G/TBT/N/SGP/66  
4 de noviembre de 2022  
(22-8313) Página: 1/5 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Environment Agency  (NEA) (Oficina Nacional del Medio Ambiente)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargad o de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   
Nº Códigos 
del SA:  Denominación química  Productos químicos (lista no e xhaustiva)  
1 29315990  Alkil (metil, etil, propil (normal o isopropil)) 
fosfonofluoridatos de 0 -alkilo (≤C 10, incluido el 
cicloalkilo)  
p. ej.: Sarín  
 Somán  ALKIL (METIL, ETIL, PROPIL (NORMAL O 
ISOPROPIL)) FOSFONOFLUORIDATOS DE 0 -
ALKILO (≤C 10, INCLUIDO EL CICLOALKILO) - 
SARÍN: METILFOSFONOFLUORIDATO DE 0 -
ISOPROPILO, - SOMÁN: 
METILFOSFONOFLUORIDATO DE 0 -PINACOLILO  
METILFOSFONOFLUORIDATO DE 0 -ISOPROPILO 
(SARÍN)  
METILFOSFONOFLUORIDATO DE 0 -PINACOLILO 
(SOMÁN)  
METILFOSFONOFLUORIDATO DE 0 -ETILO  
METILFOSFONOFLUORIDATO DE 0 -CICLOHEXILO 
(CICLOSARÍN)  
METILFOSFONOFLUORIDATO DE 0 -N-BUTILO  
ETILFOSFONOFLUORIDATO DE 0 -CICLOHEXILO  
METILFOSFONOFLUORIDATO DE 0 -
ISOPROPOPILO -D7 
METILFOSFONOFLUORIDATO DE 0 -PINACOLILO -
D13 
ETILFOSFONOFLUORIDATO DE 0 -ISOPROPILO  
METILFOSFONOFLUORIDATO DE 0 -ISOBUTIL  
2 29309090  S-2-dialkil (metil, etil, propil (normal o isopropil) -
aminoetilalkil (metil, etil, propil (normal o 
isopropil) fosfonotiolatos de 0 -alkilo (H o ≤C 10, 
incluido el cicloalkilo) y sales alkilatadas o 
protonadas correspondientes  
p. ej.: VX  S-2-DIALKIL (METIL, ETIL, PROPIL (NORMAL O 
ISOPROPIL)) AMINOETILALKIL (METIL, ETIL, 
PROPIL (NORMAL O ISOPROPIL)) 
FOSFON OTIOLATOS DE 0 -ALKILO Y SALES 
ALKILATADAS O PROTONADAS 
CORRESPONDIENTES P. EJ.: - VX: S -2-
DIISOPROPILAMINOETILMETILFOSFONOTIOLATO 
DE 0-ETILO  
S-2-
DIISOPROPILAMINOETILMETILFOSFONOTIOLATO 
DE 0-ETILO (VX)  G/TBT/N/SGP/66  
- 2 - 
  S-2-DIETILAMINOETILOMETILFOSFONOTIOLATO 
DE 0-(2-METILPROPILO) (VX RUSO)  
S-2-
DIISOPROPILAMINOETILOMETILOFOSFONOTIOLA
TO DE 0 -PROPILO  
S-2-DIETILAMINOETILOMETILFOSFONOTIOLATO 
DE 0-N-BUTILO (VX CHINO)  
S-2-DIETILAMINOETILOETILFOSFONOTIOLATO DE 
0-ETILO (VE)  
S-2-
DIISOPROPULAMINOETILOMETILFOSFONOTIOLAT
O DE 0 -ETILO -DS 
S-2-DIETILAMINOETILMETILFOSFONOTIOLATO DE 
0-ETILO (VM)  
S-2-
DIISOPROPILAMINOETILOMETILFOSFONOTIOLAT
O 
3 29319041;  
29319049  Lewisitas:  
Lewisita 1: 2 -clorovinildicloroarsina  
Lewisita 2: bis(2 -clorovinil) cloroarsina  
Lewisita 3: tris(2 -clorovinil) arsina  LEWISITA 1: 2-CLOROVINILDICLOROARSINA  
