G/TBT/N/USA/1600  
14 de abril de 2020 
(20-2875) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Federal Trade Commission  (FTC) (Comisión Federal de 
Comercio) [1626]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad e ncargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos), cor reo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Acondicionadores de aire portátiles ; Máquinas y aparatos 
para acondicio namiento de aire que comprendan un ventilador con motor y los dispositivos 
adecuados para modificar la temperatura y la humedad, aunque no regulen 
separadamente el grado higrométrico (SA:  8415) ; Protección del medio ambiente  (ICS: 
13.020);  Ventiladores . Acondicionadores de aire (ICS : 23.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy Labeling 
Rule (Norma de etiquetado energético) Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamenta ción: La Comisión Federal 
de Comercio (en adelante "la Comisión") propone modificar la Norma de etiquetado 
energético para exigir etiquetas de eficiencia energética en los acondicionadores de aire 
portátiles, e invita a formular observaciones sobre los req uisitos propuestos, en particular 
sobre la fecha tentativa para su entrada en vigor . La Comisión también propone 
modificaciones destinadas a reflejar los cambios previstos por el Departamento de Energía 
(DOE) para los descriptores de eficiencia de los acon dicionadores de aire centrales . 
Además, la Comisión solicita que se presenten observaciones sobre los requisitos relativos 
al etiquetado previstos en nuestros reglamentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problema s 
urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas que pueden 
inducir a error ; protección de los consumidores ; protección del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/1600  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• 85 Federal Register (FR) 20218, 10 April 2020 ; Title 16 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 305:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-10/html/2020 -06960.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-10/pdf/2020 -06960.pdf  
• G/TBT/N/USA/970 y adiciones y correcciones ulteriores  - Departamento de Energía 
de los Estados Unidos (DOE), Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable 
(OEERE) - Programa de Ahorro de Energía : Procedimientos de prueba de aparatos 
portátiles para acondicionamiento de aire.  
• G/TBT/N/USA/1148 y adiciones ulteriores - OEERE, DOE - Programa de Ahorro de 
Energía : Normas de ahorro de energía aplicab les a los acondicionadores de aire 
portátiles.  
• G/TBT/N/U SA/688 y G/TBT/N/USA/688/Add.1  - Departamento de Seguridad Interior 
de los Estados Unidos (DHS), Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP), 
Rechazo de productos de consumo y equipos industriales que no cumplan las 
normas vigentes de ahorro de energía y de etiquetado.  
• G/TBT/N/USA/1257 y adiciones ulteriores - OEERE, DOE - Programa de Ahorro de 
Energía : Normas de ahorro de energía relativas a los aparatos de aire 
acondicionado y bombas de calor centrales de uso residencial.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de junio de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2563_00_e.pdf