G/LIC/N/3/TON/2  
21 de septiembre  de 2022 
(22-7099) Página: 1/19 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS PARA  
EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO  7.3 DEL ACUERDO SOBRE  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE  
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN (2022)  
TONGA 
La siguiente comunicación, de fecha 19  de septiembre de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de Tonga.  
 
Índice  
 
1   ARMAS Y MUNICIONES  ................................ ................................ ................................ 2 
2   EXPLOSIVOS  ................................ ................................ ................................ ................ 4 
3   ALCOHOLES METÍLICOS ................................ ................................ ............................... 7 
4   SUSTANCIAS QUE AGOTAN LA CAPA DE OZONO  ................................ .......................... 9 
5   PLAGUICIDAS  ................................ ................................ ................................ ............ 13 
6   PLANTAS ................................ ................................ ................................ .................... 15 
7   PRODUCTOS TERAPÉUTICOS  ................................ ................................ ..................... 17 
 
_______________  
  
 
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3.  G/LIC/N/3/TON/2  
- 2 - 
  1  ARMAS Y MUNIC IONES  
Breve descripción de los regímenes  
1.  El régimen de licencias de armas y municiones tiene por objeto mejorar las disposiciones relativas 
al control de la posesión, la fabricación, la venta, la reparación, el almacenamiento, la importación 
y la exportación de armas y municiones. Los particulares (que no sean comerciantes autorizados) 
deben obtener la licencia de armas pertinente para poder retirar las armas/municiones de la aduana . 
La importación se contempla en el artículo  15 de la parte  V de la  Ley de Armas y Municiones de  2020, 
que establece que ninguna persona importará armas o municiones o partes de armas y municiones 
en el Reino, a menos que sea titular de una licencia . 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2.  El régimen de licencias s e aplica a todas las armas y municiones o partes de armas y municiones. 
Municiones como: balas, cartuchos, proyectiles o cualquier objeto diseñado y adaptado para 
utilizarse con un arma, o susceptible de utilizarse con ellas, o diseñado o adaptado para con tener 
sustancias líquidas o gaseosas nocivas, o cualquier otra sustancia, excepto los arpones destinados 
a dispararse desde un arma con el único propósito de pescar. Armas como: cualquier arma de cañón 
mortífera, cualquiera que sea su naturaleza, con la qu e pueda dispararse cualquier tipo de bala o 
proyectil, y cualquier tipo de arma, cualquiera que sea su naturaleza, diseñada o adaptada para 
emitir líquidos o gases nocivos, o cualquier otra sustancia nociva para las personas, incluido 
cualquier componente o accesorio de tales armas diseñado o adaptado para reducir el ruido o los 
fogonazos causados al dispararlas, excepto los artículos diseñados para disparar arpones con el 
único propósito de pescar . 
3.  El régimen se aplica a todos los productos con independenc ia de su país de origen . 
4.  El trámite de licencias está destinado a limitar la cantidad de las importaciones. En lo que 
respecta a las armas y municiones, solo se concederá una licencia de importación para las armas y 
municiones que puedan obtener una licenc ia de posesión en Tonga . 
5.  El trámite de licencias de importación de armas y municiones se estipula en la parte  V de la Ley 
de Armas y Municiones de 2020 y está sujeto a las condiciones establecidas en su artículo  15. La 
Ley de Armas y Municiones de 2020 y e l Reglamento de Armas y Municiones de 2020 establecen las 
normas y procedimientos relativos a las armas y municiones . 
Procedimientos  
6.I. Sí, se publica información, ya que todas las leyes y reglamentos figuran en el sitio web de la 
Oficina del Fiscal Gene ral (https://www.ago.gov.to ) para la presentación de solicitudes de 
licencias. No hay ninguna cantidad prescrita, únicamente las que se aprueban y se indican en 
la licencia. Las leyes establecen si existen excepcione s al requisito de licencia y los 
procedimientos . 
II. La decisión relativa a los contingentes actuales de armas y municiones se adoptó en años 
anteriores y no se ha modificado. Si las autoridades competentes consideran necesario 
introducir ese cambio, lo ef ectuarán . 
III. Se pueden asignar licencias para cualquier producto abarcado por las leyes y reglamentos y 
no se limitan a los productores nacionales. Cada licencia tiene una fecha de expiración que 
garantiza que su titular debe importar los productos que s e indican en ella en un plazo 
determinado. Las cantidades atribuidas pero no utilizadas no se suman a los contingentes de 
un período ulterior. Los nombres de los importadores a los que se han asignado licencias 
pueden comunicarse a los Gobiernos y organism os de promoción de las exportaciones de los 
países exportadores si existe un motivo justificado . 
IV. Se pueden presentar solicitudes de licencias en cualquier momento, ya que los contingentes 
se indicarán cuando se conceda la licencia . G/LIC/N/3/TON/2  
- 3 - 
  V. En la práctica, las solicitudes se tramitarán en un mes si se tienen todos los documentos, 
aunque el plazo también dependerá de la disponibilidad del Ministro de Policía, ya que se 
encarga por ley de su aprobación . 
VI. No existe un período para la apertura de la s importaciones. Una vez obtenida la licencia de 
importación, su titular podrá importar municiones y armas de fuego conforme a lo estipulado 
en la licencia otorgada . 
VII. Sí, el examen corre por cuenta de un solo órgano administrativo. No obstante, los ext ranjeros 
deben presentar un visado . 
VIII. Sí, la asignación se realiza por orden cronológico de presentación. Sí, hay un límite máximo 
para la cantidad asignada a cada solicitante y se fija según la naturaleza de las solicitudes . 
IX. Se seguirán exigiendo licencias de importación y su expedición no será automática, ya que 
aún deberán llevarse a cabo los diversos trámites exigidos . 
X. No hay ninguna disposición al respecto en las leyes y reglamentos, sigue siendo necesaria una 
licencia de importación . 
XI. No. 
7.a) Teóricamente, una licencia de importación debe obtenerse antes de que las mercancías 
lleguen a Tonga. Se han dado casos en los que los productos llegan a puerto y no se liberan 
hasta que se obtiene una licencia, pero se corre el riesgo de tener que pagar por la importación 
de esos productos sin licencia . 
b) No. 
c) No hay un período del año para presentar una solicitud de licencia de municiones y armas de 
fuego ni para efectuar su importación . 
d) Dependerá de la naturaleza de la solicitud y de los propios solicitantes. Si el solicitante es un 
extranjero que posee una empresa, podrán intervenir los ministerios gubernamentales 
competentes. Por ejemplo, el Ministerio de Comercio y Desarrollo Económico concederá una 
licencia comercial, el Servicio de In migración de Tonga un visado, etc. No obstante, 
corresponde al solicitante facilitar esos documentos en caso necesario . 