LEWISITA 2: BIS(2 -CLOROVINIL) CLOROARSINA  
LEWISITA 3: TRIS(2 -CLOROVINIL) ARSINA  
4 29211900  Mostazas de nitrógeno:  
HN1: bis(2 -cloroetil) etilamina  
HN2: bis(2 -cloroetil) metilamina  
HN3: tris(2 -cloroetil) amina  HN1: BIS(2 -CLOROETIL) ETILAMINA  
HN2: BIS(2 -CLOROETIL) METILAMINA  
HN3: TRIS(2 -CLOROETIL) AMINA  
5 30029000  Saxitoxina  SAXITOXINA  
6 30029000  Ricina  RICINA  
7 29315990  Fluoruros de P -alkil (H o ≤C 10, incluido el 
cicloalkilo) N-(1-(dialkil(≤C 10, incluido el 
cicloalkilo)amino))alkiliden(H o ≤C 10, incluido el 
cicloalkilo) fosfonamídicos y sales alkilatadas o 
protonadas correspondientes  
p. ej.: fluoruro de N -(1-(di-n-decilamino) -n-
deciliden) -P-decilfosfonamídico  
p. ej.: Metil-(1-
(dietilamino)etiliden)fosfonamidofluoridato  FLUOROS DE P -ALKIL (H O ≤C 10, INCLUIDO EL 
CICLOALKILO) N -(1-(DIALKL(≤C 10, INCLUIDO EL 
CICLOALKILO)AMINO))ALKILIDEN(H O ≤C 10, 
INCLUIDO EL CICLOALKILO) FOSFONAMÍDICOS Y 
SALES ALKILATADAS O PROTONADAS 
CORRE SPONDIENTES P. EJ.: FLORURO DE N -(1-
(DI-N-DECILAMINO) -N-DECILIDEN) -P-
DECILFOSFONAMÍDICO P. EJ.: METIL -(1-
(DIETILAMINO)ETILIDENO)FOSFONAMIDOFLUORI
DATO  
FLUORURO DE N -(1-(DI-N-DECILAMINO) -N-
DECILIDEN) -P-DECILFOSFONAMÍDICO  
METIL -(1-(DIETILAMINO)ETILIDEN)  
8 29299090  O-alkil (H o ≤C 10, incluido el cicloalkilo) N -(1-
(dialkil(≤C 10, incluido el 
cicloalkilo)amino))alkiliden(H o ≤C 10, incluido el 
cicloalkilo) fosforamidofluoridatos y sales 
alkilatadas o protonadas correspondientes  
 
p. ej.: O -n-decil N -(1-(di-n-decilamino) -n-
deciliden) fosforamidofluoridato  
p. ej.: Metil (1 -
(dietilamino)etiliden)fosforamidofluoridato  
p. ej.: Etil (1 -(dietilamino)etiliden) 
fosforamidofluoridato  O-ALKIL (H O ≤C 10, INCLUIDO EL CICLOALKILO) 
N-(1-(DIALKI L(≤C10, INCLUIDO EL 
CICLOALKILO)AMONO))ALKILIDEN(H O ≤C 10, 
INCLUIDO EL CICLOALKILO) 
FOSFORAMIDOFLUORIDATOS Y SALES 
ALKILATADAS O PROTONADAS 
CORRESPONDIENTES P. EJ.: 0 -N-DECIL N -(1-(DI-
N-DECILAMINO) -N-DECILIDEN) 
FOSFORAMIDOFLUORIDATO P. EJ.: METIL -(1-
(DIETI LAMINO)ETILIDEN)FOSFORAMIDOFLUORID
ATO P. EJ.: ETIL (1 -
(DIETILAMINO)ETILIDEN)FOSFORAMIDOFLUORID
ATO 
0-N-DECIL N -(1-(DI-N-DECILAMINO) -N-
DECILIDEN) FOSFORAMIDOFLUORIDATO  
METIL -(1-
(DIETILAMINO)ETILIDEN)FOSFORAMIDOFLUORID
ATO 
ETIL (1 -
(DIETILAMINO)ETILIDEN)FOSFORAMIDOFLUORID
ATO 
0-BUTIL N -(1-(DIBUTILAMINO) BUTILIDENO) 
FOSFORAMIDOFLUORIDATO  
9 29315990  Metil-(bis(dietilamino)metilen)  
