PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EU/757  
12 November 2020  
(20-8092) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/e n/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Regulation amending and correcting Annex II and amending Annexes III, IV 
and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council 
on cosmetic prod ucts (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  The draft measure is required to enact the prohibition to use 
as cosmetic ingredients substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for 
reproduction (CMR) by Commission Delegated Regulat ion (EU) 2020/217, which has been 
adopted based on the CLP Regulation and will apply  from 1 October 2021. The adoption 
of this draft Regulation is, therefore, needed to reflect in the Cosmetics Regulation the 
new CMRs classification provided by Commission Delegated Regulation (EU) 2020/217, in 
order to ensure legal certainty and a high level of protection of human health.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 
November 2009 on Cosmetic Products (OJ L 342, 22.12.2009, p. 59 -209) 
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1415977955828&uri=CELEX:32009R1223  G/TBT/N/EU/757  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  2nd quarter 2021  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
 
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tb t/en/ 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_6954_00_e.pdf  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_6954_01_e.pdf
G/TBT/N/UKR/235/Add.1  
12 de octubre  de 2023 
(23-6836) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On Approval of the State Sanitary Norms 
and Rules "On Safety and Protection of Workers from the Harmful Effects of Asbestos and Materials 
and Products Containing Asbestos"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Salud de Ucrania por la que 
se aprueban las reglas y normas sanita rias estatales relativas a la seguridad y la protección de los 
trabajadores de los efectos nocivos del amianto y de los materiales y productos que lo contienen).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 5 de junio de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 3 de octubre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1345 -23#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_12950_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_12950_01
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania notifica la adopción, el 5 de junio de 2023 , de la Orden Nº  1013 del Ministerio 
de Salud de Ucrania por la que se aprueban las reglas y normas sanitarias estatales relativas a la 
seguridad y la protección de los trabajadores de los efectos nocivos d el amianto y de los materiales 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/235/Add.1  
- 2 - 
  y productos que lo contienen . La Orden se registró en el Ministerio de Justicia de Ucrania el 9 de 
agosto de 2023 , se publicó el 3 de octubre de 2023  y entró en vigor el 1 de octubre de 2023 . 
__________
G/TBT/N/URY/36  
21 October  2019 
(19-6876) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, 
Energy and Mining)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall b e indicated if different from above:  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of the Economy and Finance)  
Colonia 1206 - 2° piso - Montevideo  
apc.otc@mef.gub.uy  
(+598) 2 1712 4319  
(+598) 2 1712 4315  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Not 
applicable  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Reglamento 
Técnico MERCOSUR sobre Disposiciones para Envas es, Revestimientos, Utensilios, Tapas 
y Equipamientos Metálicos en contacto con Alimentos (MERCOSUR Technical Regulation 
on provisions for metallic packaging, linings, utensils, lids and equipment that are in 
contact with foodstuffs) (10 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified text updates Common Market Group Resolution 
No. 46/06 - MERCOSUR Technical Regulation on provisions for metallic packaging, lining, 
utensils, lids and equipment that are in contact with foodstuffs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant  documents : Proyecto de Resolución SGT 3  Nº 19/19 . 
9. Proposed  date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://www.latu.org.uy/links -externos/documentos -en-consulta  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/URY/19_5773_00_s.pdf
G/TBT/N/DOM/228  
3 April 2019  
(19-2089) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : DOMINICAN REPUBLIC  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Congreso de la República Dominicana  (Congress of the Dominican 
Republic)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to  handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Servicio Nacional de Información sobre OTC  (National TBT Enquiry Point)  
Dirección de Comercio Exterior , DICOEX (Foreign Trade Directorate)  
Ministerio de Industria, Comercio y Mypimes , MICM (Ministry of Industry, Trade and 
MSMEs)  
Avenida 27 de febrero, Santo Domingo, Dominican Republic  
Email: rdotc@mic.gob.do  
Tel.: (809) 567 -7192/Fax : (809) 381 -8076 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
Terminology (principles and coordination) (ICS 01.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Ley No. 166-12 
que crea el Sistema Dominicano para la Calidad, SIDOCAL  (Law No. 166-12 establishing 
the Dominican Quality System, SIDOCAL) (57 pages, in Spanish ) 
6. Description of content : Article 56. - Notification Authority for Technical Barriers to Trade 
(TBT) . The Dominican Quality Institute (INDOCAL) shall act as the National Notification 
Authority (NNA) for Technical Barriers to Trade (TBT) and, as such, sh all be the only 
official body responsible for implementing the procedures for notifying technical 
regulations to the relevant WTO offices . INDOCAL, as the NNA  for TBTs , shall perform its 
duties in close coordination and cooperation with the competent gover nmental authorities 
and through the Ministry of Foreign Affairs of the Dominican Republic.  
Paragraph II : The TBT Enquiry Point is the Foreign Trade Directorate of the Ministry of 
Industry and Trade (MIC).  
7. Objective and rationale, including the nature o f urgent problems where 
applicable : Law No. 166-12 establishing the Dominican Quality System (SIDOCAL).  
To designate the National Notification Authority and Focal Point for TBTs.  G/TBT/N/DOM/228  
- 2 - 
  8. Relevant documents:  
• Ley No. 166-12 que crea el Sistema Dominicano para la Calidad, SIDOCAL . 
9. Proposed date of adoption : Law approved and in force since 2012.  
Proposed date of entry into force : Law No. 166-12 is already in force.  
10. Final date for comments : Law already in force.  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/DOM/19_1849_00_s.pdf
G/TBT/N/AUS/118/Add.1  
5 de enero  de 2022 
(22-0017) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
Título : Review of the mandatory safety standards for portable fire extinguishers - Consultation paper  
(Examen de las normas obligatorias de seguridad relativas a los extintores portátiles . Documento 
de consulta).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 21 de diciembre de 2021. E l 
Gobierno australiano ha elaborado una nueva norma de seguridad para los extintores 
de tipos dist intos de la extinción por aerosol, y ha mantenido la norma de seguridad 
para los extintores de tipo aerosol.  
 
