PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/18  
IP/N/1/GBR/T/12  
23 de septiembre de 2020  
(20-6471) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON 
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : REGLAMENTO SOBRE LA MARCA COMUNITARIA (MODIFICACIÓN) DE 2004  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre la Marca Comunitaria (Modificación) de 2004  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5578_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/4, IP/N/1/GBR/T/3  
Breve desc ripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento modifica el Reglamento sobre la Marca Comunitaria de 1996. Las modificaciones 
sustituyen las referencias al Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio de 1994 
(actualmente revocado) por referencias  al Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio 
de 2000 (SI 2000/136 , modificado por el  SI 2001/3832 y el SI 2004/947) . El Reglamento también 
actualiza el Reglamento de 1996 para armonizarlo con el régimen establecido por el Reglamento 
sobre Marcas de  Fábrica o de Comercio de 2000.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  5 de mayo de 2004;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/949/contents/made  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/18 • IP/N/1/GBR/T/12  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  19 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/949/contents/made  
Modifica/sustituye a: Reglamento sobre la Marca Comunitaria de 1996 
(SI 1996/1908)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido : 
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
GPA/142/Add.15  
1er février  2022 
(22-0776) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4 DE  
L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR L 'ARMÉNIE POUR  20161 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 28 janvier 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Arménie . 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Arménie  
Fondement 
juridique  Article XVI:4 de l'AMP de 2012  
Période couverte 
par le rapport  2016 
Renseignements sur la communication:  
 
Les statistiques pour 201 6 concernant l'Arménie  sont disponibles à l'adresse suivante : 
• https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/ARM/22_0878_00_e.pdf . 
 
 
__________  
 
1 En anglais et en français seulement.
G/SPS/N/UGA/106/Add.1  
12 août 2022 
(22-6119) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 1006 :2019, Sesame (simsim) - Specification  (Sésame (simsim) - Spécifications), 
première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1006:2019 (Sésame (simsim) - Spécifications, première édition), notifié au moyen du document 
G/SPS/N/UGA/106, a été adopté le 1 4 décembre  2021. La norme adoptée (US EAS 1006 :2021, 
Sésame (simsim) - Spécifications) est accessible en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementat ion 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
norma lement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êt re différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/106/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business P ark 
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/AG/N/DJI/3  
23 September  2022 
(22-7183 ) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 2 2 September 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Djibouti . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar year  1997. 
 
_______________  
 
 
Please be advised that Djibouti did not grant any agricultural export subsidies during the 
calendar  year 199 7. 
 
__________
G/LIC/Q/IND/29  
 
18 October 2023  
(23-7014) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
IMPORT LICENSING SYSTEM OF INDIA  
QUESTIONS FROM THE UNITED STATES  TO INDIA  
The following communication, dated 18 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of  the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States  of America  understands that on 3 August 2023, India published a notification 
No. 23/2023 "Amendment in Import Policy of Items under HSN 8471 of Chapter 84 of Schedule -I 
(Import Policy) of ITC (HS) ". The Amendment defines imports of laptops, all -in-one personal 
computers, ultra -small form factor computers, and servers classified under HS 8741 as "restricted " 
and provides that their import would require a valid License for Restricted Imports as of 
1 November  2024.  On 26 September 2023, Indian officials  announced that on 1 November 2023, 
importers will only be required to register on an "import  management  system " in order to import 
regulated products. However, no change was made to the original notification.  
 
a. What objective is India hoping to achieve through these import licensing requirements?  
b. Does India intend to expand the use of import licensing beyond the listed products?  
c. Did India carry out a public notice and comment period ahead of publication of this measure? 
If so, please describe your process.    
d. Please explain when India will notify this measure to the Committee on Import Licensing.  
Given the measure 's broad scope, a  large number of products and volume of trade will be impacted.  
 