fosfonamidofluoridato  METIL -
(BIS(DIETILAMINO)METILEN)FOSFONAMIDOFLUO
RIDATO  
10 29333990  Carbamatos (cuaternarios y bicuaternarios de 
dimetilcarbamoiloxipiridinas)  
 
Cuaternarios de dimetilcarbamoiloxipiridinas:  
Dibromuro de 1-[N,N-dialkil(С≤ 10)-N-(n-(hidroxil, 
ciano, acetoxi)alkil(С≤ 10)) amonio] -n-[N-(3-
dimetilcarbamoxi -α-picolinil) -N,N-dialkil(С≤ 10) 
amonio]decano (n=1 -8) CARBAMATOS (CUATERNARIOS DE 
DIMETILCARBAMOILOXIPIRIDINAS): DIBROMURO 
DE 1-[N,N-DIALKIL(С≤ 10)-N-(N-(HIDROXIL, 
CIANO, ACETOXI) ALKIL (С≤ 10)) AMONIO ]-N-[N-
(3-DIMETILCARBAMOXI -α-PICOLINIL) -N,N-
DIALKIL(С≤ 10) AMONIO]DECANO (n=1 -8) P. EJ.: 
DIBROMURO DE 1 -[N,N-DIMETIL -N-(2-
HIDROXI)ETILAMONIO] -10-[N-(3-
DIMETILCARBAMOXI -α-PICOLINIL) -N,N-
DIMETILAMONIO]DECANO  G/TBT/N/SGP/66  
- 3 - 
  p. ej.: Dibromuro de 1-[N,N-dimetil -N-(2-
hidroxi)etilamonio] -10-[N-(3-dimetilcarbamoxi -α-
picolinil) -N,N-dimetilamonio]decano  
 
Bicuaternarios de dimetilcarbamoiloxipiridinas  
Dibromuro de 1,n -bis[N-(3-dimetilcarbamoxi -α-
picolil) -N,N-dialkil((С≤ 10) amonio] -alcano -(2,(n-
1)-diona) (n=2-12) 
p. ej.: Dibromuro de 1,10 -bis[N-(3-
dimetilcarbamoxi -α-picolil) -N-etil-N-
metilamonio]decano -2,9-diona)  CARBAMATOS (BICUATERNARIOS DE 
DIMETILCARBAMOILOXIPIRIDINAS): DIBROMURO 
DE 1,N -BIS[N -(3-DIMETILCARBAMOXI -α-
PICOLIL) -N,N-DIALKIL((С≤ 10) AMONIO] -ALCANO -
(2,(n-1)-DIONA) (n=2 -12) P. EJ.: DIBROMURO DE 
1,10-BIS[N -(3-DIMETILCARBAMOXI -α-PICOLIL) -
N-ETIL-N-METILAMONIO]DECANO -2,9-DIONA)  
DIBROM URO DE 1 -[N,N-DIMETIL -N-(2-
HIDROXI)ETILAMONIO] -10-[N-(3-
DIMETILCARBAMOXI -α-PICOLINIL) -N,N-
DIMETILAMONIO]DECANO  
DIBROMURO DE 1,10-BIS[N -(3-
DIMETILCARBAMOXI -α-PICOLIL) -N-ETIL-N-
METILAMONIO]DECANO -2,9-DIONA)  
11 29315990  Fosfonildifluoruros de alkilo (metilo, etilo, propilo 
(normal o isopropilo))  
p. ej.:  
DF: Metilfosfonildifluoruro  FOSFONILDIFLUORUROS DE ALKILO (METILO, 
ETILO, PROPILO (NORMAL O ISOPROPILO) P. EJ.: 
- DF: METILFOSFONILDIFLUORURO  
DF: METILFOSFONILDIFLUORURO  
12 29314990  0-2-dialkil (metil, etil, propil (normal o 
isopropil))aminoetilalkil (metil, etil, propil (normal 
o isopropil)) fosfonitos de 0 -alkilo ( H o ≤C 10, 
incluido el cicloalkilo) y sales alkilatadas o 
protonadas correspondientes  
p. ej.:  
QL: 0 -2-diisopropilaminoetilmetilfosfonito de 0 -
etilo 0-2-DIALKIL (METIL, ETIL, PROPIL (NORMAL O 
ISOPROPIL))AMINOETILALKIL (METIL, ETIL, 
PROPIL (NORMAL O ISOPROPIL)) FOSFONITOS DE 