La nueva norma de seguridad exige que para el suministro de extintores portátiles de 
tipos distintos de la extinción por aerosol se cumpla la vers ión más reciente de la s 
norma s de aplicación voluntaria de Australia/Nueva Zelandia AS/ NZS 1841 .1:2007 
(con variaciones) y AS/ NZS 1841 :2007 (partes 2 a 8).  
 
La nueva norma de seguridad sigue abordando los mismos peligros que la norma de 
seguridad derogada e incluye requisitos actualizados para tener más en cuenta las 
prácticas industriales . También incluye un nuevo alcance de suministro, al establecer 
que la norma no se aplica a los extintores portátiles de segunda mano de tipos 
distintos de la extinción po r aerosol, a menos que:  
1. el extintor se haya importado en Australia ; y 
2. el extintor se haya suministrado o se haya ofrecido para su suministro a una o 
varias personas en Australia por primera vez después de ser importado.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.productsafety.gov.au/product -safety -laws/safety -standards -
bans/mandatory -standards  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/AUS/118/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________
G/SPS/N/JPN/830/Add.1  
 
25 October 2021  
(21-8050) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 25 October 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Thiencarbazone -methyl notified in 
G/SPS/N/JPN/830 (dated 15 February 2021) were adopted and published on 25 June 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_6735_00_e.pdf . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modifica tion of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available ) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/DS536/23  
15 de mayo  de 2024 
(24-3784) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LOS FILETES  
DE PESCADO PROCEDENTES DE VIET NAM  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 14 de mayo 
de 2024, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
En una comunicación de fecha 14 de febrero de  2024 (WT /DS536/22), el Grupo Especial informó al 
Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de que, en respuesta a una solicitud conjunta de los 
Estados Unidos y Viet Nam, había pospuesto de nuevo la distribución del informe definitivo en el 
asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre los filetes de pescado procedentes de Viet Nam  
hasta el 16 de mayo de  2024.  
El 10 de mayo de 2024, los Estados Unidos y Viet Nam informaron conjuntamente al Grupo Especial 
de que todavía seguían manteniendo conversaciones con respe cto a la solución de esta diferencia. 
En ese contexto, solicitaron que el Grupo Especial aplazara nuevamente la distribución del informe 
definitivo hasta el 16 de agosto de 2024.  
En consecuencia, la distribución del informe definitivo queda aplazada hasta el 16 de agosto de  2024.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/AG/N/ISL/67  
5 janvier  2023 
(23-0137) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 5 janvier 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Islande . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ) 
pendant l' année civile  2022. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, l'Islande fait savoir que la clause de 
sauvegarde spéciale n'a pas été invoquée pendant l'année  civile 2022. 
 
