PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/TPR/ 462/Rev.1  
 
19 October  2021 
(21-7897) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
PROGRAMME OF REVIEWS FOR 20 22  
Note by the Chairperson  
Revision  
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the revised programme of Trade Policy 
Reviews for the year  2022. The changes concern the TPRs of Barbados, OECS Members, and Mexico.  
 
Georgia  12 and 14 January  
Panama  24 and 26 January  
Barbados  To be rescheduled  
Organisation of Eastern Caribbean States 
(OECS)1 Postponed to 2023  
Guyana  2 and 4 March  
United Arab Emirates  22 and 24 March  
Pakistan  30 March and 1 April  
Ghana  4 and 6 May  
Switzerland and Liechtenstein2 18 and 20 May  
New Zealand2 1 and 3 June  
United States of America  21 and 23 June  
Moldova , Republic of  20 and 22 July  
Mexico2 20 and 22 September  
Djibouti3 12 and 14 October  
Southern African Customs Union 
(SACU)4 8 and 10 November  
Brazil  16 and 18 November  
Kazakhstan  23 and 25 November  
Seychelles  5 and 7 December  
Dominican Republic2 13 and 1 5 December  
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of WTO meetings currently planned for 20 22.  
__________  
 
1 Members of the OECS are: Antigua and Barbuda, Dominica, Grenada, St. Kitts and Nevis, St.  Lucia, 
and St. Vincent and the Grenadines.  
2 Schedule of Review to follow the alternative timelines (WT/TPR/389 and WT/TPR/6/Rev.4).  
3 Least -developed country.  
4 The members of the Southern African Customs Union are: Botswana,  Eswatini,  Lesotho3, Namibia, and 
South Africa.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.1 
7 de febrero de 2022 
(22-0910) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.1 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1. Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2. Fecha de la notificación: 24 de marzo de  1987 
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4. Los cambios afectan a:  
[X] las mercancías  
[  ] los servicios  
[  ] ambos  
5. ACR inicial que se modifica: TM80  
6. Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8. Fecha de adopción: 12 de setie mbre de  1984 
9. Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 12 de setiembre de  1984 
10. Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.1 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  1 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 2 (AAP.CE 2.1) amplía la nómina de productos incluidos en el Programa de Liberación 
Comercial, así como modifica las preferencias otorgadas entre las partes . 
11. El texto y las listas, anexos  y protocolos conexos:  
[  ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0
d6540f155de5fec03256d28005848c8?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/559/Add.10  
1er décembre  2023 
(23-8171) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er décembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proposal to amend Inmetro Ordinance No. 71, 22 February 2022  (Proposition de 
modification de l'Arrêté INMETRO n°  71 du 2 2 février 2 022) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 23 novembre 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 23 novembre 2 023 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-6-de-21-de-novembro -de-
2023-524890321  
Nouveau déla i pour la présentation des observations (le cas échéant) : 22 décembre 
2023 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié la 
consultation publique n°  6 du 2 novembre 2 023, qui porte approbation du Règlement technique 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/559/Add.10  
- 2 - 
  établissant les exigences en matière de qualité et d'évaluation de la conformité applicables aux 
pièces pour motocycles, cyclomoteurs, tricycles et quadricycles - consolidé.  
Les observations doivent être présentées sur la plate-forme  Participa + Brasil à l 'adresse 
www.gov.br/participamaisbrasil  
__________
G/TBT/N/ZAF/174/Add.2  
2 février  2023 
(23-0736) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 février 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Afrique du Sud . 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulations relating to the Grading, Packing and Marking of Tomatoes intended for sale in 
the Republic of South Africa in terms of the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 11 of 
1990)  (Règlement relatif au classement par qualité, à l'emballage et au marquage des tomates 
destinées à la vente en Républiq ue sud -africaine, pris au titre de la Loi sur les normes pour les 
produits agricoles de 1990 (Loi n°  11 de 1990))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Le règlement proposé couvre les points suivants : normes de qualité, contenants, 
emballage, exigences en matière de marquage, procédures d'échantillonnage, 
méthodes d'inspection, infractions et sanctions.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ZAF/modification/23_0866_00_e.
pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéan t): 60 jours à 
compter de la date de notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le règlement proposé couvre les points suivants : normes de qualité, contenants, 
emballage, exigences en matière de marquage, procédures d'échantillonnage, méthodes 
d'inspection, infractions et sanctions.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/BRA/1748/Add.1  
13 novembre  2020 
(20-8149) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 novembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 4439 du 2 9 octobre 2 020 
Le projet de Décision n° 886 du 3 juillet 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1748, a été adopté en tant que Décision RE n°  4439 du 2 9 octobre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adre sse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagi
na=555  
Le présent addend um concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1748/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numér o de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'informat ion national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de  réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ARE/508  
G/TBT/N/BHR/609  
G/TBT/N/KWT/577  
G/TBT/N/OMN/444  
G/TBT/N/QAT/598  
G/TBT/N/SAU/1214  
G/TBT/N/YEM/205  
6 October 2021  
(21-7495) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Food and Nutrition P.A.F.N, Kuwait  
Kuwait Standard & Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Tel.: +965 255 30 601  
E-mail: info@pafn .gov.kw   
Website: http://www.pafn.gov.kw/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Prepared 
or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs (HS 1604); FOOD 
TECHNOLOGY (ICS 67)  
5. Title, number of pag es and language(s) of the notified document:  Sturgeon Caviar 
- GSO1360/2014 (13 page(s), in Arabic; 15 page(s), in English)  
6. Description of content:  In the 29th Gulf Technical Committee for Food & Agriculture 
conference, it has been decided to update th e technical regulation according to the 
updated original reference.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Protection of human health or safety; Quality 
requirements; Harmoniza tion 
8. Relevant documents:   
In the 29th Gulf Technical Committee for Food & Agriculture conference, it has been 
decided to update the technical regulation according to the updated original reference.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  180 days from the proposed date of adoption  G/TBT/N/ARE/508 • G/TBT/N/BHR/609  • G/TBT/N/KWT/577  • G/TBT/N/OMN/444  • 
G/TBT/N/QAT/598  • G/TBT/N/SAU/1214  • G/TBT/N/YEM/205  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. Box: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 622  
Fax: +965 253 02 622  
E-mail: mailto: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KWT/2 1_6355_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KWT/21_6355_00_e.pdf
G/AG/N/NZL/129  
27 de enero  de 2022 
(22-0704) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . La notificación, correspondiente al año civil  2021 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Nueva Zelandia notifica que en el 
año civil 2021 no se recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100           8 April 2019   
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE XLVII  – GABON  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for M odification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XLVII  – Gabon  was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in document s G/MA/TAR/RS/ 576 of 
17 December 2018 , and G/MA/TAR/RS/576/Corr.1 of 13 March 2019 , and no objections to the 
proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of 
issue of  the former document;  
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  XLVII  – 
Gabon  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 17 March 2019 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of  the United Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -eighth day of March , two thousand and nineteen . 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
19-2222                 WT/Let/ 1428  
 PP 3 – 110 Offset (pdf file attached)
G/AG/N/BRA/71  
 
