89Su..
REPÚBLICADECHILE
:DIO AMBIENTE MINI:aoQ55g
APRUEBA ANTEPROYECTO DE NORMA
DE EMISIÓN PAriA GRUPOS
ELECTRÓGENOS.
RESOLUCIÓNEXENTANO
SANTIAGO, Z O DIC 2019
VISTOS
Lo dispuesto en la ley N'19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente; en el D.S.
No38, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, que aprueba el Reglamento para la
Dictación de Nomlas de Calidad Ambiental y de Emisión; en la Resolución Exenta N'177,
de 10 de marzo de 2016, del Ministerio del Medio Ambiente, publicada en el Diario Oficial
el día 6 de mayo de 2016, que Establece el Primer Programa de Regulación Ambiental
2016-2017; en la Resolución Exenta N'1.439, de 27 de diciembre de 2018, del Ministerio
del Medio Ambiente, que Establece Programa de Regulación Ambiental 2018-2019; en
Resolución Exenta No450, de 27 de mayo de 2016, del Ministerio del Medio Ambiente,
publicada en el Diario Oficial, el día 13 de junio de 2016, que dio inicio a la elaboración de
la Namla de Emisión para Grupos Electrógenos; en las Resoluciones Exentas N'493, de 5
de junio de 2017; N'862, de 30 de agosto de 2017; N'1142, de 30 de octubre de 2017;
N'265, de 29 de marzo de 2018; N'883, de 25 de septiembre de 2018, N'378, de 29 de
abril de 2019, N'861, de 30 de julio de 2019, y N'1374, de 30 de octubre de 2019, todas
del Ministerio del Medio Ambiente, que ampliaron el plazo para elaboración de
Anteproyecto de Norma de Emisión para Grupos Electrógenos; lo dispuesto en la
Resolución Exenta N'7 de 2019, de la Contraloría General de la República, que ñlja nomias
sobre exención del trámite de toma de razón; y,
Considerando
Que, por Resolución Exenta N'450, de 27 de mayo de 2016, del Ministerio del Medio
Ambiente, publicada en el Diario Oficial, el día 13 de junio de 2016, se dio inicio a la
elaboración de la Nomia de Emisión para Grupos Electrógenos.
Que, el Reglamento para la dictación de Nonnas de Calidad Ambiental y de Emisión, D.S.
N' 38, de 2012, del Ministerio del Medio .Ambiente, dispone en su artículo 17 que,
elaborado el anteproyecto de nomla, el Ministro del Medio Ambiente dictará la resolución
que lo apruebe y lo someta a consulta.
RESUELVO
lApruébese el anteproyecto de norma de emisión para grupos electrógenos
1. Fundamentos
Que, la Constituci(5n Política de la República, en su artículo 19 N'8, asegura a todas las
personas el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación. Asimismo,
consagra el deber del Estado de velar para que este derecho no sea afectado y tutelar la
preservación de la naturaleza . Además, indica que la ley podrá establecer restricciones
l
''.. : ' . ,
específicas
. "ibknt'.= .] .. 1] :;} 3
al ejercicio de detemiinados derechos o libertades para proteger el medio
Por otra parte, de acuerdo al inciso segundo del artículo 40 de la Ley N'19.300, sobre
Bases Generales del Medio Ambiente, el Ministerio del Medio Ambiente es el organismo
de la Administración del Estado que le corresponde proponer, facilitar y coordinar la
dictación de nomias de emisión.
Desde el año 2004 en adelante, a raíz de la vulnerabilidad de la matriz energética a nivel
nacional, el parque de grupos electrógenos(GE) ha aumentado progresivamente para
abastecer ]a demanda de energía eléctrica.
Así, el Primer Programa de Regulación Ambiental 2016-2017, establecido mediante
Resolución Exenta N'].77, de ]O de marzo de 2016, y e] Programa de Regulación
Ambiental 2018-2019, establecido mediante Resolución Exenta N' 1.439, de 27 de
diciembre de 2018, ambos del Ministerio del Medio Ambiente, fijaron entre sus prioridades
programáticas, la dictación de una nomia de emisión para grupos electrógenos a nivel
ñaóióúál.
