JOB/AG/255   
16 de noviembre de 2023  
(23-7750) Página: 1/11 
Comité de Agricultura en  
Sesión Extraordinaria  Original: español  
 
  
REFORMA DEL COMERCIO AGROPECUARIO EN MATERIA DE ACCESO A LOS MERCADOS  
COMUNICACIÓN DE LA ARGENTINA, EL BRASIL, EL PARAGUAY Y EL URUGUAY  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de los 
Miembros indicados más arriba.  
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  El comercio internacional cumple un rol fundamental en nuestra seguridad alimentaria y 
nutrición, al hacer que los alimentos sean más asequibles y disponibles facilitando el acceso amplio 
y opo rtuno a los productos agropecuarios, a través de la integración en las cadenas de suministro 
locales, regionales y globales. Es por ello que, para responder adecuadamente a los desafíos globales 
de inseguridad alimentaria, la Organización Mundial del Comer cio debe avanzar de manera decidida 
en todos los ámbitos de la reforma en agricultura.   
1.2.  Según la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), 
desde la Cumbre Mundial de la Alimentación (CMA) de 1996, la definición de seguridad alimentaria 
adoptada establece que "existe  seguridad alimentaria  cuando todas las personas tienen en todo 
momento acceso físico y económico a suficientes alimentos inocuos y nutritivos para satisfacer sus 
necesidades alimenticias  y sus preferencias en cuanto a los alimentos a fin de llevar una vida activa 
y sana ".  
1.3.  De acuerdo con datos de  la FAO, alrededor de 800 millones de personas padecen hambre 
actualmente, a pesar de que se producen suficientes alimentos en el mundo para aten der las 
necesidades de la totalidad de su población. La FAO plantea, además, cuatro dimensiones 
primordiales para la seguridad alimentaria: la disponibilidad física de los alimentos, el acceso físico 
y económico a los alimentos, la utilización de los alime ntos, y la estabilidad en el tiempo de las tres 
dimensiones anteriores.  
1.4.  La reforma del comercio agropecuario en materia de acceso a los mercados tiene el potencial 
de contribuir en cada una de las cuatro dimensiones de la seguridad alimentaria: una mayor 
disponibilidad física de los alimentos,  al permitir que puedan ser movilizados de regiones con 
producción superavitaria a regiones con producción deficitaria; la accesibilidad económica, al 
aumentar la oferta disponible y aprovechar las ventajas comparativ as de otros países y regiones en 
ciertos productos, lo que resulta en alimentos más económicos; la utilización, al brindar a los 
consumidores la posibilidad de una dieta más variada; y la estabilidad, en especial en la medida en 
que se asegure un comercio abierto bajo reglas previsibles, lo que ,en su conjunto, reduciría el riesgo 
de escasez en los mercados domésticos y mitigaría la volatibilidad de los precios locales e 
internacionales, asegurando de esta forma cadenas de suministro más resilientes.  
1.5.  Los elementos incluidos en el presente documento contribuyen en particular a la estabilidad, 
en atención a que aumentarían la previsibilidad tanto para los exportadores como para los 
importadores, permitiendo asegurar los medios de vida para los productores, e n especial en países 
en desarrollo y menos adelantados en donde la agricultura y la agroindustria continúan siendo el 
principal motor de la economía y una de las principales fuentes de empleos directos e indirectos.  JOB/AG/255  
 
