PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/384  
20 November 2020  
(20-8343) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cheese 
(ICS 67.100.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 50 -8: 2020 
Paneer cheese — Specification (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Committee Draft specifies requirements, sampling and test 
methods for paneer cheese intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, includi ng the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• AOAC 926.08, Rapid Determination of Moisture/Solids and Fat in Dairy Products 
by Microwave and Nuclear Magnetic Resonance Analysis  
• AOAC 999.10, Determination of Lead, Cadmium, Copper, Iron, and Zinc in foods, 
Atomic Absorption Spectrophotometry after dry ashing  
• CAC/RCP 1, Code of practice — General Principles for food hygiene  
• RS EAS 38, Labelling of pre -packaged foods — General requirements  
• ISO 1735, Cheese and processed cheese products — Determination of fat content 
— Gravimetric method (Reference method)  
• RS ISO 4832, Microbiology of food an d animal feeding stuffs — Horizontal method 
for the enumeration of coliforms — Colony -count technique  G/TBT/N/RWA/384  
 
- 2 - 
 
  • RS ISO 5538, Milk and milk products — Sampling inspection by attributes  
• RS ISO 707, Milk and milk products — Guidance on sampling  
• ISO 8197, Milk and milk products — Sampling inspection by variables  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7121_00_e.pdf
G/TBT/N/BOL/6/Add.3/Corr.1  
24 June 2022  
(22-4922) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de junio de 2022, se distribuye a petición de la delegación  
del Estado Plurinacional de Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Reglamento para la Emisión de las Autorizaciones previas para Vehículos Automotores Nuevos  
La notificación G/TBT/N/BOL/6/Add.3 se distribuyó por error y, por tanto, debe considerarse nula y 
sin efecto.  
__________
G/SPS/N/BRA/2191  
13 July 2023  
(23-4739) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Gerbera ( Gerbera Jamesonii ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Guatemala  
5. Title of the notified document:  ORDINANCE SDA/MAPA No 849, of 6 July 2023. 
Establishes the phytosanitary requirements for the importation of Gerbera 
(Gerbera  Jamesonii ) from Guatemala . Language(s):  Portuguese . Number of pages:  1 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-849-de-6-de-julho-de-2023-
495177666  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_10986_00_x.pdf  
6. Description of content:  Establishes the phytosanitary requirements for the importation  
of Gerbera ( Gerbera Jamesonii ) from Guatemala.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a  relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[X] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) : ISPM 1, 2, 
11 and 20  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/BRA/2191  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 August 2023  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 10 July 2023  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 August 2023  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the da te of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/TBT/N/UGA/1193/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6941) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1010:2019, Cheese — Specification — Cottage cheese, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1010:2019, Cheese — Specification — Cottage cheese, First edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1193 and G/TBT/N/UGA/1193/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uga nda 
Standard, US EAS 1010:2021, Cottage cheese — Specification, First edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1132  
3 February 2021  
(21-0889) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2918 Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Not 
applicable  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance No. 
200, 22 January 2021 published by the Brazilian Official Gazette No. 16, on 25 January 
2021 (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  The notified Ordinance No. 200, 22 January 2021, establishes 
procedures for the adequacy of registration of veterinary products when the Maximum 
Residue Limit – MRL changes.  
7. Objective and ration ale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This Ordinance establishes the procedures for registration of veterinary 
products in order to adequate the MRL according to the limits, the risk assessment and 
the test methods adopted by ANVIS A, Codex alimentarius, Mercorsul, European Union, 
United States or Japan, in that order of preference.; Protection of human health or safety; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Gazette No. 009, 22 January 2021, section 1, page 43; 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-200-de-22-de-janeiro -de-2021-