Los grupos electrógenos, en especial los que utilizan diésel como combustible, generan
emisiones de contaminantes atmosféricos perjudiciales para la salud de las personas. Estas
sustancias, como por templo, los óxidos nitrosos y el material particulado en sus
modalidades fino y ultrafino, generan efectos adversos en salud que impactan en forma
directa a los habitantes de los centros urbanos con mayor densidad de población. En efecto,
el Centro Intemacíonal de lnvestigaciones sobre el Cáncer(CLIC), que fama parte de la
Organización Mundial de la Salud(OMS), ha establecido que las emisiones de material
particulado fino y ultra fino, generadas por motores diésel están asociadas a enfemiedades
agudas y crónicas, además de distintos tipos de cáncer, como cáncer de pulmón y
enfemledades cardiovasculares, por lo que se ha reclasiñicado como sustancia
carcinogénica para los seres humanos(Grupo l).
Es necesario garantizar también un nivel de protección óptimo a las personas que trabajan,
habitan o transitan en las proximidades de los grupos electrógenos y mantener lo más baja
posible la exposición acumulativa a las personas mencionadas en las proximidades de estos
equipos. Para tal efecto, debe utilizarse la mejor tecnología disponible en la actualidad, a
fín de reducir al mínimo las emisiones. Por esta razón, y dada la necesidad de reducir las
emisiones de los grupos electr6genos, esta propuesta nomiativa establece límites máximos
de emisión para grupos electrógenos nuevos con potencia máxima del motor superior o
igual a 19 kW.
El Análisis General del Impacto Económico y Social del Anteproyecto fue realizado en
base a un análisis costo beneficio que estimó indicadores económicos para dar luces de la
conveniencia social del anteproyecto en estudio y los resultados indicaron que la razón
beneficio-costo de la norma propuesta es superior a ly es favorable para el país.
11. Texto Anteproyecto de Norma de Emisión
TÍTULOI
DISPOSICIONESGENERALES
Artículo l. Objetivo y ámbito de aplicación. La presente nomla de emisión tiene por
objetivo controlar las emisiones al aire provenientes de los grupos electrógenos, a ñin de
prevenir y proteger la salud de las personas y el medio ambiente.
Los límites de emisiones establecidos en la presente nomla se aplican a los ©upos
electrógenos nuevos que son accionados con motores de combustión interna con encendido
por compresión, de potencia máxima del motor mayor o igual a 19 kW.
2
' , - , ', : ' ' : '
La presente nomla de emisión se aplicará en todo el territorio nacional
Artículo 2. Excepciones. Se excluyen de la aplicación de la presente norma de emisión a:
a) Los grupos electrógenos estacionados nuevos con potencia máxima del motor
mayor o igual a 19 kW y menor a 560 kW.
b) Los grupos electrógenos que operan en zonas sin acceso al Sistema Eléctüco
Nacional, cuyo uso principal sea el abastecimiento de clientes residenciales.
Artículo 3. Definiciones. Para efectos de lo dispuesto en la presente norma, se entenderá
por
a)Año ca]endario: periodo comprendido desde e] ] de enero a] 31 de diciembre
b) Curva de potencia nominal: es ]a relación entre la potencia máxima de corte
disponible del motor y la velocidad motriz.
La curva de potencia nominal debe estar dentro del rango de las curvas reales de
potencia de motores de producción, teniendo en cuenta una variabilidad de producción
normal.
c)Desplazamiento volumétrico: es la denominación que se da a la suma de todos los
desplazamientos volumétricos por cilindro del motor.
d) Desplazamiento volumétrico por cilindro del motor: corresponde al volumen
desplazado por el pistón en un cilindro. En témiinos matemáticos simples, corresponde
al área de la cabeza del pistón por la distancia de su recorrido.
e)Familia motor: línea de productos con características similares, de los cuales se espera
tengan emisiones similares a lo largo de su vida útil. Se podrán agrupan un conjunto de
motores en la misma familia de motor, si son iguales en todos los siguientes aspectos:
Ciclo de combustión y combustible. Sin embargo, no será necesario separar los
motores de combustible dual y flexible en diferentes familias de motores.
Sistema de eMriamiento (enfriado por agua o enfriado por aire).
iii. Método de aspiración del aire.
iv. Sistemas de post-tratamiento de los gases de escape (por ejemplo, convertidor
catalítico, finito de partículas, etc.)
Diseño de cámara de combustión.
vi. Diámetro y carrera.
vii. Disposición de los cilindros (en línea, en dos planos en fomla de V). Esto se
aplica sólo a los motores con dispositivos de post-tratamiento.
viii. Método de control para el funcionamiento del motor, es decir, mecánico o
electrónico.
ix. Categoría de potencia (o rango de potencia, por ejemplo, 130 $ P < 560).
x. Nivel numérico de los estándares de emisión que se aplican al motor.11
V
D Grupo electrógeno: unidad generadora de energía eléctrica que consta de un
altemador o generador accionado por un motor de combustión intima.
g)Grupo electrógeno estacionado: es aquel destinado a ser instalado de fomla
pemlanente en un lugar, edificio, estructura, planta o instalación, sin realizar
desplazamientos, por carretera ni en otro medio, salvo durante el envío desde el lugar
de fabricación.