- 2 - 
 
  1.6.  Elementos que atiendan cuestiones como la progresividad arancelaria resultan centrales 
además para el desarrollo, la diversificación productiva y la reducción de la pobreza en los países en 
desarrollo y menos adelantados.   
1.7.  Adicionalmente, la reducción de protecciones arancelaria s y para arancelarias para los 
productos agropecuarios permitiría una utilización y distribución más eficiente de los recursos, lo 
que redundaría en una mayor producción con un menor impacto ambiental, permitiendo una mejor 
conservación.  
2  SIMPLIFICACIÓN ARA NCELARIA  
2.1.  Utilizando la lista de concesiones aprobada en la versión más reciente del SA, los Miembros 
enmendarán  sus listas de concesiones,  antes de  la 14° Conferencia Ministerial, a fin de transformar 
los aranceles consolidados que no se encuentren en térm inos ad valorem  para los productos 
agropecuarios1 en aranceles ad valorem  simples.  
2.2.  A dicho efecto, los Miembros que dispongan de aranceles consolidados en términos no 
ad valorem  presentarán, en un periodo de [X] meses, una tabla con sus aranceles consoli dados y 
aplicados correspondientes en términos de los equivalentes ad valorem fijos . 
2.3.  El método para convertir los aranceles finales consolidados no ad valorem  en sus equivalentes 
ad valorem  será́ el método del valor unitario basado en los datos de las impo rtaciones de la Base 
Integrada de Datos (BID) relativos a los tres años más recientes sobre los que se disponga de datos.  
2.4.  En todos los casos, los Miembros aportarán datos justificantes que demuestren que el arancel 
consolidado simplificado propuesto es re presentativo del arancel más complejo inicial y no equivale 
a ningún aumento de este, y que la simplificación propuesta est á en conformidad con la metodología 
acordada.  
2.5.  En caso de que un Miembro estime que el arancel ad valorem  simple para uno o más prod uctos 
propuestos por otro Miembro como resultado de este ejercicio resulta superior al arancel consolidado 
anterior, el Miembro podrá solicitar una revisión metodológica del cálculo con miras a lograr un 
entendimiento sobre el nivel arancelario adecuado.  
2.6.  A solicitud de los Miembros, la Secretaría de la OMC brindará asesoramiento sobre las 
cuestiones técnicas pertinentes y prestar á la asistencia técnica necesaria para llevar a cabo este 
ejercicio.  
2.7.  Los Miembros que aun posean niveles arancelarios no consolidados, finalizaran el proceso de 
consolidación arancelaria en términos ad valorem  simples, tomando como límite máximo para la 
consolidación el nivel arancelario promedio aplicado en los últimos tre s años desde la adopción de 
esta Decisión, dentro del plazo establecido en el párrafo 2.1 .  
3  PROGRESIVIDAD  ARANCELARIA  
3.1.  Los Miembros revisarán los aranceles consolidados en relación con los productos primarios y 
elaborados, utilizando como base la lista rela tiva a la progresividad arancelaria que figura en el 
Anexo de este documento. Los aranceles de los productos elaborados no podrán exceder más del 
[X]% de los aranceles de los productos primarios a los que correspondan.  
3.2.  Esta revisión se emprenderá inmediata mente después de la conclusión del proceso de 
simplificación arancelaria previsto en el apartado 2, y deberá concluirse en un periodo de [X] meses.  
 
1 Por "productos agropecuarios ", se entenderán los comprendidos en el Anexo 1 del Acuerdo sobre la 
Agricultura.  JOB/AG/255  
 
- 3 - 
 
  4  ARANCELES ELEVADOS Y CRESTAS ARANCELARIAS  
ALT :1  
4.1.  El valor arancelario máximo se definirá como el valor obte nido multiplicando por tres el 
promedio simple del equivalente arancelario ad valorem  del universo arancelario total.  
4.2.  No obstante, la aplicación de este cálculo, el valor arancelario máximo no podrá ser superior a 
un arancel de 100 puntos porcentuales.  
ALT:2 
4.1.  Cuando, luego de la conclusión del proceso de revisión de la progresividad arancelaria previsto 
en el apartado 3, los Miembros cuenten con aranceles consolidados iguales o superiores al 50%, 
dichos aranceles serán reducidos de la siguiente manera : 
 
a) cuando el arancel final consolidado o el equivalente ad valorem  sea igual o superior al 50% 
e inferior al 100%, la reducción será del [25]% ; 
 
b) cuando el arancel final consolidado o el equivalente ad valorem  sea igual o superior al 100%, 
e inferior al 150% la reducción será del [35]% ; 
 
c) cuando el arancel final consolidado o el equivalente ad valorem  sea igual o superior al 150%, 
la reducción será del [45]% ; 
 
d) cuando el arancel final consolidado o el equivalente ad valorem  sea igual o superior al 200%, 
la reducción será del [55]% . 
 