0-ALKILO (H O ≤C 10, INCLUIDO EL CICLOALKILO) 
Y SALES ALKILATADAS O PROTONADAS 
CORRESPONDIENTES - QL: 0 -2-
DIISOPROPILAMINOETILMETILFOSFONITO DE 0 -
ETILO  
QL: 0 -2-
DIISOPROPILAMINOETILMETILFOSFONITO DE 0 -
ETILO  
13 29315990  Cloro Sa rín: metilfosfonocloridato de 0 -isopropilo  CLORO SARÍN: METILFOSFONOCLORIDATO DE 0 -
ISOPROPILO  
14 29315990  Cloro Somán: metilfosfonocloridato de 0 -pinacolilo  CLORO SOMÁN: METILFOSFONOCLORIDATO DE 
0-PINACOLILO  
15 29035900  PFIB: 1,1,3,3,3 -pentafluoro -2-trifluorometil) de 1 -
propeno  PFIB: 1,1,3,3,3 -PENTAFLUORO -2-
(TRIFLUOROMETIL) DE 1 -PROPENO  
16 29333990  BZ: Bencilato de 3 -quinuclidinilo  BZ: BENCILATO DE 3 -QUINUCLIDINILO  
17 29315990  Sustancias químicas, excepto las sustancias 
enumeradas en la Lista 1 del anexo de la 
Convención sobre las Armas Químicas, que 
contengan un átomo de fósforo al que esté 
enlazado un grupo metilo, etilo o propilo (normal 
o isopropilo), pero no otros átomos de carbono  
 
p. ej.: dicloruro de me tilfosfonilo  
metilfosfonato de dimetilo  SUSTANCIAS QUÍMICAS, EXCEPTO LAS 
SUSTANCIAS ENUMERADAAS EN LA LISTA  1, QUE 
CONTENGAN UN ÁTOMO DE FÓSFORO AL QUE 
ESTÉ ENLAZADO UN GRUPO DE METILO, ETILO O 
PROPILO (NORMAL O ISOPROPILO), PERO NO 
OTROS ÁTOMOS DE CARBONO , P. EJ.: - 
DICLORURO DE METILFOSFONILO - 
METILFOSFONATO DE DIMETILO EXCEPCIÓN: - 
FONOFOS: ETILFOSFONOTIOLOTIONATO DE 0 -
ETILO  
DICLOROMETILFOSFINA  
METILFOSFONATO DE DIETILO  
METILFOSFONATO DE ETILO  
DICLORURO DE ETILOFOSFÓNICO  
METILFOSFONATO DE PINACOLILO  
ÁCIDO PROPILFOSFÓNICO  
METILFOSFONITO DE DIETILO  
29314100  METILFOSNATO DE DIMETILO  
29314200  PROPILFOSFONATO DE DIMETILO  
29314300  ETILFOSFONATO DE DIETILO  
29314400  ÁCIDO METILFOSFÓNICO  
29314500  SAL DE ÁCIDO METILFOSFÓNICO Y 
(AMINOIMINOMETIL)UREA (1:1)  
29314600  2,4,6-TRIÓXIDO DE 2,4,6 -TRIPROPIL -1,3,5,2,4,6 -
TRIOXATRIFOSFINANO  
29314700  METILFOSFONATO DE (5-ETIL-2-METIL -2-ÓXIDO -
1,3,2-DIOXAFOSFINAN -5-IL)METIL METILO  
29314800  3,9-DIMETIL -2,4,8,10 -TETRAOXA -3,9-
DIFOSFASPIRO (5.5) UNDECANO 3,9 -DIÓXIDO  
29314990  3-(TRIHIDROXISILIL)PROPILMETILFOSFONATO 
DE SODIO  
29315100  DICLORURO METILFOSFÓNICO  
29315200  DICLORURO PROPILFOSFÓNICO  
29315300  0-(3-CLOROPROPIL) 0 -(4-NITRO -3-
(TRIFLUOROMETIL) FENIL) 
METILFOSFONOTIONATO  G/TBT/N/SGP/66  
- 4 - 
  18 29299090  N,N-dialkil (metil, etil, propil (normal o 
isopropil))fosforamidatos dialkílicos (metílicos, 
