G/LIC/N/2/KGZ/4  
17 de abril de 2023 
(23-2718) Página: 1/5 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO  5.1 A 5.4 DEL ACUERDO1 
REPÚBLICA KIRGUISA  
La siguiente comunicación, recibida originalmente el 4 de abril de  2023, se distribuye a petición de 
la delegación de la República Kirguisa.  
 
 Categoría  Información sobre la notificación  
1 Miembro que notifica  República Kirguisa  
2 Título de la nueva 
legislación/procedimiento  Acuerdo sobre el movimiento de armas de servicio o de uso civil entre 
los Estados miembros de la Unión Económica Euroasiática  
3 Fecha de publicación  20 de mayo de  2016 
4 Fecha de entrada en vigor  27 de agosto de  2018 
5 Enlace al sitio web/  
Publicación oficial de la 
nueva reglamentación/  
procedimiento  https://docs.eaeunion.org/docs/ru -ru/01410276/itia_23052016  
6 ¿Se ha adjuntado una 
copia de la reglamentación 
(PDF) para la Secretaría?   Sí. (Sírvanse adjuntar una copia de la reglamentación a la 
notificación ) 
 
 No. 
7 Tipo de notificación   a) Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de licencias2; 
(sírvanse responder las preguntas 8 a 14 ) 
 
 b) Modificac iones en una reglamentación/procedimiento notificado 
previamente en el documento : ________________ ; (sírvanse responder 
las preguntas 15 y 16 ) 
8 Lista de los productos 
sujetos al procedimiento 
para el trámite de licencias  Armas de servicio o de uso civil, sus partes principales (componentes) y 
sus municiones (véase el anexo  1) 
9 Naturaleza del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  Automático :  
 
No automático :  
10 Finalidad administrativa/  
medida que se aplica  a)  Protección de la moral pública  
b)  Protección de la salud y la vida de las personas y de los animales 
y preservación de los vegetales ; protección del medio  ambiente  
c)  Obtención de estadísticas comerciales o vigilancia del mercado  
 
1 Se entiende que el Miembro que notifica también ha cumplido las obligaciones en materia de 
notificación que le corresponden en virtud del artículo  1.4 a) y el artículo  8.2 b) con respecto a la 
ley/reglamentación/procedimiento pertinente notificado rellenando este formulario de manera completa y 
detallada.  
2 Se entiende que la expresión "Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de licencias" se 
refiere a cualquier ley, reglamentación o procedimiento introducido recientemente, y a los que están en vigor 
pero se notifican por primera vez a l Comité.  G/LIC/N/2/KGZ/4  
- 2 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
d)  Protección de patentes, marcas de fábrica o de comercio y 
derechos de autor, y prevención de prácticas que puedan inducir 
a error  
e)  Cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de la 
Carta de las Naciones Unidas y otros tratados internacionales 
(CITES, Convenio de Basilea, Convenio de Rotterdam, 
resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones 
Unidas,  etc.) 
f)  Administración de contingentes (incluidos los contingentes 
arancelarios)  
g)  Regulación de la importación de armas, municiones y materias 
fisionables, y protección de la seguridad nacional  
h)  Otros : _______ _____________ ________ ( sírvanse especificar ) 
11 Órgano u órganos 
administrativos para  la 
presentación de las 
solicitudes  Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic  
Dirección : 720002, Bishkek, Chui Avenue, 106;  
Sitio web: https://mineconom.gov.kg/en  
Teléfono : (0312) -62 05 35  
Correo electrónico: mail@mineconom.gov.kg  
12 Órgano u ó rganos 
administrativos para la 
presentación de las 
solicitudes  Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic  
Dirección : 720002, Bishkek, Chui Avenue, 106;  
Sitio web: https://mineconom.gov.kg/en  
Teléfono : (0312) -62 05 35 
Correo electrónico: mail@mineconom.gov.kg  
13 Duración prevista del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  En curso  
14 Resumen de la notificación 
en uno de los idiomas 
oficiales de la OMC  En el Acuerdo notificado se establecen disposiciones relacionadas con el 
movimiento y el tránsito de armas de servicio y de uso civil entre los 
Estados miembros de la Unión Económica Euroasiática, así como la 
cooperación entre las autoridades competentes sobre e l control estatal 
de este movimiento y el tránsito interno.  
15 Si se ha marcado la 
casilla  7 b), sírvanse 
indicar el  tipo de 
modificación o 
modificaciones que se 
ha(n)  introducido  a)  Terminación  
b)  Suspensión  
c)  Modificación de aspectos específicos en los 
procedimientos existentes:  
 Productos comprendidos  
 Finalidad administrativa  
 Procedimiento automático o no automático  
 Duración del procedimiento para el trámite de licencias  
 Modificación de la naturaleza de la restricción de la cantidad/del 
valor 
 Condiciones que deben reunir los solicitantes  
 Servicio del que pueda recabarse información sobre las  
condiciones requeridas para obtener las licencias  
 Órgano u órganos administrativos para la presentación de las 
solicitudes  
 Requisitos de documentación (incluido el formulari o de solicitud)  
 Plazo para la presentación de solicitudes  
 Órgano u órganos administrativos que expiden las  licencias  
 Plazo para la expedición de las licencias  
 Derechos de licencia/cargas administrativas  
 Depósito/pago anticipado y condiciones aplicables  G/LIC/N/2/KGZ/4  
- 3 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
 Reglamentación/procedimientos para la presentación de  un 
recurso  
 Validez de las licencias  
 Otras condiciones de las licencias (prórroga, transferibilidad, 
sanciones por no utilización, etc.)  
 Prescripciones en materia de divisas  
 Otros : _________ _______________ ______ ( sírvanse especificar ) 
 
