G/SCM/N/372/EU/Add.1  
9 décembre  2021 
(21-9226) Page: 1/221 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU  
GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES  
SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
UNION  EUROPÉENNE  
Addendum  
L'addendum ci -après à la notification de l'Union européenne, daté du 17  novembre  2021 et reçu le 
même jour, porte sur les programmes de subventions de l' Autriche . 
 
_______________  
 
  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 2 - 
  Table des matières  
Notification à l 'OMC de subvention s à l'Autriche pour la période 2019 -2020  
 
1  FILMFONDS WIEN  ................................ ................................ ................................ ...... 11 
2  BIENNAL REP 2021 WA FORSCHUNG/18 -21................................ ...............................  12 
3  BIENNAL REP WA INNOVATION/18 -21 ................................ ................................ ...... 13 
4  BIENNAL REP 2021 WA FIT15PLUS  ................................ ................................ ............  14 
5  BIENNAL REP 2021 WA ZIT 13 PLUS  ................................ ................................ ..........  15 
6  BIENNAL REP 2021 WA INITIATIVE EN FAVEUR DES JEUNES ENTREPRISES 
VIENNOISES  ................................ ................................ ................................ ..................  16 
7  BIENNAL REP 2021 WA INSTALLATIONS DE RECHERCHE COMMUNES  ........................  17 
8  BIENNAL REP 2021 WA S TANDORTINITIATIVE 2015  ................................ .................  18 
9  BIENNAL REP 2021 WA STANDORTINITIATIVE 18 -22................................ ................  19 
10  BIENNAL REP 2021 WA BEST15PLUS  ................................ ................................ ....... 21 
11  BIENNAL REP 2021 WIEN DIGITAL 19 -21 ................................ ................................  22 
12  BIENNAL REP 2021 INSTALLATIONS COMMUNES  ................................ .....................  23 
13  BIENNAL REP 2021 OPEL WIEN 2018  ................................ ................................ ....... 24 
14  RÉGIME D'AIDES – BUNDESRICHTLINIE QUALIFIZIERUNGSFÖRDERUNG FÜR 
BESCHÄFTIGTE (QBN)  ................................ ................................ ................................ .... 25 
15  SA.38249 PROGRAMME D'AIDE EN FAVEUR DES INFRASTRUCTURES POUR LE 
CHAUFFAGE ET LE REFROIDISSEMENT URBAINS ET LES INSTALLATIONS DE 
REFROIDISSEMENT, SA.44136 AIDES À L'INVESTISSEMENT EN FAVEUR DES 
RÉSEAUX  DE CHALEUR ET DE FROID EFFICACES (ARTICLE  46) ET SA.57145 
AIDES À L'INVESTISSEMENT EN FAVEUR DES RÉSEAUX DE CHALEUR ET DE 
FROID EFFICACES (ARTICLE 46)  ................................ ................................ ....................  26 
16  ERP-PROGRAMM FÜR WACHSTUM UND INNOVATION, (NUMÉRO 
D'ENREGISTREMENT SA.53714 (2019/X) ET PROGRAMMES PRÉCÉDENTS  .....................  27 
17  ERP-TOURISMUSPROGRAMM (NUMÉRO D'ENREGISTREMENT SA.50307) ET 
PROGRAMME PRÉCÉDENT  ................................ ................................ ...............................  28 
18  ERP-LANDWIRTSCHAFTSPROGRAMM  (NUMÉRO D'ENREGISTREMENT 
SA.53715) ET PROGRAMME PRÉCÉDENT  ................................ ................................ ........  29 
19  RICHTLINIE FÜR AWS ERP -KREDITE (NUMÉRO D'ENR EGISTREMENT 
SA.56698) ET PROGRAMME PRÉCÉDENT  ................................ ................................ ........  30 
20  AWS -GARANTIERICHTLINIE, RICHTLINIE DES BMF FÜR 
GARANTIEÜBERNAHMEN DER AUSTRIA WI RTSCHAFTSSERVICE GMBH GEMÄß 
GARANTIEGESETZ 1977, ( NUMÉRO D'ENREGISTREMENT  SA.56208) ET 
PROGRAMME PRÉCÉDENT  ................................ ................................ ...............................  32 
21  GARANTIEÜBERNAHMEN DER AWS GEMÄß KMU -FÖRDERUNGSGESETZ, 
FÖRDERUNGSRICHTLINIE DES BMWFW (NUMÉRO D'ENREGISTREMENT 
SA.56761)  ................................ ................................ ................................ ......................  33 
21.1 AWS – Richtlinie für Förderungen aus Mitteln der Nationalstiftung für 
Forschung, Technologie und Entwicklung (numéro d'enregistrement SA.56984) 
et programme précédent  ................................ ................................ ...............................  34 
22  LOHNNEBENKOSTEN FÜR INNOVATIVE START -UPS, SONDERRICHTLINIE 
BMWFW UND BMVIT, RICHTLINIEN DES BMDW UND BMVIT (NUMÉRO 
D'ENREGISTREMENT SA.47828)  ................................ ................................ .....................  35 
23  SEEDFINANCING -RICHTLINIE 2016, PROGRAMM ZUR FÖRDERUNG VON 
GRÜNDUNG UND AUFBAU INNOVATIVER UNTERNEHMEN, RICHTLINIEN DES 
BMDW UN D BMVIT (NUMÉRO D'ENREGISTREMENT SA.47096)  ................................ ...... 38 G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 3 - 
  24  AWS GRÜNDERFONDS, BETEILIGUNGSINVESTITIONEN (NUMÉRO 
D'ENREGISTREMENT SA.35891)  ................................ ................................ .....................  39 
25  RISIKOKAPITALPRÄMIE, SONDERRICHTLINIE DES BMWFW (NUMÉRO 
D'ENREGISTREMENT SA.48840)  ................................ ................................ .....................  40 
26  PILOTPROGRAMM "JUMPSTART" – START -UP INITIATIVE FÜR 
INKUBATOREN & AKZELERATOREN (PHASE 2 – JUMPSTART -RICHTLINIE IN DER 
FASSUNG  VOM JUNI 2017) SONDERRICHTLINIE DES BMDW (NUMÉRO 
D'ENREGISTREMENT SA.50548)  ................................ ................................ .....................  41 
27  RICHTLINIE FÜR EINE ZUSCHUSSFÖRDERUNG ZUR EINRIC HTUNG VON 
ENERGIEMANAGEMENTSYSTEMEN (ENMS) IN KMU (NUMÉRO 
D'ENREGISTREMENT SA.51513)  ................................ ................................ .....................  42 
28  COVID -19: COMPENSATION SCHEME: DIRECTIVE  FOR FIXED COST 
SUBSIDIES FOR ECONOMIC ACTIVITIES OF NON -PROFIT -ORGANISATIONS 
(NUMÉRO D'ENREGISTREMENT SA.60321)  ................................ ................................ ..... 44 
29  AUSTRIAN GUARANTEE SCHEME ON BRIDGE LOANS UNDER THE TEMPORARY 
FRAMEWORK FOR STATE AID MEASURES TO SUPPORT THE ECONOMY IN THE 
CURRENT COVID -19 OUTBREAK (NUMÉRO D'ENREGISTREMENT SA.57640)  ..................  45 
30  COVID -19; GARANTIEN FÜR GROßE UNTERNEHMEN AUF BASIS 
GARANTIEGESETZ 1977 DURCH DIE AUSTRIA WIRTSCHAFTSSERVICE GMBH 
(AWS) (NUMÉRO D'ENREGISTREMENT SA.57520)  ................................ .........................  46 
31  AIDE À LA FOURNITURE DE CERTAINS SERVICES DE TRANSPORT (COMBINÉ) 
PAR VOIE FERRÉE EN AUTRICHE [SA.48390 (2017/N)]  ................................ .................  47 
32  AIDE À LA FOURNITURE DE CERTAINS SERVICES DE TRANSPORT (COMBINÉ) 
PAR VOIE FERRÉE EN AUTRICHE [SA.48390 (2017/N)]  ................................ .................  50 
33  PROMOTION PAR LE BMKOES DE L'ART CONTEMPORAIN EN AUTRICHE  ...................  54 
34  DIVERSIFICATION DES EXPLOITATIONS AGRICOLES PAR LA PRODUCTION 
D'ÉNERGIE À PARTIR DE SOURCES RENOUVELABLES DANS LE CADRE DU 
PROGRAMME AUTRICHIEN DE DÉVELOPPEMENT RURAL POUR 2014 -2020 
(SA.40990)  ................................ ................................ ................................ ....................  54 
35  DIVERSIFICATION DES ACTIVITÉS NON AGRICOLES DANS LE CADRE DU 
PROGRAMME AUTRICHIEN DE DÉVELOPPEMENT DURABLE POUR 2014 -2020  ................  56 
36  TRANSFORMATION, COMMERCIALISATION ET DÉVELOPPEMENT DE 
PRODUITS AGRICOLES EN PRODUITS NON AGRICOLES DANS LE CADRE DU 
PROGRAMME AUTRICHIEN DE DÉVELOPPEMENT RURAL POUR 2014 -2020  ....................  57 
37  PHOTOVOLTAÏQUE DANS LE SECTEUR AGRICOLE DANS LE CADRE DU 
PROGRAMME AUTRICHIEN DE DÉVELOPPEMENT RURAL POUR 2014 -2020  ....................  58 
38  INVESTISSEMENTS DANS LES ÉNERGIES RENOUVELABLES DANS LE CADRE 
DU PROGRAMME AUTRICHIEN DE DÉVELOPPEMENT RURAL POUR  2014 -2020  ...............  59 
39  DIVERSIFICATION DES EXPLOITATIONS AGRICOLES PAR LA PRODUCTION 
D'ÉNERGIE À PARTIR DE SOURCES RENOUVELABLES DANS LE CADRE DU 
PROGRAMME AUTRICHIEN DE DÉVELOPPEMENT RURAL POUR  2014 -2020 
(SA.40990)  ................................ ................................ ................................ ....................  60 
40  DIVERSIFICATION DES ACTIVITÉS NON AGRICOLES DANS LE CADRE DU 
PROGRAMME AUTRICHIEN DE DÉVELOPPEMENT RURAL POUR  2014 -2020  ....................  61 
41  TRANSFORMATION, COMMERCIALISATION ET DÉVELOPPEMENT DE 
PRODUITS AGRICOLES EN PRODUITS NON AGRICOLES DANS LE CADRE DU 
PROGRAMME AUTRICHIEN DE DÉVELOPPEMENT RURAL POUR 2014 -2020.  ...................  62 
42  LA PHOTOVOLTAÏQUE DANS LE SECTEUR AGRICOLE DANS LE CADRE DU 
PROGRAMME AUTRIC HIEN DE DÉVELOPPEMENT RURAL POUR 2014 -2020  ....................  64 
43  INVESTISSEMENTS DANS LES ÉNERGIES RENOUVELABLES DANS LE CADRE 
DU PROGRAMME AUTRICH IEN DE DÉVELOPPEMENT RURAL POUR 2014 -2020  ...............  65 G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 4 - 
  44  STANDARDBÜRGSCHAFTEN FÜR INVESTITIONSKREDITE IM RAHMEN  DER 
BÜRGSCHAFTSRICHTLINIEN D ER OBERÖSTERREICHISCHEN 
KREDITGARANTIEGESELLSCHAFT M.B.H. (OÖ KGG) – SA.40964 
KONSOLIDIERUNGSMAßNAHMEN IM RAHMEN DER BÜRGSCHAFTSRICHTLINIEN 
DER OBERÖSTERREICHISCHEN KREDITGARANTIEGESELLSCHAFT M.B.H. (OÖ 
KGG) – SA.40965  ................................ ................................ ................................ ...........  66 
45  SOUTIEN  À L'INDUSTRIE POUR LA MISE EN ŒUVRE DE MESURES DE 
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT AU TITRE DE LA LOI AUTRICHIENNE SUR 
LE SOUTIEN À LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT  ................................ .................  68 
46  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'AIDE POUR LA DÉCONTAMINATION 
DES SITES POLLUÉS ABANDONNÉS  (U.3.)  ................................ ................................ ...... 70 
47  AIDES À L'INVESTISSEMENT PERMETTANT AUX ENTREPRISES DE DÉPASSER 
LES NORMES COMMUNAUTAIRES OU D'AUGMENTER LE NI VEAU DE PROTECTION 
DE L'ENVIRONNEMENT EN L'ABSENCE DE NORMES COMMUNAUTAIRES (ARTICLE 
36) ................................ ................................ ................................ ................................ . 72 
48  AIDES À L'INVESTISSEMENT PERMETTANT AUX ENTREPRISES DE DÉPASSER 
LES NORMES COMMUNAUTAIRES OU D'AUGMENTER LE NIVEAU DE PROTECTION 
DE L'ENVIRONNEMENT EN L'ABSENCE DE NORMES COMMUNAUTAIRES (ARTICLE 
36), AIDES À L'ADAPTATION ANTICIPÉE DES PME AUX FUTURES NORMES 
COMMUN AUTAIRES (ARTICLE  37), AIDES ENVIRONNEMENTALES EN FAVEUR 
DES INVESTISSEMENTS DANS LES ÉCONOMIES D'ÉNERGIE (ARTICLE 38), AIDES 
ENVIRONNEMENTALES EN FAVEUR DES INVESTISSEMENTS DANS LA 
PROMOTION DE L'ÉNERGIE PRODUITE À PARTIR DE SOURCES D'ÉNERGIE 
RENOUVELABLE S (ARTICLE  41), AIDES AUX ÉTUDES ENVIRONNEMENTALES 
(ARTICLE 49)  ................................ ................................ ................................ .................  74 
49  SA.40973 | PROGRAMME D'AIDE AU SAUVETAGE ET À LA 
RESTRUCTURATI ON VISANT À SOUTENIR LES PME EN CARINTHIE  ................................  75 
50  SA.42435  | LIGNES DIRECTRICES DE JUILLET  2015 DU FONDS POUR LA 
PROMOTION ÉCONOMIQUE DE LA CARINTHIE  ................................ ...............................  77 
51  SA.50077 | LIGNES DIRECTRICES DE JANVIER  2018 SUR LE FINANCEMENT  ...........  78 
52  SA.50605  | ÉLARGISSEMENT DES LIGNES DIRECTRICES DE JUILLET  2015 DU 
FONDS POUR LA PROMOTION ÉCONOMIQUE DE LA CARINTHIE  ................................ ..... 79 
53  SA.58385 | COVID -19 – MESURES DE SOUTIEN PRISES PAR LA CARINTHIE, 
LA HAUTE -AUTRICHE, LA STYRIE, LE TYROL ET VIENNE  ................................ ................  81 
54  RÉCUPÉRATION D'AIDES INCOMPATIBLES RELATIVES À L'AÉROPORT DE 
KÄRNTEN AUPRÈS DES COMPAGNIES AÉRIENNES RYANAIR, HLX ET TUIFLY  .................  82 
55  PROGRAMME D'INVESTISSEMENT DANS L'AÉROPORT DE KÄRNTEN  .........................  84 
56  "LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'OCTROI DE GARANTIES PAR LA 
CARINTHIE À TITRE DE MESURES DÉFENSIVES ("RICHTLINIE FÜR DIE 
ÜBERNAHME VON BÜRGSCHAFTEN DURCH DAS LAND KÄRNTEN FÜR 
DEFENSIVMAßNAHMEN")  ................................ ................................ ...............................  86 
57  LIGNES DIRECTRICES DU GOUVERNEMENT PROVINCIAL DE LA 
BASSE -AUTRICHE RELATIVES AUX DOMMAGES CAUSÉS PAR DES CATASTROPHES 
NATURELL ES, N° 564/B/2004  ................................ ................................ .......................  87 
58  LIGNES DIRECTRICES DU GOUVERNEMENT PROVINCIAL DE LA 
BASSE -AUTRICHE RELATIVES AUX DOMMAGES CAUSÉS PAR DES CAT ASTROPHES 
NATURELLES,  N° 564/B/2004  ................................ ................................ .......................  88 
59  LIGNES DIRECTRICES DE 2017 CONCERNANT L'AIDE FOURNIE AU TITRE  DU 
FONDS DE GESTION DE L'EAU DE LA BASSE -AUTRICHE – AMÉLIORATION DU 
STATUT ÉCOLOGIQUE DES SOURCES D'EAU POUR LES ENTREPRISES EN 
CONCURRENCE  ................................ ................................ ................................ ...............  89 
60  CCI N° 2014TC16RFCB004 INTERREG V -A AUTRICHE – 
ALLEMAGNE /BAVIÈRE POUR  2014 -2020  ................................ ................................ ........  90 G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 5 - 
  61  CCI N°  2014TC16RFCB004 INTERREG V -A AUTRICHE – 
ALLEMAGNE/BAVIÈRE POUR  2014 -2020  ................................ ................................ ........  92 
62  CCI N°  2014TC16RFCB004  INTERREG V -A AUTRICHE – 
ALLEMAGNE/BAVIÈRE POUR  2014 -2020  ................................ ................................ ........  93 
63  OFFENSIVE DE NUMÉRISATION EN FAVEUR DE L'ÉCONOMIE DE SALZBOURG; 
SA.52529.  PROGRAMME DE FINANCEMENT DE PROJETS AYANT UN VOLET DE 
NUMÉRISATION RÉALISÉS PAR DES PME  ................................ ................................ ....... 94 
64  PROGRAMME DE FINANCEMENT VISANT À RENFORCER LA 
RECHERCHE -DÉVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE (COOPÉRATION EN MATIÈRE 
DE R -D); SA.48529  ................................ ................................ ................................ .........  95 
65  LIGNES DIRECTRICES DU PROGRAMME INVESTISSEMENT POUR LA 
CROISSANCE ET L'EMPLOI POUR 2014 -2020 ; SA.43407  ................................ ................  97 
66  PROMOTION DE L'ÉLECTRICITÉ PRODUITE À PARTIR DE SOURCES 
D'ÉNERGIE RENOUVELABLES ET D'INSTALLATIONS DE PRODUCTION MIXTE DE 
CHALEUR ET D'ÉLECTRICITÉ  ................................ ................................ ..........................  98 
67  TOP-TOURISMUS -IMPULS 2014 -2020 (PROGRAMME PROROGÉ JUSQU'À LA 
FIN DE  2021)  ................................ ................................ ................................ ...............  102  
68  STANDARDBÜRGSCHAFTEN FÜR INVESTITIONSKREDITE IM RAHMEN DER 
BÜRGSCHAFTSRICHTLINIEN DER OBERÖSTERREICHISCHEN 
KREDITGARANTIEGESELLSCHAFT M.B.H. (OÖ KGG) – SA.40964 – 
KONSOLIDIERUNGSMAßNAHMEN IM RAHMEN DER BÜRGSCHAFTSRICHTLINIEN 
DER OBERÖSTERREICHISCHEN KREDITGARANTIEGESELLSCHAFT M.B.H. (OÖ 
KGG) – SA.40965  ................................ ................................ ................................ .........  103  
69  INVESTISSEMENT POUR LA CROISSANCE ET L'EMPLOI POUR 2014 -2020  ..............  105  
70  FONDS DE LA RADIODIFFUSION NON COMMERCIALE; UE/D ÉCISION 
CONCERNANT LES AIDES D'ÉTAT: SA.54361 – AIDE SPÉCIALE – SUBVENTION EN 
LIEN AVEC LA COVID -19: SA.57261  ................................ ................................ .............  107  
71  FONDS DE LA RA DIODIFFUSION PRIVÉE – UE/DÉCISION CONCERNANT LES 
AIDES D'ÉTAT: SA.54815 – AIDE SPÉCIALE – SUBVENTION EN LIEN AVEC LA 
COVID -19: SA.57257  ................................ ................................ ................................ .... 108  
72  FONDS EN FAVEUR DE LA NUMÉRISATION – UE/DÉCISION CONCERNANT 
LES AIDES D'ÉTAT N°  622/2003  ................................ ................................ ..................  109  
FONDS POUR LA TÉLÉVISION – UE/DÉCISION CONCERNANT LES AIDES D'ÉTAT: 
SA.52574 ET SA.60146  ................................ ................................ ................................ . 111  
73  A) PROGRAMME VISANT À ENCOURAGER LE DÉVELO PPEMENT DE VOIES 
D'ÉVITEMENT PRIVÉES ET B) PROGRAMME D'AIDE AU TITRE DES SYSTÈMES DE 
TRANSBORDEMENT DANS LE TRANSPORT INTERMODAL  ................................ ..............  113  
74  N415/2008 – LIGNES DIRECTRICES SPÉCIALES RELATIVES AU PROGRAMME 
D'AIDE À L'INNOVATION DANS LE TRANSPORT COMBINÉ  ................................ ...........  114  
75  SA.41100 – LIGNES DIRECTRICES SPÉCIALES RELATIVES AU PROGRAMME 
D'AIDE À L'INNOVATION DANS LE TRANSPORT COMBINÉ POUR 2015 -2020  ...............  116  
76  SA.42077 – LIGNES DIRECTRICES SPÉCIALES RELATIVES AU PROGRAMME 
D'AIDE À L'INNOVATION DANS LE TRANSPORT COMBINÉ – AIDE À LA 
FORMATION  ................................ ................................ ................................ .................  117  
77  VERSION RÉVISÉE ET PROROGÉE DU PROGRAMME DE CAPITAL -RISQUE 
OFFERT PAR LA PROVINCE DE STYRIE  ................................ ................................ .........  119  
78  LIGNES DIRECTRICES DE L'AGENCE DE PROMOTION ÉCONOMIQUE DE LA 
STYRIE POUR 2014 -2020; GZ: ABT12 -47334/2014 -6 DU 22  MARS  2018 
(RICHTLINIE FÜR DIE STEIRISCHE WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG 2014 – 2020, GZ: 
ABT12 -47334/2014 -6 VOM 22  MARCH.2018)  ................................ ..............................  120  
79  REGIONALE KOMPETENZPROJEKTE, K -REGIO 2014 -2021 ( PROJETS EN 
MATIÈRE DE COMPÉTENCE RÉGIONALE ), NUMÉRO DE DOSSIER : SA.40439  .................  121  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 6 - 
  80  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'OCTROI DE SUBVENTIONS NON 
REMBOURSABLES AUX ENTREPRISES OPÉRANT DANS LES DOMAINES DU 
COMMERC E ET DE L'INDUSTRIE AU TITRE DE LA LOI DE 1994 SUR LA 
PROMOTION ÉCONOMIQUE (AKTIONSRICHT -LINIE "INVESTITIONSBEIHILFEN  – 
GEWERBE/INDUSTRIE"; RAHMENRICHTLINIE FÜR DIE 
WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG DES LANDES BURGENLAND)  ................................ .............  123  
81  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'OCTROI DE SUBVENTIONS À DES 
PROJETS DE RECHERCHE -DÉVELOPPEMENT (BEIHILFEN FÜR FORSCHUNGS – 
UND ENTWICKLUNGSVORHABEN)  ................................ ................................ ................  124  
82  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE VISANT L'OCTROI DE SUBVENTIONS À L'INVESTISSEMENT  ............  126  
83  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DE LA RECHERCHE, DU DÉVELOPPEMENT ET DE 
L'INNOVATION  ................................ ................................ ................................ .............  127  
84  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DU DÉVELOPPEMENT DES ENTREPR ISES ..........................  128  
85  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DES GARANTIES POUR LES APPORTS DE CA PITAL  ...........  128  
86  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DES GARANTIES  ................................ ..............................  129  
87  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DU DÉVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE  ...........................  130  
88  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DE L'AMÉLIORATION DES INFRASTRUCTURES 
TOURISTIQUES  ................................ ................................ ................................ ............  131  
89  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DES INVESTISSEMENTS DANS L'ÉNE RGIE 
PHOTOVOLTAÏQUE  ................................ ................................ ................................ ....... 132  
90  LIGNES DIRECTRICES RELATIVES AUX MESURES D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ET 
AUX ÉNERGIES RENOUVELABLES EN FAVEUR DE S PME 
(FÖRDERUNGSRICHTLINIEN ENERGIESPARMAßNAHMEN UND ERNEUERBARE 
ENERGIETRÄGER IN KMU); SA.53773 (2019/X)  ................................ ..........................  133  
91  DONS POUR LA RECHE RCHE -DÉVELOPPEMENT (COMPLÉMENT) – 
VORARLBERGER F&E -PROJEKTFÖRDERUNG (TOP -UP) (ESA  93-297; BKA V01)  ...........  134  
92  LIGNES DIRECTRICES RELATIVES AU FINANCEMENT COMPLÉMENTAIRE DE 
LA RECHERCHE -DÉVELOPPEMENT – RICHTLINIE ZUR TOP -UP FÖRDERUNG 
BETRIEBLICHER FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG (SA.58868 (2020/X)  .....................  135  
93  SUBVENTIONS À LA RECHERCHE -DÉVELOPPEMENT (RÉALISATION DE 
PROJETS D'INFRASTRUCTURES ET DE R -D DANS DES INSTALLATIONS DE 
RECHERCHE) – FTI-INFRASTRUKTURRICHTLINIE; SA.43994 (2015/X)  .......................  136  
94  AMÉNAGEMENT D'UNE INFRASTRUCTURE DE LOISIRS 
MULTIFONCTIONNELLE À LATERNS/VORARLBERG – MULTIFUNKTIONALE 
FREIZEITINFRASTRUKTUR IN LATERNS/VORARLBERG; SA.4 6695 (2016/X)  ...............  137  
95  AIDE À L'APPROVISIONNEMENT LOCAL – FÖRDERUNG DER 
LEBENSMITTELNAHVERSORGUNG; SA.39433 (2014/X)  ................................ ...............  138  
PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT DU TOURISME DANS LE VORARLBERG  2014 –
2020 - TOURISMUSFÖRDERUNGSPROGRAMM VORARLBERG 2014 –2020; 
SA.39432  (2014/X)  ................................ ................................ ................................ ..... 139  
PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES DANS LE VORARLBERG 
POUR  2014 –2020 – WIRTSCHAFTSFÖRDERUNGSPROGRAMM VORARLBER G 
2014 –2020; SA.38520 (2014/X)  ................................ ................................ ..................  140  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 7 - 
  SA.41175 BREITBAND  AUSTRIA 2020, BMVIT BREITBANDFÖRDERUNG - AIDE À 
L'INVESTISSEMENT POUR LE DÉVELO PPEMENT DU RÉSEAU À LARGE BANDE  ..............  142  
96  SA.57340 – EINZELBEIHILFE AN APEPTICO IM ZUGE DES "EMERGENCY 
CALLS ZUR ERFORSCHUNG VON COVID -19" ................................ ................................ . 143  
97  SA.57345 – EINZELBEIHILFE AN PANOPTES IM ZUGE DES "EMERGENCY 
CALLS ZUR ERFORSCHUNG VON COVID -19" ................................ ................................ . 144  
98  SA.40734 – HUMANRESSOURCEN – FTI-RL ................................ ............................  144  
99  AGENCE AUTRICHIENNE DE PROMOTION DE LA RECHERCHE – LIGNES 
DIRECTRICES CONCERNANT LES PROGRAMMES GÉNÉRAUX : SA.40739 FFG -RL 
INDUSTRIE  ................................ ................................ ................................ ..................  145  
100  AGENCE AUTRICHIENNE DE PROMOTION DE LA RECHERCHE – LIGNES 
DIRECTRICES CONCERNANT LES PROGRAMMES GÉNÉRAUX : SA.40740 FFG -RL 
KMU ................................ ................................ ................................ .............................  146  
101  SA.42073 BREITBAND AUSTRIA 2020 LEERVERROHRUNGSPROGRAMM – 
AIDE À L'INVESTISSEMENT POUR LE DÉVELOPPEMENT DU RÉSEAU À LARGE  
BANDE – (CONDUITES VIDES)  ................................ ................................ .....................  147  
102  AGENCE AUTRICHIENNE DE PROMOTION DE LA RECHERCHE – LIGNES 
DIRECTRICES CONCERNANT LES PROGRAMMES G ÉNÉRAUX : SA.40738 FFG -RL 
OFFENSIV  ................................ ................................ ................................ ....................  148  
103  SA.40733 FTI -RL STRUKTUR – RENFORCEMENT DES CADRES DE 
COOPÉRATION ENTRE LES SECTEURS SCIENTIFIQUE ET INDUSTRIEL  .........................  149  
104  SA.40732 FTI -RL THEMEN – RENFORCEMENT DE L'INNOVATION POUR LES 
ORGANISATIONS AUTRICHIEN NES CONCERNANT DES QUESTIONS SPÉCIFIQUES  ....... 150  
105  FINANCEMENT DE LA PRODUCTION D'ÉLECTRICITÉ À PARTIR DE SOURCES 
D'ÉNERGIES RENOUVELA BLES ET PROGRAMMES D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE  ...........  151  
106  ENERGIEABGABENVERGÜTUNG; ENERGIEABGABENVERGÜTUNGSGESETZ  ............  153  
107  PHOTOVOLTAIK -EIGENSTROMBEFREIUNG  ................................ ...........................  155  
108  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE VISANT L'OCTROI DE SUBVENTIONS À L'INVESTISSEMENT  ............  156  
109  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DE LA RECHERCHE, DU DÉVELOPPEMENT ET DE 
L'INNOVATION  ................................ ................................ ................................ .............  157  
110  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DU DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES ..........................  158  
111  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DES GARANTIES POUR LES APPORTS DE CAPITAL  ...........  159  
112  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DES GARANTIES  ................................ ..............................  160  
113  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DU DÉVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE  ...........................  161  
114  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DE L'INFRASTRUCTURE TOURISTIQUE  .............................  161  
115  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DE L'INVESTISSEMENT DANS LES INSTALLATIONS 
PHOT OVOLTAÏQUES  ................................ ................................ ................................ ..... 162  
116  PROGRAMME DE LA HAUTE -AUTRICHE VISANT À PROMOUVOIR LE 
CONSEIL/LES INVESTISSEMENTS/LA FORMATION CONTINUE DANS LE RÉSEAU 
DE QUALIFICATION POUR LA PROMOTION DES COMPÉTENCES NUMÉRIQUES ET 
DE LA SÉCURITÉ INFORMATIQUE  ................................ ................................ .................  163  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 8 - 
  117  FINANCEMENT DE CONDUITES VIDES POUR INTERNET À FIBRE OPTIQUE 
ULTRARAPIDE  (FTTH/FTTB)  ................................ ................................ ........................  164  
118  AIDES DESTINÉES À REMÉDIER AUX DOMMAGES CAUSÉS PAR DE S 
CATASTROPHES NATURELLES  ................................ ................................ ......................  165  
119  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'AIDE À L'INDUSTRIE DE 
HAUTE -AUTRICHE AU TITRE DE LA MISE EN ŒUVRE  DE MESURES DE 
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT. LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT 
L'AIDE AU TITRE DE LA MISE EN ŒUVRE DE MESURES DE PROTECTION DE 
L'ENVIRONNEMENT DANS LE SECTEUR INDUSTRIEL DE HAUTE -AUTRICHE  ..................  166  
120  PROGRAMME DE LA HAUTE -AUTRICHE POUR L'INNOVATION ET LA 
CROISSANCE ÉCONOMIQUE 2020  ................................ ................................ ................  169  
121  PROGRAMME D'INNOVATION ET DE STIMULATION DU TOURISME 2020 
(IWT)  ................................ ................................ ................................ ...........................  170  
122  PROGRAMME DE LA HAUTE -AUTRICHE VISANT À SOUTENIR LES 
COMPÉTENCES INNOVANTES DES PME  ................................ ................................ .........  171  
123  PROGRAMME DE LA HAUTE -AUTRICHE VISANT À SOUTENIR 
L'INFRASTRUCTURE TOURISTIQUE POUR LA PÉRIODE ALLANT DU 
1ER JUILLET  2015 AU 31  DÉCEMBRE  2020 (DIRECTIVE DE 2015 SUR 
L'INFRASTRUCTURE)  ................................ ................................ ................................ .... 173  
124  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'AIDE AU TITRE DES MESURES 
ÉCOLOGIQUES PRISES CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE -CADRE SUR L'EAU 
APPLICABLE AUX ENTREPRISES  ................................ ................................ ...................  174  
125  PROGRAMME DE LA HAUTE -AUTRICHE VISANT À SOUTENIR LA RECHERCHE 
ÉCONOMIQUE ET TECHNIQUE, LE DÉVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE ET 
L'INNOVATION DANS LES INSTITUTS DE RECHERCHE DE HAUTE -AUTRICHE  ...............  175  
126  DIRECTIVE SUR LA PROMOTION DE LA RECHERCHE ÉCONOMIQUE ET 
TECHNI QUE, DU DÉVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE ET DE L'INNOVATION EN 
HAUTE -AUTRICHE (FTI – OÖ COOPERATION FFG) POUR LA PÉRIODE DU 
1ER JUIN  2015 AU 30  JUIN  2021  ................................ ................................ ..................  176  
127  BREITBANDAUSBAU IN OBERÖSTERREICH, PROJET DE NGA  À LARGE 
BANDE EN HAUTE -AUTRICHE , SA.48325  ................................ ................................ ...... 177  
128  BIOMASSE – NAHWÄRME (BIOMASSE – CHAUFFAGE LOCAL)  ...............................  179  
129  TIROLER RICHTLINIE ZUR FÖRDERUNG DER KU LTUR – BILDENDE KUNST 
UND ARCHITEKTUR (LIGNES DIRECTRICES SUR LA SUBVENTION DE LA CULTURE 
DANS LE TYROL – BEAUX -ARTS ET ARCHITECTURE), NUMÉRO DE DOSSIER: 
SA.59898 (2020/X)  ................................ ................................ ................................ ..... 180  
130  TIROLER TOURISMUSFÖRDERUNG (PROGRAMME DE SUBVENTIONS EN 
FAVEUR DU TOURISME DANS LE TYROL), NUMÉRO DE DOSSIER: SA.59841 
(2020/X)  ................................ ................................ ................................ .....................  181  
131  DIGITAL.TIROL – KMU-FÖRDERUNG (DIGITAL.TIROL – PROGRAMME DE 
SUBVENTIONS EN FAVEUR DES PME), NUMÉRO DE DOSSIER : SA.59840 
(2020/X)  ................................ ................................ ................................ .....................  183  
132  COVID -19: MESURES DE SOUTIEN DES ÉTATS (LÄNDER) DE CARINTHIE, DE 
HAUTE -AUTRICHE, DE STYRIE, DU TYROL ET DE VIENNE AU TITRE DE 
L'ENCADREMENT TEMPORAIRE DES MESURES D'AIDE D'ÉTAT VISANT À 
SOUTENIR L'ÉCONOMIE DANS LE CONTEXTE ACTUEL DE LA FLAMBÉE DE 
COVID -19, NUMÉRO DE DOSSIER: SA.58385 (2020/N) ................................ ................  184  
133  TIROLER DIGITALISIERUNGSFÖRDERUNG (PROGRAMME DE SUBVENTIONS 
EN FAVEUR DE LA NUMÉRISATION DANS LE TYROL) , NUMÉRO DE DOSSIER: 
SA.58348 (2020/X)  ................................ ................................ ................................ ..... 186  
134  TIROLER KLEINUNTERNEHMENSFÖRDERUNG (PROGRAMME DE 
SUBVENTIONS EN FAVEUR DES PETITES ENTREPRISES DANS LE TYROL), 
NUMÉRO DE DOSSIER : SA.58347 (2020/X)  ................................ ................................ . 188  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 9 - 
  135  IMPULSPAKET TIROL ( PROGRAMME DE PROMOTION ÉCONOMIQUE POUR 
LE TYROL – ENSEMBLE DE MESURES DE STIMULATION ÉCONOMIQUE ), NUMÉRO 
DE DOSSIER:  SA.58346 (2020/X)  ................................ ................................ ................  189  
136  TIROLER TOURISMUSFÖRDERUNG ( PROGRAMME DE SUBVENTIONS EN 
FAVEUR DU TOURISME DANS LE TYROL), NUMÉRO DE DOSSIER : SA.57482 
(202 0/X)  ................................ ................................ ................................ .....................  191  
137  COVID -19: MESURES DE SOUTIEN DES ÉTATS (LÄNDER) DE CARINTHIE, DE 
HAUTE -AUTRICHE, DE STYRIE, DU TYROL ET DE VIENNE AU TI TRE DE 
L'ENCADREMENT TEMPORAIRE DES MESURES D'AIDE D'ÉTAT VISANT À 
SOUTENIR L'ÉCONOMIE DANS LE CONTEXTE ACTUEL DE LA FLAMBÉE DE 
COVID -19, NUMÉRO DE DOSSIER: SA.57148 (2020/N) ................................ ................  192  
138  TIROLER RICHTLINIE ZUR FÖRDERUNG DER KULTUR – 
ERINNERUNGSKULTUR (LIGNES DIRECTRICES SUR LA PROMOTION DE LA 
CULTURE DANS LE TYROL – PATRIMOINE MÉMORIEL) , NUMÉRO DE DOSSIER : 
SA.52860 (2019/X)  ................................ ................................ ................................ ..... 195  
139  TIROLER TOURISMUSFÖRDERUNG ( PROGRAMME DE SUBVENTIONS EN 
FAVEUR DU TOURISME DANS LE TYROL ), NUMÉRO DE DOSSIER: SA.52392 
(2018/X)  ................................ ................................ ................................ .....................  196  
140  TIROLER RICHTLINIE ZUR FÖRDERUNG DER KULTUR – LITERATUR ( LIGNES 
DIRECTRICES SUR LA SUBVENTION DE LA CULTURE DANS LE TYROL – 
LITTÉRATURE ), NUMÉRO DE DOSSIER: SA.51068 (2018/X)  ................................ ........  198  
141  TIROLER DIGITALISIERUNGSFÖRDERUNG ( PROGRAMME DE SUBVENTIONS 
EN FAVEUR D E LA NUMÉRISATION DANS LE TYROL ), NUMÉRO DE DOSSIER: 
SA.50461 (2018/X)  ................................ ................................ ................................ ..... 199  
142  TIROLER SONDERFÖRDERUNGSPROGRAMM FÜR DEN PLANUNGSVERBAND 
12 "PITZTAL" ( PROGRAMME DE SUBVENTIONS SPÉCIAL DU TYROL EN FAVEUR 
DE L'ASSOCIATION DE PLANIFICATION 12 DU  "PITZTAL"), NUMÉRO DE 
DOSSIER: SA.50460 (2018/X)  ................................ ................................ .....................  201  
143  TIROLER RICHTLINIE ZUR FÖRDERUNG DER KULTUR – LIGNES 
DIRECTRICES SUR LA SUBVENTION DE LA CULTURE DANS LE TYROL – 
BIBLIOTHÉCONOMIE ), NUMÉRO DE DOSSIER: SA.49937 (2017/X)  .............................  202  
144  TIROLER RICHTLINIE ZUR FÖRDERUNG DER KULTUR – 
ERWACHSENENBILDUNG ( LIGNES DIRECTRICES SUR LA SUBVENTION DE LA 
CULTUR E DANS LE TYROL – ÉDUCATION DES ADULTES ), NUMÉRO DE DOSSIER: 
SA.49936 (2017/X)  ................................ ................................ ................................ ..... 204  
145  IMPULSPAKET TIROL ( PROGRAMME DE PROMOTION ÉCO NOMIQUE POUR 
LE TYROL – ENSEMBLE DE MESURES DE STIMULATION ÉCONOMIQUE ), NUMÉRO 
DE DOSSIER: SA.49368 (2017/X)  ................................ ................................ ................  205  
146  TIROLER SONDERF ÖRDERUNGSPROGRAMM FÜR DIE NATURA 2000 REGION 
ISEL ( PROGRAMME DE SUBVENTIONS SPÉCIAL DU TYROL EN FAVEUR DE LA 
RÉGION NATURA 2000 D'ISEL ), NUMÉRO DE DOSSIER: SA.49327 (2017/X)  ...............  207  
147  REGIONALWIRTSCHAFTLICHES PROGRAMM FÜR DEN PLANUNGSVERBAND 
9 "OBERES UND OBERSTES GERICHT", SONDERFÖRDERUNGSPROGRAMM 
2015 -2024 ( PROGRAMME ÉCONOMIQUE RÉGIONA L POUR L'ASSOCIATION DE 
PLANIFICATION 9  "OBERES UND OBERSTES GERICHT", PROGRAMME DE 
SUBVENTION SPÉCIAL 2015 -2024), NUMÉRO DE DOSSIER: SA.49325 (2017/X)  .........  208  
148  TIROLER RICHTLINIE ZUR FÖRDERUNG DER KULTUR – DARSTELLENDE 
KUNST ( LIGNES DIRECTRICES SUR LA SUBVENTION DE LA CULTURE DANS LE 
TYROL – ARTS DU SPECTACLE ), NUMÉRO DE DOSSIER: SA.47220 (2017/X)  ...............  210  
149  TIROLER RICHTLINIE ZUR FÖRDERUNG DER KULTUR – 
KULTURINITIATIVEN ( LIGNES DIRECTRICES SUR LA SUBVENTION DE LA 
CULTURE DANS LE TYROL – INITIATIVES CULTURELLES ), NUM ÉRO DE DOSSIER: 
SA.47219 (2017/X)  ................................ ................................ ................................ ..... 211  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 10 - 
  150  LAND TIROL, EINZELBEIHILFE TOP -CITYKUFSTEIN GES.M.B.H, 
SANIERUNGS  – UND AUSBAUPROJEKT FESTUNG KUFSTEIN ( AIDE 
INDIVIDUELLE EN FAVEUR DE LA SOCIÉTÉ TOP -CITY -KUFSTEIN GES.M.B.H., 
POUR LE PROJET DE RÉNOVATION ET D'AGRANDISSEMENT DE LA FORTERESSE 
DE KUFSTEIN ), NUMÉRO DE DOSSIER : SA.47099 (2016/X)  ................................ .........  212  
151  LAND TIROL, EINZELBEIHILFE FREIZEITZENTRUM ACHENSEE GMBH, 
ERRICHTUNG BADE UND FREIZEITANLAGE (SUBVENTION INDIVIDUELLE EN 
FAVEUR DE LA SOCIÉTÉ FREIZEITZENTRUM A CHENSEE GMBH POUR LA 
CONSTRUCTION D'ÉQUIPEMENTS DE BAINS ET DE LOISIRS) , NUMÉRO DE 
DOSSIER : SA.47098 (2016/X)  ................................ ................................ .....................  214  
152  TIROLER SONDE RFÖRDERUNGSPROGRAMM FÜR DIE NATURA 2000 REGION 
ISEL ( PROGRAMME DE SUBVENTIONS SPÉCIAL DU TYROL EN FAVEUR DE LA 
RÉGION NATURA 2000 D'ISEL ), NUMÉRO DE DOSSIER: SA.45993 (2016/X)  ...............  215  
153  EINZELBEIHILFE BERGBAHNEN SILVRETTA GALTÜR GMBH & CO. 
KOMMANDITGESELLSCHAFT (SUBVENTION INDIVIDUELLE DE LA SOCIÉTÉ 
BERGBAHNEN SILVRETTA GALTÜR GMBH & CO. KOMMANDITGESELLSCHAFT), 
NUMÉRO DE DOSSIER: SA.459 92 (2016/X)  ................................ ................................ . 217  
154  TIROLER FÖRDERUNG VON ENERGIESPARMAßNAHMEN; LANGTITEL: 
TIROLER WIRTSCHAFTSFÖRDERUNGSPROGRAMM – FÖRDERUNG VON 
ENERGIESPARMAßNAHMEN UND VON ERNEUERBAREN ENERGIETRÄGERN 
(LIGNES DIRECTRICES SUR LE PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE 
DU TYROL – SUBVENTION DE S MESURES D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ET DES 
SOURCES D'ÉNERGIE RENOUVELABLES ), NUMÉRO DE DOSSIER : SA.44096 
(2016/X)  ................................ ................................ ................................ .....................  218  
155  FÖRDERUNGSRICHT LINIE "TIROLER FÖRDERUNG VON 
PERSONALUNTERKÜNFTEN" ( LIGNES DIRECTRICES SUR LA SUBVENTION DES 
LOGEMENTS DE FONCTION DANS LE TYROL ), NUMÉRO DE DOSSIER : SA.43282 
(2015/X)  ................................ ................................ ................................ .....................  219  
 
  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 11 - 
  1  FILMFONDS WIEN  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Filmfonds Wien ( Fonds pour le cinéma de Vienne ). 
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. 
3. Objectif général et/ou objet de l a subvention  
Culture/ cinématographie . 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Loi régionale de la Ville de Vienne régissant les fondations et les fonds (uniquement disponible en 
allemand):  
http://www.wien.gv.at/recht/landesrecht http://www.wien.gv.at/recht/landesrecht -wien/rechtsvors
chriften/html/i1400000.htm wien/rechtsvorschriften/html/i1400000.htm . 
Aperçu du Fonds pour le cinéma de Vienne (en anglais) : 
http://www.filmfonds -wien.at/en/funding/overview . 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteur s, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Producteurs de films, distributeurs et cinéastes . Les subventions so nt déterminées par un jury ou 
selon des critères culturels . Le montant varie en fonction des coûts globaux du projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subventi on (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notificati on, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montant annuel arrêté par le Conseil municipal de Vienne en 2019: 10,5 millions d 'EUR. 
Montant annuel arrêté par le Conseil municipal de Vienne en  2020: 10,5 millions d 'EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Jusqu'à expiration du RGEC II  prolongé,  en 2023 . G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 12 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déte rminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a.  pour les trois années les plus récentes  pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification  importante de cette mesure . 
En raison de sa portée marginale, le montant annuel du financement ne perturbe pas la concurrence 
ou les échanges entre les États membres . 
2  BIENNAL  REP 2021  WA FORSCHUNG/18 -21 
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu,  ou désignation de la subvention  
Forschung/18 -21. 
Recherche  2018-2021. 
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Subventions destinées aux projets de recherche -développement.  
4. Fondement et législation (y compris l'i ndication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Autorit é: Conseil municipal de Vienn e. 
Législation  nationale : Lignes directrices sur la recherche ( Forschung ) 2018-2021 sur la base de leur 
promulgation par le Conseil municipal de Vienne . 