300433935  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  1 February 2021  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/BRA/1132  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
Esplanada dos Ministérios – Edificio Sede - Bloco D  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.632 -100 
Phone.: + (55) 61 3218 -2828 
Website: www.gov.br/agricultura/pt -br 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-200-de-22-de-janeiro -de-2021-
300433935
G/TBT/N/UGA/1086/Add.1  
5 juillet  2021 
(21-5316) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 949 :2019, The classification and identification of dangerous goods for road and 
rail transport  (Classification et identification des matières dangereuses destinées à être transportées 
par voie routière et ferroviaire), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 949 :2019 (Classification et identification des matières dangereuses destinées 
à être transportées par voie routière et ferroviaire (première édition)), notifié sous la cote 
G/TBT/N/UGA/1086, a été adopté le 2 mars 2021. La Norme ougandaise US EAS 949 :2020 
(Classification et identification des matières dangereuses destinées à être transportées par voie 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1086/Add.1  
- 2 - 
  routière et ferroviaire (première édition)) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/GC/W/909 /Rev.1  
13 de diciembre  de 2023 
(23-8537) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA; EL CANADÁ; CHILE; COREA, LA REPÚBLICA DE;  
COSTA RICA; GEORGIA; HONG KONG, CHINA; ISLANDIA; ISRAEL; LIECHTENSTEIN;  
MACEDONIA DEL NORTE; MOLDOVA, LA REPÚBLICA DE; MONTENEGRO;  
NORUEGA; NUEVA ZELANDIA; EL PARAGUAY; EL PERÚ; QATAR; EL REINO UNIDO;  
SINGAPUR; SUIZA; EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE  
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU ;  
UCRANIA ; Y EL URUGUAY  
Revisión* 
La siguiente comunicación, de fecha 1 3 de diciembre de 2023, se distribuye a petición de las 
delegaciones mencionadas supra . 
_______________  
Desde 1998, los Miembros de la OMC han adoptado periódicamente decisiones para llevar adelante 
la labor en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico y mantener su práctica 
de no imponer derechos de aduana a las transmisiones electrónicas . Nos sentimos alentados por  los 
amplios intercambios mantenidos en el marco de los debates específicos, que han dado lugar a la 
revitalización del Programa de Trabajo, y exhortamos a los Miembros a que mantengan ese elevado 
nivel de participación . Tomamos nota de que se han intensificado los  debates sobre la moratoria y 
han continuado los intercambios basados en pruebas, como acordamos en el documento WT/L/1143 . 
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL  
1.1.  Reconociendo la importancia que reviste mantener la certidumbre y la previsibilidad para las 
empresas y los consumidores, proponemos que la Conferencia Ministerial adopte la siguiente 
decisión:  
1.2.  Convenimos en continuar la labor realizada en el marco del Programa de Trabajo sobre el 
Comercio Electrónico, sobre la base del mandato establecido en el documento WT/L/274 . 
Encomendamos al Consejo General que identifique un conjunto de temas relacionados con el 
comercio planteados por los Miembros y centre su labor en ellos, basándose en la labor que ha 
llevado a cabo durante los debates específicos.  
1.3.  Encomendamos al Consejo General que realice exámenes periódicos del Programa de Trabajo 
en sus reuniones de julio y diciembre de 2024 y julio de 2025 sobre la base de los informes que 
puedan presentar los órganos competentes de la OMC y que rinda informe en el próximo período de 
sesiones de la Conferencia Ministerial.  
1.4.  Convenimos en mantener hasta la Decimocuarta Conferencia Ministerial la práctica actual de 
no imponer derechos de aduana a las transmisiones electrónicas.  
__________  
 
* La presente revisión tiene por objeto añadir a  Macedonia del Norte , Qatar y el Uruguay como 
copatrocinadoras de la comunicación .
G/TBT/N/USA/1364/Add.4  
24 January 2020  
(20-0614) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: National Bioengineered Food Disclosure Standard; Validation of Refining Processes  
ACTION: R eopening of comment period  
SUMMARY: Notice is hereby given that the comment period for a proposed rule published in the 
Federal Register on 17 December 2019, is reopened. The document invited comments on draft 
instructions for validation of refining proces ses as it pertains to the National Bioengineered Food 
Disclosure Standard (Standard).  
DATES: The comment period for the proposed rule published 17 December 2019 at 84 FR 68816 is 
reopened. Comments are due by 7 February 2020.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-23/html/2020 -01019.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-23/pdf/2020 -01019.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0603_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/PAK/3  
IP/N/1/PAK/G/1  
 