8.  Conforme a lo dispuesto en el artículo  27 de la parte  VI de la Ley de Armas y Municiones de  2020, 
y a reserva de lo dispuesto en el artí culo 26, el Ministro de Policía puede denegar a un solicitante la 
expedición o renovación de una licencia sin indicar las causas de ese rechazo y, por razones de 
seguridad pública de las que debe dejar constancia, o cuando el titular haya sido condenado po r un 
delito con arreglo a esa Ley o por el incumplimiento de una condición de una licencia u otros motivos 
prescritos, puede anular o suspender una licencia. No se expedirá ni renovará ninguna licencia a 
personas menores de 21 años. La facultad de otorgar licencias corresponde al Ministro de Policía. 
No se comunican las causas del rechazo y no hay posibilidad de interponer recurso. No obstante, sí 
se puede justificar la necesidad de una revisión judicial . 
Condiciones que deben reunir los importadores para s olicitar una licencia  
9.  Todas las personas, empresas e instituciones tienen derecho a solicitar una licencia . 
a) Sí, en el caso de una persona, pero de conformidad con el artículo  6 3) de la Ley, las empresas 
e instituciones no tienen derecho a solicitarla . 
b) No. G/LIC/N/3/TON/2  
- 4 - 
  Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10.  Cualquier titular de una licencia de este tipo deberá indicar en la solicitud la descripción 
detallada de todas las armas y municiones, o partes de armas y municiones, importadas e n virtud 
de ella, y devolver esa licencia al Ministro de Policía o a la comisaría más cercana en los tres días 
siguientes a la expiración de los plazos autorizados. Ley de Armas y Municiones de 2020 - 
artículo  15 3). El formulario de solicitud figura en el  artículo  15 2) del Reglamento de Armas y 
Municiones de 2020. La licencia se puede recoger en el Ministerio de Policía. Debe facilitarse la 
siguiente información:  
 - datos del solicitante;  
 - finalidad de la obtención de armas o municiones;  
 - tipo de arma o munición;  
 - carta de solicitud;  
 - carta de referencia;  
 - certificado de antecedentes penales; y  
 - fotografía tamaño pasaporte.  
11.  La licencia de importación y posesión y los documentos aduaneros.  
12.  Los derechos por concepto de solicitudes nuevas asci enden a TOP  25 y los correspondientes a 
solicitudes de renovación a TOP  5. 
13.  No. 
Condiciones de las licencias  
14.  Todas las licencias expiran el 31 de diciembre de cada año y deben renovarse anualmente. Para 
ello, se utiliza un formulario general que tiene varias partes en el que deben cumplimentarse las 
partes correspondientes a la renovación. Se aplica un derecho de TOP  7,75. 
15.  No. 
16.  No. 
17.a)  Sí. 
b) Sí. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18.  No. 
19.  No es preciso presentar una licencia de importación para p oder obtener divisas. La disponibilidad 
de divisas para cubrir el valor correspondiente a las licencias expedidas dependerá de la capacidad 
del mercado cambiario para proporcionar la cantidad necesaria. No se requiere cumplir ninguna 
formalidad para obtene r divisas, salvo el procedimiento habitual de las oficinas de cambio . 
2  EXPLOSIVOS  
Breve descripción de los regímenes  
1.  El régimen de licencias de explosivos tiene por objeto mejorar las disposiciones relativas a la 
reglamentación, el uso, la posesión, el tran sporte, la fabricación, la venta, el almacenamiento, la 
importación y la exportación de explosivos . G/LIC/N/3/TON/2  
- 5 - 
  Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2.  El régimen de licencias de importación se aplica a todos los productos explosivos mencionados 
en el artículo  2 a) y b) de la Ley de Explosivos de 2020 y en la clasificación que figura en la parte  II 3) 
de la edición revisada del Reglamento de Explosivos de 2020 . 
3.  El régimen se aplica a todos los productos con independencia de su país de origen . 
4.  El trámite  de licencias está destinado a limitar la cantidad de las importaciones . 
5.  El trámite de licencias de importación de explosivos se estipula en la Ley de Explosivos de 2020 
y el Reglamento de Explosivos de 2020. El trámite de licencias es legalmente obligator io. Sí, la 
legislación deja al arbitrio de la administración la designación de los productos que han de quedar 
sujetos al trámite de licencias. El Gobierno no puede suprimir el régimen de licencias sin el acuerdo 
del poder legislativo . 
Procedimientos  
6.I. Sí, la información se publica en el sitio web de la Oficina del Fiscal General 
(https://www.ago.gov.to ). 
II. Los contingentes de explosivos están previstos en el Reglamento de Explosivos, 
concretamente en su artículo  23. 
III. Se pueden asignar licencias para cualquier producto abarcado por las leyes y reglamentos y 
no se limitan a los productores nacionales. Cada licencia tiene una fecha de expiración que 
garantiza que su titular debe importar los productos qu e se indican en ella en un plazo 
determinado. Las cantidades atribuidas pero no utilizadas no se suman a los contingentes de 
un período ulterior. Los nombres de los importadores a los que se han asignado licencias 
pueden comunicarse a los Gobiernos y organ ismos de promoción de las exportaciones de los 
países exportadores si existe un motivo justificado . 
IV. Se pueden presentar solicitudes de licencias en cualquier momento, ya que los contingentes 
se indicarán cuando se conceda la licencia . 
V. No existe un p lazo expreso . 
VI. Por el momento no hay una fecha exacta de apertura del período de importación. Por lo tanto, 
en este momento las leyes y reglamentos no disponen nada al respecto . 
VII. En lo referente a las solicitudes de licencias, no es necesario que ot ros órganos administrativos 
las registren o aprueben. No obstante, es posible que los extranjeros deban presentar un 
visado . 
VIII. Se sigue el criterio del orden cronológico de presentación. Hay un límite máximo para la 
cantidad asignada a cada solicitante  y se fija según la naturaleza de las solicitudes . 
IX. Se seguirán exigiendo licencias de importación y su expedición no será automática, ya que 
aún deberán llevarse a cabo los diversos trámites exigidos . 
X. No hay ninguna disposición al respecto en las le yes y reglamentos, sigue siendo necesaria una 
licencia de importación . 
