PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/44  
IP/N/1/GBR/T/26  
29 de septiembre  de 2020 
(20-6592) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : REGLAMENTO SOBRE MARCAS DE FÁBRICA  
O DE COMERCIO (MODIFICACIÓN) DE 2006  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Modificación) de 2006  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5742_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/33 -IP/N/1/GBR/T/20 , IP/N/1/GBR/19 -IP/N/1/GBR/T/13 , 
IP/N/1/GBR/8 -IP/N/1/GBR/T/7  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento modifica el Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio de 2000. Da efecto 
a los cambios de la Clasificación de Niza y adopta un nuevo enfoque en la redacción de las 
disposiciones del Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio de 2000 relativas a la  
clasificación.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2007;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/3039/contents/made  
Otra fecha        
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  20 de agosto de 2020  IP/N/1/GBR/44 • IP/N/1/GBR/T/26  
- 2 - 
  Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/3039/contents/made  
Modifica/sustituye a: Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio 
de 2000 ( SI 2000/136, modificado); Reglamento sobre M arcas de Fábrica o 
de Comercio (Modificación) de 2001 (SI 2001/3832)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
G/TBT/N/ISR/1134/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0191) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 650, Part 5 - Cocoa products : Cocoa compound  (Revision  of SI 1351)  
(Parte 8 . Productos del cacao . Productos compuestos del cacao (Revisión de la Norma de Israel 
SI 1351)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificad a - fecha : 1 de enero de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Las prescripciones establecidas en la Norma Obligatoria SI 1351 se declararon de 
aplicación facultativa, según se notificó en el documento G/TBT/N/ISR/1276.  
Por consiguiente, el proyecto de Norma de Israel SI 650, Parte 5, propuesto para sustituir la Norma 
de Israel SI 1351, ya no estará sujeto a notificación obligatoria.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TFA/N/CRI/5   
13 de noviembre de 2023  
(23-7630) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 22 DEL ACUERDO SOBRE 
FACILITACIÓN DEL COMERCIO   
COMUNICACIÓN DE COSTA RICA  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Costa Rica presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas 
encargadas de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo p ara la creación de 
capacidad relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el párrafo 3 del 
artículo  22 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son:  
 
 
Nombre  Sra. Paola Orozco Alpízar  
Título  Coordinadora, Foro de Facilitación del Comercio  
Tipo de contacto  Secretaría Técnica del Comité Nacional de Facilitación del Comercio  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Comercio Exterior  
Dirección  San José, Escazú, Plaza Tempo, piso 3.  
Teléfono  +506 2505 4000  
Correo electrónico  paola.orozco@comex.go.cr  
facilitacion.comercio@comex.go.cr   
 
Sitio web  https://www.comex.go.cr/   
https://portaldecomercio.comex.go.cr/  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/2021/Add.1  
2 November 2023  
(23-7408) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 November 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Safe Bivalve Molluscs National Program - MoluBiS  
The Ordinance SDA/MAPA No. 884, of 6 September 2023, approves the National Safe Bivalve Mollusc 
Program - MoluBiS - which establishes the hygienic -sanitary control of bivalve molluscs intended for 
human or animal consumption, its monitoring and supervisions.  
- Proposed date of adoption ( dd/mm/yy ): 1 April 2024  
-  Proposed date of publication ( dd/mm/yy ): 15 September 2023  
-  Proposed date of entry into force  (dd/mm/yy ): 1 April 2024  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_13273_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for c omments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the  notification and/or 
(dd/mm/yy) : 1 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, [X] 
National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Po int. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/EGY/28/Add.4  
12 de abril de 2021 
(21-3013) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
_______________  
 
Título : The Ministerial Decree No. 90/2021 for moisture content of Wheat  (Decreto Ministerial Nº 
90/2021 sobre el coeficiente de humedad del trigo)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : ICS: 67.060 (Cereales, leguminosas y productos derivados).  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Decreto Ministerial Nº 90/2021 (documento en 
árabe, 1 página), por el que se amplía doce meses, a partir del 3 de abril de 2021 , el período de 
transición para la entrada en vigor de la cláusula Nº 4/3/1 (el porcentaje de h umedad por peso no 
debe superar el 13,5 %) en la Norma de Egipto ES 1601 -1/2010.  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/28/Add.4  
- 2 - 
  Fecha propues ta de adopción : 17 de febrero de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 3 de abril de 2021  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptia n Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528 Fax : + (202) 22845504  
__________
INF/TE /IDP/RD/40*  
 