30 September 2020  
(20-6625)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
PAKISTAN : THE GEOGRAPHICAL INDICATIONS (REGISTRATION AND PROTECTION) ACT, 2020 
(ACT NO. XVIII, 2020)  
Notifying Member  PAKISTAN  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Geographical Indications (Registration and Protection) Act, 2020 
(ACT No. XVIII, 2020)  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/PAK/20_5782_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
It is necessary to recognize and protect the geographical indications of the Islamic Republic of 
Pakistan for public interest and advance the economic reform and development of the least -
developed areas of Pakistan. The law will provide the legal means for interested parties to prevent 
the use of any means in the  designation or presentation of goods that indicate or suggest that the 
goods in question originate in a geographical area. It will also prevent any use which constitutes an 
act of unfair competition within the meaning of Article 22 of the Agreement on Tra de-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights (TRIPS) . 
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  31 March 2020  
Other date   Publication: Date of publication in the official gazette - 31 March 2020  IP/N/1/PAK/3 • IP/N/1/PAK/G/1  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  25 September 2020  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Pre-registration matters pertain to the Ministry of Commerce under Sec -11, 
13 & 25 etc . of the law. All registration matters pertain to IPO -Pakistan. 
Their websites with contact details therein are given below:  
 
www.commerce.gov.pk/   
 
http://www.ipo.gov.pk/  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/JPN/666  
29 juillet  2020 
(20-5257) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministère de 
l'intérieur et des communications)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité d ésigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Stations de radio des téléphones numériques sans fil utilisant la méthode sXGP  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Partial Amendment of 
Ordinance for Enforcement of the Radio Act etc.  (Modification partielle du Décret 
d'application de la Loi sur les radiocommunications, etc.), 2 pages en anglais  
6. Teneur : Modification de la réglementation relative aux systèmes susmentionnés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Le Décr et d'application de la Loi sur les radiocommunications doit être modifié 
afin d'introduire des exigences techniques applicables aux stations de radio des téléphones 
numériques sans fil utilisant la méthode sXGP ; Autre 
8. Documents pertinents:  
• Le texte de base est la Loi sur les radiocommunications (Loi n°  131 de 1950). 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3205&vm=04&re=01&ne
w=1 
Une fois adoptée, la modification notifiée sera publiée dans le Journal officiel (KAMPO). 
(disponible en japonais)  
9. Date projetée pour l'adoption : novembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : novembre 2 020 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/JPN/666  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et  de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  (Division 
du commerce international, Bureau des affaires économiques, Ministère des affaires 
étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_4598_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/273/Add.1  
12 August 2019  
(19-5240) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Pipe flanges and flanged fittings for industrial use  
The Republic of Ecuador hereby advises that draft Ecuadorian Technical Regulation RTE I NEN 245  
"Pipe flanges and flanged fittings for industrial use", notified in document G/TBT/N/ECU/273 of 
11 July 2 014, has been suspended and declared void . The notificat ion of the draft is therefore 
withdrawn.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, 
Under -Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Ge stión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@producc ion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4446_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/AUS/146/Add.1  
28 de marzo  de 2024 
(24-2726) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
Título : Review of the mandatory standard for bicycle helmets - consultation email  (Revisión de la 
norma obligatoria relativa a los cascos para ciclistas . Correo electrónico de consultas).  
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 22 de marzo de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
La ACCC ha completado un examen d e la norma de seguridad para los cascos de bicicleta 
y ha recomendado al Ministro que la actualice para que ahora haga referencia a dos 
normas australianas de aplicación voluntaria y cuatro normas extranjeras de aplicación 
voluntaria . El Ministro ha accedi do a la recomendación de la ACCC, y la nueva norma de 
seguridad entró en vigor el 22 de marzo de 2024. E stá publicada en el Registro Federal 
de Instrumentos Legislativos.  
https://www.legislation.gov.au/F2024L00362/asmade/text  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CAN/531/Add.2  
18 de febrero  de 2022 
(22-1607) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Corded Window Coverings Regulations  (Reglamento relativo a las Persianas y Cortinas con 
Cordones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
Los enlaces figuran a continuación  
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/531/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : El Ministerio de Salud del Canadá ha creado una página web para que las partes 
interesadas del sector soliciten más información interpretativa sobre el Reglamento relativo a las 
Persianas y Cortinas con Cordones . Entre ellos cabe citar los documentos de preguntas y respuestas, 
un método de prueba para las persianas y cortinas con cordones (M22) relacionado con el 
Reglamento relativ o a las Persianas y Cortinas con Cordones, y vídeos de directrices 
complementarias para el método de prueba.  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/consumer -product -safety/reports -
publications/industry -professionals/corded -window -coverings -regulations.html  (Inglés)  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/securite -produits -consommation/rapports -
publications/industrie -professionnels/reglement -couvre -fenetres -cordes.html  (Francés)  
Además, las partes interesadas pueden encontrar otros datos útiles en el siguiente Aviso a las partes 
interesadas:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/consumer -product -safety/legislation -
guidelines/guidelines -policies/notice -stakeholders -corded -window -coverings.html  (Inglés)  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/securite -produits -consommation/legislation -
lignes -directrices/lignes -directrices -politiques/avis -intervenants -couvre -fenetres -cordes.html  
(Francés)  
__________
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
  Ngozi Okonjo -Iweala  
  Director -General         
 
