G/TBT/N/NZL/106  
12 de agosto  de 2021 
(21-6190) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Health  (Ministerio de Salud)  
PO Box 5013  
Wellington 6104  
Teléfono : 64 4 496 2000  
Correo electrónico: vaping@health.govt.nz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax,  así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Standards New Zealand  (Normas Nueva Zelandia)  
Teléfono : +64 4 498 5990  
Correo electrónico: wto@standards.co.nz  
Sitio web: www.standards.govt.nz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : SA: 38249956 (Cartuchos y recambios, recargados, 
para cigarrillos electrónicos y preparaciones para su uso en cartuchos y recargas, que 
contengan nicotina o sus sales, éteres, ésteres y demás derivados) ; SA: 38249957 
(Cartuchos y recambios, recargados, para cigarrillos electrónicos y preparaciones para su 
uso en cartuchos y recargas, que no contengan nicotina o sus sales, éteres, ésteres y 
demás derivados) ; SA: 85437070 (Cigarrillos electrónicos) ; SA: 24 (Tabaco y sucedán eos 
del tabaco elaborados) ; SA: 29397910 (Nicotina y sus sales).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Smokefree 
Environments and Regulated Products Regulations 2021 (the Smokefree Regulations)  
(Reglamento sobre Espacios sin Tabaco y Productos Reglamentados de 2021  (Reglamento 
sobre Espacios sin Tabaco)) . Documento en inglés (83 páginas).  G/TBT/N/NZL/106  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Los productos para vapear, así como los productos del 
tabaco sin humo, se rig en actualmente por la Ley de Espacios sin Tabaco y Productos 
Reglamentados de 1990  (la Ley) . Las disposiciones relativas a los productos para vapear 
y los productos del tabaco sin humo figuran en las nuevas partes 4 a 7 . El Reglamento 
sobre Espacios sin Ta baco pone en vigor las nuevas disposiciones de la Ley y establece 
prescripciones en las siguientes esferas:  
• listas de precios de los fabricantes para los productos del tabaco (parte 3, 
subparte 2)  
• avisos de disponibilidad de productos en comercios minoristas (parte 5, 
subparte 3)  
• información sobre edad de compra en puntos de venta (parte 5, subparte 3)  
• avisos autorizados sobre reducción de daños en establecimientos minoristas 
(parte 5, subparte 3)  
• prescripciones sobre empaquetado (partes 4 y 5, subp artes 1 y 2)  
Las prescripciones sobre empaquetado se basan en las del Reino Unido, que se basan en 
la Directiva sobre los productos del tabaco de la Unión Europea.  
• notificación de productos y prescripciones de seguridad (parte 6)  
Las prescripciones en mate ria de seguridad de los productos se basan en la legislación y 
las orientaciones de la Unión Europea y el Reino Unido e incluyen las adaptaciones 
adecuadas al mercado de Nueva Zelandia.  
Los ingredientes de las sustancias para vapear deben cumplir las dispo siciones contenidas 
en la Farmacopea de los Estados Unidos o en la monografía de la Farmacopea Europea.  
Las esencias aromatizantes deben cumplir las normas alimentarias que figuran en el 
Código de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia de 2002 . 
• informes y declaraciones anuales (parte 7)  
• tasas (parte 7)  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Smokefree Environments and Regulated Products Regulations 2021 . 
https://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2021/0204/latest/LMS524981.html  
United States Pharmacopeia monograph . https://www.uspnf.com/purchase -usp-nf 
European Pharmacopoeia monograph . https://store.edqm.eu  
Australia New Zealand Food Standa rds Code . 
https://www.foodstandards.gov.au/code/Pages/default.aspx  
The Tobacco and Regulated Products Regulations 2016 . 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/507/contents/made  
Directiva sobre los productos del tabaco . 
https://ec.europa.eu/health/sites/default/files/ tobacco/docs/dir_201440_es.pdf  G/TBT/N/NZL/106  
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : La mayoría de las disposiciones contenidas en el 
Reglamento sobre Espacios sin Tabaco entrarán en vigor el 11 de agosto de 2021  para 
permitir que se empiece a aplicar el sistema de notificación de productos . Las 
prescripciones específicas relativas al sumin istro de información sobre productos 
reglamentados en establecimientos minoristas entrarán en vigor el 11 de septiembre de 
2021. 
Fecha propuesta de entrada en vigor : La notificación tardía de esta medida se debe 
en parte a las presiones sin precedentes que  han afrontado los organismos del Gobierno 
de Nueva Zelandia a consecuencia de la respuesta actual a la COVID -19. Nueva Zelandia 
desea confirmar de nuevo su compromiso con las prácticas de transparencia de la OMC y 
señalar que los anteproyectos de política  de las medidas se publicaron anteriormente en 
el sitio web del Ministerio de Salud de Nueva Zelandia (de conformidad con el artículo 
2.9.1 del Acuerdo OTC) durante un período de presentación de observaciones de siete 
semanas . Durante la redacción del Regl amento notificado se examinaron y tuvieron en 
cuenta las observaciones recibidas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Health  (Ministerio de Salud)  
PO Box 5013  
Wellington 6104  
Teléfono : 64 4 496 2000  
Correo electrónico: vaping@health.govt.nz