G/SPS/GEN/1720  
2 de agosto  de 2019 
(19-5060) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
EXAMEN ADMINISTRATIVO DEL MODELO DE LAS NORMAS SANITARIAS PARA  
LA IMPORTACIÓN (IHS) DE FRUTAS Y HORTALIZAS FRESCAS  
PARA CONSUMO HUMANO  
COMUNICACIÓN DE NUEVA ZELANDIA  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de julio de  2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia.  
 
_______________  
 
 
1.  El Ministerio de Industrias Primarias de Nueva Zelandia ha realizado un examen administrativo 
del modelo de las normas sanitarias para la importación de frutas y hortalizas fresca s para consumo 
humano . El examen abarca la Norma sanitaria para la importación IHS 152.02, Importation and 
Clearance of Fresh Fruit and Vegetables into  New Zealand  (Importación y despacho en aduana en 
Nueva Zelandia de frutas y hortalizas frescas) y 99 nor mas por país y por producto que n o están 
incluidas en la Norma IHS 152.02.  
2.  En el marco de ese examen, el Ministerio de Industrias Primarias:  
1. ha creado un nuevo modelo de norma sanitaria para la importación : la norma sanitaria 
para la importación por pro ducto;  
2. ha trans puesto  los requisitos de importación de las normas vigentes al nuevo modelo 
de normas ; y 
3. ha aclarado ambigüedades en torno a los requisitos de importación vigentes.  
3.  En las nuevas normas sanitarias para la importación por producto se es pecificarán los requisitos 
para importar un determinado producto en procedencia  de todos los países que cuentan con la 
aprobación para exportar  dicho producto a Nueva Zelandia . En el documento de orientación Import 
of Fresh Fruits and Vegetables into New Z ealand  (Importación y despacho en aduana en 
Nueva  Zelandia de frutas y hortalizas frescas) se darán indicaciones  para qu e los usuarios de la 
norma puedan  utilizar y entender los requisitos de importación que figuran en el nuevo modelo . En 
otro documento se presentarán información y orientaciones sobre el despacho de frutas y hortalizas 
frescas importadas en Nueva Zelandia.  
4.  El 30 de julio de  2019, el Minist erio de Industrias Primarias iniciará un proceso  de participación 
pública para solicitar observaciones sobre el nuevo modelo de norma sanitaria para la importación . 
Durante ese proceso , se podrán consultar en el sitio  web del Ministerio una propuesta sobre  gestión 
del riesgo, los proyectos de las 121  normas sanitarias para la importación por producto y el proyecto  
del documento de orientación para la importación de frutas y hortalizas frescas 
(https://www.biosecurity.govt.nz/news -and-resources/consultations/new -format -for-import -
health -standards -for-fresh-fruits-and-vegetables -for-human -consumption/ ). 
5.  El Ministerio de Industrias Primarias invita a todos los interesados en importar frutas y hortalizas 
frescas en Nueva Zelandia a: 
• leer la propuesta sobre  gestión de l riesgo en la que se presenta el objetivo y el alcance 
del proceso d e participación;  G/SPS/GEN/1720  
- 2 - 
  • evaluar la facilidad de lectura del nuevo modelo de norma y del documento de 
orientación  conexo ; y 
• presentar observaciones.  
6.  El Ministerio de Industrias Primarias facilitar á más información directamente a los países para los 
que ya existen  normas sanitarias para la importación . Se prevé que la transición al nuevo modelo 
de normas se haya complet ado para finales de septiembre de 2019. S írvase ponerse en contacto 
con Sally Jen nings para cualquier cuestión relacionada con la presente notificación . 
__________