RESTRICTED  
  
WT/COMTD/M/113  
18 de diciembre  de 2020 
(20-9200) Página: 1/14 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Centésima décima tercera reunión   
 
  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 20 DE NOVIEMBRE DE 2020  
Presidente : Excmo . Sr Mohammad Qurban Haqjo (Afganistán)  
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  ................................ ................................ ................  2 
B. OBSERVADORES  ................................ ................................ ................................ ........  3 
I) Solicitud de asistencia a la reunión de observadores ad hoc  ................................ ...............  3 
II) Continuación del examen de las sol icitudes de la condición de observador 
presentadas por la Liga de los Estados Árabes, la Organización de Países Exportadores de 
Petróleo (OPEP), la Organización de Consultoría Industrial del Golfo, la Organización 
Internacional de la Francofonía, el Fondo Común para los Productos Básicos, la 
Organización de Países Árabes Exportadores de Petróleo (OPAEP) y el Grupo del Banco 
Africano de Desarrollo  ................................ ................................ ................................ ....... 3 
C. COOPERACIÓN TÉCNICA Y FORMACIÓN  ................................ ................................ ..... 3 
I) Nuevo formato del informe anual sobre los resultados de las act ividades de asistencia 
técnica y formación (JOB/DEV/63)  ................................ ................................ .......................  3 
II) Interfaz de asistencia técnica - Exposición del Instituto de Formación y Cooperación 
Técnica (IFCT)  ................................ ................................ ................................ ..................  3 
D. COMERCIO Y DESARROLLO - TRABAJOS DEL COMITÉ SOBRE LA BASE DE LA 
DECLARACIÓN FINAL DEL PRESIDENTE DE LA OCTAVA CONFERENCIA 
MINISTERIAL (WT/MIN (11) /11)  ................................ ................................ ...................  6 
I) Mandato del Comité de Comercio y Desarrollo: Punto central para la consideración y 
coordinación de los trabajos de la OMC en materia de desarrollo - Propuesta de Barbados, 
Belice, China, Cuba, el Ecuador, la India y el Grupo Africano (WT/COMTD/W/208)  ......................  6 
II) Ejecución del mandato del CCD: Propuesta con miras a lograr resultados sobre la 
base del mandato de la Octava Conferencia Ministerial - Propuesta de China, Cuba, el 
Ecuador, la India  y el Grupo Africano (WT/COMTD/W/192)  ................................ .....................  6 
E. ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA DE INTEGRACIÓN  ................................ .................  8 
I) Comunicación del Uruguay en nombre de la Asociación Latinoamericana de 
Integración (ALADI) (WT/COMTD/W/253)  ................................ ................................ .............  8 
II) Redistribución del Tratado de Montevideo 1980 y documentación conexa  ...........................  8 
a) Acuerdos suscritos por países miembros de la Asociación Latinoamericana de 
Integración en el marco del Tratado de Montevideo 1980 (TM80) (WT/COMTD/W/254).  ..............  8 
b)  Redistribución del Tratado de Montevideo 1980 (WT/COMTD/RTA15/N/1).  .........................  8 
c)  223 addenda  al Tratado de Montevideo 1980 redistribuido 
(WT/COMTD/RTA15/N/1/ADD.1 a WT/COMTD/RTA15/N/1/ADD.223).  ................................ ....... 8 
F. NOTIFICACIONES EN EL MARCO DE LA CLÁUSULA DE HABILITACIÓN  .......................  9 
I)  Consejo de Cooperación del Golfo (CC G) - Notificación de una Unión Aduanera - 
Comunicación de China, Egipto y la India (WT/COMTD/W/175)  ................................ ................  9 WT/COMTD/M/113  
- 2 - 
  G. EXAMEN ANUAL DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS PARA OTORGAR A LOS 
PAÍSES MENOS ADELANTADOS ACCESO LIBRE DE DERECHOS Y DE 
CONTINGENTES  ................................ ................................ ................................ ..............  10 
H. PROGRAMA DE TRABAJO S OBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  ................................  12 
I. PROYECTO DE INFORME ANUAL PARA 2020 (WT/COMTD/W/257)  ..........................  13 
J. FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN  ................................ ................................ ............  13 
K. OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ..... 14 
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1.  El Presidente  dio la bienvenida a las delegaciones a la centésima décima tercera reunión ordinaria 
del Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) . Recordó que el brote de COVID -19 y la consiguiente 
suspensión de todas las reuniones de la OMC a principios de año ha bían alterado el calendario normal 
de reuniones del CCD . Dada la situación, la centésima décima primera reunión ordinaria no pudo 
celebrarse en abril de 2020, como se había previsto al principio . Si bien fue posible celebrar la 
posteriormente el 26 de mayo de 2020 como reunión extraordinaria  virtual , solo en la centésima 
décima segunda reunión ordinaria , que tuvo lugar el 29 de septiembre de 2020, en la que se tr ataron 
cuestiones relativas a la asistencia técnica , los Miembros p udieron empezar a ponerse al día en lo 
referente a la labor ordinaria del Comité . La reunión en curso permitiría a los Miembros reanudar el 
examen de todos los puntos permanentes del orden del día del CCD, algunos de los cuales no se 
habían abordado desde la centésima décima reunión ordinaria , celebrada el 22 de noviembre 
de 2019. 