 
 
27 October 2023  
 
 
 
 
Dear Ambassadors/Permanent Representatives,  
 
I am enclosing the latest version of the Evolving Table on Cotton Development Assistance 
(WT/CFMC/6/Rev.35) for review by Members in advance of the next Round of the Director -General's 
Consultative Framework Mechanism on Cotton (DGCFMC), scheduled for 7 November 2023.  
 
The enclosed Evolving Table (ET) contains project updates  by Benin, Brazil, Canada, the 
European U nion, France, Japan, and The Netherlands. In addition, the document includes updates 
on projects implemented by the Common Fund for Commodities and the Food and Agriculture 
Organization of the United Nations . 
 
I am pleased to report that the total value of  active cotton -specific projects under 
Part I "Cotton -specific development assistance"  increased to over USD 355 million, from the 
USD 277 million recorded in the previous revision of the ET.  
 
The total number of active projects under Part I  also increased  to 37 (up from  31 in the 
previous revision). As regards Part  II "Agriculture and Infrastructure -Related Development 
Assistance", there are 39 active projects.  
 
Part III of the ET lists cotton focal points from developing country Members, with updates 
received from Benin, Burkina Faso and Mali.  
 
Part IV of the ET compiles cotton -related development assistance requests submitted by 
developing country Members. A total of ten project requests have been submitted by Benin, 
Burkina  Faso, Burundi, Cameroon, Mali,  and the C -4 as a group, for consideration.  
 
I also refer you to the 22nd version of the Table on Domestic Cotton Sector 
Reforms  (WT/CFMC/21/Rev. 21) which contains updates received  from Burkina Faso and Morocco .  
 
The 40th Round of the DGCFMC  will be held on 7 November 2023, starting at 10 a.m . The 
twentieth Dedicated Discussion of the Relevant Trade -related Developments on Cotton will take  
place in the afternoon of the same day, starting at 3 p.m . 
 
The enclosed document will form the basis fo r the 40th Round of Consultations of the  DGCFMC . 
 
