G/TBT/N/USA/1790/Add.1  
21 de diciembre  de 2021 
(21-9548) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Updates to Marine Engineering Standards  (Actualizaciones de las Normas de Tecnología 
Naval)  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 3 de febrero de 2022  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-20/html/2021 -
27567.htm  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2021-12-20/pdf/2021 -27567.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_7967_00_e.pdf  
 
Descripción : TÍTULO : Updates to  Marine Engineering Standards  (Actualizaciones de las Normas de 
Tecnología Naval)  
ORGANISMO : Guardia Costera, Departamento de Seguridad Interior (DHS)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1790/Add.1  
- 2 - 
  MEDIDA : Aviso de propuesta de reglamentación ; ampliación del plazo para la presentación de 
observaciones.  
RESUMEN : El Servicio de Guardacostas amplía en 45 días el plazo para la presentación de 
observaciones sobre el aviso de propuesta de reglamentación, "Actualizaciones de las Normas de 
Tecnología Naval", publicado el 19 de octubre de 2021 , en el que se propone incorporar por 
referencia las normas de tecnología naval actualizadas y eliminar los reglamentos obsoletos o 
innecesariamente prescriptivos . Se amplía el plazo para la presentación  de observaciones a fin de 
que el público disponga de más tiempo par a comentar la propuesta de reglamentación . El plazo para 
la presentación de observaciones estará abierto hasta el 3 de febrero de 2022 . 
FECHAS : Se amplía el plazo para la  presentación de observaciones sobre la propuesta de 
reglamentación publicada el 19 de  octubre de 2021  (86 FR 57896 ). Las observaciones y toda 
documentación relacionada se presentarán al Servicio de Guardacostas a más tardar el 3  de febrero 
de 2022. 
El aviso de propuesta de reglamentación  notificado,  ampliación del plazo de presentación de 
observaciones , se identifica con el número de expediente USCG -2020-0634. La carpeta que figura 
en el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket/USCG -2020-
0634/document , brinda acceso a los documentos principales y a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que 
presenten observa ciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 3 de 
febrero de 2022  a las 16.00 h  (hora de la costa este de los EE.UU.) . Las observaciones que los 
Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  
que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
__________