PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/516  
18 de octubre  de 2021 
(21-7873) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Industry & Advanced Technology  (MOIAT) 
(Ministerio de Industria y Tecnología Avanzada)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su cas o) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Industry & Advanced Technology  (MOIAT) (Ministerio de Industria y 
Tecnología Avanzad a) 
P O Box : 2166 
Abu Dabi  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Correo electrónico: uaetbt@moiat.gov.ae  
Sitio web: http://www.esma.gov.ae  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso pa rtida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : medición de la calidad del aire.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
regulation for controlling of air quality measurements  (Reglamento Técnico sobre el 
Control de la Medición de la Calidad del Aire) . Documento en árabe (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Reglamento notificado se aplica a los laboratorios y las 
redes de vigilancia ambiental en lo  que respecta a la medición de los contaminantes 
atmosféricos especificados en la Resolución del Gabinete Nº 12 de 2006  por la que se 
establece el sistema de protección del aire contra la contaminación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda , la naturaleza de los 
problemas urgentes : Protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
 - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se indica.  G/TBT/N/ARE/516  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : No se indica.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo e lectrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Industry & Advanced Technology  (MOIAT) (Ministerio de Industria y 
Tecnología Avanzada)  
UAE TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC  de los Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Correo electrónico: uaetbt@moiat.gov.ae  
Sitio web: http://www.moiat.gov.ae
G/TBT/N/TPKM/433/Add.1  
16 de diciembre  de 2020 
(20-9115) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Legal Inspection of Cribs and Cradles for Domestic Use  (Requisitos legales de inspección 
para las cunas y camas para niños, de uso doméstico)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de mayo de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida de finitiva1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=120354&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7747_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7747_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que 
los "Requisitos legales de inspección para las cunas y camas para niños, de uso doméstico", 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/433/Add.1  
- 2 - 
  notificados en el documento G/TBT/N/TPKM/433, de 22 de septiembre de 2020, se promulgaron el 
15 de diciembre de 2020  y entrarán en vigor el 1 de noviembre de 2021 . 
__________
G/SPS/N/USA/3397/Corr.1  
19 July 2023  
(23-4902) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 13 July 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Aluminum tris (O -ethylphosphonate ). Pesticide Tolerances. Final Rule  
Tolerances and Exemptions for Pesticide Chemical Residues in Food - CFR Correction  
This rule is being published by the Office of the Federal Register to correct an editorial or technical 
error that appeared in the most recent annual revision of the Code of Federal Regulations.  
0 
In Title 40 of the Code of Federal Regulations, Parts 150 to 189, revised as of 1 July 2022, in section 
180.415, in the table to paragraph (a), revise the entry for "Pepper/eggplant, subgrou p 8-10" to add 
a footnote to read as follows:  
Sec. 180.415 Aluminum tris (O -ethylphosphonate); tolerances for residues.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-15/html/2023 -12936.htm  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-15/html/2023 -12936.htm  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1025/Add.1  
16 octobre  2020 
(20-7174) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DARS 1000 -1 Sustainable cocoa - Part 1 : Requirements for Cocoa Farmer as an 
Entity/Farmer Group/Cooperative - Management Systems and Performance  (Cacao durable - Partie 
1: Prescriptions applicables aux cultivateurs de cacao regroupés en entités/association de 
cultivateurs/coopérative - Systèmes d e gestion et performance)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 5 novembre  2020 
[  ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[  ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[  ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[  ] Accès au texte final de la mesure1: 
[  ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[  ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[  ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[  ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC du fait que le délai prévu pour la présentation 
d'observations au sujet du projet de norme D ARS 1000 -1:2020 Sustainable cocoa - Part 1 : 
Requirements for Cocoa Farmer as an Entity/Farmer Group/Cooperative - Management Systems and 
Performance  (Cacao du rable - Partie 1 : Prescriptions applicables aux cultivateurs de cacao regroupés 
en entités/association de cultivateurs/coopérative - Systèmes de gestion et performance), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/KEN/1025, a été prolongé jusqu'au 5 novembre  2020. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/STR/Q1/TPKM/3  
 
