WT/MIN(22)/ST/103  
12 de junio de 2022 
(22-4543) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. PAN SORASAK  
MINISTRO DE COMERCIO  
CAMBOYA  
En primer lugar y ante todo, quiero expresar mi sincero agradecimiento al Gobierno de Kazajstán, a 
la ciudad de Ginebra y a la Organización Mundial del Comercio por haber organizado esta 
Duodécima  Conferencia Ministerial de la OMC . Casi cinco años después de la última Conferencia 
Ministerial, podremos reunirnos finalmente en persona en este importante y muy esperado evento 
para debatir cuestiones comerciales de alcanc e mundial, de gran trascendencia y amplia repercusión.  
 
En los cinco últimos años, el mundo se ha enfrentado a muchos desafíos de proporciones globales . 
Uno de los principales desafíos ha sido la pandemia de COVID -19, que ha afectado en gran medida 
a la vi da y los medios de subsistencia de millones de personas en todo el mundo . Camboya no se 
diferencia de las demás partes del mundo . La pandemia de COVID -19 ha paralizado el desarrollo 
económico del país . Después de un decenio de crecimiento económico excelen te, del 7 % en 
promedio, la economía de Camboya se desplomó hasta un valor negativo sin precedentes del 3,1 % 
en 2020, mientras que el índice de pobreza aumentó al 17,8 % debido a la pérdida de puestos de 
trabajo . Sin embargo, gracias a una serie de intervenc iones oportunas del Gobierno Real de 
Camboya y a la ayuda que se prestó  a los sectores afectados y a la población vulnerable, y con la 
visión estratégica de utilizar la vacunación como instrumento para luchar contra la pandemia, 
Camboya ha podido gestionar  eficazmente la situación y devolver la normalidad a su población, lo 
cual ha permitido a nuestro país reanudar plenamente las actividades socioeconómicas desde febrero 
de este año . Gracias a estos avances positivos, se prevé que la economía de Camboya se recupere 
hasta situarse en torno al 5,6 % en 2022 y el 6,5 % en 2023.  
 
A pesar de todos estos avances logrados por Camboya, quiero señalar que nuestra participación en 
las exportaciones mundiales de bienes y servicios siguió siendo una fracción muy pequeña d e la 
cuota mundial . Como grupo, la participación de los países menos adelantados en las exportaciones 
mundiales de bienes y servicios se mantuvo por debajo del 1 %. Por consiguiente, es importante que 
los Miembros de la OMC sigan ofreciendo un trato prefere ncial a los PMA, incluido el pleno acceso a 
los mercados libre de derechos y de contingentes, la puesta en práctica de las exenciones para 
los PMA en el ámbito de los servicios y una mayor simplificación de las normas de origen 
preferenciales para asegurar  la plena utilización por esos países del acceso preferencial a los 
mercados . Los Miembros de la OMC también deberían considerar favorablemente la posibilidad de 
ampliar las ayudas a los PMA que se han graduado de esa categoría, a fin de asegurar su desarr ollo 
continuo y sostenible.  
 
Desde hace ya muchos años el sistema multilateral de comercio, en cuyo centro está la OMC, se 
encuentra en una encrucijada . El hecho de que en anteriores Conferencias Ministeriales no se hayan 
obtenido resultados sustanciales p lantea muchos interrogantes sobre la eficacia y la pertinencia de 
la OMC . Camboya, en su calidad de PMA, siempre ha apoyado y valorado en gran medida  el sistema 
multilateral de comercio . Queremos que esta CM12 concluya de manera diferente, es decir, que 
culmine con unos resultados importantes y significativos.  
 
Además, debemos aprovechar esta CM12 para fortalecer el multilateralismo en la OMC y para llegar 
a un consenso a fin de lograr resultados que aborden las cuestiones a las que nos enfrentamos, en 
beneficio de todos y teniendo debidamente en cuenta los desafíos más amplios que afrontan los  PMA. 
Esto es importante porque nos encontramos en un momento en que el unilateralismo y la 
fragmentación han empezado a aumentar y los países más pequeños están que dando aislados, lo WT/MIN(22)/ST/103  
- 2 - 
  cual amenaza el valor central del sistema basado en normas, la solidaridad y el objetivo central de 
la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de  "no dejar a nadie a la zaga" . Pero para hacerlo, 
tenemos que escuchar colectivamente las preocupaciones de los demás, mantener una actitud 
abierta y ser pragmáticos, actuar con flexibilidad y moderación y tratar de resolver los problemas 
mediante un diálogo constructivo . Evitemos exprimir a los demás hasta la última gota y renunciemos 
al enfoq ue poco constructivo de "tómalo o déjalo".  
 
Quisiera hacer nuevamente hincapié en que Camboya desea  que se obtengan resultados sustantivos 
en esta CM12, y trabajaremos constructivamente con todos los M iembros a lo largo de esta 
Conferencia para lograrlo.  
 
Respecto de las cuestiones de negociación, un resultado sobre el Acuerdo sobre Subvenciones a la 
Pesca constituiría un gran logro para la OMC, puesto que hace ya más de 20 años que las 
Naciones  Unidas encomendaron a la OMC que cumpliera con el Objetivo de Desarrollo 
Sostenible  14.6. La conclusión de este acuerdo solo puede reforzar la idea de que la OMC sigue 
siendo pertinente y todavía puede lograr un resultado multilateral . De modo análogo, la OMC debe 
dar una respuesta creíble y significativa a la pandem ia, que incluya la exención del Acuerdo sobre 
los ADPIC teniendo en cuenta la pandemia actual y las pandemias futuras.  
 
También deseamos que se logren resultados sustanciales en las esferas de la reforma de la 
agricultura en los diferentes pilares o que se  establezcan programas de trabajo en el futuro para 
seguir examinando las cuestiones que queden pendientes después de la CM12 . Camboya se sumará 
a otros para abordar otras cuestiones, entre ellas la seguridad alimentaria y la reforma de la OMC.  
 
Para concl uir, Camboya seguirá siempre involucrada en el sistema multilateral de comercio basado 
en normas . Debemos asegurarnos de que la OMC continúe siendo pertinente a través de las reformas 
necesarias y de que siga siendo un foro basado en el consenso, transpare nte e inclusivo donde los 
países más pequeños, como los PMA, puedan participar en el proceso de adopción de decisiones y 
donde se escuchen y se tomen en consideración las opiniones y perspectivas de esos países . En la 
Duodécima Conferencia Ministerial, Cam boya está absolutamente decidida a trabajar con todos los 
Miembros para conseguir resultados sustanciales.  
__________