25 October  2022 
(22-8003) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  21 October  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  Calendar 
Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
Brazil notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2021.  
 
__________
GPA/THR/AUS/4  
 
12 December  2023 
(23-8518) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
THRESHOLDS IN APPENDIX I TO THE GPA 2012 AS EXPRESSED   
IN NATIONAL CURRENCIES  FOR 202 4-2025 
AUSTRALIA  
Pursuant to the agreed procedures ( GPA/1 , Annex 3 ), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by Australia for the period 202 4-2025 is reproduced below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I TO THE GPA 2012 AS EXPRESS ED IN NATIONAL 
CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex 1)  
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold value in Australian 
dollars (AUD)  
Goods  130,000  255,000 
Services  130,000  255,000 
Construction Services  5,000,000  9,808,000 
 
1.2  Sub-central Government Entiti es (Annex 2 ) 
 Threshold Value in SDR  Threshold value in AUD  
Goods  355,000  696,000 
Services  355,000  696,000 
Construction Services  5,000,000  9,808,000 
 
1.3  Other Entities (Annex 3 ) 
 Threshold Value  in SDR Threshold value in AUD 
Goods  400,000  785,000 
Services  400,000  785,000 
Construction Services  5,000,000  9,808,000 
 
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The thresholds levels provided above will apply to the period starting on 1 January 202 4 and ending 
on 31 December 202 5. 
 
3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the threshold in national currencies  is based on the daily average exchange rates 
of the  Australian dollars  (AUD)  in terms of the Special Drawing Right (SDR)  over the two -year period 
from November  2021 to October  2023 (SDR 1 = AUD 1.961635931 ). 
 
__________
G/SPS/N/TZA/89  
 
8 December 2020  
(20-8828) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Edible tallow - Specification  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 4(299) CD 3 Edible tallow - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  7 
6. Description of content:  This Tanzania Standard prescribes the requirements, sampling 
and testing methods for tallow intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related tex t):  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant interna tional standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : January 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : Upon declaration as a mandatory by the 
Minister for Industry, Trade and Investment.  G/SPS/N/TZA/89  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 6 February 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/CHL/462/Add.1  
14 May 2019 
(19-3301) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 May 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile. 
 