4.2.  Los Miembros harán los ajustes correspondientes para asegurar que el arancel más bajo 
resultante de la aplicación de la fórmula precedente en cada banda no sea inferior al arancel más 
alto resultante de la aplicación de dicha fórmula en la banda inmediatamente anterior.  
 
4.3.  No obstante, la aplicación de estos cálc ulos, los aranceles consolidados finales no podrán ser 
superiores a un arancel de 100 puntos porcentuales.  
 
5  REVISIÓN DE LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS  
5.1.  Los Miembros que dispongan de contingentes arancelarios en sus listas de concesiones 
mejorarán las condici ones de acceso a los mercados provistas en los mismos, a través de:  
a) la reducción de todos los aranceles consolidados dentro de sus contingentes arancelarios en 
[X]%, asegurando que estos sean al menos [Y]% menores que los aranceles consolidados 
NMF para lo s productos correspondientes2; o 
b) la ampliación de los volúmenes de los contingentes arancelarios con miras a asegurar que 
representen, como mínimo, un [20]% del consumo interno actual de los productos 
comprendidos en los mismos, para aquellos contingentes  arancelarios cuya tasa de 
utilización en promedio superen el 65% en los últimos cinco años, excluyendo el valor más 
bajo y el más alto.  
 
5.2.  Para los casos en los cuales la utilización promedio de los contingentes arancelarios sea inferior 
al [80]%, esta mej ora de las condiciones de acceso a los mercados podrá lograrse mediante una de 
las anteriores opciones, o mediante combinaciones de las mismas, que deberán ser consideradas 
caso a caso.  
5.3.  Para los casos en que la utilización promedio de contingentes arancel arios sea igual o superior 
al [80]% el volumen de los contingentes deberá ampliarse.  
 
2 Cuando en un contingente arancelario se incluyan productos de distintas líneas arancelarias, se 
considerará el promedio simple de los aranceles consolidados NMF para los productos correspondientes.  JOB/AG/255  
 
- 4 - 
 
  6  SALVAGUARDIA ESPECIAL AGRÍCOLA  
6.1.  Hasta tanto se adopten los compromisos de reducción arancelaria definitivos de conformidad 
con el apartado 8 de esta propuesta, los Miembro s se abstendrán de utilizar las salvaguardias 
existentes bajo el Artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
6.2.  Una vez adoptada la fórmula de reducción arancelaria de conformidad con el apartado 8 de 
esta propuesta, se procederá a la eliminación definitiva del Artículo 5 del Acuerdo sobre la 
Agricultura.  
7  CONTINUACIÓN DEL PROCESO DE REFORMA Y ADOPCIÓN DE LA FÓRMULA  DE 
REDUCCIÓN ARANCELARIA  
7.1.  Los Miembros definirán parámetros claros para lograr un acceso a los mercados significativo a 
través de una fórmula de reducción arancelaria a ser acordada, a más tardar, en la 14° Conferencia 
Ministerial de la OMC.  
7.2.  Las futuras mejoras en el acceso a los mercados a ser realizadas mediante la aplicación de la 
referida fórmula de reducción arancelaria tomarán los niveles arancelarios definidos conforme al 
apartado 4 de esta propuesta como punto de partida.  
____________ ___ 
 