Législation de l 'UE: Règlement ( UE) n° 651/2014 de la Commission du 17  juin 2014 – Règlement 
général d'exemption par catégorie (RGEC)  – Règlement (UE) n°  1407/2013 de la Commission du 
18 décembre  2013 – de minimis.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Subventions destinées aux entreprises axées sur la recherche -développement . G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 13 - 
  7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
[Millions d '€]/[quantit é] 2019  2020  
Montants octroyés  4,899 2,066 
Nombre de projets  37 14 
Versements  2,413 1,780 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er janvier  2018 au 31  décembre  2021.  
3  BIENNAL  REP WA INNOVATION/18 -21 
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou désignation de la subvention  
Innovation  2018-2021. 
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Subventions destinées aux projets de recherche -développement.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Autorit é: Conseil municipal de Vienne . 
Législation  nationale : Lignes directrices sur la recherche ( Forschung ) 2018 -2021 sur la base de leur 
promulgation par le Conseil municipal de Vienne.  
Législation  de l'UE: 
a) Règlement ( UE) n°  651/2014 de la Commission du 17  juin 2014 – Règlement général 
d'exemption par catégorie (RGEC) . 
b) Règlement (UE) n°  1407/2013 de la Commission du 18  décembre  2013 – de minimis . 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d' une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Subventions destinées aux entreprises axées sur la recherche -développement.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 14 - 
  7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou mo ntant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'a nnée sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
[Millions d '€]/[quantit é] 2019  2020  
Montants octroyés  5,321 4,038 
Nombre de projets  51 39 
Versements  3,526 3,751 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er janvier  2018 au 31  décembre  2021.  
4  BIENNAL REP 2021  WA FIT15PLUS  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou désignation de la subvention  
FIT15plus  – Forschungs -, Innovations - und Technologieförderungen für Wien 2015 -2017. 
FIT15plus  – Promotion de la recherche, de l'innovation et de la technologie à Vienne  2015-2017. 
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Subventions aux projets de recherche -développement et d 'innovation . 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Autorité : Conseil mun icipal de Vienne.  
Législation nationale : Lignes directrices relatives à FIT15plus  – Promotion de la recherche, de 
l'innovation et de la technologie à Vienne 2015 -2017 sur la base de leur promulgation par le Conseil 
municipal de Vienne . 
Législation  de l'UE: 
a) Règlement ( UE) n°  651/2014 de la Commission du 17  juin 2014 – Règlement général 
d'exemption par catégorie (RGEC) . 
b) Règlement (UE) n°  1407/2013 de la Commission du 18  décembre  2013 – de minimis . 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiqu er comment elle est 
déterminée ) 
Subventions destinées aux entreprises axées sur la recherche -développement et l'innovation.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 15 - 
  7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la no tification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
[Millions d '€]/[quantité ] 2019  2020  
Montants octroyés  0 0 
Nombre de projets  0 0 
Versements  3,801 2,554 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er janvier  2015 au 31  décembre  2017.  
5  BIENNAL REP 2021  WA ZIT 13  PLUS  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu,  ou désignation de la subvention  
ZIT13 plus Technologie - und Innovationsförderungen für Wien 2013 -2016. 
ZIT 13  plus Promotion de la technologie et de l'innovation à Vienne 2013 -2016.  
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification de vrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2021. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Subventions aux proj ets de recherche -développement et d'innovation.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Autorité : Conseil municipal de Vienne . 
Législation  nationale : Lignes directrices relatives à ZIT13 plus  – Promotion de la technologie et de 
l'innovation à Vienne 2013 -2016 sur la base de leur promulgation par le Conseil municipal de Vienne.  
Législation de l'UE : 
a) Règlement (CE) n°  800/2008 de la Commission du 6  août 2008 – Règlement général 
d'exemption par catégorie (RGEC).  
b) De-minimis . 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Subventions aux entreprises axées sur la  recherche -développement et l'innovation . G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 16 - 
  7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
[Millions d '€]/[quantit é] 2019  2020  
Montants octroyés  0 0 
Nombre de projets  0 0 
Versements  0,469 0 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er janvier  2013 au 31  décembre  2014 (le programme a pris fin plus tôt que prévu en raison des 
modifications apportées au Règlement général d'exemption par catégorie de l'UE).  
6  BIENNAL REP 2021  WA INITIATIVE  EN FAVEUR DES JEUNES ENTREPRISES VIENNOISES  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou désignation de la subvention  
Ausschreibung Vienna Start -up-Initiative . 
Appel d'offres  – Initiative en faveur des jeunes entreprises viennoises.  
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la n otification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Promot ion des pépinières d'entreprises en vue d'appuyer les jeunes entreprises.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Autorité : Conseil municipal de Vienne . 
Législation nation ale: Appel d'offres  – Initiative en faveur des jeunes entreprises viennoises sur la 
base de sa promulgation par le Conseil municipal de Vienne.  
Législation de l'UE : 
a) Règlement ( UE) n°  651/2014 de la Commission du 17  juin 2014 – Règlement général 
d'exemption par catégorie (RGEC) . 
b) Règlement (UE) n°  1407/2013 de la Commission du 18  décembre  2013 – de minimis . 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordé e aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Pépinières d 'entreprises.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 17 - 
  7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas  possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
[Millions d '€]/[quantité ] 2019  2020  
Montants octroyés  0 0 
Nombre de projets  0 0 
Versements  0,295 0 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er juillet  2016 au 3 octobre  2016.  
7  BIENNAL REP 2021  WA INSTALLATIONS DE RECHERCHE COMMUNES  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou désignation de la subvention  
Shared Research Facilities  – Strategischer Auf - und Ausbau von Forschungsinfrastrukturzentren  mit 
dem Schwerpunkt der gemeinsamen Nutzung durch Wirtschaft und Wissenschaft . 
Installations de recherche communes  – Développement et expansion stratégique des infrastructures 
de recherche axés sur leur utilis ation commune par les milieux scientifique et industriel, du 
1er décembre  2014 au 31  décembre  2015.  
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus réc emment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019;2020 . 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Établir des infrastructures de recherche reconnues et compétitives sur le plan international menant 
des recherches innovantes, en vue de leur utilisation commune à différents endroits de Vienne, et 
développant des concepts et des modèles innovants dans le domaine des services.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des d ispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Autorité : Conseil municipal de Vienne . 
Législation nationale : Lignes directrices relatives aux installations de recherche communes en 
vigueur du 1er décembre  2014 au 31  décembre  2015 sur l a base de leur promulgation par le Conseil 
municipal de Vienne.  
Législation de l'UE : 
Règlement ( UE) n°  651/2014 de la Commission du 17  juin 2014 – Règlement général d'exemption 
par catégorie (RGEC) . 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons. G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 18 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier  cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subventions sont destinées à des consortiums, composés d'au moins deux partenaires 
(entreprises et institutions telles que des universités) investissant dans des installations de 
recherche communes à Vienne.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où i l n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
[Millions d '€]/[quantité ] 2019  2020  
Montants octroyés  0 0 
Nombre de projets  0 0 
Versements  0,838 0 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er décembre  2014 au 31 décembre 2 015. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesu re du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) sec teur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiat ement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
8  BIENNAL REP 2021  WA STANDORTINITIATIVE 2015  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou désignation de la subvention  
Standortinitiative 2015 . 
Initiativ e concernant l'emplacement des sites 2015. 
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et  de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Mise en place d'incitations destinées aux PME (règlement RGEC) et aux grandes entreprises 
(règlement de minimis ) viennoises en vue de l'in vestissement dans la construction ou 
l'agrandissement de leurs bâtiments d'exploitation à Vienne.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 19 - 
  4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Autorité : Conseil municipal de Vienne . 
Législation nationale : Lignes directrices sur l'Initiative concernant l'emplacement des sites 2015 en 
vigueur du 1er janvier  2015 au 31  décembre  2017.  
Législation de l'UE : 
a) Règlement ( UE) n°  651/2014 de la Commission du 17  juin 2014 – Règlement général 
d'exemption par catégorie (RGEC) . 
b) Règlement (UE) n°  1407/2013 de la Commission du 18  décembre  2013 – de minimis . 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
PME et grandes entrepri ses viennoises  – principalement des producteurs.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la sub vention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
[Millions d '€]/[quantité ] 2019  2020  
Montants octroyés  0 0 
Nombre de projets  0 0 
Versements  0,492 0,855 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er janvier  2015 au 31 décembre  2017.  
9  BIENNAL REP 2021  WA STANDORTINITIATIVE 18 -22 
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou désignation de la subvention  
Standortinitiative 18 -22. 
Initiative concernant l'emplacement des sites  2018-2022. 
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début  et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019/2020 . G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 20 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Mise en place d'incitations destinées aux PME (règlement RGEC) et aux grandes entreprises 
(règlement de minimis ) viennoises en vue de l' investissement dans la construction ou 
l'agrandissement de leurs bâtiments d'exploitation à Vienne.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Autorité : Conseil municipal de Vienne . 
Législation nationale : Lignes directrices sur l'Initiative concernant l'emplacement des 
sites 2018-2022 en vigueur du 1er janvier  2018 au 31  décembre 2 022. 
Législation de l'UE : 
a) Règlement ( UE) n°  651/2014 de la Commission du 17  juin 2014 – Règlement général 
d'exemption par catégorie (RGEC) . 
b) Règlement (UE) n°  1407/2013 de la Commission du 18  décembre  2013 – de minimis . 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (ind iquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
PME et grandes entreprises viennoises  – principalement des producteurs.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvent ion de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
[Millions d '€]/[quantité ] 2019  2020  
Montants octroyés  0 1,923 
Nombre de projets  0 9 
Versements  0,103 0,752 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er janvier  2018 au 31 décembre  2022.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciati on du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des impor tations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette pério de 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 21 - 
  10  BIENNAL REP 2021  WA BEST15PLUS  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou désignation d e la subvention  
BEST15 plus  – Beschäftigung und Struktur in Wien 2015  – 2017. 
BEST15 plus  – Emploi et tissu économique à Vienne 2015 -2017/Programme "Investissements 
novateurs dans le secteur manufacturier 2016"/sous -domaine "Jeunes entreprises".  
3. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financi er devraient être précisées  
2019; 2020. 
4. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Mise en place d'incitations pour les jeunes entreprises viennoises en vue de l'investissement dans le 
secteur de la production.  
5. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Autorité : Conseil municipal de Vienne . 
Législation nationale : Lignes directrices "BEST15 plus"  – emploi et tissu économique à Vienne en 
vigueur du 1er janvier  2015 au 31  décembre  2017/Programme "Investissements novateurs dans le 
secteur manufacturier 2016"/sous -domaine "Jeunes entreprises".  
Législation de l'UE : 
Règlement ( UE) n°  651/2014 de la Commission du 17  juin 2014 – Règlement général d'exemption 
par catégorie (RGEC) . 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d' une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subventions sont destinées à de jeunes entreprises viennoises  – principalement des producteurs.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans l es cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseigneme nts sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
[Millions d '€]/[quantité ] 2019  2020  
Montants octroyés  0 0 
Nombre de projets  0 0 
Versements  0 0,058 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er janvier  2015 au 31 décembre  2017.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 22 - 
  11  BIENNAL REP 2021  WIEN DIGITAL 19 -21 
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou désignation de la subvention  
WienDigital/19 -21. 
Vienn e numérique 20 19-2021. 
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Inciter les PME vie nnoises à investir dans les technologies numériques . 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Autorité : Conseil municipal de Vienne . 
Législation  nationale : Lignes directrices relatives à  WienDigital/19 -21, en vigueur du 1er janvier  2020 
au 31  décembre  2021. 
Législation de l'UE : Règlement ( UE) n°  651/2014 de la Commission du 17  juin 2014 – Règlement 
général d'exemption par catégorie (RGEC) . 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée)  
PME viennoises . 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible,  du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou po ur les deux) donner une explication 
circonstanciée  
[Millions d '€]/[quantité ] 2019  2020  
Montants octroyés  0,090 0,059 
Nombre de projets  3 20 
Versements  0 0,058 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er janvier  2020 au 31  décembre 2 021. G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 23 - 
  12  BIENNAL REP 2021  INSTALLATIONS COMMUNES  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou désignation de la subvention  
Installations communes /2018-2020+. 
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Mise en place d 'incitations en vue d 'investissements dans des équipements et des infrastructures 
haut de gamme destiné es à une utilisation en commun . L'axe prin cipal est le renforcement des PME . 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Autorité : Conseil municipal de Vienne . 
Législation nationale : Lignes directrices relatives à des installations communes /2018-2020+ en 
vigueur du 1er janvier  2020 au 31 décembre  2020. 
Législation de l'UE : Règlement ( UE) n°  651/2014 de la Commission du 17  juin 2014 – Règlement 
général d'exemption par catégorie (RGEC) . 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Subventions destinées à des entreprises viennoises pour des projets d 'investissement coopératifs 
dans des équipements et des inf rastructure haut de gamme , en prio rité au profit des PME 
participantes . 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanc iée 
[Millions d '€]/[quantité ] 2019  2020  
Montants octroyés  0,833 0,253 
Nombre de projets  10 4 
Versements  0,282 0,543 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er janvier  2020 au 31  décembre  2020.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 24 - 
  13  BIENNAL REP 2021  OPEL WIEN 2018  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou désignation de la subvention  
Aide ponctuelle : subventions pour la recherche -développement  (Opel Wien GmbH) . 
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice fi nancier devraient être précisées  
2019; 2020 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Recherche et développement.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Autorité : Conseil municipal de Vienne . 
Législation nationale : Décision du Conseil municipal de Vienn e (27 juin 2018) . 
Législation de l'UE : Règlement ( UE) n°  651/2014 de la Commission du 17  juin 2014 – Règlement 
général d'exemption par catégorie (RGEC) . 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme f ixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Opel Wien GmbH ; projet de recherche -développement . Intensité de l 'aide: 25% pour le 
développement expérimental  (article 25.2 c)). 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fo urnir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
[Millions d '€]/[quantité ] 2019  2020  
Montants octroyés  0 0 
Nombre de projets  0 0 
Versements  0 0,500 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 27 juin 2018 au 31 décembre  2020. G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 25 - 
  14  RÉGIME D 'AIDES  – BUNDESRICHTLINIE QUALIFIZIERUNGSFÖRDERUNG FÜR 
BESCHÄFTIGTE (QBN)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la  
subvention  
Régime d 'aide – Bundesrichtlinie Qualifizierungsförderung für Beschäftigte (Q BN). 
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devrai ent être précisées  
2019; 2020 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Aide à la formation.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Services du marché du travail (Arbeitsmarktservice) au nom et pour le compte de la République 
d'Autriche ; paragraphe 34 de la Loi sur le service du marché du travail (Arbeitsmarktservicegesetz) 
(AMSG).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui e t comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle es t 
déterminée ) 
Les subventions sont accordées aux entreprises de tous les secteurs selon les conditions énoncées 
dans le programme d'aide susmentionné "QBN".  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montant annuel : 
2019: 8 289 688 EUR. 
2020: 5 427 848 EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Date de début : 2015. 
Actuellement : 31 décembre  2023.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 26 - 
  15  SA.38249 PROGRAMME D'AIDE EN FAVEUR DES INFRASTRUCTURES POUR LE 
CHAUFFAGE ET LE REFROIDISSEMENT URBAINS ET LES INSTALLATIONS DE 
REFROIDISSEMENT , SA.44136 AIDES À L'INVESTISSEMENT EN FAVEUR DES RÉSEAUX DE 
CHALEUR ET DE FROID EFFICACES (ART ICLE  46) ET SA.57145 AIDES À 
L'INVESTISSEMENT EN FAVEUR DES RÉSEAUX DE CHALEUR ET DE FROID EFFICACES  
(ART ICLE  46) 
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
SA.38249 Programme d'aide en faveur des infrastructures pour le chauffage et le refroidissement 
urbains et les installations de refroidissement , SA.44136 Aides à l'investissem ent en faveur des 
réseaux de chaleur et de froid efficaces (article 46)  et SA.57145 Aides à l'investissement en faveur 
des réseaux de chaleur et de froid efficaces (article 46) . 
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte l a notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. 
Dépenses  2019: 5,438 millions d 'EUR (dont 2,511 millions d'EUR SA.44136 ; 2,928 millions d 'EUR 
SA.38249)  
Dépenses 2020: 12,338 millions d 'EUR (dont 426 millions d 'EUR SA.57145 ; 9,900 millions d 'EUR 
SA.44136 ; 2,012 millions d 'EUR SA.38249)  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Protection de l 'environnement et économies d 'énergie . 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Ministère fédéral de la durabilité et du tourisme (BMNT) , Ministère fédéral  de la protection du climat, 
de l'environnement, de l 'énergie, de la mobilité, de l 'innovation et de la technologie  (BMK) depuis le 
29 janvier  2020, WKLG . 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.)  
Aide directe à l'investissement.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Fournisseurs d'énergie ; 35%/50% des coûts d'investissement admissibles.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pou r les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montant unitaire moyen de la subvention : 
2019: 0,86 million d 'EUR. 
2020: 0,79 million d 'EUR. G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 27 - 
  8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Aide à l'investissement non remboursable ponctuelle.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommatio n, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si  cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles . 
16  ERP-PROGRAMM FÜR WACHSTUM UND INNOVATION, ( NUMÉRO D'ENREGISTREMENT 
SA.53714 (2019/X) ET PROGRAMMES PRÉCÉDENTS  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
ERP-Programm für Wachstum und Innovation , (numéro d 'enregistrement  SA.53714 (2019/X) et 
programmes précédents . 
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Aides à l'investissement destinées aux PME, aides régionales aux investissements et aides aux 
projets de recherche -développement visant à soutenir la croissance et l'innovation.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Austria Wirtschaftsservice/ERP -Fonds . 
ERP-Fonds -Gesetz 1962 ; régime d 'aide d'État (comme indiqué plus haut ). 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Prêt à des conditions favorables , don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Bénéficiaires : producteurs et fournisseurs de services . 
Mécanisme d'octroi des subventions : présentati on d'une demande par le biais d'une banque 
intermédiaire ; décision sur l'octroi de l'aide prise par une commission indépendante . 
Montant unitaire variable, déterminé par : les critères d'évaluation du régime d'aide correspondant 
et les limites prévues dans les règles de l'UE régissant les aides d'État.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 28 - 
  7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subve ntion de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montant unitaire moyen du prêt : 1 284 613,81 EUR (équivalent -subvention brut : 16 640,13 EUR) 
Montant unitaire moyen du don : 302 850,64 EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Version actuelle du régime d'aide d'État : 2019-2021. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique son t laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la  consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
17  ERP-TOURISMUSPROGRAMM  (NUMÉRO D 'ENREGISTREMENT  SA.50307) ET 
PROGRAMME PRÉCÉDENT  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
ERP-Tourismusprogramm  (numéro d 'enregistrement  SA.50307) et programme précédent . 
2. Période sur laquel le porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Aide régionale à l 'investissement  et aide aux PME/amélioration de la qualité et de la diversité  de 
l'offre touristique . 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Austria Wirtschaftsservice/ERP -Fonds . 
ERP-Fonds -Gesetz 1962, régime d 'aide d'État (comme indiqué plus haut ). 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Prêt à des conditions favorabl es, don. G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 29 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Bénéficiaires : entreprises du secteur touristique . 
Mécanisme d 'octroi des subventions : présentation d'une demande par le biais d'une banque 
intermédiaire ; décision sur l'octroi de l'aide prise par une commission indépe ndante . 
Montant unitaire variable, déterminé par : les critères d'évaluation du régime d'aide correspondant 
et les limites prévues dans les règles de l'UE régissant les aides d'État.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas po ssible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire  de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montant unitaire moyen du prêt : 1 228 625,64 EUR (équivalent -subvention brut : 17 226 EUR)  
Montant unitaire m oyen du don : 542 515,50 EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Version actuelle du régime d 'aide d'État: 2018-2020. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour aut ant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
18  ERP-LANDWIRTSCHAFTSPROGRAMM  (NUMÉRO D 'ENREGISTREMENT  SA.53715) ET 
PROGRAMME PRÉCÉDENT  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
ERP-Landwirtschaftsprogramm  (numéro d 'enregistrement  SA.53715) et programme précédent . 
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice finan cier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Aide aux PME/amélioration de la transformation et de la commercia lisation des produits agricoles.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 30 - 
  4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Austria Wirtschaftsservice /ERP-Fonds . 
ERP-Fonds -Gesetz 1962, régime d 'aide d'État (comme indiqué plus haut ). 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Prêt à des conditions favorables . 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Bénéficiaires : entreprises de transforma tion et de commercialisation de  produits agricoles . 
Mécanisme d 'octroi des subventions : présentation d'une demande par le biais d'une banque 
intermédiaire ; décision sur l'octroi de l'aide prise par une commission indépendante . 
Montant unitaire variable, déterminé par : les critères d'évaluation du régime d'aide correspondant 
et les limites prévues dans les règles de l'UE régissant les aides d'État.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) do nner une explication 
circonstanciée  
Montant unitaire moyen du prêt : 763 333,33 EUR (équivalent -subvention brut : 7 105,33  EUR). 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mis e en application  
Version actuelle du régime d 'aide d 'État: 2019-2021. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommatio n, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si  cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
19  RICHTLINIE FÜR AWS ERP -KREDITE ( NUMÉRO D 'ENREGISTREMENT  SA.56698) ET 
PROGRAMME PRÉCÉDENT  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Richtlinie für aws erp -Kredite ( numéro d 'enregistrement  SA.56698) et programme précédent . G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 31 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Aides à l'investissement destinées aux PME, aides régionales aux investissements et aides aux 
projets de recherche -développement visant à soutenir la croissance et l'innovation ; aides régionale s 
aux investissement s et aide aux P ME/amélioration de la qualité et de la diversité de l'offre 
touristique ; aide aux P ME/amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits 
agricoles ; amélioration du transport multimodal, passage au transport ferroviaire et maritime.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Austria Wirtschaftsservice/ERP -Fonds, ERP -Fonds -Gesetz 1962, régime d 'aide d'État (comme 
indiqué plus haut ). 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Prêt à des conditions favorables . 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Bénéficiaires : entreprises du secteur touristique ; producteurs et prestataires de services ; entreprise s 
de transformation et de commercialisation de produits agricoles ; PME; entreprises  menant des 
activités de recherche -développement ; entreprises du secteur des transport s. 
Mécanisme d 'octroi des subventions : présentation d'une demande par le biais d'une banque 
intermédiaire ; décision sur l'octroi de l'aide prise par une commission indépendante . 
Montant unitaire variable, déterminé par : les critères d'évaluation du régime d'aide correspondant 
et les limites prévues dans les règles de l'UE régissant les aides d'État.  
7. Montant unitai re de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possi ble 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montant unitaire moyen du prêt : 1 045 122,22  EUR (é quivalent -subvention brut : 17 073,51  EUR).  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Version actuelle du régime d 'aide d'État: 2019-2020. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionn é(s): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 32 - 
  b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution  de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
20  AWS -GARANTIERICHTLINIE , RICHTLINIE DES BMF FÜR GARANTIEÜBERNAHMEN DER 
AUSTRIA WIRTSCHAFTSSERVICE GMBH GEMÄß GARANTIEGESETZ 1977, ( NUMÉRO 
D'ENREGISTREMENT  SA.56208) ET PROGRAMME PRÉCÉDENT  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Aws-Garantierichtlinie , Richtlinie des BMF für Garantieübernahmen der Austria Wirtschaftsservice 
GmbH gemäß Garantiegesetz 1977, ( numéro d 'enregistrement  SA.56208) et programme précédent . 
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Aide régionale, aide aux PME, aide à la recherche -développement et à l'innovat ion et aide 
environnementale/appui au financement des projets.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Austria Wirtschaftsservice GmbH /Loi fédérale sur les garanties , lignes directrices du Ministère fédéral 
des finances . 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Garant ie. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'a utres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Bénéficiaires : tous types d 'entreprises . 
Mécanisme d 'octroi des subventions : présentation d'une demande par le biais d'une banque 
intermédiaire ; décision sur l'octroi de l'aide prise par  le conseil d 'administration . 
Montant unitaire variable, déterminé par : les besoins financiers, l'évaluation du projet et les limites 
prévues dans l es règles de l'UE régissant les aides d'État . 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subven tion de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montant unitaire moyen de la garantie : 2 620 146 EUR (équivalent -subvention brut : 
179 858,45  EUR). G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 33 - 
  8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Version actuelle du régime d 'aide d'État: 2019-2022. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la  notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportatio ns du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, d evrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
21  GARANTIEÜBERNAHMEN DER AWS GEMÄß KMU -FÖRDERUNGSGESETZ , 
FÖRDERUNGSRICHTLINIE DES BMWFW ( NUMÉRO D 'ENREGISTREMENT  SA.56761)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Garantieübernahmen der aws gemäß KMU -Förderungsgesetz , Förderungsrichtlinie des BMWFW 
(numéro d 'enregistrement  SA.56761) . 
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être  précisées  
2019; 2020. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Aide aux PME, aide à l'innovation et aide régionale à l'investissement/promotion des jeunes 
entrepreneurs et des PME.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Austria Wirtschaftsservice GmbH/ Loi fédérale sur la promotion des PME.  
Lignes directrices du Ministère fédéral des sciences, de la recherche et de l'économie.  
5. Forme de la subvention (d on, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Garant ie. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme va riable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Bénéficiaires : petites et moyennes entreprises (PME) de tous les secteurs économiques à l'exclusion 
du tourisme . 
Mécanisme d 'octroi des subventions : présentation d'une demande par le biais d'une banque 
intermédiaire ; décision sur l'octroi de l'aide prise par le conseil d 'administration . G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 34 - 
  Montant unitaire variable, déterminé par : les besoins financiers, l'évaluation du projet et les limites 
prévues dans les règles de l'UE régissant les aides d'État.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montant unitaire moy en de la garantie : 291 249 EUR (équivalent -subvention brut : 15 184,82  EUR).  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Version actuelle du régime d 'aide d'État: 2020-2021. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la m esure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
21.1 AWS  – Richtlinie für Förderungen  aus Mitteln der Nationalstiftung für  Forschung, 
Technologie und Entwicklung  (numéro d 'enregistrement  SA.56984) et programme 
précédent  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
AWS – Richtlinie für Förderungen aus Mitteln der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und 
Entwicklung ( numéro d 'enregistrement  SA.56984) et programme précédent . 
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Appui à des projets de recherche -développement et d'innovation.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Austria Wirtschaftsservice GmbH /Loi fédérale établissant une fondation de la 
recherche -développement . Lignes directrices relatives au financement d e projets par le Service 
économique autrichien/Austria Wirtschaftsservice (aws).  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 35 - 
  5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateu rs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Bénéficiaires : entreprises pouvant bénéficier de programmes spécifiques pour la  
reche rche-développement et l'innovation . 
Mécanisme d 'octroi des subventions : demandes individuelles . 
Montant unitaire variable, déterminé par : l'évaluation du projet et les règles de l'UE sur les aides 
d'État pour la R -D et l'innovation.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas  possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montant unitaire moyen du don : 35 377 EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Version actuelle du régime d 'aide d 'État: 2019-2023. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification impor tante de cette mesure . 
Non disponibles.  
22  LOHNNEBENKOSTEN FÜR INNOVATIVE START -UPS, SONDERRICHTLINIE BMWFW UND 
BMVIT, RICHTLINIEN DES BMDW UND BMVIT ( NUMÉRO D 'ENREGISTREMENT  SA.47828)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou  brève description ou  désignation de la 
subvention  
Lohnnebenkosten für innovative Start -ups, Sonderrichtlinie BMWFW und BMVIT , Richtlinien des 
BMDW und BMVIT  (numéro d 'enregistrement  SA.47828) . 
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 36 - 
  3. Objectif général et/o u objet de la subvention  
Aide aux jeunes entreprises/soutien aux jeunes entreprises innovantes, compensation des coûts 
salariaux annexes.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est acc ordée ) 
Austria Wirtschaftsservice GmbH /Lignes directrices du Ministère fédéral des affaires numériques et 
économiques et du Ministère fédéral des transports, de l'innovation et de la technologie.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Bénéficiaires : jeunes entreprises.  
Mécanisme d 'octroi des subventions : demandes individuelles.  
Montant unitaire variable, déterminé par : l'évaluation du projet et les coûts des salaires des 
employés additionnels . 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'e st pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montant unitaire moyen du don : 13 011,0 3 EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Version actuelle du régime d 'aide d 'État: 2017-2020. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertin ent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Frontrunner -Initiative, Sonderrichtlinie des BMVIT ( numéro d 'enregistrement  SA.49927) et 
programme précédent . G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 37 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Aide à la recherche -développement, aide à l'innovation et aide régionale à l'investissement et en 
faveur des PME/appui aux projets innovants d'entrep rises de premier plan.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Austria Wirtschaftsservice GmbH /Lignes directrices du Ministère fédéral des transports, de 
l'innovation et d e la technologie.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'u ne somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Bénéficiaires : entreprises de premier plan en matière de technologies ou d'innovation . 
Mécanisme d 'octroi des subventions : demandes individuelles . 
Montant unitaire variable, déterminé par : l'évaluation du projet et les règles de l'UE sur les aides 
d'État pour l'investissement et/ou la recherche -développement et l'innovation.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas poss ible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire d e la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montant unitaire moyen du don : 201 884,71  EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Version actuelle du régime d 'aide d 'État: 2018-2020. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifiqu e de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprenn ent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 38 - 
  23  SEEDFINA NCING -RICHTLINIE 2016, PROGRAMM ZUR FÖRDERUNG VON GRÜNDUNG 
UND AUFBAU INNOVATIVER UNTERNEHMEN, RICHTLINIEN DES BMDW UND BMVIT 
(NUMÉRO D 'ENREGISTREMENT  SA.47096)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Seedfinancing -Richtlinie 2016 , Programm zur Förderung von Gründung und Aufbau innovativer 
Unternehmen, Richtlinien des BMDW und BMVIT (numéro d 'enregistrement  SA.47096) . 
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. 
3. Objectif général et/ou objet de l a subvention  
Aide aux jeunes entreprises/appui à de jeunes entreprises innovantes et en croissance rapide, et à 
des entreprises de haute technologie (jeunes entreprises à fort potentiel de croissance).  
4. Fondement et législation (y compris l'indication de s dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Austria Wirtschaftsservice GmbH /Loi fédérale sur la recherche et la technologie, Lignes directrices 
du Ministère fédéral des affaires numériques et économiques et du Ministère fédéral d es transports, 
de l'innovation et de la technologie.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Bénéficiaires : jeunes entreprises ou jeunes entreprises de haute technologie . 
Mécanisme d 'octroi des subventions : demandes individuelles . 
Montant unitaire variable, déterminé par : la recommandation d'un conseil international indépendant, 
l'évaluation du projet et les besoins financiers.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le mont ant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montant unitaire moyen du don : 105 496,44  EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Version actuelle du régime d 'aide d 'État: 2016-2020. G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 39 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements  
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour un e année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
24  AWS GR ÜNDERFONDS, BETEILIGUNGSINVESTITIONEN ( NUMÉRO 
D'ENREGISTREMENT  SA.35891)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Aws Gründerfonds , Beteiligungsinvestitionen ( numéro d 'enregistrement  SA.35891) . 
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exer cice financier devraient être précisées  
2019; 2020. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Apport de capital -risque aux PME des premiers stades de leur développement jusqu'aux stades de 
croissance.  
4. Fondement et législation (y compris l'indicat ion des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Fonds géré s par aws Gründerfonds sur la base des lignes directrices de la CE sur le financement des 
risques.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Capital -risque.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indique r comment elle est 
déterminée ) 
Bénéficiaires : petites et moyennes entreprises . 
Mécanisme d 'octroi des subventions : demandes individuelles . 
Montant unitaire variable, déterminé par une évaluation en bonne et due forme.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 40 - 
  7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fo urnir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montant unitaire moyen du capital -risque (actions publiques) : 318 361,58  EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Version actuelle du régime d 'aide d 'État: 2013-2020. 
9. Données statistiques permettant d'év aluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus  récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
25  RISIKOKAPITALPRÄMIE, SONDERRICHTLINIE DES BMWFW ( NUMÉRO 
D'ENREGISTREMENT  SA.48840)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Risikokapitalprämie , Sonderrichtlinie des BMWFW ( numéro d 'enregistrement  SA.48840) . 
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Subvention liée à l'octroi de capital -risque aux PME sur la base des lignes directrices de la CE sur le 
financement des risques.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Austria Wirtschaftsservice GmbH /Loi fédérale sur la recherche et la technologie.  
Programme de subventions du Ministère fédéral des affaires numériques et économiques.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don octroyé à des investisseurs providentiels/fournisseurs de capital -risque.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 41 - 
  6. À qui et comment la subvention est accord ée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Bénéficiaires : investisseurs providentiels et , indirectement, petites et moyennes entreprises.  
Mécanisme d 'octroi des subventions : demandes individuelles . 
Montant unitaire variable, déterminé par une évaluation en bonne et due forme et le capital -risque 
fourni.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montant unitaire moyen du don : 6 680 EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Régime d 'aide d'État, 2018 . 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable  que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe de s statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
26  PILOTPROGRAMM "JUMPSTART"  – START -UP INITIATIVE FÜR INKUBATOREN & 
AKZELERATOREN (PHASE 2  – JUMPSTART -RICHTLINIE IN DER FASSUNG VOM JUNI 2017) 
SONDERRICHTLINIE DES BMDW ( NUMÉRO D 'ENREGISTREMENT  SA.50548)  
1. Titre du programme de sub ventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Pilotprogramm "JumpStart"  – Start-up Initiative für Inkubatoren & Akzeleratoren (Phase  2 – 
JumpStart -Richtlinie in der Fassung vom Juni 2017) Sonderrichtlinie des BMDW ( numéro 
d'enregistrement  SA.50548) . 
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Initiative  "jeunes entreprises"  pour les incubateurs et les accélérateurs . G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 42 - 
  4. Fondement et législation (y compris l'indication des disposition s légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Austria Wirtschaftsservice GmbH . 
Lignes directrices du Ministère fédéral des affaires numériques et économiques.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment  la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Bénéficiaires : incubateurs et accélérateurs ; jeunes entreprises incubées . 
Mécanisme d 'octroi des subventions : demandes individuelles . 
Montant unitaire variable, déterminé par : l'évaluation du projet et les besoins financiers.  
7. Montant unitair e de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possib le 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montant unitaire moyen du don : 75 000 EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Version actuelle du régime d 'aide d 'État: 2018-2021. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquell es il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de  cette mesure . 
Non disponibles.  
27  RICHTLINIE FÜR EINE ZUSCHUSSFÖRDERUNG ZUR EINRICHTUNG VON 
ENERGIEMANAGEMENTSYSTEMEN (ENMS) IN KMU ( NUMÉRO D 'ENREGISTREMENT  
SA.51513)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Richtlinie für eine Zuschussförderung zur Einrichtung von Energiemanagementsystemen (EnMS) in 
KMU ( numéro d 'enregistrement  SA.51513) . G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 43 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Aide en faveur des P ME/Renforce r la sécurité des approvisionnement énergétiques et de la 
compétitivité des PME en promouvant la mise en œuvre de systèmes de gestion de l 'énergie . 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en ve rtu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Austria Wirtschaftsservice GmbH . 
Lignes directrices du Ministère fédéral de la durabilité et du tourisme . 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est acc ordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Bénéficiaires : PME. 
Mécanisme d 'octroi des subventions : demandes individuelles . 
Montant unitaire variable, déterminé par : l'évaluation du projet et les besoins financiers 
correspondant aux honoraires des consultants extérieurs , les coûts d 'investissement.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où i l n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montant unitaire moyen du don : 9 621,54 EUR . 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Version actuelle du régime d 'aide d 'État: 2018-2021. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertin ent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière  modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 44 - 
  28  COVID -19: COMPENSATION SCHEME : DIRECTIVE FOR FIXED COST SUBSIDIES FOR 
ECONOMIC ACTIVITIES OF NON -PROFIT -ORGANISATIONS (NUMÉRO D 'ENREGISTREMENT  
SA.60321)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
COVID -19: Compensation scheme : Directive for fixed cost subsidies for economic activities of Non 
Profit -Organisations (programme d 'indemnisation : directive relative à la prise  en charge des coûts 
fixes liés aux activités économiques des organisations à but non lucratif) (numéro d 'enregistrement 
SA.60321) . 
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Octroi de dons pour c ompenser une partie des  pertes de revenus consécutive s à la propagation de 
l'agent pathogène  SARSCoV -2 et à la maladie ( COVID -19) qu'il entraîne . 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Austria Wirtschaftsservice GmbH . 
Ordonnance du Ministère fédéral des arts, de la culture, de la fonction publique et des sports . 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Bénéficiaires : organisations  à but non lucratif . 
Mécanisme d 'octroi des subventions : demandes individuelles . 
Montant unitaire variable, déterminé par : l'évaluation de certains des coûts engagés pendant la crise 
de la COVID -19. 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur  le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montant unitaire moyen du don : 187 633,63  EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autr e délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Régime d 'aide d'État, jusqu 'en 2021. G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 45 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements  
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
29  AUSTRI AN GUARANTEE SCHEME ON BRIDGE LOANS UNDER THE TEMPORARY 
FRAMEWORK FOR STATE AID MEASURES TO SUPPORT THE ECONOMY IN THE CURRENT 
COVID -19 OUTBREAK (NUMÉRO D 'ENREGISTREMENT  SA.57640)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Austrian guarantee scheme on bridge loans under the Temporary Framework for State aid measures 
to support the e conomy in the current COVID -19 outbreak (r égime autrichien de garantie des 
crédits -relais au titre de l'encadrement  temporaire des mesures d 'aide d 'État visant à soutenir 
l'économie dans le contex te de la flambée de COVID -19) (numéro d 'enregistrement  SA.57640) . 
2. Période sur  laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Aide en faveur des P ME/vise à garantir  une quantité suffisante de liquidités sur le marché pour 
remédier aux dommages que la flambée a causé aux  entreprises et à préserver la continuité de 
l'activité économique pendant et après la pandémie . 
4. Fondement et légi slation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Austria Wirtschftsservice GmbH,  Österreichische Hotel - und Tourismusbank  GmbH /Loi fédérale sur 
la promotion des PME . 
Lignes directric es du Ministère fédéral des sciences, de la recherche et de l'économie . 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Garant ie. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Bénéficiaires : petites et moyennes entreprises (PME) de tous les secteurs é conomiques . 
Mécanisme d 'octroi des subventions : présentation d'une demande par le biais d'une banque 
intermédiaire ; décision sur l'octroi de l'aide prise par le conseil d'administration . 
Montant unitaire variable, déterminé par : les besoins financiers, l'évaluation du projet et les limites 
prévues dans les règles de l'UE régissant les aides d'État.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 46 - 
  7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec  indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour  l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montant unitaire moyen de la garantie : 174 500,91  EUR (équivalent -subvention brut : 
174 500,91  EUR). 
301. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvent ion, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Régime d 'aide d'État, jusqu 'en 2020. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la pr oduction, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui,  autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
30  COVID -19; GARANTIEN FÜR GROßE UNTERNEHMEN AU F BASIS GARANTIEGESETZ 
1977 DURCH DIE AUSTRIA WIRTSCHAFTSSERVICE GMBH (AWS) ( NUMÉRO 
D'ENREGISTREMENT  SA.57520)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
COVID -19; Garantien für große Unternehmen auf Basis Garantiegesetz 1977 durch die Austria 
Wirtschaftsservice GmbH (aws) ( numéro d 'enregistrement  SA.57520) . 
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exer cice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Garantir la liquidité financière des entreprises subiss ant les répercussions économiques de l 'épidémie 
de COVID -19/préserver les emplois  et réduire au maximum les autres effets économiques de la 
pandémie entraînés  par les cessations d 'activité, la baisse de la demande de consommation et les 
ruptures de chaînes  d'approvisionnement, et préserver l 'activité économique . 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Austria Wirtschaftsservice GmbH ; Loi fédérale sur les garanties . 
Lignes directrices du Ministère fédéral des finances . G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 47 - 
  5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Garant ie. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres perso nnes; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Bénéficiaires : grandes  entreprises . 
Mécanisme d'octroi des subventions : présentation d'une demande par le b iais d'une banque 
intermédiaire ; décision sur l'octroi de l'aide prise par le conseil d'administration.  
Montant unitaire variable, déterminé par : les besoins financiers, l'évaluation du projet et les limites 
prévues dans les règles de l'UE régissant les aides d'État.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année pr écédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montan t unitaire moyen de la garantie : 420 638,85  EUR (équivalent -subvention brut : 
420 638,85  EUR). 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Régime d 'aide d'État, jusqu 'en 2020. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la  mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des ) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
31  AIDE À LA FOURNITURE DE CERTAINS SERVICES DE TRANSPORT (COMBINÉ) PAR VOIE 
FERRÉE EN AUTRICHE  [SA.48390 (2017/N)]  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
L'aide à la fourniture de certains services de transport (combiné) par voie ferrée en Autriche 
[SA.48390 (2017/N)] a été notifiée à la Commission en juin  2017 et a été considérée comme 
compatible avec le marché intérieur au titre de l'article  93 du TFUE le 25  octobre  2017 
[C(2017)  7276] . Ce programme d'aide 2018 -2022 établi à l'intention du transport de marchandises 
par voie ferrée est le prolongement du programme d'aide 2013 -2017 et concerne les services de 
transport par voie ferrée dans le domaine du transport par wagons isolés et du transport combiné 
(transport combiné non  accompagné et autoroute ferroviaire).  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 48 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification . La pér iode sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme d'aide a pour objectifs de soutenir les services ferroviaires sous les trois formes 
suivantes de transport de marchandises par voie ferrée : le transport par wagons isolés ("SWT"), le 
transport combiné non  accompagné ("UC T") et le transport combiné accompagné ("RoLa"), et de 
compenser les coûts additionnels auxquels fait face le transport ferroviaire par rapport au transport 
routier . L'aide devrait bénéficier à ces formes de transport de marchandises par voie ferrée qui, e n 
raison de coûts de production plus élevés, sont davantage exposées à la concurrence du transport 
routier.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
L'autorité octroyant la  subvention est le Ministère fédéral de la protection du climat, de 
l'environnement, de l 'énergie, de la mobilité, de l 'innovation et de la technologie . Le programme 
d'aide notifié a pour fondement juridique national les Lignes directrices spéciales concer nant l'aide 
en faveur de certains types de transport de marchandises par voie ferrée en Autriche (titre en 
allemand : " Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von 
Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich 20 18-2022") et 
les lignes directrices générales sur les subventions imputées sur le budget de l'État (titre en 
allemand : "Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln 
(ARR 2014), BGBl . II 208/2014").  
5. Forme de la subvention (d on, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
S'agissant de la deuxième phase du deuxième programme de subventions (2018 -2022), du 
1er janvier  2019 au 31  décembre  2019, tout transporteur ferroviaire offrant ou prévoyant d'offrir des 
services de fret en Autriche sous les trois formes précitées de transport de marchandises par voie 
ferrée pouvait bénéficier de l'aide . Un transporteur enregistré dans tout autre État me mbre de l'EEE 
pouvait bénéficier du même traitement que les transporteurs enregistrés en Autriche sans aucune 
discrimination . Pour les années 2020 à 2022, d'autres appels ont été/seront lancés.  
Il s'agit d'un montant fixe par unité mais qui dépend aussi de s critères suivants:  
Dans le cas du SWT, l'aide est calculée par 1 000 tonnes -kilomètres nettes et est différenciée par 
type de trafic (transport intérieur ou importation/exportation) . L'aide est également différenciée 
selon la distance (moins de 100  km ou  plus de 100  km). L'aide relevant de la catégorie "moins de 
100 km" s'applique uniquement aux wagons du premier train en provenance du point d'expédition 
ainsi qu'aux wagons du dernier train à destination du point de réception sur le territoire autrichien . 
La distance par rapport au point de passage frontalier n'est pas considérée comme le premier ou 
dernier train.  
Dans le cas de l' UCT, l'aide est calculée par unité de transport intermodal transportée . L'aide est 
déterminée par la taille et le poids de l'un ité, la distance couverte par voie ferrée en Autriche et le 
facteur spécial du terrain montagneux.  
Dans le cas du RoLa , l'aide est calculée par camion transporté et varie selon le trajet emprunté et 
selon que le transport a lieu de jour ou de nuit.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 49 - 
  7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
SWT 
Pour le transport intérieur (<100 km)  22,10 EUR/1 000 tonnes -kilomètres nettes  
Pour le transport intérieur (>100 km)  9,40 EUR/1 000 tonnes -kilomètres nettes  
Pour l'importation/exportation (<100 km)  22,10 EUR/1 000 tonnes -kilomètres nettes  
Pour l'importation/exportation ( >100 km)  5,20 EUR/1 000 tonnes -kilomètres nettes  
UCT 
Pour le transport intérieur  Entre 12,50 et 55,80 EUR/unité de transport intermodal  
Pour l'importation/exportation  Entre 10,70 et 48,30 EUR/unité de transport intermodal  
Pour le transit  Entre 6,50 et 28,70 EUR/unité de transport intermodal, pour le transport 
sur terrain montagneux, les taux de subvention susmentionnés  
Augment ent De 1,80 à 3,60 EUR/unité de transport intermodal  
RoLa  
Sur la route de  Brenner   
Roncafort  – Wörgl  76 EUR/camion le jour 
33 EUR/camion la nuit  
Roncafort  – Regensburg  94 EUR/camion le jour  
47 EUR/camion la nuit  
Brennersee  – Regensburg  94 EUR/camion le jour  
47 EUR/camion la nuit  
Brennersee  – Wörgl  76 EUR/camion le jour  
33 EUR/camion la nuit  
Sur la route de  Tauern  81 EUR/camion  
Sur la route de Pyhrn -Schober  77 EUR/camion  
Le budget total maximal sur la période de cinq ans est de 178,4  millions d'EUR par an (d'après 
l'étude "Calcul des coûts admissibles pour le transport de marchandises par voie ferrée 201 6"; le 
budget total est de 892  millions d'EUR), mais en raison des contraintes budgétaires de 
l'administration centrale autrichienne, les montants de l'aide effectivement versée au titre du 
programme seront clairement inférieurs au maximum de 178,4  million s d'EUR par an.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Ce programme de subventions couvre la période du 1er janvier  2018 au 31  décembre  2022.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionn é(s): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
La subvention ne devrait pas avoir d'effet sur le commerce dans la mesure où elle influe uniquement 
sur le choix du mode de transport et n'a pas d'incidence sur la desti nation et l'origine des courants 
de trafic ni sur les sites de production . On ne dispose d'aucune  donnée statistique . G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 50 - 
  32  AIDE À LA FOURNITURE DE CERTAINS SERVICES DE TRANSPORT (COMBINÉ) PAR VOIE 
FERRÉE EN AUTRICHE [SA.48390 (2017/N)]  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
L'aide à la fourniture de certains services de transport (combiné) par voie ferrée en Autriche 
[SA.48390 (2017/N)] a été notifiée à la Commission en juin  2017 et a été considérée comme 
compatible avec le marché intérieur au titre de l'article  93 du TFUE le 25  octobre  2017 
[C(2017)  7276] . Ce programme d'aide 2018 -2022 établi à l'intention du transport de marchandises 
par voie ferrée est le prolongement du programme d'aide 2013 -2017 et concerne les services de 
transport par voie ferrée dans le domaine du transport par wagons isolés et du transport combiné 
(transport combiné non  accompagné et autoroute ferroviaire).  
