G/TBT/N/USA/1795  
2 de noviembre  de 2021 
(21-8310) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of California  (estado de California)  
2. Organismo responsable : Department of Toxic Substances Control, State of California  
(Departamento de Control de Sustancias Tóxicas del estado de California) [1824]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de  la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos), correo electró nico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : procedimiento de evaluación de la conformidad - Gobierno Local 
(artículo  7.2) 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : tolueno ; Productos de consumo más seguros ; Seguridad 
doméstica (ICS:  13.120), Productos de la industria química (ICS:  71.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Safer Consumer 
Products : Priority Products List ; Nail Products Containing Toluene  (Productos de consumo 
más seguros : Lista de produc tos prioritarios . Productos para las uñas que contienen 
tolueno) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación : El Departamento de Control 
de Sustancias Tóxicas (DTSC) propone modificar la sección  69511 y añad ir la 
sección  69511.6 al artículo  11 del Reglamento sobre productos de consumo más seguros . 
La medida propuesta añadirá los productos para las uñas que contienen tolueno como 
producto prioritario en la Lista de productos prioritarios . La lista se aplica a cualquier 
producto para las uñas, incluidos los recubrimientos de uñas y los diluyentes de esmalte 
de uñas, que se comercialicen en California y contengan tolueno . A los efectos del 
Reglamento notificado, el Departamento de Control de Sustancias T óxicas define los 
recubrimientos de uñas como cualquier pintura, barniz, laca, esmalte o gel, transparente 
o de color, comercializado o vendido para su aplicación en las uñas de las manos o los 
pies. El Proyecto de Modificación notificado se refiere a la i dentificación de un producto 
prioritario en el marco del Reglamento sobre productos de consumo más seguros, 
aprobado por la Oficina de Leyes Administrativas (OAL) de California e incorporada a la 
Secretaría de Estado el 28 de agosto de 2013  (fecha de entra da en vigor : 1 de octubre 
de 2013; n úmero de medida reglamentaria de la OAL : 2013-0718-03). G/TBT/N/USA/1795  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
California Regulatory Notice Register , número  40-Z, de 1 de octubre (páginas 1369 -
1376): https://oal.ca.gov /wp-content/uploads/sites/166/2021/10/2021 -Notice -
Register -Number -40-Z-October -8-2021.pdf  
Información adicional del Departamento de Control de Sustancias Tóxicas del estado de 
California disponible en línea en https://dtsc.ca.gov/scp/nail -products -containing -
toluene/  y https://calsafer.dtsc.ca.gov/cms/commentpackage/?rid=12760  
California Code of Regulations, titl e 22 (22 CCR), Division 4.5, Chapter 55, 
section  69511.6 . 
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten 
observaciones por correo electrónico al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos 
en la dirección usatbtep@nist.gov  a más tarda r el 18 de noviembre de 2021  a las 16.00  h 
(hora de la costa este de los EE.UU.) . Las observaciones de los Miembros de la OMC y 
sus colectivos interesados recibidas por el Servicio de Información OTC de los Estados 
Unidos dentro del plazo previsto a esos e fectos se remitirán directamente al 
Departamento de Control de Sustancias Tóxicas del estado de California y se incluirán 
también en https://calsafer.dtsc.ca.gov/workflows/comment/  conforme a las 
instrucciones . Las observaciones recibidas del público con respecto a la medida notificada 
se pueden consultar en: 
https://calsafer.dtsc.ca.gov/cms/ search/?type=Submission&subtype=Comments&keyw
ord=12760 . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 18 de noviembre de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_6947_00_e.pdf