G/TBT/N/UGA/1429  
22 septembre  2021 
(21-7064) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 ; Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax : +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Liquides isolants ; Huiles moyennes de pétrole ou de minéraux bitumineux et 
préparations ne contenant pas de biodiesel, n.d.a. (SH  271019) ; Fluides isolants en 
général ( ICS 29.040.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 2356:2021, Standard 
Test Method for Dielectric Breakdown Voltage of Insulating Liquids Using VDE Electrodes  
(Méthode d 'essai normalisée pour la détermination de la tension de rupture diélectrique 
des liquides isolants au moyen d 'électrodes VDE), première é dition, 8  pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié porte sur la détermination de la tension 
de rupture diélectrique des liquides isolants (huiles de pétrole, fluides de silicone, huiles 
minérales isolantes ayant un point d 'inflam mabilité élevé, liquides à base d'esters 
synthétiques et liquides à base d'esters naturels) . Cette méthode d'essai s 'applique à tous 
les liquides isolants utilisés couramment dans des câbles, des transformateurs, des 
disjoncteurs à huile et des appareils similaires utilisés comme liquide isolant de 
refroidissement.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigenc es en matière de qualité  G/TBT/N/UGA/1429  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
1. ASTM  D235 Specification for Mineral Spirits (Petroleum Spirits) (Hydrocarbon 
Dry Cleaning Solvent)  
2. ASTM  D923 Practices for Sampling Electrical Insulating Liquids  
3. ASTM  D2225 Test Methods for Silicone Fluids Used for Electrical Insulation  
4. ASTM  D2864 Terminology Relating to Electrical Insulating Liquids and Gases  
5. ASTM  D3487 -16e1, Standard Specification for Mineral Insulating Oil Used in 
Electrical Apparatus  
6. ASTM  D4652 -20, Standa rd Specification for Silicone Liquid Used for Electrical 
Insulation  
7. ASTM D6871 -17, Standard Specification for Natural (Vegetable Oil) Ester Fluids 
Used in Electrical Apparatus  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre  2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 ; Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax : +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug