PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1247  
10 November 2020  
(20-8013) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Saturated 
bitumen felts (underlay), self -finished bitumen felts; Bitumen and asphalt, natural; 
asphaltites and asphaltic rocks (HS 271490); Waxes, bituminous materials and other 
petroleum products (ICS 75.140)  
5. Title, number of pages and la nguage(s) of the notified document:  DUS 2265:2020, 
Bitumen felts for water -proofing and damp -proofing - Specification, First Edition 
(22 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard covers the requirements for 
saturated bitum en felts (underlay) and self -finished bitumen felts used for water -proofing 
and damp -proofing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements  G/TBT/N/UGA/1247  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. IS 1322: 1993; Bitumen felts for water -proofing and damp -proofing – 
specification  
2. ASTM D5, Standard Test Method for Penetration of Bituminous Materials  
3. ASTM D36 M, Standard test method for softening point of bitumen (ring -and-ball 
apparatus)  
4. FDEAS 982 -1, Bitumen and Bituminous binders – Part 1: Penetration grade 
bitumen -- Specifications  
9. Proposed date of adoption:  February 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1 /2 
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6868_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1514  
13 November 2020  
(20-8165) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fall 
protection equipment; (HS: 630720); (ICS: 13.340.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., General Requirements for Fall Protection Equipment (11 page(s), 
in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the classification and marking, technical 
requirements, identification and information provided by the manufacturer of fall 
protection equipment. This standard applies to fall protection equipment used at high 
altitudes. This stand ard does not apply to fall protection equipment used in industries 
such as sports, fire protection etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_7025_00_x.pdf
G/L/ 1422  
G/SG/N/12/BRA/5  
 
14 December 2021  
(21-9318) Page: 1/2 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMMEDIATE NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.5 OF THE AGREEMENT  ON 
SAFEGUARDS TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS OF  PROPOSED  
SUSPENSION OF CONCESSIONS AND OTHER  OBLIGATIONS  
REFERRED TO IN PARAGRAPH 2  OF ARTICLE 8  
OF THE AGREEMENT  ON SAFEGUARDS  
BRAZIL 
The following communication, dated and received on 13 Decembe r 2021, is being circulated at the 
request of the delegation of Brazil.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.5 of the Agreement on Safeguards (hereinafter the AS) and to th e joint 
communications G/L/1398 - G/SG/263 and G/L/1398/Suppl.1 - G/SG/263/Suppl.1, in accordance 
with the agreed format for notifications (G/SG/1, 1 July 1996, amended 19 October 2009, 
G/SG/1/Rev.1 - G/SG/N/6/Rev.1 - G/SG/89), Brazil hereby notifies the C ouncil for Trade in Goods 
of the proposed suspension of concessions and other obligations referred to in paragraph 2 of 
Article  8 of the AS.  
 
1. Which Member is proposing suspension of concessions and other obligations 
referred to in Article 8.2.  
Brazil.  
2. Specify the measure, the product subject to the measure, the WTO document that 
notified the safeguard measure, and the Member imposing the measure in relation 
to which the Member is proposing suspension of concessions and other obligations 
referred  to in Article 8.2.  
On 1 July 2021, the United Kingdom extended the safeguard measure on certain steel products 
originally applied by the European Union.  
 
The extension was notified by means of document 
G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.3  - G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.1 - G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.1.  
 
The products subject to the extended measure can be found in Table 3 in the Annex of the 
above -mentioned notification.  
 
For product categories 1, 2, 4, 5, 13, 19, 20, 21, 25A, 25B, and 26, tariff rate quo tas (TRQs) and  
an out -of-quota safeguarding duty of 25% were applied and extended for a period of three years.  
 
For product categories 6, 7, 12, 16, and 17, TRQs and an out -of-quota safeguarding duty of 25%  
were applied and extended for a period of one ye ar. G/L/1422 • G/SG/N/12/BRA/5  
 
- 2 - 
 
3. Describe the proposed suspension of concessions and other obligations referred to 
in Article 8.2, and the proposed date from which it will come into effect.  
Brazil hereby reserves its right to suspend the application of substantially equivalent concess ions or 
other obligations under GATT 1994 to the trade of the United Kingdom, pursuant to Article 8 of 
the AS. 
 
The details of the suspension of concessions or other obligations under GATT 1994 will be provided 
to the Council for Trade in Goods before its application.  
 
This notification is without prejudice to the ongoing consultations between Brazil and the 
United  Kingdom under Articles 8.1 and 12.3 of the AS. If an adequate means of trade compensation 
for the adverse effects of the measure, pursuant to Ar ticle 8.1 of the AS, is reached in the course of 
these consultations, Brazil will not exercise the right to suspend concessions notified hereby.  
 
__________
G/SPS/GEN/1848  
27 de octubre  de 2020 
(20-7485) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
EVENTO SPS@25  
LUNES  2 DE NOVIEMBRE DE 2020  
OMC, CENTRO WILLIAM RAPPARD, GINEBRA  
PROYECTO DE PROGRAMA  
La Secretaría está organizando un acto conmemorativo para el Comité MSF con motivo 
del 25º aniversario de la adopción del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias (Acuerdo MSF).  
La sesión se centrará en primer lugar en la historia del Acuerdo MSF en los 25 años transcurridos 
desde su negociación, así como en la evolución del Comité . Asimismo, se analizará el  futuro y se 
abordarán los retos de los próximos 25 años en diferentes esferas relacionadas con el Acuerdo MSF . 
Se invita a los Miembros a que comuniquen con antelación sus preguntas a los oradores 
(pueden  enviarlas por correo electrónico a SPSCommittee@wto.org ); algunas de esas preguntas se 
formularán de manera anónima durante la sesión . A lo largo de las sesiones se mostrarán vídeos 
con mensajes de personas que ocuparon la presidencia del Comité.  
El acto se cele brará en Ginebra (Suiza) el lunes 2 de noviembre de 2020, a partir de las 15 h. 
El evento tendrá lugar en la OMC y también se podrá asistir virtualmente a través de la plataforma 
Interprefy.  
 
_______________  
 
 
Presidente : Sr. Gregory MacDonald  
Observaciones introductorias : DGA Alan Wolff  
1  TODO LO QUE SIEMPRE QUISO SABER ACERCA DEL ACUERDO MSF, PERO NO SE 
ATREVÍA A PREGUNTAR  
Debate informal sobre la negociación del Acuerdo MSF y la evolución de la labor del Comité MSF.  
Oradores:  
• Sr. Digby Gascoine , negociador del Acuerdo MSF y ex delegado australiano del 
Comité MSF.  
• Sr. Gonzalo Ríos  Kantorowitz , Jefe del Departamento de Negociaciones 
Internacionales, Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), Ministerio de Agricultura, 
Chile.  
• Sra. Gretchen H.  Stanton , ex Secretaria del Comité MSF y Presidenta del grupo 
de trabajo que negoció el Acuerdo MSF.  
Moderador:  
• Sr. Fernando Puchol , Oficial de Comunicaciones de la OMC.  
A continuación se celebrarán una sesión de preguntas y respuestas y un debate.  G/SPS/GEN/1848  
- 2 - 
  2  LA BOLA D E CRISTAL  
¿Cómo será el mundo de las MSF dentro de 25 años ? ¿Cómo evolucionará la labor del Comité ? 
¿Seguirá siendo pertinente el Acuerdo MSF? Expertos de distintas esferas compartirán sus opiniones 
sobre los retos futuros que puedan surgir en el ámbito sa nitario y fitosanitario.  
Oradores:  
• Dr. Spencer Henson , Profesor del Departamento de Economía Alimentaria, 
Agropecuaria y de los Recursos Naturales e Instituto de Estudios sobre el 
Desarrollo de Guelph (GIDS), Universidad de Guelph.  
• Dr. Tan Lee Kim , Director General de la Administración de Productos 
Alimenticios y Director Ejecutivo Adjunto del Organismo de Productos Alimenticios 
de Singapur.  
• Dr. Washington Otieno , Responsable del Programa Plantwise, CABI.  
Moderador:  
• Sra. Christiane Wolff , Secretaria del Comité MSF.  
A continuación se celebrarán una sesión de preguntas y respuestas y un debate.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.143/Suppl.1  
14 février  2022 
(22-1343) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.A25TM 26.1 (article 25 du TM80)1 
1 Membre(s) adressant la notification: Venezuela et Costa Rica  
2 Date de la notification: 11 mars 1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.143  
7 Parties à l'Accord: Venezuela et Costa Rica  
8 Date d'adoption: 29 septembre  1992 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.A25TM 26.1 (article 25 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle n° 26 (AAP.A25TM 26.1) 
incorpore de nouvelles préférences à l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s)  ci-après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/441
88ab429770025032568250 04896b4?OpenDocument  
 