__________
EN   EN SANTE/12108/2020 Rev. 3 
ANNEX  
 
Annexes II , III and V  to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:  
 
(1) Annex II  is amended as follows:  
 
(a)  the following column s for amisulbrom , flubendiamide, meptyldinocap and 
metaflumizone  are added : 
[Office of Publication: please insert table Annex  II-1]. 
 
 (b) the column for propineb is deleted.  
 
(2) Annex III  is amended as follows:  
(a) in part A, the columns for amisulbro m, flubendiamide, meptyldinocap  and 
metaflumizone  are deleted.  
 
(b) in part B , the column for propineb  is deleted.  
 
(3) in Annex V, the  following  column for propineb is added:  
 [Office of Publication: please insert table Annex V -1].
G/TBT/N/BRA/1471  
16 de enero  de 2023 
(23-0392) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Traffic Department  (SENATRAN) (Departamento Nacional de Tráfico)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarg ado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Programa de Reglamentación del Departamento 
Nacional de Tráfico (SENATRAN).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ordinance 
1.731, 29 December 2019  (Orden Nº 1.731, de 29 d e diciembre de 2019 ). Documento 
en portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : En virtud de la Orden notificada se establece el Programa 
de Reglamentación del Departamento Nacional de Tráfico (DENATRAN) para el bienio 
2023/2024, en el que se seña lan la cuestiones normativas que deben examinarse a lo 
largo de ese período.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
1) Brazilian Official Gazette 1 on 04 January 2020, section 1, page 57  (Diario Oficial del 
Brasil).  
https://pesquisa.in.gov.br/i mprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=02/01/2023&jornal=5
15&pagina=35&totalArquivos=151  G/TBT/N/BRA/1471  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de enero de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://www.gov.br/infraestrutura/pt -br/assuntos/transito/senatran/agenda -
regulatoria -da-secretaria -nacional -de-transito
PRESS/897  
19 de enero  de 2022 
(22-0388) Página: 1/2 
  
 
  
COMUNICADO   
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Austria aporta EUR 200.000 para impulsar los conocimientos 
especializados de los países en desarrollo en el ámbito del 
comercio a través de la red de Cátedras  
El Gobierno de Austria ha  aportado EUR 200 .000 (CHF 215 .000) en 2022 al Fondo  Fiduciario  
Global para apoyar la nueva fase del Programa de Cátedras OMC , una iniciativa encaminada a 
respaldar  las actividades académicas relacionadas con el comercio en los paí ses en desarrollo y los 
países menos adelantados (PMA) . 
 
En el marco de este programa de creación de capacidad, las instituciones asociadas reciben apoyo 
financiero y técnico de la OMC para la investigación relacionada con el comercio, la elaboración de 
planes de estudio y las actividades de divulgación.  El Programa ayuda a desarrollar  la capacidad de 
las instituciones académicas para asesorar a los Gobiernos y a las principales partes interesadas 
sobre cuestiones de política comercial.  
 
Tras la publicación  en diciembre de 2020 de una convocatoria de solicitudes para la Fase 3 del 
Programa, la OMC recibió más de 120 solicitudes. Diecisiete instituciones fueron elegidas mediante 
un proceso de selección para incorporarse a l Programa de Cátedras . De esta manera  se diversifica 
aún más la Representación del Programa en todo el mundo, con una red que actualmente abarca 
36 universidades. El Programa ha permitido establecer vínculos sólidos con los encargados de la 
formulación de políticas gubernamentales, las partes  interesadas de la comunidad empresarial y 
las instituciones de investigación en el marco de una red de universidades que abarca todos los 
continentes.  
 
La Director a General Ngozi Okonjo -Iweala dijo: "Doy las gracias a Austria por apoyar la 
investigación e n materia de política comercial en las instituciones académicas y por contribuir a 
tender puentes entre los académicos y los funcionarios públicos encargados de la formulación y 
aplicación de políticas comerciales.  Esta aportación contribuirá a comprender mejor el sistema 
multilateral de comercio y la función que desempeña en el impulso del crecimiento económico y la 
reducción de la pobreza ". 
 