Pour la période du 1er janvier  2020 au 31 décembre  2022, le régime d 'aide d'État SA.48390 a été 
modifié par la notification SA.55507 , en relation avec  l'autoroute ferroviaire dans les régions 
montagneuses.  
En outre, en raison de s incidences de la pandémie de COVID -19 sur le transport ferroviaire de 
marchandises , pour la période du 1er janvier au 31 décembre  2020, des modifications ont été 
notifiées, sous le titre " COVID -19 – Amendments to the existing aid scheme for the provision of rail 
freight services in certain forms of production and temporary support for rail freight and passenger 
transport " [aide d'État SA.57371 (2020/N)].  
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2020. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme d'aide a pour objectifs de soutenir les services ferroviaires sous les trois form es 
suivantes de transport de marchandises par voie ferrée : le transport par wagons isolés ("SWT"), le 
transport combiné non  accompagné ("UCT") et le transport combiné accompagné ("RoLa"), et de 
compenser les coûts additionnels auxquels fait face le transpo rt ferroviaire par rapport au transport 
routier . L'aide devrait bénéficier à ces formes de transport de marchandises par voie ferrée qui, en 
raison de coûts de production plus élevés, sont davantage exposées à la concurrence du transport 
routier.  
En raison  des incidences  de la flambée de COVID -19 sur le transport ferroviaire de marchandises , il 
a fallu compléter le régime d 'aide existant en accordant  un soutien supplémentaire à l'ensemble du 
secteur du fret ferroviaire pour éviter une perte de parts de marché au profit du transport routier . 
Entre le 1er mars et le 31  décembre  2020, le gestionnaire des infrastructures ferroviaires a pu 
bénéficier d 'une remise des redevances à payer au titre de l'ensemble des prestations minimales, 
conformément à l 'article  2 du Règlement (UE)  n° 2020/1429 . Ainsi, outre le  SWT, l'UCT et le RoLa 
(c'est-à-dire les trois formes de transport bénéficiant déjà du régime d 'aide existant), le transport 
classiq ue par wagons ( ou "trains complets") a également bénéficié d 'un soutien . 
Sur la base de l 'article 2 du Règlement  (UE) n° 2020/1429 également , afin de préserver  une offre 
de services stable, fiable et suffisante dans le domaine du transport ferroviaire de voyageurs, les 
opérateurs ferroviaires de services commerciaux de voyageurs ont été exemptés des coûts associés 
aux redevances d 'accès à l 'infrastructure ferrov iaire entre le 8  octobre et le 31  décembre  2020.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
L'autorité octroyant la subvention est le Ministère fédéral de la protection du cl imat, de 
l'environnement, de l 'énergie, de la mobilité, de l 'innovation et de la technologie . Le programme 
d'aide notifié a pour fondement juridique national les lignes directrices spéciales concernant l'aide 
en faveur de certains types de transport de mar chandises par voie ferrée en Autriche (titre en G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 51 - 
  allemand : " Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von 
Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich 2018 -2022") et 
les lignes directrices générales sur les subve ntions imputées sur le budget de l'État (titre en 
allemand : "Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln 
(ARR 2014), BGBl . II 208/2014").  
Le fondement juridique national en vertu duquel le gestionnaire  de l'infrastructure peut être exonéré 
des redevances  perçues pour l 'ensemble des prestations minimales est la décision du Ministère 
fédéral de la protection du climat, de l 'environnement, de l 'énergie, de la mobilité, de l 'innovation 
et de la technologie, qui s e fonde sur  l'article  2 du Règlement  (UE) n° 2020/1429, ainsi  
que le document de référence du réseau ferré (Schienennetz -Nutzungsbedingungen) 
d'ÖBBInfrastruktur  AG. 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct et exonération des redevances d 'accès à l 'infrastructure . 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d' une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
S'agissant de la troisième phase du deuxième programme de subventions (2018 -2022) , du 
1er janvier 2 020 au 31  décembre  2020, tout transporteur ferroviaire offrant ou prévoyant d' offrir des 
services de fret  en Autriche sous les trois formes précitées de transport de marchandises par voie 
ferrée pouvait bénéficier de l 'aide à la fourniture de certains services de transport (combiné) par 
voie ferrée en Autriche . Un transporteur enregistré dans tout autre État membre de l'EEE pouvait 
bénéficier du même traitement que les transporteurs enregistrés en Autriche sans aucune 
discrimination . 
Pour les années 2021 à 2022, d'autres appels ont été/seront lancés.  
Il s'agit d'un montant fixe par unité mais qui dépend aussi des critères suivants:  
• Dans le cas du SWT, l'aide est calculée par 1 000 tonnes -kilomètres nettes et est 
différenciée par type de trafic (transport intérieur ou importation/exportation) . L'aide 
est égalemen t différenciée selon la distance (moins de 100 km ou plus de 100  km). 
L'aide relevant de la catégorie "moins de 100 km" s'applique uniquement aux wagons 
du premier train en provenance du point d'expédition ainsi qu'aux wagons du dernier 
train à destination  du point de réception sur le territoire autrichien . La distance par 
rapport au point de passage frontalier n'est pas considérée comme le premier ou dernier 
train.  
• Dans le cas de l' UCT, l'aide est calculée par unité de transport intermodal transportée . 
L'aide est déterminée par la taille et le poids de l'unité, la distance couverte par voie 
ferrée en Autriche et le facteur spécial du terrain montagneux.  
• Dans le cas du  RoLa , l'aide est calculée par camion transporté et varie selon le trajet 
emprunté et selon  que le transport a lieu de jour ou de nuit.  
Dans le cas de l 'aide concernant le soutien temporaire sous la forme d 'une exonération des 
redevances d 'accès à l 'infrastructure , le gestionnaire de l 'infrastructure ferroviaire  
ÖBB-Infrastruktur AG facture ces redevances, qui ne lui sont effectivement pas payées par les 
bénéficiaires mais donnent lieu à une compensation versée par le Ministère fédéral de la protection 
du climat, de l 'environnement, de l 'énergie, de la mobilité, de l 'innovation et de la technologie, 
conformément à l 'article 2.4 du Règlement  (UE) n° 2020/1429.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 52 - 
  7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précéde nte ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
SWT & UCT  
Du 1er janvier  2020 au 30  avril 2020  
SWT 
Pour le transport intérieur (<100 km)  22,10 EUR/1 000 tonnes -kilomètres nettes  
Pour le transport intérieur (>100 km)  9,40 EUR/1 000 tonnes -kilomètres nettes  
Pour l'importation/exportation (<100 km)  22,10 EUR/1 000 tonnes -kilomètres nettes  
Pour l'importation/exportation (>100 km)  5,20 EUR/1 000 tonnes -kilomètres nettes  
UCT 
Pour le transport intérieur  Entre 12,50 et 55,80 EUR/unité de transport intermodal  
Pour l'importation/exportation  Entre 10,70 et 48,30 EUR/unité de transport intermodal  
Pour le transit  Entre 6,50 et 28,70 EUR/unité de transport intermodal, pour le transport sur 
terrain montagneux, les taux de subvention susmentionnés  
Augment ent De 1,80 à 3,60 EUR/unité de transport intermodal  
Du 1er mai 2020 au 31 août 2020  
SWT 
Pour le transport intérieur (<100 km)  28,29 EUR/1 000 tonnes -kilomètres nettes  
Pour le transport intérieur (>100 km)  9,87 EUR/1 000 tonnes -kilomètres nettes  
Pour l'importation/exportation (<100 km)  28,29 EUR/1 000 tonnes -kilomètres nettes  
Pour l'importation/exportation (>100 km)  5,46 EUR/1 000 tonnes -kilomètres nettes  
UCT 
Pour le transport intérieur  Entre 13,13 et 58,59  EUR/unité de transport intermodal  
Pour l'importation/exportation  Entre 11,24 et 50,72  EUR/unité de transport intermodal   
Pour le  transit  Entre 6,66 et 29,42  EUR/unité de transport intermodal, pour le transport sur 
terrain montagneux, les taux de subvention susmentionnés  
Augment ent De 1,89 à 3,78 EUR/unité de transport intermodal  
Du 1er septembre  2020 au 31 décembre  2020  
SWT 
Pour le transport intérieur (<100 km)  34,79  EUR/1 000 tonnes -kilomètres nettes  
Pour le transport intérieur (>100 km)  13,82  EUR/1 000 tonnes -kilomètres nettes  
Pour l'importation/exportation (<100 km)  34,79  EUR/1 000 tonnes -kilomètres nettes  
Pour l'importation/exportation (>100 km)  7,64 EUR/1 000 tonnes -kilomètres nettes  
UCT 
Pour le transport  intérieur  Entre 18,38 et 82,03  EUR/unité de transport intermodal  
Pour l'importation/exportation  Entre 15,73 et 71,00  EUR/unité de transport intermodal   
Pour le  transit  Entre 9,33 et 41,18 EUR/unité de transport intermodal, pour le transport sur 
terrain montagneux, les taux de subvention susmentionnés  
Augment ent De 2,65 à 5,29 EUR/unité de transport intermodal   G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 53 - 
  RoLa  
Du 1er janvier  2020 au 31 mars  2020  
Sur la route de  Brenner   
Roncafort  – Wörgl  76 EUR/camion le jour  
33 EUR/camion la nuit   
Roncafort  – Regensburg  94 EUR/camion le jour  
47 EUR/camion la nuit  
Brennersee  – Regensburg  94 EUR/camion le jour  
47 EUR/camion la nuit  
Brennersee  – Wörgl  76 EUR/camion le jour  
33 EUR/camion la nuit  
Sur la route de  Tauern  81 EUR/camion  
Sur la route de  Pyhrn -Schober  77 EUR/camion  
Du 1er avril 2020  au 31 décembre  2020  
Sur la route de  Brenner route   
Roncafort  – Wörgl  94 EUR/camion le jour  
47 EUR/camion la nuit  
Roncafort  – Regensburg  100 EUR/camion le jour  
50 EUR/camion la nuit  
Brennersee  – Regensburg  100 EUR/camion le jour  
50 EUR/camion la nuit  
Brennersee  – Wörgl  94 EUR/camion le jour  
47 EUR/camion la nuit  
Sur la route de  Tauern  81 EUR/camion  
Sur la route de  Pyhrn -Schober  77 EUR/camion  
Le budget total maximal sur la période de cinq ans était de 178,4  millions d'EUR par an (d'après 
l'étude "Calcul des coûts admissibles pour le transport de marchandises par voie ferrée 2016" ; le 
budget total était de 892  millions d'EUR) . Une deuxième étude ("l 'étude de 2019" ) a ensuite modifié 
l'aide maximale possible pour le RoLa afin de tenir compte des coûts externes plus élevés dans les 
régions montagneuses . Sur la base des études de 2016 et de 2019,  la décision de 2019 a approuvé 
un budget d'aide annuel de 188,4 million s d'EUR en 2020.  
En raison des modifications apportées dans le contexte de la COVID -19 [aide d'État SA.57371 
(2020/N)] , le budget total maximal pour 2020 s'élève à 275,4 million s d'EUR [=150 ,7 millions d'EUR 
d'aide destinés à réduire les coûts externes pour le  SWT, l'UCT et le RoLa et 115,7 millions d'EUR 
pour le  SWT, l'UCT et le RoLa (48 ,6 million s d'EUR – aide à l'utilisation de l 'infrastructure ferroviaire ) 
et les trains complets  (67,1 million s d'EUR – aide à la réduction des c oûts externes ), ainsi que 
9 millions d 'EUR pour les s ervices commerciaux  de voyageurs ]. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Ce programme de subventions couvre la période du 1er janvier  2018 au 31 décembre  2022.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produ it(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
La subvention ne devrait pas avoir d'effet sur le commerce, dans la mesure où elle influe uniquement 
sur le choix du mode de transport et  n'a pas d'incidence sur la destination et l'origine des courants 
de trafic ni sur les sites de production . On ne dispose d 'aucune donnée statistique.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 54 - 
  33  PROMOTION PAR LE BMKOES DE L 'ART CONTEMPORAIN EN AUTRICHE  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Le Ministre fédéral des Arts, de la Culture, de la Fonction publique et des Sports ( BMKOES ) promeut 
l'art contemporain en Autriche . 
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laq uelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. 
3. Objectif général et/ou objet de la s ubvention  
Promo uvoir l 'art contemporain en Autriche . 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Loi sur la promotion de l'art.  
Lignes directrices sur le financement des productions cinématographiques.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Institutions  d'art. Cinémas. 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant  total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subventi on (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
2019: 492 500,00 EUR. 
2020: 930 200,00 EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subventi on, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Programme permanent ; les lignes directrices actuelles sont en vigueur jusqu'au 3 1 décembre 2 023. 
34  DIVERSIFICATION DES EXPLOITATIONS AGRICOLES PAR LA PRODUCTION D'ÉNERGIE 
À PARTIR DE SOURCES RENOUVELABLES DANS LE CADRE DU PROGRAMME AUTRICHIEN 
DE DÉVELOPPEMENT RURAL P OUR 2014 -2020  (SA.40990)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou désignation de la subvention  
Diversification des exploitations agricoles par la production d'énergie à partir de sources 
renouvelables dans le cadre du programme autrichien de développement rural pour 2014-2020 
(SA.40990) . G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 55 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Aides à l 'investissement en faveur de la promotio n de l'énergie produite à partir de sources 
renouvelables.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Directive spéciale du Ministère fédéral de l'agriculture, des forêts, de l'environnement et de la gestion 
de l'eau sur la mise en œuvre des mesures des projets au titre du Programme autrichien de 
développement rural pour 2014 -2020 "Subventions aux projets de développement rural ". 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct . 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme  fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Produc teurs. 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (a vec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, p our l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
2019: dépenses totales (en millions d'EUR) : 0,6647. 
2020: dépenses totales  (en million s d'EUR): 0,5487. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 20  février  2015 au 31  décembre  2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cad re statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la  production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure q ui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Le programme a été lancé en 2016 . Aucun effet à ce jour. G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 56 - 
  35  DIVERSIFICATION DES ACTIVITÉS NON AGRICOLES DANS LE CADRE DU PROGRAMME 
AUTRICHIEN DE DÉVELOPPEMENT DURABLE  POUR 2014 -2020  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou désignation de la subvention  
Diversification des activités non agricoles  dans le cadre du programme autrichien de développement 
durable pour 2014 -2020.  
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Aides à l'investissement en faveur de la diversification des activités non agricoles.  
4. Fondement et  législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Directive spéciale du Ministère fédéral de l'agriculture, des forêts, de l'environnement et de la gestion 
de l'eau sur la mise en œuvre des mesure s des projets au titre du Programme autrichien de 
développement rural pour 2014 -2020 "Subventions aux projets de développement rural".  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Produc teurs. 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il  n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
2019: dépenses totales (en millions  d'EUR) : 4,184. 
2020: dépenses totales (en millions d'EUR) : 6,814. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 20  février  2015 au 31  décembre  2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du poss ible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) su bventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 57 - 
  b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Le programme a été lancé en 2016 . Aucun effet à ce jour.  
36  TRANSFORMATION, COMMERCIALISATION ET DÉVELOPPEMENT DE PRODUITS 
AGRICOLES EN PRODUITS NON AGRICOLES  DANS LE CADRE DU PROGRAMME AUTRICHIEN 
DE DÉVELOPPEMENT RURAL POUR 2014 -2020  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou désignation de la subvention  
Transformation, commercialisation et développement de produits agricoles en produits non agric oles 
dans le cadre du programme autrichien de développement rural pour 2014 -2020.  
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Aides à l'investissement en faveur de la transformation, de la commercialisation et du 
développement de produits agricoles en produits non agricoles.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Directive spéciale du Ministère fédéral de l'agriculture, des forêts,  de l'environnement et de la gestion 
de l'eau sur la mise en œuvre des mesures des projets au titre du Programme autrichien de 
développement rural pour 2014 -2020 "Subventions aux projets de développement rural".  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avanta ge fiscal, etc. ) 
Don direct. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans c e dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Producteurs . 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitair e moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
2019: dépenses totales (en millions d'EUR) : 27,405. 
2020: dépenses totales (en millions d'EUR) : 24,426. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son instit ution/de sa mise en application  
Du 20 février 2 015 au 3 1 décembre 2 020. G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 58 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations  et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Le programme a été lancé en 2016 . Aucun effet à ce jour.  
37  PHOTOVOLTAÏQUE DANS LE SECTEUR AGRICOLE DANS LE CADRE DU PROGRAMME 
AUTRICHIEN DE DÉVELOPPEMENT RURAL P OUR 2014 -2020  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou désignation de la subvention  
Photovoltaïque dans le secteur agricole dans le cadre du programme autrichien de dével oppement 
rural pour 2014 -2020.  
2. Période sur laquelle porte la notification . La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé . Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Aides à l 'investissement en faveur de la promotion de l'énergie produite à partir de sources 
renouvelables.  
4. Fondement et législation (y compris l'i ndication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Directive spéciale du Ministère fédéral de l'agriculture, des forêts, de l'environnement et de la gestion 
de l'eau sur la mise en œuvre des mesures des projets au titre du P rogramme autrichien de 
développement rural pour 2014 -2020 "Subventions aux projets de développement rural".  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct . 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Producteurs . 
7. Montant unitaire de la subven tion ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente) . Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
2019: dépenses totales (en millions d'EUR) : 1,2109. G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 59 - 
  2020: dépenses  totales (en millions d'EUR) : 3,2571. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 20 février 2 015 au 3 1 décembre 2 020. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce . La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification . Cependant, dans la mesure du possible, et pour aut ant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Le programme a été lancé en 2016 . Aucun effet à ce jour.  
38  INVESTISSEMENTS DANS LES ÉNERGIES RENOUVELABLES DANS LE CADRE DU 
PROGRAMME AUTRICHIEN DE DÉVELOPPEMENT RURAL POU R 2014 -2020  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Investissements dans les énergies renouvelables dans le cadre du Programme autrichien de 
développement rural pour 2014 -2020.  
2. Période su r laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées . 
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Aides à l'investissement en faveur de la promotion de l'énergie produite à partir de sources 
renouvelables.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu  desquelles la 
subvention est accordée ) 
Loi sur la promotion de l'environnement.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exp ortateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Autres.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pa s possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 60 - 
  unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unit aire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
2019: Dépenses totales (en millions d' euros ): 9,2668.  
2020: Dépenses totales (en millions d' euros ): 7,71 48. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 20  février  2015 au 31  décembre  2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionn é(s): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution  de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Le programme a été lancé en 2016. Aucun effet à ce jour.  
39  DIVERSIFICATION DES EXPLOITATIONS AGRICOLES PAR LA PRODUCTION D'ÉNERGIE 
À PARTIR DE SOURCES RENOUVELABLES DANS LE CADRE DU PR OGRAMME AUTRICHIEN 
DE DÉVELOPPEMENT RURAL POUR  2014 -2020 (SA.40990)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Diversification des exploitations agricoles par la production d'énergie à partir de sources 
renouvelables dans le cadre du Programme autrichien de développement rural pour 2014 -2020 
(SA.40990).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice f inancier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Aides à l'investissement en faveur de la promotion de l'énerg ie produite à partir de sources 
renouvelables.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Directive spéciale du Ministère fédéral de l'agriculture, des forêts, de l'environne ment et de la gestion 
de l'eau sur la mise en œuvre des mesures des projets au titre du Programme autrichien de 
développement rural pour 2014 -2020 – "Subventions aux projets de R -D". 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 61 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comme nt elle est 
déterminée ) 
Producteurs.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente ). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deu x) donner une 
explicat ion circonstanciée  
2019: Dépenses totales (en millions d' euros ): 0,6647.  
2020: Dépenses totales (en millions d' euros ): 0,5487.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mis e en application  
Du 20  février  2015 au 31  décembre  2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissé s à l'appréciation du 
Membre auteur de  la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exporta tions du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a.  pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristiqu e, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Le programme a été lancé en 2016. Aucun effet à ce jour.  
40  DIVERSIFICATION DES ACTIVITÉS NON AGRICOLES DANS LE CADRE DU PRO GRAMME 
AUTRICHIEN DE DÉVELOPPEMENT RURAL POUR  2014 -2020  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Diversification des activités non agricoles dans le cadre du Programme autrichien de développe ment 
rural pour 2014 -2020.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exe rcice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Aides à l'investissement en faveur de la diversification des activités non agricoles.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 62 - 
  4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Directive spéciale du Ministère fédéral de l'agriculture, des forêts, de l'environnement et de la gestion 
de l'eau sur la mise en œuvre des mesures des projets au titre du Programme autri chien de 
développement rural pour 2014 -2020 – "Subventions aux projets de R -D". 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux expo rtateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Producteurs.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
2019: Dépenses totales (en millions d'euros ): 4 184.  
2020: Dépenses totales (en millions d' euros ): 6 814.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 20  février  2015 au 31  décembre  2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventi onné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b.  pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institu tion de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Le programme a été lancé en 2016. Aucun effet à ce jour.  
41  TRANSFORMATION, COMMERCIALISATION  ET DÉVELOPPEMENT DE PRODUITS 
AGRICOLES EN PRODUITS NON AGRICOLES DANS LE CADRE DU PROGR AMME AUTRICHIEN 
DE DÉVELOPPEMENT RURAL POUR 2014 -2020.  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Transformation, commercialisation et développement de produits agricoles en produits non agrico les 
dans le cadre du Programme autrichien de développement rural pour 2014 -2020.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 63 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans  le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Aides à l'investissement en faveur de la transformation, de la commercialisation et du 
développement  de produits agricoles en produits non agricoles.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Directive spéciale du Ministère fédéral de l'agriculture, des forêts, de l'enviro nnement et de la gestion 
de l'eau sur la mise en œuvre des mesures des projets au titre du Programme autrichien de 
développement rural pour 2014 -2020 – "Subventions aux projets de R -D". 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direc t. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer co mment elle est 
déterminée ) 
Producteurs.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication  
circonstanciée  
2019: Dépenses totales (en millions d 'euros ): 27,405.  
2020: Dépenses totales (en millions d' euros ): 24,426.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 20  février  2015 au 31  décembre  2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionn é(s): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution  de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Le programme a été lancé en 2016. Aucun effet à ce jour.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 64 - 
  42  LA PHOTOVOLTAÏQUE DANS LE SECTEUR AGRICOLE DANS LE CADRE DU PROGRAMME 
AUTRICHIEN DE DÉVELOPPEMENT RURAL POUR 2014 -2020  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
La photovoltaïque dans le secteur agricole dans le cadre du Programme autrichien de développement 
rural pour 2014 -2020. 
2. Période sur laquelle porte la not ification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objecti f général et/ou objet de la subvention  
Aides à l'investissement en faveur de la promotion de l'énergie produite à partir de sources 
renouvelables.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subventio n est accordée ) 
Directive spéciale du Ministère fédéral de l'agriculture, des forêts, de l'environnement et de la gestion 
de l'eau sur la mise en œuvre des mesures des projets au titre du Programme autrichien de 
développement rural pour 2014 -2020 – "Subventions aux projets de R -D". 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel méc anisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Producteurs.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annue l budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
2019: Dépenses totales (en millions d' euros ): 1,2109.  
2020: Dépenses totales (en millions d' euros ): 3,2571.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 20  février  2015 au 31  décembre  2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifi que de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 65 - 
  compre nnent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Le programme a été lancé en 2016. Aucun effet à ce jour.  
43  INVESTISSEMENTS  DANS LES ÉNERGIES RENOUVELABLES DANS LE CADRE DU 
PROGRAMME AUTRICHIEN DE DÉVELOPPEMENT RURAL POUR 2014 -2020  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subve ntion 
Investissements dans les énergies renouvelables dans le cadre du Programme autrichien de 
développement rural pour 2014 -2020. 
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Aides à l'investissement en faveur de la promotion de l'énergie produite à partir de sources 
renouvelables.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Loi sur la promotion de l'environnement.  
5. Forme de la subventi on (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une s omme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Autres.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du  montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour  les deux) donner une 
explication circonstanciée  
2019: Dépenses totales (en millions d' euros ): 9,2668.  
2020: Dépenses totales (en millions d' euros ): 7,7148.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 66 - 
  8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 20  février  2015 au 31  décembre  2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'ap préciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, d es importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cet te période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Le programme a été lancé en 2016. Aucun effet à ce jour.  
44  STANDARDBÜRGSCHAFTEN  FÜR INVESTITIONSKREDITE IM RAHMEN  
DER BÜRGSCHAFTSRICHTLINIEN DER OBERÖSTERREICHISCHEN 
KREDITGARANTIEGESELLSCHAFT M.B.H. (OÖ KGG) – SA.40964  
KONSOLIDIERUNGSMAßNAHMEN IM RAHMEN DER BÜRGSCHAFTSRICHTLINIEN DER 
OBERÖSTERREICHISCHEN KREDITGARANTIEGESELLSCHAFT M.B.H. (OÖ KGG) – SA.40965  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
a) Standardbürgschaften für Investitionskredite im Rahmen der Bürgschaftsrichtlinien der 
Oberösterreichischen Kreditgarantiege sellschaft m.b.H. (OÖ KGG) – SA.40964.  
b) Konsolidierungsmaßnahmen im Rahmen der Bürgschaftsrichtlinien der 
Oberösterreichischen Kreditgarantiegesellschaft m.b.H. (OÖ KGG) – SA.40965.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019 et 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de  la subvention  
a) Soutien aux PME de Haute -Autriche sous forme de garanties permettant d'obtenir des 
prêts à l'investissement . 
b) Soutien aux petites entreprises de Haute -Autriche sous forme de garanties permettant 
d'obtenir des prêts à des fins de consolidation . 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
a) et b): Oberösterreichische Kreditgarantiegesellschaft m.b.H., 4020 Linz, Bethlehemstraße 3.  
5. Forme de la subvention (don, pr êt, avantage fiscal, etc. ) 
a) et b): octroi de garanties à des entreprises de Haute -Autriche.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 67 - 
  par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
a) Petites et moyennes entreprises (de tous les secteurs économiques) de Haute -Autriche, 
au moyen de garanties leur permettant d'obtenir des prêts dont le montant unitaire 
varie entre 25 000 EUR et 1  million d'EUR, selon le montant de l'investissement.  
b) Petites  entreprises (de tous les secteurs économiques, à l'exception de l'industrie 
sidérurgique) de Haute -Autriche, au moyen de garanties leur permettant d' obtenir des 
prêts, dont le montant unitaire varie entre 25 000 et 250 000 EUR, selon le montant 
nécessaire à la consolidation . 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel bu dgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquel le porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
a) garanties pour des prêts allant de 25 000 EUR à un maximum de 1 million d'EUR par 
entreprise ; 
b) garanties pour des prêts allant de 25 000 EUR à un maximum de 250 000 EUR par 
entreprise . 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
a) maximum de 15 ans ; 
b) maximum de 7 ans . 
9. Données statistiques p ermettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela s era pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois a nnées les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
Nos données concernent exclusivement les entreprises relevant de la catégorie commerciale.  
2020:  garanties données à 8 entreprises, somme garantie de 823 000 EUR, 8 nouveaux emplois 
créés par les investissements , 38 emplois assurés ; 
2019:  garanties données à 5 entreprises, somme garantie de 330 500 EUR, 9 nouveaux emplois 
créés par les investissements , 3 emplois assurés ; 
2018:  garanties données à 5 entreprises , somme garantie de 552 000 EUR , 6 nouveaux emplois 
créés par les investissements , 9 emplois assurés . 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune donnée n'est disponible.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 68 - 
  45  SOUTIEN  À L'INDUSTRIE POUR LA MISE EN ŒUVRE DE MESURES DE PROTECTION DE 
L'ENVIRONNEMENT AU TITRE DE LA LOI AUTRICHIENNE SUR LE SOUTIEN À LA 
PROTECTION DE L'E NVIRONNEMENT  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Soutien à l'industrie pour la mise en œuvre de mesures de protection de l'environnement au titre de 
la Loi autrichienne sur le soutien à la protection de l'environnement.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début e t de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Soutien aux mesures de protection de l'environnement (tous secteurs).  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des disposition s légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Organisme responsable de l'octroi de la subvention: Ministère fédéral de la lutte contre le 
changement climatique, de l'environnement, de l'énergie, de la mobilité, de l'innovation et de la 
technolo gie. 
Fondement juridique: Loi de 1993 sur l'aide fédérale pour la protection de l'environnement.  
Recueil des lois fédérales n°  185/93 (tel que modifié en dernier lieu, Recueil des lois 
fédérales  I. n° 39/2018); lignes directrices concernant l'aide à l'indu strie pour la mise en œuvre de 
mesures de protection de l'environnement (site Web) . 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons en faveur de l'investissement.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accord ée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subventions sont spécifiquement accordées aux e ntreprises au titre de la mise en œuvre de 
mesures de protection de l'environnement en fonction de l'avantage pour l'environnement.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte  la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montant unitaire de la subvention: jusqu'à 35% du montant de l'investissement pertinent du point 
de vue de l'environnement.  
Montant moyen de la subvention en 2019: 15,4% du montant de l'investissement pertinent du point 
de vue de l'environnement.  
Montant moyen de la subvention en 2020: 19,7% du montant de l'investissement pertinent du point 
de vue de l'environnement.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 69 - 
  8. Durée de la subvention et/ou tout autre d élai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
n° 530/2001: 6  novembre  2001;  
n° 350/2005: 13  septembre  2005;  
n° 418/2007: 21  septembre  2007;  
X814/09: 1er octobre  2009;  
SA.41223: 20 février  2015;  
SA.41250: 20  février  2015.  
Lignes directrices actuelles: expiration le 31  décembre  2020.  
Durée: Conformément à l'Encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de 
l'environnement.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertin ent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années l es plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la de rnière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices concernant l'aide au titre des mesures écologiques prises conformé ment à la 
directive -cadre sur l'eau applicable aux entreprises . 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019-2020.  
Les lignes directrices sont entrées en vigueur avec effet rétroactif après notification le 1er juin 2017.  
3. Objectif général et/ou obj et de la subvention  
Soutien aux mesures écologiques prises conformément à la directive -cadre sur l'eau . 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Organisme responsable de l' octroi de la subvention: Ministère fédéral de l'agriculture, des régions 
et du tourisme.  
Fondement juridique: Loi de 1993 sur l'aide fédérale pour la protection de l'environnement, Recueil 
des lois fédérales n°  185/93 (modifié en dernier lieu avant 2019-2020, Recueil des lois 
fédérales  I. n° 39/2018).  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 70 - 
  Lignes directrices concernant les mesures écologiques prises conformément à la directive -cadre sur 
l'eau applicable aux entreprises . 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons en faveur de l'investissement.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce  dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subventions sont accordées aux entreprises qui prennent des mesures écologiques en vertu de 
la directive -cadre sur l'eau  en fonction de l'avantage pour l'environnement.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la sub vention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonsta nciée 
Montant unitaire de la subvention: jusqu'à 25% du montant de l'investissement pertinent du point 
de vue de l'environnement.  
Montant moyen de la subvention en 2019: 11,0% du montant de l'investissement pertinent du point 
de vue de l'environne ment.  
Montant moyen de la subvention en 2020: 20,1% du montant de l'investissement pertinent du point 
de vue de l'environnement.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa m ise en application  
Les lignes directrices sont entrées en vigueur avec effet rétroactif, après notification, le 1er juin 2017 
et ont pris fin le 30  juin 2021.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseigneme nts 
comprennent des statistiques de la production, de la consommati on, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a.  pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
46  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'AIDE POUR LA DÉCONTAMINATION DES SITES 
POLLUÉS ABANDONNÉS  (U.3.)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices concernant l'aide pour la décontamin ation des sites pollués abandonnés (U.3.).  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 71 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Aide à la remise en état des sites contaminés.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dis positions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Organisme responsable de l'octroi de la subvention: Ministère fédéral de la lutte contre le 
changement climatique, de l'environnement, de l'énergie, de la mobilité, de l'innovation et de la 
technologie.  
Fondement juridique: Loi de 1993 sur l'aide fédérale pour la protection de l'environnement, Recueil 
des lois fédérales n°  185/93 (modifié en dernier lieu avant 2019-2020, Recueil des lois 
fédérales  I. n° 39/2018) . 
Lignes directrices concernant l'aide à l'industrie pour la mise en œuvre de mesures de protection de 
l'environnement (site Web).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons en faveur de l'investissement.  
6. À qui et comment la subvention est  accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subventio ns sont accordées aux entreprises et aux autorités locales au titre de la 
décontamination des sites pollués abandonnés. La priorité est accordée aux sites inscrits dans le 
registre national des sites contaminés.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dan s les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseign ements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montant unitaire de la subvention: entre 55% et 100% des coûts.  
Montant moyen de la subvention en 2019: 82% des coûts.  
Montant moyen de la subvention en 2020: 87% des coûts.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Les lignes dir ectrices sont entrées en vigueur avec effet rétroactif, après notification, le 1er avril 2017 
et ont pris fin le 1er juillet  2021.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données  et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 72 - 
  comprennent des statisti ques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative an térieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
47  AIDES À L'INVESTISSEMENT PERMET TANT AUX ENTREPRISES DE DÉPASSER LES 
NORMES COMMUNAUTAIRES OU D'AUGMENTER LE NIVEAU DE PROTECTION DE 
L'ENVIRONNEMENT EN L'ABSENCE DE NORMES COMMUNAUTAIRES (ARTICLE 36)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation  de la 
subvention  
Aides à l'investissement permettant aux entreprises de dépasser les normes communautaires ou 
d'augmenter le niveau de protection de l'environnement en l'absence de normes communautaires 
(article  36). 
Aides à l'adaptation anticipée des PME aux futures normes communautaires (article 37).  
Aides environnementales en faveur des investissements dans les économies d'énergie (article 38).  
Aides environnementales en faveur des investissements dans la cogénération à haut rendement 
(article  40). 
Aides environnementales en faveur des investissements dans la promotion de l'énergie produite à 
partir de sources d'énergie renouvelables (article 41).  
Aides à l'investissement en faveur des réseaux de chaleur et de froid efficaces (article 46 ). 
Aides à l'investissement en faveur du recyclage et du réemploi des déchets (article 47).  
Aides aux études environnementales (article 49).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Soutien aux mesures de protection de l'environnement (tous secteurs).  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Organisme responsable de l'octroi de la subvention: Klima – und Energ iefonds.  
Fondement juridique: Loi de 1993 sur l'aide fédérale pour la protection de l'environnement, Recueil 
des lois fédérales n°  185/93 (tel que modifié en dernier lieu, Recueil des lois fédérales I. n°  39/2018.  
Klima – und Energiefonds, BGBl. I 40/2007 idgF; paragraphe 3, alinéa 1, KLI.EN -F-G iVm. Lignes 
directrices concernant l'aide à l'industrie pour la mise en œuvre de mesures de protection de 
l'environnement (site Web).  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 73 - 
  5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons en faveur de l' investissement.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas , indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subventions sont accordées au titre de la mise en œuvre de mesures de protection de 
l'environnement en fonction de l'avantage pour l'environnement.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n' est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montan t unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montant unitaire de la subvention: jusqu'à 35% des coûts.  
Montant moyen de la subvention en 2019: 29,3% des coûts.  
Montant moyen de la subvention en 2020: 25,1% des coûts.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
SA.41225 (2015/X): du 20 février  2015 au 31  décembre  2020.  
SA.41247(2015/XA): du 20  février  2015 au 30  juin 2021.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à  l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la prod uction, de la consommati on, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et s i cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 74 - 
  48  AIDES À L'INVESTISSEMENT PERMETTANT AUX ENTREPRISES DE DÉPASSER LES 
NORMES COMMUNAUTAIRES OU D'AUGMENTER LE NIVEAU DE PROTECTION DE 
L'ENVIRONNEMENT EN L'ABSENCE DE NORMES COMMUNAUTAIRES (ARTICLE 36), AIDES 
À L'ADAPTATION ANTICIPÉE DES PME AUX FUTURES NORMES COMMUNAUTAIRES 
(ARTICLE  37), AIDES ENVIRONNEMENTALES EN FAVEUR DES I NVESTISSEMENTS DANS 
LES ÉCONOMIES D'ÉNERGIE (ARTICLE 38), AIDES ENVIRONNEMENTALES EN FAVEUR DES 
INVESTISSEMENTS DANS LA PROMOTION DE L'ÉNERGIE PRODUITE À PARTIR DE 
SOURCES D'ÉNERGIE RENOUVELABLES (ARTICLE  41), AIDES AUX ÉTUDES 
ENVIRONNEMENTALES (ARTICLE 49 ) 
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Aides à l'investissement permettant aux entreprises de dépasser les normes communautaires ou 
d'augmenter le niveau de protection de l'environnement en l'absence de normes communautaires 
(article  36). 
Aides à l'adaptation anticipée des PME aux futures normes communautaires (article 37).  
Aides environnementales en faveur des investissements dans les économies d'énergie (article 38).  
Aides environnementales en faveur des investissements dans la promotion de l'énergie produite à 
partir de sources d'énergie renouvelables (article 41).  
Aides aux études environnementales (article 49).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur  laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Soutien aux mesures de protection de l'environnement (tous secteurs).  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Organisme responsable de l'octroi de la subvention: Ministère fédéral de la lutte contre le 
changement climatique, de l'environnement, de l'énergie, de la mobilité, de l'innovation et de la 
technologie.  
Fondement juridique: Ligne directrices de 2013 "klimaaktiv mobil": (directive spéciale appliq uée en 
conformité avec le paragraphe  5, alinéa  2, du Cadre général et des lignes directrices pour l'octroi de 
subventions par le gouvernement fédéral (ARR  2014), BGBl. II n ° 208/2014); KLI.EN -F: 
paragraphe  3, alinéa  1, KLI.EN -FondsG, BGBl. I n ° 40/2007 idg F. 
Lignes directrices concernant l'aide à l'industrie pour la mise en œuvre de mesures de protection de 
l'environnement.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons en faveur de l'investissement.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 75 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subvention s sont accordées à toutes les entreprises de l'ensemble des secteurs au titre de la 
mise en œuvre de mesures de protection de l'environnement en fonction de l'avantage pour 
l'environnement.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'es t pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montant unitaire de la subvention: jusqu'à 50% du montant de l'investissement pertinent du point 
de vue de l'environnement.  
Montant moyen de la subvention en 2019: 12,8% du montant de l'investissement pertinent du point 
de vue de l'environnement.  
Montant moyen de la subvention en 2020: 12,3% du montant de l'investissement pertinent du point 
de vue de l'e nvironnement.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
SA.36378: 1er avril 2013.  
SA.41095: 1er mars 2015.  
Lignes directrices actuelles: expiration le 3 1 décembre  2031.  
Durée: Conformément à l'Encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de 
l'environnement.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le c adre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponi bles. 
49  SA.40973 | PRO GRAMME D'AIDE AU SAUVETAGE ET À LA RESTRUCTURATION VISANT 
À SOUTENIR LES PME EN CARINTHIE  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
SA.40973 | Programme d'aide au sauvetage et à la restructura tion visant à soutenir les PME en 
Carinthie.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 76 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
PME en difficulté – restructuration et soutien.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Loi sur les aides d'État aux activités économiques en Carinthie ("Kärntner 
Wirtschaftsförderungsgesetzes") "Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetzes", LGBl. n° 6 | 1993.  
Article 107 3) c) du TFUE (certaines activi tés/régions économiques).  
Sauvetage et restructuration – Lignes directrices concernant le sauvetage et la 
restructuration  2014-2020.  
Communication de la Commission – Lignes directrices concernant les aides d'État au sauvetage et à 
la restructuration d'entr eprises en difficulté autres que les établissements financiers 
(2014/C  249/01).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct, prêt/avance remboursable et service subventionné.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiq uer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Conformément à la Loi sur le Fonds d'assistance économique et aux lignes directrices sur l'octroi 
d'aides.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du mon tant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montant annuel de la subvention inscrit au budget:  
2019 0,00 EUR  
2020 230 000,00 EUR  
Total  230 000,00  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er janvier  2015 au 31  décembre  2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciati on du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces ren seignements G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 77 - 
  comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des impor tations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
On estime que cette subvention a des effets minimes sur le commerce international.  
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
Système SARI.  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
50  SA.42435  | LIGNES DIRECTRICES DE JUILLET  2015 DU FONDS POUR LA PROMOTION 
ÉCONOMIQUE DE LA CARINTHIE  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
SA.42435 | Lignes directrices de juillet  2015 du Fonds pour la promotion économique de la Carinthie . 
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier c as, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Modernisation des entreprises, amélioration du secteur touristique, programmes de spécialisation et 
de modernisat ion en faveur des entreprises.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 17  juin 2014 déclarant certaines catégories 
d'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du Traité; 
Règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission du 18  décembre  2013 relat if à l'application des 
articles  107 et 108 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne aux aides de minimis ; Loi 
sur les aides d'État aux activités économiques en Carinthie ("Kärntner 
Wirtschaftsförderungsgesetzes"), LGBl. n° 6 | 1993.  
5. Forme d e la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct /bonification d'intérêt, prêt/avance remboursable, participation.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres per sonnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Conformément à la Loi sur le Fonds d'assistance économique et aux lignes directrices sur l'octroi 
d'aides . 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où  il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 78 - 
  laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montant annuel de la subvention inscrit au budget:  
2019 169 920,00 EUR  
2020 68 934,00 EUR  
Total  238 854,00  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er juillet  2015 au 30  juin 2021. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible , et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subven tionné(s ): 
On estime que cette subvention a des effets minimes sur le commerce.  
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
Système SARI.  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette  période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
51  SA.50077 | LIGNES  DIRECTRICES DE JANVIER  2018 SUR LE FINANCEMENT  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
SA.50077 | Lignes directrices de janvier  2018 sur le financement.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification dev rait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Modification du progr amme SA.42436 | Financement de projets prometteurs au moyen d'un modèle 
spécial de partage des risques.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 17  juin 2014 déclarant certaines catégories 
d'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du Traité; 
Règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission du 18  décembre  2013 relatif à l'application des 
articles 107 et 108 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne aux aides de minimis ; Loi 
sur les aides d'État aux activités économiques en Carinthie ("Kärntner 
Wirtschaftsförderungsgesetzes"), LGBl. n° 6 | 1993.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 79 - 
  5. Forme de la subvention (don, prêt,  avantage fiscal, etc. ) 
Prêt/avance remboursable, participation.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par u nité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Conformément à la Loi sur le Fonds d'assistance économique et aux lignes directrices sur l'octroi 
d'aides.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cel a n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le mo ntant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montant annuel de la subvention inscrit au budget:  
2019 3 475 000,00 EUR  
2020 630 000,00 EUR  
Total 4 105 000,00  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er janvier  2018 au 30  juin 2021.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets  de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminab le, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
On estime que cette subvention a des effets minimes sur le commerce.  
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
Système SARI.  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'ann ée précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
52  SA.50605  | ÉLARGISSEMENT DES LIGNES DIRECTRICES DE JUILLET  2015 DU FONDS 
POUR LA PROMOTION ÉCONOMIQUE DE LA CARINTHIE  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
SA.50605 | Élargissement des lignes directrices de juillet  2015 du Fonds pour la promotion 
économique de la Carinthie.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 80 - 
  2. Période sur laquelle porte la notificati on. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif génér al et/ou objet de la subvention  
Modification du programme SA.42435 | Modernisation, amélioration, spécialisation et innovation 
pour tous les secteurs économiques.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquel les la 
subvention est accordée ) 
Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 17  juin 2014 déclarant certaines catégories 
d'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du Traité; 
Règlement (UE) n° 1407/2013 de la Comm ission du 18  décembre  2013 relatif à l'application des 
articles  107 et 108 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne aux aides de minimis ; Loi 
sur les aides d'État aux activités économiques en Carinthie ("Kärntner 
Wirtschaftsförderungsgesetzes" ), LGBl. n° 6 | 1993.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct /bonification d'intérêt, prêt/avance remboursable, participation.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Conformément à la Loi sur le Fonds de promotion économique et aux lignes directrices sur l'octroi 
des aides à l'industrie touristique.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire mo yen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner un e 
explication circonstanciée  
Montant annuel de la subvention inscrit au budget:  
2019 24 888 889,38 EUR  
2020 16 364 333,71 EUR  
Total  41 253 223,09  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er janvier  2018 au 30  juin 2021.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation d u 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importati ons et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
On estime que cette subvention a des effets minimes sur le commerce.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 81 - 
  a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
Système SARI.  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
53  SA.58385 | COVID -19 – MESURES DE SOUTIEN PRISES PAR LA CARINTHIE, LA 
HAUTE -AUTRICHE, LA STYRIE, LE TYROL ET VIENNE  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
SA.58385 | COVID -19 – Mesures de soutien prises par  la Carinthie, la Haute -Autriche, la Styrie, le 
Tyrol et Vienne . 