16 May  2022 
(22-3780)  Page: 1/7 
 Original: English , anglais, inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
PRESENTATION BY UNEP   
 
KEY POINTS FROM LCA META -STUDIES OF SINGLE -USE PLASTIC PRODUCTS  
 
IDP pre-plenary Meeting – 11 May  2022 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
PRESENTATION BY UNEP   
 
KEY POINTS FROM LCA META -STUDIES OF SINGLE -USE PLASTIC PRODUCTS  
IDP pre -plenary Meeting – 11 May 2022  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
PRESENTATION BY UNEP   
 
KEY POINTS FROM LCA  META -STUDIES OF SINGLE -USE PLASTIC PRODUCTS  
IDP pre -plenary Meeting – 11 May 2022  
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma  original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO m eeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne sero nt pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OM C. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a  efectos de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/40  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/40  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/40  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/40  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/40  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/40  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
__________
IP/N/1/IRL/33  
IP/N/1/IRL/O/5  
12 de abril de 2023 
(23-2615) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos  de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: ORDEN SOBRE LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE LA VIÑA  
Y EL VINO (DESIGNACIÓN) DE 2002  (S.I. Nº 476/2002)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre la Organización Internacional de la Viña y el Vino 
(Designación) de 2002  (S.I. Nº 476/2002)  
Materia  Otra 
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8747_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden notificada establece que la Organización Internacional de la Viña y el Vino es una 
organización a la que se aplica la parte  VIII de la Ley de Relaciones Diplomáticas e Inmunidades 
de 1967 (Nº  8 de 1967 ). 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  19 de septiembre de 2002  
Otra fecha  Adopción : 19 de septiembre de 2002  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  24 de marzo de 2023  IP/N/1/IRL/33 • IP/N/1/IRL/O/5  
- 2 - 
  Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Departamento de 
Empresa, Comercio y Empleo)  
 
Correo electrónico:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/713/Add.1  
12 de abril de 2019 
(19-2427) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1687-3:2017, Prendas de vestir para uso escolar . Parte 3 : 
Pantalones y pantalones cortos  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 1687 -3:2017, Prendas de vestir para uso escolar . Parte 3 : Pantalo nes y pantalones 
cortos, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/713, fue adoptada el 26 de marzo 
de 2019. 
__________
IP/N/1/NZL/21  
IP/N/1/NZL/C/11  
9 avril 2021 
(21-2990) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
NOUVELLE -ZÉLANDE: LOI DE 2019 PORTANT MODIFICATION DE LA LOI SUR LE DROIT  
D'AUTEUR (MISE EN ŒUVRE DU TRAITÉ DE MARRAKECH)  
Membre 
présentant la 
notification  NOUVELLE -ZÉLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 2019 portant modification de la Loi sur le droit d'auteur (mise en 
œuvre du Traité de Marrakech)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1815_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/NZL/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Modification de la Loi de 1994 sur le droit d'auteur afin de mettre en œuvre les obligations de la 
Nouvelle -Zélande en vertu du Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des 
déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux 
œuvres publiées.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  4 janvier 2020;  
Cette loi est entrée en vigueur le 4 janvier 2020 en vertu de l'article 2 de 
l'Ordonnance de 2019 sur l'entrée en vigueur de la Loi de 2019 portant 
modification de la Loi sur le droit d'auteur (mise en œuvre du Traité de 
Marrakech) (LI 2019/276).  
Autre date   
 IP/N/1/NZL/21 • IP/N/1/NZL/C/11  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  5 mars 2021  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère des entreprises, de l'innovation et de l'emploi  
(ip.policy@mbie.govt.nz ) 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/CHL/510/Add.1  
12 January  2022 
(22-0279) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: PE No. 4/13:2020 : Certification protocol implementing the annex to the Technical Standard 
on Quality of Service for Distribution Systems  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 5 January 2 022 
[X] Notified measure enters into force - date: 11 December 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/2067345
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0277_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : In connection with draft safety analysis and/or test protocol PE No. 4/13:2020, the 
Republic of Chile hereby advises that this text was published in the Official Journal on 5 December 
2021 through Exempt Resolution No. 8593 of 2 4 September 2 021 of the Minis try of Energy/Electricity 
and Fuel Board (SEC), and that it entered into force on 1 1 December 2 021. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
מכון התקנים הישראלי 
The Standards Institution of Israel 
  