La Ministra Federal de Asuntos Digitales y Económicos de Austria, Margarete Schramböck, declaró : 
"La mejora de los conocimientos especializados relacionados con el comercio de las instituciones 
académicas es de crucial importancia para comprender mejor las cuestiones comerciales en los 
países en desarrollo y los países menos adelantados . Austria, que reconoce el import ante papel 
que desempeña la OMC en esta iniciativa, está convencida de que mantener los mercados abiertos 
y promover la igualdad de condiciones en el comercio multilateral pueden contribuir en gran PRESS/897  
- 2 - 
  medida a impulsar el crecimiento económico y el empleo en esos países, que en última instancia 
redunda en beneficio de todos ". 
 
 
FIN
S/L/511  
 
26 février 2024  
(24-1743) Page: 1/1 
Commerce des services   
 
  
CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
 
ROYAUME DE BAHREÏN  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT  
 
Conformément au paragraphe 2 du document S/L/84 , la pr océdure de certification engagée dans le 
document S/C/W/389 , telle qu'elle a été corrigée dans le document S/C/W/389/Corr.1 , concernant 
la Liste d'engagements spécifiques de  Royaume de Bahreïn , est réputée avoir pris fin par suite du 
retrait des objections par l'Afriq ue du Sud (dans le document S/L/482 ) et par l'Inde (dans le 
document S/L/48 4).  
 
Les améliorations annexées au document S/C/W/389 , telles qu'elles ont été corrigées dans le 
document S/C/W/389/Corr.1 , sont réputées faire partie intégrante de la Liste d'engagements 
spécifiques d u Royaume de Bahreïn  au titre de l'AGCS à compter du 27 février 202 4. 
 
 
__________
G/SG/Q2/UKR/6/Corr.1   
28 septembre  2020 
(20-6568) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original: espa gnol 
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 B) DE L'ACCORD SUR  
LES SAUVEGARDES, DE LA CONSTATATION DE L'EXISTENCE D'UN  
DOMMAGE GRAVE OU D'UNE MENACE DE DOMMAGE  
GRAVE CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT  
DES IMPORTATIONS  
NOTIFICATION D'UNE PROPOSITION VISANT À INTRODUIRE UNE MESURE  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS DE  
PAGE 2, DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
QUESTIONS POSÉES PAR L'ÉQUATEUR AU SUJET  
DE LA NOTIFICATION DE L'UKRAINE  
Roses fraîches pour bouquets ou pour ornements  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 24 septembre 2020, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur . 
_______________  
La note de bas de page  1 du document G/SG/Q2/UKR/6  doit se lire comme suit:  "Document 
G/SG/N/6/UKR/18  du 12 juin  2020 ". 
__________
IP/N/1/CRI/8  
IP/N/1/CRI/C/6   
18 de noviembre de 2022  
(22-8632)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : LEY NO. 6486 . RATIFICACIÓN DEL CONVENIO PARA LA PROTECCIÓN DE  
LOS PRODUCTORES DE FONOGRAMAS CONTRA EL USO NO AUTORIZADO  
O REPRODUCCIÓN DE SUS FONOGRAMAS  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley No. 6486 . Ratificación del Convenio para la protección de los productores 
de fonogramas contra el uso no autorizado o reproducción de sus fonogramas  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/CRI/22_7458_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Ratificación del Convenio para la protección de los productores de fonogramas contra el uso no 
autorizado o reproducción de sus fonogramas.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  25 de septiembre de 1980  
Otra fecha    
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  1 de noviembre de 2022  
Otra información    IP/N/1/CRI/8 • IP/N/1/CRI/C/6  
 
- 2 - 
 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  
 
Correo electrónico:  secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/GEN/491/Add.26  
G/TBT/GEN/7/Add.26  
1 May 2019 
(19-3004) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  
Committee on Technical Barriers to  Trade  Original:  Spanish  
 
