PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/506  
14 décembre  2020 
(20-9028) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : GÉNIE CHIMIQUE (domaine 71 de l'ICS).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : CDC 7  (207) CD 2 . Sodium 
carbonate (Soda ash) - Specification  (Carbonate de sodium (soude du commerce) - 
Spécifications), 10 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicabl es au carbonate de sodium (soude du commerce) . 
Cette norme ne couvre pas le carbonate de sodium destiné à une application alimentaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
IS 251:1998 (confirmée en 2019) Soda ash, technical - Specification , publiée par le 
publiée par le Bureau indien de normalisation  
TZS 59  Water for analytical laboratory use - Specification and test method  
TZS 505  Specification for Hydrochloric acid  
9. Date projetée pour l'adoption : février 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/506  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es Salam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachment s/2020/TBT/TZA/20_7668_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1584/Add.2  
9 de febrero  de 2024 
(24-1098) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1970 -8:2022, Textiles - Garments - Part 8 : Regular 
socks and stockings  (Textiles . Prendas de vestir . Parte 8 : Calcetines y medias corrientes), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1970 -8:2022 (Textiles . Prendas de vestir . Parte 8 : Calcetines 
y medias corrientes), 1ª edición, notificado en los documentos G/T BT/N/UGA/1584 y 
G/TBT/N/UGA/1584/Add.1, entró en vigor el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de Uganda  
US 1970 -8:2022 (Textiles . Prendas de vestir . Parte 8 : Calcetines y medias corrientes), 1ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/JPN/698/Add.1  
 
15 September 2021  
(21-6842) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title: Partial Amendment of Ordinance for Enforcement of Radio Act etc.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
Ministerial ordinance for partial revisions to the Regulations for Enforcement of the Radio 
Act, etc. (Ministerial ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, 
No.87 of 2021)  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  As announced in G/TBT/N/JPN/698 dated 28 April 2021, the revisions entered into 
force on 31 August 2021. The texts of the amendments in Japanese are available on the following 
website of the Ministry of Internal Affairs and  Communications.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/624  
 
22 February 2023  
(23-1212) Page: 1/1 
Committee on Budget, Finance and Administration    
 
LDC MINISTERIAL CONFERENCE TRUST FUND 20 23-2024  
1  BALANCE OF LDC MINISTERIAL CONFERENCE TRUST FUND  
1.1.  Since the first WTO Ministerial Conference held in Singapore in 1996, the WTO Secretariat has 
facilitated the participation of Least -Developed Countries (LDCs) in the Min isterial Conferences, 
funded from  voluntary contributions pooled into a special extra -budgetary fund.  Costs related to air 
travel, accommodation and per diem allowances of LDC delegations , comprised of one Minister and 
two high level officials , are covered.  
1.2.  At the en d of a given Ministerial Conference , the remaining balances in favour of the various 
contributor s are traditionally carried forward and added to the new contributions to be utilized for 
the same purpose in th e subsequent Conference unless the specific terms of a contribution 
agreement  require the reimbursem ent of unused balances . 
1.3.  MC12 took place in Geneva in June 2022 and participants from LDCs were funded through the 
Ministerial Conference Trust Fund w ith contributions from Australia,  Canada, Chinese Taipei,  EU, 
Ireland,  Finland, New Zealand, Norway  and Switzerland . At the end of December 2022,  the 
preliminary situation of the fund  is as follows . 
Table 1 Ministerial Conference MC1 2 – Participation of Least -Developed Countries 
(TMI1 2) 
Expressed in ('000 CHF)   
Funds as at 1  January  2022 506 
Reimbursement/adjustments made in 2022 -132 
Contributions received  98 
Total funds  472 
Total expenditures  464 
Preliminary Current  Balance December 2022  8 
 
1.4.  It is estimated that costs for MC1 3 will be much higher than those incurred in the previous MC . 
This is primarily due to the  observ ed rise in airfare costs in 2023  and the expectation that they will 
persist into 2024 . This results in  uncertainty around the cost of airfares and thus the budget 
estimat es at this early stage.  
1.5.  The currently  estimated cost of LDC Members and Observers' participation in MC13 amounts 
to CHF 750,000. This  includes travel, accommodation and per diem for three officials per country.  
1.6.  Considering the small balance in the Fund, a significant replenishment is required to bring the 
balance within the estimated budget, currently a requirement of CHF 742,000 . We therefore  invite 
Members to consider contributing to this trust fund . 
 