a. How will the licenses be issued? Will the products be subject to automatic or non -automatic 
licensing?  
b. If non -automatic, please explain:  
1. What criteria will India use to approve or deny a li cense? Will India prioritize specific 
industries, sectors, or products? On what basis are these priorities determined?  
2. What is the timeframe for issuing a license for listed products? How will India avoid long 
or unpredictable delays?  
3. Please describe the p rocess for importer to apply for a license. How can importers seek 
information about the status of their request for a license or make corrections to license 
applications? What recourse will importers have if a license is denied?  
c. We understand that India is considering carrying out an initial monitoring phase for this 
measure. Please explain:  
1. What is the timeframe for the monitoring phase? Will India delay full implementation of 
the measure during this time?  
2. Which data will importers be required to provide  and how does India plan to use this 
information? Will the information  impact the process for granting licenses? Is India 
considering the use of quantitative restrictions based on the information supplied?  
d. The measure specifies that "exemption is also prov ided where the item is an essential part of 
a capital good. " How does India intend to administer this exemption?  
 
__________
WT/GC/W/831/Rev. 4 
21 novembre  2021 
(21-8762) Page: 1/2 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE; LE BRESIL; LE CANADA; LE CHILI; LA 
COLOMBIE; LE COSTA  RICA; EL SALVADOR; L'ÉQUATEUR; LES ÉTATS -UNIS; LA  
FEDERATION DE RUSSIE; LA GÉORGIE; LE GUATEMALA; HONG KONG,  CHINE;  
L'ISLANDE; ISRAËL; LE JAPON; LE KAZAKHSTAN; LE LIECHTENSTEIN; LA  
MACEDOINE DU NORD ; LE MEXIQUE ; LE MONTENEGRO; LA NORVÈGE;  
 LE PANAMA; LE PARAGUAY; LA NOUVELLE -ZÉLANDE; LE PÉROU;   
LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE; LA REPUBLIQUE DE MOLDOVA;  
LE ROYAUME -UNI; SINGAPOUR; LA SUISSE; LE   
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN ET  MATSU; LA THAÏLAND E; 
 L'UKRAINE; L'UNION EUROPEENNE ;  
ET L'URUGUAY  
Révision* 
La communication ci -après, datée du 19 novembre  2021, est distribuée à la demande des 
délégations de l'Australie ; du Brésil; du Canada ; du Chili ; de la Colombie ; du Costa Rica ; 
d'El Salvador ; de l'Équateur ; des États -Unis; de la Fédération de Russie; de la Géorgie ; du 
Guatemala ; de Hong Kong, Chine ; de l'Islande ; d'Israël; du Japon; du Kazakhstan; du Liechtenstein; 
de la Macédoine du Nord; du Mexique ; du Monténégro; de la Norvège ; de la Nouvelle -Zélande ; du 
Panama; du Paraguay; du Pérou ; de la République de Corée ; de la République de Moldova; du 
Royaume -Uni; de Singapour ; de la Suisse ; du Territoire douanier distinct de Taiwan , Penghu, 
Kinmen et Matsu ; de la Thaïlande ; de l'Ukraine ; de l'Union européenne ; et de l'Uruguay.  
 
_______________  
 
 
Depuis 1998, les Membres de l'OMC ont régulièrement pris des décisions aux Conférences 
ministérielles pour maintenir  leur pratique consistant à ne pas imposer de droits de douane sur les 
transmissions électroniques . Reconnaissant l'importance de maintenir la certitude et la prévisibilité 
pour les entreprises et les consommateurs, en particulier dans le contexte actuel de la pandémie de 
COVID -19 et pour soutenir la reprise économique, nous proposons que la Conférence ministérielle 
adopte la décision suivante:  
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE  
La Conférence ministérielle décide ce qui suit:  
Nous convenons de poursuivre les travaux menés dans le cadre du Programme de travail sur le 
commerce électronique, sur la base du mandat existant tel qu'énoncé dans le document WT/L/274 . 
Nous donnons pour instruction au Conseil général de procéder à des examens périodiques lors de 
ses sessions de juillet [et décembre] 2022 [et de juillet  2023] su r la base des rapports qui pourraient 
être présentés par les organes pertinents de l'OMC et de faire rapport à la prochaine session de la 
Conférence ministérielle.  
 