 
 JOB/AG/255  
 
- 5 - 
 
  ANEXO  
LISTA RELATIVA A LA PROGRESIVIDAD ARANCELARIA  
Carne y despojos comestibles  
Producto primario  Producto elaborado  
0102 - Animales vivos de la especie 
bovina  0202 - Carne de animales de la especie bovina, congelada  
0504.00 - Tripas, vejigas y estómagos de animales, excepto los de 
pescado, enteros o en trozos, frescos, refrigerados, congelados, salados 
o en salmuera, secos o ahumados1 
4101 - Cueros y pieles en bruto, de bovino (incluido el búfalo) o de 
equino ( frescos , salados, secos, encalados, piquelados o conservados de 
otro modo, pero  sin curtir, apergaminar ni preparar de otra forma), 
incluso depilados o  divididos  
4101.9 0 - Los demás, incluidos los crupones, medios crupones y faldas  
Lácteos  
Producto primario  Producto elaborado  
0401 - Leche y nata "crema ", sin 
concentrar, sin adición de azúcar ni 
otro edulcorante  0402.10 - Leche y nata "crema " en polvo, gránulos o demás formas 
sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 1,5% en peso  
0402. 21 - Leche y nata "crema " en polvo, gránulos o demás formas 
sólidas, con un contenido de materias grasas inferior al 1,5% en peso, 
sin adición de  azúcar ni otro edulcorante  
0402.29 - Las demás  
0403 - Suero de mantequilla "de manteca ", leche y nata "crema " 
cuajadas, yogur, kéfir y demás leches y natas "cremas ", fermentadas o 
acidificadas, incl. concentrados, con adición de azúcar u otro 
edulcorante,  aromatizados o con frutas u otros frutos o cacao   
0404 - Lactosuero, incl. concentrado o con adición de azúcar u otro 
edulcorante; productos constituidos por los componentes naturales de 
la leche, incl. con adición de azúcar u otro edulcorante, N.C.O.P.  
0404.10 - Lactosuero, aunque esté modificado, incluso concentrado o 
con adición de azúcar u otro edulcorante  
0405 - Mantequilla "manteca ", incl. mantequilla deshidratada y "ghee", 
y demás materias grasas de la leche, así como pastas lácteas para untar  
0405.10.00 - Manteca (mantequilla)  
0405.20.00 - Pastas lácteas para untar  
0405.90 - Las demás  
0406 - Quesos y requesón  
0406.10 - Queso fresco sin madurar incluido el del lactosuero , y 
requesón  
0406.90 - Los demás quesos  
1702.11 - Lactosa en estado sólido y jarabe de lactosa, sin adición de 
aromatizante ni colorante, con un contenido de lactosa superior o igual 
al 99%, en peso, expresado en lactosa anhidra, calculado sobre el 
product o seco  
1702.19 - Lactosa en estado sólido y jarabe de lactosa, sin adición de 
aromatizante ni colorante, con un contenido de lactosa inferior al 99%, 
en peso, expresado en lactosa anhidra, calculado sobre el producto seco  
 
1 Aquellos correspondientes a la especie bovina, ya que, la categoría bajo el código SA 0504.00 es más 
amplia que la especie bovina.  JOB/AG/255  
 