רח' חיים לבנון42, תל-אביב 69977, טל03-6465154, פקס' 03-6412762   , www.sii.org.il   
 
 
 תקן ישראלי ת"י1003 חלק2.2 
תמוז התשע"ג– יוני 2013 SI 1003  part .22 
June 2013  
גיליון תיקון מס1 
אדר ב התשע"ט- מרס  2019 Amendment No. 1 
March  2019  
  
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
שחרור עופרת וקדמיום מכלים הבאים במגע עם מזון 
כלי מתכת המצופים באמייל זגוגי ובאמייל  פורצלן – גבולות מותרים 
 
Release of lead and cadmium from ware in contact with food :  
Vitreous and porcelain en amelled metalware  – Permissible limits  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 גיליון תיקון מס1 לתקן הישראלי ת"י1003 חלק2.2 ( 2019  ) 
 
 גיליון תיקון זההוכן ואושר על ידי הוועדה הטכנית 5318 - כלים, בהרכב זה : 
איגוד לשכות המסחר - מאיר אשר, נתלי ראובני  
המועצה הישראלית לצרכנות - רינה ברנסבורג 
התאחדות התעשיינים בישראל - שמעון בן זקן 
מהנדסים/אדריכלים/טכנולוגים - אהוד פינקלשטיין 
מכון התקנים הישראלי - יניב שמאי 
משרד הבריאות - שי רייכר (יו"ר) 
משרד הכלכלה והתעשייה - לודמילה ניימן 
רשות ההסתדרות לצרכנות - דפנה הר-אבן 
 
הדר קיסר ריכזה את עבודת הכנת גיליון התיקון. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 גיליון תיקון מס1 לתקן הישראלי ת"י1003 חלק2.2 ( 2019  ) 
  
הודעה על גיליון תיקון 
גיליון תיקון זה מעדכן את 
התקן הישראלי ת"י 1003 חלק2.2 מיוני2013 
 
עדכניות התקן 
התקנים הישראליים עומדים לבדיקה מזמן לזמן, ולפחות אחת לחמש שנים, כדי להתאימם להתפתחות המדע והטכנולוגיה. 
המשתמשים בתקנים יוודאו שבידיהם המהדורה המעודכנת של התקן על גיליונות התיקון שלו. 
מסמך המתפרסם ברשומות כגיליון תיקון, יכול להיות גיליון תיקון נפרד או תיקון המשולב בתקן. 
 
תוקף התקן 
תקן ישראלי על עדכוניו נכנס לתוקף החל ממועד פרסומו ברשומות.  
יש לבדוק אם התקן רשמי או אם חלקים ממנו רשמיים. תקן רשמי או גיליון תיקון רשמי (במלואם או בחלקם) נכנסים לתוקף 
60 יום מפרסום ההודעה ברשומות, אלא אם בהודעה נקבע מועד מאוחר יותר לכניסה לתוקף 
 
סימון בתו תקן 
כל המייצר מוצר, המתאים לדרישות התקנים הישראליים החלים עליו, 
רשאי, לפי היתר ממכון התקנים הישראלי, לסמנו בתו תקן: 
 
זכויות יוצרים 
 אין לצלם, להעתיק או לפרסם, בכל אמצעי שהוא, תקן זה או קטעים ממנו, ללא רשות מראש ובכתב ממכון התקנים הישראלי 
 
 
 
  
גיליון תיקון מס1 לתקן הישראלי ת"י1003 חלק22 (9201)  
1 פירוט השינויים והתוספות הלאומיים לסעיפי התקן הבין-לאומי  
 
2. Normative references 
בסוף הסעיף בחלק העברי של התקן, לאחר הטבלה,  יוסף: 
מסמכים ישראליים 
צו הגנת הצרכן (סימון טובין) , תשמ"ג-1983, על עדכוניו 
מסמכים זרים 
REGULATION (EC) No 1935/2004 OF THE EUROPEAN P ARLIAMENT AND OF THE COUNCIL   
of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing 
Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC 
 