XI. No. 
7.a) Teóricamente, una licencia de importación debe obtenerse antes de que las mercancías 
lleguen a Tonga. Se han dado casos en los que los productos llegan a puerto y no se lib eran 
hasta que se obtiene una licencia, pero se corre el riesgo de tener que pagar por la importación 
de esos productos sin licencia . G/LIC/N/3/TON/2  
- 6 - 
  b) No. 
c) Podrían existir limitaciones derivadas de los recursos humanos, ya que las unidades que 
pueden ocuparse de la tr amitación son pocas y tienen además otros compromisos laborales 
al poder desempeñar más de una función . 
d) Dependerá de la naturaleza de la solicitud y de los propios solicitantes. Si el solicitante es un 
extranjero que posee una empresa, podrán intervenir  los ministerios gubernamentales 
competentes. Por ejemplo, el Ministerio de Comercio y Desarrollo Económico concederá una 
licencia comercial, el Servicio de Inmigración de Tonga un visado, etc. No obstante, 
corresponde al solicitante facilitar esos documen tos en caso necesario . 
8.  La facultad de otorgar licencias corresponde al Ministro de Policía. No se comunican las causas 
del rechazo y no hay posibilidad de interponer recurso. No obstante, sí se puede justificar la 
necesidad de una revisión judicial . 
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9.a) No, una persona no tiene derecho a solicitar una licencia, pero las empresas e instituciones  sí. 
b) No. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10.  Remítanse a los formularios  B y C que figuran en la edición revisada del Reglamento de 
Explosivos de 2020 . 
11.  La licencia de importación y posesión y los documentos aduaneros . 
12.  Sí, conforme a lo dispuesto en la edición revisada del Reglamento de Explosivos de 2020 , 
anexo  segundo, página  43. "Por cada permiso de importación, exportación o retirada de 
explosivos:  TOP 0,40".  
13.  No. 
Condiciones de las licencias  
14.  Todas las licencias expiran el 31 de diciembre de cada año y deben renovarse anualmente . 
15.  No. 
16.  No. 
17.a)  Sí. 
b) Sí. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18.  No. 
19.  No es preciso presentar una licencia de importación para poder obtener divisas. La disponibilidad 
de divisas para cubrir el valor correspondiente a las licencias expedidas dependerá de la capacidad 
del mer cado cambiario para proporcionar la cantidad necesaria. No se requiere cumplir ninguna 
formalidad para obtener divisas, salvo el procedimiento habitual de las oficinas de cambio . G/LIC/N/3/TON/2  
- 7 - 
  3  ALCOHOLES METÍLICOS  
Breve descripción de los regímenes  
1.  El régimen de licencias de alcoholes metílicos tiene por objeto controlar la importación, la venta 
y la utilización de alcoholes metílicos . 
La importación se contempla en el artículo  5 1) de la parte  II de la Ley sobre los Alcoholes Metílicos 
de 2020, que establece que ninguna persona importará alcoholes metílicos en Tonga, a menos que 
tenga una licencia para ello . 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2.  El régimen de licencias de alcoholes metílicos se aplica a los productos sujetos al procedimiento 
para el trámi te de licencias, como cualquier mezcla de alcohol etílico (etanol) que se haya 
desnaturalizado con alcohol metílico (metanol). Este régimen de licencias tiene por objeto proteger 
la vida y la salud de las personas y de los animales, preservar los vegetales  y proteger el medio 
ambiente en Tonga . 
3.  El régimen se aplica a todos los productos con independencia de su país de origen . 
4.  El trámite de licencias está destinado a limitar la cantidad de las importaciones.  
5.  El trámite de licencias de alcoholes metílicos se estipula en el artículo  5 de la Ley sobre los 
Alcoholes Metílicos de 2020 y está sujeto a las condiciones establecidas en el formulario  1 del anexo. 
La Ley sobre los Alcoholes Metílicos de 2020 establece las normas y procedimientos relativos a los 
alcohole s metílicos. El trámite de licencias es legalmente obligatorio. Sí, la legislación deja al arbitrio 
de la administración la designación de los productos que han de quedar sujetos al trámite de 
licencias. El Gobierno no puede suprimir el régimen de licencia s sin el acuerdo del poder legislativo . 
Procedimientos  
6.I.  Sí, la información se publica en el sitio web de la Oficina del Fiscal General 
(https://www.ago.gov.to ). La Ley sobre los Alcoholes Metílicos no prevé una cantidad 
prescrita, únicamente las que se aprueban y se indican en la licencia . 
II. La decisión relativa a los contingentes actuales de alcoholes metílicos se adoptó en años 
anteriores y no se ha modificado. Si las autoridades competentes consideran necesa rio 
introducir ese cambio, lo efectuarán . 
III. Se pueden asignar licencias para cualquier producto abarcado por las leyes y reglamentos y 
no se limitan a los productores nacionales. Cada licencia tiene una fecha de expiración que 
garantiza que su titular d ebe importar los productos que se indican en ella en un plazo 
determinado. Las cantidades atribuidas pero no utilizadas no se suman a los contingentes de 
un período ulterior. Los nombres de los importadores a los que se han asignado licencias 
pueden comuni carse a los Gobiernos y organismos de promoción de las exportaciones de los 
países exportadores si existe un motivo justificado . 
IV. Se pueden presentar solicitudes de licencias en cualquier momento, ya que los contingentes 
se indicarán cuando se conceda l a licencia . 
V. No existe un plazo expreso . 
VI. Por el momento no hay una fecha exacta de apertura del período de importación. Por lo tanto, 
en este momento las leyes y reglamentos no disponen nada al respecto . 
VII. En lo referente a las solicitudes de lice ncias, no es necesario que otros órganos administrativos 
las registren o aprueben. No obstante, es posible que los extranjeros deban presentar un 
visado . G/LIC/N/3/TON/2  
- 8 - 
  VIII. Se sigue el criterio del orden cronológico de presentación. Hay un límite máximo para la 
cantida d asignada a cada solicitante y se fija según la naturaleza de las solicitudes . 
IX. Se seguirán exigiendo licencias de importación y su expedición no será automática, ya que 
aún deberán llevarse a cabo los diversos trámites exigidos . 
X. No hay ninguna disp osición al respecto en las leyes y reglamentos, sigue siendo necesaria una 
licencia de importación . 