_________ _
G/AG/N/RWA/1  
30 de enero  de 2024 
(24-0709) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Rwanda . La notificación, correspondiente al año civil 1996 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en los artículos 10 y 18.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura, Rwanda notifica que en el año civil 1996 no se otorgaron  
subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/UGA/1522  
13 December 2021  
(21-9284) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Rubber 
squeezer, Rubber squeegee; Mops and leather dusters; prepared knots and tufts for 
broom or brush making; squeegees of rubber or other flexible materials; brooms and 
brushes, n.e.s (HS 960390); Other rubber and plastics products (ICS 83. 140.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2236:2020, 
Rubber Squeezer (squeegee) — Specification, First Edition (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard prescribes the requirement s, 
methods of sampling and test for hand operated squeezer for floors and windows  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protect ion; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. IS 13348:1992, Brush, rubber squeezer with handle  
2. TZS 1097:2010, Wet Mops ─ Specification  
9. Proposed date of adoption:  June 2022  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory standard by the 
Minister of Trade Industry and cooperatives  G/TBT/N/UGA/1522  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1 /2 
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_7699_00_e.pdf
G/AG/N/BFA/16  
8 de junio de 2020 
(20-4067) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Burkina Faso . La notificación, correspondiente a l año civil  2017, se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Durante el año civil 201 7 Burkina Faso no concedió ninguna subvención a la exportación en 
relación con los productos abarcados por el Anexo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
__________
G/TBT/N/BRA/621/Add.5/Corr.1  
30 septembre  2021 
(21-7313) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance 332, 2 August 2021, published in the Federal Official Gazette on 
4 August 2021, Section 1, pages 134 to 146 (Modification de l'Arrêté INMETRO n° 332 du 2 août 
2021, publié dans le Journal officiel fédéral du 4 août 2 021, section 1, pages 134 à 146).  
Le texte relatif à cette modification, disp onible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante: https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -348252076  
__________
G/TBT/N/ISR/1003/Add.1  
19 janvier  2022 
(22-0392) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1258 partie 4 - Vêtements de protection : vêtements de signalisation à haute visibilité 
- Méthodes d'essai et exigences  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 29 novembre 2 021; publié au Journal officiel 
d'Israël, section des avis gouvernementaux, Avis n°  9763.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 28 janvier 2 022; l'ancienne norme et la 
nouvelle norme rév isée s'appliqueront simultanément pendant une durée de six mois à 
compter de la date d 'entrée en vigueur de cette révision (c'est -à-dire du 2 8 janvier 2 022 
au 28 juillet 2 022). Durant cette période, les produits pourront être testés selon les 
anciennes nor mes ou selon la nouvelle norme révisée.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_0433_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/1003/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : - 
__________
G/TBT/N/RWA/435  
8 de marzo  de 2021 
(21-1897) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de la industria química en general (ICS : 
71.100.01).  
5. Título, número de página s e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 90 -3: 2021, Polishes - Specification - Part 3 : Shoe liquid type 
(Betunes . Especificaciones . Parte 3 : Betún líquido para el calzado) . Documento en inglés 
(21 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Rwanda notificado establece 
requisitos y métodos de muestreo y de prueba aplicables al betún líquido para el calzado, 
destinado al uso general en el calzado de cuero genuino o revestido.  
7. Objetivo y raz ón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; prevención de 
prácticas que pueden inducir a error ; protección de los consumidores ; protección de la 
salud o seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• RS EAS 462: 2 007, Shoe polish wax solvent paste type - Specification . 
• RS ISO 80000 -1: 2009, Quantities and units -Part 1: General.  G/TBT/N/RWA/435  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1692_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/3/Add.55  
 