_______________  
 
 
Chilean Standard (NCh) No. 3518:2017, Steel - Cold-formed carbon steel structural piping with 
seams - Requirements  
The Republic of Chile hereby advises that Chilean Standard (NCh) No. 3518:2017, Steel - Cold-
formed carbon steel structural piping with seams - Requirements, notified o n 11 December 2 018 in 
document G/TBT/N/CHL/462, has been approved and declared an Official Standard of the Republic 
of Chile by means of Exempt Decree No. 11 of the Ministry of Housing and Urban Development of 
2 May 2 019, which was published in the Officia l Journal on 1 0 May 2 019 and will enter into force six 
months following publication.  
Text available at:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2019/05/10/42350/01/1587429.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_2808_00_s.pdf  
__________
IP/N/3/GRC/1  
 
12 September 2022  
(22-6686) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS / POINTS DE CONTACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under  Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
GREECE / GRÈCE / GRECIA 
Copyright and Related Rights / Droit d'auteur et droits con nexes / Derecho de autor y 
derechos conexos  
 
Ms Maria -Daphne  Papadopoulou  
Acting Director of HCO  
Hellenic Copyright Organization HCO (OPI)  
5, Metsovou str.  
Athens 106 82  
Greece  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +30 213 - 2147800  
Telefax  / Téléfax / Telefax :      +30 210 - 8253732  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  epitropi@opi.gr ; Director@opi.gr ; 
          Secretary: protocol@opi.gr  
 
 Hellenic Copyright Organization HCO (OPI)  
Department of Legislative Co -ordination  
 
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  legal@opi.gr  
 
 Hellenic Copyright Organization HCO (OPI)  
Department of lnformation and Seminar Organization  
 
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  info@opi.gr  
 
 Hellenic Copyright Organization HCO (OPI)  
Administration -Financial Department  
 
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  finance@opi.gr  
 IP/N/3/GRC/1  
 
- 2 - 
 
  Industrial Property / Propriété industrielle / Propiedad industrial  
 
Mr P. Kanellopoulos  
Managing Director of OBI  
Industrial Property Organization (OBI)  
5, G. Stavroulaki (ex.Pantanassis)  
Paradeissos Maroussi  151 25  
Greece  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +30 210 618 3538  
Telefax  / Téléfax / Telefax :      +30 210 618 3575  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  info@obi.gr  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1225/Add.1  
29 de septiembre  de 2022 
(22-7308) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI  2207, Small -arms centerfire ammunition for non-military use  (Munición 
de percusión central para armas pequeñas de uso no militar)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de septiembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 21 de septiembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/NIC/74/Add.1  
26 May 2021 
(21-4363) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 5 May 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Title: Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 26 002 -06/Central American Technical 
Regulation (RTCA) No. 71.01.36:06 : Cosmetic products . Labelling of cosmetic products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
https://www.mific.gob.ni/Comercio -Interior/Normalizaci%C3%B3n -y-
Metrolog%C3%ADa/Normas -en-Consulta -P%C3%BAblica/NTON -en-Consulta -
P%C3%BAblica  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/NIC/modification/21_3672_00_s.
pdf 
New deadline for comments (if applicable) : 60 days from notification  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : On 28 July 2 006, the Republic of Nicaragua notified, in document G/TBT/N/NIC/74, 
NTON No. 26 002 -06/RTCA No. 71.01.36:06 : Cosmetic products . Labelling of cosmetic products, 
with the aim of establishing the information required on the labels of cosmetic products of any  kind 
to prevent their use posing a risk to health . This text has been amended and WTO Members are 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/NIC/74/Add.1  
- 2 - 
  therefore advised that they may submit comments on the updated draft entitled "NTON No. 26 002 -
21/RTCA No. 71.03.36:21 : Cosmetic  products . Labelling of Cosme tic Products".  
__________
G/TBT/N/BRA/631/Add.4/Corr.3  
10 November  2022 
(22-8419) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 9 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Annex I of Inmetro Ordinance No. 153, 24 March 2022, published in the Official 
Federal Gazette on 31 Mar ch 2022, pages 10 to 14, section 1 - Extra A.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -441681800  
 