XI. No. 
7.a) La licencia comercial de importación, como cualquier otra licencia comercial, será válida a 
perpetuidad siempre que sea renovada por el empresa rio de conformidad con la presente 
sección. Las empresas que inadvertidamente importen mercancías sin contar con una licencia 
de importación pueden obtenerla sin demora presentando la solicitud correspondiente en la 
Unidad de Licencias del Ministerio . 
b) No, previa petición en ese sentido, las licencias comerciales de importación pueden expedirse 
mediante pago del derecho establecido, siempre que se cumplan todos los requisitos aplicables 
a la solicitud . 
c) Las solicitudes de licencias de importación puede n presentarse en cualquier día hábil. En la 
renovación de una licencia, el titular deberá presentar su registro al funcionario encargado del 
trámite de licencias para su inspección. Podrían existir limitaciones derivadas de los recursos 
humanos, ya que las  unidades que pueden ocuparse de la tramitación son pocas y tienen 
además otros compromisos laborales al poder desempeñar más de una función . 
d) La solicitud de licencia de importación de alcoholes metílicos será aprobada por una única 
autoridad encargada de la concesión de licencias, que es el Ministro de Policía, siempre que 
los funcionarios que otorguen las licencias sean agentes de policía con un rango no inferior al 
de sargento y no estén a cargo de una comisaría . 
8.  La facultad de otorgar licen cias corresponde al Ministro de Policía. No se comunican las causas 
del rechazo y no hay posibilidad de interponer recurso. No obstante, sí se puede justificar la 
necesidad de una revisión judicial . 
Condiciones que deben reunir los importadores para solici tar una licencia  
9.a) Sí. 
b) Se trata de un sistema restrictivo . 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10.  Remítanse a los formularios 1 y 2 que figuran en la Ley sobre los Alcoholes Metílicos de 2020 . 
11.  Los documentos exigidos al realizar la importación deberán declararse al funcionario de aduanas 
a la llegada de los alcoholes metílicos, y antes de su despacho aduanero se deberá presentar a ese 
funcionario una licencia expedida conforme al artículo  5. 
12.  No. 
13.  No. 
Condiciones de las lic encias  
14.  Todas las licencias expiran el 31 de diciembre de cada año y deben renovarse anualmente . 
15.  No. G/LIC/N/3/TON/2  
- 9 - 
  16.  No. 
17.a)  Sí. 
b) Sí. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18.  No. 
19.  No es preciso presentar una licencia de importación para poder obtener divisas. La disponibilidad 
de divisas para cubrir el valor correspondiente a las licencias expedidas dependerá de la capacidad 
del mercado cambiario para proporcionar la cantidad necesaria. No se requiere cumplir ninguna 
formalidad para obtener divisas, sa lvo el procedimiento habitual de las oficinas de cambio . 
4  SUSTANCIAS QUE AGOTAN LA CAPA DE OZONO  
Breve descripción del régimen  
1.  El régimen de licencias de sustancias que agotan la capa de ozono tiene por objeto regular la 
utilización de esas sustancias y apl icar las disposiciones del Convenio para la Protección de la Capa 
de Ozono y el Protocolo relativo a las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono, así como otros fines 
conexos.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2.  El régimen de licencias de sustanc ias que agotan la capa de ozono se aplica a las únicas 
excepciones de cualesquiera otros clorofluorocarbonos (CFC) o hidroclorofluorocarbonos (HCFC) 
(sustancias controladas) que podrán ser importados en el país si se dispone de los siguientes 
permisos: un permiso de cuarentena y un permiso previo a la expedición en relación con el bromuro 
de metilo, un permiso médico en relación con los productos médicos que utilizan una sustancia 
controlada, un permiso de salud o seguridad humana o un permiso para el año b ase, a los que se 
refiere el artículo  7 de la Ley de Protección de la Capa de Ozono de 2020. También se aplica a una 
lista de productos enumerados en el artículo  6 de la Ley, a condición de que esos productos que 
contienen sustancias controladas se utilice n únicamente para el envasado o parte del envasado de 
otra mercancía importada.  
3.  El régimen de licencias se aplica a los productos cuyo país de origen es Parte en el Protocolo de 
Montreal. No obstante, se trata de un régimen restrictivo y está prohibido apl icarlo a los países que 
no son Partes en el Protocolo de Montreal o no cumplen la Ley de Protección de la Capa de Ozono. 
El artículo  4 del Protocolo de Montreal prevé el control del comercio con Estados que no sean Partes 
en el Protocolo y dispone que se p rohibirán las importaciones procedentes de esos Estados. 
El artículo  4B del Protocolo prevé el control del comercio con Estados que son Partes para importar 
mercancías después de la fecha de eliminación total destinadas a los usos convenidos por las Partes  
como esenciales para el consumo interno, así como el cese de la producción de esas sustancias y la 
exportación de cantidades usadas, recicladas y regeneradas. El artículo  6 de la Ley de Protección de 
la Capa de Ozono prohíbe la importación de mercancías o  productos procedentes de un país que no 
sea Parte en el Protocolo.  
4.  No, el trámite de licencias no está destinado a limitar la cantidad o el valor de las importaciones, 
sino a restringir la importación de gases que entrañan un riesgo para la seguridad y la  protección 
de las personas y el medio ambiente, es decir, un riesgo de que se emitan sustancias controladas 
en el Reino. La reducción de las sustancias que agotan la capa de ozono en el Reino es 
complementaria a los objetivos del Protocolo. Estos objetivo s se han logrado gracias a la firme 
cooperación del Servicio de Aduanas y el Ministerio de Meteorología, Energía, Información, Gestión 
de Desastres, Medio Ambiente, Cambio Climático y Comunicaciones (MEIDECC) en materia de 
supervisión y expedición de permi sos y/o licencias para las actividades de importación de esas 
sustancias controladas en el Reino. Se han adoptado determinados procedimientos, en particular la 
investigación de esas actividades y la incautación de sustancias controladas importadas sin lice ncia 
o permiso de importación.  G/LIC/N/3/TON/2  
- 10 - 
  5.  El trámite de licencias se cita en la Ley de Protección de la Capa de Ozono de 2010, edición 
revisada de 2020 (CAP.21.07). Sí, el trámite de licencias es legalmente obligatorio, ya que está 
previsto en la Ley de Protección de  la Capa de Ozono para cuestiones relativas a la importación de 
sustancias controladas. Esta Ley aplica una interpretación general al trámite de licencias, que incluye 
el suministro de información relativa a las sustancias controladas, la cancelación de un a licencia y 
disposiciones generales sobre la concesión de licencias. Además, el Gobierno no puede suprimir el 
régimen de licencias sin el acuerdo del poder legislativo, a menos que esa orden esté respaldada 
por la legislación o la Constitución. El Gobiern o o el poder ejecutivo están obligados a desempeñar 
sus funciones con arreglo a las competencias que les confiere la Constitución. Por consiguiente, la 
supresión del régimen sin el acuerdo del poder legislativo no está entre sus facultades discrecionales 
autorizadas.  