 
1 L'article 25 du TM80 prévoit que "[...] les pays membres pourront conclure des accords de portée 
partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine [...]".
G/AG/N/UKR/50  
12 juin 2023 
(23-3979) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  9 juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . La notification concern e les prohibitions et restrictions à l'exportation (tableau ER:1). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/UKR/50  
- 2 - 
  Table au ER:1  
RESTRICTIONS À L'EXPORTATION : UKRAINE  
Notification au titre de l'a rticle 12 de l'Accord : Prohibitions et restrictions  à l'exportation  
______________________________________________________________________________  
 
1  DÉSIGNATION DU PRODUIT:  
Sucre.  
2  NUMÉRO(S) DU TARIF:  
SH 17.01.  
3  NATURE ET JUSTIFICATION DE LA MESURE DEVANT ÊTRE  INTRODUITE : 
En vertu de l'article XI, paragraphe 2  a), du GATT de 1994, une prohibition à l'exportation a été 
introduite afin de prévenir une grave pénurie de sucre sur le marché intérieur.  
L'Ukraine a déjà présenté une notification pertinente, datée du 8 juin 2 023, au Comité de l'accès 
aux marchés . 
4  DURÉE D'APPLICATION DE LA MESURE : 
Du: 5 juin 2 023 Au: 15 septembre 2 023 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/900  
11 September 2019  
(19-5809) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Clothes 
(ICS 61.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2888:2019 
Fleece jacket – Specification (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies the requirements and test 
methods for fleece jacket.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgen t problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• KS 629 Standard Specification for Sweater.  
9. Proposed date of adoption:  December 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  2 November 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http:/ /www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_4964_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/490/Add.1  
7 mars 2022 
(22-2063) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-029-SE-2020, Prácticas comerciales -
Requisitos informativos para la prestación del servicio de tiempo compartido (cancelará a la Nom 
029-SCFI-2010)  (Projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-029-SE-2020: Pratiques 
commerciales - Exigences relatives aux informations à fournir lors de ventes de biens en 
multipropriété en temps partagé (annulation de la norme NOM -029-SCFI-2010))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5644626&fecha=04/03/2022  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la réponse aux observations 
reçues concernant le projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-029-SE-2021: Pratiques 
commerciales - Exigences relatives aux informations à fournir lors de ventes de biens en 
multipropriété en temps partagé (annulation de la norme NOM -029-SCFI-2010).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1391/Add.1  
17 mars 2020 
(20-2080) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Approval of American Society of Mechanical Engineers' Code Cases  (Approbation de 
dispositions particulières du Code de l'American Society of Mechanical Engineers)  
ORGANISME : Nuclear Regulatory Commission  (Commission de réglementation du nucléaire)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La Commission de réglementation du nucléaire (NRC) des États -Unis modifie sa 
réglementation en incorporant par référence les dernières révisions de trois guides de 
réglementation à l'effet d'approuver des dispositions particulières ( Code Cases ) nouvelles, révisées 
ou confi rmées publiées par l'American Society of Mechanical Engineers . La mesure notifiée permet 
aux exploitants et aux demandeurs d'appliquer volontairement les dispositions particulières 
indiquées dans ces guides de réglementation à la place des normes d'ingénie rie pour la construction, 
l'inspection en cours de service et l'essai en cours de service des composants de centrales nucléaires . 
Ces normes d'ingénierie sont indiquées dans les Codes des chaudières et récipients à pression (Boiler 
and Pressure Vessel Code s) de l'American Society of Mechanical Engineers et dans les Codes 
d'exploitation et de maintenance (Operation and Maintenance Codes)  de l'American Society of 
Mechanical Engineers, qui sont actuellement incorporés par référence dans la réglementation de la  
NRC. Enfin, cette règle finale annonce la disponibilité d'un guide de réglementation connexe , qui 
n'est pas incorporé par référence dans la réglementation de la NRC et qui dresse la liste des 
dispositions particulières dont la NRC n'a pas approuvé l'utili sation.  
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et aux 
documents justificatifs se rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues: 
https://www.regulations.gov/docket?D=NRC -2017-0024. 
CALENDRIER : La règle finale entre en vigueur le 1 5 avril 2 020. L'incorporation par référence de 
certaines publications dont la liste est donnée dans la réglementation a été appro uvée par le 
Directeur du Federal Register à la date du 1 5 avril 2 020. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-16/html/2020 -05086.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-16/pdf/2020 -05086.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT /USA/20_1978_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/SGP/40  
3 de noviembre  de 2022 
(22-8238) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Singapur . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de ayuda interna 
exentas de la reducción (cuadro DS.2 ). 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/SGP/40  
- 2 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : SINGAPUR  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda  
interna exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________  
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA : 
Fondo de Transformación de Agroparques (ACT) . 
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL : 
No se aplica . 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN : 
El Fondo de Transformación de Agroparques (ACT) contribuye a la transformación del sector 
agroalimentario de Singapur aportando cofinanciación para la adopción de sistemas agrícolas 
avanzados y/o el ensayo de tecnologías agrícolas innovadoras que aumenten la productividad 
agrícola, la sostenibilidad y la eficiencia de los recursos . 
La medida está en conformidad con el pár rafo 11 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura . 
4) COSTO DE LA MEDIDA : 
SGD 60  millones . 
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR : 
30 de abril de 2021 . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN : 
30 de abril de 2021  a 31 de diciembre de 2025 . 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIP ALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS) : 
No se aplica . 
__________
G/ADP/Q1/IND/34  
G/SCM/Q1/IND/34  
 
