G/TBT/N/BOL/25  
25 octobre  2023 
(23-7172) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural  - MDPyEP (Ministère du 
développement productif et de l'économie plurielle)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministerio de Desarrollo Producti vo y Economía Plural  - MDPyEP (Ministère du 
développement productif et de l'économie plurielle)  
Av. Mariscal Santa Cruz, Edif . Centro de Comunicaciones, piso 17  
La Paz (Bolivie)  
Téléphone : +591 (2) 2184343  
Fax: +591 (2) 2124239  
Téléphone portable : +591 701 900 13  
Courrier électronique: reglamentos.otc@produccion.gob.bo  
Courrier électronique: andres.ledezma@produc cion.gob.bo  
Site Web: www.produccion.gob.bo  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lustres et autres luminaires électriques à suspendre ou à fixer au plafond ou 
au mur , conçus pour être utilisés uniquement avec des sources lumineuses à diodes 
émettrices de lumière (LED) (à l 'exclusion de ceux utilisés pour l 'éclairage des espaces et 
voies publics) (SH 940511) ; Luminaires et appareils d 'éclairage, conçus pour être utilis ées 
uniquement avec des sources lumineuses à diodes émettrices de lumière (LED), n.d.a. 
(SH 940542)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : PROYECTO DE 
REGLAMENTO TÉCNICO "ESTÁNDARES MÍNIMOS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA PARA 
LUMINARIAS LED " (PROJET DE RÈGLEMENT TECHNIQUE "NORMES MINIMALES 
D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE POUR LES LUMINAIRES À LED"), 15 pages, en espagnol  
6. Teneur : Le règlement technique notifié s'applique aux "luminaires à LED" pour l'éclairage 
extérieur et intérieur, qu'elles so ient produites dans le pays ou importées ; toutes les 
entreprises individuelles ou entreprises commerciales, nationales ou étrangères, 
publiques ou privées, qui produisent ou importent des "luminaires à LED" pour l'éclairage 
extérieur et intérieur, dans l'É tat plurinational de Bolivie, quel que soit le lieu d'origine du G/TBT/N/BOL/25  
- 2 - 
  produit ou de destination de celui -ci, sont visées par les dispositions du présent Règlement 
technique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéan t: Établissement des exigences techniques relatives aux normes minimales 
d'efficacité énergétique, auxquelles doivent être conformes les "luminaires à LED" pour 
l'éclairage extérieur et intérieur, aux fins de la protection de l'environnement et de la 
préve ntion de pratiques de nature à induire en erreur le consommateur ; prévention de 
pratiques de nature à induire en erreur et protection du consommateur ; protection de 
l'environnement  
8. Documents pertinents:  
• Requerimientos técnicos exigibles para luminarias con tecnología LED de 
alumbrado exterior, emitido por el Comité Español de Iluminación Rev. 12, 
Gestión 2022.  
• Reglamento Técnico Salvadoreño Productos Eléctricos . L uminarias . 
Especificaciones de Eficiencia Energética, Lámparas Fluorescentes Comp actas. 
Rangos de Desempeño energético y Etiquetado, aprobado en la gestión 2021 de 
la República de El Salvador.  
• Reglamento Técnico sobre el Etiquetado de Eficiencia Energética (RTEEE) - 
aprobado mediante Decreto Supremo Nº 009 -2017-em, de 04/04/2017, 
República del Perú.  
• Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP de 
30/10/2010 el cual establece los requisitos y medidas que debe cumplir los 
sistemas de iluminación y alumbrado público, de la República de Colombia.  
• Reglamento Técnico Ecuat oriano RTE I NEN 036 :2010 Eficiencia Energética . 
Lámparas Fluorescentes Compactas . Rangos de Desempeño energético y 
Etiquetado gestión 2010 República de Ecuador.  
• Norme internationale ISO/IEC  17000:2020 - Évaluation de la conformité - 
Vocabulaire et principe s généraux  
• CEI 60529 :2018 Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)  
• UNE-EN 60598 2 3:2003 Luminarias . Parte 2 -3: Requisitos particulares . 
Luminarias para alumbrado público.  
• UNE-EN 61547:2018 Equipos para iluminación para uso general . Requisitos 
relativos a la inmunidad CEM.  
• CEI 62612 :2018 Lampes à LED autoballastées pour l'éclairage général avec des 
tensions d'alimentation > 50 V - Exigences de performances  
• CEI 62262 :2002 Degrés de protection procurés par les enveloppes de matériels 
électriques contre les impacts mécaniques externes (code IK)  
• UNE EN 62722 -2-1:2016 Prestaciones de las luminarias Parte 2 -1: Requisitos 
particulares para luminarias de LED.  
• Norma Oficial Mexicana NOM -031 Eficiencia Energética para Luminarios LED para 
iluminación de vialidades y áreas exteriores públicas, Especificaciones y métodos 
de prueba, Enero 2019.  
• Norma Boliviana NB/COP ANT 1737 :2022 - Eficiencia energética - Fuentes de 
iluminación LED - Especificaciones y etiquetado.  
• Norma Boliviana NB 87006:2022  - Eficiencia energética - Fuentes de iluminación 
LED destinadas a vías exteriores públicas y áreas - Requisitos y métodos de 
ensayo.  
9. Date projetée pour l'adoption : 25 janvier 2 024 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  G/TBT/N/BOL/25  
- 3 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Viceministerio de Políticas de Industrialización  (Vice-Ministère des politiques 
d'industrialisation)  
Point de contact : Richard Wilmer Rojas Ramos, Director General de Servicios y Calidad 
Industrial, Viceministerio de Políticas de Industrialización  (Directeur des services et de la 
qualité industriels, Vice -Ministère des politiques d'industrialisation)  
ou: Andrés Gerardo Ledez ma Araníbar, Profesional en Análisis de Reglamentación Técnica  
(Expert de l'analyse de la réglementation technique)  
Téléphone : (+591) 2 2184377  
Courrier électronique:  
richard.rojas@produccion.gob.bo ; 
andres.ledezma@produccion.gob.bo  
Réglementation technique:  
Viceministerio de Políticas de Industrialización  (Vice-Ministère  des politiques 
d'industrialisation)  
Av. Mcal. Santa Cruz, Edif . Centro de Comunicaciones  
La Paz (Bolivie)  
Téléphone : (+591) (2) 2184377  
Courrier électronique: reglamentos.otc@produccion.gob.bo  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BOL/23_13122_00_s.pdf