Procedimientos  
6.I. No, la información relativa a las restricciones de la cantidad o el valor de las importaciones no 
se publica, pero se encuentra en la parte  III de la Ley de Protección de la Capa de Ozono, que 
determina el volumen de los con tingentes en un año civil. Los formalidades para obtener la 
aprobación de las importaciones, en particular la presentación de las solicitudes de licencias, 
se llevan a cabo en el Departamento de Cambio Climático del MEIDECC. Esa información se 
pone en cono cimiento de los posibles importadores a través de un servicio de información del 
Portal de Cambio Climático o por medio de los funcionarios de aduanas. Como ya se ha 
indicado, no se publica el monto global de los contingentes ni se asigna una cantidad a la s 
mercancías procedentes de cada país. El volumen del contingente es el mismo para cada 
importador y los importadores son responsables si ese volumen supera los límites establecidos 
por la Ley de Protección de la Capa de Ozono. El incumplimiento del volume n del contingente 
constituye una infracción y está sujeto a una sanción en virtud de la Ley. Los volúmenes de 
los contingentes se asignan por períodos contingentarios previstos en el artículo  18A de la Ley 
de Protección de la Capa de Ozono. Cada importador  tiene derecho a los mismos volúmenes 
de contingentes y períodos contingentarios atribuidos por el Ministro de Cambio Climático. 
Existen excepciones, como la asignación de un contingente de reserva a los importadores que 
lo soliciten al Ministro de Cambio Climático y justifiquen que la solicitud es esencial para fines 
médicos o de seguridad pública, no hay un uso alternativo posible y no se dispone de HCFC y 
HFC para el uso requerido en un plazo prudencial, conforme a lo dispuesto en el artículo  18H 
de la L ey de Protección de la Capa de Ozono.  
II. El volumen de los contingentes se determina sobre una base anual que después se subdivide 
en períodos contingentarios: primero, segundo y siguientes. Sí, el volumen del contingente se 
determina previamente en el artículo  18 de la Ley de Protección de la Capa de Ozono, pero 
las licencias también se extienden por un año civil antes de su renovación. Los importadores 
deben renovar sus licencias cada año después de la fecha límite de los procedimient os del 
Ministerio de Cambio Climático y Medio Ambiente, y de conformidad con las prescripciones en 
materia de permisos y licencias para utilizar contingentes . 
III. En el caso de la importación, existen permisos para determinados productos a los que se hace  
referencia en los artículos  5 y 6 de la Ley de Protección de la Capa de Ozono, pero se trata de 
excepciones que pueden concederse si los importadores han solicitado los permisos. Con 
arreglo a esta Ley, no están prohibidos determinados productos que conti enen bromuro de 
metilo y HCFC. El procedimiento inicial antes de la asignación de una licencia de importación 
se lleva a cabo bajo la dirección del Ministro, que ordena a los funcionarios encargados de la 
capa de ozono investigar al importador para saber s i las mercancías importadas suponen algún 
riesgo para la salud y la seguridad públicas. Además, el importador debe cumplir los requisitos 
para la manipulación de sustancias controladas antes de que el Ministro le conceda la licencia. 
Sí, se comunica la ide ntidad de los importadores a las partes interesadas, es decir, a los 
Miembros a los que concierne la importación de las mercancías, pero no al público en general.  
IV. El plazo concedido para la presentación de solicitudes de licencias es antes del 1  de ene ro 
para el año siguiente, de forma que pueda asignarse al importador un contingente suficiente 
en el calendario de períodos contingentarios. Deberá presentarse una solicitud de licencia 
antes del inicio de un año a fin de obtenerla para el año siguiente.  G/LIC/N/3/TON/2  
- 11 - 
  V. De conformidad con la Ley de Protección de la Capa de Ozono, no hay plazos mínimos ni 
máximos de tramitación de las solicitudes. Todo depende de la solicitud presentada y de si el 
Ministerio necesita obtener más información antes de aprobarla.  
VI. Como y a se ha indicado, dependerá de que el importador cumpla las condiciones o 
prescripciones del régimen de licencias antes del período de importación, que es de 14 días 
antes de la fecha de importación o es antes del 30  de enero, a principios del año civil.  
VII. Sí, el examen de las solicitudes de licencia corresponde a un único órgano administrativo, el 
Ministerio de Cambio Climático y Medio Ambiente. Sí, el importador debe dirigirse al Servicio 
de Aduanas y al Ministerio en relación con las mercancías import adas, pero el examen de la 
licencia seguirá siendo cometido de la autoridad designada prevista en la parte  4 g) 1). 
VIII. Se deben atender todas las solicitudes de licencias para asignar un límite de contingente a los 
solicitantes. En caso de no satisfacer se, el Ministerio deberá informar al solicitante, mediante 
notificación, de que su solicitud no ha sido aprobada. Si se trata de una primera solicitud, el 
Ministerio consultará con el solicitante sobre los requisitos necesarios para la solicitud, por 
ejemp lo. No obstante, el criterio para repartir las licencias entre los solicitantes dependerá del 
volumen del contingente de las mercancías importadas. Sí, se asigna una cantidad máxima a 
cada importador, pero no está determinada por las mercancías importadas.  El criterio para 
fijar el volumen del contingente viene determinado por el período de eliminación o la 
transferencia de contingentes conforme a los artículos  18D y 18E de la Ley de Protección de 
la Capa de Ozono. Cada volumen de contingente asignado a un importador se calcula en 
función de la cantidad total del importador o el solicitante. Las solicitudes se examinan de las 
dos formas. En caso de que las mercancías sean necesarias o esenciales para fines médicos o 
de seguridad pública, las solicitudes se e xaminarán a medida que se reciban. No obstante, 
también pueden examinarse simultáneamente si es necesario.  
IX. Sí, los permisos de exportación son distintos de las licencias de importación. Las licencias de 
importación se expiden cuando las mercancías lleg an al país. Lo que se debe expedir antes de 
la importación de mercancías son los permisos de importación, es decir, permisos que facilitan 
información sobre las mercancías que llegarán al país, así como la cantidad de sustancias 
controladas antes de su lle gada. El artículo  12 de la Ley de Protección de la Capa de Ozono 
prevé la expedición de permisos para la importación de sustancias controladas en el país. Las 
licencias se expiden a la recepción o simultáneamente o después de una investigación que 
confirme  que el lugar de almacenamiento de esas mercancías es seguro y no representa un 
riesgo para los residentes de la zona ni para el público en general.  
X. Por lo general, se notifica al país importador que esas mercancías se importarán en el país. El 
país exp ortador debe presentar la notificación al país importador 14  días antes del período de 
importación. No obstante, según el procedimiento se debe expedir un permiso de importación 
al país importador en el que se proporcione la información necesaria sobre las  mercancías 
importadas. Por el contrario, como ya se ha indicado, si no se ha satisfecho la solicitud de 
importación el Servicio de Aduanas no aceptará la entrada de las mercancías en el Reino, 
previa notificación del Ministerio de Cambio Climático y Medio  Ambiente.  