etílicos, propílicos (propilo normal o isopropilo)  N,N-DIALKIL (METIL, ETIL, PROPIL (NORMAL O 
ISOPROPIL))FOSFORAMIDATOS DIALKÍLICOS 
(METÍLICOS, ETÍLICOS, PROPÍLICOS (PROPILO 
NORMAL O ISOPROPILO)  
19 29181700  Ácido 2,2-difenil -2-hidroxiacético: Ácido bencílico  ÁCIDO 2,2 -DIFENIL -2-HIDROXIACÉTICO: ÁCIDO 
BENCÍLICO  
20 29333500  Quinuclidinol -3 QUINUCLIDINOL -3 
21 29211900  Cloruros de N,N -dialkil (metil, etil, propil (normal 
o isopropil)) aminoetilo -2 y sales protonadas 
correspondientes  CLORUROS DE N,N -DIALKIL (METIL, ETIL, PROPIL 
(NORMAL O ISOPROPIL)) AMINOETILO -2 Y SALES 
PROTONADAS CORRESPONDIENTES  
29211400  CLORHIDRATO DE CLORURO DE 2 -
DIISOPROPILAMINOETILO  
29211300  CLORHIDRATO DE 2 -CLOROETIL (N,N-
DIETILAMINO)  
29211200  CLORHIDRATO DE 2 -CLOROETIL (N,N -
DIMETILAMINO)  
22 29309090  N,N-dialkil (metil, etil, propil (propilo normal o 
isopropilo)) aminoetanoltioles -2 y sales 
protonadas correspondientes  N,N-DIALKIL (METIL, ETIL, PROPIL (PROPILO 
NORMAL O ISOPROPILO)) AMINOETANOLTIOLES -
2 Y SALES PROTONADAS CORRESPONDIENTES  
CLORHIDRATO  DE 2-ETANOTIOL (DIMETILAMINO)  
CLORHIDRATO DE 2 -DIMETILAMINOETANOTIOL  
29301000  2-(N,N-DIMETILAMINO) ETANOTIOL  
29306000  2-(N,N-DIETILAMINO) ETANOTIOL  
23 29307000  Tiodiglicol: Sulfuro de bis(2 -hidroxietilo)  TIODIGLICOL: SULFURO DE BIS(2 -
HIDROXIETILO)  
24 29202200  Fosfito dietílico  FOSFITO DIETÍLICO  
25 28121700  Cloruro de tionilo  CLORURO DE TIONILO  
26 29221500  Trietanolamina  TRIETANOLAMINA  
 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft 
Environmental Protection and Management Act 1999 (Amendment of Second Schedule) 
(No. 2)  Order 2022  (Orden de 2022 sobre el Proyecto de Ley de Protección y Gestión del 
Medio Ambiente (mod ificación de la segunda Lista) (No 2)  (10 páginas, en inglés) y Draft 
Environmental Protection and Management (Hazardous Substances) (Amendment No. 2)  
Regulations 2022  (Proyecto de Reglamento de Protección y Gestión del Medio Ambiente 
de 2022 (sustancias peligrosas) (segunda modificación). Documento en inglés (6 
páginas).  
6. Descripción del contenido: La Oficina Nacional del Medio Ambiente de Singapur (NEA) 
propone la reglamentación de 26 nuevos productos químicos y grupos químicos (véase la 
sección 4 supra ) como sustancias peligrosas en virtud de la Ley de Protección y Gestión 
del Medio Ambiente (EPMA) y el Reglamento de Protección y Gestión del Medio Ambiente 
(sustanc ias peligrosas) (EPM (HS) Regs).  