- 6 - 
 
  Legumbres y hortalizas  
Producto primario  Producto elaborado  
0702.00 - Tomates frescos o 
refrigerados  2002 - Tomates, preparados o conservados, sin vinagre ni ácido 
acético  
2002.10.00 - Tomates enteros o en trozos, preparados o conservados 
(excepto en vinagre o en ácido acético)  
2002.90.00 - Los demás  
2007.10 - Confituras, jaleas y mermeladas, purees y pastas de frutas 
u otros frutos, obtenidos por cocción, incl. con adición de azúcar u 
otro edulcorante, en forma de preparaciones homogeneizadas, para 
la alimentación infan til o para usos dietéticos, acondicionadas para la 
venta al por menor en envases con un contenido menor a igual 
250 gr.  
2007.99 - Confituras, jaleas y mermeladas, purees y pastas de frutas 
u otros frutos, obtenidos por cocción, incl. con adición de azúcar  u 
otro edulcorante (excl. de agrios "cítricos ", así como las 
preparaciones homogeneizadas)  
2009.50 - Jugo de tomate  
2103.20 - "Ketchup" y demás salsa de tomate  
0707.00 - Pepinos y pepinillos, frescos 
o refrigerados  0711.40 - Pepinos y pepinillos conserva dos provisionalmente  
2001.10 - Pepinos y pepinillos preparados o conservados en vinagre 
o en ácido acético  
0709.60 - Frutos de los géneros 
Capsicum o Pimenta  0904.20 - Frutos de los géneros Capsicum  o Pimenta, secos o 
pulverizados  
0714.10 - Raíces de mandioca (yuca)  1108.14 - Fécula de mandioca (yuca)  
1903 - Tapioca y sus sucedáneos, preparados con fécula, en copos, 
grumos, granos perlados, cerniduras o formas similares  
0701.90 - "Patatas " "papas " frescas o 
refrigeradas (exc. las de siembra)  0710.10 - Patatas "papas ", aunque estén cocidas en agua o vapor, 
congeladas  
1105 - Harina, sémola , polvo, copos, gránulos  y "pellets ", de patata 
"papa" 
2004.10 - Papas preparadas o conservadas, congeladas  
2005.20  - Patatas "papas ", preparadas o conservadas sin vinagre ni 
acido acético, sin congelar  
Frutas y otros frutos  
Producto primario  Producto elaborado  
0801.11 - Cocos, deshidratados  
0801.19 - Cocos, excepto 
deshidratados  1513.11 - Aceite de coco en bruto  
1513.19 - Los demás aceites de coco  
2306.50 - Tortas oleaginosas y demás residuos sólidos de coco  
2308 - Materias vegetales y desperdicios vegetales*  
0805.10.00 - Naranjas  
0805.50 - Limones  2007.91.00 - De agrios ( cítricos ) 
2007.99 - Los demás  
2009.11.00 - Congelado  
2009.19.00 - Los demás  
2009 - Jugo de cualquier otro agrio (cítrico):  
2009.31 - De valor Brix inferior o igual a 20*  
0803.10.00 - Plátanos "plantains "  
0803.90.00 - Los demás  2007.99 - Los demás  JOB/AG/255  
 
- 7 - 
 
  Producto primario  Producto elaborado  
0806.10 - Uvas frescas  2009.69 - Jugo de uva, incl. el mosto, sin fermentar y sin adición de 
alcohol, incl. con adición de azúcar u otro edulcorante, de valor Brix 
menor a 30 a 20°C  
2204.10 - Vino espumoso, de uvas frescas  
2204.21 - Vino de uvas frescas, incl. Enc abezado; mosto de uva, en el 
que la fermentación se ha impedido o cortado añadiéndole alcohol, en 
recipientes con capacidad de menos o igual a 2 l (excl. vino espumoso)  
0808.20 - Peras y membrillos, frescos  2008.40 - Peras, preparadas o conservadas de otr a manera  
2009.80 - Jugo de cualquier otra fruta o fruto, u hortaliza (excepto jugo 
de cualquier otro agrio (cítrico), de piña, tomate, uva o manzana) sin 
fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro 
edulcorante*  
0809.10 - Albaricoques (damascos, 
chabacanos), frescos  2008.50 - Albaricoques (damascos, chabacanos), preparados o 
conservados de otro modo  
0809.20 - Cerezas, frescas  0812.10 - Cerezas, conservadas provisionalmente  
2008.60 - Cerezas, preparadas o conservadas de otro modo  
0809.30 - Melocotones (duraznos), 
incluso los griñones y nectarinas, 
frescos  2008.70 - Melocotones (duraznos), incluso los griñones y nectarinas, 
preparados o conservados de otro modo  
0809.40 - Ciruelas  0813.20 - Ciruelas, secas  
0811.10.00 - Frutillas (fresas)*  2008.80.00 - Frutillas (fresas)*  
Café 
Producto primario  Producto elaborado  
0901.11 - Café sin tostar: sin 
descafeinar  0901.12 - Café sin tostar, descafeinado  
0901.12 - Café sin tostar, descafeinado  
0901.21 - Café tostado: sin descafeinar  
0901.22 - Café tostado: descafeinado  
0901.90 - Los demás (cáscara y cascarilla de café; sucedáneos del café 
que contengan café)  
2101.11 - Extractos, esencias y concentrados*  
2101.12 - Preparaciones a base de estos extractos, esenci as o 
concentrados o a base de café  
0903.00 - Yerba  mate 2101.20 - Extractos, esencias y concentrados de té o de yerba mate y 
preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a 
base de té o de yerba mate  
Especias  
Producto primario  Producto elaborado  
0910.10 - Jengibre  2006.00 - Las demás frutas, hortalizas y frutos confitados con azúcar  
2008.99 - Las demás frutas u otros frutos y demás partes comestibles 
de plantas, preparados o conservados*  
Semillas oleaginosas  
Producto primario  Producto elaborado  
12.01 - Habas (porotos, frijoles, 
fréjoles) de soja (soya), incluso 
quebrantadas  1208.10 - Harina de habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya)  
1507.10 - Aceite de soja en bruto, incluso desgomado, y sus fracciones, 
sin modificar químicamente  
1507.90 - Aceite de soja y sus fracciones refinado, pero sin modificar 
químicamente  
23.04 - Tortas oleaginosas de soja  JOB/AG/255  
 
