PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/220  
IP/N/1/GBR/P/50  
 
29 July 2021  
(21-5941)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE PATENTS (EUROPEAN PATENT WITH UNITARY EFFECT  
AND UNIFIED PATENT COURT) ORDER 2016  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Patents (European Patent with Unitary Effect and Unified Patent Court) 
Order 2016  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_4865_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/P/1  
Brief description of the notified legal text  
 
This order implements provisions of the Unified Patent Court Agreement and ensures the planned 
European patent with unitary effect ( "Unitary Patent ") is reflected in the Patents Act. It will enter 
into force on the same date as the Unified Patent Court Agreement.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  12 March 2016  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 July 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/388/introduction/made  IP/N/1/GBR/220 • IP/N/1/GBR/P/50  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/886  
4 de julio de 2019 
(19-4471) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : National traffic department  (DENATRAN) (Departamento 
Nacional de Tránsito)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su  caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Met rología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [ ]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 8708. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notif icado : Orden ( Portaria ) 
2.911, de 2 de junio de 2019. D ocumento en portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : Reglamento Técnico del MERCOSUR por el que se 
establecen los requisitos de anclaje de los cinturones de seguridad y de los sistemas de 
sujeción para niños.  
Ubicación de los documentos mencionados en el artículo 2:  
\\cwr.wto.org \dfsroot \dms\inetpub \tbtimsadm in.wto.org \Root\WordTemplates \denatran
@infraestrutura.gov.br  o 
\\cwr.wto.org \dfsroot \dms\inetpub \tbtimsadmin.wto.org \Root\WordTemplates \cgsv@inf
raestrutura.gov.br  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos p ertinentes:  
MERCOSUR/LXVIII SGT N° 3/ P . RES. N° 07/19 ; Reglamento Técnico CEPE N° 14 y Norma 
Federal de Seguridad de los Vehículos Automóviles (FMVSS) N° 225.  G/TBT/N/BRA/886  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 16 de agosto de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/07/2019&jornal=5
15&pagina=33
G/SPS/N/UGA/137/Add.1  
 
12 August 2022  
(22-6106) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1028:2020, Ham — Specification, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS DEAS 1028:2020, 
Ham — Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/137, was adopted on 14 December 2021. 
The adopted standard US EAS 1028:2021, Ham — Specification, can be  obtained online through the 
link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulatio n 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as ext ension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designate d to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address,  fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/SPS/N/JPN/717/Add.1  
 
3 November 2020  
(20-7764) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Iminoctadine notified in G/SPS/N/JPN/717 (dated 
20 January 2020) were adopted and published on 18 June 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6688_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in propose d date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
IP/N/1/IRL/6  
IP/N/1/IRL/T/4  
IP/N/1/IRL/O/1  
23 de febrero  de 2023 
(23-1310) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: LEY DE INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR, DE 1978  
(INSTRUMENTO LEGISLATIVO Nº 1 DE 1978)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Información al Consumidor, de 1978  (instrumento legislativo Nº  1 
de 1978) 
Materia  Marcas de fábrica o de comercio ; Otras 
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_1346_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los t exto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley notificada contiene disposiciones adicionales relativas a la información facilitada relacionada 
con las mercancías, los servicios, los alojamientos y las instalaciones en el marco del comercio y 
en ella se prevé la creación de la Oficina del Director de Asuntos del Consumidor, se establecen 
sus facultades y funciones y se da respuesta a cuestiones conexas.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  21 de febrero de 1978  
Otra fecha  Adopción : 21 de febrero de 1978  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  21 de febrero de 2023  
Otra información   IP/N/1/IRL/6 • IP/N/1/IRL/T/4 • IP/N/1/IRL/O/1  
- 2 - 
  Organismo 
o autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment (Departamento de Empresa, 
Comercio y Empleo)  
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 144 
20 March  2020 
(20-2281) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 27 (Article 25 of the TM80)1 
 
 
1.  
Member(s) notifying: El Salvador and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification: 11 March 1996  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: El Salvador and Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature: 10 March 1986  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 9 July 1986  
  
7. Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A25TM 27 (Article 25 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 27 (AAP.A25TM 27) has as its purpose the granting of 
tariff preferences and the elimination or reduction of non -tariff restrictions that will help 
to strengthen and streamline trade flows between the parties, in a manner compatible 
with their respective economic policies, and that will contribute to the consolidation of 
the Latin  American integration process.  
 