* La présente révision vise à ajouter Israël, le Kazakhstan, le Liechtenstein, la Macédoine du Nord, le 
Monténégro, le Panama, le Paraguay et la République de Moldova  en tant que coauteurs de la communication.  WT/GC/W/831/Rev. 4 
- 2 - 
  Nous convenons de maintenir la pratique actuelle consistant à ne pas imposer de droits de do uane 
sur les transmissions électroniques jusqu'à la treizième Conférence ministérielle.  
__________
經濟部標準檢驗局 
應施檢驗床邊嬰兒床商品之相關檢驗規定 
品名 檢驗標準 檢驗方式 參考貨品 
分類號列 
床邊嬰兒床 CNS 16044 
(107 版) 驗證登錄(型式試驗模式加
符合型式聲明模式) 
或 
型式認可逐批檢驗 9403.20.00.00-1B 
9403.50.10.00-2B 
9403.50.90.00-5B 
其他檢驗規定： 
一、表列商品自110年9月1日起實施進口及國內產製商品檢驗，檢驗方式為驗證登錄（型式試
驗模式加符合型式聲明模式）或型式認可逐批檢驗雙軌並行，驗證登錄符合性評鑑程序模
式依「商品驗證登錄辦法」相關規定辦理。 
二、自110年1月1日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄或型式認可作業，經本局審查符
合者將核發證書，證書有效期間自發證日起3年(如發證日為110年8月31日以前，則自110
年9月1日起計3年)，表列商品輸入規定代號為C02。 
三、表列商品型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。 
四、表列商品型式認可/驗證登錄受理地點：本局或本局所屬分局。 
五、逐批檢驗受理地點如下： 
(一)國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要時得
跨轄區報驗。 
(二)輸入或委託輸入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要
時得跨轄區報驗。 
六、商品驗證登錄或型式認可審查期間為14 個工作天，等待補送資料或樣品之時間不計；另
抽測樣品者，於樣品送達後加計7個工作天。 
七、表列商品之商品檢驗標識，由報驗義務人依「商品檢驗標識使用辦法」規定自行印製並標
示於商品本體明顯處。 
八、表列商品檢驗作業所需技術文件、樣品、型式判定原則、試驗項目及型式認可逐批檢驗之
簡化檢驗程序等相關管理規定依本局訂定之「床邊嬰兒床商品檢驗作業規定」辦理。 
九、表列商品之檢驗標準以本公告之版次為準，若有增 (修)訂版次，則由本局另行訂定實施日
期。 
十、表列商品型式試驗費用：依試驗室收費規定收取。 
十一、表列商品檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」相關規定計收。 
十二、表列參考貨品分類號列僅供參考，表列商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定
非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。 
十三、表列商品具複合功能或多功能產品，屬應施檢驗範圍者，須符合相關檢驗規定，其附有
列屬應施檢驗範圍之配件者，該配件應符合相關檢驗規定。
RESTRICTED  
  