8 April 2022  
(22-2870) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 18.5  AND 32.6 OF THE AGREEMENTS  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES REGARDING  
THE NOTIFICATION OF INDIA1 
The following communication, dated and received on 8 April 2022, is being circulated at the request 
of the delegation of the United States . 
 
_______________  
 
The United States thanks India for its notification regarding  amendments to its anti -dumping rules , 
and poses the following questions : 
Question 1  
In Article 2(ii), paragraph 29(1), India provides the conditions in which an anti -absorption review 
may be considered. Please describe the factors it will consider and on what basis the investigating 
authority will determine the resale price in such review.  
Question 2  
In Article 2(ii), paragraph 29(3), India states that "special circumstances " in a given case may allow 
the authority to accept an application for an anti -absorption initiation after two years from the date of 
imposition of a definitive anti -dumping duty. Please provide examples of what would constitute a 
special circumstance pursu ant to this provision.  
Question 3 
Once an anti -absorption investigation has been initiated, as detailed in Article 2(ii), paragraph 29(3), 
will the investigating authority accept and consider submissions from all interested parties?  
__________  
 
1 G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.11 .
WT/DS599/2  
21 janvier  2021 
(21-0629) Page: 1/1 
 Original:  espagnol  
 
  
PANAMA – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION DE CERTAINS  
PRODUITS EN PROVENANCE DU COSTA RICA  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communica tion présentée par  la République du  Nicaragua  
La communication ci -après, reçue le  19 janvier  2021 et adressée par la délégation du Nicaragua à 
la délégation du Panama et à la délégation du Costa Rica, est distribuée à l'Organe de règlement 
des différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différen ds. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends, le gouvernement de la République du Nicaragua  notifie par la présente 
aux gouvernements de  la République du Panama et de la République du Costa Rica, et à l'Organe 
de règlement des différends  que le Nicaragua souhaite participer aux consultations demandées par 
le Costa Rica dans le document distribué aux  Membres de l'OMC le 1 4 janvier  2021 (WT/DS5 99/1, 
G/AG/GEN/179, G/SPS/GEN/1873, G/L/1383)  intitulé " Panama – Mesures concernant l'importation 
de certains produits en provenance du Costa Rica ". 
La demande du Nicaragua  est fondée sur l'intérêt commercial substantiel qu'il a en tant 
qu'exportateur de viande de bœuf  à destination , entre autres,  du Panama  ainsi que sur son intérêt 
systémique dans l'application correcte du GATT de 1994 , de l'Accord sur l'agriculture et de l'Accord 
sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires . 
Une copie de la présente lettre est adressée au Président de l'Organe de règlement des différends, 
qui est prié de la faire distribuer aux Membres.  
Le Nicaragua a l'honneur de demander que les intérêts commerciaux substantiels qu'il a dans ces 
consultations soient reco nnus.  
 
