G/TBT/N/JPN/755  
28 de noviembre  de 2022 
(22-8860) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : máscaras mecánicas de depuración de aire (G -PAPR) 
para gases halógenos, gases orgánicos y otros gases tóxicos especificados en la Orden 
del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social ( SA: 9020.00).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Overview of 
Amendment of the Enforcement Order of Industrial Safety and Health Law  (Resumen de 
la modificación de la Orden de Aplicación de la Ley de Seguridad e Higiene en e l Trabajo) . 
Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : La Orden de Aplicación de la Ley de Seguridad e Higiene 
en el Trabajo se modificará de la siguiente manera:  
1) las máscaras mecánicas de depuración de aire (G -PAPR) se incluirán ent re las 
máquinas que no se pueden transferir, alquilar ni instalar sin someterse a un examen de 
tipo; y 
2) se establecerá la Norma de Construcción aplicable a las G -PAPR de acuerdo con las 
normas industriales del Japón . En la Norma de Construcción se clasif icarán las G -PAPR en 
función de la forma de la máscara, la capacidad de aire y las sustancias gaseosas tóxicas 
que debe purificar el cartucho, y se establecerán requisitos adicionales relativos a la 
estructura y la resistencia, los métodos de prueba del re ndimiento y los elementos que 
deben indicarse.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La Orden de Aplicación de la Ley de Seguridad e Higiene en el 
Trabajo se modifica para garantizar la seguridad y la salud de los trabajadores en el lugar 
de trabajo, velando por el buen funcionamiento de las máscaras G -PAPR; protección de 
la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/JPN/755  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
The Enforcement Order of Industrial Safety and Health Law . Una vez adoptada, la 
modificación se publicará en Kanpo (Boletín Oficial del Gobierno) . The Construction 
Standard of PAPR . La modificación se publicará en Kanpo.  
9. Fecha propuesta de adopción : prevista para marzo de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : octubre de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan TBT Enquiry Point (Servicio de Información OTC del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (MOFA) (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
2-2-1, Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokio  
Teléfono : +(81 3) 5501 83 44  
Fax: +(81 3) 5501 83 43  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_8089_00_e.pdf