To this end a trade liberalization programme has been established, together with 
provisions on the origin regime and safeguard clauses.  
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/6
a15d736842ce57a032568250048d6cd?OpenDocum ent 
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "… member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration …" .
GPA/THR/ABW/4  
13 décembre  2023 
(23-8542) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE L'AMP DE 2012  
EXPRIMÉES EN MONNAIES NATIONALES POUR 2024 -2025  
ROYAUME  DES  PAYS-BAS POUR  LE COMPTE  D'ARUBA  
Conformément aux procédures convenues (GPA/1 , ann exe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales.  
Les renseignements notifiés par le Royaume des Pays -Bas pour le compte d'Aruba pour la 
période  2024-2025 sont reproduits ci -après.  
 
_____________ __ 
 
 
1  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE L'AMP DE 2012 EXPRIMÉES EN 
MONNAIES NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central (annexe  1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS)  Valeur de seuil en  
florins arubais (AWG)  
Marchandises  100 000 241 012 
Services  100 000 241 012 
Services de construction  4 000 000 9 640 489 
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent à la période allant du 1er janvier  2024 au 
31 décembre  2025.  
3  MÉTHODE DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil en monnaie nationale est basé sur la moyenne des taux de change 
journaliers du florin arubais (AWG) par rapport aux droits de tirage spéciaux (DTS) sur une période de 
deux ans allant d'octobre  2021 à septembre  2023 (1  DTS = 2, 4101223  AWG).  
 
__________
G/TBT/W/739  
 
16 February 2021  
(21-1277) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
PROPOSAL ON THE OPERATION OF THE COMMITTEE: REPORTING OF  
PENDING RECOMMENDATIONS FROM TRIENNIAL REVIEWS  
NINTH TRIENNIAL REVIEW  
Submission from Brazil  
The following submission, dated 15 February 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
1  BACKGROUND  
1.1.  As a result of each triennial review of the operation and implementation of the Agreement on 
Technical Barriers  to Trade, as foreseen in article 15.4, Members agree on a set of recommendations. 
However, some of them may not be fully implemented even after subsequent triennial reviews, and 
there is no clear picture of the stock of pending recommendations and their r espective status.  
2  PROPOSAL  
2.1.  Brazil proposes that Members discuss ways for the TBT Committee Secretariat to monitor and 
provide updates on the status of implementation of all recommendations from triennial reviews as 
compiled in the latest revision of docum ent G/TBT/1 . 
2.2.  Members are encouraged to give special attention to past recommendations that have not been 
fully implemented.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.88/Suppl.1  
7 February  2023 
(23-0912) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.PC 7.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 28 December  2022 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.8 8 
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 18 May  2021 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: To be confirmed  
10. Brief description of changes:  
AAP.PC 7.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  2 to Partial Scope Trade Promotion Agreement No.  7 (AAP.PC 7.2) 
updates the text of the Agreement for the Facilitation of the Transport of Dangerous Goods 
between the MERCOSUR States Parties, as well as the Additional Protocol on penalties and 
offences; based on international standards . 
11. Text and relate d schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/a52
9e5cafcc2a5e20325886900466d01?OpenD ocument
G/TBT/N/DNK/111  
18 February 2021  
(21-1382) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  DENMARK   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Danish Safety Technology Agency  
Esbjerg Brygge 30  
DK - 6700 Esbjerg  
Phone: +4533732000  
E-mail: sik@sik.dk   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authorit y designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Danish Business Authority  
Langelinie Alle 17  
DK - 2100 Copenhagen O  
Phone: +45 35 29 10 00  
E-mail: notifik ationer@erst.dk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fireworks, 
signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles (excl. cartridge 
blanks) (HS 3604)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Executive order 
of requirements for fireworks and other pyrotech nic articles (32 page(s), in Danish)  
6. Description of content:  The executive order implements parts of Directive 2013/29/EU 
of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the 
Member States relating to the making availab le on the market pyrotechnic articles and 
Implementing Directive 2014/58/EU setting up, pursuant to directive 2007/23/EC of the 
European Parliament and of the Council, a system for the traceability of pyrotechnic 
articles.  
The executive order lays down req uirements for retailers who place fireworks or other 
pyrotechnic articles on the market or make them available on the market. In addition, 
the essential safety requirements for fireworks and other pyrotechnic articles is laid down, 
as well as requirements for the categorization and marking of fireworks and other 
pyrotechnic articles. The executive order also lays down requirements for the 
communication with the authorities and lays down penalties for breaches of the rules.  G/TBT/N/DNK/111  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Draft of the executive order  
9. Proposed date of adoption:  3 June 2021  
Proposed date of entry into force:  1 July 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Danish Standards  
Göteborg Plads 1  
Nordhavn  
DK-2150  
+ (45) 39 96 61 40  
+ (45) 39 96 61 01 (Fax)  
wto@ds.dk  
http://www.ds.dk  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_1202_00_x.pdf
G/TBT/N/BDI/171/Add.1  
G/TBT/N/RWA/562/Add.1  
G/TBT/N/TZA/659/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1491/Add.1  
 
