PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
S/C/N/ 974 
1 November  2019 
(19-7381) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  22 October 2019 , from the delegation of Thailand , is being circulated 
to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Thailand  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
5 June 2019  
 
3.1  Duration:  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Office of the National Broadcasting and Telecommunications Commission  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
 
NBTC Notification: Nature and Categories of Telecommunications Business Requiring to Obtain a 
Telecommunications Business Licence.  
 
Description:  
 
The law requires a person who wishes to operate the telecommunication business to obtain the 
appropriate tele communication business license . The National Telecommunications Commission 
thereby issues a Notification and Categories of Telecommunications Business as follows:  
 
Type 1 – licenses are for telecommunications operators who do not own a telecommunications  
 network and whose business does not have an impact on fair competition ; 
 
Type 2 - licenses are granted to operators who, either with or without a telecommunications 
 network, provide services (or who lease out their network to operators who provide services) 
 to a limited group of people, or services that cause no significant impact on fair competition, 
 the public interest, or consumers ; 
 S/C/N/ 974 
- 2 - 
  Type 3 - licenses are granted  to operators who possess a telecommunications network and 
 provide services (or who lease out their network to other operators who provide services) to 
 the general public, or services that cause a significant impact on fair competition, the public 
 interest, or require special consumer protection.  
 
The National Telecommunications Commission may issue an additional notification on the nature 
and categories of the telecommunications businesses at a later date.  
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Office of the National Broadcasting and Telecommunications Commission  
87 Phaholyothin 8 (Soi Sailom), Samsen Nai, Phayathai, Bangkok 10400  
Tel: (+66) 2670 8888  
https://www.nbtc.go.th  
 
 
__________
G/TBT/N/HND/37/Add.1  
27 mai 2021 
(21-4400) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Honduras . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RTCA 71 .01.36:06 Productos Cosméticos . Etiquetado de Productos Cosméticos  (RTCA  
71.01.36:06 . Produits cosmétiques . Étiquetage des produits cosmétiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2021/05/RTCA -Etiquetado -de-
Productos -Cosmeticos -CPI.pdf  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 60 jours à 
compter de la notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Honduras indique que le 2  août 2006 elle a notifié au moyen du document 
G/TBT/N/HND/37 le texte intitulé "RTCA  71.01.36:06 . Produits cosmétiques . Étiquetage des produits 
cosmétiques" afin d'établir des exigences en ce concerne les renseignements devant obligatoirement 
figurer sur l'étiquette des produits cosmétiques, quelle que soit la contenance de leur 
conditionnement, afin que leur utilisation ne présente aucun risque pour la santé.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/HND/37/Add.1  
- 2 - 
  Ce règlement ne s'applique pas aux  produits cosmétiques utilisés exclusivement dans l'hôtellerie  
Ce texte a été modifié et les Membres de l'OMC sont informés qu'ils peuvent présenter leurs 
observations sur la mise à jour du projet intitulée "R TCA 71 .03.36:2 1 Produits cosmétiques . 
Étiquetag e des produits cosmétiques".  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  
Secretaría de Desarrollo Económico (Secrétariat au développement économique)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial (Direction générale de 
l'intégration économique et de la politique commerciale)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047 
Courrier électronique: gsalinas_sic@yahoo.com  
__________
G/TBT/N/BRA/1064/Add.2  
30 de octubre  de 2020 
(20-7639) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Tanks (reservoirs) of vessels of the flat tank type  (Cisternas [depósitos] de los barcos 
cisterna de tipo plano)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002671.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-317-de-9-de-outubro -de-2020-
283995310  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha emitido la 
Orden Nº 317 del INMETRO, de 9 de octubre de 2020 , que reformula el subpunto 3.20 del 
Reglamento Técnico Metrológico, aprobado por la Orden Nº 400 del INMETRO, de 21 de agosto  de 
2018, publicada en el Diario Oficial del Brasil de 22 de agosto de 2018 , sección 1, página 46, 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1064/Add.2  
- 2 - 
  referente a los criterios que deben cumplir las cisternas (depósitos ) de los barcos cisterna de tipo 
plano.  
La Orden notificada entrará en vigor en la fecha de su publicación en el Diario Oficial del Brasil.  
__________
GPA/STAT(18)/HKG/1  
19 juillet  2019 
(19-4814) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS RÉVISÉ  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR HONG KONG,  CHINE POUR 2018  
La notification ci -après, datée du 1 6 juillet  2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
Hong Kong, Chine . 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Hong Kong, Chin e 
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP révisé  
Période considérée  2018 
Renseignements sur la  communication:  
 
