PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/377/Add.2  
 
8 July 2021  
(21-5380) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical regulation for festive articles - Consolidated  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 5 July 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 August 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002789.pdf  
https://in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-277-de-25-de-junho -de-2021-329793894  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
277, 25 June 2021 that consolidates the technical regulation for festive articles.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 Nove mber 2020.  
Inmetro Ordinance No. 277 revokes on the effective date of adoption:  
-       Inmetro Ordinance No. 414, 29 October 2010, published in the Brazilian Official Gazette on 1 
November 2010, section 1, page 71.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/TPKM/622/Add.1  
2 avril 2024 
(24-2788) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods  (Normes concernant des limites de résidus de 
pesticides dans des aliments).  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu a proposé des modifications 
pour les normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments, notifiées le 
24 janvier  2024 (G/SPS/N/TPKM/622) . La modification finale est entrée en vigueur le 
1er avril 2024. 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/TPKM/24_02360_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/TPKM/24_02360_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date li mite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/TPKM/622/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Animal and Plant Health Inspection Agency, Ministry of Agriculture  (Agence d'inspection sanitaire 
et phytosanitaire, Ministère de l 'agriculture)  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060 (Taïwan)  
Téléphone : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique: wtosps@aphia.gov.tw  
Site Web: https://www.aphia.gov.tw/  
__________
G/TBT/N/UGA/1154/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5874) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 232 :2019,  Maize gluten for animal feed - 
Specification (Gluten de maíz para alimentación animal . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 232 :2019, Gluten de maíz para alimentación animal . 
Especificaciones (2ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1154, se adoptó el  14 de 
diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 232 :2021 (Gluten de maíz para alimentación 
animal . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstor e.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/JPN/706/Add.2  
13 de diciembre  de 2021 
(21-9282) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Partial Amendment of Ordinance for Enforcement of Radio Act etc . (Modificación parcial de 
la Orden de Aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones, etc.).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Orden Ministerial relativa a las revisiones parciales del Reglamento de Aplicación de la 
Ley de Radiocomunicaciones, etc. (Orden Ministerial Nº  103 del Ministerio de Asuntos 
Internos y Comunicaciones, de 2021 ): 
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida no tificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Según lo anunciado en el documento G/TBT/N/JPN/706, de fecha 29 de julio de 2021 , 
las revisiones entraron en vigor el 29 de noviembre . Los textos en japonés de las modificaciones 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/JPN/706/Add.2  
- 2 - 
  pueden consultarse en el sitio web mencionado supra  del Ministerio de Asuntos Internos y 
Comunicaciones.  
__________
G/TBT/N/BRA/1063/Add.1/Corr.1  
18 mai 2022 
(22-3823) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 mai 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification de l'Arrêté ( Ordinance ) INMETRO n°  147 du 2 8 mars 2022, publié au Journal officiel le 
31 mars 2022, pages  108 à 119, section  1. 
 
Le texte relatif à cette rectification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -399324203  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.122  
19 March  2020 
(20-2228) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 5 (Article 25 of the TM80)1 
 
 
1.  
Member(s) notifying : Colombia and Guatemala  
 
 
2.  
Date of notification : 24 March 1 987 
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of G ATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
4.  
Parties to the Agreement : Colombia and Guatemala  
 
 
5.  
Date of signature : 1 March 1 984 
 
 
6.  
Date(s) of entry into force : 2 September 1 985 ( Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
AAP.A25TM 5 (Article 25 of the TM80)  
Partial Scope Agreement No. 5 (AAP.A25TM  5) is intended to boost trade through the 
granting of tariff and non -tariff preferences that Colombia will accord to Guatemala, with the 
expectation that in the future Guatemala may, when conditions permit, grant preferences to 
Colombia.  
The Agreement contains provisions on origin (Annex II) and safeguard clauses.  
The Agreement ce ased to have effect as of the entry into force of the Free Trade 
Agreement signed by Colombia with El Salvador, Guatemala and Honduras, on 
12 November 2 009. 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/bc4
948c0e567ee69032576be00446a2d?O penDocument  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "… member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration …".
G/TBT/N/ECU/383/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8255) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Eaux minérales et eaux purifiées  
Prolongation du délai pour la présentation d'observations au sujet du projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 055  (2R) "Eaux minérales et eaux purifiées".  
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) et à la 
Décision ( Decisión ) 827 de la Communauté andine (CAN), l'Équateur annonce la prolongation du 
délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique PRTE I NEN 055  
(2R) "Eaux minérales et eaux purifiées"  notifié au moyen du document G/T BT/N/ECU/383/Rev.1 du 
28 octobre 2 019. Compte tenu de ce qui précède, la date limite pour la réception des observations 
est fixée au 2 7 décembre 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Conta cto OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@pro duccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
IP/N/1/CHE/31  
IP/N/1/CHE/P/21  
IP/N/1/CHE/E/6  
 