17 April 2023  
(23-2726) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 827: 2021, Fresh and frozen whole fin fish — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 July 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members that the 
Draft East African Standard; DEAS 827: 2021, Fresh and frozen whole fin fish — Specification, 
Second Edition; notified in G/TBT/N/BDI/171, G/TBT/N/RWA/562, G/TBT/N/ TZA/659, 
G/TBT/N/UGA/1491was adopted by the East African Community Council of Ministers on 1 July 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/SGP/62/Corr.1  
 
15 October 2019  
(19-6653) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, received on 14 October 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Singapore . 
 
_______________  
 
 
Veterinary Import Conditions for Pork and Pork Products  
There is an error in Paragraph 6.2 of G/SPS/N/SGP/62, dated 14 October 2019. The correct text 
should read:  
"2. Amended text on animal disease freedom status from:  
o "Country/zone has been free of Foot and Mouth Disease (FMD) with or without vaccination, 
ASF, Swine Vesicular Dise ase and CSF for six months immediately prior to the date of 
slaughter and the date of export."  
to 
o "Country/zone has been free of Foot and Mouth Disease (FMD) with or without vaccination, 
ASF and CSF for three months immediately prior to the date of slaughter and the date of 
export.""  
There is no change to the notified document.  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
  
__________  
                                               
1 In English only.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.98/Suppl.3  
14 February  2022 
(22-1322) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.PC 17.3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Bolivia  
2. Date of notification: 13 September  2006 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.98  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Bolivia  
8. Date of adoption: 22 July  2004 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 22 July  2004 
10. Brief description of changes:  
AAP.PC 17.3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  3 to Partial Scope Trade Promotion Agreement No.  17 (AAP.PC 17.3) 
establishes provisions concerning the sanitary and phytosanitary measures adopted by the 
two Parties to the Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the foll owing official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/e8d
d1fb818fe941903256ef4004e02c7?OpenDocument
WT/ACC/TLS/22  
WT/MIN(22)/2  
7 de junio de 2022 
(22-4287) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Timor -Leste  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DE TIMOR -LESTE  
Informe del Presidente del Grupo de Trabajo,  
Excmo. Sr. Embajador Rui Macieira (Portugal)  
1. El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Timor -Leste se estableció en diciembre de  2016 y 
ha celebrado tres reuniones: en octubre de  2020, en julio de  2021 y, más recientemente, en abril 
de 2022. En las tres rondas de reuniones, celebradas en solo 18 meses, se han registrado avances 
importantes en este proceso de adhesión. En su tercera reunión, celebrada el 29 de abril de  2022, 
el Grupo de Trabajo tomó nota de los progresos realizados en las negociaciones bilaterales sobre el 
acceso a los mercados mantenidas por Timor -Leste con los Miembros interesados y acordó empezar 
a preparar un proyecto de informe del Grupo  de Trabajo que contuviera los proyectos de 
compromisos de Timor -Leste.  
2. Se trata de un logro notable para un país menos adelantado (PMA) que se ha visto gravemente 
afectado por la pandemia de COVID -19 y cuyas capacidades son limitadas. De mantenerse el 
compromiso político y la colaboración técnica existentes, Timor -Leste seguirá haciendo avances 
hacia la consecución de la adhesión a la OMC. Esto sería acorde con el doble objetivo de Timor -Leste 
de adherirse paralelamente a la OMC y a la Asociación de Nacion es del Asia Sudoriental (ASEAN).  
3. Aunque la Organización no ha dado la bienvenida a ningún nuevo Miembro desde la  
