenci a 
de Electricidad y Combust ibles, una vez q ue entre en aplica ción el nuevo pro tocolo.  
 
 
 
RHO/ SBP/sbp