Para estos efectos, se entenderá que un grupo electrógeno está instalado de fomla
pemianente, cuando se encuentre empernado o sujeto de otro modo a unos cimientos o
3
.. . 00Q55:3 vlb
'l.: ;, $:: i:, : '
con alguna clase de condicionante, de manera tal que no pueda retirarse sin emplear
herramientas u otros equipos.
h) Grupo electrógeno móvil: es aquel apto para desplazarse o ser desplazado sobre el
suelo,con o sin carretera.
i) Grupo electrógeno nuevo: es aquel cuya importación para uso propio o primera
comercialización se realiza a contar de 24 meses desde la entrada en vigencia del
presente decreto.
j) Grupo electrógeno existente: es aquel cuya importación para uso propio o primera
comercialización se realiza con anterioridad a 24 meses contado desde la entrada en
vigencia delpresente decreto.
k) Primera comercialización: corresponderá a la primera venta que se realice dentro del
territorio nacional.
1) lloras de funcionamiento: el tiempo expresado en horas, durante el cual un grupo
electrógeno está en funcionamiento, incluyendo las horas destinadas a pruebas y
üantéñiñiónto.
m) Motor de combustión interna con encendido por compresión: aquél donde el
encendido del combustible se produce por la alta temperatura provocada por la
compresión de aire en el cilindro.': -'.
n)Potencia máxima: es el punto de máxima potencia de corte en la curva de potencia
nominal para la configuración del motor. Para efectos de esta nomia, se deberá
redondear el valor de la potencia al kilowatt(kW) entero más cercano.
0)Situación de emergencia: se considerará como situación de emergencia para efectos
de la presente nimia, aquella establecida por un Decreto de Emergencia Energética, de
acuerdo lo establecido en el Artículo 72'-21, de la Ley N'20.936, que Establece un
nuevo sistema de transmisión eléctrica y crea un organismo coordinador independiente
del sistema eléctrico nacional, o por un Decreto de Racionamiento, de acuerdo lo
establecido en el Artículo 99' bis, del D.F.L N'l, de 1982, del Ministerio de Minería,
que Aprueba Modificaciones al D.F.L N'4, de 1959, Ley General de Servicios
Eléctricos, en materia de energía eléctrica.
TÍTULOll
LÍMITES DE EMISIÓN PARA GRUPOS ELECTRÓGENOS .AFECTOS POR LA
PRESENTE NORMA
Artículo 4. Los grupos electrógenos móviles nuevos con potencia máxima del motor mayor
o igual a 19 kW y menor a 560 kW, deberán cumplir con lo señalado en la tabla ll-l:
Tabla ll-l Límites máximos de emisión provenientes del sistema de escape en gramos por
kilowatt hora (g/kWh).
4Potencia máxima: P HCNM+NOk    g/kwh g/kwh dkWh
19 $;P;<37 5,5 7,5 0,6
37$P<75 5 4,7  
75;gP <130 5 4 0,3
130$P<560 3,5 4 0,2
: 000560
Artículo S. l-,os grupos electrógenos nuevos, móviles y estacionados, con potencia máxima
del motor mayor o igual a 560 kW, deberán cumplir con lo señalado en las tablas 11-2 y ll-
3
Tabla 11-2: Límites máximos de emisión provenientes del sistema de escape en granjas por
kilowatt hora (g/kWh), para desplazamiento volumétrico por cilindro del motor (d) menor a
30iitros
Tabla 11-3: Límites máximos de emisión provenientes del sistema de escape en gramos por
kilowatt hora (g/kWh), para desplazamiento volumétrico por cilindro del motor (d) mayor o
igual a 30 litros.
@)
o hasta un máximo de 0,4 [g/kWh], cuando esté justificado por las consideraciones específicas
del proyecto (por ejemplo, viabilidad económica del empleo de combustibles con bajo contenido
de azufre, o adición de tratamientos secundarios para cumplir con el límite de 0,15 [g/kWh], y
capacidad medioambiental de la ubicación).
Artículo 6. Los grupos electrógenos móviles con potencia máxima del motor mayor o igual
a 19 kW y menor a 560 kW, cuya importación para uso propio o primera comercialización
se realiza a contar de 72 meses desde la entrada en vigencia del presente decreto, deberán
cumplir con lo señalado en la tabla 11-4:
Tabla 11-4: Límites máximos de emisión provenientes del sistema de escape en gramos por
kilowatt hora (g/kWh).