XI. Sí, en relación con el artículo  4 del Protocolo de Montreal, determinadas sustancias están 
etiquetadas como prohibidas, lo que coincide con lo dispuesto en los artículos  5 y 6 de la Ley 
de Protección de la Capa de Ozono. Solo se permite la e xportación de esas sustancias si se 
lleva a cabo para su destrucción y no para su venta en el mercado interno. Como se establece 
en el artículo  10 de la Ley de Protección de la Capa de Ozono, está prohibida la venta de 
sustancias controladas en el Reino.  
7 a) Como ya se ha señalado anteriormente, no se concederán licencias en un plazo más corto ni 
para mercancías que hayan llegado a puerto sin licencia. Las licencias se obtienen una vez 
que se han cumplido todos los requisitos para su trámite, tras un plaz o de dos semanas para 
verificar que pueden concederse a los importadores.  
b) No, las licencias no pueden extenderse inmediatamente.  G/LIC/N/3/TON/2  
- 12 - 
  c) El período de presentación de la solicitud depende del período de concesión de la licencia, es 
decir, antes del comienzo del año civil o, después del año siguiente, antes del 30  de enero. 
Con ello se garantiza que haya tiempo suficiente para calcular los contingentes asignados a 
cada importador y presentar el informe sobre el período de eliminación conforme al Protocolo 
de Montreal.  
d) Sí. Véase la respuesta que figura en la parte  4 g). 
8.  Una solicitud puede rechazarse por los siguientes motivos:  
- Aviso de las partes interesadas pertinentes, es decir, del Servicio de Aduanas, para 
denegar la licencia o del Comité Consultivo Na cional sobre la Capa de Ozono.  
- Circunstancias imprevisibles, es decir, circunstancias que escapan al control de las 
personas físicas.  
- Reputación del solicitante, es decir, su negligencia para cumplir los criterios de la 
licencia.  
Los solicitantes tiene n derecho a interponer recurso ante el Comité Consultivo Nacional sobre la 
Capa de Ozono si consideran que sus licencias deberían haber sido aprobadas.  
Los solicitantes deben dirigirse al Ministerio de Cambio Climático y Medio Ambiente, mediante una 
notificación o un formulario de reclamación, para solicitar que su licencia se examine de nuevo para 
su aprobación. Asimismo, tienen que exponer los motivos por los que su licencia debe ser aprobada.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar u na licencia  
9 a) Para solicitar una licencia, las partes interesadas pertinentes deben estar cualificadas para 
manejar sustancias controladas. En el artículo  12A 4) se prevé el requisito de que las partes 
interesadas realicen y completen una formación sobr e buenas prácticas. El régimen de 
licencias se aplica en el marco de un sistema restrictivo en el que los importadores deben 
realizar esa formación para poder solicitar la licencia. Es importante señalar que la importación 
de sustancias controladas está pr ohibida por ley, salvo que se justifique con un permiso o 
licencia.  
b) No, el régimen de licencias se aplica en el marco de un sistema restrictivo.  
En cuanto al registro, el Ministerio de Cambio Climático colabora estrechamente con los países que 
son parte  en el Protocolo de Montreal. A este respecto, siempre que un importador desee importar 
productos o mercancías en el Reino, el Ministerio informará al país exportador para que le facilite 
información sobre ese importador. Si el importador no figura en el s istema del país exportador, las 
mercancías se incautan en el puerto y el importador se someterá a un procedimiento judicial por 
proporcionar información falsa e importar infringiendo las medidas de seguridad nacional.  
Este procedimiento es una de las funciones del Ministerio de Cambio Climático, como se establece 
en la Ley de Protección de la Capa de Ozono. Hasta ahora no se percibe ningún derecho de registro 
con fines de importación. Sin embargo, se está elaborando una recomendación para aplicar un 
derecho por este procedimiento de registro. Como ya se ha indicado, la lista de los importadores 
autorizados se conserva en los registros del Ministerio de Cambio Climático por razones de 
confidencialidad. No se publica por el momento, pero se está estudiand o la posibilidad de hacerlo en 
el futuro.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10.  En las solicitudes debe figurar la siguiente información:  
 a. Nombre del solicitante  
 b. Fecha de la solicitud  G/LIC/N/3/TON/2  
- 13 - 
   c. Residencia  
 d. Información sobre las mercancías, incluidos los fines de la importación y otros datos  
 e. Condiciones que deben reunir los solicitantes, incluido cualquier tipo de formación  
El Ministerio de Cambio Climático está modificando el formulario de solicitud de l icencias. 
Ese formulario se presentará en una fecha posterior a la de este cuestionario, al igual que los 
documentos requeridos. Entre ellos deberán figurar los formularios de los permisos, los certificados 
de antecedentes penales de los solicitantes y otr as especificaciones que se incluirán en el formulario 
de licencia.  
11.  Al realizarse la importación se exigen los formularios de los permisos para que el importador 
pueda utilizar los productos importados en el Reino.  
12.   Como ya se ha indicado, aún no se percibe  ningún derecho de licencia ni carga administrativa. 
El trámite de licencias es gratuito.  
13.  No. 
Condiciones de las licencias  
14.  De conformidad con la Ley de Protección de la Capa de Ozono, el período de validez de una 
licencia es de un año. Además, no es posibl e prorrogar una licencia, pero puede renovarse después 
de cada año civil.  
15.  Sí, se impone una sanción de conformidad con la disposición sobre infracciones y sanciones de 
la Ley de Protección de la Capa de Ozono.  
16.  No, con arreglo a la Ley de Protección de la C apa de Ozono ninguna licencia expedida en virtud 
de la Ley será transferible. Lo único que podrá ser objeto de cesión entre importadores es el volumen 
del contingente si el importador designado autoriza transferir su contingente de reserva a otro 
importado r. 
17 a) Sí, existe una restricción cuantitativa a la que están sujetos los productos. Como se ha 
señalado, esta restricción cuantitativa determina los límites del volumen del contingente en 
los períodos contingentarios para evitar que se supere el período  de eliminación gradual del 
consumo.  
b) No, todos los productos están sujetos a una restricción cuantitativa de conformidad con los 
objetivos del Protocolo de Montreal.  
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18.  Sí, a formularios de permisos. Véase la pa rte III de la Ley de Protección de la Capa de Ozono, 
en la que se destacan diferentes tipos de permisos: permisos de cuarentena y permisos previos a la 
expedición, permisos médicos, permisos de salud o seguridad humana, y permisos para el año base.  