____ ______
G/TBT/N/IND/281  
28 June 2023  
(23-4401) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Self-
Contained Drinking Water Coolers  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Self-Contained 
Drinking Water Coolers (Quality Control) Order, 2023; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Self-Contained Drinking Water Coolers (Quality Control) Order, 
2023 
A Self -Contained Drinking Water Cooler is a device for cooling and dispensing drinking 
water operated by electrically driven vapour compression type refrigerating machine with 
air-cooled condenser.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India  G/TBT/N/IND/281  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  The date of notification in E -Gazette  
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of notification in E -
Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan  
New Delhi – 11000 1, India  
Telephone: 230388939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: : https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_10611_00_e.pdf
IP/N/1/JPN/66  
IP/N/1/JPN/T/17  
30 de noviembre  de 2022 
(22-8902) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
JAPÓN: LEY DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
(LEY Nº 127 DE 13 DE ABRIL DE 1959)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  JAPÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio (Ley Nº 127 de 13 de abril de  1959)  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/JPN/22_8064_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/JPN/22_8064_00_x.pdf  
 
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/JPN/63, IP/N/1/JPN/T/16  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley revisada tiene por objeto endurecer la reglamentación relativa a la entrada de mercancías 
falsificadas procedentes del extranjero en respuesta al aumento de las importaciones de mercancías 
falsificadas para uso privado.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés , japonés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2022  
Otra fecha  Adopción: 21 de mayo de 2021  IP/N/1/JPN/66 • IP/N/1/JPN/T/17  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  18 de noviembre de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  International Policy Division  (División de Políticas Internacionales)  
Japan Patent Office  (Oficina de Patentes del Japón)  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8915 
Japón  
 
Teléfono:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
IP/N/1/GBR/235  
IP/N/1/GBR/G/7  
9 de marzo  de 2023 
(23-1733) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 63.2 
DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE PRODUCTOS AGRÍCOLAS, ALIMENTOS Y BEBIDAS 
(MODIFICACIÓN, ETC.) (SALIDA DE LA UE) DE 2020  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Productos Agrícolas, Alimentos y Bebidas (Modificación, 
etc.) (Salida de la UE) de 2020  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1355_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Principal instrumento legislativo de salida destinado a establecer un marco reglamentario integral 
para los regímenes de indicaciones geográficas nacionales (aproximadamente un 90%). 
Modificaciones de operatividad  de las normas aplicables al sector de los vinos y las bebidas 
espirituosas no amparados por indicaciones geográficas (aproximadamente un 10%).  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  29 de diciembre de 2020  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/235 • IP/N/1/GBR/G/7  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  24 de febrero de 2023  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2020/1661/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino 
Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/ADP/N/357/EU/Corr.1  
 
6 avril 2022  
(22-2789) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original: anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
Corrigendum  
Le corrigendum ci -après est distribué à la demande de la délégation de l'Union européenne.  
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que les enquêtes antidumping visant les "produits plats en acier inoxydable laminés à 
froid" en provenance d'Inde ( AD679 IND ) et d'Indonésie ( AD679 ID),  ouvertes le 17 février 2021, 
ont été indiquées par erreur dans le document G/ADP/N/357/EU . Elle s devraient donc être 
supprimées du tableau des enquêtes initiales , à la page 6 de ce document.  
 
__________
G/TBT/N/BDI/282/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1316/Add.1  
G/TBT/N/RWA/716/Add.1  
G/TBT/N/TZA/835/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1690/Add.1  
11 décembre  2023 
(23-8448) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre 2 023, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 776 :2022 . Production and handling of fresh cassava root - Code of Practice  (Production 
et manipulation de racines fraîches de manioc - Code de pratique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie souhaitent informer les 
Membres de l'OMC que le projet de norme est -africaine D EAS 776 :2022 (Production et manipulation 
de racines fraîches de manioc - Code de pratique), notifié dans le document G/T BT/N/BDI/282 - 
G/TBT/N/KEN/1316 - G/TBT/N/RWA/716 - G/TBT/N/TZA/835 - G/TBT/N/UGA/1690 a été adopté par 
le Conseil des ministres de la Communauté de l'Afrique de l'Est le 2 5 août 2 023 en tant que EAS 
776:2022 (Production et manipulation de racines fraîches  de manioc - Code de pratique).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/282/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1316/Add.1 • G/TBT/N/RWA/716/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/835/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1690/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.15  
3 June 2020  
(20-3918) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Tea (ICS:67.140.10)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 173/2020 (1 page, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 559 -1 for "Tea and Methods of Analysis and Testing, Part 1: Tea" (9 pages, in 
Arabic).  
It should  be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was 
formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier 
version of this Standard, and its draft was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2/Ad d.9 dated 
17 October 2019.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with modification with the following:  
-           ISO 3720: 2011 Black tea – Definition and basic requirements;  
-           ISO 11287:2011 Green tea -- Definition and basic requirements ; 
-           ISO/TR 12591:2013 White tea — Definition.  
Producers and importers are kept inf ormed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 10 March 2020  
Proposed date of entry into force: 10 April 2020  
Agency or authority designated to handle co mments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/UGA/159/Add.1  
11 December 2023  
(23-8454) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION   
Addendum  
The following communication, received on 11 December 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 66 -4:2021, Tomato products - Specification - Part 4: Tomato concentrates (paste and 
puree), Second Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the draft Uganda standard DUS DEAS 66 -4:2021, 
Tomato products - Specification - Part 4: Tomato concentrates (paste and puree), Second Edition, 
notified in G/SPS/N/UGA/159, was adopted on 24 May 2023. The adopted standard US EAS 66 -4:2021, 
Tomato products - Specification - Part 4: Tomato concentrates (paste and puree), Second Edition, can 
be purchased online through the link https://webstore.unbs.go.ug/  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to han dle comments: [  ] National Notification Authority, [  ] 
National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax numbe r and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
 