28 March 2024 
(24-2739) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
QUESTIONS FROM THE EUROPEAN UNION  REGARDING THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 'S NEW AND FULL NOTIFICATION1 
The following communication, dated and received on 27 March  2024, is being circulated at the 
request of the delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
The European Union thanks Chinese Taipei for its notification G/STR/N/20/TPKM  and would like to 
request some additional information.  
Point III. A) of the notification G/STR/N/20/TPKM  states that: "The rice production in the Separate 
Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu is u ndertaken to maintain self -sufficiency. 
To ensure a stable food supply and maintain the income of farmers, the AFA purchases a portion of 
the rice paddies owned by farmers to serve as food security stock. Most of the rice produced enters 
the market freely. " 
Question 1  
The AFA purchases a portion of the rice paddies to serve as food security stock. According to table  III 
of the notification: 358.1 (1,000 Mt) for 2021 and 365.6 (1,000 Mt) for 2022 were purchased by 
AFA. Could Chinese Taipei please provide further information on w hat the price at which the rice was 
purchased in 2021 and 2022 was, and on what the market price  of the rice for the same two 
years  was? 
Question 2  
How are the rice stocks released into the domestic market, and  does this ha ve an  impact on trade?  
 
__________  
 
1 G/STR/N/ 20/TPKM
G/TBT/N/URY/56  
29 de octubre de 2021  
(21-8215) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Tel. +598 1712 Int.4319  
 +598 1712 Int. 4315  
e-mail: apc.otc@mef.gub.uy  
Nombre y dirección (incluidos los númer os de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección Nacional de Industrias  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Tel. +598 2840 1234 int. 2166  
e-mail: consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de p artida de la ICS):  Leche en polvo y crema en polvo, leches fermentadas y 
quesos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución GMC Nº 04/21 - Reglamento Técnico MERCOSUR de Asignación de Aditivos 
Alimentarios y Coadyuvantes de Tecnología para la Categoría de Alimentos 1. Productos 
Lácteos, Subcategorías Leche en Polvo y Crema en Polvo; Leches Fermentadas y Quesos 
(Modificación de las Resoluciones GMC Nº 79/94, 29/96, 30/96, 31/96, 32/96, 34/96, 
42/96, 78/96, 81/9 6, 82/96, 83/96, 134/96, 136/96, 145/96, 01/97, 47/97, 48/97, 
44/98, 07/18) (37 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de Resolución GMC Nº 04/21 acuerda la 
elaboración de un Reglamento Técnico MERCOSUR horizontal de asignación d e aditivos 
alimentarios y coadyuvantes de tecnología para productos lácteos armonizados en el 
ámbito del MERCOSUR.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prescripciones en materia de calidad; Armoniz ación; Reducción de obstáculos 
al comercio y facilitación del comercio  G/TBT/N/URY/56  
 
- 2 - 
 
  8. Documentos pertinentes:   
- 
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -
mineria/comunicacion/noticias/consulta -publica -sobre -reglamentos -tecnicos -mercosur -
rtm-2 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/URY/21_6874_00_s.pdf
G/TBT/N/GEO/110  
4 juin 2020 
(20-3995) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GÉORGIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Market Surveillance Agency  (Agence de surveillance du 
marché), Ministry of Economic and Sustainable Development of Georgia  (Ministère de 
l'économie et du développement durable de la Géorgie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susme ntionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipement de protection ( ICS 13 .340).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Technical Regulation on 
"personal protective equipment" approved by Decree of the Government of Georgia 6 
February 2020 No.82  (Règlement technique relatif aux équipements de protection 
individuelle, adopté au moyen du Décret gouvernemental n° 82 du 6 février 2 020), 38 
pages, en géorgien  
6. Teneur : Établissement des principales exigences concernant la conception et la 
production d'é quipements de protection individuelle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Accord d'association entre la Géorgie et l'UE (partie relative à l'ALECA);  
• Loi géorgienne : Code de la sécurité des produits et de la libre circulation des 
marchandises . 
9. Date projetée pour l'adoption : 6 février 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 021 
10. Date limite pour la présentation des observations : - G/TBT/N/GEO/110  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant,  d'un autre organisme:  
Georgian National Agency for Standards and Metrology  - GEOSTM (Agence nationale 
des normes et de la métrologie)  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  (Point d'information national OTC pour 
l'OMC de la Géorgie)  
N67 Chargali str . Tbilisi. 0178 (Géorgie)  
Téléphone : (+995 32) 261 73 65;  
Fax: (+995 32) 261 35 00;  
Courrier électronique: nep.tbt@geostm.ge
G/ADP/Q1/JPN/18  
G/SCM/Q1/JPN/18  
6 décembre  2019 
(19-8415) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  
AU TITRE DE L'ARTICL E 18.5 DE L'ACCORD  
QUESTIONS POSÉES PAR LE CANADA AU SUJET DE  
LA NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR LE JAPON1 
La communication ci -après, datée du 5 décembre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada.  
 