 
 
 
Yours sincerely , 
 
 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala
G/TBT/N/COL/20/Add.10  
1 novembre  2021 
(21-8242) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución 40293 de 2021 "Por la cual se modifican y derogan algunas disposiciones y 
requisitos del Anexo General del Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE, adoptado 
mediante Resolución N° 90708 y se deroga el artículo 1° de la Resolución 4 0259 de 2017"  (Décision 
n° 40293 de 2021 modifiant et abrog eant certaines dispositions et prescriptions de l'annexe générale 
du Règlement technique en matière d'étiquetage (RETIQ) adopté au moyen de la Décision n° 90708 
et abrogeant l'article 1 de la Décision n° 4 0259 de 2017)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/COL/modification/21_6886_00_s.
pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République de Colombie annonce que le Ministère des mines et de l'énergie, afin d'établir 
le système de certification des personnes physiques qualifiées en tant qu'inspecteurs d'installations 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/COL/20/Add.10  
- 2 - 
  électriques, a adopté la Décision du Ministère des mines et de  l'énergie n° 40293 de 2021 
complétant, modifiant et abrogeant certaines dispositions et prescriptions de l'annexe générale du 
Règlement technique en matière d'étiquetage (RETIQ) adopté au moyen de la Décision n° 90708 et 
abrogeant l'article 1 de la Décisi on n° 4 0259 de 2017.  
__________
G/TBT/N/BRA/1037/Corr.1  
30 October 2020  
(20-7651) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 28 October 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Technical Requirements for Conformity Assessment of Autocine Transmitter, aiming to ensure the 
continuity and updating of  the technical requirements in force, due to the repeal of Resolution No. 
116, of 25 March 1999, and Resolution No. 67, of 12 November 1998, as provided in art. 10 of 
Resolution No. 721 of 11 February 2020.  
The notification contained in document G/TBT/N/BR A/1037 was distributed erroneously as it is 
identical to G/TBT/N/BRA/1015. It is therefore considered null and void.  
__________
WT/DS184/15/Add.205  
 
19 June 2020  
(20-4321) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 18 June  2020, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Di spute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the United States informe d the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigati on that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
 
The U.S. Administration will work with the U.S. C ongress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
WT/DS526/7  
 
18 January 2022  
(22-0353) Page: 1/1 
    
 
 
UNITED ARAB EMIRATES – MEASURES RELATING TO TRADE IN GOODS AND SERVICES, 
AND TRADE -RELATED ASPECTS OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS  
LAPSE OF AUTHORITY FOR THE ESTABLISHMENT OF THE PANEL  
Note by the Secretariat  
At the request of Qatar, the Panel suspended its work pursuant to Article 12.12 of the DSU effective 
from 15 January 2021  (WT/DS 526/6 ). The Panel has not been requested to resume its work, and 
pursuant to Article 12.12 of the DSU, the authority for the est ablishment of the Panel has lapsed as 
of 16 January 2022 . 
 
 
 
ÉMIRATS ARABES UNIS – MESURES CONCERNANT LE COMMERCE DES  
MARCHANDISES ET DES SERVICES ET LES ASPECTS DES DROITS DE  
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE QUI TOUCHENT AU COMMERCE  
CADUCITÉ DU POUVOIR CONFÉRÉ PO UR L'ÉTABLISSEMENT  
DU GROUPE SPÉCIAL  
Note du Secrétariat  
À la demande du Qatar, le Groupe spécial a suspendu ses travaux conformément à l'article 12:12 
du Mémorandum d'accord depuis le 15 janvier 2021 (WT/DS526/6) . Il ne lui a pas été demandé de 
reprendre ses travaux et, conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord, le pouvoir 
conféré pour l'établissement du Groupe spécial est devenu caduc  le 16 janvier 2022 . 
 
 
 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS – MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO DE  
MERCANCÍAS Y SERVIC IOS Y A LOS ASPECTOS DE LOS DERECHOS  
DE PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADOS CON EL COMERCIO  
CADUCIDAD DE LA DECISIÓN DE ESTABLECER EL GRUPO ESPECIAL  
Nota de la Secretaría  
A instancia de Qatar, el Grupo Especial suspendió  sus trabajos en virtud de lo dispues to en el 
artículo  12.12 del ESD, con efecto a partir del 15 de enero de 2021 (WT/DS526/6) . No se ha pedido 
al Grupo  Especial que reanude sus trabajos, y de conformidad con el artículo 12.12 del ESD, la 
decisión de establecerlo ha quedado sin efecto el 16 d e enero de 2022.  
 