__________
G/AG/N/CRI/85   
9 February 2022  
(22-1091) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 9 February 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Costa Rica . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table  MA:5 ) 
during the calendar year 2021 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements, Costa Rica notifies that the special safeguard provisions 
were not invoked during the calendar year 2021.  
 
__________
WT/DS477/21/Add.52  
WT/DS478/22/Add.52  
16 de octubre  de 2023 
(23-6930) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,   
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES   
Y RESOLUCIONES DEL OSD PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de octubre  de 2023, dirigida por la delegación de Indonesia 
al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el artículo  21.6 
del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia present ó un info rme de situación sobre esta diferencia  de conformidad con el artículo  21.6 
del ESD.  
Como se explicó en reuniones anteriores, Indonesia ha abordado las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la medida 18 relacionada con la autosuficiencia al promulgar  la 
Ley Nº 6/2023 por la que se regula lo estipulado en el Decreto Ley  Nº 2/2022 del Gobierno de 
Creación de Empleo . 
Indonesia subraya además su compromiso de ajustar su política con respecto a las medidas 1 a 17 
con la promulgación de los Reglamentos del Minist ro de Agricultura y el Minist ro de Comercio, en 
particular  mediante  la eliminación de la restricción relativa al período de cosecha, la prescripción de 
realización de importac iones, la prescripción de que no hayan transcurrido más de seis meses desde 
la cosecha, el precio de referencia y la prescripción de compra de productos nacionales.  
Indonesia aprovecha asimismo la ocasión para responder a la preocupación de los reclamantes  en 
el sentido de que el balance de  los productos básicos  es un mecanismo cuya  finalidad es facilitar el 
comercio mediante el establecimiento de un sistema nacional de bases de datos integrado.  
Indonesia sigue  dispuesta a continuar  manteniendo  conversaciones con los Estados  Unidos y 
Nueva  Zelandia con el fin de trabajar en  soluciones a estas diferencias  y las cuestiones pertinentes . 
__________
G/TBT/N/UGA/1038/Add.2  
 
15 December 2021  
(21-9387) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 954:2019, Meat sausages — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 954:2019, Meat sausages — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1038 
and G/TBT/N/UGA/1038/Add.1 entered into force on 10 September 2021. The Uganda Standard, US 
EAS 954:2020, Meat sausages — Specification, First Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/JPN/672  
14 de septiembre  de 2020 
(20-6141) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  (MAFF) 
(Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o  
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : fitasa como aditivo para piensos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendments of 
standards and specifications of Phytase  (Modificación de las normas y especificaciones 
aplicables a la fitasa) . Documento en inglés (3 página) y en japonés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : El MAFF incluirá normas y especificaciones aplicables a la 
fitasa en la Orden Ministerial relativa a las especificaciones y normas aplicables a los 
pienso s y aditivos para piensos (Orden Nº 35 del Ministerio de Agricultura y Silvicultura, 
de 24 de julio de 1976 ). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección  de la salud y 
la seguridad de las personas ; protección de la salud y la vida de los animales o 
preservación de los vegetales . 
8. Documentos pertinentes : Una vez adoptada, la modificación notificada se publicará en 
KANPO (Boletín Oficial del Gobierno) (en japonés) . La Orden Ministerial vigente se puede 
consultar en la siguiente dirección:  
https://elaws.e -
gov.go.jp/search/elawsSearch/e laws_search/lsg0500/detail?lawId=351M50010000035  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 16 de octubre de 2020  G/TBT/N/JPN/672  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC del Japón)  
Intern ational Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_5409_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_5409_00_x.pdf
G/TBT/W/735  
2 novembre  2020 
(20-7733) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce   
 
  
CALENDRIER DU NEUVIÈME  EXAMEN TRIENNAL1 
NEUVIÈME EXAMEN TRIENNAL  
Conformément au mandat énoncé à l'article  15.42, le Comité doit achever son neuvième  examen 
triennal du fonctionnement et de la mise en œuvre de l'Acco rd OTC  à sa dernière réunion de  2021. 
Comme les examens  triennaux  précédents3, ce huitième  examen  sera axé sur les propositions de 
fond émanant des Membres . C'est pourquoi les Membres sont invités à commencer à communiquer 
leurs propositions pour la réunion d'octobre 2020 . Les propositions seront examinées au cours des 
réunions à mesure qu'elles seront reçues.  
 
