G/L/1385/Add.4  
 
30 de mayo de 2023  
(23-3675) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías  Original: inglés  
 
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XXVIII.5  
RETIRADA DEL REINO UNIDO DE LA UNIÓN EUROPEA  
Comunicación de la Unión Europea  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de mayo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
En relación con las negociaciones en curso en virtud del artículo XXVIII del GATT de 1994 relativas 
al reparto de los contingentes arancelarios incluidos en la Lista de concesiones de la Unión Europea 
tras la retirada del Reino Unido de la Unión Europea1, la Unión Europea hace referencia al documento 
G/L/1385/Add.3 de la OMC.2 
 
En esa comunicación, la Unión Europea prorrogó otros 6 meses, o 24 meses en total, los plazos 
previstos en el artículo XXVIII.3 del GATT de 1994, es decir, hasta el 1 de julio de 2023, sin perjuicio 
de la cuestión de si existe el derecho de retirar concesiones de conformidad con los 
artículos  XXVIII.3  a) y b). En la comu nicación de la Unión Europea sobre la primera prórroga 
de seis meses se había descrito la práctica establecida en relación con tales prórrogas.3 
 
Considerando que la conclusión de las negociaciones y consultas en curso no debería verse 
obstaculizada por l os plazos de seis meses previstos en los artículos XXVIII.3 a) y b) en el caso de 
que, por razones sustantivas o de procedimiento, incluidos los requisitos internos de procedimiento 
para la conclusión formal de acuerdos en virtud del artículo XXVIII del GA TT de 1994, llevara más 
tiempo del que queda hasta el 1 de julio de 2023, la Unión Europea considera conveniente prorrogar 
otros seis meses los plazos previstos en el artículo XXVIII.3 del GATT de 1994, es decir, hasta el 
1 de enero de 2024, sin perjuicio de la cuestión de si existe el derecho de retirar concesiones de 
conformidad con los artículos XXVIII.3 a) y b).  
 
En consecuencia, la Unión Europea desea informar a los Miembros de que no hará valer que los 
Miembros de la OMC que hayan presentado una decla ración de interés válida en este proceso no 
pueden retirar concesiones sustancialmente equivalentes de conformidad con el artículo XXVIII.3 
del GATT de 1994 porque ese retiro se produce después de transcurridos seis meses desde la 
modificación por la Unión  Europea de sus concesiones, que tuvo lugar el 1 de enero de 2021, siempre 
 
1 Véanse el documento G/SECRET/42 de la OMC, de fecha 19 de julio de 2018, en el que la Unión 
Europea notificó su intención de modificar sus concesiones actuales respecto de todos los contingentes 
arancelarios, según se reflejan en la Lista CLXXV de la Unión Europea, en su Parte I, Sección I -B (productos 
agropecuarios) y en su Parte II, Sección II -B (otros  productos), y el documento G/SECRET/42/Add.2 de 
la OMC, de 19 de octubre de 2018.  
2 Véase el documento G/L/1385/Add.3 de la OMC, de fecha 30 de noviembre de 2022, titulado 
Negociaciones en virtud del artículo XXVIII.5: Retirada del Reino Unido de la Unión  Europea - Comunicación de 
la Unión Europea - Addendum (G/L/1385/Add.3).  
3 Véase el documento G/L/1385 de la OMC, de fecha 19 de marzo de 2021, titulado Retirada del Reino 
Unido de la Unión Europea: Procedimiento previsto en el artículo XXVIII.3 del GATT d e 1994 - Comunicación de 
la Unión Europea (G/L/1385).  G/L/1385/Add.4  
 
- 2 - 
 
  que el Miembro de la OMC en cuestión retire concesiones a más tardar 36 meses después de la 
modificación de las concesiones por la Unión Europea. La prórroga del plazo permitirá que  la Unión 
Europea y los demás Miembros que participan en este procedimiento en virtud del artículo XXVIII 
traten de concluir cualesquiera negociaciones o consultas en curso en los próximos meses y de 
completar los procedimientos internos necesarios para la  conclusión de acuerdos de conformidad 
con el artículo XXVIII del GATT de 1994.  
 
La Unión Europea propone una vez más que el Consejo del Comercio de Mercancías tome nota en 
su próxima reunión de esta comunicación y de la prórroga del plazo, según se indica  en la presente 
comunicación, hasta el 1 de enero de 2024.  
 
__________