G/VAL/M/70/Corr.1  
4 de marzo  de 2021 
(21-1825) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 19 DE OCTUBRE DE 2020  
PRESIDENTE: SR. CARLOS GUEVARA (ECUADOR)  
Corrigendum  
Sírvanse tomar nota de l as siguientes correcciones en inglés solamente : 
- en la página  5, el párrafo  2.22 debería decir lo siguiente : "The Committee took note  of 
the statement made and agreed  to revert to the Dominican Republic's  notification at 
its next meeting."  
- en la página 10, la segunda frase del párrafo 2.86 debería decir lo siguiente : "Canada 
had raised questions, which had been circulated in document  G/VAL/W/340".  
- en la página 13, la quinta frase del párrafo 4.7 debería decir lo siguiente : "The Master 
Trainer  Programme (MTP) is aimed at  …" 
__________
G/TBT/N/BRA/1154/Add.1  
9 de abril de 2021 
(21-2980) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution - RDC number 489, 08 April 2021  (Resolución RDC Nº  489, de 8 de abril de 2021 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 8 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 8 de abril de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-489-de-7-de-abril-de-2021-
312893942  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6245812/RDC_489_2021_.pdf/50ae8d4
2-0a2f-4758-864a-820a52f60827  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1154/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : La Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (ANVISA) publicó la Resolución RDC 
Nº 489, de 7 de abril de 2021 , por la qu e se modifica la Resolución de la Dirección Colegiada RDC 
Nº 483, de 19 de marzo de 2021 , notificada anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/1154, 
que establece, con carácter extraordinario y temporal, los requisitos para la importación de nuevos 
equipos médicos y medicamentos considerados indispensables para el uso en los servicios de 
atención sanitaria debido a la emergencia de salud pública internacional causada por el  SARS -CoV-
2. 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y pued e descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6245812/RDC_489_2021_.pdf/50ae8d42 -0a2f-
4758-864a-820a52f60827  
__________
WT/DS464/17/Add.5 6 
9 de diciembre  de 2022 
(22-9193) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de diciembre  de 2022 , dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuy e de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Cor ea 
(WT/DS464) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran 
las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por l o que 
expiraría el  26 de diciembre de 2017. 
El 6 de mayo de 2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavadoras de 
gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed . Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)) . Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos antidumping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
WT/COMTD/RTA19/ 3 
WT/REG467/ 3 
 
20 April 2023 
(23-2851) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  
Dedicated Session on Regional Trade Agreements  
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
COMPREHENSIVE ECONOMIC COOPERATION AND PARTNERSHIP AGREEMENT (CECPA)  
BETWEEN INDIA AND MAURITIUS  
(GOODS AND SERVICES)  
QUESTIONS AND REPLIES  
 The following communication, dated 6 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegations of India and Mauritius.   
 
 This document reproduces the follow -up question addressed to the Parties following 
the 106th Session of the CRTA and the response submitted.  
 
_______________  
 
 
Written question from  Japan  
 
Liberalization commitments  
 
India  
 
Sector -specific commitments in trade in services  
 
Financial services  (Paragraphs 4.38 and 4.39 )  
 
Transparency  (Paragraphs 5.1 and 5.2 ) 
 
1.1.  On January 23, the Reserve Bank of India issued a cease -and-desist order on 
transactions with SBM Bank. The bank is one of the SBM banking group banks based in 
Mauritius. From the viewpoint of transparency in financial services, it is believed that an 
explanation is required, especially from the Mauritius side.  
Response from the delegation of Mauritius  
 
 The nature of the question raised by Japan does not, in our view, fall under the remit of the 
CECPA. We would therefore appreciate if you would kindly inf orm us of the basis of the request 
made, the moreso as Article 6.19 of Chapter 6 and Article 3(3) of Annex 11 of the CECPA provides 
that a Party is not required to disclose confidential information.  
 