Décima Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en diciembre de  2015, los esfuerzos de 
adhesión en curso, especialmente los de PMA como la  joven nación de Timor -Leste, siguen 
demostrando el valor y la pertinencia del sistema multilateral de comercio basado en normas como 
instrumento para el desarrollo económico y la consolidación de la paz.  
4. Por ello pido a los Miembros que sigan colaborando de manera constructiva con Timor -Leste, 
tanto a nivel bilateral como multilateral, para ayudar a lograr su objetivo de finalizar las 
negociaciones de adhesión y que, al mismo tiempo, presten la asistencia técnica y el apoyo 
necesarios. En mi calidad de Pre sidente del Grupo de Trabajo, estoy decidido a facilitar esta labor, 
con el fin de llevar este proceso a la línea de meta.  
__________
G/TBT/N/BRA/53/Add.3/Corr.1  
12 avril 2023 
(23-2606) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Correction de la description du tableau 1 du Règlement technique métrologique joint à l'Arrêté 
INMETRO n° 249 du 9 juin 2 021, publié au Journal officiel le 1 4 juin 2 021, section 1, page 18.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -476018596  
 
__________
G/TBT/N/USA/1429/Add.2  
3 April 2020  
(20-2696) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Modernization of the Labeling  and Advertising Regulations for Wine, Distilled Spirits, and 
Malt Beverages  
AGENCY: Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, Treasury  
ACTION: Final rule; Treasury decision  
SUMMARY: The Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB) is amending certain of  its 
regulations governing the labeling and advertising of wine, distilled spirits, and malt beverages to 
address comments it received in response to a notice of proposed rulemaking, Notice No. 176, 
published on 26 November 2018. In this document, TTB is f inalizing certain liberalizing and 
clarifying changes that were proposed, and that could be implemented quickly and provide 
industry members greater flexibility. TTB is also identifying certain other proposals that will not be 
adopted, including the propos al to define an "oak barrel" for purposes of aging distilled spirits, the 
proposal to require that statements of composition for distilled spirits specialty products list 
components in "intermediate" products and list distilled spirits and wines used in di stilled spirits 
specialty products in order of predominance, and the proposal to adopt new policies on the use of 
cross-commodity terms. TTB continues to consider the remaining issues raised by comments it 
received that are not addressed in this document. TTB plans to address those issues in subsequent 
rulemaking documents. The regulatory amendments in this document will not require industry 
members to make changes to alcohol beverage labels or advertisements and instead will afford 
them additional flexibil ity to make certain changes if they wish.  
This final rule is effective 4 May 2020.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary documents for this rulemaking as 
well as comments received: https://www.regulations.gov/docket?D=TTB -2018-0007. 
https://www.govinfo.g ov/content/pkg/FR -2020-04-02/html/2020 -05939.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-02/pdf/2020 -05939.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2388_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1364/Add.2  
9 de febrero  de 2024 
(24-1110) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1560 :2020, Moulded polyethylene water storage tank - 
Specification  (Depósitos de polietileno fabricados por moldeo, para almacenar agua . 
Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1560 :2020 (Depósitos de polietileno fabricados por moldeo, 
para almacenar agua . Especificaciones), 2ª edición, notificado en los documentos 
G/TBT/N/UGA/1364 y G/TBT/N/UGA/1364/Add.1, entró en vigor el 1 de diciembre de 2023. L a 
Norma de Uganda US  1560:2022 (Depósitos de polietileno fabricados por moldeo, para almacenar 
agua. Especifica ciones), 2ª  edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
The Outline of Proposed Amendment to  Ministerial O rdinance  
 
