G/TBT/N/UKR/218  
9 de agosto  de 2022 
(22-6002) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  (Ministerio de Política Agraria y 
Alimentación de Ucrania)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso)  del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], 3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios y piensos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : draft Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendment to the Resolution  of the Cabinet of 
Ministers of Ukraine of March 9, 2022 No. 234"  (Proyecto de Resolución del Consejo de 
Ministros de Ucrania por la que se modifica la Resolución Nº 234 del Consejo de Ministros 
de Ucrania de 9 de marzo de 2022 ). Documento en ucraniano (1 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución Nº 234 del Consejo de Ministros de Ucrania 
sobre las Medidas para Garantizar el Suministro Ininterrumpido de Productos Alimenticios 
y Piensos Importados durante el Régimen de la Ley Marcial, de 9 de ma rzo de 2022 , 
establece que, durante la aplicación de la ley marcial en Ucrania, los operadores del 
mercado pueden vender productos alimenticios en el territorio aduanero de Ucrania 
aunque la información de esos productos figure en un idioma distinto del id ioma oficial . 
Por consiguiente, los envíos de esos productos alimenticios deberán ir acompañados 
obligatoriamente de información sobre los productos en cuestión en el idioma estatal . Las 
prescripciones de etiquetado obligatorio de los productos alimenticio s importados en el 
idioma estatal se simplificaron con el objetivo de garantizar el suministro ininterrumpido 
de alimentos para la población durante la ley marcial.  
En la actualidad, las empresas de alimentación nacionales son capaces de satisfacer las 
necesidades de productos alimenticios inocuos y de calidad de los consumidores 
ucranianos conforme a las prescripciones de la legislación sobre los alimentos.  
Por consiguiente, mediante el proyecto de Resolución notificado se pretende eliminar la 
disposición que preveía la posibilidad temporal, durante la aplicación de la ley marcial, de 
vender productos alimenticios en el territorio aduanero de Ucrania aunque la información 
de esos productos figurara en un idioma distinto del idioma estatal.  G/TBT/N/UKR/218  
- 2 - 
  En el proyecto de  Resolución también se establece que los productos alimenticios 
importados en el territorio de Ucrania antes de la entrada en vigor de esta Resolución 
cuya información figure en un idioma distinto del idioma estatal podrán estar en 
circulación hasta su fec ha de caducidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Law of Ukraine "On Information for Consumers on Food Products"  (disponible en 
ucraniano).  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : tres meses después de su publicación.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://minagro.gov.ua/npa/pro -vnesennya -zmini -do-postanovi -kabinetu -ministriv -
ukrayini -vid-9-bereznya -2022-roku-234