6 February 2023  
(23-0818) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The draft of Egyptian Standard ES 3479 -1 "unleaded gasoline 80, 90, 92 octane"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
The draft of Egyptian Standard ES 3479 -1 "unleaded gasoline 80, 90, 92 octane"  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Petroleum products in general ( ICS 75.080)  
This addendum concerns the notification of the draft of Egyptian Standard ES 3479 -1 "unleaded 
gasoline 80, 90, 92 octane" (14 pages, in Arabic)  
This standard cancels and supersedes its last edition in 20 10 and its partial modification in 2018.  
It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 and Ministerial Decree No.477/2018 (3 pages, 
in Arabic) which was for merly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.15 dated 4 September 2018 mandated 
among others the earlier version of this Standard.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with modification of ASTM D 4814 
/ 2021.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.55  
 
- 2 - 
 
  Producers and importers  are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: To be determined.  
Proposed date of entry into force: To be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
__________
WT/REG 402/N/1  
S/C/N /1003  
 
2 April 2020  
(20-2649) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:    
European Union and Singapore  
2. Date of notification:   
1 April 2020  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:    
Singapore,  of the one part and the European Union, of the other part.   
5. Date of signature:   
19 October 2018  
6. Date(s) of entry into Force:   
21 November 2019  
7. Brief description of the Agreement:    
The EU–Singapore Free Trade Agreement establishes a free trade area for trade in 
goods, within the meaning of Article XXIV of the GATT 1994, and for trade in services, 
within the meaning of Article V of the GATS. The Agreement also contains provisions 
such as on Government Procurement, Investment Liberalisation, I ntellectual Property , 
Competition  Policy , Subsidies , State -Owned Enterprises, Regulatory Cooperation, Trade 
and Sustainable Development, Cooperation in the field of Agriculture, Small and Medium -
sized Enterprises, and a Dispute Settlement Mechanism.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
European Union : 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?uri=OJ:L:2019:294:TOC  
Singapore : www.fta.gov.sg  
https://www.enterprisesg.gov.sg/non -financial -assistance/for -singapore -companies/free -
trade -agreements/ftas/sing apore -ftas/eusfta
G/SPS/N/JPN/887/Add.1  
27 juillet  2022 
(22-5656) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le mandipropamide, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/887 (daté du 6 décembre 2 021), ont été adoptées et publiées le 1 7 mars 
2022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4940_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans obje t G/SPS/N/JPN/887/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponi ble(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.1 77 
 
23 mars 2020 
(20-2354) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.C n°  22 (articles 7 et 10 du TM80 ) 
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine et Mexique  
2. Date de la notification:  14 juillet  1984 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine et Mexique  
5. Date de signature:  29 novembre  1982 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier  1983 (Actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.C n°  22 (articles 7 et 10 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de nature commerciale n°  22 (AAP.C  n° 22) a pour objet de 
promouvoir le commerce des pays signataires dans le secteur des huiles essentielles, des 
produits chimiques et des substances aromatiques . 
L'AAP.C n°  22 est devenu caduc à compter du 31 décembre  1997  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/1
11b535ec0edcaef032581b90066c10a?O penDocument
G/TBT/N/BRA/874  
 
