G/SG/N/6/UKR/23  
22 octobre  2021 
(21-7988) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L 'ARTI CLE 12 :1 A) DE L 'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES, DE L 'OUVERTURE D 'UNE ENQUÊTE  
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION  
UKRAINE  
Tricônes  
La communication ci -après, datée du 21 octobre 2 021 et reçue à cette même date , est distribuée à 
la demande de la délégation de l 'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
En vertu de l 'article 12:1 a) de l 'Accord sur les sauvegardes  et en se fondant sur le mode de 
présentation adopté par le Comité des sauvegardes (G/SG/N/6) , l'Ukraine notifie l 'ouverture d 'une 
d'enquête en mati ère de sauvegardes : 
1. Date d 'ouverture de l 'enquête  
Le 13 octobre 2 021, l 'enquête a été ouverte conformément à la Décision de la Commission 
interdépartementale du commerce extérieur n°  SP-511/2021/4411 -03 du 11 octobre 2 021 sur 
l'ouverture et la conduite d 'une enquête en matière de sauvegardes visant l 'importation en Ukraine 
de tricônes  indépendamment des pays d 'origine et d 'exportation . 
2. Produit faisant l 'objet de l 'enquête  
Tricônes avec parties travaillantes autres qu 'en diamant naturel ou artificiel , relevant des codes 
ex8207 13 00 00 and ex8207 19 90 00 de l'UKTZED ( Classification ukrainienne des marchandises 
entrant dans les opérations de commerce extérieur ). 
 
Le signe  "ex" avant un code de  classification signifie qu 'une enquête en matière de sauvegardes est 
menée exclusivement sur les marchandises dont la désignation est définie dans la décision . 
3. Raisons pour lesquelles l 'enquête a été ouverte  
i) L'enquête a été ouverte à la suite de la demande présentée par la branche de production 
nationale, en particulier par la société à responsabilité limitée  " Universal Drilling Technique ". 
ii) La déclaration contient  des éléments de preuve suffisamment étayés sur la base desquels elle 
peut être considérée comme présentée par le producteur national approprié . 
iii) La déclaration  contient des éléments de preuve suffisamment substantiels selon lesquels  il 
peut être consi déré que, au cours de la période allant de 2017 au premier semestre de 2021, 
les importations en Ukraine de tricônes indépendamment des pays d'origine et d'exportation 
ont augmenté.  
iv) La déclaration  contient des éléments de preuve suffisamment substantie ls selon lesquels  il 
peut être considéré que , au cours de la période allant de 2017 au premier semestre de 2021 , 
les importations en Ukraine de tricônes  indépendamment des pays d 'origine et d 'exportation 
ont été effectuées  dans une mesure telle  et à des conditions  telles  qu'elles pourraient causer 
un dommage grave  au producteur national . G/SG/N/6/UKR/23  
- 2 - 
  4. Point de contact aux fins de l 'enquête et moyen de correspondance privilégié  
Adresse pour  la correspondance : 
Ministry of Economy of  Ukraine  
12/2 M. Hrushevskogo str. 
Kyiv, 01008  
 
Téléphone : +38044 253 -93-94, +38044 -253-74-69, +38044 253 -63-71 
Fax: +38044 226 -31-81; 
Adresse électronique : meconomy@me.gov.ua  (pour l 'enregistrement).  
 
Point d 'information et de contact : 
Téléphone : +38044 596 -67-48, 596 -67-36 
Adresse électronique : tradedefence@me.gov.ua , osirenina@me.gov.ua . 
5. Délais et procédures prévus pour que les importateurs, les exportateurs et les autres 
parties intéressées présentent des éléments de preuve  
L'avis concernant la Décision de la Commission interdépartementale du commerce 
international  n° SP-511/2021/ 4411-03 du 11 octobre 2 021 a été publié dans le n°  199-198 du 
journal officiel "Uryadoviy Courier " le 13 octobre 2 021 (https://goo.su/8H7L ). 
Dans un délai de 30 jours à compter de la publication de l 'avis, le Ministère ukrainien d e l'économie  
procède à l 'enregistrement des parties intéressées et étudie les conditions d 'organisation des 
auditions . Dans la demande de renseignements concernant l 'ouverture de l 'enquête, il est nécessaire 
d'indiquer les renseignements suivants : nom, adresse  légale, numéros de fax et de téléphone, 
adresse électronique et nom de la personne à contacter, type d 'activité (producteur, importateur, 
exportateur, etc .). Le formulaire recommandé pour une demande d 'enregistrement en tant que 
partie intéressée  dans le cadre d 'une enquête  est fourni dans l 'annexe de l 'avis. 
Dans un délai de 45 jours à compter de la publication de l 'avis, le Ministère ukrainien de l'économie 
examine les observations écrites sur l 'ouverture de l 'enquête . Les renseignements doivent être 
fournis en ukrainien ou dans la langue originale, accompagnés de leur traduction en ukrainien . Si 
les renseignements fournis sont de nature confidentielle, il convient de préparer et de présenter au 
Ministère une version confidentielle et une version non c onfidentielle . 
__________