__________
G/SG/N/6/PAN/2   
14 de mayo de 2019  
(19-3338) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAG UARDIAS RELATIVA A L A INICIACIÓN DE  
UN PROCESO DE INVEST IGACIÓN Y A LOS MOTI VOS DEL MISMO  
PANAMÁ  
(Carne  de cerdo)  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Panamá.  
 
_______________  
 
 
1  FECHA EN QUE SE INIC IÓ LA INVESTIGACIÓN  
 
La investigación se inició el 3 de mayo de 2019.  
 
El aviso público para el  inicio de una investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones del producto carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada; 
en canales o medias canales, sin deshuesar o deshuesadas, apta para el consumo humano , se 
publicó el 3 de mayo de 2019 en gaceta oficial de la República de Panamá mediante número de 
gaceta 28766 -C. 
 
Expediente número SV -001-2018.  
 
2  PRODUCTO AFECTADO  
 
El producto objeto de investigación es carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada 
o congelada; en canales o medias canales, sin deshuesar o deshuesadas, apta para el consumo 
humano  clasificada según la nomenclatura arancelaria de la República de Panamá en la partida 
arancelaria 0203, bajo las siguientes fracciones:  0203.11.00.00 , 0203.12.00.00 , 0203.19.00.00,  
0203.21.00.00, 0203.22.00.00, 0203.29.00.00  
 
3  MOTIVOS QUE LLEVARON  A INICIAR LA INVEST IGACIÓN  
 
La investigación se inició después de haberse examinado una solicitud para la adopción de medidas 
de salvaguardia pre sentada por la rama de producción nacional de carne de cerdo.  
 
El examen de la información presentada por el solicitante determinó que se cumple con las 
formalidades exigidas por la Ley y que además existen méritos suficientes para dar inicio a la 
investig ación, con el fin de determinar si la salvaguardia se justifica.  
 
4  PUNTO DE CONTACTO  
 
Cualquier información adicional relacionada con la investigación puede enviarse o solicitarse a la 
autoridad competente a la siguiente dirección:  
 
Dirección Nacional de Ad ministración de Tratados Comerciales Internacionales y de Defensa 
Comercial , (Ministerio de Comercio e Industrias).  G/SG/N/6/PAN/2  
 
- 2 - 
 
  Dirección:  Edison Plaza , 2do nivel,  Avenida Ricardo J. Alfaro .  
Teléfono 560 -0610. 
Apartado Postal 0815 -01119, Zona 4 Panamá, República de P anamá  
Horario de atención: 8:00 a.m. a 4:00 p.m . 
Correo electrónico: defensacomercial@mici.gob.pa   
 
5  PLAZOS PARA PRESENTA R PRUEBAS Y EXPONER SUS OPINIONES  
 
Conforme con lo que establece la legislación aplicable, todo exportador y/o asociación productora 
del producto investigado que tenga interés en participar de la investigación, tendrá el término de 
30 días calendario  contados a partir de los 7  días siguientes a la fecha de publicación,  para aportar 
toda la información, argumento o prueba con relación a la determinación de la existencia de aumento 
de importaciones, daño y la relación de causalidad entre ambos elementos.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/613/Add.1  
7 August 2019  
(19-5137) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 317 -4: 2018 Carcasses and meat cuts - Specification. Part 4: Camel  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 317 -4: 2018 Carcasses and 
meat cuts - Specification. Part 4: Camel; notified by Kenya in G/TBT/N/KEN/613 as DKS 317 
Part  4: 2018 was adopted on 17 August 2018 via gazette notice No. 8455 dated 17 August 2018. 
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________