7 June 2019  
(19-3952) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Tecnology - Inmetro  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comment s 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Tecnology - Inmetro  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS Chapter 28 - Inorganic chemicals.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 258, 
27 May 2019 (35 page(s ), in Portuguese)  
6. Description of content:  Draft Technical Regulation laying down metrological and safety 
requirements for automotive Nitrogen Oxide (NOx) Liquid Reducing Agent (ARLA 32) 
volume measuring instruments.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of environment; Protection of human health and consumer 
information.  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian  Official  Journal  (Diário  Oficial  da União)  107, 5 June 
2019,  section  1, page 28; (2) Conmetro Resolution 08, 22 December 2016; Inmetro 
ordinance 150, 19 March 2016; Inmetro ordinance 232, 8 May 2012;  Inmetro ordinance 
484, 7 December 2010; (3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União); (4) Not 
informed.  
9. Proposed date of  adoption:  Upon publication in the Official Journal after received 
comments.  
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal after 
received comments.  G/TBT/N/BRA/874  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  5 August 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=05/06/2019&jornal=5
15&pagina=28&totalArquivos=62
G/TBT/N/UGA/808/Add.1  
10 de abril de 2019 
(19-2339) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  571:2018, Polvo para hornear . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 571:2018, Polvo para 
hornear . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/808, fue 
adoptada el 26 de marzo de 2019. 
__________
G/TBT/N/KEN/ 1209 /Add.1  
16 décembre  2022 
(22-9357) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DKS 1311: 2021 Canned beans — Specification (Haricots en conserve – Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 26 août  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 1311:2021  "Haricots 
en conserve – Spécifications ", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/ 1209 en tant que 
Norme DKS 1311:2021, a été adoptée le 26 août  2022 au moyen de l'avis n°  10042  publié au Journal 
officiel en date du 26 août  2022.  
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le pa iement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/VNM/11  
 
12 May 2020 
(20-3537) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 6 May  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Viet Nam. The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during 
the calendar year 2018 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
  
  G/AG/N/VNM/11  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: VIET NAM  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2018 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived 
from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
VNMQ001  Egg 04072100, 04079010,   
04072910, 04079020,  
04072990, 04079090   
 
 Calendar  14-05-18 31-12-18 dozen  52,553 0 0%  
VNMQ002  Sugar cane  1701  
 
 Calendar  17-05-18 31-12-18 mt 94,000 59,000 62.8%   
VNMQ003  Tobacco  2401  
 
 Calendar  17-05-18 31-12-18 mt 53,604 33,770 63%  
Data source:  
• Circular 03/2018/TT -BCT, date 30/03/2018, Ministry of Industry and Trade.  
• Circular 22/2018/TT -BCT, date 21/08/2018, Ministry of Industry and Trade.  
• Circular 25/2017/TT -BCT, date 29/11/2017, Ministry of Industry and Trade.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1716  
3 de febrero  de 2023 
(23-0764) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos (SA : 87); (ICS: 43.040.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Amendment 1 : The License Plates (Crackets) An d Its Position On 
Motor Vehicles And Trailer  (Norma Nacional de la República Popular China . Modificación  1: 
Placas de matrícula (bastidores) y su posicionamiento en los vehículos de motor y sus 
remolques) . Documento en chino (1  página).  
6. Descripción del  contenido : La modificación notificada contiene disposiciones relativas 
a las prescripciones sobre las placas de matrícula y sus bastidores y su posicionamiento 
en los vehículos de motor y sus remolques.  
Esta modificación es aplicable a los vehículos de la s categorías M, N y O.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : gestión del tráfico.  
8. Documentos pertinentes:  
Véase el documento normativo:  
https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/gb/newGbInfo?hcno=A535F01DC2C23BEFBE80517A
AF1AE5C5  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/CHN/1716  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China) 
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/20 23/TBT/CHN/23_0903_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1170  
27 April 2021  
(21-3527) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 
Code(s): Products subject to public health surveillance.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Draft Resolution number 1039, 8 April 2021.  (6 page(s), in Portuguese) . Draft: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6253937/Minuta+1039.pdf/c8c9ff4d -
3438-4b3c-be0e-5a4d8fe09d8c   
Comment form: https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/929469?lang=pt -BR  
6. Description of content:  Public Consultation proposal to establish criteria for the 
utilization of impact assessment underta ken by Equivalent Foreign Regulatory Agency for 
the purpose of regularization of products subject to public health surveillance in Anvisa 
through an optimized analysis procedure.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health ; Protection of human health or safety  
Regulatory Justification:  
http:// antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6253937/Justificativa+Regulat%C3%B3ri
a.pdf/a2c361d4 -5e95-4833-89da-e9bca5683a09  G/TBT/N/BRA/1170  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  01) Brazilian Official Gazette 65 -A on 08 April 2021, section 1, 
page 3; 02) Regulatory Impact Analysis (RIA) Repor t 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/consulta -publica -n-1.039 -de-8-de-abril-de-2021-
312833681  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6253937/ REMAI.pdf/07e2940f -3532-
4efc-87f7-065a9b380265  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  15 June 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6253937/Minuta+1039.pdf /c8c9ff4d -
3438-4b3c-be0e-5a4d8fe09d8c
IP/N/1/DNK/6  
IP/N/1/DNK/P/11  
 