_______________  
 
 
Le Canada souhaite remercier le Japon pour sa notification des modifications apportées à ses Lignes 
directrices applicables aux procédures relatives aux droits antidumping  en ce qui concern e 
l'échantillonnage . Le Canada souhaiterait obtenir des réponses aux questions suivantes : 
Question n° 1 
Les modifications identifient les proc édures à suivre pour l'échantillonnage . Avant l'échantillonnage, 
l'autorité chargée de l'enquête envoie  un document à tous les fournisseurs connus du pays 
exportateur visé, pour leur demander s'ils ont l'intention ou non de coopérer à l'enquête . 
• Le Japon pourrait -il indiquer combien de temps les fournisseurs ont pour répondre?  
Question n° 2 
Le Canada note que, lorsque l e nombre de fournisseurs connus des pays exportateurs est supérieur 
à 20, l'autorité chargée de l'enquête choisit son échantillon parmi les fournisseurs qui ont exprimé 
leur intention de coopérer.  
• Le Japon pourrait -il expliquer quelle méthode est utilisée pour sélectionner un échantillon 
parmi les fournisseurs qui ont exprimé leur intention de coopérer ? 
• Dans quelle mesure cette méthode garantit -elle que l'échantillon est statistiquement 
valable ou représentatif du plus grand pourcentage du volume des exportations du pays 
en question ? 
Question n° 3 
Les fournisseurs qui ne font pas partie de l'échantillon , mais avaient exprimé leur intention de 
coopérer sont informés de la décision de l'autorité chargée de l'enquête concernant l'échantillonnage.  
• Le Japon  pourrait -il préciser comment les fournisseurs sont informés de la décision ? 
                                                
1 G/ADP/N/1/JPN/2/Suppl.10.  G/ADP/Q1/JPN/18 • G/SCM/Q1/JPN/18  
- 2 - 
  • Les fournisseurs qui ne font pas partie de l'échantillon  sont-ils informés séparément et 
la décision est -elle également postée sur un site Web?  
Question n° 4 
Conformément à la modification, l'autorité du Japon chargée de l'enquête appliquera les données de 
fait disponibles aux fournisseurs qui n'ont pas exprimé leur intention de coopérer à l'enquête ou qui 
n'ont pas répondu au document initial posant la questio n de la coopération.  
• Le Japon pourrait -il préciser si , avant d'appliquer les données de fait disponibles à 
certains fournisseurs, l'autorité chargée de l'enquête examine le volume des 
exportations que ces fournisseurs représentent ? Y a-t-il d'autres facteu rs pris en 
considération avant l'application des données de fait disponible s et, dans l'affirmative, 
lequel ou lesquels?  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1827/Add.1  
29 de enero  de 2021 
(21-0804) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 176, 14 January 2021  (Resolución RE Nº  176, de 14 de enero de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 939, de 5 de noviembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1827, se ha adoptado como Resolución RE Nº 176, de 14 de enero de 
2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/01/2021&jornal=515&pagi
na=79 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1827/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de A suntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1530/Corr.1  
 
22 August 2019  
(19-5387) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, received on 22 August  2019, is being circulated at the request  of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
The notification contained in document G/SPS/N/BRA/153 0 was distributed erroneously and 
therefore should be considered null and void.  
 
