INF/MSME/W/15  
15 de octubre  de 2019 
(19-6671) Página: 1/4 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYME  
EVALUACIÓN DEL SERVICIO DE ASISTENCIA AL COMERCIO MUNDIAL  
DE CARA A LA DUODÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL  
El siguiente documento , de fecha 15 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza.  
 
_______________  
 
 
 INF/MSME/W/15  
- 2 - 
   
 
Evaluación del Servicio de Asistencia al Comercio Mundial de 
cara a la Duodécima Conferencia Ministerial  
Lagunas de información  
Gracias a los esfuerzos del Grupo de Trabajo Informal y a las fuentes indicadas en la encuesta  de 
referencia, el Servicio de Asistencia al Comercio Mundial está mejorando en muchos sentidos  su 
cobertura de datos referentes a estos países . Se han incorporado los datos disponibles sobre los 
flujos comerciales, los cálculos del potencial de exportación a nivel de  producto s y mercado s, los 
aranceles NMF y preferenciales, las normas de origen, las notificaciones de MSF y OTC a la OMC, las 
medidas com erciales correctivas, las prescripciones reglamentarias y las normas internacionales, así 
como información sobre los proveedores de financiación del comercio y las organizaciones de 
promoción de las exportaciones . Sin embargo, la cobertura de los datos no es uniforme de un país 
a otro ni de un producto a otro . Las mayores lagunas siguen correspondiendo a los datos de las 
empresas y los procedimientos aplicables al comercio de productos específicos, que provienen 
principalmente de los proyectos de los países . Para complementar esta información detallada, 
procuramos facilitar información horizontal cuando está disponible a nivel nacional o sectorial . Sería 
de gran interés disponer de  más información de fuentes nacionales o regionales . Asimismo, un 
ámbito que se podría complementar en mayor medida con aportes de fuentes nacionales y regionales 
es el de la información actualizada sobre las medidas no arancelarias . En lo posible, dispone r de más 
información a nivel de país  sobre la reglamentación nacional y los organismos competentes también 
sería sumamente útil para poder ofrecer una herramienta completa . Dado que los fondos recaudados 
han sido insuficientes, la introducción de informaci ón sobre los precios de mercado, los impuestos, 
los laboratorios, las marcas de fábrica o de comercio y los servicios se pospondrá para una segunda 
fase del proyecto, después de la Duodécima Conferencia Ministerial, en función de los recursos 
disponibles.  
Necesidades para poner en funcionamiento el Servicio de 
Asistencia al Comercio Mundial de aquí a junio de 2020 
La versión beta de la plataforma ( http://www.globaltradehelpdesk.org/es ) seguirá evoluciona ndo 
hasta junio de 2020 y posteriormente . Con el fin de evaluar la utilidad de la plataforma para 
satisfacer las necesidades de las MIPYME se ha puesto en marcha una fase piloto abierta a los 
usuarios de la plataforma, determinadas cámaras de comercio, emp resas de países seleccionados y 
el Grupo de Trabajo Informal . Sus opiniones ayudarán a priorizar los aspectos que deben mejorarse 
antes de presentar la plataforma definitiva . Con objeto de optimizar la calidad de la plataforma, 
el ITC necesita asistencia p ara llevar a cabo la fase de prueba con los usuarios, seguir colmando las 
lagunas de información antes mencionadas, continuar introduciendo los datos sobre las normas 
voluntaria s y las empresas importadoras y desarrollar funciones para los usuarios como el panel  de 
usuario . Cuando se incorporen esas funciones, se facilite un acceso sencillo y la cobertura de los 
INF/MSME/W/15  
- 3 - 
  datos por países sea lo más completa posible, el Servicio de Asistencia al Comercio Mundial estará 
listo para su presentación en la Duodécima Confe rencia Ministerial . Está previsto seguir 
desarrollando la plataforma de aquí a junio de 2020 con el fin de introducir funciones personalizadas, 
como un panel  de usuario y un sistema de alerta por correo electrónico . El apoyo del Grupo de 
Trabajo Informal e s esencial para desarrollar la herramienta, desde el punto de vista técnico 
(participación en las pruebas e intercambio de datos), financiero (traducción o introducción de 
nuevas funciones o contenidos) o político (declaración conjunta en la Duodécima Conf erencia  
Ministerial).  
 
 
 
 
 
  
  
INF/MSME/W/15  
- 4 - 
 
Información incorporada o en proceso de incorporación en el Servicio de Asistencia al Comercio Mundial  
 
Módulo  Tipo de información  Estado en el Servicio de Asistencia 
al Comercio Mundial  Cobertura  Última 
actualización  Frecuencia de las 
actualizaciones  
Explore los 
mercados  Estadísticas comerciales  Incorporada  232 países  2016-2019 Periódica  
Indicador del potencial de exportación  Incorporada  225 países  2019 Periódica  
Evalúe los requisitos  Aranceles  Incorporada  200 países  2019 Periódica  
Medidas no arancelarias  Incorporada  99 países  2012-2018 Periódica  
Medidas comerciales correctivas  Incorporada  65/65 países  2019 Periódica  
Normas de origen  Incorporada  124 países  2019 Periódica  
Modificaciones de la reglamentación (notificaciones)  Incorporada  MSF y OTC  2019 Periódica  
Normas internacionales  Incorporada  408 normas  2019 Anual  
Normas voluntaria s En curso  200 normas  2019 Anual  
Consulte los 
procedimientos  Procedimientos de exportación/guía*  En curso  22 países  2019 Periódica  
Procedimientos de importación/guía*  En curso  22 países  2019 Periódica  
Encuentre  asociados  Organizaciones de promoción del comercio  Incorporada  124 países  2019 Periódica  
Proveedores de financiación del comercio  Incorporada  122 países  2019 Periódica  
Directorio de empresas*  En curso  133 países  2019 Anual  
* Información extraída de los proyectos de los países.  
 
 
 
 
__________