a. 27-29 octobre  2020 : réunion s formelles et informelles  du Comité OTC ( examen des  
proposition s de fond) . 
b. Fin janvier 2021 : distribution par le Secrétariat d'un document d e synthèse  sur les 
propositions reçues . 
c. 23-25 février 2021 : réunion s formelles et informelles  du Comité OTC (discussion de s 
propositions de fond) . 
d. 28 mai 2021 : date limite pour la communication de propositions de fond par les 
Membres. 
e. 1er-3 juin 2021 : réunion s formelles et informelles  du Comité OTC (discussion des 
propositions de fond) . 
f. Juillet 2021: distribution par le Secrétariat d'un avant -projet de rapport sur l'examen . 
g. Fin août 2021: communication par les Membres d'observations écrites sur 
l'avant -projet . 
h. Fin septembre  2021: distribution d u deuxième projet de rapport sur l'examen triennal . 
i. 8-11 novembre  2021 : réunion s formelles et informelles  du Comité OTC (adoption du 
neuvième  examen  triennal ). 
__________  
 
1 Le présent calendrier a été convenu lors de la réunion du Comité  OTC des 28 -30 octobre  2020. Il est 
fondé sur le projet de calendrier distribué sous couvert du document JOB/TBT/374.  
2 L'article  15.4 de l'Accord OTC dispose ce qui suit: "Au plus tard à la fin de la troisième année à 
compter de la date d'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC et, par la suite, à la fin de chaque période d e trois 
ans, le Comité examinera le fonctionnement et la mise en œuvre du présent accord, y compris les dispositions 
relatives à la transparence, en vue de recommander un ajustement des droits et obligations qui en résultent 
dans les cas où cela sera néces saire pour assurer l'avantage économique mutuel et l'équilibre de ces droits et 
obligations, sans préjudice des dispositions de l'article 12. Compte tenu, entre autres choses, de l'expérience 
acquise dans la mise en œuvre de l'Accord, le Comité, dans le ca s où cela sera approprié, soumettra des 
propositions d'amendements au texte du présent accord au Conseil du commerce des marchandises."  
3 Les rapports sur les huit derniers examens figurent dans les documents G/TBT/5 , G/TBT/9 , G/TBT/13 , 
G/TBT/19 , G/TBT/26 , G/TBT/32 , G/TBT/37  et G/TBT/41 . Le document G/TBT/ 1/Rev.14  contient la compilation 
la plus récente des décisions et recommandations du Comité OTC.
G/TBT/N/UGA/780/Add.2  
24 octobre  2019 
(19-6995) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23  octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1921 :2017, Body oils - Specification (Huiles pour le corps - Spécifications)  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la norme ougandaise 
DUS 1921:2017 (Huiles pour le corps - Spécifications), notifiée à l'état de projet au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/780, est entrée en vigueur le 20  septembre  2019. La norme est accessible 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/BRA/1792/Add.1  
7 avril 2022 
(22-2819) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Arrêté ( Portaria ) n° 552 du 3 0 mars 2 022. Établissement des exigences phytosanitaires régissant 
l'importation de fruits séchés du dattier ( Phoenix dactylifera ) (catégorie 2, classe 10) produits aux 
Émirats arabes unis  
Le texte notifié établit les exigences phytosanitaires régissant l'importation de fruits séchés du 
dattier ( Phoenix dactylifera ) (catégorie 2, classe 10) produits aux Émirats arabes unis.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-552-de-30-de-marco -de-2022-390280152  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_2570_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueu r d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'ent rée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observ ations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1792/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l' élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
Texte(s) disponible(s)  auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@ agro.gov.br  
__________
WT/MIN(22)/ W/23 
16 juin 2022 
(22-4706) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ELECTRONIQUE  
PROJET DE DECISION MINISTERIELLE DU 16 JUIN 2022  
La Conférence ministérielle  décide ce qui suit:  
 
Nous convenons de redynamiser les travaux dans le cadre du Programme de travail sur le commerce 
électronique, sur la base du mandat énoncé dans le document WT/L/274 et en particulier dans le 
respect de  sa dimension développement.  
 