__________  
                                               
* In English and Spanish only.
WT/DS593/14  
 
7 May 2024 
(24-3611) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN UNION – CERTAIN MEASURES CONCERNING  
PALM OIL AND OIL PALM CROP -BASED BIOFUELS  
SUSPENSION OF PANEL WORK  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 6 May  2024, was received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
On 4 March 2024, Indonesia requested the Panel to suspend its work for a period of two months.  
Indonesia made its request pursuant to Article 12.12 of the DSU, which provides that the Panel may 
suspend its work at any time at the request of the complaining party for a period not exceeding 
12 months. This provision also indicates that if the work of the Panel has been suspended for more 
than 12 months, the authority for  establishment of the Panel shall lapse.  
The Panel agreed to Indonesia's request. On 5 March 2024, the Panel informed the DSB that the 
Panel's work was suspended as from 5 March 2024 for a period of two months. The Panel indicated 
that it would resume its work, and circulate the Panel Report, on 6 May 2024.  
On 3 May 2024, Indonesia requested that the Panel extend the suspension of its work from 6  May 
through to 6 July 2024. The Panel has agreed to Indonesia's request. The Panel will resume its work, 
and cir culate the Panel Report, on Monday 8 July 2024.  
I would be grateful if you would circulate this communication to the DSB.  
 
__________
G/AG/N/HTI/6  
19 January  2023 
(23-0434) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 1 8 January 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Haiti . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2022 . 
 
_______________  
 
 
The delegation of Haiti hereby notifies that Haiti did not grant any agricultural export subsidies 
during the calendar  year 2022.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/164/Add.3  
11 September  2019 
(19-5819) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Cotters and cotter -pins 
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 175 
"Cotters and cotter -pins", notified in document G/TBT/N/ECU/164/Add.1 on 2 6 September 2 014, 
has been repealed and is therefore null and void.  
Text available from t he Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4955_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/RWA/944  
4 de diciembre  de 2023 
(23-8208) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en ca so de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Comportamiento al fuego e inflamabilidad de materiales 
y productos (ICS : 13.220.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 186 -2: 2023, Fire safety for buildings - Code of practice - Part 2 : 
Details of construction  (Código de prácticas de protección contra incendios en edificios . 
Parte 2 : Características de construcción ). Documento en inglés (71  páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Rwanda  notificado se 
establecen requisitos esenciales para la protección de edificios contra incendios en lo 
referente a las características de construcción.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : informac ión al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; reducción de 
obstáculos al comercio y fac ilitación del comercio ; reducción de costos y mejora de la 
productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. RS 186 -5, Fire Safety for buildings ― Code of practice ― Part 5 : Exit requirements 
and personal hazards . G/TBT/N/RWA/944  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web : www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_13932_00_e.pdf
G/TBT/N/PHL/226/Add.1  
 
7 June 2021  
(21-4604) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION   
Addendum  
The following communication , dated  4 June 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Department Administrative Order (DAO) No.20 - 03 Series of 2021 or The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Child Restraint Systems  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 8 August 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: http://www.bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-
issuances/14 -memorandum -circulars  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PHL/21_3869_00_e.pdf  
Memorandum Circular 21 -20 Series of 2021 - Supplemental Guidelines for the 
Implementation of DAO 20 -03, Series of 2020 is being issued for the g uidance of all 
relevant stakeholders.  
 
