G/TBT/N/USA/1638/Add.2/Corr.1  
22 de enero  de 2021 
(21-0684) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Clothes Washers and Clothes 
Dryers  (Programa de ahorro de energía : Normas de ahorro de energía aplicables a las lavadoras y 
secadoras)  
Energy Conservation Program : Establishment of New Product Classes for Residential Clothes 
Washers and Consu mer Clothes Dryers ; Correction  (Programa de ahorro de energía : Establecimiento 
de nuevas categorías de productos para las lavadoras de uso doméstico y las secadoras de uso 
personal . Corrección)  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Norma definitiva ; corrección  
RESUMEN : El 16 de diciembre de 2020 , el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
publicó una Norma  definitiva por la que estableció categorías de productos distintas para las 
lavadoras y las secadoras de uso personal de carga superior que ofrecen un ciclo normal inferior a 
30 minutos y para las lavadoras de uso doméstico de carga frontal que ofrecen un  ciclo normal 
inferior a 45 minutos . En la corrección notificada se abordan las observaciones específicas que 
presentaron  Pacific Gas and Electric Company (PG&E), San Diego Gas and Electric (SDG&E) y 
Southern California Edison (SCE) en respuesta al aviso d e propuesta de reglamentación del DOE y 
se pasaron por alto  involuntariamente en la Norma definitiva . El DOE ha examinado las 
observaciones y ha determinado que, en la mayoría de los casos, se plantean cuestiones 
sustancialmente similares a las planteadas en las observaciones de otras partes que el DOE examinó 
y abordó en la Norma definitiva . En los casos en que estas observaciones plantean cuestiones no 
abordadas explícitamente en el preámbulo de la Norma definitiva, el DOE determinó que las 
observaciones de PG&E, SDG&E y SCE no modifican ninguna de las conclusiones que justifican la 
Norma definitiva ni habrían dado lugar a un resultado distinto al expuesto en dicha Norma.  
La fecha de entrada en vigor es el 15 de enero de 2021  
La Norma definitiva notificada , la corrección y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1638  se identifican con el número de expediente EERE -2020-BT-STD-0001. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2020-BT-STD-0001, brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones re cibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-19/html/2021 -00842.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2021-01-19/pdf/2021 -00842.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_0607_00_e.pdf  
__________