  
COMMUNICATION FROM MEXICO  
Addendum  
The following communication, received on 1 May 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
1.  Pursuant to paragraphs 3(a) and 5(a) of Annex B to the Agreement on the Application of Sanitary 
and Phytosanitary Measures and Articles 2.9.1 and 10.3.1 of the Agreement on Technical Barriers 
to Trade, the Government of Mexico hereby reports that  the Ministry of the E conomy, through the 
General Directorate of Standards, published the National Standardization Programme for 2019 in 
Spanish  in the Diario Oficial de la Federación  (Mexican Official Journal) on 26 April 2019. 
2.  In accordance with Article 61 -A of the Federal La w on Metrology and Standardization and 
Article  55 of the Regulations thereto, the General Directorate of Standards, in its capacity as 
Technical Secretariat of the National Standardization Commission, adopted the National 
Standardization Programme, which includes a list of the subjects in respect of which the departments 
and agencies of the Federal Public Administration and registered national standards bodies are going 
to develop, amend or cancel Mexican Official Standards ("technical regulations" and "sa nitary and 
phytosanitary measures") and Mexican Standards (voluntary "standards").  
3.  All regulations, technical standards and sanitary and phytosanitary measures that are developed, 
amended or cancelled on the basis of this Programme will in due course be pu blished in the 
Mexican  Official Journal for public consultation and, where appropriate, notified to the Secretariat of 
the World  Trade Organization, through the Central Registry of Notifications, in accordance with the 
transparency provisions contained in the Agreement on Technical Barriers to Trade and the 
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, respectively.  
4.  This communication is being submitted for purposes of transparency and in order to provide 
Members with further informat ion on the current regulatory process in Mexico.  
5.  The National Standardization Programme for 201 9 is available for consultation in Spanish  at: 
http://www.dof.gob.mx/nota_ detalle.php?codigo=5558575&fecha=26/04/2019  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5558577&fecha=26/04/2019  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5558579&fecha=26/04/2019  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5558579&fecha=26/04 /2019  
6.  Comments may be sent to the  Mexican National Enquiry Point : 
normasomc@economia.gob.mx ; 
sofia.pacheco@economia.gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx . 
 
__________
G/TBT/N/GRD/26  
9 décembre  2019 
(19-8452) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GRENADE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Grenada Bureau of Standards  (Bureau des normes de la Grenade)  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenade  
Téléphone : (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Courrier électronique: gdbs@spiceisle.com  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du  
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Spécifications relatives aux produits de la brasserie ( ICS 67 .160.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Brewed Products 
Specification (Spécifications relatives aux produits de la brasserie), 10 pages, en anglais  
6. Teneur : Première révision de la norme GDS 74 :2003 - Spécifications relatives aux 
produits de la brasserie.  
Le projet de norme nationale notifié énonce les exigences applicables aux produits de la 
brasserie, y compris la bière, le stout, le panaché et le malt, destinés à la vente ou à la 
commercialisation à la Grenade . La norme ne s'applique pas aux boissons qui ne sont pas 
élaborées à partir de céréales, vendues sous des appellations génériques comportant les 
mots " beer"  (bière) et " ale". 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Il a été recommandé de conférer à la norme notifiée le statut de norme 
obligatoire afin de pr évenir des tromperies imputables à l'étiquetage et de fournir 
l'assurance que la composition et la qualité des produits de la brasserie fabriqués ou 
commercialisés à la Grenade sont propres à la consommation humaine.  G/TBT/N/GRD/26  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
• DNS 74 :20xx . Draft Brewed Products - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : juin 2 020 
10. Date limite pour la présentation des observations : 3 mars 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Grenada Bureau of Standards  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenade  
Téléphone : (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Courrier électronique: gdbs@spiceisle.com
G/TBT/N/SAU/1208  
10 August 2021  
(21-6152) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be ind icated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252 Ext: (9065 -9081-9072)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal 
feeding stuffs (ICS 65.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Aquatic plants 
(seaweeds and algae) (6 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft regulation ap plies to requirements that must be met 
in aquatic plants (weeds, algae) that are used for animal feeding.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents:   
-         FAO, 2003. A guide to the seaweed industry. Food and Agriculture Organization of 
the United Nations, Rome. www.fao.org/DOCREP/006/Y4765E/  y4765e 00.htm  
-         Helm, M.M .; Bourne, N.; Lovatelli, A., 2004: Hatchery Culture of Bivalves: A 
Practical Manual. In: FAO – FAO – Food and Agriculture Organization of the United 
Nations, Fisheries Technical Paper 471 (2004) Algae for Aquaculture and Animal Feeds.  
-         National Research Council. 1983. Underutilized Resources as Animal Feedstuffs . 
Washington, DC: The National Academies Press. https://doi.org/10.17226/41 . 
https://www.researchgate.net/publication/235342867_Algae_for_Aquaculture_and_Ani
mal_Feeds   G/TBT/N/SAU/1208  
 