Esos 26 productos químicos y grupos químicos se han identificado como productos 
químicos y precursores tóxicos en el marco de la Convención sobre las Armas Químicas 
(CAQ), y están actualmente regulados por el Departamento d e Aduanas de Singapur, 
como la Autoridad Nacional para la Convención sobre las Armas Químicas, a través de la 
Ley de Prohibición de las Armas Químicas y el Reglamento de Prohibición de las Armas 
Químicas. En virtud de la Ley de Prohibición de las Armas Quí micas, según la Lista de la 
CAQ a la que pertenezcan los productos químicos, la empresas deben solicitar una licencia 
de la Autoridad Nacional para la Convención de las Armas Químicas al Departamento de 
Aduanas de Singapur si participan en actividades de i mportación, exportación, 
producción, elaboración, consumo y venta y distribución a nivel local de esos productos 
químicos.  
A partir de julio de 2023, la NEA reglamentará también esos 26 productos químicos y 
grupos químicos en el marco de la EPMA y del EPM (HS) Regs. Una vez que las 
reglamentaciones entren en vigor, las empresas deberán solicitar una licencia/permiso 
para sustancias peligrosas a la NEA para la importación, exportación, fabricación, venta, 
transporte, almacenamiento y/o utilización de esos pr oductos químicos y de los productos 
que contengan esos productos químicos. Por consiguiente, las empresas dedicadas a 
actividades relacionadas con cualquiera de esos productos químicos tendrían que cumplir 
los requisitos relativos a la importación, exporta ción, fabricación, venta, transporte, 
almacenamiento y/o utilización de sustancias peligrosas, que se estipulan en la EPMA y 
el EPM (HS) Regs. Entre ellos figuran las prescripciones en materia de etiquetado y otros G/TBT/N/SGP/66  
- 5 - 
  requisitos aplicables a los contenedores/ tanques y los vehículos que se utilizan para 
almacenar o transportar los productos químicos, así como otros requisitos específicos en 
materia de seguridad y documentación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problema s urgentes: Si bien el Departamento de Aduanas de Singapur regula 
actualmente los 26 productos químicos y grupos químicos en el marco de la Ley de 
Prohibición de las Armas Químicas, dicha Ley se centra en medidas de lucha contra la 
proliferación en el cump limiento de las obligaciones internacionales de Singapur en el 
marco de la Convención sobre las Armas Químicas y se limita a abordar los riesgos en 
materia de protección y seguridad nacional que plantean esos productos químicos.  
Por lo tanto, la reglamenta ción de esos productos químicos en el marco de la EPMA y del 
EPM (HS) Regs. colmará esta laguna, a través de la estipulación de requisitos relativos a 
la importación, exportación, fabricación, venta, transporte, almacenamiento y/o 
utilización de sustancias  peligrosas. Esto reducirá al mínimo los riesgos en materia de 
protección y seguridad nacional que plantean esos productos químicos y contribuirá a 
cumplir los objetivos de salvaguardia de la salud pública y la seguridad y de protección 
del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Environmental Protection and Management Act (EPMA) , 149 páginas, en inglés 
(disponible en el siguiente enlace: https://sso.agc.gov.sg//Act/EPMA1999 ) 
Environmental Protection and Management (Hazardous Substances) Regulations , 24 
páginas, en inglés (disponible en el siguiente enlace: https://sso.agc.gov.sg//SL/94A -
RG4 
9. Fecha propuesta de adopción: Enero de 2023 - La adopción del documento notificado 
se dará a conocer en el Boletín Oficial de la República de Singapur.  
Fecha propuesta de entrada en vigor: julio de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observa ciones: 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Sr. Lester Foo  
Engineer  (Ingeniero)  
Chemical Control and Management Department  (Departamento de Control y Gestión de 
los Productos Químicos), Pollution Control 1 Division  (División 1 de Control de la 
Contaminación)  
National Environment Agency  (NEA) (Oficina Na cional del Medio Ambiente)  
40 Scotts Road, Environment Building, #17 -00 
Singapur 228231  
Correo electrónico: lester_foo@nea.gov.sg