 
__________
WT/DS605/3  
11 avril 2022 
(22-2874) Page: 1/1 
  
 
  
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE – MESURES ANTIDUMPING VISANT  
LES BARRES EN ACIER CRÉNELÉES  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À  
LA DEMANDE  DU COSTA RICA  
Note du  Secrétariat  
1.   À sa réunion du 20 décembre  2021, l'Organe de règlement des différends (ORD)1 a établi un 
groupe spécial, comme le Costa Rica  l'avait demandé dans le document WT/ DS605/2, conformément 
à l'article  6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord).  
2.   Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par le Costa Rica  dans le 
document WT/ DS605/2; faire des const atations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords.  
3.   Le 28 mars 2022, le Costa Rica  a demandé à la Directrice générale  de détermine r la 
composition du Groupe spécial  confor mément à l'article  8:7 du Mémorandum d'accord . L'article  8:7 
dispose ce qui suit:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, 
conformément aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de 
l'accord visé ou des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir 
consulté les parties au différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de la 
composition du groupe spécial ainsi constitué au plus tard 10 jours après la date à 
laquelle il aura reçu une telle demande.  
4.   En conséquence, le 8 avril 2022, la Directrice général e a donné au Groupe spécial la 
composition suivante:  
 Président:  M. Guillermo VALLES GALMÉS  
 Membres:  Mme Maria Valeria RAITERI  
   M. Marco César SARAIVA DA FONSECA  
 
5.   Le Canada, la Chine , les États -Unis, la Fédération de Russie, l'Inde,  le Japon,  le Mexique  et 
l'Union européenne  ont réservé le ur droit de participer en tant que tierces parties  aux travaux du 
Groupe spécial . 
__________  
 
1 ORD, compte rendu de la réunion tenue le 20 décembre 2021, WT/DSB/M/459, paragraphe 5.4.
G/SPS/N/MEX/375/Add.3  
6 janvier  2021 
(21-0213) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-012-ENER -2017, Eficiencia energética de 
unidades condensadoras y evaporadoras para refrigeración (Projet de norme officielle mexicaine 
PROY -NOM-012-ENER -2017. Efficacité énergétique des unités de condensation/d'évaporation pour 
la réfrigération) . Limites, méthodes d'essai et étiquetage.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 22 décembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 21 avril 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5608445&fecha=22/12/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/final_measure/21_0250_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1028/Add.2  
28 de abril de 2021 
(21-3615) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2127 :2019 Food grade gelatin  - Specification  (Gelatina 
de calidad alimentaria . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2127 :2019 (Gelatina de calidad alimentaria . Especificaciones), 
1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1028 y G/TBT/N/UGA/1028/Add.1, entró en 
vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  2127:2019 (Gelatina de calidad 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1028/Add.2  
- 2 - 
  alimentaria . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirir se en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/CHL/567/Add.1   
4 de febrero de 2021  
(21-0915) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de febrero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Consulta pública "Propuesta de actualización de los límites máximos de residuos de plaguicidas en 
alimentos, Resolución 33/2010 y sus modificaciones, asociadas al Artículo 162 del Reglamento 
Sanitario de los Alimentos", Decreto Supremo n° 977/96 del Ministerio de Salud  
Chile comunica que el proyecto de resolución "Propuesta de actualización de los límites máximos de 
residuos de plaguicidas en alimentos, Resolución 33/2010 y sus modificaciones, asociadas al 
Artículo  162 del Reglamento Sanitario de los Alimentos", notificado el 1° de febrero de 2018 a través 
de la Or ganización Mundial del Comercio mediante la signatura G/SPS/N/CHL/567, entró en vigor el 
1° de diciembre de 2020.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción , publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/567/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la n otificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________