- 2 - 
 
  -         Shields, R.J., Lupatsch, I., 2012. Algae for aquaculture and animal feeds. 
Technikfol. Theorie. Praxis. 21, 2337.  
-         Official Journal of the EU: COMMISSION REGULATION (EU) No 396/2005 on the 
Catalogue of feed materials.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252 Ext: (9065 -9081-9072)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_5121_00_x.pdf
WT/DS583/11  
 
25 de marzo de 2022  
(22-2524) Página: 1/1 
 Original: inglés  
 
 
TURQUÍA – DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LA  
PRODUCCIÓN, IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN  
DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS  
SUSPENSIÓN DE LOS TRABAJOS DEL GRUPO ESPECIAL  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 24 de marzo 
de 2022, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
El Grupo Especial dio traslado a las partes de su informe definitivo en el procedimiento indicado 
supra el 11 de  noviembre de 2021. En la carta por la que se transmitía el informe definitivo a las 
partes, el Grupo Especial informó a estas de que el informe del Grupo Especial se distribuiría a los 
Miembros tan pronto como se finalizara su traducción al e spañol y al francés, y de que estaba 
previsto que esa traducción se completara a mediados de enero de 2022.  
 
En su comunicación a las partes de 22 de diciembre de 2021, el Grupo Especial informó a las partes 
de que había accedido a la solicitud de la Unión  Europea de que el Grupo Especial suspendiera sus 
trabajos, de conformidad con el artículo 12.12 del ESD, por un período de un mes. 
En comunicaciones a las partes del 21 de enero de 2022, del  10 de  febrero de 2022 y 
del 24 de febrero de 2022, el Grupo Espe cial informó a las partes de que había accedido a las 
solicitudes de prórroga de la suspensión de los trabajos del Grupo Especial presentadas por 
la Unión  Europea. Las comunicaciones del Grupo Especial se distribuyeron al Órgano de Solución de 
Diferencias el 22 de  diciembre de 2021 (WT/DS583/6), el 21 de enero de 2022 (WT/DS583/7), 
el 10 de febrero de 2022 (WT/DS583/8) y el 24 de  febrero de  2022 (WT/DS583/9).  
 
Mediante una carta de la Unión Europea de 22 de marzo de 2022, las partes notificaron al Grupo 
Especial el Procedimiento convenido para el arbitraje previsto en el artículo 25 del ESD (acuerdo de 
arbitraje).  
 
En el párrafo 4 del acuerdo de arbitraje se declara que se considerará que la notificación del acuerdo 
de arbitraje al Grupo Especial constituye una solicitud conjunta de las partes de que se mantenga 
indefinidamente la suspensión de las actuaciones del Grupo Especial, de conformidad con el 
artículo  12.12 del ESD.  
 
El Grupo Especial accede a la solicitud conjunta de las partes y por la p resente prorroga 
indefinidamente la suspensión de los trabajos del Grupo Especial, a fin de dar tiempo para que se 
complete la apelación mediante arbitraje, de conformidad con las disposiciones pertinentes del 
acuerdo de arbitraje.  
 
Le agradecería que tuvi era a bien disponer la distribución de la presente comunicación al OSD.  
 