１ Item  
Ordinance for Enforcement of the Radio Act  etc. 
 
２ Amendment to Ministerial Ordinance  
Ordinance for Enforcement of the Radio Act  
Regulations for Radio Equipment  
 
３ Reason s for amendment  
The Power Line Communication is expected to be one of the effective means of 
constructing an IoT infrastructure such as sensor information collection in a factory 
where wireless communication is difficult.  
To meet the market demand, advanced systems o n Power Line Communication 
will be introduced, and service spaces of Power Line Communication  will be 
expanded.   
 
４ Outline of the amendment  
･The upper limit of the voltage on power line communication is changed from 200V 
to 600V.  
･In steel vessel s, direct current is made available  for power line s on Power Line 
Communication . 
 
５ Proposed date of entry into force  
Dece mber, 2020
G/RO/N/ 270 
11 de abril de 2024 
(24-3053) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las  decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que co nservará a disposición de los mismos.  
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también  podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en 
virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen ( G/RO/M/59 ). Por consiguiente, el Comité convino en 
que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida la relacionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de datos de la OMC 
sobre los acuerdos comerciales regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su base de datos sobre los 
arreglos comerciales preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
3. Consecuentemente , se ha recibido la siguiente notificación:  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TÜRKİYE  Y BOSNIA Y HERZEGOVINA1 
A. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
El texto del Acuerdo puede consultarse en los siguientes vínculos:  
Türkiye: https://www.trade.gov.tr/free -trade-agreements/bosnia -herzegovina  
Bosnia y Herzegovina: http://www.mvteo.gov.ba/attachments/bs_bih ---turska -sporazum -o-
unapredjenju -i-zastiti -investicijapdf.pdf  
 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento WT/REG476 /N/1, de 16 de enero  de 2024.
IP/N/1/VNM/16  
IP/N/1/VNM/I/14  
 
7 April 2021  
(21-2898)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
VIET NAM : CIRCULAR NO 45/2020/TT -BTC DATED 26 MAY 2020 – ON RATES OF FEES FOR 
REGISTRATION (CERTIFICATION) OF USE OF FOREIGN BARCODES  
AND RATES OF INDUSTRIAL PROPERTY CHARGES  
Notifying Member  VIET NAM 
 
Details of the notified legal text  
 
Title CIRCULAR No 45/2020/TT -BTC dated 26 May 2020 – ON RATES OF FEES FOR 
REGISTRATION (CERTIFICATION) OF USE OF FOREIGN BARCODES AND 
RATES OF INDUSTRIAL PROPERTY CHARGES  
Subject matter  Industrial property (general)  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/VNM/21_2244_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/VNM/12, IP/N/1/VNM/I/10  
Brief description of the notified legal text  
 