25 February 2022  
(22-1807) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: French  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
SWITZERLAND : LAW ON THE FEDERAL PATENT COURT  
Notifying Member  SWITZERLAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Loi sur le Tribunal fédéral des brevets  (Law on the Federal Patent Court ) 
Subject matter  Patents (including the protection of plant varieties); Enforcement  of rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0968_00_f.pdf  
Notification 
status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CH E/P/16  
Brief description of the notified legal text  
 
Status, organization and administration, jurisdiction  and procedure  
 
Most recent amendments:  
- Replacement of the term in the Law " Court Management " by " Administrative Committee ". 
 
Language(s) of 
notified legal text French  
Entry into force  1 August 2018  
Other date  Adoption: 16 March 2018  IP/N/1/CHE/31 • IP/N/1/CHE/P/21 • IP/N/1/CHE/E/6  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 January 2022  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle , IPI (Federal Institute of 
Intellectual Property ) 
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH – 3003 Berne  
Switzerland  
 
Telephone:  +41 31 377 77 77  
Email:  info@ipi.ch  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/GEN/1919  
 
21 June 2021 
(21-5057) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
IGAD BRIEF UPDATE REPORT TO THE  SPS COMMITTEE  
JULY 2021  
COMMUNICATION FROM THE INTER GOVERNMENTAL  
AUTHORITY  ON DEVELOPMENT (IGAD)  
The follow ing communication, received on 18 June 2021, is being circulated at the request of the 
Intergovernmental  Authority on Development  (IGAD).  
 
_______________  
 
 
1.  The IGAD Center for Pastoral Areas and Livestock Development (ICPALD) is a regional technical 
center of IGAD (Intergovernmental Authority on Development), a regional economic community 
serving the seven m ember states in East Africa (Djibouti , Ethiopia, Kenya, Sudan, South Sudan, 
Somalia and Uganda) . 
2.  Technical support provided for the above member states by IGAD/ICPALD during the reporting 
period to enhance trans -boundary animal disease (TAD) control and livestock trade in the region , 
complementing the national development efforts of member states, include s: 
1  REGIONAL TRAINING PROVIDED ON TRANSPARENCY PROVI SIONS OF THE WTO SPS 
AGREEMENT FOR IGAD COUNTRIES  
3.  The IGAD Center for Pastoral Areas and Livestock Development (ICPALD) , in collaboration with 
the African Union Inter -African Bureau for Animal Resources (AU -IBAR), organized a regional face 
to face training  in Entebe , Uganda on 24 -28 May 2021 with a focus to the National Notification 
Authorities (NNA s) and the National Enquiry Points (NEP s). The training was to help them acquire 
the necessary knowledge and skills on the transparency provisions of the World T rade Organization 
(WTO) Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS) Agreement with the end goal of helping them 
efficiently and effectively deliver their services.  
4.  The regional SPS Transparency training was aimed at enhancing the knowledge and skills on 
enforcing SPS obligations of Members , sharing best practices and learning the use of the various 
transparency tools available at the WTO for both Members and countries holding observer status. 
The training aimed to provide support in ensuring full compliance o f IGAD member countries, both 
with the WTO and the AfCFTA on SPS transparency.  
2  NATIONAL SPS STRATEGIES FOR SUDAN AND SOUTH SUDAN DRAFTED  
5.  IGAD Center for Pastoral Areas and Livestock Development (ICPALD) , in collaboration with 
AU-IBAR, have drafted the two national SPS strategies. The strategies are aligned with the IGAD 
regional SPS strategies. There is a plan to organize national stakeholders workshop to validate the 
strategies , as well as promoting them for national coordinated effor ts while implementing.  
6.  Acknowledgement: IGAD/ICPALD is grateful for member states, AU -IBAR, European Union  and 
FAO for collaboration and/or financing the implementation of the above activities . 
 
