G/TBT/N/USA/1853/Add.1  
18 de noviembre  de 2022 
(22-8629) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Safety Glazing Standards ; Codifying Existing Waivers and Adding Test Flexibility  (Normas 
para el acristalamiento de seguridad . Codificación de las exenciones existentes y flexibilización de 
las pruebas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de noviembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 17 de noviembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medi da definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-17/html/2022 -24469.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-17/pdf/2022 -24469.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_7931_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1853/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Safety Glazing Standards ; Codifying Existing Waivers and Adding Test 
Flexibility  (Normas para el acristalamiento de seguridad . Codificación de las exenciones existentes 
y flexibilización de las pruebas).  
ORGANISMO : Federal Railroad Administration  (FRA) (Administración Federal de Ferrocarriles), 
Department of Transportation  (DOT) (Depa rtamento de Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La FRA  modifica sus normas aplicables al acristalamiento de seguridad de las ventanas 
exteriores de equipos ferroviarios para codificar las exenciones que llevan un tiempo en vigor , añadir 
un nuevo método de prueba con el fin de mejorar la coherencia de las prue bas que se realizan a los 
acristalamientos y revisar epígrafes de secciones obsoletos . Las modificaciones actualizan y acla ran 
los requisitos existentes para mantener la seguridad y, en algunos casos, mejorarla, al tiempo que 
reducen los costos innecesario s. Además, la codificación de las exenciones es compatible con la 
Ley de Inversión en Infraestructura y Empleo  y permitirá que la FRA haga un uso más eficiente de 
sus recurso s de inspección.  
La norma definitiva notificada entra en vigor el 17 de noviembre de 2022 . 
La norma definitiva notificada y la propuesta de reglamentación notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1853  se identifican con el número de expediente FRA -2020-0058. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/FR A-2020-
0058/document , brinda acceso a los documentos principales, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de exp ediente.  
__________