5.  סימון 
 הכתוב בסעיף בחלק העברי של התקן יושמט, ובמקומו ייכתב: 
5.1.  כללי 
   המוצר יסומן בהתאם לצו הגנת הצרכן  (סימון טובין), תשמ"ג-1983. 
5.2.  סימון הכלי לפי ייעודו 
ייעוד הכלי יסומן במילים כגון אלה:  
כלי אוכל, כלי בישול, כלי טיגון, כלי אידוי, כלי אפייה.  
לחלופין, ניתן לסמן את ייעוד הכלי בסימון לפי התקנה האירופית EC 1935/ 2004  
(ראו ציור1 להלן. 
סימון הייעוד ייעשה כמפורט להלן: 
- בכלים המשווקים ללא אריזה, הייעוד יסומן על התווית או/וגם בהטבעה על הכלי; 
- בכלים המשווקים באריזה, הייעוד יסומן על האריזה או/וגם על הכלי. 
 
 
 
ציור 1 - סימון כלי הבא במגע עם מזון
G/TBT/N/UGA/1318/Add.2  
 
19 September 2022  
(22-6891) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 966 -2:2021, Surgical clothing — Specification - Part 2: Clean air suits, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 966 -2:2021, Surgical clothing — Specification - Part 2: Clean air suits, Second Edition; notified 
in G/TBT/N/UGA/1318 and G/TBT/N/UGA/1318/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The 
Uganda Standard, US 966 -2:2021, Surgical clothing — Specification — Part 2: Clean air suits, 
Second Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
_____ _____  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/MAC/46  
7 de julio de 2020 
(20-4656) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
Macao, China . La notificación, correspondiente al año civil  2019, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 10 y el artículo 18 .2 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Gobierno de 
la Región Administrativa Especial de Macao notifica por la presente al Comité de Agricultu ra que en 
el año civil 2019 Macao, China no otorgó ninguna subvención a la exportación en el sentido del 
artículo 9 .1 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
__________
G/TBT/N/CHN/1702  
14 October 2022  
(22-7733) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Truck 
tyres (HS code(s): 401120); (ICS code(s): 83.160.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Truck Tyres; (10 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the requirements, test methods ，
inspection and evaluation rules, markings and implementation requirements for truck 
tyres.  
This document applies to new pneumatic truck tyres.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months from approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1702  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_6953_00_x.pdf
G/SG/224  
 
28 October 2019  
(19-7132) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
IMPOSITION OF A SAFE GUARD MEASURE BY THE PHILIPPINES ON IMPORTS OF CEMENT  
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
VIET NAM 
The following communication, dated 25 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
On 16 September 2019, the Government of the Republic of Philippines ("Philippines") notified the 
WTO Committee on Safeguards pursuant to Article 12.1(c) of the WTO A greement on Safeguards 
("Safeguards Agreement") of its decision to apply a safeguard measure on imports of cement.   
 
Having substantial interest as an exporter in this case, the Socialist Republic of Viet Nam 
("Viet  Nam") hereby formally requests consulta tions with the Philippines pursuant to Article 12.3 of 
the Safeguards Agreement with respect to abovementioned safeguard measure.  
 
In accordance with Article 8.1 of the Safeguards Agreement, Viet Nam also wishes to address 
proposals on trade compensation. However, in the process of these consultations, Viet Nam reserves 
the right to raise additional issues, make further factual and legal arguments, and pursue any other 
remedies provided for under the Safeguards Agreement and the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes.  
 
Moreover, Viet Nam notes the requirement in Article 12.3 of the Agreement on Safeguards to ensure 
adequate opportunity for prior consultations before application of a measure. This request does not 
prejudge Viet Nam's position on whether the period between the announcement and application of 
the proposed measure provides sufficient amount of time for a meaningful exchange, as required 
under Article 12.3.  
 
Viet Nam looks forward to a prompt reply of the Philip pines in order to set a mutually convenient 
date and venue for these consultations . 
 