__________
G/SCM/Q2/ARG/42  
27 de enero  de 2022 
(22-0695) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON LA  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA ARGENTINA1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 24 de enero de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a la Argentina su notificación de subvenciones correspondiente a 2020 
y formulan las siguientes preguntas en relación con los programas que figuran en la notificación y 
con un programa que entendemos que la Argentina mantiene pero que quizá no se haya incluido en 
la notificación.  
 
Pregunta 1  
 
En lo que respecta al programa titu lado "Ley Nº 25.080 - Inversiones Para Bosques 
Cultivados", entendemos que el objetivo del programa es aumentar la cuantía de la inversión 
en el sector de la silvicultura . ¿Cuáles son los criterios del programa más allá de la inversión ? 
¿Se otorgan las sub venciones sobre la base del número de hectáreas plantadas o 
cosechadas?  
 
Pregunta 2  
 
a. En lo que respecta al programa titulado "Ley Nº 24.331 - Zonas Francas y Ley Nº 25.005 - 
Zonas Francas", en la notificación de la Argentina se indica que "[l]as zonas francas tendrán 
como objetivo impulsar el comercio y la actividad industrial exportadora" . Sírvanse explicar 
por qué consideran que este programa es compatible con el artículo 3 del Acuerdo SMC.  
 
b. En la descripción del programa se indica que hay una exenció n de tributos para "mercaderías 
que salen de la zona franca a terceros países" . ¿Cómo está estructurada esa exención de 
tributos ? ¿Qué mercaderías se benefician de esa exención de tributos de exportación y cuál 
es el tipo normal o el derecho de exportación aplicado a esos productos?  
 
c. Según el Investment Climate Statement  del Departamento de Estado, entendemos también 
que las mercancías enviadas desde la Argentina a una zona franca pueden beneficiarse de 
incentivos a la exportación . ¿Se trata de u na parte del mismo programa o es un programa 
de subvenciones diferente ? Sírvanse explicar por qué consideran que este programa es 
compatible con el artículo 3 del Acuerdo SMC.  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/343/ARG/Suppl.2.
Diaveridine
MRL
Commodity (previous)
ppm
Chicken, muscle 0.05 0.05
Chicken, fat 0.05 0.05
Chicken, liver 0.05 0.05
Chicken, kidney 0.05 0.05
Chicken, edible offal10.05 0.05MRL
(renewed)
ppm
* Not the uniform limit 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibaiotics or chemically
  synthesized substances  is applied to commodities not listed above, since this substance is considered
  to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.Note:The residue definition is Diaveridine only.
G/SPS/GEN/2020  
 
24 May 2022 
(22-3960) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
IGAD BRIEF UPDATE REPORT TO THE  SPS COMMITTEE  
JUNE  2022  
COMMUNICATION FROM THE INTER GOVERNMENTAL  
AUTHORITY  ON DEVELOPMENT (IGAD)  
The follow ing communication, received on 21 May 2022, is being circulated at the request of the 
Intergovernmental  Authority on Development  (IGAD).  
 
_______________  
 
 
1.  The IGAD Center for Pastoral Areas and Livestock Development (ICPALD) is a regional technical 
center of IGAD (Intergovernmental Authority on Development ), a regional economic community 
serving the seven  member States in East Africa (Djibouti , Ethiopia, Kenya, Sudan, South Sudan, 
Somalia and Uganda) . 
2.  Technical support provided for the above member States by IGAD/ICPALD during the reporting 
period  to enhance transboundary animal disease control and livestock trade in the region , 
complementing the national development efforts of member States, include s: 
1  REGIONAL TRAINING FOR QUARANTINES  
3.  The standard methods and procedures (SMP) and the SOP quarantin e developed by IGAD and 
AU-IBAR were rolled out through regional training from 22 -24 March 2022. A total of 18 officers 
trained from 13 quarantine s in the IGAD region and these trainees will share the training materials 
and train their colleagues in the di fferent quarantines. A CVOs and quarantine owners/managers 
meeting was also facilitated to help the operationalization of the SMP Quarantine and improve 
collaboration among them for enhanced TADs control and trade.  
2  INTER -REGIONAL REGULATORY BODIES MEETING  
4.  The 5th IGAD exporting and Middle East and North Africa (MENA) importing countries ' regulatory 
bodies were facilitated by IGAD on 15 -16 March  2022 and discussed the status of livestock export; 
the challenges faced regarding compliance and processes ; and made recommendations for follow  up. 
One of the key recommendations is harmonization of test methods.  
5.  Acknowledgement: IGAD/ICPALD is grateful to member States, AU-IBAR, the European Union  
and FAO for their collaboration and/or financing the implementation of the above activities . 
 