Artículo 7. Los grupos electrógenos, móviles y estacionarias, con potencia máxima del
motor mayor o igual a 560 kW, cuya importación para uso propio o primera
comercialización se realiza a contar de 72 meses desde la entrada en vigencia del presente
decreto, deberán cumplir con lo señalado en las tablas 11-5 y 11-6:
5Desplazamiento volumétrico
Dor cilindl'o del motor: dp'otencia
máxima: P HCNM-FNQx MP
Litros kw g/kwh g/kwh g/kwh
d < }0 P ¿ 560 3,5 6,4 0,2
10 $d<15 P¿560 5 7,8 0,27
15 $d < 20560$ P <3300 5 8,7 0,5
P > 3300 5 9,8 0,5
20$d<25 P ¿ 560 59,8 0,5
25 $d<30 P¿560 5  0,5
])emplazamiento
i volumétrico
l porcílindro del
l motor.: dI'oteacia
máxima: PVelocidad
máxima de!
motor: nNOx MP
Litros kw rpm g/kwh g/kwh
d¿30 P ¿ 560n < 130 14,4
0,15© 130$n<2000 44 'bn'0.23 (')
2000$n 7,7
/ Redondear ]ímitó máximo de emisión a in de¿imñl
Potencia máxima: Pco HCNM HCNM+NOx NOx 
kw g/kwh g/kwh g/kwh g/kwh g/kwh
19 $P<37 5,5 No aplica 4,7 No aplica 0,03
37$P<56 5 No aplica 4,7 No aplica 0,03
56$P <130 5 0,19 No aplica 0,4 0,02
130$P<560 3,5 0,19 No aplica 0,4 0,02
000563 qR
Tabla 11-5: Límites máximos de emisión provenientes del sistema de escape en gramos por
kilowatt hora(g/kWh), para desplazamiento volumétrico por cilindro del motor(d) menor a
3u :litros
Tabla 11-6: Límites máximos de emisión provenientes del sistema de escape en gramos por
kilowatt hora(g/kWh), para desplazamiento volumétrico por cilindro del motor(d) mayor o
iguala 301itros.
;@)a hasta un máximo de 0,4]g/kWh], cuando esté justificado por las consideraciones específicas
del proyecto(por ejemplo, viabilidad económica del empleo de combustibles con bajo contenido
de azufre, o adición de tratamientos secundarios para cump]ir con e] ]ímite de 0,15]g/kWh], y
capacidad medioambiental de la ubicación).
Quedan exentos de cumplir con los límites de emisiones del presente artículo, los grupos
electrógenos de emergencia, es decir, aquellos que operan como máximo hasta 100 horas
por año calendario, las cuales incluyen las horas destinadas a pruebas y mantenimiento.
En situaciones de emergencia, los grupos electrógenos de emergencia podrán funcionar sin
límites de horas, hasta que se reestablezca el suministro habitual de energía eléctrica.
Sin perjuicio de lo anterior, los equipos de emergencia deberán cumplir con los límites
exigidos en el Artículo 5.
El propietario deberá demostrar que el equipo es un grupo electrógeno de emergencia,
reportando todos los años las horas de funcionamiento que este operó en el año calendario
anterior, coníomie a lo establecido en el Artículo 9.
Artículo 8. Verificación del cumplimiento de límites de emisión. Los fabricantes o sus
representantes legales en Chile, distribuidores o importadores, de grupos electrógenos
afectos a los límites de emisión exigidos en las tablas 11-1, 11-2, 11-3, 11-4, 11-5 o 11-6,
deberán presentar un certificado de origen de emisiones ante la Superintendencia del Medio
Ambiente, mediante el cual se verificará, el cumplimiento de los líiñtes de las emisiones
del tipo o familia de motor del grupo electrógeno, previo a su impoÑación o primera
comercialización.Desplazamiento
vól'üh:éttiéó
por cilindro del
M:otór! dPotencia
máiiña: Pco HCNM HCNM+NOx NOx 
Litros   g/kwh g/kwh g/kwh g/kwh g/kwh
d ;<: :;lO P:Z;56D 3,5 0,19 No aplica 0,67 0,03
IO:$ ;d < 3:05:60 g p:'<3700 $ No aplica 1,8 No aplica 0,04
3700 < P 5 No aplica 1,8 No aplica 0,06
Desplazamiento
volumétrico por
eiliñdbó dél
üótóri dPóteacia
ñáñhái
PVelóeidad
úáiiñá; dél
notar:; nNOx 
Litros   !PW : ;g/kwh g/kwh
d¿30 P¿560n ¿;130 3,4
0,15o) 130$n<2000 9,0*nyTYJ'J
9f)nn < n 2,0
: : ' ' [ i ,.}
, ao0561
TITULOíl}
PRÁCTICAS OPERACIONALES PARA GRUPOS ELECTRÓGENIOS
Artículo 9. A contar de 24 meses desde la entrada en vigencia del presente decreta, los
grupos electrógenos nuevos deberán incorporar un horómetro digital sellado e inviolable,
sin vuelta a cero.