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas,  les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Modification du programme SA.57148 | Remédier à une perturbation grave de l'économie.  
4. Fondement et législation (y  compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 17  juin 2014 déclarant certaines catégories 
d'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articl es 107 et 108 du Traité; 
Règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission du 18  décembre  2013 relatif à l'application des 
articles  107 et 108 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne aux aides de minimis ; Loi 
sur les aides d'État aux activités éco nomiques en Carinthie ("Kärntner 
Wirtschaftsförderungsgesetzes"), LGBl. n° 6 | 1993.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct /prêt/avance remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est acco rdée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Conformément à la Loi sur le Fonds de promotion économique, aux lignes directrices sur l'octroi des 
aides et à l'encadrement temporaire des mesures d'aide d'État visant à soutenir l'économie dans le 
contexte actuel de la flambée de la COVID ‐19. 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indic ation, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 82 - 
  laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montant annuel de la subvention inscr it au budget:  
2019 0,00 EUR  
2020 1 324 000,00 EUR  
Total  1 324 000,00  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er septembre  2020 au 31  décembre  2020. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possibl e, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subve ntionné(s ): 
On estime que cette subvention a des effets minimes sur le commerce.  
a.  pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
Système SARI.  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cet te période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
54  RÉCUPÉRATION D'AIDES INCOMPATIBLES RELATIVES À L'AÉROPORT DE KÄRNTEN  
AUPRÈS DES COMPAGNIES A ÉRIENNES RYANAIR, HLX ET TUIFLY  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Récupération d'aides incompatibles relatives à l'aéroport de Kärnten  auprès des compagnies 
aériennes Ryanair, HLX et T UIfly.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devr aient être précisées  
Les aides incompatibles ont été versées au cours de la période 2002 -2009.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Décision de récupération de la Commission européenne relative à l'aéroport de Carinthie (Autriche).  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Décision de la Commission européenne du 11  novembre  2016. Objet: La Commission a constaté que 
certains accords de prestation de servic es aéroportuaires et de commercialisation conclus entre 
l'exploitant et propriétaire de l'aéroport de K ärnten , situé à Klagenfurt (Autriche), à savoir Kärntner 
Flughafenbetriebsgesellschaft mbH , et les compagnies aériennes Ryanair, HLX et TUIfly, conféraient 
à ces dernières un avantage qui ne saurait être justifié à la lumière des règles de l'UE en matière 
d'aides d'État et que ces subventions illégales devaient être reversées.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 83 - 
  La Commission euro péenne a décidé dans cette affaire qu'au moment où ont été conclus les accords 
sur la prestation de services aéroportuaires et la commercialisation avec Ryanair, TUIfly et HLX, on 
ne pouvait s'attendre à ce que les recettes générées soient supérieures aux coûts supplémentaires 
induits. Étant donné qu'aucun exploitant d'aéroport souhaitant réaliser un profit n'aurait conclu de 
tels accords non rentables, ceux -ci constituent une aide d'État en faveur des compagnies aériennes. 
En outre, les accords ne font que  réduire les coûts d'exploitation des compagnies aériennes, sans 
contribuer aux objectifs communs en matière de transport. Ils faussent donc la concurrence dans le 
marché unique en violation des règles de l'UE en matière d'aides d'État. Les montants des ai des 
d'État incompatibles avec le marché intérieur sont estimés à quelque 2 millions d'EUR pour Ryanair, 
1,1 million d'EUR pour TUIfly et 9,6 millions d'EUR pour HLX. TUIfly est le successeur légal de HLX. 
Afin de réduire la distorsion de concurrence généré e par les subventions illégales, Ryanair et 
TUIfly/HLX devaient rembourser ces montants, qui n'avaient pas encore été calculés en détail, à 
l'Autriche.  
En coordination avec la Commission européenne, le montant des subventions illégales avec intérêts 
au 31  janvier  2018 a été calculé. Pour Ryanair, le montant avec intérêts est d'environ 2  millions 
d'EUR et pour TUIfly/HLX d'environ 11,2 millions d'EUR. Avec l'accord de la Commission européenne, 
ces montants ont été versés dans un compte séquestre (compte bloq ué) sur la base d'un accord 
d'entiercement conclu entre les compagnies aériennes et la province autrichienne de Kärtner . Les 
compagnies aériennes ayant fait appel de la décision rendue dans cette affaire par la Cour 
européenne de justice, la somme bloquée sera versée soit aux bénéficiaires des aides, soit à 
l'organisme qui les a octroyées.  
La Cour européenne de justice n'a pas encore rendu sa décision.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La Commission européenne a décidé dans cette affaire qu'au moment où ont été conclus les accords 
sur la prestation de services aéroportuaires et la commercialisation avec Ryanair, TUIfly et HLX, on 
ne pouvait s'attendre à ce que les recettes générées soient supérieures aux coûts supplémentaires 
induits. Étant donné qu'aucun exploitant d'aéroport souhaitant réaliser un profit n'aurait conclu de 
tels accords non rentables, ceux -ci constituent une aide d'État en faveur des compagnies aériennes. 
En outre, les accords ne font que réduire les coûts d'exploi tation des compagnies aériennes, sans 
contribuer aux objectifs communs en matière de transport. Ils faussent donc la concurrence dans le 
marché unique en violation des règles de l'UE en matière d'aides d'État, et les aides doivent être 
récupérées (voir éga lement le point 4).  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier  cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Aux compagnies aériennes indiquées aux points 4 et 5.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication,  si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année pré cédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
En coordination avec la Commission européenne, le montant des subventions illégales avec intérêts 
au 31  janvier  2018 a été calculé. Pour Ryanair, le montant avec intérêts est d'environ 2 milli ons 
d'EUR, et pour TUIfly/HLX, d'environ 11,2 millions d'EUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le remboursement porte sur la période 2002 -2009.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 84 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible,  et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subvent ionné(s ): 
a.  pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'instit ution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
55  PROGRAMME  D'INVESTISSEMENT DANS L'AÉROPORT DE KÄRNTEN  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme d'investissement dans l'aéroport de Kärnten . 
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas , les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
Le Programme d'investissement dans l'aéroport de Kärnten était initialement prévu pour la 
période  2016-2019. Le dernier des versements au titre de la subvention, en raison d'év entuels 
retards dans certains éléments des investissements prévus ou d'autres circonstances, sera effectué 
au plus tard à la fin de 2022.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Modernisation de l'aéroport de Kärnten situé dans la province du même  nom entre 2016 et 2019 
afin d'assurer l'exploitation sécuritaire de l'aéroport ainsi que son développement durable.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Décision de la  Commission européenne du 6  novembre  2015. Objet: Aide d'État SA.40433 (2015/N) 
– Autriche. Programme d'investissement dans l'aéroport de K ärnten (Carinthie).  
L'aéroport de Kärnten , situé dans la ville de Klagenfurt, est détenu et géré par Kärntner 
Flughaf enbetriebsgesellschaft mbH (ci-après "KFBG"). Les parts de KFBG étaient, lorsque la décision 
susmentionnée a été rendue, détenues par Kärntner Beteiligungsverwaltung, une société détenue 
par l'État fédéré de Carinthie (80%) et la municipalité de Klagenfurt  (20%). En 2018, KFBG a été 
en partie privatisée. La participation des administrations publiques totalise actuellement 25,1% 
(20,08% pour Kärntner Beteiligungsverwaltung et 5,02% pour la municipalité de Klagenfurt) et le 
principal actionnaire est une entre prise privée (74,9%). La décision autorise le versement d'aides 
d'État à KFBG d'un montant maximal de 15 millions d'EUR en plusieurs tranches au titre du 
programme d'investissement pour la période 2016 -2019, prévoyant des investissements de 
26,342  millions  d'EUR, dont 24,296 millions d'EUR de coûts admissibles. Dans le cadre de ce projet 
global, la réfection complète de la piste constitue l'investissement le plus important et représentait 
le gros des investissements réalisés en 2016, le reste en 2017. Les i nvestissements, y compris ceux 
effectués avant 2016, s'élèvent à environ 12,5 millions d'EUR. La subvention est accordée par l'État 
fédéré de Carinthie (80%) et la municipalité de Klagenfurt (20%).  
En se fondant sur les décisions de principe adoptées par l 'État fédéré de Carinthie et la municipalité 
de Klagenfurt, et de la décision de la Commission européenne, le gouvernement de l'État fédéral de 
Carinthie (décision du 23/02/2016) et le Parlement de l'État de Carinthie (Landtag; décision 
du 07/04/2016) ont accordé, sur la base d'un programme d'investissement actualisé, une aide G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 85 - 
  publique concrète de 10,56 millions d'EUR et la municipalité de Klagenfurt une aide de 2,64 millions 
d'EUR, soit un total de 13,2 millions d'EUR.  
5. Forme de la subvention (don, prêt,  avantage fiscal, etc. ) 
La décision de la Commission européenne autorise le subventionnement sous forme de dons. L'État 
fédéré de Carinthie et la municipalité de Klagenfurt ont décidé d'accorder une partie de l'aide 
publique sous forme de dons et l'autre partie sous forme de prêts subordonnés.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une som me variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Comme indiqué plus haut, la subvention est accordée à KFBG et versée en plusieurs tranches sur la 
base de la réalisation du programme d'investissement.  
7. Montant unitaire de la subven tion ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Sur la base des investissements concrets, les sommes suivantes ont  été versées à ce jour par l'État 
fédéré de Carinthie à KFBG:  
2016:  4,745 millions d'EUR (prêt subordonné).  
2017:  1,055 million d'EUR (prêt subordonné).  
2017:  1,454 million d'EUR (don).  
2019:  0,666 million d'EUR (don).  
2020:  0,282 million d'EUR (don).  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le programme d'investissement était initialement prévu pour la période 2016 -2019.  
Il avait été initialement prévu que, de manière générale, la subvention soit versée au cours de la 
période 2016 -2018.  
Le dernier des versements au titre de la subvention, en raison d'éventuels retards dans certains 
éléments des investissements prévus ou d'autres circon stances, sera effectué au plus tard à la fin 
de 2022.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la  notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportatio ns du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, d evrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 86 - 
  56  "LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'OCTROI DE GARANTIES PAR LA CARINTHIE À 
TITRE DE MESURES DÉFENSIVES ("RICHTL INIE FÜR DIE ÜBERNAHME VON 
BÜRGSCHAFTEN DURCH DAS LAND KÄRNTEN FÜR DEFENSIVMAßNAHMEN")  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices concernant l'octroi de garanties par la Cari nthie à titre de mesures défensives 
("Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch das Land Kärnten für D efensivmaßnahmen "). 
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2015-2020 (période pour l'octroi de garanties). À ce jour, aucune garantie n'a été accordée (en 
raison de l'ab sence de décision du Parlement de l'État de Carinthie).  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Ce programme d'action vise à soutenir les petites et moyennes entreprises qui ont un potentiel de 
développement mais qui sont en difficulté en leur oct royant une garantie, ainsi qu'à favoriser la 
restructuration d'entreprises en difficulté.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Décision du gouvernement de la Carinthie (Landesregierung) du 16  décembre  2014 sur 
recommandation du comité de supervision de Sanierungsgesellschaft m.b.H  (Carinthie) . 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Garantie.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
La subvention est desti née aux KMU (PME – petites et moyennes entreprises) manufacturières, 
industrielles et touristiques. Le siège de l'entreprise doit être situé en Carinthie. Les entreprises 
doivent élaborer une stratégie et prendre des mesures destinées à la restructuration (compatibles 
avec les règles de la Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz ). 
En outre, l'entreprise doit employer 15 équivalents temps plein (25 dans les régions de Klagenfurt 
am Wörthersee et Villach). Les PME du secteur touristique peuvent aussi bénéficier des dons si elles 
comptent un nombre de salariés moindre. Les garanties de la Carinthie couvrent seulement les 
incitations économiques. Le taux de la garantie doit être fixé individuellement (80% maximum).  
7. Montant unitaire de la subvention ou , dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des ren seignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Décision du gouvernement de la Carinthie (Landesregierung) du 16  décembre  2014.  
À ce jour, aucune décision n'a été prise par le Parlement de Carinthie (Landtag): garanties d'un 
montant maximum de 1 million d'EUR par an. À ce jour (2019 et 2020), aucune garantie n'a été 
octroyée.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 87 - 
  8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er janvier  2015 au 31  décembre  2020 (période pour l'octroi de garanties).  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le c ommerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que  ces rens eignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des st atistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
57  LIGNES DIRECTRICES DU GOUVERNEMENT PROVINCIAL DE LA BASSE -AUTRICHE 
RELATIVES AUX DOMMAGES CAUSÉS PAR DES CATASTROPHES NATURELLES,  
N° 564/B/2004  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices du gouvernement provincial de la Basse -Autriche relatives aux dommages causés 
par des catastrophes naturelles,  n° 564/B/2004 . 
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Don destiné à la reconstruction de l'infrastructure des entreprises pour les restaurer dans leur état 
initial avant la catastrophe naturelle . 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Les lignes directrices d u gouvernement provincial de la Basse -Autriche relatives aux dommages  
causés par des catastrophes naturelles sont fondées sur le texte législatif suivant: 
Katastrophenfondsgesetz  1996, BGBl. n° 201/1996 i.d.g.F.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Toutes les entreprises quelle que soit leur taille.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 88 - 
  Le montant de l'aide publique ne peut dépasser 50% du total des dommages, déterminé par une 
commission locale de la municipalité. Le do n est fixé par le gouvernement provincial, en fonction de 
la situation propre de l'entreprise.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si  possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précéd ente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
14,860 EUR pour l'année 2019.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Illimitée.  
58  LIGNES D IRECTRICES DU GOUVERNEMENT PROVINCIAL DE LA BASSE -AUTRICHE 
RELATIVES AUX DOMMAGES CAUSÉS PAR DES CATASTROPHES NATURELLES,  
N° 564/B/2004  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directr ices du gouvernement provincial de la Basse -Autriche relatives aux dommages causés 
par des catastrophes naturelles,  n° 564/B/2004 . 
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l 'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Don destiné à la reconstruction de l'infrastructure des entreprises pour les restaurer dans leur état 
initial avant la catastrophe naturelle . 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Les lignes directrices du gouvernement provin cial de la Basse -Autriche relatives aux dommages 
causés par des catastrophes naturelles sont fondées sur le texte législatif suivant: 
Katastrophenfondsgesetz  1996, BGBl. n° 201/1996 i.d.g.F.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiqu er comment elle est 
déterminée ) 
Toutes les entreprises quelle que soit leur taille.  
Le montant de l'aide publique ne peut dépasser 50% du total des dommages, déterminé par une 
commission locale de la municipalité. Le don est fixé par le gouvernement provin cial, en fonction de 
la situation propre de l'entreprise.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 89 - 
  7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
981 680 EUR pour l'année 2020.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Illimitée.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionn é(s): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution  de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
59  LIGNES DIRECTRICES DE 2017 CONCERNANT L'AIDE FOURNIE AU TITRE  DU FONDS 
DE GESTION DE L'EAU DE LA BASSE -AUTRICHE – AMÉLIORATION DU STATUT 
ÉCOLOGIQUE DES SOURCES D'EAU POUR LES ENTREPR ISES EN CONCURRENCE  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices de 2017 concernant l'aide fournie au titre du Fonds de gestion de l'eau de la 
Basse -Autriche – Amélioration du statut écologique des sources d'eau pour les entreprises en 
concurrence.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dern ier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019.  
Les Lignes directrices sont entrées en vigueur le 19 juillet  2017 (SA 48865/2017).  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Appuyer les mesures visant à am éliorer le statut écologique des sources d'eau par la diminution des 
pressions hydromorphologiques, en vue de réaliser les objectifs environnementaux concernant les 
eaux de surface . 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légal es en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
L'aide est fournie par le Fonds de gestion de l'eau de la Basse -Autriche. Le fondement juridique est 
la Loi sur le Fonds de gestion de l'eau de la Basse -Autriche, Journal officiel de la région n°  1300, 
telle que modifiée, et la décision pertinente du Fonds de gestion de l'eau de la Basse -Autriche . G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 90 - 
  5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons en espèces non remboursables accordés à des fins d'investissement.  
6. À qui et comment la subven tion est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Aux e ntreprises en concurrence dont les installations exercent des pressions hydromorphologiques 
sur les fleuves, dans la mesure où elles y sont admissibles au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie . 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans l es cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseigneme nts sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
En 2019, les subventions ont représenté au total 144 437,00 EUR sous forme d'enga gements pour 
un investissement total de 857 746,00  EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 19  juillet  2017 au 30  juin 2021.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionn é(s): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution  de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Il est présumé que le programme visant à faciliter les investissements destinés à protéger 
l'environnement n'a que des effets minimes sur le commerce international . 
60  CCI N ° 2014TC16RF CB004 INTERREG V -A AUTRICHE – ALLEMAGNE /BAVIÈRE 
POUR  2014 -2020  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
CCI n ° 2014TC16RFCB004 INTERREG V -A Autriche – Allemagne/Bavière pour 2014 -2020.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être pr écisées  
2019; 2020.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 91 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Coopération territoriale européenne, objectif thématique: 6c. Protéger l'environnement et 
promouvoir l'utilisation rationnelle des ressources.  
4. Fondement et législation (y compris l'ind ication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Autorité chargée de la gestion et comité de suivi INTERREG V -A Autriche – Allemagne/Bavière 
pour 2014-2020.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer commen t elle est 
déterminée ) 
Stadt Passau, Museum und Veste Oberhaus (municipalité), Top City Kufstein, Gesellschaft für Kultur, 
Freizeit und Stadtmarketing GmbH (société); montant fixe, aucun coût unitaire.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur  le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Aucun coût unitaire, don, Stadt Passau, Museum und Veste Oberhaus: 638 678,95 EUR (ERDF  75%), 
Top-City-Kufstein, Gesellschaft für Kultur -, Freizeit und Stadtmarketing GmbH: 628  000,00  EUR 
(ERDF  75%).  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Durée du projet: du 1er octobre  2016 au 30  septembre  2019.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionn é(s): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution  de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune réponse.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 92 - 
  61  CCI N ° 2014TC16RFCB004 INTERREG V -A AUTRICHE – ALLEMAGNE/BAVIÈRE 
POUR  2014 -2020  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignati on de la 
subvention  
CCI n ° 2014TC16RFCB004 INTERREG V -A Autriche – Allemagne/Bavière pour 2014 -2020.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus ré cemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Coopération territoriale européenne, objectif thématique: 1b. Renforcer la reche rche, le 
développement technologique et l'innovation.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Autorité chargée de la gestion et comité de suivi INTERREG V -A Autriche – Allemagne/Bavière 
pour 2014-2020.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s' il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
LKR Leichtmetallkompetenzzentrum Ranshofen GmbH; (institut de recherche publique) montant 
fixe, aucun coût unitaire.  
7. Montant unitair e de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possib le 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Aucun coût unitaire, don, LKR Leichtmetallkompetenzz entrum Ranshofen GmbH: 335 471,14  EUR 
(ERDF  40%).  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Durée du projet: du 1er juillet  2016 au 30 juin 2018.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure  du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secte ur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 93 - 
  b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatem ent l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune réponse.  
62  CCI N ° 2014TC16RFCB004  INTERREG V -A AUTRICHE – ALLEMAGNE/BAVIÈRE 
POUR  2014 -2020  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève descrip tion ou désignation de la 
subvention  
CCI n ° 2014TC16RFCB004 INTERREG V -A Autriche – Allemagne/Bavière pour 2014 -2020.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice fin ancier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2015; 2016.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Coopération territoriale européenne, objectif thématique: 6c. P rotéger l'environnement et 
promouvoir l'utilisation rationnelle des ressources.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Autorité chargée de la gestion et comité de suivi I NTERREG V -A Autriche – Allemagne/Bavière 
pour 2014-2020.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personn es; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee (organisation privée); montant fixe, aucun coût 
unitaire.  
7. Monta nt unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Aucun coût unitaire, don, Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee: 320  000,00  EUR 
(ERDF  75%).  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Durée du projet: du 1er octobre  2016 au 30 septembre  2019.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 94 - 
  Membre auteur de la notification. Cependant, dans la m esure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant imméd iatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune réponse.  
63  OFFENSIVE DE NUMÉRISATION EN FAVEUR DE L'ÉCONOMIE DE SALZBOURG; 
SA.52529.  PROGRAMME DE FINANCEMENT DE PROJETS AYANT UN VOLET DE 
NUMÉRISATION RÉA LISÉS PAR DES PME  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Offensive de numérisation en faveur de l'économie de Salzbourg; SA.52529.  
Programme de financement de projets ayant un volet de numé risation réalisés par des PME.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l 'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme de subventions "DigiBonus" vise à soutenir, en coopération avec le Fonds ERP (un 
prêt ERP doit être octroyé), les projets comportant un v olet de numérisation réalisés par des PME. 
Au moins 30% des coûts admissibles du projet doivent être liés à la numérisation. En particulier, les 
projets qui introduisent des éléments de transformation numérique dans le secteur manufacturier 
ou des solution s de fabrication intelligente (industrie 4.0) ou qui permettent une intégration verticale 
et horizontale des données, doivent être subventionnés.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention  est accordée ) 
Land de Salzbourg, représenté par le Département de l'économie, du tourisme et des municipalités; 
numéro d'enregistrement communautaire SA.52529.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subven tion est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les b énéficiaires des subventions sont des PME qui réalisent un projet de numérisation ou un projet 
comportant un volet de numérisation qui représente au moins 30% des coûts admissibles. Les 
projets qui introduisent des éléments de transformation numérique dans  le secteur manufacturier 
ou des solutions de fabrication intelligente (industrie  4.0) ou qui permettent une intégration verticale 
et horizontale des données, sont particulièrement visés. L'octroi de la subvention est également 
subordonné à l'obtention d'u n prêt ERP. Le don couvre 10% des coûts admissibles du projet sans 
dépasser 100  000 EUR. Les dons sont octroyés en conformité avec les règles de financement 
du RGEC.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 95 - 
  7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montant unitaire moyen de la subventi on en 2019: 100 000 EUR – (deux projets seulement).  
Montant unitaire moyen de la subvention en 2020: 81 000 EUR – (deux projets seulement).  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institut ion/de sa mise en application  
Du 1er novembre  2018 au 31  décembre  2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionn é(s): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution  de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
- 
64  PROGRAMME DE FINANCEMENT VISANT À RENFORCER LA 
RECHERCHE -DÉVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE (COOPÉRATION EN MATIÈRE DE R -D); 
SA.48529  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme de financement visant à renforcer la recherche -développement technologique 
(coopération en matière de R -D); SA.48529.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle port e la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées.  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif du programme de subvention est de renforcer la compétence en matière de recherche au 
sein des organismes de recherche régionaux et des PME régionales, ainsi que d'optimiser la 
coopération entre ces organismes et ces PME, en particulier dans les  domaines clés définis dans la 
stratégie WISS  2025 (Stratégie pour les sciences et l'innovation – Salzbourg 2025). L'optimisation 
du transfert réciproque de connaissances devrait aider, d'une part, les entreprises à renforcer leur 
capacité technologique et , d'autre part, les organismes de recherche à concentrer leurs activités de 
recherche sur des activités de recherche appliquée innovantes.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 96 - 
  4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est ac cordée ) 
Land de Salzbourg, représenté par le Département de l'économie, du tourisme et des municipalités; 
numéro d'enregistrement communautaire SA.48529.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires des subventions sont des organismes de recherche qui réalisent des projets de 
recherche coopérative dans le cadre d'activités non économiques en coopération avec des PME 
régionales dans les domaines de la recherche fondamentale et indust rielle. Toute entreprise peut 
être associée à ces projets en tant que partenaire. Afin d'éviter le subventionnement croisé des 
activités économiques, les PME ne reçoivent pas de financement public de la part de l'autorité locale, 
et ne bénéficient pas d'un e partie du financement public accordé à l'organisme de recherche. Elles 
doivent plutôt doivent apporter une contribution en espèces et en nature pouvant représenter 
jusqu'à 25% des coûts totaux. Les PME participantes peuvent cependant tirer un avantage 
économique indirect. En pareil cas, la participation des PME relève de l'article 107 1) du Traité et est 
donc soumise à l'application du RGEC et du programme de subventions. Le financement public 
accordé pour la réalisation de ces projets de recherche varie en fonction des objectifs de recherche 
spécifiques du projet et est conforme aux règles de financement du RGEC.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (av ec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, po ur l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstan ciée 
En 2019, le financement public s'élevant à 214 146 EUR a été approuvé à titre d'aide d'État indirecte 
conformément au RGEC et au programme de subventions (un seul projet).  
Il n'y a pas eu d'approbation d'aide d'État indirecte en 2020.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er juin 2017 au 31  décembre  2020; ces projets de coopération durent de 6 à environ 24 mois 
(voire davantage dans certains cas).  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciati on du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des impor tations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette pério de 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
- G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 97 - 
  65  LIGNES DIRECTRICES DU PROGRAMME INVESTISSEMENT POUR LA CROISSANCE ET 
L'EMPLOI POUR 2014 -2020 ; SA.4 3407  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices du programme Investissement pour la croissance et l'emploi pour 2014 -2020; 
SA.43407.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Il s'agit d'un programme de subventions destiné à soutenir certaines mesures du programme 
opérationnel "Investissement pour la croissance et l'emploi" visant à renforcer la compétitivité des 
PME par des financement s nationaux en coopération avec Austria Wirtschaftsservice GmbH (AWS)/le 
Fonds ERP ou la Banque autrichienne de l'hôtellerie et du tourisme (ÖHT), ainsi qu'à soutenir d'autres 
projets de PME qui sont importants pour le développement économique, en particul ier, des régions 
les moins développées de Salzbourg.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Land de Salzbourg, représenté par le Département de l'économie, du tourisme et  des municipalités; 
numéro d'enregistrement communautaire SA.43407 (2015/X).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Le programme de subventions appuie les projets de la mesure/l'activité n° 5  "Investissements axés 
sur la recherche -développement et la technologie" du premier axe prioritaire du programme 
susmentionné de l'UE en coopération avec le Fonds ERP, ainsi que les projets de la 
mesure/l'activité  n° 9 "Soutien à la croissance des entrepri ses (PME)" du deuxième axe prioritaire 
du programme susmentionné de l'UE en coopération avec le Fonds ERP ou la Banque autrichienne 
du tourisme (ÖHT), dans le cas des projets touristiques. Le programme de subventions appuie 
également d'autres projets de PM E qui sont importants pour le développement économique, en 
particulier, des régions les moins développées de Salzbourg. La plupart des dons sont fournis sous 
la forme de montants unitaires ou par projet variables dans les limites prévues par les lignes 
directrices du programme Investissements dans la croissance et l'emploi ou la loi sur les aides. Le 
montant unitaire variable du don est calculé une fois qu'il a été contribué à la réalisation des buts 
du programme de l'UE susmentionné ou des lignes directric es du programme Investissements dans 
la croissance et l'emploi.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner u ne explication 
circonstanciée  
Montant unitaire moyen de la subvention en 2019: 34 464, -- EUR. G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 98 - 
  Montant unitaire moyen de la subvention en 2020: 52 020, -- EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er octobre  2015 au 31  décembre  2020.  
66  PROMOTION DE L'ÉLECTRICITÉ PRODUITE À PARTIR DE SOURCES D'ÉNERGIE 
RENOUVELABLES ET D'INSTALLATIONS DE PRODUCTION MIXTE DE CHALEUR ET 
D'ÉLECTRICITÉ  
1. Titre du programm e de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables et d'installations de 
production mixte de chaleur et d'électricité.  
2. Période sur laquell e porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
La pério de sur laquelle porte la notification inclut les années 2019 et 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif de ces subventions est d'accroître la part de l'électricité produite à partir de sources 
d'énergie renouvelables et d'accroîtr e l'efficacité de la production d'électricité et de chaleur en 
promouvant les installations de production mixte de chaleur et d'électricité.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme de promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables et 
d'installations de production mixte de chaleur et d'électricité est géré par l'Agence de compensation 
et de règlement pour l'électricité verte (OeM AG Abwicklungsstelle für Ökostrom AG). L'autorité 
publique compétente dans ce cas est le Ministère fédéral de la durabilité et du tourisme.  
Le fondement juridique pour la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie 
renouvelables est l a Loi de 2012 sur l'électricité verte (Ökostromgesetz 2012) et pour les installations 
de production mixte de chaleur et d'électricité, la Loi sur la cogénération (KWK -Gesetz).  
Les tarifs de rachat sont définis par un règlement (ÖSET -VO 2018) du Ministère d e la durabilité et 
du tourisme pour l'achat d'électricité provenant de centrales utilisant des sources d'énergie 
renouvelables sur la base de contrats que l'Agence de compensation et de règlement a l'obligation 
de conclure.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'électricité verte est soutenue par des tarifs de rachat ou des aides à l'investissement.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes;  par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annue l budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente ). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 99 - 
  laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux ) donner une 
explication circonstanciée  
Concernant les points 6 et 7:  
Les personnes physiques ou morales pouvant bénéficier des tarifs ou des aides à l'investissement 
sont les exploitants des centrales électriques. Dans le cas des aides à l'investissement pour les 
centrales hydroélectriques, les installations de production mixte de chaleur et d'électricité, les 
installations photovoltaïques et les systèmes de stockage dans des b atteries pour les installations 
photovoltaïques, les personnes physiques ou morales pouvant en bénéficier sont, respectivement, 
les investisseurs et les propriétaires financiers des installations de production.  
Tarifs de rachat:  
En principe, le système de tarifs de rachat s'applique à toutes les techniques utilisant des énergies 
renouvelables. S'agissant de la biomasse et du biogaz, la centrale doit être notifiée officiellement en 
tant que "centrale électrique verte".  
Les centrales produisant de l'électricité à partir du vent, de la biomasse solide ou liquide, de biogaz 
ou d'énergie géothermique sont admissibles quelle que soit leur capacité. Les installations 
photovoltaïques doivent être d'une capacité supérieure à 5  kWc et les centrales hydroéle ctriques 
sont admissibles jusqu'à 2  MW. 
Le montant du tarif est défini pour chaque source d'énergie par le Ministère de la durabilité et du 
tourisme. Les tarifs sont fixés tous les ans ou tous les deux ans et sont accordés pour une période 
fixe aux exploit ants de centrales électriques ayant demandé à bénéficier de l'aide au cours de l'année 
considérée. Mais il existe également un quota pour la croissance annuelle des centrales (plafond des 
coûts). Si ce quota est atteint, les centrales doivent attendre jusq u'à ce qu'elles respectent un 
nouveau quota annuel.  
Énergie éolienne  2019: 8,12 centimes d'€/kWh  
2020: 8,12 centimes d'€/kWh  
Énergie solaire  2019: 7,67 centimes d'€/kWh  + aide à l'investissement de 250 EUR/kW crête  
uniquement pour les installations PV sur  des bâtiments d'une capacité supérieure à 
5 kWc mais ne dépassant pas 200 kWc  
2020: 7,67 centimes d'€/kWh  + aide à l'investissement de 250 EUR/kW crête  
uniquement pour les installations PV sur des bâtiments d'une capacité supérieure à 
5 kWc mais ne dépass ant pas 200 kWc  
Énergie 
géothermique  2019: 7,22 centimes d'€/kWh  
2020: 7,22 centimes d'€/kWh  
Biogaz   Méthaniseurs:  
• 2019: 16,10 - 18,97 centimes d'€/kWh, en fonction de l'utilisation de biogaz ou 
de biométhane  
• 2020: 16,10 - 18,97 centimes d'€/kWh, en fonction de l'utilisation de biogaz ou 
de biométhane  
Centrales alimentées au gaz d'égout:  
• 2019: 5,60 centimes d'€/kWh  
• 2020: 5,60 centimes d'€ /kWh  
Centrales alimentées au gaz d'enfouissement : 
• 2019: 4,66 centimes d'€/kWh  
• 2020: 4,66 centimes d'€/kWh  
Hydroélectricité  Centrales hydroélectriques nouvelles ou rénovées ayant augmenté leur 
rendement d'au moins 50% : 
1. 2019: 3,20 - 10,20 centimes d'€/kWh , en fonction de la quantité d'électricité 
injectée dans le réseau  
2. 2020: 3,20 - 10,20 centimes d'€/kWh , en fonction de la quantité d'électricité 
injectée dans le réseau  
Centrales hydroélectriques rénovées ayant augment é leur rendement d'au 
moins 15%:  
• 2019: 2,51 - 8,51 centimes d'€/kWh , en fonction de la quantité d'électricité 
injectée dans le réseau  
• 2020: 2,51 - 8,51 centimes d'€/kWh , en fonction de la quantité d'électricité 
injectée dans le réseau  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 100 - 
  Biomasse  Biomasse solide:  
• 2019: 10,00 - 21,56 centimes d'€/kWh  (en fonction de la capacité maximale ) 
• 2020: 10,00 - 21,56 centimes d'€/kWh  (en fonction de la capacité maximale ) 
• Déduction de 25 -40% pour l'utilisation de la fraction biodégradable des déchets 
comme int rants 
 Biomasse liquide:  
• 2019: 5,40 centimes d'€/kWh  
• 2020: 5,40 centimes d'€/kWh  
Aide à l'investissement : 
• La construction ou la rénovation de centrales hydroélectriques de petite ou moyenne 
taille peut être soutenue par des aides à l'investissement. Les projets de rénovation 
peuvent en bénéficier si l'investissement entraîne une augmentation de la capacité 
maximale ou de la production annuelle d'au moins 15%.  
• Pour les centrales d'une capacité maximale de 500 kW, le montant de l'aid e à 
l'investissement ne peut dépasser 35% des investissements immédiatement 
nécessaires à la construction ou la rénovation de la centrale, plafonné à 1 750 EUR/kW.  
• Pour les centrales d'une capacité maximale de 2 MW, le montant de l'aide à 
l'investissemen t ne peut dépasser 25% des investissements, plafonné à 1 250 EUR/kW.  
• Pour les centrales d'une capacité maximale de 10 MW, le montant de l'aide à 
l'investissement ne peut dépasser 15% des investissements, plafonné à 650 EUR/kW.  
• Pour les centrales d'une capacité maximale comprise entre 500 kW et 2 MW, et entre 
2 MW et 10 MW, le montant de l'investissement est calculé par interpolation linéaire. 
Pour les centrales d'une capacité maximale comprise entre 10 et 20 MW : 
- de janvier  2019 au 31  octobre  2019, le mo ntant de l'aide à l'investissement ne peut  
dépasser 10% des investissements, plafonné à 400  EUR/kW  et à 6 millions d'EUR 
par centrale;  
- de novembre  2019 au 31  décembre  2020, le montant de l'aide à l'investissement ne 
peut dépasser  15% des investissements, p lafonné à 650 EUR/kW  et à 10  millions 
d'EUR par centrale.  
• Le total de toutes les subventions ne doit pas dépasser l'aide maximale (pourcentage 
du coût lié à l'environnement le plus élevé), conformément au Règlement général 
d'exemption par catégorie (RGEC; Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 
17 juin 2014).  
La construction ou la rénovation d'installations de production mixte de chaleur et d'électricité peut 
également être soutenue par des aides à l'investissement . 
Au cours de la pé riode considérée, le montant de l'aide à l'investissement ne peut dépasser 30% 
des investissements immédiatement nécessaires à la construction ou la rénovation de l'installation  
et ne doit pas dépasser 60% des coûts admissibles conformément au RGEC. En out re, la subvention 
ne doit pas dépasser les limites additionnelles suivantes:  
• Pour les installations d'une capacité comprise entre 100 kW et 1 MW, plafond de 
250 EUR/kWh.  
• Pour les installations d'une capacité supérieure à 1 MW mais ne dépassant pas 5 MW , 
plafond de 200 EUR/kWh.  
• Pour les installations d'une capacité supérieure à 5 MW mais ne dépassant pas 20 MW, 
plafond de 175 EUR/kWh.  
• Pour les installations d'une capacité supérieure à 20 MW mais ne dépassant pas 
100 MW, plafond de 150 EUR/kWh.  
• Pour les installations d'une capacité supérieure à 100 MW, plafond de 125 EUR/kWh.  
• Le total de toutes les subventions ne doit pas dépasser l'aide maximale (pourcentage 
du coût lié à l'environnement le plus élevé), conformément au RGEC.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 101 - 
  Les installations phot ovoltaïques et les systèmes de stockage dans des batteries pour les installations 
photovoltaïques peuvent également être soutenus par des aides à l'investissement.  
S'agissant des installations photovoltaïques, le montant de l'aide à l'investissement ne peu t dépasser 
30% des investissements immédiatement nécessaires à ces installations. En outre, la subvention ne 
doit pas dépasser les limites additionnelles suivantes:  
• Pour les installations photovoltaïques d'une capacité maximale de 100 kWc, le montant 
de l'aide à l'investissement ne peut dépasser 250 EUR/kWc.  
• Pour les installations photovoltaïques d'une capacité supérieure à 100 kWc mais ne 
dépassant pas 500 kWc, le montant de l'aide à l'investissement ne peut dépasser 
200 EUR/kWc.  
• Pour les systèmes de  stockage dans des batteries d'une capacité comprise entre 
0,5 kWh/kWc et 10 kWh/kWc, le montant de l'aide à l'investissement ne peut dépasser 
500 EUR/kWh; à compter de 2020, l'aide à l'investissement ne peut dépasser 
200 EUR/kWc  et tout au plus 50 kWh peu vent être subventionnés . 
• Le total de toutes les subventions ne doit pas dépasser l'aide maximale (pourcentage 
du coût lié à l'environnement le plus élevé), conformément au Règlement général 
d'exemption par catégorie (RGEC; Règlement (UE) n° 651/2014 de l a Commission du 
17 juin 2014).  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Tarifs de rachat : 
L'exploitant d'une centrale alimentée à la biomasse solide ou liquide ou au biogaz a droit à l'achat 
de toute l'électricité qu'il exporte sur le réseau et au paiement du tarif applicable à la date à laquelle 
le contrat a été conclu, pour une durée de 15 ans à compter de la date à laquelle l'électricité vert e 
est vendue à l'OeMAG. L'exploitant d'une centrale alimentée par toute autre source d'énergie 
renouvelable a droit à l'achat de toute l'électricité qu'il exporte sur le réseau et au paiement du tarif 
applicable à la date à laquelle le contrat a été conclu , pour une durée de 13 ans à compter de la 
date à laquelle l'électricité verte est vendue à l'OeMAG . 
Aide à l'investissement : 
L'aide à l'investissement est versée dès que la centrale est exploitée à pleine capacité et que le 
rapport final a été transmis et examiné . 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la  mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des ) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 102 - 
  Soutien à l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables  – 2018  
2018  Électricité verte  Montant total des 
paiements  Tarif de rachat 
moyen ct 
d'€/kWh  
Petites centrales hydroélectriques  1 505 577 109 kWh  82 885 618,78  5,51 
Autres centrales vertes  8 278 637 150 kWh 963 659 772,64  11,64  
Vent  5 060 572 630 kWh  463 537 742,51  9,16 
Biomasse solide  2 013 665 501 kWh  260 357 197,35  12,93  
Biogaz  567 959 394 kWh  98 777 084,59  17,39  
Biomasse liquide  52 051 kWh  6 084,63  11,69  
Photovoltaïque  620 391 112 kWh  140 124 390,81  22,59  
Gaz d'égout et d'enfouissement  15 761 831 kWh  847 104,53  5,37 
Géothermie  234 631 kWh  10 168,22  4,33 
Total  9 784 214 259 kWh  1 046 545 391,42  10,70  
Soutien à l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables  – 2019  
2019  Électricité verte  Montant total des 
paiements  Tarif de rachat 
moyen ct 
d'€/kWh  
Petites centrales hydroélectriques  1 333 586 775  kWh 78 683 665,25  5,90 
Autres centrales vertes  9 072 649 783 kWh  998 620 674,38  11,01  
Vent  6 207 710 795 kWh  564 539 830,59  9,09 
Biomasse solide  1 581 803 972 kWh  195 363 477,52  12,35  
Biogaz  561 406 176 kWh  97 590 422,23  17,38  
Biomasse liquide  190 919 kWh  11 758,49  6,16 
Photovoltaïque  707 296 549 kWh  140 320 169,34  19,84  
Gaz d'égout et d'enfouissement  14 041 598 kWh  784 529,82  5,59 
Géothermie  199 773 kWh  10 486,40  5,25 
Total  10 406 236 558 kWh  1 077 304 339,63  10,35  
Soutien à l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables  – 2020  
2020  Électricité verte  Montant total des 
paiements  Tarif de rachat 
moyen ct 
d'€/kWh  
Petites centrales hydroélectriques  1 455 703 166 kWh  81 001 742,94  5,56 
Autres centrales vertes  8 092 935 425 kWh  905 144 300,42  11,18  
Vent  5 590 819 895 kWh  510 399 187,89  9,13 
Biomasse solide  1 094 734 177 kWh  136 683 962,49  12,49  
Biogaz  570 511 368 kWh  99 559 897,35  17,45  
Biomasse liquide  133 702 kWh  7 083,92  5,30 
Photovoltaïque  826 934 145 kWh  158 053 089,95  19,11  
Gaz d'égout et d'enfouissement  9 728 675 kWh  438 156,30  4,50 
Géothermie  73 464 kWh  2 922,53  3,98 
Total  9 548 638 591 kWh  986 146 043,36  10,33  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
67  TOP-TOURISMUS -IMPULS 2014 -2020 (PROGRAMME PROR OGÉ JUSQU'À LA FIN 
DE 2021)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
TOP-Tourismus -Impuls 2014 -2020 (programme prorogé jusqu'à la fin de 2021).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 103 - 
  3. Objectif général e t/ou objet de la subvention  
• Améliorer la qualité et la situation géographique des entreprises touristiques.  
• Optimiser la taille des entreprises touristiques.  
• Renforcer la structure financière des entreprises touristiques.  
• Encourager l'établissement de nouvelles entreprises touristiques et créer ainsi des 
emplois.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le fondement juridique du programme de financemen t TOP -Tourismus -Impuls est une directive du 
Ministère fédéral de l'agriculture, des régions et du tourisme ("Richtlinien der Bundesministerin für 
Landwirtschaft, Region und Tourismus über den TOP -Tourismus Impuls 2014 -2020").  
5. Forme de la subvention (don , prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don, prêt et bonification de taux d'intérêt.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme  fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
La subvention est accordée aux PME du secteur touristique, suivant le mécanisme déterminé dans 
la directive, selon le volume de crédit admissible, le maximu m étant 5 millions d'EUR.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année préc édente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
2019: 19 ,24 millions d'EUR.  
2020: 19,24 millions d'EUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
2019–2020 pour les subventions.  
2019–2020 pour les bonifications de taux d'intérêt (10 ans).  
68  STANDARDBÜRGSCHAFTEN  FÜR INVESTITIONSKREDITE IM RAHMEN DER 
BÜRGSCHAFTSRICHTLINIEN DER OBERÖSTERREICHISCHEN 
KREDITGARANTIEGESELLSCHAFT M.B.H. (OÖ KGG) – SA.40964 – 
KONSOLIDIERUNGSMAßNAHMEN IM RAHMEN DER BÜRGSCHAFTSR ICHTLINIEN DER 
OBERÖSTERREICHISCHEN KREDITGARANTIEGESELLSCHAFT M.B.H. (OÖ KGG) – SA.40965  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
a. Standardbürgschaften für Investitionskredite im Rahmen der B ürgschaftsrichtlinien der 
Oberösterreichischen Kreditgarantiegesellschaft m.b.H. (OÖ KGG) – SA.40964.  
b. Konsolidierungsmaßnahmen im Rahmen der Bürgschaftsrichtlinien der 
Oberösterreichischen Kreditgarantiegesellschaft m.b.H. (OÖ KGG) – SA.40965.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 104 - 
  2. Période s ur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisée s 
2019-2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
a) Soutien aux PME de Haute -Autriche sous forme de garanties permettant d'obtenir des 
prêts à l'investissement . 
b) Soutien aux petites entreprises de Haute -Autriche sous forme de garanties permettant 
d'obtenir des prêts à des fins de consolidation.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
a) et b): Oberösterreichische Kreditgarantiegesellschaft m.b.H., 4020 Linz, Bethle hemstraße 3.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
a) et b): octroi de garanties à des entreprises de Haute -Autriche.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
a) Petites et moyennes entreprises (de tous les secteurs économiques) de Haute -Autriche, 
au moyen d'une garantie leur permettant d'obtenir un prêt variant entre 25  000 EUR et 
1 million d'EUR, selon le montant de l'investissement.  
b) Petites  entreprises (de tous les secteurs économiques, à l'exception de l'industrie 
sidérurgique) de Hau te-Autriche, au moyen d'une garantie leur permettant d' obtenir un 
prêt variant entre 25  000 et 250  000 EUR, selon le montant nécessaire à la 
consolidation . 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou m ontant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l' année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Garanties pour des prêts de 25 000 EUR à 1 million d'EUR par entreprise . Garanties pour des prêts 
de 25 000 à 250 000 EUR par entrepri se. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
a) Maximum de 15 ans.  
b) Maximum de 7 ans.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvent ion sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est sou haitable que ces renseignements G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 105 - 
  comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il e xiste des statistiques ; 
Nos données concernent exclusivement les entreprises relevant de la catégorie commerciale.  
2020:  garanties données à 8 entreprises, somme garantie de 823 000 EUR, 8 nouveaux 
emplois créés par les investissements , 38 emplois assurés ; 
2019:  garanties données à 5 entreprises, somme garantie de 330 500 EUR, 9 nouveaux 
emplois créés par les investissements , 3 emplois assurés ; 
2018:  garanties données à 5 entreprises, somme garantie de 552 000 EUR, 6 nouveaux 
emplois créés par les investissements , 9 emplois assurés . 
b. pour une année représentative an térieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importa nte de cette mesure.  
Aucune donnée n'est disponible.  
69  INVESTISSEMENT  POUR LA CROISSANCE ET L'EMPLOI POUR 2014 -2020  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Investissement pour la croissance et l'emploi pour 2014 -2020.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exerc ice financier devraient être précisées  
2019; 2020; R -D. 