Les statistiques pour 2018 concernant Hong Kong, Chine sont disponibles aux adresses suivantes : 
 
• Rapport n° 1 – Statistiques sur le nombre et la valeur totale de tous les marchés couverts 
par l'Accord pour les entités couvertes par l'Annexe 1 – 
http://members.wto.org/crnattachments/ 2019/GPA/HKG/19_4017_00_e.xls . 
• Rapport n° 2 – Statistiques sur le nombre et la valeur totale de tous les marchés qui ont 
été adjugés par chacune des entités couvertes par l'Annexe 1, ventilés par catégorie de 
marchandises et de services  – 
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/HKG/19_4017_01_e.xls . 
• Rapport  n° 3 – Statistiques sur le nombre et la valeur totale de tous les marchés qui ont 
été adjugés par chacune des en tités couvertes par l'Annexe 1 au titre de l'article  XIII:1 – 
appel d'offres limité  – 
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/HKG/19_4017_02_e.xls . 
• Rapport n° 4 – Statistiques sur le nombre et la valeur totale de tous les marchés couverts 
par l'Accord pour les entités couvertes par l'Annexe 3  – 
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/HKG/19_4017_03_e.xls . 
Autres renseignements : 
 
Notes:  
 
1. Les statistiques sur les entités couvertes par l'Annexe 2 ne figurent pas dans le tableau car 
Hong Kong, Chine n'a aucune de ces entités . 
 
2. Les données requises à l'article XVI:4 a) et b) étant fournies dans les rapports 
susmentionnés, les estimations au titre de l'article XVI:4 c) ne sont pas requises . 
 
__________
IP/N/1/CHL/15  
IP/N/1/CHL/I/11  
28 de septiembre  de 2023 
(23-6556) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL  ARTÍCULO 63 .2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE: DECRETO FUERZA DE LEY 2 FIJA PLANTA DE PERSONAL  
DEL INSTITUTO NACIONAL DE PROPIEDAD INDUSTRIAL  
Y DEMÁS MATERIAS DELEGADAS QUE INDICA  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  DECRETO FUERZA DE LEY 2  FIJA PLANTA DE PERSONAL DEL INSTITUTO 
NACIONAL DE PROPIEDAD INDUSTRIAL Y DEMÁS MATERIAS DELEGADAS 
QUE INDICA  
Materia  Propiedad industrial (general)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12435_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Decreto establece los requisitos de ingreso en el Instituto Nacional de Propiedad Industrial, tanto 
para la planta de profesionales como para la planta de técnicos.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  28 de noviembre de 2008  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  2 de junio de 2023  
Otra información   IP/N/1/CHL/15 • IP/N/1/CHL/I/11  
- 2 - 
  Organismo 
o autoridad 
responsable  Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/BWA/148  
25 mai 2022 
(22-4007) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BOTSWANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Botswana Bureau of Standards  (Office de normalisation du Botswana)  
Private Bag B0 48  
Gaborone  
Botswana  
Téléphone : (+267) 3903200  
Fax: (+267)3903120  
Numéro sans frais : (0800 600 900)  
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Films et feuilles ( ICS 83 .140.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : BOS 823 :2019 Plastic Pill 
bag - Specification  (Sacs à pilules en plastique - Spécifications), 16 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée énonce des exigences applicables aux emballages primaires 
pour pilules et comprimés, fabriqués en plastique de polyéthylène basse densité (PEBD).  
Cette norme s'applique aux sacs d'emballage en plastique à fermeture par pression et 
glissière.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences de sécurité nationale ; prévention de pratiques de nature à induire  
en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité ; 
Harmonisation  G/TBT/N/BWA/148  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
ISO 4591 , Plastiques - Film et feuille - Détermination de l'épaisseur moyenne d'un 
échantillon, et de l'épaisseur moyenne d'un rouleau, ainsi que de sa surface par unité de 
masse, par mesures gravimétriques (épaisseur gravimétrique)  
ISO 4593 , Plastiques - Film et feuille - Détermination de l'épaisseur par examen 
mécanique  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Botswana Bureau of Standards  (Office de normalisation du Botswana)  
Private Bag B0 48  
Gaborone  
Botswana  
Téléphone : (+267) 3903200  
Fax: (+267)3903120  
Numéro sans frais : (0800 600 900)  
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw
G/SG/Q1/ZWE/3  
17 mai 2021 
(21-4103) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
  