__________
G/TBT/N/ARG/294/Add.7  
1er juillet  2019 
(19-4393) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Tous les produits soumis à un régime de certification  
Il est annoncé au moyen du présent addendum que la Décision ( Resolución ) n° 262/2019 du 
Secrétariat au commerce intérieur du Ministère de la production et du travail, telle que modifiée par 
la Décision ( Resolución ) n° 290/2019 de ce  même Secrétariat, remplace les prescriptions existantes 
régissant la reconnaissance des organismes de certification, des laboratoires d'essai et des 
organismes d'inspection intervenant dans les régimes relevant de la compétence du Ministère.  
Les mesures s uivantes sont abrogées : Décision ( Resolución ) ex SICyM n° 123/1999 ; Décision 
ex SICyM n° 431/1999, à l'exception des articles 17, 20 et 21 ; Décision SCT N° 76/2004 et Décision 
SC N° 75/2016 (G/TBT/Notif.99/255, G/TBT/Notif.99/375, G/TBT/N/ARG/294 et leurs addenda).  
Le document joint contient les textes consolidés de la Décision SCI n° 262/2019 et de la Décision 
ex SICyM n° 431/1999.  
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067 ; courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_3676_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/AUS/131  
16 janvier  2020 
(20-0491) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  16 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation  
de l' Australi e. La notification concern e le recours à la clause de sauvegarde spéciale  
(tableau  MA:5 ) pendant l'année civile  2019 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, l'Australie notifie qu'elle n'a pas invoqué 
la clause de sauvegarde spéciale pendant l'année civile 2019.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1541/Add.1  
 
7 March 2023  
(23-1633) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2171: 2021, Herbal tea — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2171: 2021, Herbal tea — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1541 was 
adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard, US 980: 2022, Herb al tea — Specification, 
Second Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
GPA/STAT(18)/JPN/1  
 
15 April 2020  
(20-2938) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STAT ISTICS UNDER ARTICLE  XVI:4 OF THE  
REVISED AGREEMENT ON  GOVERNMENT PROCUREM ENT 
REPORT BY JAPAN FOR 2018 
The following notification, dated 14 April 2020, is being circulated at the request of the Delegation 
of Japan.  
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Japan  
Legal Basis  Article XVI:4 of the revised GPA  
Reporting period  2018  
Details of the communication:   
 
The statistics of Japan for 2018 are available at the following links:  
 
• http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/JPN/20_2632_00_e.xlsx ; 
• http://members.wto .org/crnattachments/2020/GPA/JPN/20_2632_01_e.xlsx . 
 