__________
1 
 Revision s to the  operation al rules under the “Gas Business Act” and the “Act on the Securing 
of Safety and the Optimization of Transaction of Liquefied Petroleum Gas”.  
 
September  2021 
Product Safety Division,  
Industrial and Product Safety Policy Group  
Ministry of Economy, Trade and Industry  
 
1. Purpose  
Under the “Gas Business Act ” and “Act on the Securing of Safety and the Optimization of 
Transaction of Liquefied Petroleum Gas ”, manufacturers and importers of gas /liquefied 
petroleum gas (LPG) equipment and appliances  are required to ensure that these products 
conform to the technical requirements stipulated in and regul ated by the “Ministerial Order 
on Technical Requirements for Gas Equipment ” or the “Ministerial Order on Technical 
Requirements for Liquefied Petroleum Gas  Appliances, etc.”  (hereinafter referred to as 
“Ministerial Orde rs on Technical Requirements ”).  
These Ministerial Orders  on Technical Requirements  stipulate safety performance  
requirements , and “Operation al Rules  and Interpretation s of the Gas Business Act  for Gas 
Equipment and Appliances ” and “Operation al Rules  for the  Ministerial Order  on Technical 
Requirements  for Liquefied Petroleum Gas Appliances , etc.”  (hereinafter referred to as 
“Operational Rule s”) provide  interpretation s of the Ministerial Orde rs on Technical 
Requirements  and example s of product specific ations  which  satisfy the safety performance  
requirements stipulated in the se Ministerial Orders . 
This revision will newly stipulate t he interpretation s and example s of product 
specific ations for automatic  functions  of gas /LPG equipment and appliances  in the 
Operational Rules . In addition, some JIS standards  which are  referenced  in the Operational 
Rules  will be revised in accordance with  the latest JIS standards . 
Note: " Automatic functions " mean the functions  of gas/LPG equipment and 
appliances to operate following the instructions preset by manufacturer s or 
users under  normal  circumstances . 
 
2. Summary  
(1) The necessary interpretations  regarding  safety performance for automatic  functions of 2 
 gas/LPG equipment and  appliances such as tankless  water heaters, space heater s and 
cooking stoves  will be added  to the Operational Rules . The safety performance s 
include : 1) the equipment and appliances  of which the design is easily to touch  glowing 
heating parts or flames  are not allowed to have  the automatic  functions  including 
ignition , 2) th e equipment and appliances which can supply ho t water and control their 
temperature should supply hot water of which temperature is not higher than the 
preset temperature by 5 degrees, and 3) cooking stoves should have pilot safety shut 
off devices and overheat protection devices for cooking oil.  
 
(2) Some JIS standards refer enced  in the  Operational Rule s will be revised  in accordance  
with the latest JIS standards.  
 
3. Expected Schedule  
Date of adoption : December  2021 
Date of enforcement : December  2021 (Transitional period : six months )
G/TBT/N/KEN/950  
14 de enero  de 2020 
(20-0366) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos para animales (ICS : 65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 231: 2 019 Bone meal for animal feeds - Specification  
(Harina de huesos para alimentación animal . Especificaciones) . Documento en inglés 
(12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a la harina 
de huesos empleada como complemento mineral en los alimentos para animales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de  Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 23 de febrero de 2020  G/TBT/N/KEN/950  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490,  605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0375_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1222/Add.1  
 
22 June 2022  
(22-4860) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment of the annex to Normative Instruction MAPA No. 22, of 24 November 2005.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 20 June 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=22/11/2021&jornal=
515&pagina=31&totalArquivos=325  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA issued Ordinance No. 449, 
of 15 June 2022 that amends the annex to Normative Instruction MAPA No. 22, of 24 November 
2005 which approves the technical regulation for the labelling of packaged animal products  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/728/Add.1  
 