Description:  Starting 8 August 2021, all incoming shipments of Child Restraint System (CRS)  shall 
comply with the relevant provisions of DAO 20 -03 Series of 2020 - The New Technical Regulation 
Concerning the Mandatory Product Certification of Child Restraint Systems. Market monitoring and 
enforcement shall commence on 8 August 2021 to ensure that  all child restraint systems covered 
by DAO 20 -03, Series of 2020 in the local market bear the Philippine Standard (PS) License Mark or 
Import Commodity Clearance (ICC) Sticker.   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1104/Add.3  
20 de enero  de 2022 
(22-0404) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Procedure update for conformity assessment of restricted radiation radiocommunication 
equipment  (Actualización del procedimiento de evaluación de la conformidad de los equipos de 
radiocomunicación de radiación restringida)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de enero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de enero de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida defin itiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos -
de-certificacao -de-produtos/2022/1629 -ato-237 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Consulta Pública Nº  27 de la Agencia Nacional de Telecomunicaciones (ANATEL), 
de 1 de junio de 2021 , notificada anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/1104/Add.2, por la 
que se propone la actualización y la inclusión de procedimientos de prueba para la evaluación de la 
conformidad de los equipos de radiocomunicación de radiación restringida, se ha adoptado como Ley 
Nº 237, de 7 de enero de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TFA/N/SWZ/2  
23 de mayo de 2019  
(19-3542) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES EN VI RTUD DEL PÁRRAFO 6.2  DEL ARTÍCULO 10  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN  DE ESWATINI  
La siguiente comunicación, de fecha  22 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Eswatini  para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
El Reino de  Eswatini  presenta la siguiente notificación de conformidad con el párrafo 6.2 del 
artículo  10 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio . 
Párrafo 6.2 del a rtículo  10 
De conformidad con los artículos 13, 37 y 38 de la Ley de Aduanas e Impuestos Especiales , en 
Eswatini  el declarante, sea este una  persona física o jurídica, puede hacer y presentar una 
declaración de mercancías en su propio nombre, sin tener que recurrir obligatoriamente a un agente 
de aduanas.  
Conforme al artículo  60 de la mencionada Ley , los agentes deben  estar en posesión de una licencia 
y las normas sobre conces ión de licencias son transparentes y objetivas , y están publicadas  en el 
sitio web de la Autoridad Fiscal de Eswatini , que puede consultar se mediante el siguiente enlace . 
http://www.sra.org.sz/customs/pageview.php?id=94&name=Customs%20Clearing%20Agents . 
__________
G/SPS/W/78/Rev.16  
25 March  2024 
(24-2533) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures   
 
  
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS  
REQUESTS FOR OBSERVER STATUS IN THE COMMITTEE ON SANITARY  
AND PHYTOSANITARY MEASURES  
Revision  
This document lists the international intergovernmental organizations with observer status in the 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures . 
1  INTERNATIONAL INTERGOVERN MENTAL ORGANIZATIONS HAVING OBSERVER STATUS 
ON A REGULAR BASIS  
 Food and Agriculture Organization (FAO)  
 FAO International Plant Protection Convention  (IPPC)  
 FAO/WHO Joint Codex Alimentarius Commission (Codex)  
 International Monetar y Fund (IMF)* 
 International Organization for Standardization (ISO)  
 International Trade Centre (ITC)  
 United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)  
 World Bank* 
 World Health Organization (WHO)  
 World Organisation for Animal Health (WOAH, founded as OIE)  
2  INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS HAVING OBSERVER STATUS 
ON AN AD HOC  (MEETING -BY-MEETING) BASIS  
 African Union (AU)  
 Arab Organization for Agricultural Development (AOAD)  
 Caribbean Agricultural Health and Food Safety Agency (CAHFSA)  
 Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA)  
 Economic Community of Central African States (ECCAS)  
 Economic Community for West African States (ECOWAS)  
 European Free Trade Association (EFTA)  
 Gulf Cooperation Council Standardization Organization (GSO)  
 Inter-American Institute for Agricultural Cooperation (IICA)  
 Intergovernmental Authority on Development (IGAD)  
 Organisation of African, Caribbean and Pacific States (OACPS)  
 Organization for Economic Co -operation and Development (OECD)  
 Regional International Organization for Plant Protection and Animal Health (OIRSA)  
 Southern African Development Community (SADC)  
 West African Economic and Monetary Union (WAEMU)  
__________  
 