Asimismo, en marzo de cada año, los propietarios de grupos electrógenos nuevos y
existentes, deberán reportar a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos la
siguiente infomlaci6n: nombre del propietario del equipo, marca, modelo, potencia máxima
(en kW), desplazamiento volumétrico (en litros) y número de cilindros, año de fabricación,
número de motor del grupo electrógeno, horas de funcionamiento y consumo de
combustible del año calendario anterior (en litros).
Artículo 10. A contar de 36 meses desde la entrada en vigencia del presente decreto, los
fabricantes de grupos electrógenos o sus representantes legales en Chile, distribuidores o
importadores, deberán infomlar a la Superintendencia del Medio Ambiente, durante enero
de cada año, la siguiente infomiación: cantidad de grupos electrógenos vendidos en el año
calendario anterior, nombre del propietario del grupo electrógeno vendido, marca, modelo,
potencia máxima (en kW), año de fabricación y número de motor del grupo electrógeno.
Artículo 11. A contar de 24 meses desde la entrada en vigencia del presente decreto, los
fabricantes de grupos electrógenos o sus representantes legales en Chile, distribuidores o
importadores, deberán adherir en cada unidad comercializada, una etiqueta de acuerdo con
el fomlato y contenido que al efecto detemline la Superintendencia de Medio Ambiente.
La infomlación que esta etiqueta deberá contener, es al menos la siguiente: marca, modelo,
potencia máxima (en kW), año de fabricación y número de motor del grupo electrógeno.
TITULOV
VALIDACIÓNYFISCALIZACIÓN
Artículo 12. Corresponderá ]a validación y ]a fiscalización de] cumplimiento de ]as
disposiciones de la presente momia a la Superintendencia del Medio Ambiente, en
confomiidad a lo dispuesto en la Ley N'20.417.
Artículo 13. Los protocolos, procedimientos, métodos de medición y análisis para
detemiinar el cumplimiento de la nanna de emisión serán establecidos por la
Superintendencia del Medio Ambiente, mediante resolución que se publicará en el Diario
C)ücial
TÍTULOVI
ENTRADAENVIGENCIA
Añículo }4.
Oficial.El presente decreto comenzará a regir el día de su publicación en el Diario
Sométase a consulta pública el presente anteproyecto de nomla de emisión.
efectos:Para tales
a)Remítase copia de la presente resolución y del expediente respectivo, en fomla
digital, al Consejo Consuitivo del Ministerio del Medio Ambiente para que emita su
opinión sobre el anteproyecto aludido anteriomlente. Dicho Consejo dispondrá de
7
. 000561 ''\l«
* : -' , ; r ; 60 días hábiles para emitir su opinión, contados desde la recepción de la copia del
anteproyecto ysu expediente.
b)Dentro del plazo de 60 días hábiles, contados desde la publicación en el diario o
periódico de circulación nacional del presente extracto, cualquier persona natural o
jurídica podrá fomiular observaciones al anteproyecto de norma de emisión. Las
observaciones deberán ser fündadas y presentadas- a través de la plataforma
o bien, por escrito en el
Regionales Mhisteriales del
Medio ,Ambiente correspondientes al domicilio del interesado.Ministerio del Medio Ambiente o en las Secretarias
c)El texto del
mencionadoAnteproyecto de la nomia estará
sitio electrónico. Su expedientepublicado en fomia íntegra en el
y documentación, se encontrará
disponible en el sitio electrónico huo://olanesvnomias,mma.aeb:c! y también para
consulta en las oficinas del Ministerio del Medio Ambiente ubicadas en San Martín
73,Santiago
d)Publíquese el texto del anteproyecto en comia íntegra en el sitio electrónico
mencionado, un extracto en el Diario Oficial y en un diario o periódico de
circulación nacional el día domingo siguiente a su publicación en el Diario Oficial.
Consejo Consultivo Nacional
DidÉióñ Jútídi¿ü
Di+iÉióñ; dé Cdidád dé} ,hite
Comité Operativo de la norma
Expediente de la normaAr¿hitoCc