2 June 2022  
(22-4208) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 June 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Technical requirements of vehicle rear -view mirrors.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 25 May 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -contran -n-966-de-17-de-maio-de-
2022-402936172  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Traffic Council – CONTRAN issued Resolution No. 966, 17 May 2022, which 
establishes technical requirements of vehicle rear -view mirrors.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/RWA/904  
7 August 2023  
(23-5355) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cooking 
ranges, working tables, ovens and similar appliances (ICS code(s): 97.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 290: 2023, 
Solid biomass cookstoves — Specification; (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies requirements sampling 
and test methods for s olid biomass cookstoves. The standard is applicable to cookstoves 
used primarily for domestic and small -scale institutional cooking or water heating 
excluding stoves used primarily for space heating.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. RSISO 19867 -1, Clean cookstoves and clean cooking solutions — Harmonized 
laboratory test protocols — Part 1: Standard test sequence for emissions and 
performance, safety and durability  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/RWA/904  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_11538_00_e.pdf
S/C/N/1087  
25 février  2022 
(22-1825) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 24 février 2022 et adressée par la délégation de l'Albanie , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Albanie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
11 novembre 2015  
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Ministère de l 'agriculture et du développement rural /Ordre des vétérinaires  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Mesure :  
Loi n°  113/2015 sur l'ordre professionnel des vétérinaires  
 
Description :  
La loi notifiée a pour but de définir les règles d 'organisation et de fonctionnement de l 'ordre 
professionnel des vétérinaires, en établissant des normes pour la pratique de la profession de 
vétérinaire, ainsi que les relations juridiques des personnes exerçant cette  profession.  
 
Cette loi s 'applique : 
a. aux vétérinaires ; 
b. aux pharmaciens vétérinaires ; 
c. aux techniciens vétérinaires ; 
d. aux techniciens d 'élevage . 
L'Ordre a pour  mission de maintenir des critères élevés en ce qui concerne  la formation, la conduite 
professionnelle et l 'exercice de la  profession de vétérinaire , en garantissant la  protection de la santé 
et du bien -être des animaux  et la protection de la santé publique . 
 S/C/N/1087  
- 2 - 
  En outre, la Loi définit ce qui suit : 
a. les compétences de l 'Ordre des vétérinaires ; 
b. les critères relatifs à la pratique de la  profession de vétérinaire ; 
c. la composition de l 'Ordre ; 
d. les relations intersectorielles,  etc. 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS:  
Journal officiel de l 'Albanie, disponible en ligne à l 'adresse suivante :  
http://qbz.gov.al/eli/ligj/2015/10/15/113  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/940/Add.1  
18 mars 2020 
(20-2173) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Le projet de Décision n° 736 du 7 novembre 2 019, qui avait été notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/940  et qui établissait les critères régissant la modification des renseignements fournis 
à l'ANVISA lors de l a procédure d'autorisation de mise sur le marché de dispositifs médicaux, a été 
adopté en tant qu'Instruction normative n° 61 du 6 mars 2 020. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5691791/IN_61_2020_.pdf/7c18bd53 -43bb-4689-
8b6d-0b333a7fcc3b  
__________
1898Republic of the Philippines 
OFFICE OF THE SECRETARY
Elliptical Road, Diliman 
1100 Quezon City
MEMORANDUM ORDER  
No.
Series of 2022
SUBJECT: TEMPORARY BAN ON THE IMPORTATION OF DOMESTIC AND WILD  
BIRDS AND THEIR PRODUCTS INCLUDING POULTRY MEAT, DAY OLD  
CHICKS, EGGS AND SEMEN ORIGINATING FROM Poland
WHEREAS, Section 6 and 7  (2) and (4) of Executive Order No. 292 provides the authority 
and responsibility for the exercise of the mandate of the Department and for the 
discharge of its powers and functions shall be vested in the Secretary, who shall have 
supervision and control of the Department, to establish the policies and standards for the 
operation of the Department pursuant to the approved programs of government and 
promulgate administrative issuances necessary for the efficient administration of the 
offices under the Secretary and the proper execution of the laws relative thereto;
WHEREAS, Section 1770 of Act No. 2711 (Revised Administrative Code of 1917) which 
was adopted by incorporation together with Sections 1761-1769, in Section 5  of Act 3639 
(Charter of BA1) empowers the Department Head to issue a general order preventing the 
entry of animals, animal effects, parts or products from any country with dangerous 
communicable animal disease;
WHEREAS, based on the official report submitted by the Dr. Krzysztof Jazdzewski of 
General Veterinary Inspectorate of the Ministry of Agriculture and Rural Development - 
Poland to the World Organisation for Animal Health (WOAH) on December 7, 2022, that 
there was an outbreak of H5N1 Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) virus in 
Falkowice, Namyslow  affecting domestic birds as confirmed by the National Veterinary 
Research Institute (National laboratory);
WHEREAS, there is a need to prevent the entry of HPAI virus to protect the health of the 
local poultry population;
NOW, THEREFORE, this Order is hereby issued to institute the following emergency 
measures for the importation of domestic and wild birds and their products from Poland:
1. Banning the importation of domestic and wild birds and their products, including 
poultry meat, day old chicks, eggs, and semen;
J/7Republic of the Philippines 
OFFICE OF THE SECRETARY
Elliptical Road, Diliman 
1100 Quezon City
2. Immediate suspension of the processing, evaluation of the application and 
issuance of Sanitary and Phytosanitary (SPS) import clearance to the above-stated 
commodities;
3. All shipments coming from Poland that are IN TRANS1T/L0ADED/ACCEPTED 
UNTO PORT before the official communication of this Order to the Polish 
Authorities shall be allowed provided that the products were 
slaughtered/produced on or before November 23, 2022.
4. Shipments which have not complies with the conditions set forth in Item 3  shall 
be dealt with as per DA AO 9 s. 2010 Section VII.D.
This ORDER shall take effect immediately and shall remain enforced unless revoked in 
writing. All orders inconsistent herewith are deemed revoked.
Done this^ih. day of PfCiyhKl 2022.
G/TBT/N/BDI/136/Add.1 
G/TBT /N/KEN/1118/Add.1 
G/TBT/N/RWA/515/Add.1 
G/TBT/N/TZA/625/Add.1 
G/TBT/N/UGA/1377/Add.1  
 