* Observer status in WTO subsidiary bodies provided through the WTO Agreements with the Fund and 
the World Bank ( WT/L/194  and WT/L/195 ).
Tetraniliprole
MRL
Commodity (current)
ppm
Rice (brown rice) 0.01 0.01
Corn (maize, including pop corn and sweet corn) ●0.01 0.05
Soybeans, dry 0.2 0.2
Taro ●0.01 0.05
Japanese radish, roots (including radish) ○0.03
Japanese radish, leaves (including radish) ○ 30
Chinese cabbage ○ 4 3
Cabbage 2 2
Kale ○ 20 15
Komatsuna (Japanese mustard spinach) ○ 20 15
Kyona 10 10
Qing-geng-cai ○ 7 5
Broccoli ● 9 10
Other cruciferous vegetables1○ 20 15
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) ○ 40 20
Welsh (including leek) 2 2
Tomato 2 2
Pimiento (sweet pepper) ○ 3 2
Egg plant ○ 0.8 0.7
Cucumber (including gherkin) 0.5 0.5
Water melon (whole commodity after removal of stems) ○ 0.4 0.3
Melons (whole commodity after removal of stems) 0.5 0.5
Spinach ○ 30
Peas, immature (with pods) ○ 3
Kidney beans, immature (with pods) ○ 2
Green soybeans 2 2
Unshu orange (whole commodity) ○ 1
Citrus natsudaidai, whole ○ 0.9
Lemon ○ 2
Orange (including navel orange) ○ 1
Grapefruit ○ 0.9
Lime ○ 2
Other citrus fruits2○ 2
Apple 1 1
Japanese pear 0.5 0.5
Pear 0.5 0.5
Peach (whole commodity after removal of stems and stones but
the residue calculated and expressed on the whole commodity
without stems) ● 0.9 1MRL
(draft)
ppmMRL
Commodity (current)
ppm
Nectarine ○ 0.9
Apricot ○ 2 1
Japanese plum (including prune) 0.1 0.1
Mume plum ○ 2 1
Cherry 1 1
Strawberry 2 2
Grape 2 2
Japanese persimmon 0.5 0.5
Ginkgo nut ○0.03
Chestnut ○0.03
Pecan ○0.03
Almond ○0.03
Walnut ○0.03
Other nuts3○0.03
Tea ○ 80 50
Other herbs4○ 20 15
Cattle, muscle ○0.02
Other terrestrial mammals5, muscle ○0.02
Cattle, fat ○0.04
Other terrestrial mammals, fat ○0.04
Cattle, liver ○ 0.3
Other terrestrial mammals, liver ○ 0.3
Cattle, kidney ○ 0.3
Other terrestrial mammals, kidney ○ 0.3
Cattle, edible offal6○ 0.3
Other terrestrial mammals, edible offal ○ 0.3
Milk ○0.05
Fish 0.05 0.05
Honey (including royal-jelly) 0.05 0.05MRL
1. “Other cruciferous vegetables” refers to all cruciferous vegetables, except Japanese radish
    roots and leaves (including radish), turnip roots and leaves, horseradish, watercress,
    Chinese cabbage, cabbage, brussels sprouts, kale, komatsuna (Japanese mustard spinach),
    kyona, qing-geng-cai, cauliflower, broccoli and herbs.(draft)
ppm
　●：Commodities for which MRLs are to be lowered.
　○：Commodities for which MRLs are to be raised.
NOTE:  The residue definition is Tetraniliprole only.
* The residue definition will not be changed.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.2. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange, citrus natsudaidai, lemon,
    orange (including navel orange), grapefruit, lime and spices.
6. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.3. “Other nuts” refers to all nuts, except ginkgo nut, chestnut, pecan, almond and walnut.
4. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.
5. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
IP/N/1/GBR/ 58 
IP/N/1/GBR/T/ 36 
30 septembre  2020 
(20-6634) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE  2008 SUR LES MARQUES ( REDEVANCES ) 
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 200 8 sur les marques ( redevances ) 
Objet  Marques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5780_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/53, IP/N/1/GBR/T/32 ; IP/N/1/GBR/36, IP/N/1/GBR/T/23 ; 
IP/N/1/GBR/29, IP/N/1/GBR/T/17  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement prescrit les redevances à acquitter  pour toute question découlant de la Loi de  
1994 sur les marques et du Règlement de  2008 sur les marques (qui a abrogé et remplac é le 
Règlement de 2000 sur les marques  (SI 2000/136) (" Règlement de 2000 ")). Ce règlement 
abroge et remplace le Règlement de 2000 sur les marques (redevances ) ("Règlement sur les 
redevances ") dans la mesure où il se rapporte à des redevances à acqui tter au titre de  la Loi et 
du Règlement de 2000 . Aucune modification n 'est apportée au niveau des redevances ni aux 
circonstances dans lesquelles une redevance est due. Le Règlement sur les redevances  continue 
de prescrire les redevances à acquitter pour t oute question découlant de l 'Ordonnance de 1996 
sur les marques (enregistrement international)  (SI 1996/714 ). 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er octobre 2008 ;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/1958/contents/made  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/ 58 • IP/N/1/GBR/T/ 36 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  27 août 2020  
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/1958/contents/made  – 
Modifie/remplace: Règlement de 1998 sur les marques (redevances)   
(SI 2000/137) 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l 'Accord sur les  
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l 'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/PSI/N/1/Rev.3/Add.4  
16 octobre  2019 
(19-6711) Page: 1/1 
  