2020; énergie et environnement.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Projets d'entreprise dans le secteur de la R -D, ensemble de projets et projets relatifs au transfert 
des compétences.  
Projets visant à accroître l'efficacité énergétique et la mobilité durable.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le Burgenland ne compte de quelques secteurs industriels  et entreprises industrielles à forte 
intensité de recherche. Depuis son accession à l'Union européenne, l'Autriche a remarquablement 
rattrapé son retard en matière d'infrastructure, d'économie et d'éducation. Ces avancées devraient 
se poursuivre au cours des années à venir grâce à des subventions accordées dans les secteurs de 
la recherche, de la technologie et de l'innovation et cofinancées par le Fonds européen de 
développement régional. L'importance du changement climatique ne cessant de croître, les 
municipalités doivent réaliser des projets pilotes pour augmenter l'efficacité énergétique et la 
mobilité durable.  
L'autorité octroyant la subvention est le Land du Burgenland.  
La subvention est accordée au titre du Règlement (UE) de la Commission n ° 651/201 4 déclarant 
certaines catégories d'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles  107 
et 108 du Traité (Règlement général d'exemption par catégorie).  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 106 - 
  5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comm ent elle est 
déterminée ) 
Université des sciences appliquées du Burgenland, ainsi que des instituts de recherche.  
Municipalités du Burgenland.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
R-D 
2019: 291 091,00 EUR.  
2020: 296 9 16,00 EUR.  
Énergie et environnement  
2020: 523 333,33.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
R-D: du 27  juin 2017 au 31  décembre  2020.  
Énergie et env ironnement: du 28  janvier  2020 au 31  décembre  2022.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la n otification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations  du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, dev rait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
R-D: Sans objet, la subvention étant liée à la recherche avant la mise sur le marché.  
Énergie et environnement: Sans objet, la subvention étant liée, non pas au développement d'un 
produit, mais plutôt à la mise en œuvre de projets pilotes visant à accroître l'efficacité énergétique 
et la mobilité durable.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 107 - 
  70  FONDS DE LA RADIODIFFUSION NON COMMERCIALE; UE/DÉCISION CONCERNANT  LES 
AIDES D'ÉTAT: SA.54361 – AIDE SPÉCIALE – SUBVENTION EN LIEN AVEC LA COVID -19: 
SA.57261  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Fonds de la radiodiffusion non commerciale.  
UE/Décision co ncernant les aides d'État: SA.54361.  
Aide spéciale – subvention en lien avec la COVID -19: SA.57261.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019 et 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Fonds vise à promouvoir la radiodiffusion non commerciale privée dans le paysage médiatique 
autrichien et à soutenir les radiodiffuseurs non commerciaux qui proposent un éventail varié de 
chaînes de grande qualité contribuant notamment à faire connaître la culture autrichienne, à 
sensibiliser les Autrichiens et les Européens et  à informer et à éduquer la population . 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
L'administration du Fonds a été confiée à l'Autorité autrichienne de réglementation de la 
radiodiffusion et des télécommunications (RTR). La RTR est chargée d'investir les fonds et d'accorder 
des dons dans le but de soutenir les radiodiffuseurs privés (non commerciaux) . 
Dispositions juridiques: articles 29, 31 et 32 de la Loi KommAustria . 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les radiodiffuseurs privés peuvent demander des dons . 
Les décisions en matière de financement sont prises par le Directeur général de la RTR, qui prend 
dûment en com pte les dispositions juridiques, les lignes directrices relatives à l'attribution des fonds 
et les observations de la commission d'examen, laquelle comprend cinq membres ayant plusieurs 
années d'expérience dans le milieu de la radiodiffusion . 
Montant varia ble, qui dépend de la demande et de la mesure dans laquelle il est satisfait aux 
prescriptions énoncées dans les lignes directrices.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé  de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle port e la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
2019: 3 millions d'EUR.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 108 - 
  2020: 3 millions d'EUR.  
Subvention en lien avec la COVID -19: 2 millions d'EUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en ra pport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Durée: Les lignes directrices régissant l'octroi de subventions sont en vigueur jusqu'au 
31 janvier  2022.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de  la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable,  il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesq uelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune donnée n'est disponible.  
71  FONDS DE LA RADIODIFFUSION  PRIVÉE – UE/DÉCISION CONCERNANT LES AIDES 
D'ÉTAT: SA.54815 – AIDE SPÉCIALE – SUBVENTION EN LIEN AVEC LA COVID -19: SA.57257  
1. Titre du programme de subventi ons, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Fonds de la radiodiffusion privée.  
UE/Décision concernant les aides d'État: SA.54815.  
Aide spéciale – subvention en lien avec la COVID -19: SA.57257.  
2. Période sur laquelle porte la n otification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019 et 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Fonds vise à promouvoir un système de radiodiffusion mixte en Autriche ainsi que la diversité des 
chaînes privées, locales ou régionales, offertes dans le paysage médiatique du pays, et à soutenir la 
commercial isation d'un éventail varié de chaînes de grande qualité contribuant notamment à faire 
connaître la culture autrichienne, à sensibiliser les Autrichiens et les Européens, et à informer et à 
éduquer la population . 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
L'administration du Fonds a été confiée à l'Autorité autrichienne de réglementation de la 
radiodiffusion et des télécommunications (RTR). La RTR est chargée d'inv estir les fonds et d'accorder 
des dons dans le but de soutenir les radiodiffuseurs privés (commerciaux) . 
Dispositions juridiques: articles 30 à 32 de la Loi KommAustria . 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 109 - 
  6. À qui et c omment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les radiodiffuseurs privés peuvent demander des dons . 
Les décisions en matière de financement sont prises par le Directeur général de la RTR, qui prend 
dûment en compte les dispositions juridiques, les lignes directrices relatives à l'attributio n des fonds 
et les observations de la commission d'examen, laquelle comprend cinq membres ayant plusieurs 
années d'expérience dans le milieu de la radiodiffusion . 
Montant variable, qui dépend de la demande et de la mesure dans laquelle il est satisfait aux  
prescriptions énoncées dans les lignes directrices.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la  subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explicat ion 
circonstanciée  
2019: 20 millions d'EUR.  
2020: 20 millions d'EUR.  
Subvention en lien avec la COVID -19: 15 millions d'EUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Durée: Les lignes directrices régissant l'octroi de subventions sont en vigueur jusqu'au 30  juin 2021.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de c es données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent de s statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représe ntative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune donnée n'est disponible.  
72  FONDS EN FAVEUR  DE LA NUMÉRISATION – UE/DÉCISION CONCERNANT LES AIDES 
D'ÉTAT N ° 622/2003  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Fonds en faveur de la numérisation.  
UE/Décision concernant les aide s d'État n ° 622/2003.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice  financier devraient être précisées  
2019 et 2020.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 110 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
La mesure vise à soutenir l'introduction des technologies et des applications liées à la télédiffusion 
numérique et à faciliter le passage de la télévision a nalogique à la télévision numérique en Autriche. 
Elle vise à renouveler et consolider toutes les plates -formes de transmission des signaux de 
radiodiffusion. Les objectifs et fondements du Fonds autrichien en faveur de la numérisation 
s'inspirent des buts du Plan d'action eEurope 2005, qui vise à accélérer le passage à la télévision 
numérique.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
L'administration du Fonds est confiée à l 'Autorité autrichienne de réglementation de la radiodiffusion 
et des télécommunications (RTR). La RTR est chargée d'investir les fonds et d'accorder des dons 
dans le but de promouvoir les technologies de transmission numérique et les applications 
numérique s fondées sur les normes européennes relatives aux programmes de radiodiffusion.  
Dispositions juridiques: articles 21 à 25 de la Loi KommAustria.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct.  
Le programme vise à appuyer des projets dans cinq catégories, comme indiqué dans les lignes 
directrices relatives à l'attribution des dons:  
i. Projets pilotes et activités de recherche concernant la télédiffusion numérique.  
ii. Élaboration de programmes et de ser vices novateurs.  
iii. Interventions financières afin de faciliter le passage au numérique.  
iv. Incitations financières offertes aux consommateurs pour qu'ils adoptent rapidement la 
télévision numérique.  
v. Subventions offertes aux consommateurs à faible revenu pour l' achat de terminaux.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier  cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les lignes directrices relatives à l'attribution des fonds prévoient des prescriptions particulières pour 
chaque catégorie de financement. Les bénéficiaires des mesures I et II seront, entre autres, des 
radiodiff useurs, des opérateurs de réseaux, des fabricants d'équipements, des entreprises de 
technologie ou des fournisseurs de services, mais aussi des établissements de recherche. Les dons 
relevant de la mesure III peuvent seulement être alloués à des radiodiffus eurs comme le précise le 
cadre juridique autrichien pertinent. Les bénéficiaires des mesures I à III sont des citoyens, des 
personnes morales ou des sociétés commerciales, alors que les mesures IV et V s'adressent 
spécifiquement aux citoyens.  
Les fonds ser ont alloués conformément aux lignes directrices relatives à l'attribution des fonds au 
moyen d'appels de propositions qui solliciteront la présentation de projets dans les domaines 
particuliers visés par la mesure. Des dons seront alloués pour les projets novateurs qui répondent 
aux objectifs du Fonds. Un financement ne sera accordé que si le projet ne peut pas être réalisé 
sans une contribution du Fonds.  
Montant variable, qui dépend de la demande et de la mesure dans laquelle il est satisfait aux 
prescript ions énoncées dans les lignes directrices.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subventio n de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 111 - 
  laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circon stanciée  
2019: 0,5 million d'EUR.  
2020: 0,5 million d'EUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Date de début: 1er juillet  2005.  
Durée: aucun délai  n'est fixé.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des ) produit(s ) ou du (des ) secteu r(s) subventionné(s):  
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune donnée n'est disponible.  
FONDS POUR LA TÉLÉVISION – UE/DÉCISION CONCERNANT LES AIDES D'ÉTAT: SA.52574 
ET SA.60146  
1. Titre du programme de subventio ns, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Fonds pour la télévision.  
UE/Décision concernant les aides d'État: SA.52574 et SA.60146.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification de vrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019 et 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Fonds vise à co ntribuer à l'amélioration de la qualité des productions télévisuelles et à 
l'accroissement de la capacité de l'industrie cinématographique autrichienne, ainsi qu'à renforcer la 
place de l'Autriche en tant que centre médiatique et à assurer la diversité du paysage culturel. De 
plus, les subventions sont destinées à contribuer au renforcement du secteur audiovisuel en Europe . 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
L'administ ration du Fonds est confiée à l'Autorité autrichienne de réglementation de la radiodiffusion 
et des télécommunications (RTR). La RTR est chargée d'investir les fonds et d'accorder des dons 
dans le but d'encourager les productions télévisuelles.  
Disposition s juridiques: articles 26 à 28 de la Loi KommAustria.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 112 - 
  5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres per sonnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les producteurs indépendants et les sociétés de production possédant les qualifications 
professionnelles appropriées peuvent demander des dons.  
Les décisions en matière de financement sont prises par le Directeur général de la RTR, qui prend 
dûment en compte les objectifs du Fonds et les observations de la commission d'examen, laquelle 
comprend cinq membres a yant plusieurs années d'expérience dans le milieu de l'industrie 
cinématographique . 
Montant variable, qui dépend de la demande et de la mesure dans laquelle il est satisfait aux 
prescriptions énoncées dans les lignes directrices.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
2019: 13,5 millions d'EUR.  
2020: 13,5  millions d'EUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Durée: Les lignes directrices régissant l'octroi de subventions (SA.52574) ont été en vigueur 
jusqu'au 15  décembre  2020.  
Durée: Les lignes directrices régissant l'octroi de subventions (SA.60146) sont en vigueur jusqu'au 
31 décembre  2023.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spé cifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une a nnée représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune donnée n'est dispon ible. G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 113 - 
  73  A) PROGRAMME VISANT À ENCOURAGER LE DÉVELOPPEMENT DE VOIES D'ÉVITEMENT 
PRIVÉES ET B) PROGRAMME D'AIDE AU TITRE DES SYSTÈMES DE TRANSBORDEMENT 
DANS LE TRANSPORT INTERMODAL  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou dé signation de la 
subvention  
Programme visant à encourager le développement de voies d'évitement privées et Programme d'aide 
au titre des systèmes de transbordement dans le transport intermodal.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur l aquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
a) 2019; b) 2020.  
3. Objectif général et/ou objet  de la subvention  
Valorisation des systèmes de transport ferroviaire et intermodal (marchandises).  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Ministère fédéral des transports , de l'innovation et de la technologie, (ARR  2014, EisbG 57, 
article  88 3) EG  Vertrag).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exp ortateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
"Producteurs" exploitant une voie d'évitement ou entreprises exploitant une in stallation de 
transbordement; montant fixe par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explic ation 
circonstanciée  
Montant total de "A" (2019): 7 000 kEUR en moyenne par an. Les subventions par projet vont de 
10 kEUR à 2 000 kEUR et la subvention moyenne est d'environ 345 kEUR.  
Montant total de "B" (2020): 7 000 kEUR en moyenne par an. Les subventions par projet vont de 
45 kEUR à 1  500 kEUR, et la subvention moyenne est d'environ 358 kEUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La "duré e" est fixée par contrat (période de réalisation du projet (1,5 an en moyenne) et période 
d'application de l'"obligation de transport" (obligation d'exploiter la voie d'évitement et de 
transborder un certain volume de marchandises (tonnes brutes, EVP) par année (contrat) pendant 
une période d'au moins cinq ans).  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 114 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur d e la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
export ations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristiqu e, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Les statistiques concernant les périodes sur lesquelles portaient les notifications passées et les autres 
documents d'éva luation font partie de la demande de prorogation de la notification des programmes 
d'aides d'État présentée à la KOM.  
74  N415/2008 – LIGNES DIRECTRICES SPÉCIALES RELATIVES AU PROGRAMME D'AIDE À 
L'INNOVATION DANS LE TRANSPORT  COMBINÉ  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
N415/2008 – Lignes directrices spéciales relatives au programme d'aide à l'innovation dans le 
transport combiné.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La  période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019-2020.  
3. Objectif général et/o u objet de la subvention  
Le programme a été mis en place en vue de déplacer le transport de marchandises par route vers 
des modes de transport moins dommageables pour l'environnement. Plus précisément, les lignes 
directrices prévoient un soutien financier visant à encourager l'investissement privé dans le domaine 
du transport combiné, notamment en soutenant les investissements dans les nouvelles technologies 
et les concepts destinés à améliorer la qualité des services offerts.  
4. Fondement et législation (y  compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
L'organisme responsable est le Ministère fédéral de la lutte contre le changement climatique, de 
l'environnement, de l'énergie, de la mobilité, de l'innovation e t de la technologie.  
Le fondement juridique est constitué du texte législatif "Allgemeine Rahmenrichtlinien für die 
Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln", du 51ème Arrêté de 2004 du Ministre fédéral des 
finances et des lignes directrices.  
5. Forme d e la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de subventions non remboursables. Pour toutes les subventions, le montant 
minimum accordé est de 8 000 EUR et le montant maximum est de 800 000 EUR par projet ou par 
bénéficiaire et p ar année.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 115 - 
  par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indi quer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont les entreprises de transport, telles que des entreprises de transbordement et 
de logistique, des transitaires, des opérateurs portuaires, ainsi que des compagnies maritimes et 
ferroviaires. Toutes les entreprises de l'UE ayant des bureaux, des agences, des succursales et des 
filiales enregistrés en Autriche peuvent être admises à bénéficier d'une aide au titre du programme.  
Les projets sont sélectionnés en fonction:  
- du degré d'i nnovation de la mesure;  
- du transfert modal possible en vue d'éviter les émissions de dioxyde de carbone;  
- du type de marchandises à déplacer en utilisant d'autres modes de transport (en 
particulier les marchandises dangereuses).  
Une aide est accordée à troi s types de mesures:  
- L'acquisition de technologies et de systèmes innovants en vue d'améliorer les systèmes 
de transport combiné (pour ce type de mesure, le pourcentage de l'aide ne dépasse pas 
30% des coûts admissibles).  
- L'acquisition de matériel pour le t ransport combiné/intermodal (pour ce type de mesure, 
le pourcentage de l'aide ne dépasse pas 30% des coûts admissibles).  
- Les études de faisabilité (pour ce type de mesure, le pourcentage de l'aide ne dépasse 
pas 50% des coûts admissibles).  
7. Montant unita ire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas poss ible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Le programme de subventions N415/2008 a soutenu un  certain nombre de projets laissés en suspens 
et est en voie d'être supprimé. Aucun nouveau projet n'a été approuvé au titre de ce programme.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son instit ution/de sa mise en application  
La durée de la subvention est propre à chaque projet. Habituellement, la subvention couvre le projet 
pendant un an ou deux; il y a une période de suivi de trois ans en général après le dernier paiement.  
9. Données statistiqu es permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les tro is années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
Selon l'évaluation de la mise en œuvre des lignes directrices spéciales relatives au programme d'aide 
à l'innovation dans le transport combiné pour 2009 -2014, plusieurs accomplissements ont été 
réalis és dans le cadre de la politique européenne des transports. Le programme est parvenu à 
remplacer le transport par route par d'autres modes de transport pour environ 48 millions de tonnes 
de marchandises pendant la période considérée. Le transfert du transp ort par route vers d'autres 
modes de transport tous confondus a atteint 58 milliards de kilomètres -tonnes dans l'ensemble. Cela 
signifie que l'objectif fixé dans le cadre du programme d'un transfert moyen de 2 milliards de 
kilomètres -tonnes par année a été  dépassé quatre fois avec un transfert moyen d'environ 
9,5 milliards de kilomètres -tonnes par an. Pendant la période considérée, ce sont 653 000 tonnes G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 116 - 
  de dioxyde de carbone qui n'ont pas été émises, tandis que les émissions de Nox ont diminué de 
5 010 tonnes par année.  
75  SA.41100 – LIGNES DIRECTRICES SPÉCIALES RELATIVES AU PROGRAMME D'AIDE À 
L'INNOVATION DANS LE TRANSPORT COMBINÉ  POUR 2015 -2020  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
SA.41100 – Lignes directrices spéciales relatives au programme d'aide à l'innovation dans le 
transport combiné pour 2015 -2020.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exe rcice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019-2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a été mis en place en vue de déplacer le transport de marchandises par route vers 
des modes de transport moins dommageables pour l'environnement. Plus précisément, les lignes 
directrices prévoient un soutien financier visant à encourager l'inv estissement privé dans le domaine 
du transport combiné, notamment en soutenant les investissements dans les nouvelles technologies 
et les concepts destinés à améliorer la qualité des services offerts.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des  dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
L'organisme responsable est le Ministère fédéral de la lutte contre le changement climatique, de 
l'environnement, de l'énergie, de la mobilité, de l'innovation et de la technologie.  
Le fondement juridique est constitué du texte législatif "Allgemeine Rahmenrichtlinien für die 
Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln", du 51ème Arrêté de 2004 du Ministre fédéral des 
finances et des lignes directrices.  
5. Forme de la subvention (don, prê t, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de subventions non remboursables. Pour toutes les subventions, le montant 
minimum accordé est de 8 000 EUR et le montant maximum est de 800 000 EUR par projet ou par 
bénéficiaire et par année.  
6. À qui et com ment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont les entreprises de transport, telles que des entreprises de transbordement et 
de logistique, des transitaires, des opérateurs portuaires, ainsi que des compagnies maritimes et 
ferroviaires. Toutes les entreprises de l'UE aya nt des bureaux, des agences, des succursales et des 
filiales enregistrés en Autriche peuvent être admises à bénéficier d'une aide au titre du programme.  
Les projets sont sélectionnés en fonction:  
- du degré d'innovation de la mesure;  
- du transfert modal possi ble en vue d'éviter les émissions de dioxyde de carbone;  
- du type de marchandises à déplacer en utilisant d'autres modes de transport (en 
particulier les marchandises dangereuses).  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 117 - 
  Une aide est accordée à trois types de mesures:  
- l'acquisition de technologie s et de systèmes innovants en vue d'améliorer les systèmes 
de transport combiné (pour ce type de mesure, le pourcentage de l'aide ne dépasse pas 
30% des coûts admissibles);  
- l'acquisition de matériel pour le transport combiné/intermodal (pour ce type de mes ure, 
le pourcentage de l'aide ne dépasse pas 30% des coûts admissibles);  
- les études de faisabilité (pour ce type de mesure, le pourcentage de l'aide ne dépasse 
pas 50% des coûts admissibles) . 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Le montant annuel prévu pour le progr amme est de 3 millions d'EUR. Des subventions totales de 
1 843 073,20 EUR et de 3 001 464,56 EUR ont respectivement été approuvées en 2019 et en 2020.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de s on institution/de sa mise en application  
La durée de la subvention est propre à chaque projet. Habituellement, la subvention couvre le projet 
pendant un an ou deux; il y a une période de suivi de trois ans en général après le dernier paiement.  
9. Données s tatistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour auta nt que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Selon l'évaluation de la mise en œuvre des lignes directrices spéciales relatives au programme d'aide 
à l'innovation dans le transport combiné pour 2009 -2014, plusieurs accomplissements ont é té 
réalisés dans le cadre de la politique européenne des transports. Le programme est parvenu à 
remplacer le transport par route par d'autres modes de transport pour environ 48 millions de tonnes 
de marchandises pendant la période considérée. Le transfert du transport par route vers d'autres 
modes de transport tous confondus a atteint 58 milliards de kilomètres -tonnes. Cela signifie que 
l'objectif fixé dans le cadre du programme d'un transfert moyen de 2 milliards de kilomètres -tonnes 
par année a été dépass é quatre fois avec un transfert moyen d'environ 9,5  milliards de 
kilomètres -tonnes par an. Pendant la période considérée, ce sont 653 000 tonnes de dioxyde de 
carbone qui n'ont pas été émises, tandis que les émissions de Nox ont diminué de 5  010 tonnes par  
année.  
76  SA.42077 – LIGNES DIRECTRICES SPÉCIALES RELATIVES AU PROGRAMME  D'AIDE À 
L'INNOVATION DANS LE TRANSPORT COMBINÉ – AIDE À LA FORMATION  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
SA.42077 – Lignes directrices spéciales relatives au programme d'aide à l'innovation dans le 
transport combiné – Aide à la formation . G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 118 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exerc ice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019-2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme a été mis en place en vue de déplacer le tra nsport de marchandises par route vers 
des modes de transport moins dommageables pour l'environnement. Plus précisément, les lignes 
directrices prévoient un soutien financier visant à encourager l'investissement privé dans le domaine 
du transport combiné, n otamment en soutenant les investissements dans les nouvelles technologies 
et les concepts destinés à améliorer la qualité des services offerts. Cela inclut également un soutien 
aux mesures de formation afin d'encourager le secteur logistique.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
L'organisme responsable est le Ministère fédéral de la lutte contre le changement climatique, de 
l'environnement, de l'énergie, de la mobilité, de l'innovation et de la technologie.  
Le fondement juridique est constitué du texte législatif "Allgemeine Rahmenrichtlinien für die 
Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln", du 51ème Arrêté de 2004 du Ministre fédéral des 
finances et des lignes directrices.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
L'aide prend la forme de subventions non remboursables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont les entreprises de transport, telles que des entrepr ises de transbordement et 
de logistique, des transitaires, des opérateurs portuaires, ainsi que des compagnies maritimes et 
ferroviaires. Toutes les entreprises de l'UE ayant des bureaux, des agences, des succursales et des 
filiales enregistrés en Autriche  peuvent être admises à bénéficier d'une aide au titre du programme.  
Une aide, dont le pourcentage ne dépasse pas 50% des coûts admissibles, est accordée pour les 
mesures de formation.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas  possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente ). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unita ire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux ) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant annuel prévu pour le programme est de 0,15 million d'EUR. En 2019, des subventions 
totales de  10 400,00 EUR ont été approuvées.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La durée de la subvention est propre à chaque projet.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 119 - 
  77  VERSION RÉVISÉE ET PR OROGÉE DU PROGRAMME DE CAPITAL -RISQUE OFFERT PAR 
LA PROVINCE DE STYRIE  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Version révisée et prorogée du programme de capital -risque offert par la provin ce de Styrie . 
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financi er devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le principal objectif est de soutenir les petites entreprises (comptant moins de 10 employés) en 
démarrage (l'entreprise doit avoir été créée il y a moins de 3 ans) en  leur fournissant du 
capital -risque.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Décision du gouvernement régional: "Beschluss der Steiermärkischen Landesregierung GZ FA14C 
17-33/02 -77". 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Capital -risque . 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agi t d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Du capital -risque peut être fourni aux petites entreprises en démarrage (l'entreprise doit avoir été 
créée il y a moins de trois ans) qui innov ent dans le secteur manufacturier ou des services.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la s ubvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Année  2019  2020  
Nombre d'entreprises  0 1 
Montant unitaire  0,00 EUR  300 000,00 EUR  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 8 octobre  2007 au 31  décembre  2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la no tification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 120 - 
  comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Étude sur le capital -risque en Autriche:  
http://docs.wixstatic.com/ugd/9156b9_00916daac4ae48adbac3285c4b6e7865.pdf . 
Statistiques économiques de la province de Styrie: http://www.wibis -steiermark.at/ . 
78  LIGNES DIRECTRICES  DE L'AGENCE DE PROMOTION ÉCONOMIQUE DE LA STYRIE 
POUR 2014 -2020; GZ: ABT12 -47334/2014 -6 DU 22  MARS  2018 (RICHTLINIE FÜR DIE 
STEIRISCHE WIRTSCHAFTSFÖRDERU NG 2014 – 2020, GZ: ABT12 -47334/2014 -6 VOM 
22 MARCH.2018)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices de l'Agence de promotion économique de la Styrie pour 2014-2020; GZ: 
ABT12-47334/2014 -6 du 22  mars 2018 (Richtlinie für die Steirische Wirtschaftsförderung  
2014-2020, GZ: ABT12 – 47334/2014 -6 vom 22 March 2018).  
Annexe II des lignes directrices de la SFG pour 2014 -2020 et Annexe I de la mesure SA.36900 
(2013/N) – version révis ée du programme de capital -risque de l'État de la Styrie (SA.28190) pour 
l'octroi d'aides d'État au titre de l'encadrement temporaire des mesures d'aide d'État visant à 
soutenir l'économie dans le contexte actuel de la flambée de la COVID ‐19 (notifications  n° SA.57148 
du 19  mai 2020 et n ° SA.58385 du 19  août 2020).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les  
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le principal objectif est de soutenir les entrepreneurs et les entreprises.  
4. Fondement et législation (y compris l'ind ication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Steiermärkisches Wirtschaftsförderungsgesetz 2001 (LGBl. 14/2002, i.d.F. 24/2012).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Principalement les entreprises du secteur manufacturier ou des services.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 121 - 
  unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux ) donner une explication 
circonstanciée  
2019  
Budget régional:   14 371 288,53 EUR  
Fonds ERDF/EAFRD : 16 456 777,55 EUR  
2020  
Budget régional:   19 154 370,78 EUR  
Fonds ERDF/EAFRD : 20 138 474,24 EUR  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Lignes directrices de l'Agence de promotion économique de la Styrie : du 3  juillet  2014 au 
31 décembre  2020; Annexe II des lignes directrices de la SFG: du 19  mai 2020 au 
31 décembre  2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, da ns la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du  (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédan t immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Des données statistiques sont disponibles à l'adresse suivante: http://www.wibis -steiermark.at . 
79  REGIONALE KOMPETENZPROJEKTE, K -REGIO 2014 -2021 ( PROJETS EN MATIÈRE DE 
COMPÉTENCE RÉGIONAL E), NUMÉRO DE DOSSIER : SA.40439  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Regionale Kompetenzprojekte, K -Regio 2014 -2021 (projets en matière de compétence régionale), 
numéro de dossier : SA.404 39. 
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraie nt être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Dans le cadre du programme K -Regio, le gouvernement régional du Tyrol appuie les projets de 
coopération présentant des risques de développement élevés. Des consortiums regroupan t des 
partenaires issus des milieux scientifique et économique coopèrent sur des problèmes 
technologiques en matière de développement expérimental, de recherche industrielle et de 
recherche fondamentale.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 122 - 
  4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme de subventions est administré par Standortagentur Tirol GmbH (anciennement Tiroler 
Zukunftsstiftung).  
La Commission européenne a enregistré ce programme de promotion le 1er mai 2015 en vertu du 
Règlement général d'exemption par catégorie (UE) n° 651/2014.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producte urs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
PME, grandes entreprises et au moins un organisme de recherche par  projet du secteur 
technologique. La subvention est accordée sous la forme d'un don.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible,  du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou po ur les deux) donner une explication 
circonstanciée  
La subvention par projet est limitée comme suit:  
Recherche fondamentale : petites, moyennes et grandes entreprises: 100%.  
Recherche industrielle : grandes entreprises: 65%; entreprises moyennes: 75%; petites  entreprises: 
80%.  
Développement expérimental : grandes entreprises: 40%; entreprises moyennes: 50%; petites 
entreprises: 60%.  
Des dons d'un montant maximum de 900 000 euros peuvent être octroyés pour une durée de 3 ans.  
En 2020, des dons d'un montant de 3 264 006,93 EUR ont été accordés.  
En 2019, des dons d'un montant de 1 802 872,02 EUR ont été accordés.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité de la subvention va du 18  décembre  2014 au 31  décembre  2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laiss és à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consom mation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 123 - 
  Aucune donnée statistique n'est disponible.  
80  LIGNES DIRECTRICES  CONCERNANT L'OCTROI DE SUBVENTIONS NON 
REMBOURSABLES AUX ENTREPRISES OPÉRANT DANS LES DOMAINES DU COMMERCE ET 
DE L'INDUSTRIE AU TITRE DE LA LOI DE 1994 SUR LA PROMOTION ÉCONOMIQUE 
(AKTIONSRICHT -LINIE "INVESTITIONSBEIHILFEN  – GEWERBE/INDUSTRIE"; 
RAHMENRICH TLINIE FÜR DIE WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG DES LANDES BURGENLAND)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices concernant l'octroi de subventions non remboursables aux entreprises opé rant 
dans les domaines du commerce et de l'industrie au titre de la Loi de 1994 sur la promotion 
économique  (Aktionsricht -linie "Investitionsbeihilfen  – Gewerbe/Industrie"; Rahmenrichtlinie für die 
Wirtschaftsförderung des Landes Burgenland).  
2. Période su r laquelle porte la notification  
Du 1er décembre  2017 au 31  décembre  2020.  
(Notifications automatiques SANI 2 du 11  décembre  2017; SA.49795).  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Ce programme d'aide vise à renforcer la compétitivité des entrepr ises dans le Burgenland, à 
maximiser la croissance économique dans la région, et à créer et à préserver des emplois.  
Les subventions sont des dons non remboursables . 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desq uelles la 
subvention est accordée ) 
Autorité:  
Wirtschaftsagentur Burgenland GmbH (anciennement WiBuG -Wirtschaft Burgenland GmbH)  
Technologiezentrum  
A-7000 Eisenstadt +43 05 9010 – 210 
office@wirtschaftsagentur -burgenland.at  
Conformément à la Loi de 1994 sur la promotion économique (Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 – 
WiföG) et à un accord de mandat conclu entre le Land du Burgenland et Wirtschaftsagentur 
Burgenland GmbH; Wirtschaftsagent ur Burgenland GmbH est l'organisme chargé de la mise en 
œuvre et de l'exécution des programmes d'aide pour le commerce, l'industrie et le tourisme . 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est acco rdée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
D'après la classif ication ÖNACE, WiBuG octroie des subventions dans les domaines suivants : 
D – Fabrication de marchandises  
E – Fourniture d'électricité, de gaz et d'eau  
F – Industrie de la construction  
G – Commerce de gros et de détail  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 124 - 
  I – Transports  
K – Services fournis aux entreprises, conseil  
Subventions aux activités relevant du point E seulement après notification (aucune subvention à ce 
jour).  
Il n'y a pas de proportion ou de montant d'aide fixe accordée à une unité spécifique. Il existe un seul 
budget pour l 'ensemble du programme d'aide comme indiqué sous le point  7. 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moy en de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Budget annuel pour  2019: 7 500 000,00 EUR.  
Budget annuel pour  2020: 8 000 000,00 EUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en applicati on 
En règle générale, le projet doit être réalisé dans les deux ans suivant la demande.  
La date de début est le jour du dépôt de la demande (en règle générale, au moyen du formulaire 
type; exceptionnellement, la demande peut être présentée sans le formulai re). 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possi ble, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant imméd iatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Il n'y a pas d'effets notables sur le commerce.  
81  LIGNES DIRECTRICES  CONCERNANT L'OCTROI DE SUBVENTIONS À DES PROJETS DE 
RECHERCHE -DÉVELOPPEMENT (BEIHILFEN FÜR FORSCHUNGS – UND 
ENTWICKLUNGSVORHABEN)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices concernant l'octroi de subventions à des projets de recherche -développement  
(Beihilfen für Forschungs – und Entwicklungsvorhaben).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
Du 11  juillet  2015 au 31  décembre  2020.  
(Notifications automatiques SANI 2 du 1 0 juillet  2015; SA.42522).  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 125 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Ce programme d'aide vise à renforcer la compétitivité des entreprises dans le Burgenland, à 
maximiser la croissance économique dans la région et à créer et préserver des emplois. I l devrait 
dans le même temps contribuer sensiblement à accroître la recherche industrielle et expérimentale, 
à intensifier les activités d'innovation, à mettre en œuvre les résultats de la recherche et en tirer le 
meilleur parti . 
Les subventions sont des d ons non remboursables.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Autorité:  
Wirtschaftsagentur Burgenland GmbH (anciennement WiBuG -Wirtschaft Burgenland GmbH)  
Technologiezen trum 
A-7000 Eisenstadt +43 05 9010 – 210 
office@wirtschaftsagentur -burgenland.at  
Conformément à la Loi de 1994 sur la promotion économique (Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 – 
WiföG) et à un accord de mandat conclu entre le Land du Burgenland et Wirtschaftsagentur 
Burgenland GmbH; Wirtschaftsagentur Burgenland GmbH est l'organisme chargé de la mise en 
œuvre et de l'exécution des programmes d'a ide pour le commerce et l'industrie et pour le tourisme . 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personn es; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
D'après la classification ÖNACE, WiBuG octroie des subventions dans les domaines suivants : 
D – Fabrication de  marchandises  
E – Fourniture d'électricité, de gaz et d'eau  
F – Industrie de la construction  
G – Commerce de gros et de détail  
I – Transports  
K – Services fournis aux entreprises, conseil  
Subventions aux activités relevant du point E seulement après notification (aucune subvention à ce 
jour).  
Il n'y a pas de proportion ou de montant d'aide fixe accordée à une unité spécifique. Il existe un seul 
budget pour l'ensemble du programme d'aide comme indiqué sous le point  7. 
7. Montant unitaire de la subventi on ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir de s renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Budget annuel pour  2019: 277 000,00 EUR.  
Budget annuel pour  2020: 54 7 000,00 EUR.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 126 - 
  8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
En règle générale, le projet doit être réalisé dans les deux ans suivant la demande.  
La date de début est le jour du dépôt de la demande (en règle générale, au moyen du formulaire 
type; exceptionnellement, la demande peut être présentée sans le formulaire).  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseign ements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Il n'y a pas d'effets notables sur le commerce.  
82  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE VISANT L'OCTROI DE SUBVENTIONS À L'INVESTISSEMENT  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'aide du Fonds pour l'économie et le tourisme de Basse -Autriche visant l'octroi de 
subventions à l'investissement.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
Du 1er janvier  2019 au 31  décembre  2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Subventions à l'investiss ement.  
4. Fondement et législation  
Département de l'économie, du tourisme et de la technologie (WST3) de l'Office du gouvernement 
de Basse -Autriche.  
5. Forme de la subvention  
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les subventions sont accordée s à des entreprises qui investissent en Basse -Autriche et se présentent 
sous la forme de prêts à taux d'intérêt réduit et/ou de dons. Dans le cadre du programme, il existe 
deux types d'aides à l'investissement, "BASIS" (de base) et "TOP" (maximale), celle -ci offrant l'aide 
la plus élevée.  
7. Montant unitaire de la subvention  
2019: 10 045 748,00 EUR;  
2020: 13 320 669,00 EUR.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 127 - 
  Il n'est pas possible de calculer de manière satisfaisante le montant moyen de la subvention par 
entreprise (le montant de l'aide est c alculé dans chaque cas et il diffère considérablement d'un cas 
à l'autre).  
8. Durée de la subvention  
31 décembre  2020.  
9. Données statistiques  
On estime que la mise en œuvre du programme de subventions n'a que des effets minimes sur le 
commerce internation al. 
83  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DE LA RECHERCHE, DU DÉVELOPPEMENT ET DE 
L'INNOVATION  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'aide du Fonds pour l'économie et le tourisme de Basse -Autriche au titre de la 
recherche, du développement et de l'innovation . 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Du 1er janvier  2019 au 31  décembre  2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Encourager l'innovation en Basse -Autriche en soutenant les projets de recherche -développement.  
4. Fondement et législation  
Département de l'économie, du tourisme et de la technologie (WST3) de l'Office du gouvernement 
de Basse -Autriche.  
5. Forme de la subvention  
Don. 
6. À qui et comment la subvention  est accordée  
Les subventions sont accordées à des entreprises qui investissent en Basse -Autriche et se présentent 
sous la forme de prêts à taux d'intérêt réduit et/ou de dons. Une aide est accordée aux projets 
innovants dans le domaine de la recherche -développement; le montant de l'aide dépend de la nature 
et de la qualité du projet, qui sont évaluées par les autorités . 
7. Montant unitaire de la subvention  
2019: 2 709 396,00 EUR . 
2020: 2 079 191,00 EUR.  
Il n'est pas possible de calculer de manière satisfai sante le montant moyen de la subvention par 
entreprise (le montant de l'aide est calculé dans chaque cas et il diffère considérablement d'un cas 
à l'autre).  
8. Durée de la subvention  
31 décembre  2020.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 128 - 
  9. Données statistiques  
On estime que la mise en œuvre du programme de subventions n'a que des effets minimes sur le 
commerce international.  
84  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DU DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'aide du Fonds pour l'économie et le tourisme de Basse -Autriche au titre du 
développement des entreprises . 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Du 1er janvier  2019 au 31  décembre  2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Encourager l a coopération entre PME . 
4. Fondement et législation  
Département de l'économie, du tourisme et de la technologie (WST3) de l'Office du gouvernement 
de Basse -Autriche.  
5. Forme de la subvention  
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les subventions sont accordées à des PME de Basse -Autriche qui établissent des liens de coopération 
entre elles et/ou de développement stratégique par la formation.  
7. Montant unitaire de la subvention  
2019: 1 059 474,00 EUR . 
2020: 644 900,00 EUR.  
Il n'est pas  possible de calculer de manière satisfaisante le montant moyen de la subvention par 
entreprise (le montant de l'aide est calculé dans chaque cas et il diffère considérablement d'un cas 
à l'autre).  
8. Durée de la subvention  
31 décembre  2020.  
9. Données sta tistiques  
On estime que la mise en œuvre du programme de subventions n'a que des effets minimes sur le 
commerce international.  
85  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DES GARANTIES POUR LES APPORTS DE CAPITAL  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'aide du Fonds pour l'économie et le tourisme de Basse -Autriche au titre des garanties 
pour les apports de capital.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 129 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification  
Du 1er janvier  2019 au 31  décembre  2020.  
3. Objec tif général et/ou objet de la subvention  
Assurer une structure financière solide aux PME de la région.  
4. Fondement et législation  
Département de l'économie, du tourisme et de la technologie (WST3) de l'Office du gouvernement 
de Basse -Autriche.  
5. Forme de la subvention  
Combinaison de garanties et de dons.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les subventions sont accordées à des entreprises qui investissent en Basse -Autriche et se présentent 
sous la forme de garanties pour les apports de capital. De plus, les intérêts payés sur le capital sont 
subventionnés pendant les trois premières années.  
7. Montant unitaire de la subvention  
2019: 12 404 000,00 EUR.  
2020: 9 868 000,00 EUR.  
Il n'est pas possible de calculer de manière satisfa isante le montant moyen de la subvention par 
entreprise (le montant de l'aide est calculé dans chaque cas et il diffère considérablement d'un cas 
à l'autre).  
8. Durée de la subvention  
31 décembre  2020.  
9. Données statistiques  
On estime que la mise en œuvre  du programme de subventions n'a que des effets minimes sur le 
commerce international.  
86  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DES GARANTIES  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'aide du Fonds pour l'é conomie et le tourisme de Basse -Autriche au titre des garanties . 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Du 1er janvier  2019 au 31  décembre  2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Assurer une structure financière solide aux PME de la r égion.  
4. Fondement et législation  
Département de l'économie, du tourisme et de la technologie (WST3) de l'Office du gouvernement 
de Basse -Autriche.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 130 - 
  5. Forme de la subvention  
Garantie.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les subventions sont acc ordées à des entreprises qui investissent en Basse -Autriche et se présentent 
sous la forme de g aranties.  
7. Montant unitaire de la subvention  
2019: 240 000,00 EUR.  
2020: 0,00 EUR.  
Il n'est pas possible de calculer de manière satisfaisante le montant moyen de la subvention par 
entreprise (le montant de l'aide est calculé dans chaque cas et il diffère considérablement d'un cas 
à l'autre).  
8. Durée de la subvention  
31 décembre  2020.  
9. Données statistiques  
On estime que la mise en œuvre du programme de s ubventions n'a que des effets minimes sur le 
commerce international.  
87  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DU DÉVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'aide du Fonds pour l'économie et le tourisme de Basse -Autriche au titre du 
développement technologique . 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Du 1er janvier  2019 au 31  décembre  2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Encourager l'innovation en Basse -Autriche en soutenant les projets de recherche -développement.  
4. Fondement et législation  
Département de l'économie, du tourisme et de la technologie (WST3) de l'Office du gouvernement 
de Basse -Autriche.  
5. Forme de la subvention  
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les subventions sont accordées à des entreprises qui investissent en Basse -Autriche et se présentent 
sous la forme de prêts à taux d'intérêt réduit et/ou de dons. Une aide est accordée pour les projets 
innovants dans le domaine de l a recherche -développement par des organismes de 
recherche -développement; le montant de l'aide dépend de la nature et de la qualité du projet, qui 
sont évaluées par les autorités.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 131 - 
  7. Montant unitaire de la subvention  
2019: 18 948 337,00 EUR.  
2020: 6 236 621 ,00 EUR.  
Il n'est pas possible de calculer de manière satisfaisante le montant moyen de la subvention par 
entreprise (le montant de l'aide est calculé dans chaque cas et il diffère considérablement d'un cas 
à l'autre).  
8. Durée de la subvention  
31 décembre  2020.  
9. Données statistiques  
On estime que la mise en œuvre du programme de subventions n'a que des effets minimes sur le 
commerce international.  
88  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DE L'AMÉLIORA TION DES INFRASTRUCTURES TOURISTIQUES  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'aide du Fonds pour l'économie et le tourisme de Basse -Autriche au titre de 
l'amélioration des infrastructures touristiques.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
Du 1er janvier  2019 au 31  décembre  2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Subventions à l'investissement.  
4. Fondement et législation  
Département de l'économie, du tourisme et de la technologie (WST3) de l'Office du gouvernement 
de Basse -Autriche.  
5. Forme de la subvention  
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les subventions sont accordées à des entreprises qui investissent en Basse -Autriche et se présentent 
sous la forme de dons.  
7. Montant unitaire de la subvention  
2019: 0, 00 EUR.  
2020: 0,00 EUR.  
Il n'est pas possible de calculer de manière satisfaisante le montant moyen de la subvention par 
entreprise (le montant de l'aide est calculé dans chaque cas et il diffère considérablement d'un cas 
à l'autre).  
8. Durée de la subvention  
31 décembre  2020.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 132 - 
  9. Données statistiques  
On estime que la mise en œuvre du programme de subventions n'a que des effets minimes sur le 
commerce international.  
89  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DES  INVESTISSEMENTS DANS L'ÉNERGIE PHOTOVOLTAÏQUE  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'aide du Fonds pour l'économie et le tourisme de Basse -Autriche au titre des  
investissements dans l'énergie photovoltaïque.  
2. Période sur laquelle port e la notification  
Du 1er janvier  2019 au 31  décembre  2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Subventions à l'investissement dans l'énergie photovoltaïque.  
4. Fondement et législation  
Département de l'économie, du tourisme et de la technologi e (WST3) de l'Office du gouvernement 
de Basse -Autriche.  
5. Forme de la subvention  
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les subventions sont accordées à des entreprises qui investissent en Basse -Autriche et se présentent 
sous la forme de dons . 
7. Montant unitaire de la subvention  
2019: 1 934 820,00 EUR.  
2020: 58 280,00 EUR.  
Il n'est pas possible de calculer de manière satisfaisante le montant moyen de la subvention par 
entreprise (le montant de l'aide est calculé dans chaque cas et il diffère considérablement d'un cas 
à l'autre).  
8. Durée de la subvention  
31 décembre  2020.  
9. Données statistiques  
On estime que la mise en œuvre du programme de subventions n'a que des effets minimes sur le 
commerce international.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 133 - 
  90  LIGNES DIRECTRICES RELATIVES AUX MESURES D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ET AUX 
ÉNERGIES RENOUVELABLES EN FAVEUR DES PME ( FÖRDERUNGSRICHTLINIEN 
ENERGIESPARMAßNAHMEN UND ERNEUERBARE ENERGIETRÄGER IN KMU); SA.53773 
(2019/X)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève de scription ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices relatives aux mesures d'économie d'énergie et aux énergies renouvelables en 
faveur des PME (Förderungsrichtlinien Energiesparmaßnahmen und erneuerbare Energieträger 
in KMU); SA.53773 (2019/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient êtr e précisées  
Période récente: du 15  mars 2019 au 30  juin 2021.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Soutenir les PME qui investissent dans des mesures d'économie d'énergie et des mesures visant à 
accroître l'utilisation des énergies renouvelable s. 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Lignes directrices du gouvernement régional du Vorarlberg.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Subvention.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, in diquer comment elle est 
déterminée ) 
PME. 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonst anciée  
2019 : 0,175 million d'EUR.  