- 8 - 
 
  Producto primario  Producto elaborado  
1202.10 - Cacahuates (cacahuetes, 
maníes), con cáscara, sin tostar ni 
cocer de otro modo  1202.20 - Cacahuetes (cacahuates, maníes), sin cáscara, incluso 
quebrantados, sin tostar ni cocer de otro modo  
1208.90 - Harina de semillas o de frutos oleaginosos, excepto las 
harinas de soja o de mostaza*  
1508.10 - Aceite de cacahuate (cacahuete, maní) en bruto,  sin modificar 
químicamente  
1508.90 - Aceite de cacahuate (cacahuete, maní) refinado, sin modificar 
químicamente  
2008.11 - Cacahuates (cacahuetes, maníes), preparados o conservados 
de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o 
alcohol, no expresados ni comprendidos en otra parte  
23.05 - Tortas oleaginosas de cacahuate  (cacahu ate, maní)  
1205.10 - Semillas de nabo (nabina) o 
de colza con bajo contenido de ácido 
erúcico, incluso quebrantadas  1208.90 - Harina de semillas o de fruto s oleaginosos, excepto las 
harinas de soja o de mostaza*  
1514.11 - Aceites de nabo (de nabina) o de colza con bajo contenido de 
ácido erúcico, en bruto, sin modificar químicamente  
1514.19 - Aceites de nabo (de nabina) o de colza con bajo contenido de 
ácido erúcico, refinados, sin modificar químicamente  
2306.41 - De nabo (de nabina) o de colza con bajo contenido de ácido 
erúcico  
1205.90 - Semillas de nabo (nabina) o 
de colza, incluso quebrantadas  1208.90 - Harina de semillas o de frutos oleaginosos, excepto las 
harinas de soja o de mostaza*  
1514.91 - Aceites de nabo (de nabina), colza o mostaza, y sus 
fracciones, sin modificar químicamente  
1514.99 - Aceites de nabo (de nabina), colza o mostaza, y sus 
fracciones, refinados, sin modificar q uímicamente; los demás  
12.06 - Semilla de girasol, incluso 
quebrantada  1208.90 - Harina de semillas o de frutos oleaginosos, excepto las 
harinas de soja o de mostaza*  
1512.11 - Aceites de girasol o cártamo, y sus fracciones, en bruto, sin 
modificar químic amente  
1512.19 - Aceites de girasol o cártamo, y sus fracciones, refinados, sin 
modificar químicamente  
2306.30 - Tortas oleaginosas de semilla de girasol  
1207.60 - Semilla de cártamo  1208.90 - Harina de semillas o de frutos oleaginosos, excepto las 
harina s de soja o de mostaza*  
1512.11 - Aceites de girasol o cártamo, y sus fracciones, en bruto, sin 
modificar químicamente  
1512.19 - Aceites de girasol o cártamo, y sus fracciones, refinados, sin 
modificar químicamente  
1207.10 - Nuez y almendra de palma, 
incluso quebrantadas  1208.90 - Harina de semillas o de frutos oleaginosos, excepto las 
harinas de soja o de mostaza*  
1511.10 - Aceite de palma y sus fracciones, en bruto, sin modificar 
químicamente  
1511.90 - Aceite de palma y sus fracciones, incluso  refinado, pero sin 
modificar químicamente; los demás  
2306.60 - Tortas oleaginosas de nuez o de almendra de palma  JOB/AG/255  
 