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE  12:6 DE L'ACCORD  
QUESTION COMPLÉMENTAIRE POSÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
AU SUJET DES RÉPONSES1 DU ZIMBABWE  
La communication ci -après, datée du 1 2 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient le Zimbabwe de ses réponses à leurs  questions2 concernant la notification 
de législation du  Zimbabwe  et posent les questions suivantes:  
Question  complémentaire  
Dans la réponse à la question n° 4, il apparaît que le Zimbabwe a peut -être mal interprété notre 
question comme portant sur le type de renseignements que les parties intéressées peuvent 
présenter pour défendre leurs intérêts . Par conséquent , nous réitérons notre question comme suit : 
• Pour pouvoir participer à une procédure  donnée , existe -t-il des exigences spécifiques 
auxquelles les parties intéressées doivent satisfaire  (par ex emple , présentation d'une 
lettre d'intérêt , d'un formulaire ou d' une demande )? Si tel est le cas, merci d'indiquer 
quelles sont ces exigences . 
 
 
__________  
 
1 G/SG/Q1/ZWE/2.  
2 G/SG/Q1/ZWE/1.
G/SPS/N/KWT/69/Add.1/Corr.1  
16 de abril de 2020 
(20-2945) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Estado de Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Administrative decision 326 for 2020  (Decisión Administrativa Nº 326, de 2020 ) 
Sírvanse tomar nota de que el presente corrigendum a la notificación G/SPS/N/KWT/69/Add.1 
tiene por objeto rectificar su título, de NOTIFICACIÓN a NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE 
URGENCIA.  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Public Authority for Food and Nutrition  (Autoridad Pú blica de Alimentación y Nutrición)  
207, Sabah Al Salem (Kuwait)  
Sitio web: http://svc.kmun.gov.kw/  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1021/Add.1  
5 mars 2020 
(20-1758) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 77 -1:2019, Jus et nectars de fruits - Spécifications, première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS DEAS  77-1:2019 (Jus et nectars de fruits - Spécifications, première édition)  qui a 
fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/1021 et G/TBT/N/UGA/1021/Corr.1 a été adopté le 
10 décembre  2019. La norme adoptée , US EAS 948 :2019 (Jus et nectars de fruits - Spécifications, 
première édition) , peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
_________ _
G/TBT/N/ZAF /249/Add.1  
24 de noviembre  de 2022 
(22-8764) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
Título : AFRICAN GUIDELINE DUAL MARKING OF PRODUCTS WITH THE ARSO QUALITY  MARKS AND 
NATIONAL QUALITY MARKS  (DIRECTRICES AFRICANAS RELATIVAS AL DOBLE MARCADO DE LOS 
PRODUCTOS CON LAS MARCAS DE CALIDAD DE LA ORAN Y LAS MARCAS DE CALIDAD NACIONALES)  
Regulations - Part 1 : General requirements for the ACAP certification systems  (Reglamento – 
Parte 1: Requisitos generales relativos a los sistemas de certificación ACAP) (49 páginas).  
Conformity assessment - Part 2 : Special requirements for the certification schemes and standards 
design (Evaluación de la conformidad - Parte 2 : Requisitos especiales relativos a la concepción de 
los sistemas de certificación y las normas) (64 páginas).  
Conformity assessment - Part 3 : Requirements for approval of certification bodies  (Evaluación de la 
conformidad - Parte 3 : Requisitos relativos a la  aprobación de los organismos de certificación) 
(28 páginas).  
Conformity assessment - Part 4 : Requirements for recognition/approval of testing and calibration 
laboratories  (Evaluación de la conformidad - Parte 4 : Requisitos relativos al reconocimiento/la 
aprobación de los laboratorios de ensayo y calibración) (24 páginas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 23 de noviembre de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/ZAF/249/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se notifica formalmente la supresión de la notificación de las DIRECTRICES 
AFRICANAS RELATIVAS AL DOBLE MARCADO DE LOS PRODUCTOS CON LAS MARCAS DE CALIDAD 
DE LA ORAN Y LAS MARCAS DE CALIDAD NACIONALES.  
__________
G/SCM/N/351  
26 de julio de 2019 
(19-4954) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL  
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
(Junio de 2019)  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
 