19.  Por el momento, no; se deben modificar otras prescripciones de la Ley de Protección de la Capa 
de Ozono para poder tratar esta cuestión.  
5  PLAGUICIDAS  
Breve descripción del régimen  
1.  El régimen de licencias de plaguicidas tiene por objeto regular el registro, la fabr icación, la 
importación, la venta, el almacenamiento, la distribución, la utilización y la eliminación de plaguicidas 
en Tonga.  G/LIC/N/3/TON/2  
- 14 - 
  La importación se contempla en el artículo  13 1) y 2) de la Ley de Plaguicidas (CAP.12.13), que 
establece que ninguna persona fabricará, importará, distribuirá o venderá plaguicidas en Tonga, a 
menos que sea titular de una licencia de plaguicidas expedida por el Registrador en virtud de esa 
Ley. 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2.  El régimen de licencias de pla guicidas se aplica a todos los plaguicidas que figuran en el anexo 
del documento G/LIC/N/2/TON/8.  
3.  El régimen se aplica a todos los productos con independencia del país de origen. El trámite de 
licencias no está destinado a limitar la cantidad o el valor de  las importaciones, sino a restringir la 
importación de plaguicidas que entrañan un riesgo para la seguridad y la protección de las personas 
y el medio ambiente.  
4.  No, la finalidad principal es garantizar la seguridad del usuario y el medio ambiente en Tonga . 
5.  El trámite de licencias de plaguicidas se estipula en los artículos  13 y 14 de la Ley de Plaguicidas 
(CAP.12.13).  
Procedimientos  
6.I. No, la información se pone en conocimiento de los posibles importadores previa solicitud a la 
oficina del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Silvicultura (MAFF). Sí, el monto global se 
publica en el Informe anual del MAFF. No se publica la cantidad asignada a las mercancías 
procedentes de cada país ni la cantidad máxima atribuida a cada importador.  
II. n.a. 
III. Las licencias se asignan para la venta y para uso propio. Los inspectores de cuarentena 
confiscarán y RETENDRÁN los productos hasta que el Registrador expida los permisos de 
levante. Sí, los nombres de los importadores a los que se han asignado l icencias se comunican 
a los Gobiernos y organismos de promoción de las exportaciones de los países exportadores 
que así lo soliciten.  
IV. n.a. 
V. n.a. 
VI. Un día.  
VII. Sí. 
VIII. Sí, tanto por orden cronológico de presentación como por importaciones realiza das en períodos 
anteriores.  
IX. No. 
X. A través del Registrador y del importador.  
XI. Sí. 
7 a)  No. 
b) Sí. 
c) No. 
d) No. G/LIC/N/3/TON/2  
- 15 - 
  8. Sí. 
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9 a) Sí. 
b) Sí. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10.  El nombre de los plaguicidas y los principios activos.  
11.  El permiso de plaguicidas.  
12.  No. 
13.  No. 
Condiciones de las licencias  
14.  n.a. 
15.  No. 
16.  No. 
17 a) No.  
b) No. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18.  A un permiso  de plaguicidas para cada envío.  
19.  No, porque no hay que pagar tasas.  
6  PLANTAS  
Breve descripción del régimen  
1.  El régimen de licencias de plantas se utiliza para regular la importación de productos vegetales 
en Tonga.  
Finalidades y alcance del trámite de licenc ias 
2.  Se aplica a todos los materiales/productos vegetales a que se refiere el párrafo  15 de la parte  III 
de la Ley de Cuarentena Vegetal (CAP.19.06).  
3.  Cualquier lugar situado fuera de Tonga.  
4.  No, la finalidad principal es garantizar la seguridad del usuario y  el medio ambiente en Tonga.  
5.  La Ley de Cuarentena Vegetal (CAP.19.06) constituye el fundamento jurídico del trámite de 
licencias. El trámite de licencias no es legalmente obligatorio.  G/LIC/N/3/TON/2  
- 16 - 
  Procedimientos  
6.I. No, la información se pone en conocimiento de los posibles importadores previa solicitud a la 
oficina del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Silvicultura (MAFF). El monto global se 
publica en el Informe anual del MAFF.  
II. n.a. 
III. Las licencias se asignan para la venta y para uso propio. A fin de garantizar que las licencias 
asignadas se utilizan efectivamente para la importación, los inspectores de cuarentena 
confiscarán y RETENDRÁN los productos hasta que el Registrador expida los permisos de 
levante. Sí, se comunican a los G obiernos y organismos de promoción de las exportaciones 
de los países exportadores que así lo soliciten los nombres de los importadores a los que se 
han asignado licencias.  
IV. n.a. 
V. n.a. 
VI. Un día.  
VII. Sí, se ocupa un solo órgano administrativo.  
VIII. Sí, ambos criterios.  
IX. No. 
X. A través del Registrador y del importador.  
XI. Sí. 
7 a) No. 
b) Sí. 
c) No. 
d) No. 
8. Sí. 
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9 a) Sí. 
b) Sí. 
Documentos y otros requisitos necesarios para  solicitar una licencia  
10.  El nombre, el lugar donde se importan los productos y el nombre de las especies.  
11.  Un certificado fitosanitario expedido por el país del que se importan los productos.  
12.  No. 
13.  No. G/LIC/N/3/TON/2  
- 17 - 
  Condiciones de las licencias  
14.  Para un nuevo importador se concede un período de prueba de tres meses y para los antiguos 
importadores un período de validez de seis meses; y sí, se puede prorrogar el período de validez de 
una licencia.  
15.  No. 
16.  No. 
17 a) No. 
b) No. 
Otros requisitos en materia de procedimi ento 
18.  No. 
19.  No, porque no hay que pagar tasas.  
7  PRODUCTOS TERAPÉUTICOS  
Breve descripción del régimen  
1.  El régimen de licencias de productos terapéuticos establece un sistema de regulación de los 
productos terapéuticos para crear un comité nacional de medicamento s y suministros médicos, y 
regular la importación de los productos terapéuticos registrados en términos de calidad, 
disponibilidad y utilización, incluidos los estupefacientes y las sustancias psicotrópicas y para fines 
auxiliares.  
La importación se contem pla en los artículos  10, 11 y 12 de la Ley de Productos Terapéuticos 
(CAP.12.16).  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2.  El régimen de licencias comerciales de importación se aplica a todos los productos terapéuticos 
que figuran en la lista de medi camentos registrados del artículo  5 2) de la parte  III de la Ley de 
Productos Terapéuticos (CAP.12.16).  