2020 : 0,261 million d'EUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
- 
9. Données statistiques permettant d'évaluer le s effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou dé terminable, il est souhaitable que ces renseignements G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 134 - 
  comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modi fication importante de cette mesure . 
- 
91  DONS POUR LA RECHERCHE -DÉVELOPPEMENT (COMPLÉMENT) – VORARLBERGER 
F&E-PROJEKTFÖRDERUNG (TOP -UP) (ESA  93-297; BKA V01)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subve ntion 
Dons pour la recherche -développement (complément) – Vorarlberger F&E -Projektförderung (top -up) 
(ESA 93-297; BKA  V01). 
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exerci ce financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
Période récente (a pris fin en 2019); année civile; date d'approbation par la Commission: 
2 mars 1994.  
3. Objectif gén éral et/ou objet de la subvention  
Élaborer de nouveaux produits et procédés.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Lignes directrices du gouvernement régional du Vorarlb erg. 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les entreprises de fabrication ou de services sont admissibles.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant tot al 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention ( pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
2019 : Contributions: 0,929 million d'EUR.  
 Prêts: 0,634 million d'EUR.  
2020 : - G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 135 - 
  8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
- 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique s ont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que p ossible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
- 
92  LIGNES DIRECTRICES RELATIVES AU FINANCEMENT COMPLÉMENTAIRE DE LA 
RECHERC HE-DÉVELOPPEMENT – RICHTLINIE ZUR TOP -UP FÖRDERUNG BETRIEBLICHER 
FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG (SA.58868 (2020/X)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices relatives au financem ent complémentaire de la recherche -développement . 
Richtlinie zur top -up Förderung betrieblicher Forschung und Entwicklung (SA.58868 (2020/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
Du 1er janvier  2021 au 31  décembre  2023; année civile . 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Élaborer de nouveaux produits et procédés.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Lignes directrices du gouvernement régional du Vorarlberg.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don et prêt.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité o u d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les entreprises de fabrication ou de services sont admissibles.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant an nuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 136 - 
  laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
2019: - 
2020:  
Dons: 1 034 millions d'EUR.  
Prêts: 0,955 EUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
- 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre a uteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des  
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caracté ristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
- 
93  SUBVENTIONS À LA RECHERCHE -DÉVELOPPEMENT (RÉALISATION DE PROJETS 
D'INFRASTRUCTURES ET DE R -D DANS DES INSTALLATI ONS DE RECHERCHE) – 
FTI-INFRASTRUKTURRICHTLINIE; SA.43994 (2015/X)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Subventions à la recherche -développement (réalisation de projets d'infrastructures et de R -D dans 
des installations de recherche) – FTI-Infrastrukturrichtlinie; SA.43994 (2015/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemm ent achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
Période récente: du 1er janvier  2016 au 31  décembre  2020, année civile.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Soutien aux installations de recherche par l'investissement dans de nouveaux projets 
d'infrastructures ou le financement de projets de R -D. 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Lignes directrices du gouvernement régional du Vorarlberg.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Subvention.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 137 - 
  par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Installations de recherche.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'e st pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant  unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
2019 : 0,023 million d'EUR.  
2020 : 0,00 EUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapp ort avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
- 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à  l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommati on, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et s i cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
- 
94  AMÉNAGEMENT D'UNE INFRASTRUCTURE DE LOISIRS MULTIFONCTIONNELLE À 
LATERNS/VORARLBERG – MULTIFUNKTIONALE FREIZEITINFRASTRUKTUR IN 
LATERNS/VORARLBERG; SA.46695 (2016/X)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Aménagement d'une infrastructure de loisirs multifonctionnelle à Late rns/Vorarlberg – 
Multifunktionale Freizeitinfrastruktur in Laterns/Vorarlberg; SA.46695 (2016/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récem ment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
Notification en 2016; année civile.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Soutenir une petite commune en la dotant d'une infrastructure de loisirs multifonctionnelle.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Lignes directrices du gouvernement régional du Vorarlberg.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 138 - 
  5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Subvention et prêt remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Commune.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indicati on, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
2019 : subvention: 0,106 EUR; prêt: 0,620 EUR . 
2020 : subvention: 1 190 EUR; prêt: 0,620 EUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
- 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre aut eur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéri stique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
- 
95  AIDE À L'APPROVISIONNEMENT LOCAL – FÖRDERUNG DER 
LEBENSMITTELNAHVERSORGUNG; SA.39433 (2014/X)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Aide à l'approvisionnement local – Förderung der Lebensmittelnahversorgung; SA.39433 (2014/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laque lle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
Période récente: du 1er juillet  2014 au 31  décembre  2020, année civile.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Soutenir l'approvisionnement local pour assurer la subsistance des villages.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 139 - 
  4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Lignes directrices du gouvernement régional du Vorarlberg.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Subvention.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateur s ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
PME (approvisionnement local) et communes.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
2019 : 0,387 million d'EUR.  
2020 : 0,40 4 million d'EUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
- 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. L a 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces rense ignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
- 
PROGRAMME  DE DÉVELOPPEMENT DU TOURISME DANS LE VORARLBERG  2014 –2020 - 
TOURISMUSFÖRDERUNGSPROGRAMM VORARLBERG 2014 –2020; SA.39432 (2014/X)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme de  développement du tourisme dans le Vorarlberg 2014 –2020. 
Tourismusförderungsprogramm Vorarlberg 2014 -2020; SA.39432 (2014/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exer cice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
Période récente: du 1er juillet  2014 au 31  décembre  2020, année civile.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 140 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subven tion 
Soutenir les PME touristiques du Vorarlberg pour assurer leur compétitivité et sauvegarder les 
emplois.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Lignes directrices du gouvernement régional du Vorarlberg.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Subvention.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
PME du secteur du tourisme.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant tota l 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (p our l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
2019 : 1 649 million d'EUR.  
2020 : 1 551 million d'EUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
- 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréc iation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des i mportations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
- 
PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES DANS LE VORARLBERG POUR  2014 –
2020 – WIRTSCHA FTSFÖRDERUNGSPROGRAMM VORARLBERG 2014 –2020; SA.38520 
(2014/X)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme de développement des entreprises dans le Vorarlberg pour 2014 –2020.  
Wirtschaft sförderungsprogramm Vorarlberg 2014 –2020; SA.38520 (2014/X).  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 141 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les  
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
Période récente: du 1er juillet  2014 au 31  décembre  2020, année civile.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Soutenir les PME du Vorarlberg pour assurer leur compétitivi té et sauvegarder les emplois.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Lignes directrices du gouvernement régional du Vorarlberg.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, ava ntage fiscal, etc. ) 
Subvention.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dan s ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
PME. 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moy en de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
2019 : 3 610 millions d'EUR.  
2020 : 3 109 millions d'EUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
- 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionn é(s): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution  de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 142 - 
  - 
SA.41175 BREITBAND  AUSTRIA 2020, BMVIT BREITBANDFÖRDERUNG  
- AIDE À L'INVESTISSEMENT POUR LE DÉVELOPPEMENT DU RÉSEAU À LARGE BANDE  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lie u, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
SA.41175 Breitband Austria 2020, BMVIT Breitbandförderung.  
Aide à l'investissement pour le développement du réseau à large bande.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle  porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subven tion 
Aide aux infrastructures à large bande.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Ministère fédéral des transports, de l'innovation et de la technologie;  
GZ BMVIT -630.075/0030 -II/Stabst.IKI/2015.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Sociétés.  
Mécanisme: appels de propositions.  
Montants variables déterminés selon les résultats de l'évaluation de chaque projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n' est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montants versés (en millions)  
2019: 64 366 EUR.  
2020: 101 531 EUR.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 143 - 
  8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Durée des projets: un an ou plus (en fonction de la proposition).  
96  SA.5734 0 – EINZELBEIHILFE AN APEPTICO IM ZUGE DES "EMERGENCY CALLS ZUR 
ERFORSCHUNG VON COVID -19" 
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
SA.57340 – Einzelbeihilfe an APEPTICO im Zuge des "Emergency  Calls zur Erforschung von 
COVID -19". 
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de f in de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Recherche pharmaceutique (COVID -19). 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subven tion est accordée ) 
BMDW (GZ 2020 -0.189.220).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Société de recherche pharmaceutique.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'e st pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant  unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montants versés (en millions)  
2019: 0,00 EUR.  
2020: 0,6708 EUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tou t autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Plusieurs années.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 144 - 
  97  SA.57345 – EINZELBEIHILFE AN PANOPTES IM ZUGE DES "EMERGENCY CALLS ZUR 
ERFORSCHUNG VON COVID -19" 
1. Titre du programme de subve ntions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
SA.57345 – Einzelbeihilfe an PANOPTES im Zuge des "Emergency Calls zur Erforschung von 
COVID -19". 
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la no tification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Recherc he pharmaceutique (COVID -19). 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
BMDW (GZ 2020 -0.191.368).  
BMK (GZ 2020 -0.197.233).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fis cal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas , indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Sociétés de recherche pharmaceutique.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n 'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montants versés (en millions)  
2019: 0 ,00 EUR.  
2020: 0,5861 EUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Plusieurs années.  
98  SA.40734 – HUMANRESSOURCEN – FTI-RL 
1. Titre du programme de subv entions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
SA.40734 – Humanressourcen – FTI-RL. G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 145 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financi er le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Subventions à des projets de recherche -développement dans les domai nes des ressources 
humaines, de l'emploi et de la formation.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
BMVIT, BMWFW.  
(GZ BMVIT -609.986/0011 -III/I2/2014).  
(GZ BMWFW -97.005/00 03-C1/9/2014).  
§11 Z 1 bis 5 des Forschungs -und Technologieförderungsgesetzes, FTFG) BGBl n ° 434/1982.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux produ cteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Entreprises, établissements de recherche, scientifiques.  
Mécani sme: appels de propositions.  
Montants variables déterminés selon les résultats de l'évaluation de chaque projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (a vec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, p our l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montants versés (en millions)  
2019: 0,00 EUR.  
2020: 1 194, -- EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Durée des projets: un an ou plus (en fonction de la proposition).  
99  AGENCE AUTRICHIENNE DE PROMOTION DE LA RECHERCHE – LIGNES DIRECTRICES 
CONCERNANT LES PROGRAMMES GÉNÉRAUX : SA.40739 FFG -RL INDUSTRIE  
1. Titre du programm e de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Agence autrichienne de promotion de la recherche – Lignes directrices concernant les programmes 
généraux: SA.40739 FFG -RL Industrie.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 146 - 
  2. Période sur laquelle porte la noti fication. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif  général et/ou objet de la subvention  
Subventions à des projets de recherche -développement industrielle.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Ministère fédéral des transports, de l'innovation et de la technologie.  
Le fondement juridique des lignes directrices -FFG est la législation fédérale portant création de 
l'Agence autrichienne de promotion de la recherche.  
(GZ BMVIT -609.986/0012 -III/I2/2014).  
(GZ BMWFW -98.310/01 02-C1/10/2014).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons, prêts, garanties d'emprunts bancaires.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personne s; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Entreprises, établissements de recherche.  
Mécanisme: appels de propositions pendant toute l'année.  
Montants va riables déterminés selon les résultats de l'évaluation de chaque projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux)  donner une explication 
circonstanciée  
Montants versés (en millions)  
2019: 78 749, -- EUR. 
2020: 95 178, -- EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Durée des projets: un an ou plus (en fonction de la proposition).  
100  AGENCE AUTRICHIENNE DE PROMOTION DE LA RECHERCHE – LIGNES DIRECTRICES 
CONCERNANT LES PROGRAMMES GÉNÉRAUX : SA.40740 FFG -RL KMU  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu,  ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Agence autrichienne de promotion de la recherche – Lignes directrices concernant les programmes 
généraux: SA.40740 FFG -RL KMU.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 147 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle port e la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Subventions à des projets de recherche -développement réalisés par des PME.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Ministère fédéral des transports, de l'innovation et de la technologie.  
Le fondement juridique des lignes directrices -FFG est la législation fédérale portant création de 
l'Agence autrichienne de promotion de la recherche.  
(GZ BMVIT -609.986/0012 -III/I2/2014).  
(GZ BMWFW -98.310/0102 -C1/10/2014).  
5. Forme de la sub vention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons, prêts, garanties d'emprunts bancaires.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit  d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Entreprises, établissements de recherche.  
Mécanisme: appels de propositions pendant toute l'année.  
Montants variables déterminés selon les résul tats de l'évaluation de chaque projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de  l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstan ciée 
Montants versés (en millions)  
2019: 69 428, -- EUR. 
2020: 92 259, -- EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Durée des projets: un an ou plus (en fonction de la proposition).  
101  SA.42073 BREITBAND AUSTRIA 2020 LEERVERROHRUNGSPROGRAMM – AIDE À 
L'INVESTISSEMENT POUR LE DÉVELOPPEMENT DU RÉSEAU À LARGE BANDE – 
(CONDUITES VIDES)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève descript ion ou désignation de la 
subvention  
SA.42073 Breitband Austria 2020 Leerverrohrungsprogramm – Aide à l'investissement pour le 
développement du réseau à large bande – (conduites vides).  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 148 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvent ion 
Aide au développement des infrastructures à large bande (conduites).  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Ministère fédéral des transports, de l'innovation et de la  technologie 
GZ BMVIT630.075/0011 -II/Stabst.IKI/2016.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Entreprises.  
Mécanisme: appels de propositions.  
Montants variables déterminés selon les résultats de l 'évaluation de chaque projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente ). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux ) donner une 
explication circonstanciée  
Montants versés (en millions)  
2019: 20 306, -- EUR. 
2020: 19 051, -- EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Durée des projets: un an ou plus (en fonc tion de la proposition).  
102  AGENCE AUTRICHIENNE DE PROMOTION DE LA RECHERCHE – LIGNES DIRECTRICES 
CONCERNANT LES PROGRAMMES GÉNÉRAUX : SA.40738 FFG -RL OFFENSIV  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Agence autrichienne de promotion de la recherche – Lignes directrices concernant les programmes 
généraux: SA.40738 FFG -RL Offensiv.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année  civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 149 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Subventions à des projets de recherche -développement.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Ministère fédéral des transports, de l'innovation et de la technologie.  
Le fondement juridique des lignes directric es-FFG est la législation fédérale portant création de 
l'Agence autrichienne de promotion de la recherche (GZ BMVIT -609.986/0012 -III/I2/2014).  
(GZ BMWFW -98.310/0102 -C1/10/2014).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons, prêts, gara nties d'emprunts bancaires.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce  dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Entreprises, établissements de recherche.  
Mécanisme: appels de propositions pendant toute l'année.  
Montants variables déterminés selon les résultats de l'évaluation de chaque projet.  
7. Montant unitaire d e la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montants versés (en millions)  
2019: 31 060, -- EUR. 
2020: 36 412, -- EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Durée des projets: un an ou plus (en fonction de la proposition).  
103  SA.40733 FTI -RL STRUKTUR – RENFORCEMENT DES CADRES DE COOPÉRATION 
ENTRE LES SECTEURS SCIENTIFIQUE ET INDUSTRIEL  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
SA.40733 FTI -RL Struktur – Renforcement des cadres de coopération  entre les secteurs scientifique 
et industriel.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Renforcement des cadres de coopération entre les secteurs scientifique et industriel.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 150 - 
  4. Fondement et législation (y compris l'ind ication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
BMVIT, BMWFW.  
(GZ BMVIT -609.986/0011 -III/I2/2014).  
(GZ BMWFW -97.005/0003 -C1/9/2014).  
§11 Z 1 bis 5 des Forschungs -und Technologieförderungsgesetzes, FTFG) BGBl n ° 434/1982.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Entreprises, établissements de recherche, scientifiques.  
Mécanisme: appels de propositions.  
Montants variables déterminés selon les résultats de l'évaluation de chaque projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire  moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente ou pour les deux) donner une explication 
circonstanciée  
Montants versés (en millions)  
2019: 1,8 -- EUR. 
2020: 7 428, -- EUR. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Durée des pr ojets: un an ou plus (en fonction de la proposition).  
104  SA.40732 FTI -RL THEMEN – RENFORCEMENT DE L'INNOVATION POUR LES 
ORGANISATIONS AUTRICHIENNES CONCERNANT DES QUESTIONS SPÉCIFIQUES  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
SA.40732 FTI -RL Themen – Renforcement de l'innovation pour les organisations autrichiennes 
concernant des questions spécifiques.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Renforce ment de l'innovation pour les organisations autrichiennes concernant des questions 
spécifiques.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
BMVIT, BMWFW.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 151 - 
  (GZ BMVIT -609.986/0011 -III/I2/2014).  
(GZ BMWFW -97.005/0003 -C1/9/2014).  
§11 Z 1  bis 5 des Forschungs -und Technologieförderungsgesetzes (FTFG), BGBl n°  434/1982.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Entreprises, établissements de reche rche, scientifiques.  
Mécanisme: appels de propositions.  
Montants variables déterminés selon les résultats de l'évaluation de chaque projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgé tisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant des subventions versées (en millions):  
2019: 81  095 EUR  
2020: 90  591 EUR 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette sub vention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Période d'exécution des projets: un an ou plus (en fonction de la proposition).  
105  FINANCEMENT DE LA PRODUCTION D'ÉLECTRICITÉ À PARTIR DE SOURCES 
D'ÉNERGIES RENOUVELABLES ET PROGRAMMES D' EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Financement de la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables  et programmes 
d'efficacité énergétique.  
Les lignes directrices notifiées s'appliquent à toutes les installations de production d'électricité verte, 
en particulier les installations photovoltaïques , les systèmes de stockage d'électricité et les 
programmes d'efficacité énergétique.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercic e financier devraient être précisées  
Date d'entrée en vigueur des lignes directrices notifiées de 2017: 1er octobre  2017. La période de 
validité des lignes directrices notifiées  ("Förderungsrichtlinien 2017 für die Förderung der Erzeugung 
von Ökostrom und Energieeffizienzprogrammen") a été notifié pour la période du 1er octobre  2017 
au 31  décembre  2020.  
Date d'entrée en vigueur des lignes directrices notifiées de 2020: 1er janvier  2020. La période de 
validité des lignes directrices notifiées  ("Förderungsric htlinie 2020 für die Förderung der Erzeugung 
von Ökostrom und Energieeffizienzprogrammen") a été notifié pour la période du 1er janvier  2020 
au 31  décembre  2023.  
La période de référence du présent rapport a été notifié pour la période du  1er janvier  2019 a u 
31 décembre  2020.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 152 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le programme de financement vise la production d'électricité à partir de sources d'énergie 
renouvelables qui fait appel à de nouvelles technologies, à l'exclusion de l'hydroélectricité et de  
l'électricité produite à partir de boues d'épuration, de farines animales et de liquide résiduaire. Sont 
également financées les mesures visant à accroître le rendement énergétique et à réduire la 
consommation d'énergie dans le cadre de programmes d'effic acité énergétique . 
Le financement est une aide à la commercialisation de nouvelles technologies et encourage la 
réalisation de mesures qui, sans cette aide, ne pourraient être amorties en temps voulu . 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des di spositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
La production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables contribue grandement à la 
réalisation des objectifs de protection du climat et de l'environnement. Un cadre juridique  spécifique 
a été mis en place en Autriche afin d'accroître la production d'électricité à partir de telles sources. 
La subvention finance l'alimentation en électricité ou est affectée à l'investissement, comme dans le 
programme de financement viennois décr it. La subvention est accordée par le gouvernement de 
l'État fédéral de Vienne et est mise en œuvre par le département municipal de la planification 
énergétique . 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
La subvent ion est accordée à des particuliers et à des entreprises . 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant total budgétisé de la subvention est indiqué dans l'annexe.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Indéterminée. Les lignes directrices sont appliquées depuis le  1er octobre  2017 et le 1er janvier  2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'apprécia tion du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des imp ortations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette pér iode est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure.  
Des renseignements détaillés figurent dans l'annexe . G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 153 - 
  Annexe – Subventions 2019 -2020  
Öffentliche Verkehrsverbindung: U -Bahn-Linie U2 – Station Rathaus  
Straßenbahnlinie 2 – Station Rathaus  
ATU 36801500  
Subventions consolidées accordées du 1er janvier au 31  décembre  2019  
Installations photovoltaïques  1 420 371 EUR  
Systèmes de stockage d'électricité  167 862 EUR  
Total  1 588 233 EUR  
Subventions consolidées accordées du 1er janvier au 31  décembre  2020  
Installations photovoltaïques  2 434 423 EUR  
Systèmes de stockage d'électricité  217 690 EUR  
Vélos cargo électriques  497 295 EUR  
Offres innovantes et économes en énergie en matière de mobilité (partage de 
voitures)  603 648 EUR  
Total  3 753 056 EUR  
106  ENERGIEABGABENVERGÜTUNG; ENERGIEABGABENVERGÜTUNGSGESETZ  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
"Energieabgabenvergütung" – Remboursement des taxes énergétiques déjà versées;  
Energieabgabenvergütungsgesetz (Loi sur le remboursement des taxes énergétiques déjà versées), 
Journal officiel fédéral (BGBl.) n°  201/1996, modifiée en dernier lieu par la Loi sur 
le BGBl.  I n° 103/2019.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'idée de base du remboursement d'impôt est de soulager les "entreprises à forte intensité 
énergétique" (article  17 de la directive 2003/96/EC du Conseil), qui sont davantage touchées que 
les autres par les taxes énergétiques en plafonnant la charge fiscale (par rapport à la valeur nette 
de leur production). À compter du 1er janvier  2011, seules les entreprises dont l' activité consiste à 
produire des marchandises peuvent demander un remboursement des taxes énergétiques.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme est géré par l'au torité fiscale nationale (en tant qu'organe exécutif du Ministère 
fédéral des finances).  
Législation nationale: Bundesgesetz über die Vergütung von Energieabgaben 
(Energieabgabenvergütungsgesetz), BGBl. n°  201/1996, modifiée en dernier lieu par la Loi sur le 
BGBI. I n°  103/2019. Cette modification effectuée en 2019 ne comporte que quelques ajustements 
techniques visant à  refléter les modifications figurant à l'annexe  I du Règlement (CEE) n°  2658/87 
du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistiq ue et au tarif douanier commun ( Règlement 
d'exécution (UE) 2017/1925 de la Commission du 12  octobre  2017). 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Le remboursement des taxes énergétiques sur l'électricité, le charbon/coke, le gaz naturel et les 
huiles minérales est accordé en vue de parvenir à une réduction des taxes environnementales 
conformément à l'article  17 de la Directive 2003/96/CE du 27  octobre  2003 du Conseil restructurant G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 154 - 
  le cadre communautaire de taxation des produits énergétiqu es et de l'électricité. Les taux minimaux 
des droits d'accises établis par la Directive 2003/96/CE sont toujours respectés.  
Le remboursement d'impôt est accordé rétrospectivement, sur demande présentée par les 
opérateurs économiques, pour les taxes environ nementales déjà payées pour des années civiles 
entières.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Le remboursement s'applique uniquement aux "entreprises à forte intensité énergétique" 
(article  17.1 a de la Directive 2003/96/CE) dont l'activité est principalement la produc tion de 
marchandises. Les conditions de demande doivent être attestées.  
Aucune demande de remboursement ne peut être présentée par les entreprises:  
• utilisant la source d'énergie pour la production de chaleur, de vapeur ou d'eau chaude, 
sauf directement à  des fins de production de marchandises;  
• si elles fournissent la source d'énergie ou la chaleur produite (vapeur, eau chaude);  
• si les produits énergétiques sont utilisés en tant que propulseurs.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cel a n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le mo ntant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant annuel du budget prévu au titre du programme s'élève à 450  millions d'EUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
8.1. Le remboursement sous forme d'aide environnementale (plus précisément: un 
programme d'aide sous la forme de réductions des taxes environnementales) est visé par 
le Règlement (UE) de la Commission n°  651/2014 du 17  juin 2014 déclarant certaines 
catégories d'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles  107 
et 108 du Traité. Conformément à  l'article  44 du Règlement 651/2014, régimes d'aides 
sous forme de réductions de taxes environnementales qui remplissent les conditions 
fixées par la directive 2003/96/CE du Conseil du 27  octobre  2003 restructurant le cadre 
communautaire de taxation des pr oduits énergétiques et de l'électricité sont compatibles 
avec le marché intérieur au sens de l'article  107, paragraphe  3, du Traité et sont 
exemptés de l'obligation de notification prévue à l'article  108, paragraphe  3, du Traité, 
pour autant que les condit ions prévues par le Règlement  651/2014 soient remplies . 
Un résumé  d'information comprenant les dispositions de Loi sur le remboursement des 
taxes énergétiques déjà versées a été (une fois de plus) transmis à la Commission 
européenne en 2021 (SA.40192) , con formément aux règles du Règlement 651/2014, 
indiquant que le programme d'aide restera applicable du 1er janvier  2021 au 
31 décembre  2023. 
8.2. Le remboursement est basé sur la demande présentée par les opérateurs économiques 
pour une année entière rétrospe ctivement. La demande doit être déposée au plus tard 
cinq ans après la fin de l'année civile en question . 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 155 - 
  comprennent des statistiques de la production, de  la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
La mesure s'applique uniquement aux taxes environnementales déjà sans affecter négativement le 
commerce international.  
107  PHOTOVOLTAIK -EIGENSTROMBEFREIUNG  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
"Photovoltaik -Eigenstrombefreiung" – Exonér ation de la taxe sur l'électricité pour 
l'autoconsommation d'électricité d'origine photovoltaïque, conformément à l'article  2, paragraphe  4, 
de l'Elektrizitätsabgabegesetz (Loi relative à la taxe sur l'électricité), Journal officiel fédéral 
(BGBl.)  n° 201/1996, modifiée en dernier lieu par la Loi sur le BGBI  I n° 18/2021. L'aide prend la 
forme d'une exonération des taxes environnementales pour l'énergie renouvelable au titre de la 
Directive 2003/96/EC (article  15, paragraphe  1 b). 
2. Période sur laquelle porte  la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2020. L'exonéra tion est entrée en vigueur le 1er janvier  2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'idée de base de l'exonération fiscale est d'encourager l'utilisation de l'énergie photovoltaïque pour 
atteindre les objectifs en matière d'énergie renouvelable de la République d'Autriche. En outre, 
l'exonération devrait améliorer l'autosuffisance en matière d'électricité d'origine photovoltaïque.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accor dée) 
Le programme est géré par l'autorité fiscale nationale  (en tant qu'organe exécutif du Ministère 
fédéral des finances ). 
Législation nationale: Bundesgesetz, mit dem eine Abgabe auf die Lieferung und den Verbrauch 
elektrischer Energie eingeführt wird (E lektrizitätsabgabegesetz), BGBl. n°  201/1996, modifiée en 
dernier lieu par la Loi sur le BGBI I n°  18/2021.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La disposition fiscale ultérieure accorde aux bénéficiaires une exonération complète et im médiate de 
la taxe sur l'électricité. L'exonération fiscale vise à parvenir à une réduction des taxes 
environnementales pour l'énergie photovoltaïque en vertu de l'article  15, paragraphe  1 b, de la 
Directive 2003/96/CE du Conseil.  
6. À qui et comment la subve ntion est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
L'exonération fiscale s'applique aux producteurs d'électricité, y compris aux communautés d'énergie 
(les communautés d'énergie font référence à un large éventail d'actions collectives en matière 
d'énergie qui impliquent la participation des citoyens au système  énergétique), produisant de 
l'électricité à partir de l'énergie photovoltaïque. Fondamentalement, les entreprises de tous les G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 156 - 
  secteurs et les particuliers peuvent bénéficier de l'exonération fiscale, toute personne qui produit de 
l'électricité à partir de  l'énergie photovoltaïque étant considérée comme un producteur d'électricité 
en vertu de la Loi relative à la taxe sur l'électricité.  
En outre, plusieurs critères formels (prescriptions en matière de notification aux autorités fiscales, 
tenue de registres,  par exemple) doivent être remplis. Les critères détaillés ont été précisés dans 
un règlement spécial d'application.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention ( avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant annuel du budget prévu au titre du programme s'élève à 10  millions  d'EUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
L'exonération fiscale  sous forme d'aide environnementale (plus précisément: un programme d'aide 
sous la forme de réductions des taxes environnementales) est visé par l'article  44 du Règlement 
(UE) de la Commission n°  651/2014 du 17  juin 2014 déclarant certaines catégories d'aides 
compatibles avec le marché intérieur en application des articles  107 et  108 du Traité. Les régimes 
d'aides sous forme de réductions de taxes environnementales qui remplissent les  conditions fixées 
par la directive 2003/96/CE du Conseil du 27  octobre  2003 restructurant le cadre communautaire 
de taxation des produits énergétiques et de l'électricité sont compatibles avec le marché intérieur 
au sens de l'article  107, paragraphe  3, du  traité et sont exemptés de l'obligation de notification 
prévue à l'article  108, paragraphe  3, du traité, pour autant que les conditions prévues par le 
Règlement  651/2014 soient remplies.  
Un résumé d'information comprenant les dispositions de Loi autrichie nne relative à la taxe sur 
l'électricité a été transmis à la Commission européenne (SA.62641) en  2020 et  2021, conformément 
aux règles du Règlement 651/2014, indiquant que le programme d'aide restera applicable du 
1er avril 2020 au 31  décembre  2023.  
9. Donnée s statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour a utant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la  
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
La mesure s'applique uniquement aux taxes environnementales nationales sans affecter 
négativement le commerce international.  
108  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE VISANT L'OCTROI DE SUBVENTIONS À L'INVESTISSEMENT  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'aide du Fonds pour l'économie et le tourisme de Basse -Autriche visant l'octroi de 
subventions à l'investissement . G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 157 - 
  2. Période sur laquell e porte la notification  
Du 1er janvier au 31  décembre  2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Subventions à l'investissement . 
4. Fondement et législation  
Département de l'économie, du tourisme et de la technologie (WST3) de l'Office du gouvernemen t 
de Basse -Autriche . 
5. Forme de la subvention  
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les subventions sont accordées à des entreprises qui investissent en Basse -Autriche et se 
présentent sous la forme de prêts au taux d'intérêt réduit et/ou de dons.  Dans le cadre du 
programme, il existe deux types d'aides à l'investissement, "BASIS" (de base) et "TOP" (maximale), 
celle-ci offrant l'aide la plus élevée . 
7. Montant unitaire de la subvention  
2019: 10  045 748,00 EUR.  
2020: 13  320 669,00 EUR.  
Il n'est pas po ssible de calculer de manière satisfaisante le montant moyen de la subvention par 
entreprise (le montant de l'aide est calculé dans chaque cas et il diffère considérablement d'un cas 
à l'autre).  
8. Durée de la subvention  
31 décembre  2020.  
9. Données statistiques  
On estime que la mise en œuvre du programme de subventions n'a que des effets minimes sur le 
commerce international . 
109  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DE LA RECHERCHE, DU DÉVELOPPEMENT ET DE 
L'INNOVATION  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'aide du Fonds pour l'économie et le tourisme de Basse -Autriche au titre de la 
recherche, du développement et de l'innovation . 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Du 1er janvier  2019 au 31  décembre  2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Encourager l'innovation en Basse -Autriche en soutenant les projets de recherche -développement.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 158 - 
  4. Fondement et législation  
Département de l'économie, du tourisme et de la technologie (WST3) de l'Offic e du gouvernement 
de Basse -Autriche . 
5. Forme de la subvention  
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les subventions sont accordées à des entreprises qui investissent en Basse -Autriche et se présentent 
sous la forme de prêts au taux d'intérêt rédui t et/ou de dons . Une aide est accordée aux projets 
innovants dans le domaine de la recherche -développement; le montant de l'aide dépend de la nature 
et de la qualité de chaque projet, qui sont évaluées par les autorités . 
7. Montant unitaire de la subvention  
2019: 2  709 396,00 EUR.  
2020: 2  079 191,00 EUR.  
Il n'est pas possible de calculer de manière satisfaisante le montant moyen de la subvention par 
entreprise (le montant de l'aide est calculé dans chaque cas et il diffère considérablement d'un 
cas à l'autre) . 
8. Durée de la subvention  
31 décembre  2020.  
9. Données statistiques  
On estime que la mise en œuvre du programme de subventions n'a que des effets minimes sur le 
commerce international.  
110  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE A U TITRE DU DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'aide du Fonds pour l'économie et le tourisme de Basse -Autriche au titre du 
développement des entreprises . 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Du 1er janvier  2019 au 31  décembre  2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Encourager la coopération entre PME . 
4. Fondement et législation  
Département de l'économie, du tourisme et de la technologie (WST3) de l'Office du gouvernement 
de Basse -Autriche . 
5. Forme de la subvention  
Don. G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 159 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les subventions sont accordées à des PME de Basse -Autriche qui établissent des liens de coopération 
entre elles et/ou de développement stratégique par la formation.  
7. Montant u nitaire de la subvention  
2019: 1  059 474,00 EUR.  
2020: 644  900,00 EUR.  
Il n'est pas possible de calculer de manière satisfaisante le montant moyen de la subvention par 
entreprise (le montant de l'aide est calculé dans chaque cas et il diffère considérablem ent d'un cas 
à l'autre).  
8. Durée de la subvention  
31 décembre  2020.  
9. Données statistiques  
On estime que la mise en œuvre du programme de subventions n'a que des effets minimes sur le 
commerce international . 
111  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOUR ISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DES GARANTIES POUR LES APPORTS DE CAPITAL  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'aide du Fonds pour l'économie et le tourisme de Basse -Autriche au titre des garanties 
pour les apports de capital . 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Du 1er janvier  2019 au 31  décembre  2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Assurer une structure financière solide aux PME de la région . 
4. Fondement et législation  
Département de l'économie, du tourisme et de la tec hnologie (WST3) de l'Office du gouvernement 
de Basse -Autriche . 
5. Forme de la subvention  
Combinaison de garanties et de dons . 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les subventions sont accordées à des entreprises qui investissent en Basse -Autriche et se  présentent 
sous la forme de garanties pour les apports de capital. De plus, les intérêts payés sur le capital sont 
subventionnés pendant les trois premières années . 
7. Montant unitaire de la subvention  
2019: 12  404 000,00 EUR.  
2020: 9  868 000,00 EUR.  
Il n'es t pas possible de calculer de manière satisfaisante le montant moyen de la subvention par 
entreprise (le montant de l'aide est calculé dans chaque cas et il diffère considérablement d'un cas 
à l'autre).  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 160 - 
  8. Durée de la subvention  
31 décembre  2020.  
9. Données stat istiques  
On estime que la mise en œuvre du programme de subventions n'a que des effets minimes sur le 
commerce international . 
112  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DES GARANTIES  
1. Titre du programme de subvention s 
Programme d'aide du Fonds pour l'économie et le tourisme de Basse -Autriche au titre des garanties . 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Du 1er janvier  2019 au 31  décembre  2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Assurer une structure financière solide aux PME de la région . 
4. Fondement et législation  
Département de l'économie, du tourisme et de la technologie (WST3) de l'Office du gouvernement 
de Basse -Autriche . 
5. Forme de la subvention  
Garanties.  
6. À qui et comment la subvention es t accordée  
Les subventions sont accordées à des entreprises qui investissent en Basse -Autriche et se présentent 
sous la forme de garanties . 
7. Montant unitaire de la subvention  
2019: 240  000,00 EUR.  
2020: 0,00 EUR.  
Il n'est pas possible de calculer de manière  satisfaisante le montant moyen de la subvention par 
entreprise (le montant de l'aide est calculé dans chaque cas et il diffère considérablement d'un cas 
à l'autre) . 
8. Durée de la subvention  
31 décembre  2020.  
9. Données statistiques  
On estime que la mise en œuv re du programme de subventions n'a que des effets minimes sur le 
commerce international . G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 161 - 
  113  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DU DÉVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'aide d u Fonds pour l'économie et le tourisme de Basse -Autriche au titre du 
développement technologique . 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Du 1er janvier  2019 au 31  décembre  2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Encourager l'innovation en Basse -Autriche en soutenant les projets de recherche -développement . 
4. Fondement et législation  
Département de l'économie, du tourisme et de la technologie (WST3) de l'Office du gouvernement 
de Basse -Autriche . 
5. Forme de la subvention  
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les subventions sont accordées à des entreprises qui investissent en Basse -Autriche et se présentent 
sous la forme de prêts au taux d'intérêt réduit et/ou de dons. Une aide est accordée pour les projets 
innovants dans  le domaine de la recherche -développement par des organismes de 
recherche -développement; le montant de l'aide dépend de la nature et de la qualité du projet, qui 
sont évaluées par les autorités . 
7. Montant unitaire de la subvention  
2019: 18  948 337,00 EUR.  
2020: 6  236 621,00 EUR.  
Il n'est pas possible de calculer de manière satisfaisante le montant moyen de la subvention par 
entreprise (le montant de l'aide est calculé dans chaque cas et il diffère considérablement d'un cas 
à l'autre) . 
8. Durée de la subvention  
31 décembre  2020.  
9. Données statistiques  
On estime que la mise en œuvre du programme de subventions n'a que des effets minimes sur le 
commerce international . 
114  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DE L'INFRASTRUCTU RE TOURISTIQUE  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'aide du Fonds pour l'économie et le tourisme de Basse -Autriche au titre de 
l'infrastructure touristique . 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Du 1er janvier  2019 au 31  décembre  2020.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 162 - 
  3. Object if général et/ou objet de la subvention  
Subventions à l'investissement.  
4. Fondement et législation  
Département de l'économie, du tourisme et de la technologie (WST3) de l'Office du gouvernement 
de Basse -Autriche . 
5. Forme de la subvention  
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les subventions sont accordées à des entreprises qui investissent en Basse -Autriche et se présentent 
sous la forme de dons . 
7. Montant unitaire de la subvention  
2019: 0,00  EUR. 
2020: 0,00 EUR.  
Il n'est pas possible de calcul er de manière satisfaisante le montant moyen de la subvention par 
entreprise (le montant de l'aide est calculé dans chaque cas et il diffère considérablement d'un cas 
à l'autre) . 
8. Durée de la subvention  
31 décembre  2020.  
9. Données statistiques  
On estime que l a mise en œuvre du programme de subventions n'a que des effets minimes sur le 
commerce international . 
115  PROGRAMME D'AIDE DU FONDS POUR L'ÉCONOMIE ET LE TOURISME DE 
BASSE -AUTRICHE AU TITRE DE L'INVESTISSEMENT DANS LES INSTALLATIONS 
PHOTOVOLTAÏQUES  
1. Titre du pr ogramme de subventions  
Programme d'aide du Fonds pour l'économie et le tourisme de Basse -Autriche au titre de 
l'investissement dans les installations photovoltaïques . 
2. Période sur laquelle porte la notification  
Du 1er janvier  2019 au 31  décembre  2020.  
3. Objec tif général et/ou objet de la subvention  
Subventions à l'investissement en faveur des installations photovoltaïques.  
4. Fondement et législation  
Département de l'économie, du tourisme et de la technologie (WST3) de l'Office du gouvernement 
de Basse -Autriche . 
5. Forme de la subvention  
Don. G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 163 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les subventions sont accordées à des entreprises qui investissent en Basse -Autriche et se présentent 
sous la forme de dons . 
7. Montant unitaire de la subvention  
2019: 1 934 820,00 EUR.  
2020: 58  280,00 EUR.  
Il n'est pas possible de calculer de manière satisfaisante le montant moyen de la subvention par 
entreprise (le montant de l'aide est calculé dans chaque cas et il diffère considérablement d'un 
cas à l'autre) . 
8. Durée de la subvention  
31 décembre  2020.  
9. Données statistiques  
On estime que la mise en œuvre du programme de subventions n'a que des effets minimes sur le 
commerce international . 
116  PROGRAMME DE LA HAUTE -AUTRICHE VISANT À PROMOUVOIR LE CONSEIL/LES 
INVESTISSEM ENTS/LA FORMATION CONTINUE DANS LE RÉSEAU DE QUALIFICATION 
POUR LA PROMOTION DES COMPÉTENCES NUMÉRIQUES ET DE LA SÉCURITÉ 
INFORMATIQUE  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme de la Ha ute-Autriche visant à promouvoir le conseil/les investissements/la formation 
continue dans le réseau de qualification pour la promotion des compétences numériques et de la 
sécurité informatique.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur la quelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la sub vention  
Inciter les entreprises ayant un établissement permanent en Haute -Autriche à renforcer les 
compétences numériques et la sécurité informatique de leurs employés. En outre, dans le cadre du 
programme, les entreprises doivent renforcer la sécurité inf ormatique au moyen d'investissements 
en matériel et en logiciels.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Organisme responsable de l'octroi de la subvention: gouvernement de la Haute -Autriche  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons accordés à des fins d'investissement.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 164 - 
  Les subventions sont accordées à des PME pour financer le coût des conseils/investissements et de 
la formation continue de leurs employés visant à augmenter le niveau de qualification de ces 
derniers.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, s i possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précé dente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant total versé:  
2019: 127  593 EUR.  
2020: 193  910 EUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en app lication  
31 décembre  2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans  la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du ( des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
117  FINANCEMENT DE CONDUITES VIDES POUR INTERNET À FIBRE OPTIQUE 
ULTRARAPIDE  (FTTH/FTTB)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Financement de conduites vides pour Internet à fibre optique ultrarapide (FTTH/FTTB).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou  l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Dans le cadre de cette ligne directrice de la Provi nce de Haute -Autriche sur le financement de 
conduites vides pour Internet à fibre optique ultrarapide, une aide sera attribuée au développement 
de projets de FTTH/FTTB et au développement d'infrastructures durables à haut rendement. Cette 
mesure stratégiqu e accélère encore plus le développement des réseaux de fibre optique la 
Haute -Autriche, en particulier la "dernière étape" avant de rejoindre le consommateur final.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquell es la 
subvention est accordée ) 
Organisme responsable de l'octroi de la subvention: gouvernement de la Haute -Autriche.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 165 - 
  5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons accordés à des fins d'investissement.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subventions sont spécifiquement accordées aux entreprises du secteur des télécommunications.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si  possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précéd ente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant total versé:  
2019: 405  136 EUR.  
2020: 11  746 EUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en appli cation  
31 décembre  2018.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans l a mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (de s) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant im médiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
118  AIDES DESTINÉES À REMÉDIER AUX DOMMAGES CAUSÉS PAR DES CATASTROPHES 
NATURELLES  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève de scription ou désignation de la 
subvention  
Aides destinées à remédier aux dommages causés par des catastrophes naturelles . 
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice fi nancier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Aider les personnes sinistrées à remédier aux dommages causés par  des séismes, des avalanches, 
des glissements de terrain, des inondations, des tornades, des ouragans, etc.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 166 - 
  4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Katastrophenfondsgesetz 19 96; Richtlinie für die Vergabe von Elementarschadensbeihilfen nach 
Schäden durch Naturkatastrophen im Vermögen physischer und juristischer Personen 
(Unternehmen).  
Organisme responsable de l'octroi de la subvention: gouvernement de la Haute -Autriche.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Don direct.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somm e fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Tous les types d'entreprises; voir  3. et 5. 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année s ur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant annuel:  
2019: 211  150 EUR.  
2020: 102  210 EUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y comp ris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er janvier au 31  décembre  2021.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l 'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation , des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
119  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'AIDE À L'INDUSTRIE DE HAUTE -AUTRICHE AU 
TITRE DE LA MISE EN ŒUVRE DE MESURES DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT. 
LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'AIDE AU TITRE DE LA MISE EN ŒUVRE DE MESURES 
DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT DANS LE SECTEUR INDUSTRIEL DE 
HAUTE -AUTRICHE  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 167 - 
  1. Titre du programme de subventi ons, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices concernant l'aide à l'industrie de Haute -Autriche au titre de la mise en œuvre de 
mesures de protection de l'environnement. Lignes directrices concernant l'aide au titre de la mise 
en œuvre de mesures de protection de l'environnement dans le secteur industriel de Haute -Autriche.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financie r le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
Lignes directrices de 2009  concernant l'aide à la protection de l'environnement en Haute -Autriche 
(basées sur les lig nes directrices de 2009 concernant l'aide à la protection de l'environnement en 
Autriche) en vigueur du 1er octobre  2009 au 19  février  2015 (numéros antérieurs pour la 
Haute -Autriche: 418/2007 ou X814/09 ou n°  SA.32531).  
Lignes directrices de 2015  concernant l'aide à la protection de l'environnement en Haute -Autriche 
en vigueur depuis le 20  février  2015. Ces lignes directrices sont ouvertes jusqu'à la prochaine 
modification (numéro récent: SA.41223 (2015/X)).  
3. Objectif général et/ou objet de la subv ention  
Aide au titre des mesures de protection de l'environnement (tous secteurs).  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Organisme responsable de l'octroi de la subvention:  gouvernement de la Haute -Autriche.  
Fondement juridique: Loi de 1996 sur l'aide à la protection de l'environnement en Haute -Autriche, 
Recueil des lois n°  84/1996; Lignes directrices concernant l'aide à l'industrie nationale au titre de la 
mise en œuvre de mesures de protection de l'environnement.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons (subventions) accordés à des fins d'investissement.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exp ortateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subventions sont spécifiquement accordées aux entreprises au titre de la m ise en œuvre de 
mesures de protection de l'environnement en fonction de l'avantage pour l'environnement.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indicat ion, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année  précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire de la subvention: jusqu'à 40% du montant de l'investissement pertinent du point 
de vue de l'environnement. Montant moyen de la subvention en 2019: 5,8% du montant de 
l'investissement pertinent du point de vue de l'environnement. Montant moyen de la subvention en 
2020: 4,9% du montant de l'investissement pertinent du point de vue de l'environnement.  