16 Sírvanse explicar en 
detalle las modificaciones 
(en uno de los idiomas 
oficiales de la OMC)   
 
  G/LIC/N/2/KGZ/4  
- 4 - 
  ANEXO 1  
14  ARMAS DE SERVICIO O DE USO CIVIL, SUS PARTES PRINCIPALES (COMPONENTES) Y 
SUS MUNICIONES  
Código(s) de la(s) línea(s) 
arancelaria(s) afectada(s), 
basado(s) en el SA (2012)  Designación detallada del producto  
del 9302 00 000 0  Pistolas y revólveres de gas, incluidos los que permiten disparar cartuchos con 
balas de goma  
del 9302 00 000 0  Pistolas y revólveres para tiro deportivo con cañón de ánima estriada  
del 9302 00 000 0  Pistolas y revólveres de servicio con cañón de ánima estriada  
del 9302 00 000 0  Armas de cañón que no sean armas de fuego (revólveres y pistolas, incluidos 
los equipados con cartuchos de acción traumática)  
del 9303 20  Armas de tiro deportivo con cañón de ánima lisa  
del 9303 30 000 0  Rifles de tiro d eportivo de cañón de ánima estriada  
del 9303 20 100 0  Armas largas de caza de un solo cañón con ánima lisa  
del 9303 20 950 0  
del 9303 30 000 0  Armas de caza de dos cañones o combinadas  
del 9303 20 950 0  Armas de caza con dos cañones de ánima lisa, incluidas las que tienen 
cañones de varios calibres  
del 9303 30 000 0  
del 9303 20 950 0  Escopetas de caza de cañón de ánima estriada  
del 9304 00 000 0  Armas de caza de aire comprimido, de avancarga, con una energía en la boca 
del cañón no superior a 25 J  
del 9304 00 000 0  Armas largas y rifles de aire comprimido, para tiro deportivo, con una energía 
en la boca del cañón superior a 3 J  
del 9304 00 000 0  Pistolas y revólveres de aire comprimido, para tiro deportivo, con una energía 
en la boca del cañón su perior a 3 J  
del 9305 10 000 0  Partes principales (compuestas) de pistolas y revólveres de tiro deportivo 
(cañón, cerrojo, tambor, armazón, cajón de mecanismos, gatillo y sus partes 
y accesorios)  
del 9305 10 000 0  Partes principales (compuestas) de pistolas y revólveres de servicio (cañón, 
cerrojo, tambor, armazón, cajón de mecanismos, gatillo y sus partes y 
accesorios)  
del 9305 20 000 1  Cañones de ánima lisa de rifles y carabinas de caza y de tiro deportivo  
del 9305 20 000 1  Cañone s de ánima estriada de rifles y carabinas de caza y de tiro deportivo  
del 9305 20 000 9  Otras partes principales (integrantes) de rifles de caza y tiro deportivo con 
cañón de ánima lisa (cerrojo, tambor, armazón, cajón de mecanismos, 
guardamano, mecanismo s de gatillo y sus partes y accesorios)  
del 9305 20.000  Partes principales (integrantes) de rifles de tiro deportivo y carabinas y rifles 
de caza con cañón de ánima estriada (cañón, tambor, culata, cajón de 
mecanismos, guardamano, mecanismos de gatillo y sus partes y accesorios)  
del 9306 21 000 0  Cartuchos para armas de caza y de tiro deportivo con cañón de ánima lisa, 
incluidos los de prueba de alta presión  
del 9306 30 100 0  Cartuchos de pistolas y revólveres de tiro deportivo y de servicio que no sean 
armas de fuego  
del 9306 30 900 0  Cartuchos para armas de caza o de tiro deportivo, de cañón de ánima estriada 
(excepto las pistolas y los revólveres), y de armas de gas para autodefensa, 
incluidos los cartuchos de prueba de alta presión  
del 9306 29 000 0  Cápsulas cilíndricas para armas de caza y tiro deportivo con cañón de 
ánima  lisa 
del 9306 30 900 0  Cápsulas cilíndricas para armas de caza y de tiro deportivo, de cañón de 
ánima estriada (excepto las pistolas y los revólveres)  
del 9306 30 900 0  Cilindros encapsulados para armas de gas para autodefensa  
del 9306 30 100 0  Cilindros encapsulados para pistolas y revólveres de servicio o de tiro deportivo  
del 3603 00 900 9  Cápsulas para cartuchos para armas de servicio y civiles  
del 9307 00 000 0  
del 8211  Armas blancas de caza (cuchillos y cuchillos de caza)  
del 9307 00 000 0  Armas blancas deportivas  
del 9307 00 000 0  Otras armas blancas (diseñadas para llevarse con uniformes de cosaco o trajes 
nacionales de los pueblos de la Unión Económica Euro asiática, para 
coleccionista)  
del 9506 99 900 0  Arcos y ballestas deportivos  G/LIC/N/2/KGZ/4  
- 5 - 
  Código(s) de la(s) línea(s) 
arancelaria(s) afectada(s), 
basado(s) en el SA (2012)  Designación detallada del producto  
del 9304 00 000 0  Armas eléctricas (aparatos para provocar descargas eléctricas y descargadores 
de chispas, con parámetros de salida compatibles con las normas establecidas 
por la autoridad sanitaria autorizada del Estado miembro de la Unión 
Económica Euroasiática)  
del 9303  Armas de calibre superior a los 6 mm que por su estructura estén diseñadas 
exclusivamente para la emisión de señales luminosas, de humo y acústicas  
del 93  
del 9705 00 000 0  
del 9706 00 000 0  Copias y réplicas de armas antiguas  
 
__________