En junio de 2019 se recibieron de Australia  y la India los informes que se indican a continuación, 
presentados de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Ac uerdo.1 Los representantes de 
los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, que también puede 
facilitarlos en versión electrónica.2 
 
Producto  País o  
territorio aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE: AUSTRALIA  
Extrusiones de aluminio  China  
Malasia  
Bolas para molinos  China  
Cables eléctricos planos de PVC  China  
 
MIEMBRO INFORMANTE: INDIA  
Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos para autobuses y camiones  China  
 
__________  
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato P DF o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrath o 
la Sra. Nélida Varela, despacho 2028, teléfonos: 022 739 5326/5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/TPKM/450/Add.2  
6 de septiembre  de 2021 
(21-6617) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulations Governing the Labeling of Small Prepackaged Food  (Reglamento relativo al 
Etiquetado de Pequeños Productos Alimenticios Preenvasados)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 1 de septiembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=126617&log=detailLog  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_5623_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_56 23_01
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede  obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que 
Reglamento relativo al Etiquetado de Pequeños Productos Alimenticios Preenvasados, notificado en 
los documentos G/TBT/N/TPKM/450, de 7 de enero de 2021 , y G/TBT/N/TPKM/450/Add. 1, de 20 de 
mayo de 2021 , se promulgó y entró en vigor el 1 de septiembre de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.132  
22 February  2022 
(22-1711) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.210 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 December 2021  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 21 August 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 27 September 2020  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.210 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 210 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.210) incorporates, into the Agreement, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 38/20 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate  of 2% for subheading 2106.90.90, for a 
quota of 100 tonnes, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/7d
b93430a 3d9ccc2032585ca00612ea4?OpenDocument
G/STR/N/18/MKD  
15 de enero  de 2020 
(20-0445) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A)  
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL  
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN  
DEL ARTÍCULO XVII  
REPÚBLICA DE MACEDONIA  DEL NORTE 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Macedonia  del Norte . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimient o relativo a la interpretación del artículo XVII, y en respuesta a la solicitud  de 
presentación de notificaciones contenida  en el documento  G/STR/N/ 18, que abarca el período de 
notificación de 2018 -2019, el Gobierno de la República de Macedonia desea notificar que  la República 
de Macedonia  no ha mantenido ninguna empresa comercial del Estado con arreglo a  la definición de 
trabajo que figura  en el párrafo 1 del Entendimiento  antes  mencionado.  
__________
Bromofenofos
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle 0.01 0.01
Cattle, fat 0.01 0.01
Cattle, liver 0.01 0.01
Cattle, kidney 0.01 0.01
Cattle, edible offal10.01 0.01
Note:The residue definition of bromofenofos is dephosphate boromofenofos(DBF) (including bromofenofos
and metabolites which may be hydorized to DBF under basic conditions).MRL
(renewed)
ppm
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
   this table and to commodities not listed above.
G/AG/N/ZAF/107  
27 de septiembre  de 2021 
(21-7153) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica . La notificación, correspondiente al año civil  2018 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en los artículos 10 y 18.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura, Sudáfrica notifica por la presente que en el año civil 2018 no se 
otorgaron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios . También notifica que durante 
dicho período no se suministró ayuda alimentaria.  
__________
G/AG/N/UKR/46  
24 janvier  2023 
(23-0562) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 23 janvier 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . La notification concerne les importations soumises à contingents tarifaires 
(tableau  MA:2 ) pendant l' année civile 2022. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/UKR/46  
- 2 - 
 
Tableau  MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: UKRAINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE DU 1ER JANVIER 2022 AU 31 DÉCEMBRE 2022 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
CICT  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non 
ouverts  Année considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire pour 
la période en 
question  Importations 
dans les 
limites du 
contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) de la 
Partie I de la 
Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) de la Partie I de la 
Liste)  Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
UKRQ001  Sucre de canne brut  170113, 170114  
  Année civile  01/01/ 22 31/12/ 22 t 267 800  20 0%  
Note:  Aucun demande d'attribution de part de contingent n'a été reçue.  
__________
G/TBT/N/KEN/864  
15 avril 2019 
(19-2484) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position  du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Maçonneries (ICS 91.080.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2802 -8:2019 . 
Masonry units - Methods of test Part 8 : Determination  of dimensions  (Éléments de 
maçonnerie - Méthodes d'essai - Partie 8 : Détermination des dimensions), 11 pages, en 
anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée décrit une méthode permettant de déterminer les 
dimensions extérieures, l'épaisseur et l'épaisse ur totale de la paroi et de l'âme, la 
profondeur des trous et le parallélisme des surfaces du lit de pose des éléments de 
maçonnerie.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : BS EN 772 -16:2011 . Methods of test for masonry units - 
Part 16: Determination of dimensions.  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 31 mai 2 019 G/TBT/N/KEN/864  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506 /6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2184_00_e.pdf
G/LIC/N/3/HND/15  
7 mai 2024 
(24-3613) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  espagnol  
 
  
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  7:3 DE L'ACCORD SUR LES  
PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION (2024)1 
HONDURAS  
La communication ci -après, datée du 2 6 avril 2024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Honduras.  
 