- 9 - 
 
  Producto primario  Producto elaborado  
1207.20 - Semilla de algodón, incluso 
quebrantada  1208.90 - Harina de semillas o de frutos oleaginosos, excepto las 
harinas de soja o de most aza* 
1512.21 - Aceite de algodón y sus fracciones, en bruto, incluso sin 
gosipol, sin modificar químicamente  
1512.29 - Aceite de algodón y sus fracciones, refinado pero sin 
modificar químicamente  
1521 - Ceras vegetales (de algodón)  
2306.10 - Tortas oleagin osas de semilla de algodón  
1207.40 - Semilla de sésamo (ajonjolí)  1208.90 - Harina de semillas o de frutos oleaginosos, excepto las 
harinas de soja o de mostaza*  
1515.50 - Aceite de sésamo (ajonjolí) y sus fracciones  
2306.90 - Tortas de semillas oleaginosas, no especificadas de otro 
modo*  
1206.00 - Semillas de girasol, incluso 
quebrantadas  1512.11  - Aceites de girasol o cártamo, y sus fracciones: Aceites en 
bruto  
Azúcar  
Producto primario  Producto elaborado  
1212.93 - Caña de azúcar  1701.11 - Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente 
pura, en estado sólido: azúcar en bruto sin adición de aromatizante ni 
colorante: de caña  
1701.13 - Azúcar de caña, en estado sólido, sin adición de aromatizante 
ni colorante, que se obtiene sin centrifugar, con un contenido de 
sacarosa de 69° a 93°, que solo contiene microcristales anhedrales 
naturales (véase la nota de subpartida 2)  
1701.14  - Azúcar d e caña, en estado sólido, (excepto los de la caña de 
azúcar 1701.13) sin adición de aromatizante ni colorante  
1701.99 - Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente 
pura, sólidos, (exc. los con adición de aromatizante o colorante, así 
como el azúc ar en bruto)  
2207.10 - Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico 
volumétrico superior o igual al 80% vol  
2207.20 - Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier 
graduación  
2222.18 - Etanol  
Cacao  
Producto primario  Producto e laborado  
1801.00 - Cacao en grano, entero o 
partido, crudo o tostado  1802.00 - Cáscara, películas y demás residuos de cacao  
1803.10 - Pasta de cacao, sin desgrasar  
1803.20 - Pasta de cacao, desgrasada total o parcialmente  
1804.00 - Manteca, grasa y aceite de cacao  
1805.00 - Cacao en polvo sin adición de azúcar ni otro edulcorante  
1806.10 - Cacao en polvo con adición de azúcar u otro edulcorante  
1806.20 - Chocolate que contenga cacao, en bloques o barras con peso 
superior a 2 kg  
1806.31 - Chocolate en  bloques, tabletas o barras, relleno  
1806.32 - Los demás, en bloques, tabletas o barras, sin rellenar  
1806.90 - Las demás preparaciones alimenticias que contengan cacao  JOB/AG/255  
 