 
__________
G/VAL/W/348  
29 octobre  2019 
(19-7188) Page: 1/2 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
ÉGYPTE 
Réponse de l'Égypte à la question des États-Unis 
figurant dans le  document G/VAL/W/342  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
Question  
Pour donner suite à cette notification, les États -Unis souhaitent demander à l'Égypte s'il 
existe une loi, un règlement ou une autre mesure qui met en œuvre l'article 2 de l'Accord 
de l'OMC sur l'inspection avant expédition, qui p orte sur la non -discrimination, les 
prescriptions gouvernementales, le lieu de l'inspection, les normes, la transparence, la 
protection des renseignements commerciaux confidentiels, les conflits d'intérêt, les 
retards, la vérification des prix, les procédu res de recours et la dérogation dans le 
contexte des activités d'inspection avant expédition . Dans l'affirmative, veuillez indiquer 
la mesure qui contient ces dispositions . 
Réponse  
L'Égypte remercie les États -Unis pour cette  question et pour  le dialogue bilatéral  concernant la  
notification  reproduite sous la cote  G/PSI/N/1/Rev.3/Add.3.  
Il importe de préciser que le  Décret ministériel  n° 991/2015 constitue un  addendum (n° 5) à 
l'annexe 3 du Décret ministériel n° 770 de 2005 et de ses modifications  portant réglementation 
d'application de la Loi n°  118 de 1975 sur les importations et les exportations . En outre, le  Décret 
ministériel  n° 961/2012 remplace les  Décrets ministériel s n° 626/2011 et n° 660/2011 en ajoutant 
deux catégories de produits à  l'annexe 3 du Décret ministériel n° 770 de 2005 . Les produits visés 
par ce décret  sont répartis en deux sections, comme suit : 
- section 1 : chaussures, sacs en cuir, articles d'habillement, vêtements de confection, textiles 
de maison, tapis et revêtements de sol ; et 
- section 2 : cuir naturel, similicuir, parties de chaussures, textiles et fils teints et colorés . 
Ces deux décrets s'appliquent aux importations des marchandises visées  d'une façon non 
discriminatoire  afin qu'elles satisfassent aux  normes égyptiennes applicables pertinentes  auxquelles 
sont assujettis les produits  de fabrication nationale . 
La composante de ces décrets relative à l 'inspection avant expédition vise à faciliter le commerce de 
manière à ce que les marchan dises ne soient soumises  qu'à une inspection  aléatoire au moment de 
leur arrivée . 
Comme indiqué dans le  Décret ministériel  n° 991/2015, les sociétés ou organismes seront 
suspendus pour une durée de six mois  si de faux certificats d'inspection sont découver ts lors des G/VAL/W/348  
- 2 - 
  contrôles aléatoires . En cas de nouvelle infraction, le Ministre du commerce extérieur pourra interdire 
le recours à ces sociétés . 
Enfin, il incombe à l'importateur et à l'exportateur de  décider de la société à laquelle ou de 
l'organisme  auquel  ils auront recours  pour autant que cette société ou cet organisme  satisfasse aux 
prescriptions énoncées  dans les décrets . 
__________
G/TFA/ W/41/Rev.9/Add.1  
9 December  2021 
(21-9264) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation   
 
 
FIRST REVIEW OF THE OPERATION AND IMPLEMENTATION  
OF THE TRADE FACILITATION AGREEMENT  
Addendum  
Following the circulation of G/TFA/W/41/Rev.9, the following text  was submitted for consideration 
by the Committee :   
"During the Committee's conduct of the 4 -year review, Trinidad and Tobago tabled a 
communication (G/TFA/W/74) highlighting the difficulties faced by it and by Members, it 
reports are in a similar situation, which include: (i) the lack of human resources and capacity 
to prepare project proposals for Category C commitments; (ii) possible limited access to 
assistance available from donors (due to the classification of these economies as high -income) 
with the result that loan funding may be pursued as opposed to grant fund ing; and (iii) lack 
of funding in one area is causing delays in implementation in other areas. "  
__________
G/TBT/N/EGY/289  
30 March 2021  
(21-2607) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifi cation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Central 
heating systems (ICS 91.140.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No. 609 /2020 (3 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 372 for 
"Gas-fired instantane ous water heaters for the production of domestic hot water" 
(166 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 609 /2020 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 372 . 
This standard specifies the specifications and test methods concerning the construction, 
safety, rational use of energy and fitness for purpose, and also the classification and 
marking of gas -fired instantaneous water heaters for sanitary uses, hereafter  called 
"water heaters".  
This standard cancels and supersedes its last edition issued in four parts (372 -1/2008,  
372-2/2008,  372-3/2008, 372 -4/2008).  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with EN 26/2015.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Protection of the environment, labelling requirements; 
Other  G/TBT/N/EGY/289  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• EN 26/2015  
• Ministerial Decree No. 609 /2020  
9. Proposed date of adoption:  4 December 2020  
Proposed date of entry into force:  15 January 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo  - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504