ÖNAC  2019  
A 01.6  10 534 
C 10.5  100 000 G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 168 - 
  ÖNAC  2019  
C 10.61  71 000 
C 10.8  3 636 
C 11.05  21 186 
C 11.07  201 
C 16.1  46 406 
C 17.12  110 078 
C 17.23  91 405 
C 18.1  4 493 
C 20.1  7 058 
C 20.60  100 000 
C 22.1  101 889 
C 25.11  12 704 
C 25.9  3 349 
C 26.1  33 153 
D 35.3  397 849 
F 41.2  4 319 
F 43.22  1 088 
G 45.1  12 915 
G 46.32  14 831 
G 46.73  11 264 
G 47.2  3 171 
I 55.1  19 658 
K 64.19  3 341 
L 68.2  39 514 
S 94.99  14 430 
S 96.01  17 713 
S 96.09  29 576 
T 97.0  12 250 
Résumé  1 299 011 
 
ÖNAC  2020  
A 01.5  13 504 
C 10.71  271 
C 10.8  6 069 
C 11.05  7 613 
C 16.29  11 983 
C 17.12  100 000 
C 20.1  102 736 
C 22.1  26 440 
C 22.23  1 464 
C 22.29  5 525 
C 23.5  400 000 
C 23.63  15 310 
C 25.11  64 855 
C 25.61  100 000 
C 28.30  4 792 
C 31.0  24 900 
C 33.12  7 943 
D 35.3  736 580 
D 35.30  3 519 
E 37.0  17 850 
G 46.46  33 967 
G 46.69  2 038 
G 47.52  18 198 
G 47.74  11 660 
G 47.81  7 020 
H 51.1  50 000 
I 55.1  32 874 
K 64.19  25 615 
K 64.3  4 624 
L 68.2  69 436 
L 68.3  13 543 
M 70.1  2 323 G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 169 - 
  ÖNAC  2020  
M 70.22  37 390 
M 71.1  5 416 
N 82.99  15 912 
Q 88.99  2 377 
S 96.0  22 774 
S 96.01  802 
T 97.0 24 080 
L 68.1  62 510 
Résumé  2 093 913 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Lignes directrices de 2009  concernant l'aide à la protection de l'environnement en Haute -Autriche 
(basées sur les lignes directrices de 2009 concernant l'aide à la protection de l'environnement en 
Autriche) en vigueur du 1er octobre  2009 au 19  février  2015 (numéros antérieurs pour la 
Haute -Autriche: 418/2007 ou X814/09 ou n°  SA.32531).  
Lignes directrices de 2015  concernant l'aide à la protection de l'environnement en Haute -Autriche 
en vigueur depuis le 20  février  2015. Ces lignes directrices sont ouvertes jusqu'à la prochaine 
modifi cation (numéro récent: SA.41223 (2015/X)).  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportation s du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, de vrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
120  PROGRAMME DE LA HAUTE -AUTRICHE POUR L'INNOVATION ET LA CROISSANCE 
ÉCONOMIQUE 2020  
1. Titre du programme de subve ntions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme de la Haute -Autriche pour l'innovation et la croissance économique 2020.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait  
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Stimuler le commerce, les ex portations, le développement et l'innovation des petites et moyennes 
entreprises. Les aspects essentiels des activités sont les incitations à l'innovation et l'amélioration 
continue des structures des entreprises. Un autre objectif est de créer des emplois  et de 
perfectionner le capital humain.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 170 - 
  4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Organisme responsable de l'octroi de la subvention: gouvernement de la Haute -Autriche.  
5. Forme d e la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons accordés à des fins d'investissement.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'a git d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subventions sont spécifiquement accordées aux PME au titre d'incitations à l'innovation et d'aide 
aux investissements régionaux.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas  possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant total versé:  
2019: 5  027 698 EUR.  
2020: 5  866 640 EUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 15  décembre  2014 au 31  décembre  2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déte rminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
121  PROGRAMME D'INNOVATION ET DE STIMULATION DU TOURISME 2020 (IWT)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme d'innovation et de stimulation du tourisme 2020 (IWT).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice fin ancier devraient être précisées  
2019; 2020.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 171 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Stimuler les activités touristiques et l'innovation des petites et moyennes entreprises. Les aspects 
essentiels des activités sont les incitations à l'innovation et l 'amélioration continue des structures 
des entreprises. Un autre objectif est de créer des emplois et de perfectionner le capital humain.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordé e) 
Organisme responsable de l'octroi de la subvention: gouvernement de la Haute -Autriche.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons accordés à des fins d'investissement.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est  accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subventions sont spécifiquement accordée s aux entreprises au titre de l'amélioration de la 
qualité et d'incitations à l'innovation.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possi ble, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant total versé:  
2019: 2  134 708 EUR.  
2020: 2  660 387 EUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en applic ation 
31 décembre  2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) pro duit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
122  PROGRAMME DE LA HAUTE -AUTRICHE VISANT À SOUTENIR LES COMPÉTENCES 
INNOVANTES DES PME  
1. Titre du programme de subventions, s 'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme de la Haute -Autriche visant à soutenir les compétences innovantes des PME.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 172 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l 'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Promouvoir la formation continue da ns les domaines de la numérisation, des technologies, de 
l'innovation, de l'exportation et des langues étrangères, afin de renforcer la force d'innovation et la 
compétitivité de la Haute -Autriche en tant que pôle d'activité.  
4. Fondement et législation (y com pris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Organisme responsable de l'octroi de la subvention: gouvernement de la Haute -Autriche.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons accordés à des fins d'investissement.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier  cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subventions sont accordées à des PME pour financer le coût de la formation continue des 
employés travaillant dans un établissement permanent en Haute -Autriche, à condition que ces coûts 
soient supportés par l e bénéficiaire du financement. La mesure soutient la participation des employés 
de PME à des cours et des formations afin de renforcer leurs compétences numériques.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant tota l 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (p our l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant total versé:  
2019: 744  369 EUR.  
2020: 581  821 EUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
31 décembre  2020, un nouveau programme débute en janvier  2021 et s'achève en décembre  2021.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commer ce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statist iques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non dispo nibles.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 173 - 
  123  PROGRAMME DE LA HAUTE -AUTRICHE VISANT À SOUTENIR L'INFRASTRUCTURE 
TOURISTIQUE POUR LA PÉRIODE ALLANT DU 1ER JUILLET  2015 AU 31  DÉCEMBRE  2020 
(DIRECTIVE DE 2015 SUR L'INFRASTRUCTURE)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève descrip tion ou désignation de la 
subvention  
Programme de la Haute -Autriche visant à soutenir l'infrastructure touristique pour la période allant 
du 1er juillet  2015 au 31  décembre  2020 (Directive de 2015 sur l'infrastructure).  
2. Période sur laquelle porte la notifi cation. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif géné ral et/ou objet de la subvention  
L'objectif principal est d'encourager les compagnies de téléphériques à investir dans leur gamme de 
services et d'en améliorer la qualité. Un autre objectif est d'accroître la compétitivité des entreprises 
de Haute -Autriche  et de sauver des emplois ou de créer respectivement de nouveaux emplois.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Organisme responsable de l'octroi de la subvention: gouverne ment de la Haute -Autriche.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons accordés à des fins d'investissement.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres perso nnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subventions sont spécifiquement accordées aux entreprises au titre du développement et de 
l'amélioratio n de la qualité.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dan s les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant total versé : 
2019: 2  385 960 EUR.  
2020: 2  500 337 EUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
31 décembre  2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déte rminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 174 - 
  a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
124  LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'AIDE AU TITRE DES MESURES ÉCOLOGIQUES 
PRISES CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE -CADRE SUR L'EAU APPLICABLE AUX 
ENTREPRISES  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève desc ription ou désignation de la 
subvention  
Lignes directrices concernant l'aide au titre des mesures écologiques prises conformément à la 
directive -cadre sur l'eau applicable aux entreprises . 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019/20. Des lignes dire ctrices sont entrées en vigueur avec effet rétroactif après notification le 
15 juillet  2017.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Soutien des mesures écologiques prises conformément à la directive -cadre sur l'eau.  
4. Fondement et législation (y compr is l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Organisme responsable de l'octroi de la subvention: Ministère fédéral de la durabilité et du tourisme. 
Fondement juridique: Loi de 1993 relative à l'aide fédérale pour  la protection de l'environnement, 
Recueil des lois fédérales n°  185/1993.  
Tel que modifié en dernier lieu, Recueil des lois fédérales  I. n° 114/2020); Lignes directrices 
concernant les Mesures écologiques prises conformément à la directive -cadre sur l'eau  applicable 
aux entreprises . 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons accordés à des fins d'investissement.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subventions sont accordées aux entreprises qui prennent des mesures écologiques en vertu de 
la directive -cadre sur l'eau en fonction de l'avantage pour l'environnement.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication,  si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année pré cédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant unitaire de la subvention: jusqu'à 20% du montant de l'investissement pertinent du point 
de vue de l'environnement. Montant moyen de la subvention en 2019: 8,5% du montant de 
l'invest issement pertinent du point de vue de l'environnement. Montant moyen de la subvention 
en 2020: 11,1% du montant de l'investissement pertinent du point de vue de l'environnement.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 175 - 
  8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention , y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
2019/20. Des lignes directrices relatives à la succession sont entrées en vigueur avec effet rétroactif 
après notification depuis le 15  juillet  2017 jusqu'à ce jour . 
9. Données statistiques perm ettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera  pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois anné es les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la d ernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
125  PROGRAMME DE LA HAUTE -AUTRICHE VISANT À SOUTENIR LA RECHERCHE 
ÉCONOMIQUE ET TECHNIQUE, LE DÉVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE ET L'INNOVATION 
DANS LES INSTITUTS DE RECHERCHE DE HAUTE -AUTRICHE  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme de la Haute -Autriche visant à soutenir la recherche économique et technique, le 
développement technologique et l'innovation dans les instituts de rec herche de Haute -Autriche.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercic e financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif principal des programmes de soutien conformément à cette directive est de renforcer la 
compétitivité par l'établissement et l'élargissement d'activité s de recherche -développement et 
d'innovation et la promotion du développement des sites en Haute -Autriche en tenant compte des 
priorités du programme de recherche économique stratégique "Haute -Autriche, région 
innovante  2020".  
4. Fondement et législation (y c ompris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Organisme responsable de l'octroi de la subvention: gouvernement de la Haute -Autriche.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons.  
6. À qui et com ment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les subventions sont spécifiquement accordées aux instituts de recherche publics et privés, y 
compris les universités de sciences appliquées.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 176 - 
  7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l 'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant total versé:  
2019: 9  554 120 EUR.  
2020: 6  526 152 EUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette s ubvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er juillet  2015 au 30  juin 2021.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistiqu e sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant qu e possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
126  DIRECTIVE SUR LA PROMOTION DE LA RECHERCHE ÉCONOMIQUE ET TECHNIQUE, DU 
DÉVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE ET DE L'INNOVATION EN HAUTE -AUTRICHE (FTI – OÖ 
COOPERATION FFG) POUR LA PÉRIODE DU 1ER JUIN  2015 AU 30  JUIN  2021  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subven tion 
Directive sur la promotion de la recherche économique et technique, du développement 
technologique et de l'innovation en Haute -Autriche (FTI – OÖ cooperation FFG) pour la période du 
1er juin 2015 au 30  juin 2021.  
2. Période sur laquelle porte la notifica tion. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif généra l et/ou objet de la subvention  
L'objectif principal des programmes de soutien conformément à cette directive est de renforcer la 
compétitivité par l'établissement et l'élargissement d'activités de recherche -développement axées 
sur l'activité commerciale et  la promotion du développement des sites en Haute -Autriche en tenant 
compte des priorités du programme de recherche économique stratégique "Haute -Autriche, région 
innovante 2020" et du contenu des programmes ultérieurs.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Organisme responsable de l'octroi de la subvention: gouvernement de la Haute -Autriche.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 177 - 
  5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les demandeurs ne doivent pas appartenir à l'administration de Haute -Autriche. Personnes morales 
ou physiques ou partenariats dont les projets visent à renforcer les sites économiques et de 
recherche de la Haute -Autriche.  
7. Montant unitaire de la  subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant total versé:  
2019: 468  602 EUR.  
2020: 198  499 EUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Du 1er juin 2015 au 30  juin 2021.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le c ommerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que  ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  
127  BREITBANDAUSBAU IN OBERÖSTERREICH, PROJET DE NGA  À LARGE BANDE EN 
HAUTE -AUTRICHE , SA.48325  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Breitbandausbau in Oberösterreich, Projet de NG A à large bande en Haute -Autriche, SA.48325.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Déployer un réseau d'accès de nouvelle génération (NGA) complet associé à un réseau dorsal/de 
raccordement de nouvelle génération (NGN) sur l' ensemble du territoire de l'État fédéral de G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 178 - 
  Haute -Autriche, dans le but de garantir des vitesses d'accès à Internet haut débit d'au moins 
30 Mbit/s en aval et d'au moins 30  Mbit/s en amont dans un premier temps, puis progressivement 
jusqu'à au moins 100  Mbit/s symétriques, pouvant être portées à 1  Gbit/s symétriques d'ici à 2033 
sans autre investissement important. La mesure vise à réduire la "fracture numérique" dans l'État 
fédéral de Haute -Autriche, qui existe principalement dans les zones rurales et recu lées, et à accélérer 
le déploiement des NGA/NGN à large bande.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Organisme responsable de l'octroi de la subvention: gouvernement de la Haute -Autriche.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Dons accordés à des fins d'investissement.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Le bénéficiaire direct de l'aide est l'opérateur de gros du réseau, FIS OÖ, et le(s) fournisseur(s) 
d'accès retenu(s). FIS OÖ est une entreprise de l'État fédéral de Haute -Autriche, qui a été créée 
sous la forme d'une société anonyme ad hoc  (GmbH) détenue à 100% par l'État fédéral de 
Haute -Autriche. Les bénéficiaires indirects seront les demandeurs d'accès  en gros qui achèteront 
l'accès au nouveau réseau auprès de FIS OÖ ou du ou des fournisseurs d'accès.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication , si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année pr écédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Montant total versé:  
2019: 9  678 000 EUR.  
2020: 4  943 000 EUR.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise  en application  
La mesure restera en vigueur 15 ans (soit jusqu'en 2033).  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Non disponibles.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 179 - 
  128  BIOMASSE – NAHWÄRME (BIOMASSE – CHAUFFAGE LOCAL)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Biomasse – Nahwärme (biomasse – chauffage local), numéro de dossier : X357/2009.  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. Le programme de subventions allait de 2007 au 30  juin 2014. Le programme a été 
notifié au titre du Règlement général d'exemption par catégorie pour la période du 1er mars 2009 
au 30  juin 2014.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le gouvernement régional du Tyrol soutient l'utilisation de sources d'énergie renouvelables en  
promouvant la mise en place de s ystèmes de chauffage local alimentés à la biomasse . 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme d'aide a été approuvé par le gouverneme nt régional du Tyrol et est administré par le 
Département de l'économie de l'administration régionale du Tyrol.  
Le programme d'aide a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie le  20 mars 2009 (X357/2009).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personn es; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des entreprises, des collectivités, des associations de collectivités et des 
entrepris es exerçant des activités dans les secteurs de l'agriculture et de la sylviculture . La 
subvention est accordée par l'intermédiaire d'un mécanisme de demande avec un montant 
prédéterminé par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela  n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le mon tant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant unitaire/par projet de la subvention est limité à 40% des coûts admissibles.  
En 2019, un montant total de 0,205  million d'EUR a été accordé au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie.  
En 2020, aucune subvention n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre d élai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité du programme de subventions va de 2007 au 30  juin 2014.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur l e commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 180 - 
  Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des  statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune donnée statistique disponible.  
129  TIROLER RICHTLINIE ZUR FÖRDERUNG DER KULTUR – BILDENDE KUNST UND 
ARCHITEKTUR (LIGNES DIRECTRICES SUR LA SUBVENTION DE LA CULTURE DANS LE 
TYROL – BEAUX -ARTS ET ARCHITECTURE), NUMÉRO DE DOSSIER: SA.59898 (2020/X)  
1. Titre du  programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Tiroler Richtlinie zur Förderung der Kultur – Bildende Kunst und Architektur (Lignes directrices sur 
la subvention de la culture dans le Tyrol – beaux -arts et ar chitecture), numéro de 
dossier : SA.59898  (2020/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de déb ut et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2020. Le programme de subventions est en vigueur pour une durée indéterminée depuis le 
20 octobre  2020. Le programme a été notifié au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie pour la  période du 20  octobre  2020 au 30  juin 2023. Conformément à la période de validité 
du Règlement général d'exemption par catégorie, la notification du programme d'aide est valable 
jusqu'au 30  juin 2021.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
En vertu  de la Loi de 2010 sur la promotion de la culture dans le Tyrol, ce programme d'aide définit 
les modalités et conditions du subventionnement dans le secteur des beaux -arts et de l'architecture. 
L'objectif de la subvention est de promouvoir les activités ar tistiques individuelles, diverses ou 
générales, susceptibles de contribuer à la réalisation des objectifs du paragraphe  1 de la Loi de  2010 
sur la promotion de la culture dans le Tyrol. Des subventions peuvent en particulier être accordées 
pour des exposit ions et des projets artistiques dans des galeries non commerciales, pour le mobilier 
d'ateliers, la production de publications, pour des projets artistiques dans l'espace public, par l'achat 
d'œuvres d'art et par l'attribution de bourses ou de prix.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme d'aide a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est administré par le 
Département de la culture de l'admin istration régionale du Tyrol . 
Le programme d'aide a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie le  1er décembre  2020 (SA.59898 2020/X).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subventi on est accordée sous forme de dons directs.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 181 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme vari able; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des personnes physiques et morales, qui exercent des activités dans les 
secteurs des beaux -arts ou de l'architecture. Les bénéficiaires doivent exercer une activité 
professionnelle régulière et mener l'activité visée en bonne et due forme.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) do nner une 
explication circonstanciée  
Le montant annuel prévu pour ce programme d'aide est  limité à 1  300 millions d'EUR.  
Le montant unitaire/par projet des subventions accordées au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie est limité à 50% des co ûts admissibles . Ce montant maximal ne peut être dépassé 
que dans des cas particuliers et justifiés.  
En 2020, aucune aide publique n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie . 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le programme de subventions est en vigueur pour une durée indéterminée depuis le 
20 octobre  2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subve ntion sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est s ouhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il  existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cett e mesure . 
Aucune donnée statistique disponible.  
130  TIROLER TOURISMUSFÖRDERUNG (PROGRAMME DE SUBVENTIONS EN FAVEUR DU 
TOURISME DANS LE TYROL), NUMÉRO DE DOSSIER: SA.59841 (2020/X)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désign ation de la 
subvention  
Tiroler Tourismusförderung (Programme de subventions en faveur du tourisme dans le Tyrol), 
numéro de dossier : SA.59841 (2020/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2020. Le programme de subventions a été notifié pour la période du 26  juin 2018 au 30  juin 2022. 
Le programme d'aide a été notifié au titre du Règlement général d'exemption par catégorie pour la 
période du 1er décembre  2020 au 30  juin 2022.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 182 - 
  Ce programme d'aide a remplacé l'ancien programme SA.57482 le 30  novembre  2020.  
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
L'objectif de la subvention en faveur du tourisme dans le Tyrol est d'assurer le développement positif 
du tourisme dans le Tyrol afin de renforcer les résultats économiques et la compétitivité. L'aide est 
accordée aux projets d'inve stissement qui visent à une amélioration substantielle de la structure de 
l'entreprise et/ou à une amélioration de l'offre dans le domaine de l'économie touristique tyrolienne 
à petite échelle, y compris la mise à disposition de logements de qualité pour l e personnel/les 
employés. Des subventions peuvent être accordées pour des projets d'investissement spécialisés 
visant à améliorer la qualité des hôtels et restaurants, des auberges tyroliennes, des infrastructures 
touristiques et des logements de fonction et installations destinés aux employés.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme d'aide a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est administré par  le 
Département de l'économie de l'administration régionale du Tyrol . 
Le programme d'aide a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie le  30 novembre  2020 (SA.59841 2020/X).  
5. Forme de la subvention (don, p rêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une s omme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des PME dans le secteur commercial, selon la définition actuelle de l'UE.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où c ela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant de la subvention, qui prend la forme d'un don accordé à des fins d'investissemen t, est 
limité à 5% des coûts admissibles. Dans les zones d'aide à finalité régionale, le montant de la 
subvention est limité à 7,5% des coûts admissibles.  
Dans le cas des projets axés sur les auberges tyroliennes et les logements de fonction et installatio ns 
destinés aux employés, une subvention supplémentaire pouvant aller jusqu'à 2,5% et, dans le cas 
des acquisitions ou des revitalisations d'entreprise, une subvention supplémentaire pouvant aller 
jusqu'à 5% peuvent être accordées (au lieu de la prime régi onale).  
Les coûts admissibles doivent se situer entre  0,04 million d'EUR et 3  millions d'EUR.  
En 2019, aucune aide publique n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie.  
En 2020, aucune aide publique n'a été accordée au titre du  Règlement général d'exemption par 
catégorie.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité du programme de subventions va du 26  juin 2018 au 30  juin 2022. Le 
programme d'aide SA.59841 a remplacé l'ancien programme d'aide SA.57482 le 30  novembre  2020. G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 183 - 
  Conformément à la période de validité du Règlement général d'exemption par catégorie, la 
notification du programme d'aide SA.59841 est valab le jusqu'au 30  juin 2021.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (d es) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant i mmédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune donnée statistique disponible.  
131  DIGITAL.TIROL – KMU-FÖRDERUNG (DIGITAL.TIROL – PROGRAMME DE 
SUBVENTIONS EN FAVEUR DES PME), NUMÉRO DE DOSSIER : SA.59840 (2020/X)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Digital.tirol – KMU-Förderung (Digital.tirol – programme de subventions des PME), numéro de 
dossier : SA.59840 (2020/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2020. Le programme de subventions a été notifié pour la période du 1er novembre  2020 au 
30 juin 2022. Le programme d'aide a été notifié au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie pour la période du 1er novembre  2020 au 30  juin 2022.  
3. Objectif gé néral et/ou objet de la subvention  
Grâce à ce programme de subventions, le gouvernement régional du Tyrol entend contribuer à un 
développement continu du tissu économique tyrolien, à l'exploitation du potentiel du ''défi de la 
numérisation'' et au renforce ment de la coopération des acteurs économiques . En particulier, les 
PME tyroliennes peuvent être soutenues dans l'amélioration de leur sécurité informatique ainsi que 
dans la transformation numérique de leurs produits, services et processus.  
Globalement, g râce à la transformation numérique, le Tyrol en tant que pôle d'activité peut devenir 
plus indépendant et bénéficiera (également) de ce programme de subventions.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme d'aide a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est administré par le 
Département de l'économie de l'administration régionale du Tyrol . 
Le programme d'aide a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie le  30 novembre  2020 (SA.59840 2020/X).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiqu er si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 184 - 
  par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des mic roentreprises et des PME du secteur commercial, selon la définition 
actuelle de la Commission européenne, situées dans l'État du Tyrol.  
La subvention est accordée par l'intermédiaire d'un mécanisme de demande avec un montant 
prédéterminé par projet . 
7. Montan t unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est p as possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant annuel prévu pour ce programme de subventions est  de 2 millions d'EUR. Le montant 
unitaire/par projet de la subvention représente de 10% à 50% maximum des coûts admissibles, 
selon  la priorité sous -jacente (planification ou mise en œuvre).  
Les coûts admissibles doivent se situer entre  0,001 million d'EUR et 0,1  million d'EUR, selon là aussi 
la priorité de la subvention.  
En 2020, aucune aide publique n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette  subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité du programme de subventions a été notifié pour la période du  
1er novembre  2020 au 30  juin 2022.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquell es il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de  cette mesure . 
Aucune donnée statistique disponible.  
132  COVID -19: MESURES DE SOUTIEN DES ÉTATS (LÄNDER) DE CARINTHIE, DE 
HAUTE -AUTRICHE, DE STYRIE, DU TYROL ET DE VIENNE AU TITRE DE L'ENCADREMENT 
TEMPORAIRE DES MESURES D'AIDE D'ÉTAT VISANT À SOUTENIR L'ÉCONOM IE DANS LE 
CONTEXTE ACTUEL DE LA FLAMBÉE DE COVID -19, NUMÉRO DE DOSSIER:  SA.58385  
(2020/N)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
COVID -19: Mesures de soutien des États (Länder) de Carinthie, de Haute -Autriche, de Styrie, du 
Tyrol et de Vienne au titre de l'encadrement temporaire des mesures d'aide d'État visant à soutenir 
l'économie dans le contexte actuel de la flambée de COVID -19, numéro de dossier : SA.58385 
(2020/N).  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 185 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2020. Le programme de subventions du Tyrol a été notifié pour la période du 11  mars 2020 au 
31 décembre  2021. Les programmes d'aide de plusieurs États fédéraux autrichiens ont été notifiés 
sous le numéro  SA.57148 au titre de l'encadrement temporaire des mes ures d'aide d'État visant à 
soutenir l'économie dans le contexte actuel de la flambée de COVID -19 pour la période du 
19 mars 2020 au 31 décembre  2020. Le cas d'aide publique SA.58385 a remplacé l'ancien cas d'aide 
publique SA.57148 le 14  août 2020 en raiso n d'une modification de l'encadrement temporaire dans 
le contexte de la COVID -19. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
La COVID -19 a (également) touché de plein fouet l'économie réelle en Autriche. En raison du 
confinement à partir du 16  mars 2020, les entreprises de nombreux secteurs de l'économie 
autrichienne, tels que ceux du tourisme et des loisirs, de la restauration et du commerce ont dû faire 
face à des pertes de revenus entraînant des pénuries et un manque de liquidités. Le programme de 
subventions fait partie d'un ensemble de mesures et vise à veiller à ce que le niveau de liquidité 
reste suffisant sur le marché pour contrer le déficit de liquidité enregistré par les entreprises à cause 
de la flambée épidémique. Il vise également à faire en  sorte que les perturbations causées par 
l'épidémie ne compromettent pas la viabilité des entreprises et ainsi à préserver la continuité de 
l'activité économique pendant et après l'épidémie . 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions  légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Dans le cadre du programme de subventions, trois programmes d'aide ont été approuvés par le 
gouvernement régional du Tyrol:  
1) Programme de soutien complémentaire à l'ensemble de mesures de lutte con tre le 
coronavirus de l'ÖHT;  
2) Programme de soutien complémentaire au régime de garantie de la Austria  
Wirtschaftsservice GmbH (aws);  
3) Programme de soutien à l'aménagement d'un espace de travail à domicile.  
Les programmes d'aide sont administrés par le Département de l'économie de l'administration 
régionale du Tyrol . 
Ces programmes d'aide et d'autres de plusieurs États fédéraux autrichiens ont été notifiés à la 
Commission européenne au titre de l'encadrement temporaire des mesures d'aide d'État visant à 
soutenir l'économie dans le contexte actuel de la flambée de COVID -19 le 24  avril 2020 
(SA.57148  2020/N).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous la forme de bonification d'intérêt et de dons directs.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment el le est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des micro, petites et moyennes entreprises. Suite à la modification de 
l'encadrement temporaire dans le contexte de la COVID -19, les microentreprises et les petites 
entreprises en difficulté peuvent également en bé néficier.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les c as où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 186 - 
  laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Programme de soutien compl émentaire à l'ensemble de mesures de lutte contre le coronavirus de 
l'ÖHT:  
La bonification d'intérêt est limitée à un taux maximal de 1,5%, le montant maximal du crédit est 
de 0,5  million d'EUR et la durée maximale du crédit de trois ans.  
En 2020, un monta nt total de 0,439  million d'EUR a été accordé au titre de l'encadrement temporaire 
dans le contexte de la COVID -19. 
Programme de soutien complémentaire au régime de garantie de la Austria Wirtschaftsservice GmbH 
(aws):  
La bonification d'intérêt est limitée  à un taux maximal de 1,5%, le montant maximal du crédit est 
de 2,5  million d'EUR et la durée maximale du crédit de cinq ans.  
En 2020, un montant total de 0,978  million d'EUR a été accordé au titre de l'encadrement temporaire 
dans le contexte de la COVID -19. 
Programme de soutien à l'aménagement d'un espace de travail à domicile:  
Le montant du don direct est limité de 30 à 50% des coûts admissibles. Les coûts admissibles doivent 
se situer entre 500  EUR et 5  000 EUR. 
En 2020, aucune aide publique n'a été acco rdée au titre de l'encadrement temporaire dans le 
contexte de la COVID -19. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le programme de subventions du Tyrol a  été notifié pour la période du 11  mars 2020 au 
31 décembre  2021. Le cas d'aide publique SA.58385 a remplacé l'ancien cas d'aide publique 
SA.57148 le 14  août 2020 en raison d'une modification de l'encadrement temporaire dans le 
contexte de la COVID -19. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pou r autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune donnée statistique disponible.  
133  TIROLER DIGITALISIERUNGSFÖRDERUNG (PROGRAMME DE SUBVENTIONS EN 
FAVEUR DE LA NUMÉRISATION DANS LE TYROL) , NUMÉRO DE DOSSIER: SA.5834 8 
(2020/X)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Tiroler Digitalisierungsförderung (P rogramme de subventions en faveur de la numérisation dans le 
Tyrol), numéro de dossier : SA.58348 (2020/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. Le programme de subventions a été notifié pour la période du 1er février  2018 au 
31 décembre  2022. Le programme d'aide SA.58348 a été notifié au titre du Règlement général G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 187 - 
  d'exemption par catégorie pour la période du 1er février  2018 au 30  juin 30 2021. Le programme 
d'aide SA.58348 a remplacé l'ancien programme d'aide SA.50461 le 12  août 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le gouvernement régional du Tyrol appuie le développement continu du tissu économiq ue tyrolien, 
l'exploitation du potentiel du ''défi de la numérisation'' et le renforcement de la coopération des 
acteurs économiques. La numérisation revêt une importance considérable sur le plan de la 
transformation numérique de la production, du service,  du travail, ainsi que des processus 
d'enseignement et d'apprentissage. En plus des secteurs de l'industrie et de la production, ce projet 
de promotion porte également sur d'autres secteurs tels que le tourisme, le transport, le commerce 
ou les services.  
L'objectif du programme de subventions en faveur de la numérisation dans le Tyrol est d'aider les 
entreprises tyroliennes à mettre en place des technologies numériques de pointe, ainsi que des 
mesures de formation pour les employés.  
4. Fondement et législation  (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme d'aide a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est administré par le 
Département de l'économie de l'administration régionale du T yrol. 
Le programme d'aide a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie le 12  août 2020 (SA.58348 2020/X).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous forme de  dons.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer c omment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des entreprises commerciales qui existent depuis au moins cinq ans au 
moment de la demande ou dont la date de prise de contrôle remonte à cinq ans au moins. La 
subvention est accordée aux opérateurs commer ciaux d'infrastructures touristiques ou récréatives 
importantes, dans certains cas à d'autres sociétés (des secteurs des télécommunications et de la 
radiodiffusion) ou à des membres de la Chambre des architectes ou des ingénieurs -conseils pour le 
Tyrol et le Vorarlberg par l'intermédiaire d'un mécanisme de demande avec un montant 
prédéterminé par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication,  si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année pré cédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant annuel prévu pour ce programme de subventions est de 3 millions d'EUR. La subvention 
par unité/projet est limitée à un montant de 0,15 million d'EUR. Le montant unitaire/par projet  de 
la subvention représente de 10% à 50% maximum des coûts admissibles, selon le module 
sous-jacent.  
En 2020, aucune aide publique n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 188 - 
  8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en r apport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité du programme de subventions va du 1er février  2018 au 31  décembre  2022. 
Le programme d'aide a été notifié le 12  août 2020 et a remplacé l'an cien programme d'aide 
SA.50461.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant,  dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou  du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précé dant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune donnée statistique disponible.  
134  TIROLER KLEINUNTERNEHMENSFÖRDERUNG (PROGRAMME DE SUBVENTIONS EN 
FAVEUR DES PETITES ENTREPRISES DANS LE TYROL), N UMÉRO DE DOSSIER : SA.58347 
(2020/X)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Tiroler Kleinunternehmensförderung (Programme de subventions en faveur des petites entreprises 
dans le Tyrol), numéro de dossier : SA.58347 (2020/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'an née civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2020. Le programme de subventions a été notifié pour la période du 1er juillet  2014 au 30 juin 2021. 
Le programme d'aide a été notifié au titre du Règlement général d'exemption par catégorie pour la 
période du 11  mars 2020 au 30  juin 2021.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le gouvernement régional du Tyrol appuie  le renforcement de la productivité économique et de la 
compétitivité des petites entreprises. Les projets d'investissement doivent entraîner une 
amélioration substantielle de la structure de l'entreprise et/ou une amélioration de l'offre dans le 
domaine de l'économie tyro lienne à petite échelle.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme d'aide a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est administré par le 
Département  de l'économie de l'administration régionale du Tyrol.  
Le programme d'aide a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie le 12  août 2020 (SA.58347 2020/X).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fisca l, etc. ) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 189 - 
  par unité  ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des PME dans le secteur commercial, selon la définition actuelle de l'UE.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possi ble, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de  la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Conformément au programme de subventions, la subvention consiste en une aide à l'investissement 
de 5% des coût s admissibles (dans les régions admissibles, une aide régionale de 7,5% des coûts 
admissibles peut être accordée) et une aide en faveur des mesures tenant compte des 
sexospécificités. En outre, dans le contexte d'un ensemble de mesures en faveur de l'écono mie 
tyrolienne, une prime de 5% peut être accordée en raison des effets de la pandémie de coronavirus . 
Les coûts admissibles doivent se situer entre  0,1 million d'EUR et 0,5 million d'EUR.  
En 2020, aucune aide publique n'a été accordée au titre du Règlemen t général d'exemption par 
catégorie.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité du programme de subventions va du 1er juillet  2014 au  30 juin 2021.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure d u possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur (s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatemen t l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune donnée statistique disponible.  
135  IMPULSPAKET TIROL ( PROGRAMME DE PROMOTION ÉCONOMIQUE POUR LE TYROL – 
ENSEMBLE DE MESURES DE STIMULATION ÉCONOMIQUE ), NUMÉRO DE 
DOSSIER:  SA.58346 (2020/X)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Impulspaket Tirol (Programme de promotion économique pour le Tyrol – Ensemble de mesures de 
stimulation économique), numéro de dossier : SA.58346 (2020/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. Le programme de subventions a été notifié pour la période du 1er juillet  2014 au 
30 juin 2021. Le programme d'aide SA.58346 a été notifié à la Commission européenne au titre du 
Règlement général d'exemption par catégorie le 12  août 2020.  
Le programme d'aide SA.58346 a remplacé l'ancien programme d'aide SA.49368 le 7  juillet  2020.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 190 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le gouvernement régional du Tyrol appuie le financement de projets par des dons afin de stimuler 
l'économie régionale et de favoriser une croissance durable et le maintien des emplois. Une aide est 
accordée pour la relocalisation ou le développement d'entreprises et l'innovation dans les produits 
ou les procédés.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme d'aide a été appro uvé par le gouvernement régional du Tyrol et est administré par le 
Département de l'économie de l'administration régionale du Tyrol.  
Le programme d'aide a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie le 12  août 2020 (SA.58346 2020/X).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires de la subvention sont des PME, d'une part. Ces PME peuvent être des société s 
commerciales ou – dans certains cas particuliers – d'autres sociétés des secteurs des 
télécommunications, de la radiodiffusion ou de l'architecture. D'autre part, les grandes entreprises 
peuvent également être bénéficiaires – soit dans le cadre des aides  de minimis , soit dans les régions 
pouvant bénéficier d'aides régionales. La subvention est accordée par l'intermédiaire d'un 
mécanisme de demande avec un montant prédéterminé par projet . 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas  possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unita ire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Conformément à la notification du programme de subventions au titre du Règlement général 
d'exemption par  catégorie, le montant unitaire/par projet de la subvention est limité à 20% des 
coûts admissibles pour les petites entreprises et à 10% des coûts admissibles pour les entreprises 
moyennes. Dans les régions pouvant bénéficier d'une aide régionale, le monta nt unitaire/par projet 
de la subvention est limité à 30% des coûts admissibles pour les petites entreprises, 20% des coûts 
admissibles pour les entreprises moyennes et 10% des coûts admissibles pour les grandes 
entreprises.  
Conformément au programme de sub ventions, la subvention consiste en une aide à l'investissement 
de 5% des coûts admissibles (dans les régions admissibles, une aide régionale de 7,5% des coûts 
admissibles peut être accordée) et une aide en faveur des mesures tenant compte des 
sexospécific ités. En outre, dans le contexte d'un ensemble de mesures en faveur de l'économie 
tyrolienne, une prime de 5% peut être accordée en raison des effets de la pandémie de coronavirus . 
Les coûts admissibles doivent se situer entre  0,5 million d'EUR et 30  millions d'EUR.  
En 2020, un montant total de 0,0482 million a été accordé.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le programme est en vigueur du 1er juillet  2014 au 30  juin 2021. Le programme d'aide a remplacé 
l'ancien programme d'aide SA.49368 le 12  août 2020.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 191 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont  laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune donnée statistique disponible.  
136  TIROLER TOURISMUSFÖRDERUNG ( PROGRAMME DE SUBVENTIONS EN FAVEUR DU 
TOURISME DANS LE TYROL), NUMÉRO DE DOSSIER : SA.57482 (2020/X)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Tiroler Tourismusförderung (Progr amme de subventions en faveur du tourisme dans le Tyrol), 
numéro de dossier : SA.57482 (2020/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2020. Le programme de subventions a été notifié pour la période du 26  juin 2018 au 30  juin 2021. 
Le programme d'aide a été notifié au titre du Règlem ent général d'exemption par catégorie pour la 
période du 1er juin 2020 au 30  juin 2021. Le programme d'aide SA.57482 a remplacé l'ancien 
programme d'aide SA.52392 le 26  mai 2020 et a été remplacé par le nouveau programme d'aide 
SA.59841 le 30  novembre  2020. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention . 
L'objectif de la subvention en faveur du tourisme dans le Tyrol est d'assurer le développement positif 
du tourisme dans le Tyrol afin de renforcer les résultats économiques et la compétitivité. L'aide est 
accordée aux projets d'investissement qui visent à une amélioration substantielle de la structure de 
l'entreprise et/ou à une amélioration de l'offre dans le domaine de l'économie touristique tyrolienne 
à petite échelle, y compris la mise à disposition de lo gements de qualité pour le personnel/les 
employés.  
Des subventions peuvent être accordées pour des projets d'investissement spécialisés visant à 
améliorer la qualité des hôtels et restaurants, des auberges tyroliennes, des infrastructures 
touristiques et d es logements de fonction et installations destinés aux employés.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme d'aide a été approuvé par le gouvernement régional du Ty rol et est administré par le 
Département de l'économie de l'administration régionale du Tyrol . 
Le programme d'aide a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie le  26 mai 2020 (SA.57482 2020/X).  
5. Forme de l a subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme;  s'il s'agit d'une somme fixe G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 192 - 
  par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des PME dans le secteur commercial, selon la définition actuelle de l'UE.  
7. Montant unitaire de la subvention o u, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des re nseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant de la subvention, qui prend la forme d'un don accordé à des fins d'investissement, est 
limité à 5% des coûts admissibles. Dans les zones d'aide à finalité régionale, le montant de la 
subvention est limité à 7,5% des coûts admissibles.  
Dans le cas des projets axés sur les auberges tyroliennes et les logements de fon ction et installations 
destinés aux employés, une subvention supplémentaire pouvant aller jusqu'à 2,5% et, dans le cas 
des acquisitions ou des revitalisations d'entreprise, une subvention supplémentaire pouvant aller 
jusqu'à 5% peuvent être accordées (au l ieu de la prime régionale).  
Les coûts admissibles doivent se situer entre  0,04 million d'EUR et 3  millions d'EUR.  
En 2019, aucune aide publique n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie.  
En 2020, aucune aide publique n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité du programme de subventi ons va du 26  juin 2018 au 30  juin 2021. Le 
programme d'aide SA.57482 a remplacé l'ancien programme d'aide SA.52392 le 26  mai 2020 et a 
été remplacé par le nouveau programme d'aide SA.59841 le 30  novembre  2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertin ent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière  modification importante de cette mesure . 
Aucune donnée statistique disponible.  
137  COVID -19: MESURES DE SOUTIEN DES ÉTATS (LÄNDER) DE CARINTHIE, DE 
HAUTE -AUTRICHE, DE STYRIE, DU TYROL ET DE VIENNE AU TITRE DE L'ENCADREMENT 
TEMPORAIRE DES MESURES D'AIDE D'ÉTAT  VISANT À SOUTENIR L'ÉCONOMIE DANS LE 
CONTEXTE ACTUEL DE LA FLAMBÉE DE COVID -19, NUMÉRO DE DOSSIER: SA.57148 
(2020/N)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
COVID -19: Mesures de soutien des Ét ats (Länder) de Carinthie, de Haute -Autriche, de Styrie, du 
Tyrol et de Vienne au titre de l'encadrement temporaire des mesures d'aide d'État visant à soutenir G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 193 - 
  l'économie dans le contexte actuel de la flambée de COVID -19, numéro de dossier : SA.57148 
(2020/N).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devr aient être précisées  
2020. Le programme de subventions du Tyrol a été notifié pour la période du 11  mars 2020 au 
31 décembre  2021. Les programmes d'aide de plusieurs États fédéraux autrichiens ont été notifiés 
sous le numéro SA.57148 au titre de l'encadrem ent temporaire des mesures d'aide d'État visant à 
soutenir l'économie dans le contexte actuel de la flambée de COVID -19 pour la période du 
19 mars 2020 au 31 décembre  2020. Le cas d'aide publique SA.58385 a remplacé l'ancien cas d'aide 
publique SA.57148 le  14 août 2020 en raison d'une modification de l'encadrement temporaire dans 
le contexte de la COVID -19. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
La COVID -19 a (également) touché de plein fouet l'économie réelle en Autriche. En raison du 
confinement à partir du 16  mars 2020, les entreprises de nombreux secteurs de l'économie 
autrichienne, tels que ceux du tourisme et des loisirs, de la restauration et du commerce ont dû faire 
face à des pertes de revenus entraînant des pénuries et un manque de liquidité s. Le programme de 
subventions fait partie d'un ensemble de mesures et vise à veiller à ce que le niveau de liquidité 
reste suffisant sur le marché pour contrer le déficit de liquidité enregistré par les entreprises à cause 
de la flambée épidémique. Il vis e également à faire en sorte que les perturbations causées par 
l'épidémie ne compromettent pas la viabilité des entreprises et ainsi à préserver la continuité de 
l'activité économique pendant et après l'épidémie . 
4. Fondement et législation (y compris l'indic ation des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Dans le cadre du programme de subventions, trois programmes d'aide ont été approuvés par le 
gouvernement régional du Tyrol:  
1) Programme de soutien complémentaire à l'ensemble d e mesures de lutte contre le 
coronavirus de l'ÖHT;  
2) Programme de soutien complémentaire au régime de garantie de la Austria 
Wirtschaftsservice GmbH (aws);  
3) Programme de soutien à l'aménagement d'un espace de travail à domicile.  
Les programmes d'aide so nt administrés par le Département de l'économie de l'administration 
régionale du Tyrol . 
Ces programmes d'aide et d'autres de plusieurs États fédéraux autrichiens ont été notifiés à la 
Commission européenne au titre de l'encadrement temporaire des mesures d 'aide d'État visant à 
soutenir l'économie dans le contexte actuel de la flambée de COVID -19 le 24  avril 2020 
(SA.57148  2020/N).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous la forme de bonification d'intérêt et de dons directs.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des micro, petites et moyennes entreprises.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 194 - 
  laquelle porte la notification,  pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
1) Programme de soutien complémentaire à l'ensemble de mesures de lutte contre le 
coronavirus de l'ÖHT:  
La bonification d'intérêt est limitée à un taux maximal de 1,5%, le mo ntant maximal du 
crédit est de 0,5  million d'EUR et la durée maximale du crédit de trois ans.  
En 2020, un montant total de 2,036  millions d'EUR a été accordé au titre de 
l'encadrement temporaire des mesures d'aide d'État visant à soutenir l'économie dans 
le contexte actuel de la flambée de COVID -19. 
2) Programme de soutien complémentaire au régime de garantie de la Austria 
Wirtschaftsservice GmbH (aws):  
La bonification d'intérêt est limitée à un taux maximal de 1,5%, le montant maximal du 
crédit est de 2,5 million d'EUR et la durée maximale du crédit de cinq ans.  
En 2020, un montant total de 4,177  millions d'EUR a été accordé au titre de 
l'encadrement temporaire des mesures d'aide d'État visant à soutenir l'économie dans 
le contexte actuel de la flambée de C OVID -19. 
3) Programme de soutien à l'aménagement d'un espace de travail à domicile:  
Le montant du don direct est limité de 30 à 50% des coûts admissibles. Les coûts 
admissibles doivent se situer entre 500 EUR et 5  000 EUR . 
En 2020, aucune aide publique n'a  été accordée au titre de l'encadrement temporaire 
des mesures d'aide d'État visant à soutenir l'économie dans le contexte actuel de la 
flambée de COVID -19. 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date d e son institution/de sa mise en application  
Le programme de subventions du Tyrol a été notifié pour la période du 11  mars 2020 au 
31 décembre  2021. Le cas d'aide publique SA.58385 a remplacé l'ancien cas d'aide publique 
SA.57148 le 14  août 2020 en raison d 'une modification de l'encadrement temporaire dans le 
contexte de la COVID -19. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importat ions et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune donnée statistique disponible.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 195 - 
  138  TIROLER RICHTLINIE ZUR FÖRDERUNG DER KULTUR – ERINNERUNGSKULTUR 
(LIGNES DIRECTRICES SUR LA PROMOTION DE LA CULTURE DANS LE TYROL – 
PATRIMOINE MÉMORIEL) , NUMÉRO DE DOSSIER : SA.52860 (2019/X)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Tiroler R ichtlinie zur Förderung der Kultur – Erinnerungskultur ( Lignes directrices sur la promotion 
de la culture dans le Tyrol  – patrimoine mémoriel), numéro de dossier : SA.52860 (2019/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. Le programme de subventions a été notifié pour la p ériode du 17  décembre  2018 au 
17 décembre  2023. Le programme d'aide a été notifié au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie pour la période du 17  décembre  2018 au 30  juin 2021.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
En vertu de la Loi de 2010 sur la promotion de la culture dans le Tyrol, ce programme d'aide définit 
les modalités et conditions du subventionnement dans le secteur du patrimoine mémoriel pour la 
période 2019 -2023. L'objectif de la subvention est de promouvoir les activités artistiques 
individuelles, diverses ou générales, susceptibles de contribuer à la réalisation des objectifs du 
paragraphe 1 de la Loi de 2010 sur la promotion de la culture dans le Tyrol. Des subventions peuvent 
également être accordées pour la rédaction d e mémoires et d'articles universitaires de valeur égale 
ou supérieure au sujet du patrimoine mémoriel.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme d'aide a été appro uvé par le gouvernement régional du Tyrol et est administré par le 
Département de la culture de l'administration régionale du Tyrol.  