Sur instructions du gouvernement de mon pays, j'ai l'honneur d'indiquer que les notifications 
présentées par le Honduras au Comité des licences d'importation au titre de l'article 7:3  de l'Accord 
qui figurent dans le document G/LIC/N/3/HND/1  du 12  novembre  2007, le 
document  G/LIC/N/3/HND/1/Add.1  du 26  mars 2010, le document G/LIC/N/3/HND/1/Add.1/Corr.1  
du 16  septembr e 2010 et le document G/LIC/N/3/HND/8  du 10  décembre  2013, restent valables 
pour l'année 2024.  
 
__________  
 
1 Le questionnaire figure à l'annexe du document G/LIC/3.
G/SPS /N/TUR/99/Add.1  
23 de julio de 2019 
(19-4874) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía . 
 
_______________  
 
 
Codex Alimentario de Turquía - Proyecto de Comunicado por el que se modifica el Comunicado 
sobre preparados para lactantes y preparados de continuación  
La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/TUR/99 (19 de julio de 2018 ) ha sufrido 
modificaciones respecto de las prescripciones sobre el contenido de vitamina D en preparados 
para lactantes y los requisitos para el ácido erúcico en preparados para lactantes y preparados de 
continuación.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TUR/19_4101_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación  de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 26 de agosto de 2019  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su ca so) de otra institución:  G/SPS/N/TUR/99/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquía)  
Teléfono : +(90) 3 12 258 77 54  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
Correo electrónico/Internet:  sps@tarim.gov.tr  
Sitio web: http://www.tarim.gov.tr  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
Gener al Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquía)  
Teléfono : +(90) 312 258 77 54  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
Correo electrónico/Internet:  sps@ tarim.gov.tr  
Sitio web: http://www.tarim.gov.tr  
 
__________
WT/DS542/14  
 
22 June 2020  
(20-4343) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – CERTAIN MEASURES CON CERNING THE PROTECTI ON 
OF INTELLECTUAL PROPER TY RIGHTS  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 18 June 2020 , was received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
Following the resumption of the Panel's work on 1 June 2020, the United States requested the Panel 
on 8 June 202 0, pursuant to Article 12.12 of the DSU, to suspend the Panel's work in proceedings 
China - Certain Measures Concerning the Protection of Intellectual Property Rights  with effect of 
8 June 2020. China indicated its agreement to the United States' request.  
  
The Panel hereby informs the DSB of its decision of 9 June 2020 to accept this request, as agreed 
by the parties and as submitted by the United States pursuant to Article 12.12 of the DSU, and to 
suspend its work in these proceedings with effect from 8 June 2020.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the Members of the DSB.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.142  
20 March 2020  
(20-2279) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 25 (Article 25 of the TM80)1 
 