- 10 - 
 
  Cereales  
Producto primario  Producto elaborado  
1001.10 - Trigo duro  11.01 - Harina de trigo o de morcajo (tranquillón)*  
1103.11 - Grañones y sémola, de trigo*  
1103.20 - "Pellets"*  
1108.11 - Almidón de trigo  
11.09 - Gluten de trigo, incluso seco  
1902.11 - Pastas alimenticias, que contengan huevo  
1902.19 - Las demás pastas alimentic ias, sin cocer, rellenar ni preparar 
de otra forma (excepto las que contengan huevo)  
1902.20 - Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de 
otra forma  
1902.30 - Las demás pastas alimenticias  
1905.20 - Pan de especias  
1905.31 - Galletas dulces (con adición de edulcorante)  
1905.32 - Barquillos y obleas, incluso rellenos ("gaufrettes", "wafers") 
y "waffles" ("gaufres")  
1001.90 - Trigo, los demás  11.01 - Harina de trigo o de morcajo (tranquillón)*  
1103.11 - Grañones y sémola, de tr igo* 
1103.20 - "Pellets"*  
1108.11 - Almidón de trigo  
11.09 - Gluten de trigo, incluso seco  
1905.20 - Pan de especias  
1905.31 - Galletas dulces (con adición de edulcorante)  
1905.32 - Barquillos y obleas, incluso rellenos ("gaufrettes", "wafers") 
y "waffles" ("gaufres")  
10.03 - Cebada  1103.19 - Grañones y sémola, de los demás cereales*  
1103.20 - "Pellets"*  
1104.19 - Granos aplastados o en copos, de los demás cereales*  
1104.29 - Los demás granos trabajados, de los demás cereales*  
1107.10 - Malta (de c ebada u otros cereales), sin tostar  
1107.20 - Malta, (de cebada u otros cereales), tostada  
1901.90 - Extracto de malta y preparaciones alimenticias de harina, 
grañones, sémola, almidón o fécula, excepto para preparaciones para 
la alimentación infantil, exc epto para mezclas y pastas  
10.04 - Avena  10.06 - Germen de cereales entero, aplastado, en copos o molido, o 
trabajado de otro modo, excepto el arroz de la partida  
1103.19 - Grañones y sémola, de los demás cereales*  
1103.20 - "Pellets"*  
1104.12 - Granos aplastados o en copos, de avena  
1104.22 - Los demás granos trabajados, de avena  JOB/AG/255  
 
- 11 - 
 
  Producto primario  Producto elaborado  
1005.90 - Maíz, excepto para siembra  1102.20 - Harina de maíz  
1103.13 - Grañones y sémola, de maíz 
1108.12 - Almidón de maíz  
1515.29 - Los demás aceites de maíz fijos, excepto sin refinar, pero 
sin modificar químicamente  
1901.10 - Preparaciones para la alimentación infantil acondicionadas 
para la venta al por menor*  
1901.20 - Mezclas y pastas para la preparación de productos de 
panadería, pastelería o galletería, de la partida 19.05*  
1904.10 - Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado*  
1905.90  - Los demás*  
2005.80 - Maíz dulce, preparado o conservado, excepto en vinagre o en 
ácido acético, sin congelar  
2207.10 - Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico 
volumétrico superior o igual al 80% vol  
2207.20 - Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier 
graduación  
2222.18 - Etanol  
1006.10 - Arroz con cáscara (arroz 
"paddy")   1006.20 - Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo)  
1006.30 - Arroz semiblanqueado o blanqueado, inclu so pulido o 
glaseado  
1006.40 - Arroz partido  
1102.30 - Harina de arroz  
1103.19 - Grañones, sémola y "pellets", de los demás cereales*  
1904.20 - Preparaciones alimenticias obtenidas con copos de cereales 
sin tostar o con mezclas de copos de cereales sin tos tar y tostados o 
cereales inflados*  
2302.20 - Salvados, moyuelos y demás residuos de arroz  
10.07 - Sorgo  1904.10 - Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado*  
1904.20 - Preparaciones alimenticias obtenidas con copos de cereales 
sin tostar o con mezclas de copos de cereales sin tostar y tostados o 
cereales inflados*  
53.02 - Cáñamo ( Cannabis sativa  L.) en 
bruto o trabajado, pero sin hilar; 
estopas y desperdicios de cáñamo 
(incluidos los desperdicios de hilados y 
las hilachas)  5302.90.00 - Los demás  
Otros productos  
Producto primario  Producto elaborado  
02109911 - Carne de gallos y de 
gallinas  
120810 - Harina de soja  
15019000 - Grasa de ave  
110220 (1102.20.00.900E) - Harina de 
maíz las demás  
110313 (1103.13.00.900V) - Grañones 
y sémola de maíz, los demás  2309.10 - Alimentos para perros o gatos  
* En los casos en que la partida del SA pueda abarcar más de un producto primario, la modalidad 
relativa a la progresividad arancelaria se aplicaría s ólo si un Miembro ha consignado el producto 
elaborado a nivel de productos específicos.  
__________