 
  
INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 5 DE L'ACCORD  
SUR L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
Addendum  
L'article 5 de l'Accord sur l'inspection avant expédition dispose que les Membres fourniront au 
Secrétariat le texte des lois et réglementations par lesquelles ils donnent effet à l'Accord, ainsi que 
le texte de toute autre loi et réglementation en rapport avec l'inspection avant expédition, lorsque 
l'Accord sur l'OMC entrera en vigueur pour le Membre concerné . Les modif ications des lois et 
réglementations en rapport avec l'inspection avant expédition seront notifiées au Secrétariat 
immédiatement après leur publication . Le Secrétariat fera savoir aux Membres que ces 
renseignements sont disponibles . 
Les lois et réglementat ions reçues précédemment sont indiquées dans le s 
document s G/PSI/N/1/Rev.3 , G/PSI/N/1/Rev.3/ Add.1 , G/PSI/N/1/Rev.3/Add. 2 et 
G/PSI/N/1/Rev.3/Add. 3. Depuis le 29 mai 2019 , le Secrétariat a reçu les nouvelles notifications 
ci-après:  
1  LOIS ET RÉGLEMENTATIONS DO NNANT EFFET À L'ACCORD SUR L'INSPECTION AVANT 
EXPÉDITION  
 
2  AUTRES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION AVANT 
EXPÉDITION  
3  MEMBRES AYANT NOTIFIÉ QU'ILS N'ONT NI LOIS NI RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT 
AVEC L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
4  MODIFICATIONS DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION 
AVANT EXPÉDITION  
__________  Membre  Date 
Sainte -Lucie 30/09/2019
G/TBT/N/CHN/1836  
25 de marzo  de 2024 
(24-2519) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : pilas y baterías de iones de litio utilizadas en vehículos 
y patinetes eléctricos autoequilibrados (SA : 85); (ICS: 29.220.99).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento n otificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Lithium ion cells and batteries used in electrical self -
balancing vehicles and scooters -Safety technical specification  (Pilas y baterías de iones 
de litio utilizadas en vehículos y patinetes eléctri cos autoequilibrados . Especificaciones 
técnicas de seguridad) . Documento en chino (27 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican las prescripciones 
de seguridad y los métodos de prueba de las pilas y baterías de ione s de litio utilizadas 
en vehículos y patinetes eléctricos autoequilibrados.  
El documento se aplica a las pilas y baterías de iones de litio utilizadas en vehículos y 
patinetes eléctricos autoequilibrados y en productos similares.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de aprobación  G/TBT/N/CHN/1836  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10  57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/ crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02216_00_x.pdf
G/AG/N/NER/22  
6 de abril de 2023 
(23-2445) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Níger . La notificación, correspondiente al año civil 2018, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Níger  notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de productos agropecuarios  
en el año civil 2018.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de  2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo  2.17 del documento  G/AG/R/104).