__________
G/TBT/N/USA/1558/Add.5  
 
13 September 2022  
(22-6772) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Remote Identification of Unmanned Aircraft Systems  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 12 September 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 8 September 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Notification of enforcement policy  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-12/html/2022 -19644.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-12/pdf/2022 -19644.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_6101_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Enforcement Policy Regarding Production Requirements for Standard Remote 
Identification Unmanned Aircraft  
AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), U.S. Department of Transportation (DOT)  
ACTION: Notification of enforcement policy  
SUMMARY: For  noncompliance with the remote identification production requirements applicable to 
unmanned aircraft, which occurs on or before 16 December 2022, the FAA will consider all 
circumstances, in particular, the delay in the FAA's acceptance of a means of compl iance, when 
exercising its discretion whether to take enforcement action.  
This policy is effective 8 September 2022.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1558/Add.5  
 
- 2 - 
 
  This notification of enforcement policy and previous actions notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/1558  are identified by Docket Number FAA -2019-1100. The Docket Folder is available 
on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/FAA -2019-1100/document  and provides 
access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also 
accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
A notice of availability of an acceptable means of compliance that was notified as 
G/TBT/N/USA/1558/Add.4  is identified by Docke t Number FAA -2022-0859. The Docket Folder is 
available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/FAA -2022-0859/document  and 
provides access to the primary document. Th e document is also accessible from Regulations.gov  by 
searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/TZA/240/Add.1  
20 décembre  2022 
(22-9569) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 954 :2019 . Meat sausages - Specification  (Saucisses et saucissons à base de viande 
- Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne D EAS 954 :2019 (Saucisses et saucissons à base de viande - Spécifications), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/TZA/240, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme 
tanzanienne TZS 2418 :2021/ EAS 954 :2020 (Saucisses et saucissons à base de viande - 
Spécifications) . Il est possible d'acheter ces spécifications en écrivant au point d'information national 
OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/863  
 
10 April 2019  
(19-2309) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle c omments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS Code(s): 1517.10; 1517.90  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 
No. 43, 22 March, 2019 (Portaria No . 43, de 22 de março de 2019) (3 page(s), in 
Portuguese)  
6. Description of content:  This Draft Ordinance establishes a public consultation on a Draft 
Technical Regulation to set the official identity, quality, sampling and labelling  
requirements for marga rine. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health; product quality, food safety  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) No. 61, 
29 March 2019, section 1, page 11/13; (2) Ordinance No. 43, 22 March 2018 ; 
(3) Brazilian Official Journal; (4) Not applicable  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from the date of the Brazilian Official Journal 
publication  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=29/03/2019&jornal=5
15&pagina=11&totalArquivos=151
G/TBT/N/EGY/436  
4 March 2024  
(24-1994) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire-
fighting (ICS code(s): 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified d ocument:  Draft of 
Egyptian standard for "Fire protection Foam fire extinguishing systems Part 4: High 
expansion foam equipment"; (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard specifies requirements and test 
methods fo r high expansion foam equipment of fixed -foam extinguishing systems for 
indoor or outdoor use or both.  
Worth mentioning is that this Draft standard adopts the technical content of ISO 7076 -
4:2016  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
ISO 7076 -4:2016  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/436  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/EGY/3/Add.45  
 
31 August 2021  
(21-6512) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 353 -4 "Glass in building - Basic soda lime silicate glass products – 
Part 4: patterned glass"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 May 2021  
[X] Notified measure published - date: 13 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 June 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: ICS 81.040.20 (Glass in building)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 223/2021 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 353 -4 "Glass in building - Basic soda lime silicate glass products – Part 4: patterned 
glass"  (15 pages, in Arabic).  
It should be noted that the Minister ial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of 
this Egyptian Standard and its draft was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.30 dated 5 March 
2020.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with EN 572 -5/2012  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
A Propo sed date of adoption: 20 May 2021.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.45  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 14 June 2021.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarr ebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22 845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/USA/3129  
 
8 November 2019  
(19-7594) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Cacao, dried bean  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific region s or countries:   
5. Title of the notified document:  Mandipropamid; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  3 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-28/html/2019 -23360.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of 
mandipr opamid in or on cacao, dried bean.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant int ernational standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from t he 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-06-07/html/ 2019-11930.htm  (available 
in English)  G/SPS/N/USA/3129  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 28 October 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 28 October 2019  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 28 October 2019  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-28/html/2019 -23360.htm
G/TBT/N/ECU/133/Add.3  
9 de septiembre de 2019  
(19-5732) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Hornos de panadería  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 116 
"Hornos de panadería", notificado mediante documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/133/Add.1 del 27 de agosto de 2014, ha sido suspendido y declarad o sin aplicabilidad; 
por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gu bernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
Punto contactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.g ob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/ TBT/ECU/19_4944_00_s.pdf  
__________