Le programme d'aide a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie le 7  janvier  2019 (SA.52860 2019/X).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des personnes physiques et morales qui mettent en œu vre les projets décrits 
plus haut (3.). Les bénéficiaires doivent exercer une activité professionnelle régulière et mener 
l'activité visée en bonne et due forme.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour  l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant annuel prévu pour ce programme d'aide est limité à 0,1  million d'EUR.  
Le montant unitaire/par projet des subventions ac cordées au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie est limité de 30 à 80% des coûts admissibles . G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 196 - 
  En 2019 et 2020, aucune aide publique n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie . 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité du programme de subventions va du 17  décembre  2018 au 
17 décembre  2023.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets  de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminab le, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour l esquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification import ante de cette mesure . 
Aucune donnée statistique disponible.  
139  TIROLER TOURISMUSFÖRDERUNG ( PROGRAMME DE SUBVENTIONS EN FAVEUR DU 
TOURISME DANS LE TYROL ), NUMÉRO DE DOSSIER: SA.52392 (2018/X)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Tiroler Tourismusförderung (Programme de subventions en faveur du tourisme dans le Tyrol), 
numéro de dossier : SA.52392 (2018/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notifi cation devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. Le programme de subventions a été notifié pour la période du  26 juin 2018 au 
30 juin 2021. Le programme d'aide a été notifié au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie pour la période du 26  juin 2018 au 30  juin 2021. Le programme d'aide SA.52392 a été 
remplacé par le programme d'aide SA.57482 le 26  mai 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif de la subvention en faveur du tourisme dans le Tyrol est d'assurer le développement positif 
du tourisme dans le Tyrol afin de renforcer les résultats économiques et la compétitivité. L'aide es t 
accordée aux projets d'investissement qui visent à une amélioration substantielle de la structure de 
l'entreprise et/ou à une amélioration de l'offre dans le domaine de l'économie touristique tyrolienne 
à petite échelle, y compris la mise à disposition d e logements de qualité pour le personnel/les 
employés.  
Des subventions peuvent être accordées pour des projets d'investissement spécialisés visant à 
améliorer la qualité des hôtels et restaurants, des auberges tyroliennes, des infrastructures 
touristiques et des logements de fonction et installations destinés aux employés.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme d'aide a été approuvé par le gouvernement régional d u Tyrol et est administré par le 
Département de l'économie de l'administration régionale du Tyrol.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 197 - 
  Le programme d'aide a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie le 8  novembre  2018 (SA.52392 2018/X).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mé canisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des PME dans le secteur commercial, selon la définition actuelle de l'UE.  
7. Montant unitaire de la subv ention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fourni r des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant de la subvention, qui prend la forme d'un don accord é à des fins d'investissement, est 
limité à 5% des coûts admissibles. Dans les zones d'aide à finalité régionale, le montant de la 
subvention est limité à 7,5% des coûts admissibles.  
Dans le cas des projets axés sur les auberges et les logements de fonctio n et installations destinés 
aux employés, une subvention supplémentaire pouvant aller jusqu'à 2,5% (au lieu de la prime 
régionale) peut être accordée.  
Les coûts admissibles doivent se situer entre  0,05 million d'EUR et 3  millions d'EUR.  
En 2019, un montant  total de 0,034  million d'EUR a été accordé au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie.  
En 2020, un montant total de 1,3795  million d'EUR a été accordé au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité du programme de subventions va du 26  juin 2018 au 30  juin 2021.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquell es il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune donnée statistique disponible.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 198 - 
  140  TIROLER RICHTLINIE ZUR FÖRDERUNG DER KULTUR – LITERATUR ( LIGNES 
DIRECTRICES SUR LA SUBVENTION DE LA CULTURE DANS LE TYROL – LITTÉRATURE ), 
NUMÉRO DE DOSSIER : SA.51068 (2018/X)  
1. Titre du progra mme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Tiroler Richtlinie zur Förderung der Kultur – Literatur (Lignes directrices sur la subvention de la 
culture dans le Tyrol – littérature), numéro de dossier : SA.51068 (2 018/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devrai ent être précisées  
2019; 2020. Le programme de subventions a été notifié pour la période du 2 mai 2018 au 
31 décembre  2023. Le programme d'aide a été notifié au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie pour la période du  2 mai 2018 au 30  juin 2021. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
En vertu de la Loi de 2010 sur la promotion de la culture dans le Tyrol, ce programme d'aide définit 
les modalités et conditions du subventionnement dans le secteur de la littérature.  
L'objectif de la subv ention est de promouvoir les activités artistiques individuelles, diverses ou 
générales, susceptibles de contribuer à la réalisation des objectifs du paragraphe 1 de la Loi de 2010 
sur la promotion de la culture dans le Tyrol. Des subventions peuvent en pa rticulier être accordées 
pour des activités culturelles générales, la mise en œuvre de programmes et de manifestations 
littéraires, l'achat de livres, l'attribution de bourses spécifiques, la rédaction d'œuvres littéraires et 
l'attribution de prix.  
4. Fondeme nt et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme d'aide a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est administré par le 
Département de la culture de l'administrati on régionale du Tyrol.  
Le programme d'aide a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie le 11  mai 2018 (SA.51068 2018/X).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accord ée sous forme de dons directs, de bonification d'intérêts, de bourses, de 
prix et d'achat de livres.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s 'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des personnes physiques et morales, qui exercent des activités dans le secteur 
de la littérature. Les bénéficia ires doivent exercer une activité professionnelle régulière et mener 
l'activité visée en bonne et due forme.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec ind ication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'a nnée précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant annuel prévu pour ce programme de subventions est d'environ 0,5  million d'EUR.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 199 - 
  Le montant unitaire/par projet des subventions accordées au titre du Règlement général d'exem ption 
par catégorie est limité à 30% des coûts admissibles . Ce montant maximal ne peut être dépassé 
que dans des cas particuliers et justifiés.  
En 2019 et 2020, aucune aide publique n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité du programme de subventions va du 2  mai 2018 au 31  décembre  2023.  
9. Données stati stiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant q ue 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour le s trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subven tion ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune donnée statistique disponible.  
141  TIROLER DIGITALISIERUNGSFÖRDERUNG ( PROGRAMME DE SUBVENTIONS EN 
FAVEUR DE LA NUMÉRISATION DANS LE TYROL ), NUMÉRO DE DOSSIER: SA.50461 
(2018/X)  
1. Titre du progra mme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Tiroler Digitalisierungsförderung (Programme de subventions en faveur de la numérisation dans le 
Tyrol), numéro de dossier : SA.50461 (2018/X).  
2. Période sur laquelle port e la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. Le  programme de subventions a été notifié pour la période du 1er février  2018 au 
31 décembre  2022. Le programme d'aide a été notifié au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie pour la période du  1er février  2018 au 30  juin 2020. Le programme d'aide SA.50461 a 
été remplacé par le programme d'aide SA.58348 le 12  août 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le gouvernement régional du Tyrol appuie le développement continu du tissu économique tyrolien, 
l'exploitation du poten tiel du ''défi de la numérisation'' et le renforcement de la coopération des 
acteurs économiques. La numérisation revêt une importance considérable sur le plan de la 
transformation numérique de la production, du service, du travail, ainsi que des processus  
d'enseignement et d'apprentissage. En plus des secteurs de l'industrie et de la production, ce projet 
de promotion porte également sur d'autres secteurs tels que le tourisme, le transport, le commerce 
ou les services.  
L'objectif du programme d'aide en fav eur de la numérisation dans le Tyrol est d'aider les entreprises 
tyroliennes à mettre en place des technologies numériques de pointe, ainsi que des mesures de 
formation pour les employés.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 200 - 
  4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions lé gales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme d'aide a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est administré par le 
Département de l'économie de l'administration régionale du Tyrol.  
Le programme d'aide a été notifié à la  Commission européenne au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie le 20  février  2018 (SA.50461 2018/X).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des entreprises commerciales qui existent depuis au moins cinq ans au 
moment de la demande ou dont la date de prise de contrôle remonte à cinq ans au moins. La 
subvention est accordée aux opérateurs commerciaux d'infrastructures tou ristiques ou récréatives 
importantes, dans certains cas à d'autres sociétés (des secteurs des télécommunications et de la 
radiodiffusion) ou à des membres de la Chambre des architectes ou des ingénieurs -conseils pour le 
Tyrol et le Vorarlberg par l'intermé diaire d'un mécanisme de demande avec un montant 
prédéterminé par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant annuel prévu pour ce programme de subventions est de 3 millions d'EUR. La subvention 
par unité/projet est limitée à un montant de 0,5 million d'EUR. Le montant unitaire/par projet de la 
subvention représente  de 10% à 50% maximum des coûts admissibles, selon le module sous -jacent.  
En 2019, un montant total de 0,2  million d'EUR a été accordé au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie.  
En 2020, un montant total de 0,944  million d'EUR a été accordé a u titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité du programme de subventions va du 1er février  2018 au 31  décembre  2022. 
Le programme d'aide a été remplacé par le programme SA.58348 le 12  août 2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre stati stique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la product ion, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, auta nt que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 201 - 
  Aucune donnée statistique disponible.  
142  TIROLER SONDERFÖRDERUNGSPROG RAMM FÜR DEN PLANUNGSVERBAND 12 
"PITZTAL" ( PROGRAMME DE SUBVENTIONS SPÉCIAL DU TYROL EN FAVEUR DE 
L'ASSOCIATION DE PLANIFICATION 12 DU  "PITZTAL"), NUMÉRO DE DOSSIER : SA.50460 
(2018/X)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description o u désignation de la 
subvention  
Tiroler Sonderförderungsprogramm für den Planungsverband 12 "Pitztal" (Programme de 
subventions spécial du Tyrol en faveur de l'association de planification 12 du "Pitztal"), numéro de 
dossier : SA.50460 (2018/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. Le programme de subventions a été notifié pour la période du 1er janvier  2018 au 
31 décembre  2027. Le programme d'aide a été notifié au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie pour la période du 1er janvier  2018 au 30  juin 2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le gouvernement régional du Tyrol appuie le développement économique de la région du "Pitztal". 
Le programme de subventions devrait stimuler durablement le développement régional par la 
promotion d'un développemen t économique durable, un renforcement de la puissance financière des 
municipalités, la prévention/diminution de l'émigration régionale et la création d'incitations à 
l'investissement dans des domaines performants et prometteurs. À long terme, la compétitiv ité de 
la région du "Pitztal" devrait être assurée/accrue et la situation de l'emploi devrait s'améliorer – en 
particulier pour les femmes.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est acco rdée) 
Le programme d'aide a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est administré par le 
Département de l'économie de l'administration régionale du Tyrol.  
Le programme d'aide a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement gén éral 
d'exemption par catégorie le 20  février  2018 (SA.50460 2018/X).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.)  
La subvention est accordée sous forme de dons directs, de bonification d'intérêts, de prêts et 
d'avances remboursables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, in diquer comment elle est 
déterminée ) 
Selon la mesure, les bénéficiaires sont des particuliers, des entreprises, des coopératives, des 
associations et des collectivités. La subvention est accordée par l'intermédiaire d'un mécanisme de 
demande avec un montant  prédéterminé par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précéde nte). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 202 - 
  Le montant  annuel prévu pour ce programme est d'environ 1  million d'EUR. Le montant unitaire/par 
projet de la subvention varie selon la mesure et le bénéficiaire.  
Les subventions accordées par ce programme, au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie, re présentent de 10% à 20% maximum des coûts admissibles.  
En 2019, aucune aide publique n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie.  
En 2020, aucune aide publique n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité du programme de subventions va du 1er janvier  2018 au 31  décembre  2027.  
9. Données sta tistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant  que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la  
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune donnée statistique disponible.  
143  TIROLER RICHTLINIE ZUR FÖRDERUNG DER KULTUR – LIGNES DIRECTRICES SUR LA 
SUBVENTION DE LA CULTURE DANS LE TYROL – BIBLIOTHÉCONOMIE ), NUMÉRO DE 
DOSSIER : SA.49937 (2017/X)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Tiroler Richtlinie zur Förderung der Kultur – Bibliothekswesen (Lignes directrices sur la subvention 
de la culture dans le Tyrol – bibliothéconomie), numéro de dossier : SA.49937 (2017/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. Le programme de subventions a été notifié pour la période du 21  novembre  2017 au 
21 novembre  2022. Le programme d'aide a été notifié au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie pour la période du 21  novembre  2017 au 21  novembre  2022. Conformément à la 
période de validité du Règlement général d'exemption par catégorie, la notification du programme 
d'aide est valable jusqu'au 30  juin 2021.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Ce programme d'aide définit les modalités et conditions de la bibliothéconomie, qui découle de la Loi 
de 2010 sur la promotion de la culture dans le Tyrol.  
L'objectif de la subvention est de promouvoir les activités pouvant contribuer aux obj ectifs du 
premier article de la Loi de 2010 sur la promotion de la culture dans le Tyrol, comme l'accès général 
et la participation aux services de bibliothèque publique, la préservation et le développement de la 
qualité d'une offre complète de bibliothèqu es publiques dans le Tyrol, une meilleure qualité des G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 203 - 
  médias offerts par les bibliothèques publiques ou la diffusion durable de publications grâce au travail 
de bibliothèque.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme de subventions a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est 
administré par le Département de la culture de l'administration régionale du Tyrol.  
Le programme d'aide a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie le 22  décembre  2017 (SA.49937 2017/X).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs, de bonification d'intérêt,  de prix et de 
distinctions, ainsi que sous forme d'avis d'expert et de soutien à la lecture du Service de lecture 
pédagogique du Département de la culture.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exp ortateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des bibliothèques publiques non commerciales parrainées  par des 
municipalités, des paroisses ou sous une forme combinée, également en coopération avec des 
bibliothèques scolaires ou d'autres entités juridiques et associations de personnes exerçant des 
activités dans le cadre du programme de subventions.  
7. Montan t unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est p as possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant annuel prévu pour ce programme d'aide est d'environ 0,125  million d'EUR.  
Le montant unitaire/par projet des subventions accordées au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie est limité à 50% des coûts admissibles.  
En 2019 et 2020, aucune aide publique n'a été accordée au tit re du Règlement général d'exemption 
par catégorie.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité du programme de subventions va du 21  novembre  2017 au 
21 novembre  2022.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant , dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) o u du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année préc édant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 204 - 
  Aucune donnée statistique disponible.  
144  TIROLER RICHTLINIE ZUR FÖRDERUNG DER KULTUR – ERWACHSENENBILDUNG 
(LIGNES DIRECTRICES SUR LA SUBVENTION DE LA CU LTURE DANS LE TYROL – 
ÉDUCATION DES ADULTES ), NUMÉRO DE DOSSIER: SA.49936 (2017/X)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Tiroler Richtlinie zur Förderung der Kultur – Erwachsenenbildung (Lign es directrices sur la subvention 
de la culture dans le Tyrol – éducation des adultes), numéro de dossier : SA.49936 (2017/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice  financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. Le programme de subventions a été notifié pour la période du 21 novembre  2017 au 
21 novembre  2022. Le progra mme d'aide a été notifié au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie pour la période du  21 novembre  2017 au 21  novembre  2022. Conformément à la 
période de validité du Règlement général d'exemption par catégorie, la notification du programme 
d'aide est valable jusqu'au 30  juin 2021.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Ce programme d'aide définit les modalités et conditions de l'éducation des adultes, qui découle de 
la Loi de 2010 sur la promotion de la culture dans le Tyrol. L'éducation des adultes au sens qu'en 
donne ce programme de subventions est un élément essentiel de l'apprentissage permanent et 
comprend tous les processus d'enseignement et d'apprentissage généraux, politiques et culturels 
qui favorisent avant tout le dé veloppement de la personnalité (éducation générale des adultes).  
L'objectif de la subvention est de promouvoir les activités pouvant contribuer aux objectifs du 
premier article de la Loi de 2010 sur la promotion de la culture dans le Tyrol, comme un accès 
général et aux mêmes conditions à l'éducation des adultes ou une offre complète d'éducation des 
adultes au même titre qu'un soin de base.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accord ée) 
Le programme d'aide a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est administré par le 
Département de la culture de l'administration régionale du Tyrol.  
Le programme d'aide a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement génér al 
d'exemption par catégorie le 22  décembre  2017 (SA.49936 2017/X).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.)  
La subvention est accordée sous forme de dons directs.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des entités juridiques, dont la  tâche principale est l'éducation générale des 
adultes, qui ont un siège statutaire ou une offre correspondante au Tyrol. Ces entités juridiques 
doivent poursuivre des objectifs caritatifs et ne pas viser à générer de profits, et respecter les règles 
applicables sur le plan social et en matière d'emploi.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subve ntion de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 205 - 
  laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication c irconstanciée  
Le montant annuel prévu pour ce programme de subventions est d'environ 0,5 million d'EUR.  
Le montant unitaire/par projet des subventions accordées au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie est limité à 30% des coûts admissibles.  
En 2019, aucune aide publique n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie.  
En 2020, aucune aide publique n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai e n rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité du programme de subventions va du 21  novembre  2017 au 
21 novembre  2022.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subven tion sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est so uhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune donnée statistique disponible.  
145  IMPULSPAKET TIROL ( PROGRAMME DE PROMOTION ÉCONOMIQUE POUR LE TYROL – 
ENSEMBLE DE MESURES DE STIMULATION ÉCONOMIQUE ), NUMÉRO DE DOSSIER : 
SA.49368 (2017/X)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Impulspaket Tirol (Programme de promotion économique pour le Tyrol – Ensemble de mesures de 
stimulation économique), numéro de dossier : SA.49368 (2017/X).  
2. Période sur laquelle  porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 202 0. Le programme de subventions a été notifié pour la période du 1er juillet  2014 au 
31 décembre  2020. Le programme d'aide SA.49368 a été notifié à la Commission européenne au 
titre du Règlement général d'exemption par catégorie le 19  octobre  2017.  
Le progr amme d'aide SA.49368 a remplacé l'ancien programme de subventions SA.39453 le 
19 octobre  2017. Le programme d'aide SA.49368 a été remplacé par le nouveau programme d'aide 
SA.58346 le 7  juillet  2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le gouverne ment régional du Tyrol appuie le financement de projets par des dons afin de stimuler 
l'économie régionale et de favoriser une croissance durable et le maintien des emplois. Une aide est 
accordée pour la relocalisation ou le développement d'entreprises et l'innovation dans les produits 
ou les procédés.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 206 - 
  4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme d'aide a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est admini stré par le 
Département de l'économie de l'administration régionale du Tyrol.  
Le programme d'aide a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie le 19  octobre  2017 (SA.49368 2017/X).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des PME et des grandes entreprises établies dans des régions admissibles à 
une aide régionale. La subvention est accordée à des producteurs et, dans certains cas particuliers, 
à d'autres sociétés (des secteurs du tourisme, des télécommunications et de la radiodiffusion) par 
l'intermédiaire d'un mécanisme de demande avec un montant prédéterminé par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Conformément à la notification du programme de subventio ns au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie, le montant unitaire/par projet de la subvention est limité à 20% des 
coûts admissibles pour les petites entreprises et à 10% des coûts admissibles pour les entreprises 
moyennes. Dans les régions p ouvant bénéficier d'une aide régionale, le montant unitaire/par projet 
de la subvention est limité à 30% des coûts admissibles pour les petites entreprises, 20% des coûts 
admissibles pour les entreprises moyennes et 10% des coûts admissibles pour les grand es 
entreprises.  
Conformément au programme de subventions, la subvention consiste en une aide à l'investissement 
de 5% des coûts admissibles ou de 10% des coûts admissibles dans les régions admissibles à une 
aide régionale, ainsi qu'à une aide à l'emploi, u ne aide à l'environnement et/ou une aide en faveur 
des mesures tenant compte des sexospécificités.  
Les coûts admissibles doivent se situer entre 0,5  million d'EUR et 30  millions d'EUR.  
En 2019, un montant total de 1,3463  million d'EUR a été accordé.  
En 202 0, un montant total de 1,07  million d'EUR a été accordé.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le programme est en vigueur du 1er juillet  2014 au 31  décembre  2020. Le programme d'aide 
SA.49368 a remplacé l'ancien programme d'aide SA.39453 le 19  octobre  2017 et a été remplacé par 
le nouveau programme d'aide SA.58346 le 7  juillet  2020.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention s ur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaita ble que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 207 - 
  a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe  des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune donnée statistique disponible.  
146  TIROLER SONDERFÖRDERUNGSPROGRAMM FÜR DIE NATURA 2000 REGION ISEL 
(PROGRAMME DE SUBVENTIONS SPÉCIAL DU TYROL EN FAVEUR DE LA RÉGION NATURA 
2000 D'ISEL ), NUMÉRO DE DOSSIER : SA.49327 (2017/X)  
1. Titre du programme de  subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Tiroler Sonderförderungsprogramm für die Natura 2000 Region Isel (Programme de subventions 
spécial du Tyrol en faveur de la région Natura 2000 d'Isel), numéro de dossier : SA.49327 (2017/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financie r devraient être précisées  
2019; 2020. Le programme de subventions a été notifié pour la période du 1er juillet  2016 au 
30 juin 2026. Le programme d'aide a été notifié au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie pour la période du 1er juillet  2016 au 31  décembre  2020. Le programme d'aide SA.49327 
a remplacé l'ancien programme d'aide SA.45993 le 12  octobre  2017.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Appuyer le développement économique de la région Natura 2000 d'Isel (parc naturel ). Le 
programme de subventions stimule durablement le développement régional par la promotion du 
tourisme, de la compétitivité des entreprises, des projets visant à accroître l'innovation et des projets 
visant à contrecarrer la décroissance démographique p révue.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme d'aide a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est administré par le 
Département de l'économie de l'administration régionale du Tyrol.  
Le programme d'aide a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie le 12  octobre  2017 (SA.49327 2017/X). Le programme d'aide SA.49327 
a remplacé l'ancien programme d'aid e SA.45993 le 12  octobre  2017.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs, de bonification d'intérêts, de prêts et 
d'avances remboursables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (in diquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Selon la mesure, les bénéf iciaires sont des particuliers, des entreprises, des coopératives, des 
associations et des collectivités. La subvention est accordée par l'intermédiaire d'un mécanisme de 
demande avec un montant prédéterminé par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou , dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des ren seignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 208 - 
  laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant annuel prévu pour ce programme de promotion est d'environ 1  million d'EUR. Le montant 
unitaire/par projet de la subvention varie selon la mesure et le bénéficiaire. L'aide publique est 
limitée à 10% des coûts admissibles pour les grandes entreprises, à 20% des coûts admissibles pour 
les entreprises moyennes et à 30%  des coûts admissibles pour les petites entreprises.  
En 2019, un montant total de 0,5  million d'EUR a été accordé au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie.  
En 2020, aucune aide publique n'a été accordée au titre du Règlement général d'exempt ion par 
catégorie.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le programme de subventions est en vigueur du 1er juillet  2016 au 30  juin 2026. Le programme 
d'aide SA.49327 a remplacé l'ancien programme d'aide SA.45993 le 12  octobre  2017.  
9. 452. 452. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le 
commerce. La nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à 
l'appréciation du Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et 
pour autant que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces 
renseignements comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des 
importations et des exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune donnée statistique disponible.  
147  REGIONALWIRTSCHAFTLICHES PROGRAMM FÜR DEN PLANUNGSV ERBAND 9 
"OBERES UND OBERSTES GERICHT", SONDERFÖRDERUNGSPROGRAMM 2015 -2024 
(PROGRAMME ÉCONOMIQUE RÉGIONAL POUR L'ASSOCIATION DE PLANIFICATION 9  
"OBERES UND OBERSTES GERICHT", PROGRAMME DE SUBVENTION SPÉCIAL 2015 -2024), 
NUMÉRO DE DOSSIER: SA.49325 (2017/X)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Regionalwirtschaftliches Programm für den Planungsverband 9 "Oberes und Oberstes Gericht", 
Sonderförderungsprogramm 2015 – 2024 (Programme économique rég ional pour l'association de 
planification 9 "Oberes und Oberstes Gericht", programme de subvention spécial 2015 -2024), 
numéro de dossier : SA.49325 (2017/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. Le programme de subventions a été notifié pour la période du 1er janvier  2015 au 
31 décembre  2024. Le programme d'aide SA.49325 a été notifié à la Commission européenne au 
titre du Règlement général d'exemption par catégorie le 12  octobre  2017. Le programme d'aide 
SA.49325 a été remplacé par l'ancien programme d'aide SA.40308 le 1 2 octobre  2017.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le gouvernement régional du Tyrol appuie le développement économique de la région region 
("Oberes und Oberstes Gericht") admissible au bénéfice de l'aide publique régionale. Le programme 
de subv entions stimule durablement le développement régional par la promotion du tourisme, de la G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 209 - 
  compétitivité des entreprises, des projets visant à accroître l'innovation, des projets 
environnementaux et des projets visant à contrecarrer la décroissance démograp hique prévue.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme d'aide a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est administré par le 
Département de l'écono mie de l'administration régionale du Tyrol.  
Le programme a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie le 12  octobre  2017 (SA.49325 2017/X).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La sub vention est accordée sous forme de dons, de bonification d'intérêts, de prêts et d'avances 
remboursables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanis me; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Selon la mesure, les bénéficiaires sont des particuliers, des entreprises, des coopératives, des 
associations et des collectivité s. La subvention est accordée par l'intermédiaire d'un mécanisme de 
demande avec un montant prédéterminé par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention ( avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant annuel prévu pour ce programme de promotion est d'environ 1 million d'EUR. Le montant 
unitaire/par projet de la subvention varie selon la mesure et le bénéficiaire.  L'aide publique 
représente de 10% à 20% des coûts admissibles.  
En 2019, aucune aide publique n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie.  
En 2020, un montant total de 0,135 million d'EUR a été accordé au titre du Règlement gén éral 
d'exemption par catégorie.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le programme de subventions est en vigueur du 1er janvier  2015 au 31  décembre  2024. La 
notification du programme d'aide SA.49325 au titre du Règlement général d'exemption par catégorie 
est en vigueur jusqu'au 31  décembre  2020. Le programme d'aide SA.49325 a remplacé l'ancien 
programme d'aide SA.40308 le 12  octobre  2017.  
9. Données statist iques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que  
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 210 - 
  b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune donnée statistique disponible.  
148  TIROLER RICHTLINIE ZUR FÖRDERUNG DER KULTUR – DARSTELLENDE KUNST 
(LIGNES DIRECTRICES SUR LA SUBVENTION DE LA CULTURE DANS LE TYROL – ARTS DU 
SPECTACLE ), NU MÉRO DE DOSSIER : SA.47220 (2017/X)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Tiroler Richtlinie zur Förderung der Kultur – Darstellende Kunst (Lignes directrices sur la subvention 
de la culture d ans le Tyrol – arts du spectacle), numéro de dossier : SA.47220 (2017/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier  cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. Le programme de subventions a été notifié pour la période du 13  décembre  2016 au 
13 décembre  2021. Le programme d'aide a été notifié au titre du Règlement génér al d'exemption 
par catégorie pour la période du 13  décembre  2016 au 30  juin 2021.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Promouvoir les activités pouvant contribuer aux objectifs du premier article de la Loi de 2010 sur la 
promotion de la culture da ns le Tyrol, comme le développement de nouvelles formes d'expression 
artistique, en offrant la meilleure couverture ou promotion possible aux jeunes artistes.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme d'aide a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est administré par le 
Département de la culture de l'administration régionale du Tyrol.  
Le programme d'aide a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie le 2  janvier  2017 (SA.47220 2017/X).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs.  
6. À qui et comment la subvention est acco rdée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des particuliers ou des entreprises exerçant dans le domaine des arts du 
spectacle. La subvention est accordée par l'intermédiaire d'un mécanisme de demande avec un 
montant prédéterminé par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où  cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur l e montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant prévu pour ce programme de subventions est d'environ 0,5  million d'EUR.  
Le mon tant unitaire/par projet de la subvention est limité à 30% des coûts admissibles.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 211 - 
  En 2019, aucune aide publique n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie.  
En 2020, aucune aide publique n'a été accordée au titre du Règlement g énéral d'exemption par 
catégorie.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le programme de subventions est en vigueur du 13  décembre  2016 au 13  décembre  2021. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s ) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune donnée statistique disponible.  
149  TIROLER RICHTLINIE ZUR FÖRDERUNG DER KULTUR – KULTURINITIATIVEN 
(LIGNES DIRECTRICES SUR LA SUBVENTION DE LA CULTURE DANS LE TYROL – 
INITIATIVES CULTURELLES ), NUMÉRO DE DOSSIER : SA.47219 (2017/X)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Tiroler Richtlinie zur Förderung der Kultur – Kulturinitiativen (Lignes directrices sur l a subvention de 
la culture dans le Tyrol – initiatives culturelles), numéro de dossier : SA.47219 (2017/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus  récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. Le programme de subventions a été notifié pour la période du 13  décembre  2016 au 
13 décembre  2021. Le programme d'aide a été n otifié au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie pour la période du 13  décembre  2016 au 30  juin 2021.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Promouvoir les activités pouvant contribuer aux objectifs du premier article de la Loi de 2010  sur la 
promotion de la culture dans le Tyrol, comme le développement de nouvelles formes d'expression 
artistique et culturelle, la promotion des œuvres culturelles interdisciplinaires et innovatrices ou la 
promotion des jeunes artistes.  
4. Fondement et légis lation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme d'aide a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est administré par le 
Département de la culture de l'administration régional e du Tyrol.  
Le programme d'aide a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie le 2  janvier  2017 (SA.47219 2017/X).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 212 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier  cas, indiquer comment elle est 
déterminée)  
Les bénéficiaires sont des particuliers ou des entreprises exerçant dans le domaine des initiatives 
culturelles. La subvention est accordée par l'intermédiaire d'un mécanisme de demande avec un 
montant prédétermi né par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant annuel pré vu pour ce programme de subventions est d'environ 0,5 million d'EUR.  
Le montant unitaire/par projet de la subvention est limité à 50% des coûts admissibles.  
En 2019 et 2020, aucune aide publique n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption 
par catégorie.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
e programme de subventions est en vigueur du 13  décembre  2016 au 13  décembre  2021.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour aut ant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune donnée statistique disponible.  
150  LAND TIROL, EINZELBEIHILFE TOP -CITYKUFSTEIN GES.M.B.H, SANIERUNGS  – UND 
AUSBAUPROJEKT FESTUNG KUFSTEIN ( AIDE INDIVIDUELLE EN FAVEUR DE LA SOCIÉTÉ 
TOP-CITY-KUFSTEIN GES.M.B.H., POUR LE PROJET DE RÉNOVATION ET 
D'AGRANDISSEMENT DE LA FORTERESSE DE KUFSTEIN ), NUMÉRO DE DOSSIER : SA.47099 
(2016/X)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Land Tirol, Einzelbeihilfe TOP -CITYKUFSTEIN Ges.m.b.H, Sanierungs – und Ausbauprojekt Festung 
Kufstein (Aide individuelle en faveur de la société TOP -CITY-KUFSTEIN Ges.m.b.H., pour le projet 
de rénovation et d'agrandissement de la forteresse de Kufstein), numéro de do ssier: SA.47099 
(2016/X).  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 213 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercic e financier devraient être précisées  
2019; 2020. Le cas d'aide publique ponctuelle a été notifié au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie à partir du 13  décembre  2016. Le cas d'aide publique a pris fin en 2020.  
3. Objectif général et/ou objet d e la subvention  
Promouvoir la rénovation et l'agrandissement de la forteresse de Kufstein.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
L'aide individuelle a été approuvée par le gouvernement régional du Tyrol et est administrée par le 
Département de la culture de l'administration régionale du Tyrol.  
L'aide ponctuelle a été notifiée à la Commission européenne au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie le 20  décembre  2016 (SA.47098 2016/X).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autre s personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
L'aide individuelle a été accordée à la société TOP -CITY-KUFSTEIN Ges.m.b.H. La subvention a été 
accordée par l'intermédiaire d'un mécanisme de demande avec un montant prédéterminé.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du mo ntant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour le s deux) donner une 
explication circonstanciée  
En 2016, un montant total de 1  million d'EUR a été accordé au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie. Entre 2016 et 2020, le montant total a été versé en plusieurs tranches.  
En 2019, un montant total de 0,2  million d'EUR a été accordé.  
En 2020, un montant total de 0,2  million d'EUR a été accordé.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le cas d'aide publique ponctuelle a été notifié au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie à partir du 13  décembre  2016. Le décompte final du projet a été achevé et le cas d'aide 
publique a pris fin en 2020.  
9. Données statistiques permettant d'év aluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus  récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 214 - 
  b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune donnée statistique disponible.  
151  LAND TIROL, EINZELBEIHILFE FREIZEITZENTRUM ACHENSEE GMBH, ERRICHTUNG 
BADE UND FREIZEITANLAGE (SUBVENTION INDIVIDUELLE EN FAVEUR DE LA SOCIÉTÉ 
FREIZEITZENTRUM ACHENSEE G MBH POUR LA CONSTRUCTION D'ÉQUIPEMENTS DE 
BAINS ET DE LOISIRS) , NUMÉRO DE DOSSIER : SA.47098 (2016/X)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Land Tirol, Einzelbeihilfe Freizeitzentrum Achensee GmbH, Errichtung Bade und Freizeitanlage 
(subvention individuelle en faveur de la société Freizeitzentrum Achensee GmbH pour la construction 
d'équipements de bains et de loisirs), numéro de dossier : SA.47098 (2016/X).  
2. Période sur laquelle porte la notifica tion. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. Le cas d'aide p ublique ponctuelle a été notifié au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie à partir du 20  décembre  2016. Le cas d'aide publique a pris fin en 2019.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'aide individuelle vise à la construction d'équ ipements de bains et de loisirs.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
La subvention individuelle a été approuvée par le gouvernement régional du Tyrol et est administrée 
par le Département de la culture de l'administration régionale du Tyrol.  
Le cas d'aide ponctuelle a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie le 20  décembre  2016 (SA.47098 2016/X).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
La subvention individuelle a été accordée à la société Freizeitzentrum Achensee GmbH aux fins 
d'investissements dans des équipements de bains et de loisirs. La subvention a été accordée par 
l'intermédiaire d'un mécanisme de demande avec un montant prédéterminé par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétis é de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle por te la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
En 2016 et 2017, un montant total de 2 millions d'EUR a été accordé et a été versé en plusieurs 
tranches en 2017, 2018 et 2019.  
En 2019, un montant total d e 1,37 million d'EUR a été accordé.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 215 - 
  En 2020, aucun montant n'a été versé.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le projet a débuté le 24  juin 2016 et a  pris fin le 31  août 2018. Le décompte final du projet a été 
achevé et le cas d'aide publique a pris fin en 2019.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statist ique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la productio n, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant  que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune donnée statistique disponible.  
152  TIROLER SONDERFÖRDERUNGSPROGRA MM FÜR DIE NATURA 2000 REGION ISEL 
(PROGRAMME DE SUBVENTIONS SPÉCIAL DU TYROL EN FAVEUR DE LA RÉGION NATURA 
2000 D'ISEL ), NUMÉRO DE DOSSIER: SA.45993 (2016/X)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subve ntion 
Tiroler Sonderförderungsprogramm für die Natura 2000 Region Isel (Programme de subventions 
spécial du Tyrol en faveur de la région Natura 2000 d'Isel), numéro de dossier : SA.45993 (2016/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur l aquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. Le programme de subventions a été not ifié pour la période du 1er juillet  2016 au 
30 juin 2026. Le programme d'aide a été notifié au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie pour la période du 1er juillet  2016 au 31  décembre  2020. Le programme d'aide SA.45993 
a été remplacé par le programme d'aide SA.49327 le 12  octobre  2017.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Appuyer le développement économique de la région Natura 2000 d'Isel (parc naturel). Le 
programme de subvention stimule durablement le développement régional par le soutien au 
tourisme, à la compétitivité des entreprises, aux projets visant à accroître l'innovation et aux projets 
visant à contrecarrer la décroissance démographique prévue.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en ver tu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme d'aide a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est administré par le 
Département de l'économie de l'administration régionale du Tyrol.  
Le programme d'aide a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie le 15  juillet  2016 (SA.45993 2016/X). Le programme d'aide SA.45993 a 
été remplacé par le programme d'aide SA.49327 le 12  octobre  2017.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 216 - 
  5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, et c.) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs, de bonification d'intérêts, de prêts et 
d'avances remboursables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Selon la mesure, les bénéficiaires sont des particuliers, des entreprises, des coopératives, des 
assoc iations et des collectivités. La subvention est accordée par l'intermédiaire d'un mécanisme de 
demande avec un montant prédéterminé par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel b udgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laque lle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
Le montant annuel prévu pour ce programme de subvention est d'environ 1 million d'EUR. Le 
montant unitaire/par projet de la subvention varie selon l a mesure et le bénéficiaire. L'aide publique 
est limitée à 10% des coûts admissibles pour les grandes entreprises, à 20% des coûts admissibles 
pour les entreprises moyennes et à 30% des coûts admissibles pour les petites entreprises.  
En 2019, un montant to tal de 0,01  million d'EUR a été accordé au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie.  
En 2020, aucune aide publique n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rappor t avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
Le programme de subventions est en vigueur du 1er juillet  2016 au 30  juin 2026. Le programme 
d'aide a été remplacé par le programme SA.49327 le 12  octobre  2017.  
9. Données  statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour au tant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune donnée statistique disponible.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 217 - 
  153  EINZELBEIHILFE BERGBAHNEN SILVRETTA GALTÜR GMBH & CO. 
KOMMANDITGESELLSCHAFT (SUBVENTION INDIVIDUELLE DE LA SOCIÉTÉ BERGBAHNEN 
SILVRETTA GALTÜR GMBH & C O. KOMMANDITGESELLSCHAFT), NUMÉRO DE DOSSIER: 
SA.45992 (2016/X)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Einzelbeihilfe Bergbahnen Silvretta Galtür GmbH & Co. Kommanditgesellschaft (subvention 
individuelle de la société Bergbahnen Silvretta Galtür GmbH & Co. Kommanditgesellschaft), numéro 
de dossier : SA.45992 (2016/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exerci ce financier le plus récemment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. Le cas d'aide publique ponctuelle a été notifié au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie à partir du 12  juillet  2016. Le cas d'aide publique a pris fin en 2021.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Soutenir les améliorations liées aux investissements sur le domaine skiable de Silvretta -Galtür, par 
exemple pour les machines à neige, les pistes de ski ou les remontées mécaniques/téléphériques.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
La subvention individuelle a été approuvée par le gouvernement régional du Tyrol et est administré 
par le Département de l'économie de l'administration régionale du Tyrol.  
Le cas d'aide publique ponctuelle a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement 
général d'exemption par catégorie le 15  juillet  2016 (SA.45992 2016/X).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autre s personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
L'aide publique individuelle a été accordée à la société Bergbahnen Silvretta Galtür GmbH & Co. 
Kommanditgesellschaft. Le bénéficiaire est une PME. La subvention a été accordée par 
l'intermédiaire d'un mécanisme de demande avec un montant prédéterminé.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou mon tant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'an née sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) donner une 
explication circonstanciée  
En 2016, une aide individuelle de 1  million d'EUR a été accordée aux fins d'améliorations liées aux 
investissements sur le domaine skia ble du bénéficiaire. Un montant total de 0,996  million d'EUR a 
été accordé en  2017 et  2018. En  2019 et  2020, aucune aide n'a été accordée.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/ de sa mise en application  
Le projet a débuté le 10  mai 2016 et a pris fin le 31  décembre  2016. Le décompte final du projet a 
été achevé et le cas d'aide publique a pris fin en 2021.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 218 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable  que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe de s statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune donnée statistique disponible.  
154  TIROLER FÖRDERUNG VON ENERGIESPARMAßNAHMEN; LANGTITEL: TIROLER 
WIRTSCHAFTSFÖRDERUNGSPROGRAMM – FÖRDERUNG VON ENERGIESPARMAßNAHMEN 
UND VON ERNEUERBAREN ENERGIETRÄGERN ( LIGNES DIRECTRICES SUR LE PROGRAMME 
DE DÉVELOPPEMEN T ÉCONOMIQUE DU TYROL – SUBVENTION DES MESURES D'ÉCONOMIE 
D'ÉNERGIE ET DES SOURCES D'ÉNERGIE RENOUVELABLES ), NUMÉRO DE DOSSIER : 
SA.44096 (2016/X)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Tiroler  Förderung von Energiesparmaßnahmen; Langtitel: Tiroler Wirtschaftsförderungsprogramm – 
Förderung von Energiesparmaßnahmen und von erneuerbaren Energieträgern (Lignes directrices sur 
le programme de développement économique du Tyrol – Subvention des mesure s d'économie 
d'énergie et des sources d'énergie renouvelables), numéro de dossier : SA.44096 (2016/X)  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récem ment achevé. Dans le dernier cas, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020. Le programme de subventions a été notifié pour la période du 1er janvier  2016 au 
30 juin 2021. Le programme d'aide a été notifié au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie pour la période du 1er janvier  2016 au 30  juin 2021.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Soutenir les projets d'économie d'énergie ou l'utilisation de sources d'énergie renouvelables par les 
entreprises commerciales au Tyrol afin de contribuer grandement à la réduction de l'exposition aux 
polluants atmosphériques et des émissions de gaz ayant une incidence sur le climat ainsi qu'aux 
économies de combustibles fossiles. La subvention tient égaleme nt compte des objectifs de Kyoto.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme d'aide a été approuvé par le gouvernement régional du Tyrol et est administré par le 
Département de l'économie de l'administration régionale du Tyrol. Cette aide de l'État du Tyrol 
s'ajoute à l'aide environnementale du gouvernement fédéral.  
Le programme d'aide a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général 
d'exempti on par catégorie le 8  janvier  2016 (SA.44096 2016/X).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteur s, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 219 - 
  par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des PME. La subvention est accordée par l'int ermédiaire d'un mécanisme de 
demande avec un montant prédéterminé par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montan t 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les de ux) donner une 
explication circonstanciée  
Ce programme s'ajoute à l'aide environnementale du gouvernement fédérale. Le montant 
unitaire/par projet de la subvention est limité à 30% du montant de la subvention fédérale, y compris 
de toute subvention accordé e par l'UE.  
En 2019, un montant total de 0,45  million d'EUR a été accordé au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie.  
En 2020, un montant total de 0,271  million d'EUR a été accordé au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie.  
8. Durée  de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité du programme de subventions a été notifié pour la période du 1er janvier  2016 
au 30  juin 2021.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionn é(s): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution  de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . 
Aucune donnée statistique disponible.  
155  FÖRDERUNGSRICHTLINIE "TIROLER FÖRDERUNG VON PERSONALUNTERKÜNFTEN" 
(LIGNES DIRECTRICES SUR LA SUBVENTION DES LOGEMENTS DE FONCTION DANS LE 
TYROL ), NUMÉRO DE DOSSIER : SA.43282 (2015/X)  
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Förderungsrichtlinie "Tiroler Förderung von Personalunterkünften" (Lignes directrices sur la 
subvention des logeme nts de fonction dans le Tyrol), numéro de dossier : SA.43282 (2015/X).  
2. Période sur laquelle porte la notification. La période sur laquelle porte la notification devrait 
être l'année civile ou l'exercice financier le plus récemment achevé. Dans le dernier ca s, les 
dates de début et de fin de l'exercice financier devraient être précisées  
2019; 2020.  
Le programme de subventions a été notifié pour la période du 1er octobre  2015 au 
30 septembre  2017. Le programme d'aide a été notifié au titre du Règlement général  d'exemption 
par catégorie pour la période du 1er juillet  2014 au 30  septembre  2017.  G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 220 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Veiller à la création par le secteur touristique de logements de qualité pour le personnel afin d'assurer 
le développement positif du tourisme dans le Tyrol et de renforcer la compétitivité internationale.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée ) 
Le programme d'aide a été approuvé pa r le gouvernement régional du Tyrol et est administré par le 
Département de l'économie de l'administration régionale du Tyrol.  
Le programme d'aide a été notifié à la Commission européenne au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie le 9  octobre  2015 (SA.43282 2015/X).  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous forme de dons directs.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Les bénéficiaires sont des PME. La subvention est accordée par l'intermédia ire d'un mécanisme de 
demande avec un montant prédéterminé par projet.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux) don ner une 
explication circonstanciée  
Le montant unitaire/par projet de la subvention est limité à 10% des coûts admissibles pour les 
entreprises moyennes et à 20% des coûts admissibles pour les petites entreprises.  
Les coûts admissibles doivent se situer ent re 0,02  million d'EUR et 3  millions d'EUR.  
En 2019, un montant total de 0,13  million d'EUR a été accordée au titre du Règlement général 
d'exemption par catégorie.  
En 2020, aucune aide publique n'a été accordée au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
La période de validité du programme de subvention a été notifié pour la période du 1er octobre  2015 
au 30 septembre  2017.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mes ure du possible, et pour autant que 
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) se cteur(s) subventionné(s ): 
a. pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques ; 
b. pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédia tement l'institution de la 
subvention ou la dernière modification importante de cette mesure . G/SCM/N/372/EU/Add.1  
- 221 - 
  Aucune donnée statistique disponible.  
 
__________