Nous intensifierons les d iscussions sur le moratoire et donnerons pour instruction au Conseil général 
de procéder à des examens périodiques  sur la base des rapports qui pourront être présentés par les 
organes compétents de l'OMC, y compris sur la portée, la définition et l'inciden ce du moratoire relatif 
aux droits de douane sur les transmissions électroniques.  
 
Nous convenons de maintenir la pratique actuelle consistant à ne pas imposer de droits de douane 
sur les transmissions électroniques jusqu'à la CM13, qui devrait normalement  avoir lieu d'ici au 
31 décembre  2023. Si la CM13 était reportée au -delà du 31 mars 2024, le moratoire expirerait à 
cette date à moins que les Ministres ou le Conseil général ne décident de le proroger.  
 
__________
1 
 Outline of Proposed Amendment to Ministerial Ordinance  
 
1 Item  
Partial amendment of the Ordinance for Enforcement of the Radio Act etc.   
 
2 Scope of the a mendment to ministerial ordinance  
Ordinance for Enforcement of the Radio Act  
Ordinance Regulating Radio Equipment   
Ordinance  for Technical Regulations Conformity Certification of Specified Radio 
Equipment  
 3 Reasons for amendment  
Convenience Radio is established for simple administrative  work and personal 
business, and  it has been popularized in the small -power private  radio system  in 
recent  years. The number of C onvenience Radio has almost doubled in the past 
decade. In particular, the number of registered digital C onvenien ce Radio increased 
more than 11 -fold from 2011 to 2021.  
Digital Convenience Radio is used not only for voice communications but also for 
data communications in the IoT . In recent years, there has been desired to eliminate 
dead zones inside and outside buildings . 
Japan will amend the technical regulations for digital Convenience Radio operated 
automatically or by remote control considering these needs.   
2 
 4 Outline of the amendment  
 
Technical requirements of  digital Convenience Radio operated automatically or by remote 
control . (Red underlined character s are amended ) 
 
 Registered Radio Station  Licensed Radio Station  
 Relay operation  
Frequen cy band  351.03125MHz  - 351.63125MHz  465.034375MHz  - 465.153125MHz  
467MHz  - 467.4MHz  
468.796875MHz  - 468.853125MHz  
Channel step  6.25kHz  
Occupied bandwidth  5.8kHz  
Antenna P ower  5W or less  
（When using in the sky; 1W or less） 5W or less  
Modulation method  RZ SSB, π/4 shift QPSK, 4FSK  
Communication 
Systems  Unidirectional communications system  
Simplex system  
Communication system for multiple destinations  Semi -duplex 
communication 
system  
Allowable deviation 
of frequency  RZ SSB , 4FSK ：±1.5（P arts per million ） 
π/4 shift QPSK ：±0.9（P arts per million ） 
Spurious  1W or more：2.5μW or less or 60 dB lower than the fundamental carrier wave power  
1W or less ：25μ W or less  
Carrier sense  Required  Not required  
Prevention of 
misconnection  Identification code length is more than 36bits  
Fault detection 
function Required  
 
 
5 Proposed date of entry into  force  
March , 2023
G/TBT/N/BRA/457/Add.2  
22 septembre  2021 
(21-7061) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of technical quality regulation and conformity assessment requirements for 
blister packages for food  (Consolidation du Règlement technique établissant les exigences en matière 
de qualité et d'évaluation de la conformité applicables aux emballages coques pour aliments).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 21 septembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-387-de-17-de-setembro -de-2021-
346318473  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002840.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 387 du 1 7 septembre 2 021, qui porte approbation de la consolidation du Règlement technique 
établissant les exigences en matière de qualité et d'évaluation de la conformité applicables aux 
emballages coques pour al iments.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/457/Add.2  
- 2 - 
  L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 28  
novembre  2020.  
L'Arrêté INMETRO n° 387 abroge avec effet au 1er octobre 2 021: 
- L'Arrêté INMETRO n°  298 du 1 4 juin 2 012, publié au Journal officiel brésilien le 1 8 juin 2 012, 
section 1, pages 227 à 229 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/457/Add.1.  
__________