In compliance with the Prime Minister 's Directive No. 11/CT -TTg dated 4 March 2020 regarding 
urgent tasks and measures to relieve business and production difficulties as well as assure social 
security in response to the Covid -19 pandemic, this Circular of Ministry of Finance provides that: 
from 26 May 2020 to end of 31 December 2020, payers shall pay 50% of the rates of charges 
specified in the section A of the Schedule of fees and charges for industrial property enclosed with 
Circular No. 263/2016/TT -BTC d ated 14 November 2016.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  26 May 2020; From 26 May 2020 to end of 31 December 2020.  
Other date    IP/N/1/VNM/16 • IP/N/1/VNM/I/14  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 March 2021  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Office of Viet Nam  
vietnamipo@ipvietnam.gov.vn   
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/JPN/636/Add.1  
17 de diciembre  de 2019 
(19-8740) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisión de las normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios previstas en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Alimentos (revisión de las 
normas relativas a los residuos de productos agroquímicos, norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de mono, bis (cloruro de trimetil amonio metileno) 
- alquil tolueno, notificada en G/SPS/N/JPN/636 (de fecha 25 de abril de 2019 ), se adoptó y se 
publicó el 5 de agosto de 2019 . 
Los límites máximos de residuos es tablecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_7179_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No proced e. G/SPS/N/JPN/636/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 55 01 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Tra de Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  
จากสาธารณรัฐอินโดนีเซีย  
พ.ศ.  ๒๕๖๗  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   
หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  จากสาธารณรัฐอินโดนีเซีย  พ.ศ.  ๒๕๖๗  ลงวันที่  ๘  มกราคม  ๒๕๖๗  
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา  เมื่อวันที่  ๑๙  มกราคม  ๒๕๖๗  มีผลใช้บังคับได้เป็นระยะเวลาเก้าสิบวัน
นับตั้งแต่วันถัดจากวัน ประกาศในราชกิจจานุเบกษา  นั้น  สิ้นสุดการใช้บังคับในวันที่  ๑๙  เมษายน  ๒๕๖๗  
แต่อย่างไรก็ตาม  ยังมีการรายงานการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร  ( African  Swine  Fever  :  ASF)  
ในพื้นที่ของสาธารณรัฐอินโดนีเซีย   จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก   (World  Organisati on  for  Animal   
Health  :  WOAH)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญ  
มาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดย  
โรคระบาดสัตว์ดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นกา รป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ดังกล่าว
แพร่กระจายเข้ามา   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงสุกรและหมูป่าในประเทศ    
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์   จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐอินโดนีเซีย    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ   
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  22  เมษายน  พ.ศ.  ๒๕๖7 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  หนา  ๘
เลม   ๑๔๑ ตอนพิเศษ   ๑๑๕     ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๖   เมษายน   ๒๕๖๗
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/ADP/N/357/Suppl.1  
 
15 July 2021 
(21-5593) Page: 1/1 
Committee on Anti-Dumping Practices  
   
 
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
REMINDER  
Supplement  
1. Under Article 16.4 of the Agreement on Implementation of Article  VI of the General Agreement 
on Tariffs and Trade 1994,  Members shall submit, on a semi -annual basis, reports of any 
anti-dumping actions taken within the preceding six months.    
 
2. This is to remind all Members of the call for semi -annual reports that the Secretariat circulated 
on 15 June 2021 in document G/ADP/N/357. As indicated in that document, Members are invited to  
submit1 their semi -annual reports covering  the period 1 January -30 June 2021 not later than 
16 August 2021. Members are encouraged to submit their reports by 30 July 2021, if possible. 
Members that have not taken any action within the reporting period also are invited to inform the 
Committee accordingly.   
 
3. The format for the semi -annual reports  is contained in document G/ADP/1/Rev.1.  
 
4. This reminder does not apply to Members that have already submitted a one -time notification 
under Articles  16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19). Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
 
__________  
 
 
1 All Members are encouraged to use the Anti -Dumping Notification Portal  
(https://ad -notification.wto.org/ ) to submit their semi -annual reports. If they so wish, Members can also 
submit their semi -annual repo rts in Word format to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a 
copy to the Secretary of the Committee, as well as through the Portal.
G/TBT/N/EGY/3/Rev.1/Corr.1  
12 December 2022  
(22-9240) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 12 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
The notification G/TBT/N/EGY/3/Rev.1 was circulated in error and is therefore null and void. The 
information contained th erein will be circulated as an addendum to G/TBT/N/EGY/3.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/997/Add.2  
28 octobre  2020 
(20-7527) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 928 -1:2018 . Hot applied thermoplastic road marking paint - Specification, Part 
1: Constituent material and mixtures  (Peintures thermoplastiques de signalisation routière 
appliquées à chaud - Spécifications, Partie 1 : Composants et mélanges), première édition . 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 septembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6476_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII , 4 septembre  
2020.  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS  DEAS 928-1:2018 "Peintures thermoplastiques de signalisation routière appliquées 
à chaud - Spécifications, Partie 1 : Composants et mélanges, premi ère édition " qui a fait l'objet de 
la notification G/TBT/N/UGA/997 est entré en vigueur le 4 septembre 2 020. La norme ougandaise 
US EAS 928-1:2019 "Peintures thermoplastiques de signalisation routière appliquées à chaud - 
Spécifications, Partie 1 : Composan ts et mélanges, première édition " peut être obtenue en ligne via 
le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.