 
__________
G/TBT/N/SLV/75/Add.1  
26 November  2019 
(19-8065) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
RTCA No. 75.01.21:05 : Petroleum products . Liquefied petroleum gases : Commercial propane, 
commercial butane and blends thereof . Specifications  
On 1 July 2 005, the Government of the Republic of El Salvador notified, in document 
G/TBT/N/SLV/75, draft Central American Technical Regulation (RTCA) No. 75.01.21:05 : "Petroleum 
produ cts. Liquefied petroleum gases : Commercial propane, commercial butane and blends thereof . 
Specifications."  
The description of content of the notified draft Regulation specifies the physical and chemical 
characteristics of two grades of liquefied petroleum gas (LPG) : commercial propane and commercial 
butane, generally used as heating fuel in the domestic, commercial and industrial sectors, as motor 
vehicle fuel and as a raw material in the petrochemical industry . Any blend of these products can be 
used provi ded that the blends comply with the specifications set forth in this Regulation . This 
Technical Regulation applies to liquefied petroleum gas (LPG) marketed in Central American 
countries.  
The purpose of the present Addendum is to notify WTO Member States t hat this Technical Regulation 
has been updated and that there will be a comment and observation period of 60 days as from the 
date of this notification.  
The relevant text is available online at:  
Ministerio de Economía (Ministry of the Economy)  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  (Directorate for the Administration of Trade 
Agreements)  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador  
Website: http://www.minec.g ob.sv  
Tel.: (+503) 2590 5788  
Email: datco@minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica , OSARTEC (Salvadoran Technical Regulation 
Agency)  
Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado norte de INSAFOR P, edificio CNC, Ilopango  
Website: http://www.osartec.gob.sv  
Tel.: (+503) 2590 5338 ; (+503) 2590 5331 ; (+503) 2590 5335  
Email: consultasreglamento@osartec. gob.sv  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SLV/19_6594_00_s.pdf  
__________
IP/N/1/IRL/43  
IP/N/1/IRL/C/16  
5 mai 2023 
(23-3210) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: LOI DE 2004 (MODIFICATION) SUR LE  
DROIT D'AUTEUR ET LES DROITS  
CONNEXES  (N° 18 DE 2004)  
Membre présentant 
la notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 2004 (modification) sur le droit d'auteur et les droits connexes  
(n° 18 de 2004)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09489_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/C/3  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi notifiée modifie l'article 40 de la Loi de 2000 sur le droit d'auteur et les droits connexes 
(n° 28 de 2000) afin de prévoir que, pour plus de clarté , aucune violation d'un droit créé par la 
partie pertinente en rapport avec une œuvre artistique ou littéraire ne sera  commise du fait de 
l'exposition de l'œuvre, ou d'une copie de celle -ci, dans un l ieu ou des locaux auxquels les  
membres du public ont accès.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  3 juin 2 004 
Autre date   IP/N/1/IRL/43 • IP/N/1/IRL/C/16  
- 2 - 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  5 avril 2 023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Département  
des entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courrie l: trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/BRA/1522  
20 de febrero  de 2024 
(24-1522) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Mines and Energy  (Ministerio de Minas y Energía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 21 45.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Programa de Reglamentación del Comité Gestor de 
Indicadores y Niveles de Eficiencia Energética para el período 2024 -2026.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : CGIEE 
Resolu tion No. 1  (Resolución Nº 1 del CGIEE), de febrero de 2024. D ocumento en 
portugués (1 página).  
6. Descripción del contenido : Aprobación del Programa de Reglamentación del Comité 
Gestor de Indicadores y Niveles de Eficiencia Energética para el período 2024 -2026.  
La Orden notificada entra en vigor 7 (siete) días después de su publicación oficial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1) Brazilian Official Gazette 25 on 5 February 2024, section 1, page 23.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -cgiee-n-1-de-1-de-fevereiro -de-2024-
541217170  
9. Fecha propuesta de adopción : No procede.  G/TBT/N/BRA/1522  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : La Orden notificada entra en vigor 7 (siete) 
días después de su publicación oficial.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -cgiee-n-1-de-1-de-fevereiro -de-2024-
54121 7170
G/TBT/N/JPN/808  
2 de mayo  de 2024 
(24-3512) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de uso doméstico.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The partial 
revision of the Regulation for Enforcement of the Act on Control of Household Pro ducts 
Containing Harmful Substances  (Revisión parcial del Reglamento de Aplicación de la Ley 
de Control de los Productos de Uso Doméstico que Contienen Sustancias Nocivas) . 
Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : Se revisan los umbra les relativos al fosfato de tris(2,3 -
dibromopropilo), que pasa a "no más de 8µg por gramo de muestra" y a los compuestos 
de fosfato de bis(2,3 -dibromopropilo), que pasa a "no más de 10  µg por gramo de 
muestra".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Controlar los productos de uso doméstico a fin de proteger la 
salud pública.  
8. Documentos pertinentes:  
The basic law is the Act on Control of Household Products Containing Harmful Substances . 
Una vez adoptada, la modificación notificada se publicará en el Kanpo (Boletín Oficial).  
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de abril de 2025  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/808  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division (División de Comercio Internacional),  Economic Affairs 
Bureau (Oficina de Asuntos Económicos), Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de 
Relaciones Exteriore s) 
Fax: (+813) 5501 (8343)  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wt o.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/24_02900_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/1172  
21 de enero  de 2021 
(21-0647) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. BOX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : 920009085  
Correo electrón ico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 8424; 8429; 8430; 8431; 8432; 8433; 8479. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Regulation for Safety of Machinery Part -2: Mobile Machinery and Heavy Duty Equipment  
(Reglamento técnico para la seguridad de las máquinas . Parte 2 : maquinaria móvil y 
maquinaria pesada) . Documento en árabe (61 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el R eglamento notificado se establecen disposiciones 
sobre lo siguiente : terminología y definiciones, ámbito de aplicación, objetivos, 
obligaciones de los proveedores, etiquetado, procedimientos de evaluación de la 
conformidad, responsabilidades de las autorid ades encargadas de la reglamentación, 
responsabilidades de las autoridades encargadas de la vigilancia de los mercados, 
infracciones y sanciones, disposiciones generales, disposiciones transitorias y apéndices 
(listas, tipos, prescripciones sobre seguridad  y salud).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• Annex (1) List of Standards & HS Codes - Page 18 . 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de abril de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de noviembre de 2021  G/TBT/N/SAU/1172  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio web : http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_0555_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/1039  
10 October 2023  
(23-6752) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Zanzibar Bureau of Standards (ZBS)  
PO Box 1136  
Zanzibar  
Tel: +255 24 2232225  
Fax: +255 24 2232225  
E-mail: info@zbs.go.tz  
Web: www.zbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email  and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Sala am, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E- mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Natural 
gum Arabic (HS code(s): 130120); Food additives (ICS code(s): 67.220.20)  
5. Title, number of pages and la nguage(s) of the notified document:  PCD 513:2023, 
Food grade monosodium L - glutamate — specification, First Edition; (11 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This draft Zanzibar national standard specifies requirements, 
method of sampling and te st for food grade monosodium L - glutamate  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
AOAC 925.55, Loss on drying (moisture) in salt  
AOAC 2013.06, Arsenic, Cadmium, Mercury, and Lead in Foods  G/TBT/N/TZA/1039  
 