14 mars 2023 
(23-1861) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 14 mars 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , du Kenya , de l'Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
Intitulé : DEAS 286 -1: 2021, Cut flowers and cut foliage  - Part 1 : Fresh cut flowers  - Specification  
(Fleurs coupées et feuillages coupés  - Partie 1 : Fleurs coupées fraîches  - Spécifications ), deuxième 
édition  
 
Motif de l 'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée  - date: 1er juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée  - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l 'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda  et la Tanzanie informent les Membres de l 'OMC 
que le projet de norme est -africaine  DEAS 286 -1: 2021 ( Fleurs coupées et feuillages coupés  - Partie 
1: Fleurs coupées fraîches  - Spécifications ), deuxième édition,  notifié dans le document  
G/TBT/N/BDI/ 136 - G/TBT/N/KEN/ 1118 - G/TBT/N/RWA/ 515 - G/TBT/N/ TZA/625 - 
G/TBT/N/UGA/ 1377, a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté d 'Afrique de l 'Est 
le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1274/Add.1  
9 mai 2023 
(23-3276) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Identity and quality requirements for boiled ham, superior cooked ham, tender cooked 
ham, and poultry cooked ham  (Prescriptions en matière d'identité et de qualité applicables aux 
jambons cuits, aux jambons cuits de qualité supérieure, aux jambons cuits tendres et aux jambons 
de volaille cuits)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 avril 2023 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-765-de-6-de-abril-de-2023-
477630109  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Arrêté MAPA/SDA n° 430 du 1 9 octobre  2021 portant ouverture d'une période de 
consultation publique au sujet d'un projet de règlement technique relatif à l'identité et à la qualité 
des jambons cuits, des jambons cuits de qualité supérieure, des jambons cuits tendres et des 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1274/Add.1  
- 2 - 
  jambons de volaille c uits, notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/1274, a été adopté en tant 
qu'Arrêté MAPA/SDA n°  765 du 6 avril 2023. 
__________
G/TBT/N/BRA/1124  
19 de enero  de 2021 
(21-0574) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Traffic Department  (DENATRAN) (Departamento 
Nacional de Tráfico)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarg ado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Programa de Reglamentación del Departamento 
Nacional de Tráfico (DENATRAN).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del  documento notificado : Ordinance 
2.663, 31 December 2020  (Orden Nº 2.663, de 31 de diciembre de 2020 ). Documento 
en portugués (1 página).  
6. Descripción del contenido : En virtud de la Orden notificada se establece el Programa 
de Reglamentación del Departamento Nacional de Tráfico (DENATRAN) para el bienio 
2020/2021, en el que se señalan las cuestiones normativas que deben examinarse a lo 
largo de ese período.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : 1) Brazilian Official Gazette 1 on 04 January 2020, section 
1, page 57 (Diario Oficial del B rasil).  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=04/01/2021&jornal=5
15&pagina=57&totalArquivos=251  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 4 de enero de 2021  G/TBT/N/BRA/1124  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://www.gov.br/infraestrutura/pt -br/assuntos/transito/conteudo -
denatran/portarias -2020-denatran