1. Member(s) notifying: Nicaragua and Venezuela  
2. Date of notification: 11 March 1996  
3. Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Nicaragua and Venezuela  
5. Date of signature: 15 August 1986  
6. Date(s) of entry into force: 26 February 1992  
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.A25TM 25 (Article 25 of the TM80)  
Partial Scope Agreement No. 25 (AAP.A25TM 25) has as its purpose the granting of tariff 
preferences and the elimination or reduction  of non -tariff restrictions that will help to strengthen 
and streamline trade flows between the parties, in a manner compatible with their respective 
economic policies, and that will contribute to the consolidation of the Latin  American integration 
process . 
To this end a trade liberalization programme has been established, together with provisions on 
the origin regime and safeguard clauses.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/tex tacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/21b1c63d
ba4098e70325682500448045?OpenDocument  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "… member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration …".
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.69  
21 février  2022 
(22-1617) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.156 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 6 décembre 2 019 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 5 juillet 2 018 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 9 août 2 018 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.156 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  156 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP. CE 18.156) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  31/18 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises 
pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République argentine une réduction 
tarifaire de 2% a pplicable à la position 2833.11.10, pour un contingent de 120  000 tonnes 
et une période de 12  mois.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les ) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d80005 51d1f/9a7d
49b1f55aa110032582c2005fe3e2?OpenDocument
IP/N/1/IRL/110, IP/N/1/IRL/D/15  
IP/N/1/IRL/P/35, IP/N/1/IRL/T/22  
21 décembre  2023 
(23-8744) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLEMENT DE 2012 SUR LES BREVETS, LES MARQUES  
ET LES DESSINS ET MODÈLES (TAXES) (MODIFICATION)  
(S.I. N° 30 DE 2012)  
Membre présentant 
la notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2012 sur les brevets, les marques et les dessins et modèles 
(taxes) (modification)  
(S.I. n°  30/2012)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce ; dessins et modèles industriels ; 
brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_13376_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/29  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Texte réglementaire visant à mettre à jour et modifier certaines taxes prévues dans les règles 
principales énoncées dans le Règlement de 2001 sur les brevets, les marques et les dessins et 
modèles (taxes) (S.I. n°  482 de 2001).  
Langue(s) du texte 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er février 2 012 IP/N/1/IRL/110 • IP/N/1/IRL/D/15 • IP/N/1/IRL/P/35 • IP/N/1/IRL/T/22  
- 2 - 
  Autre date  Adoption : 30 janvier 2 012 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  21 avril 2 023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property  Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employmen t (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/PHL/224  
7 October 2019  
(19-6448) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Philippine Standards  
Department of Trade and Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fr om above:   
MR. Neil P. Catajay  
3/F Trade and Industry Building  
361 Sen. Gil Puyat Avenue  
Makati City 1200 Philippines  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Glass and 
glassware (HS 70); Glass in building (ICS 81.040.20), Glass products (ICS 81.040.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Supplemental 
Guidelines for the Implementation of Department Administrative Order (DAO) 19 -05 
Series of 2019 or The New Technical Regulations Concerning the Mandatory Product 
Certification of Flat glass, Heat -strengthened and Fully Tempe red Flat Glass, Laminated 
Glass and Laminated Safety Glass in Building and Bent Glass (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Additional guidelines to further improve and facilitate easier 
implementation of DAO 19 -05 Series of 2019  
7. Objectiv e and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Reducing trade 
barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• Department Administrative Order (DAO) 19 -05 Series of 2019 or The New 
Technical Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Flat 
glass, Heat -strengthened and Fully tempered flat glass, Laminated glass and 
laminated safety glass in building and bent glass.  G/TBT/N/PHL/224  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adopt ion: Effective immediately after its publication in a newspaper 
of general circulation  
Proposed date of entry into force:  Effective immediately after its publication in a 
newspaper of general circulation  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PHL/19_5494_00_e.pdf
G/TBT/W/770  
13 avril 2022 
(22-3020) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
UNION EUROPÉENNE – PROJET DE RÈGLEMENT D'EXÉCUTION MODIFIANT  
LE RÈGLEMENT (CE) N°  607/2009 FIXANT CERTAINES MODALITÉS  
D'APPLICATION DU RÈGLEMENT (CE) N°  479/2008 DU CONSEIL EN  
CE QUI CONCERNE LES APPELLATIONS D'ORIGINE PROTÉGÉES  
ET LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES PROTÉGÉES, LES  
MENTIONS TRADITIONNELLES, L'ÉTIQUETAGE ET LA  
PRÉSENTATION DE CERTAINS PRODUITS  
DU SECTEUR VITIVINICOLE (ID  345)  
DÉCLARATION TECHNIQUE DE LA NOUVELLE -ZÉLANDE AU  
COMITÉ DES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE  
9-11 MARS 2022  
La communication ci -après, datée du 11  mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
1.  La Nouvelle -Zélande reconnaît que les Membres ont  le droit de protéger leurs consommateurs 
contre les pratiques de nature à induire en erreur dans le respect de leurs obligations dans le cadre 
de l'Organisation mondiale du commerce. Elle demande à l'Union européenne de prendre en 
considération les préocc upations exprimées par les Membres concernant la portée et l'application du 
système de mentions traditionnelles, ainsi que la transparence, le processus et le calendrier relatifs 
aux demandes faites par les pays tiers désireux d'utiliser des mentions tradi tionnelles dans l'Union 
européenne.  
__________