- 2 - 
 
  CODEX STAN 193, Codex general standard for contaminants and toxins in food and feed  
EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry — Code of practice  
ZNS 61 , Packaging and labelling of food  
ZNS 94, Rounding off numerical values  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_12885_00_e.pdf
G/SPS/N/UGA/136/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7069) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 1027 :2020, Bacon - Specification  (Bacon - Spécifications), première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1027 :2020 "Bacon - Spécifications", première édition, notifié sous les cotes 
G/TBT/N/UGA/136 et G/TBT/N/UGA/136/Add.1, est entré en vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme 
ougandaise US EAS 1027 :2021 "Bacon - Spécifications", première édition, peut être achetée en 
ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agi sse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/UGA/136/Add.2  
- 2 - 
   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Referenc ia: WLI/100  12 de agosto de 2020 
 
 
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN  DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que el 6 de agosto de 2020 Colombia  aceptó el Protocolo de 
Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, 
hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo").  
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entró en vigor para Colombia  el 6 de agosto 
de 2020 . 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director  General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-5524 WT/Let/ 1472
G/SG/271  
 
8 July 2022 
(22-5277) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
UNITED KINGDOM – SAFEGUARD MEASURES ON CERTAIN  
STEEL PRODUCTS – DECISION TO EXTEND  
A SAFEGUARD MEASURE  
REQUEST FOR CONSULTATIONS UNDER  ARTICLE 12.3  OF 
THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
JAPAN 
The following communication, dated  and received on 8 July 2022, is being circulated at the req uest 
of the delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
On 23 June and 1 July 2022, the United Kingdom submitted to the WTO Committee on Safeguards 
notifications purs uant to Articles 12.1(b) and 12.1(c) of the Agreement on Safeguards concerning 
its decision to extend the safeguard measure on steel imports.  
 
Having a substantial interest, Japan requests consultations with the United Kingdom under 
Article  12.3 of the Agr eement on Safeguards, with a view to, inter alia, reviewing the information 
provided under Article 12.2 of the Agreement on Safeguards and exchanging views on the extension 
of the measures.  
 
Japan suggests holding the consultations mentioned above virtuall y via Microsoft Teams meetings 
as soon as practicable, and looks forward to receiving the United Kingdom's response to this request.  
 
Japan reserves all its rights under the WTO Agreements.  
__________