3.  El régimen se aplica a todos los productos con independencia de su país de origen.  
4.  La licencia de importación se limitará a los productos terapéuticos i ncluidos en la clase de la lista 
de medicamentos registrados establecida en el artículo  5 2) de la Ley de Productos Terapéuticos, en 
su versión revisada de 2020, que el solicitante está autorizado a poseer.  
5.  La Ley de Productos Terapéuticos de 2020 y el Reg lamento de Productos Terapéuticos de 2020 
establecen las normas y procedimientos aplicables a los productos terapéuticos. Sí, el trámite de 
licencias es legalmente obligatorio; el artículo  11 3) de la parte  IV dispone que una solicitud de 
licencia de impor tación deberá presentarse por escrito en la forma prevista en los reglamentos, 
precisar los productos terapéuticos que el solicitante desea importar y la clase de la "Lista de 
medicamentos registrados" en la que están incluidos, ser remitida a la Farmacia Central y al Almacén 
Médico, e ir acompañada de la tasa de solicitud especificada. Sí, el artículo  12 3) de la parte  IV 
estipula que la concesión de una licencia de importación está sujeta a la aprobación del Comité 
Nacional de Medicamentos y Suministros M édicos (NDMSC). No. La Constitución de Tonga establece 
que el Rey y la Asamblea Legislativa estarán facultados para promulgar leyes. De conformidad con 
el artículo  35 de la parte  VII, el Ministro, con el consentimiento del Consejo de Ministros, podrá 
dictar reglamentos para determinar las tasas, el modo y la forma de una solicitud o la exención de 
determinadas personas de cualquier disposición de la Ley.  G/LIC/N/3/TON/2  
- 18 - 
  Procedimientos  
6.I. La información relativa a los productos sujetos a restricciones se publica en el sitio web de la 
Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE) 
(https://www.incb.org/incb/es/narcotic -drugs/index.html ), y Tonga también dispone de una 
Lista de medicame ntos esenciales, que contiene el nivel de los medicamentos que son objeto 
de restricciones. El monto global de medicamentos restringidos (estupefacientes), la cantidad 
asignada a cada país y la cantidad máxima atribuida a cada importador se publican en el sitio 
web de la JIFE. Si hay excepciones o exenciones del requisito de licencias deben solicitarse e 
informar al Comité Nacional de Medicamentos y Suministros Médicos para que se adopte una 
decisión.  
II. El volumen de los contingentes se determina sobre un a base anual. Las licencias de 
importación también se extienden por un año y solo pueden solicitarlas farmacéuticos, 
veterinarios, mayoristas o minoristas. Por lo tanto, si existe una orden de emergencia para 
importar alguno de los productos sujetos a rest ricciones se expedirá un permiso de 
importación.  
III. Las licencias de importación se asignan a todos los productos. La licencia para importar otros 
medicamentos es la misma que la utilizada para importar productos sujetos a restricciones, 
pero en el caso de estos últimos el organismo de reglamentación de los medicamentos prepara 
un permiso de importación que deberá ser firmado por el Farmacéutico principal, aprobado 
por el Director General de Salud y, en última instancia, firmado por el Ministro de Salud a ntes 
de la importación. En el permiso de importación figura el nombre del importador y la 
información detallada sobre los medicamentos que se van a importar.  
IV. Como se ha indicado anteriormente, las licencias de importación solo pueden solicitarlas 
farma céuticos, veterinarios, mayoristas o minoristas, y se presentan a principios de año. Pero 
únicamente los farmacéuticos están autorizados a importar productos sujetos a restricciones, 
de conformidad con lo dispuesto en el artículo  11 1) de la parte  IV de la  Ley. 
V. El plazo de tramitación de las solicitudes es de una a cuatro semanas, ya que las licencias 
tienen que ser concedidas por el Comité Nacional de Medicamentos y Suministros Médicos. 
Así pues, el plazo mínimo es de una semana y el máximo de un mes.  
VI. La licencia de importación debe haberse obtenido antes de importar cualquier producto, por 
lo que no debería necesitarse ningún plazo.  
VII. Las solicitudes de licencia las aprueba el Comité Nacional de Medicamentos y Suministros 
Médicos, que también se encarga de otorgar las licencias. Así pues, el solicitante debe 
presentar una solicitud de licencia de importación y someterla a la aprobación del NDMSC.  
VIII. Si el Comité no puede acceder a todas las solicitudes de licencia de importación, podrá 
devolver  las no satisfechas a los solicitantes para que las presenten de nuevo.  
IX. Tonga no utiliza permisos de exportación, ya que no exporta ningún producto sujeto a 
restricciones.  
X. Como la respuesta anterior: Tonga no tiene permisos de exportación, sino únic amente 
permisos de importación.  
XI. No. 
7 a) En primer lugar, la licencia de importación es obligatoria para todos los medicamentos que se 
importen. Y no, la licencia debe haberse obtenido antes de importar cualquier medicamento.  
b) No, debe seguirse el pr oceso de solicitud de licencias de importación.  
c) No. G/LIC/N/3/TON/2  
- 19 - 
  d) Sí. De conformidad con el artículo  12 3) de la parte  IV, la concesión de una licencia de 
importación está sujeta a la aprobación de un solo órgano administrativo: el Comité Nacional 
de Medicamentos y Suministros Médicos (NDMSC).  
8.  Sí, si el titular de la licencia comete alguna infracción y no cumple lo dispuesto en la Ley de 
Farmacia o la Ley de Productos Terapéuticos.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9 a) No. 
b) No. 
El artículo  11 1) de la parte  IV establece que solo pueden solicitar licencias de importación de 
productos terapéuticos los farmacéuticos, veterinarios, mayoristas o minoristas. La licencia de 
importación se limitará a los productos terapéuticos incl uidos en la clase de la lista de medicamentos 
registrados establecida en el artículo  5 2) que el solicitante está autorizado a poseer.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10.  En la solicitud debe figurar información como el nom bre del solicitante, su cualificación, la 
dirección comercial y las clases de medicamentos para los que se solicita la licencia. No hay que 
entregar ningún otro documento, únicamente el formulario de solicitud.  
11.  El permiso de importación.  
12.  No. 
13.  No. 
Condiciones de las licencias  
14.  El período de validez es de seis meses y no puede prorrogarse.  
15.  Sí, pero además de la sanción no pueden importar sin una licencia. El NDMSC puede imponer 
sanciones, como la revocación de la licencia o cualquier otra sanción que considere apropiada.  
16.  No, la licencia se envía directamente al proveedor del que va a importarse el medicamento. 
No puede transferirse entre dos importadores.  
17 a) No. 
b) No. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18.  No. 
19.  No, porque el cambio de divisas lo efectúan los proveedores extranjeros.  
__________