10 November  2022 
(22-8409)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
DENMARK : THE CONSOLIDATE EMPLOYEES ' INVENTIONS ACT,  
NO. 104 OF 24 JANUARY 2012  
Notifying Member  DENMARK  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Consolidate Employees' Inventions Act, No. 104 of 24 January 2012  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/DNK/22_7161_00_e.pdf  
https://ip -documents.i nfo/2022/IP/DNK/22_7161_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/DNK/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Act contains provisions on the inventions made by employees. Included are provisions on the 
employee's right to apply for patent and the employer's right to transfer of the right to the invention.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Dansk  
Entry into force  1 February 2012  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  23 September 2022  
Other information   IP/N/1/DNK/6 • IP/N/1/DNK/P/11  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  The Danish Patent and Trademark Office  
Ministry of Industry, Business and Financial Affairs  
Helgeshøj Allé 81  
2630 Taastrup  
Denmark  
 
Website:  http://www.dkpto.org  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/MEX/444/Add.2  
9 March  2021 
(21-1966) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 March 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Mexican Official Standard NOM -031-ENER -2019: Energy efficiency of LED luminaires for the 
lighting of roads and highways and outdoor public areas . Specifications and test methods  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 3 March 2 021 
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5612611&fecha=03/03/2021  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised of the publication of Mexican Official Standard NOM -031-ENER -
2019: Energy efficiency of LED luminaires for the lighting of roads and highways and outdoor public 
areas . Specifications and test methods.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/ISR/1330/Add.1  
 
15 April 2024  
(24-3128) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 April 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  Pharmacists Ordinance (Amendment no. _) 5741 -1981 
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  24 May 2024  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
INF/TE/IDP/RD /51* 
 
28 September 2022  
(22-7242)  Page: 1/7 
 Original: English, anglais , inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE CONSUMER GOODS FORUM'S (CGF) COALITION OF ACTION ON 
PLASTIC WASTE AND THEIR LATEST  GOLDEN DESIGN RULES  DESIGNED TO ELIMINATE 
UNNECESSARY PLASTIC PACKAGING  
Pre-plenary meetings 19 -20 September 2022  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE CONSUMER GOODS FORUM'S (CGF) COALITION OF ACTION ON 
PLASTIC WASTE AND THEIR LATEST  GOLDEN DESIGN RULES  DESIGNED TO ELIMINATE 
UNNECESSARY PLASTIC PACKAGING  
Pre-plenary meeting s 19-20 September 2022  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE CONSUMER GOODS FORUM'S (CGF) COALITION OF ACTION ON 
PLASTIC WASTE AND THEIR LATEST  GOLDEN DESIGN RULES  DESIGNED TO ELIMINATE 
UNNECESSARY PLASTIC PACKAGING  
Pre-plenary meeting s 19-20 September 2022  
 
_______________   
 
* In Original language only/ En langue originale seulement /En el idioma original solamente . 
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efecto s de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD /51 
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD /51 
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD /51 
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD /51 
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD /51 
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD /51 
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
__________