2.  El Presidente dijo que, antes de pasar al proyecto de orden del día de la reunión  en curso , desea ba 
referirse a la comunicación que había enviado  a los Miembros el 8 de octubre de 2020.  Recordó que 
también había aludido a esa comunicación en la duodécima  sesión específica  del CCD sobre los 
acuerdos comerciales regionales (ACR) y la cuarta sesión específica  del CCD sobre los arreglos 
comerciales preferenciales (ACPR), que se habían celebrado  inmediatamente antes de la presente 
reunión . En su comunicación record aba a los Miembros que algunas delegaciones había n debat ido 
la cuestión de si sería más adecuado incluir las notificac iones de  ACR y ACP R en el orden del día de 
las reuniones ordinarias del CCD o en el de las reuniones del CCD en sesión específica  sobre los ACR 
y sobre los ACPR, respectivamente . En las últimas reuniones, las nuevas notificaciones recibidas se 
habían incluido en el orden del día de la sesión ordinaria . En esa comunicación, el Presidente 
señalaba que, sobre la base de sus contactos con varias delegaciones, había surgido un a forma 
aceptable de avanzar . Expuso los elementos de es a solución e invitó  a los Miembros a que le 
comunicaran sus ideas o sugerencias . Como no ha bía recibido indicaciones en contrario, le complacía  
confirmar esa forma de avanzar , que tenía consecuencias para la manera en que se desarrollarían 
los trabajos en la s reuniones  del CCD en sesión específica sobre los ACR  y sobre los ACPR , así como  
en la sesión  ordinaria  del CCD. A este respecto, dijo que , en adelante, las notificaciones al CCD 
relativas a los ACR y los ACP se consigna rían en los órdenes del día de las reuniones del CCD en 
sesión específica  sobre los ACR y sobre los ACPR , pero  no en el orden del día de la sesión  ordinaria . 
Además, los informes del Presidente del CCD sobre el estado  de la preparación de las presentacione s 
fácticas sobre los ACR y los ACP se consignarían en adelante en el orden del día de las reuniones 
del CCD en sesión específica  sobre los ACR y los ACPR , y no en el de la sesión  ordinaria . Las 
reuniones en sesión específica  sobre los ACR y los ACP se cele brarían consecutivamente junto con 
cada reunión de la sesión ordinaria . Aunque no hubiera notificaciones de ACR y ACPR en el orden 
del día, se convocaría a sesiones específicas para leer el informe del Presidente del CCD sobre el 
estado  de la preparación de las presentaciones fácticas sobre los ACR y los ACP R. De ese modo 
quedaba aclara do el proyecto de orden del día de la reunión  en curso . 
3.  El Presidente c ontinuó diciendo que el proyecto de orden del día de la reunión en curso figuraba 
en el aerograma WTO/AIR/COMTD/21/Rev.1, distribuido el 10 de noviembre de 2020. E n el marco 
del punto "Otros asuntos" deseaba formular unas breve s observaciones con  respecto a la elección 
del momento para prepara r la próxima actualización del documento de r ecopilación de la Secretaría 
sobre la aplicación de las disposiciones relativas a l trato especial y diferenciado establecidas en los 
Acuerdos y Decisiones de la OMC , remitiéndose a la declaración que ha bía hecho sobre esta cuestión 
en la reunión  anterior . WT/COMTD/M/113  
- 3 - 
  4.  Se adoptó  el orden del día modificado.  
B. OBSERVADORES  
I) Solicitud de asistencia a la reunión de observadores ad hoc  
5.  El Presidente  recordó que, en reuniones anteriores del CCD, los Miembros habían acorda do invitar 
a cada reunión, con carácter ad hoc , a varias organizaciones intergubernamentales , a saber : la Unión 
del Magreb Árabe , la Comunidad Económica de los Estados del África Central, la Comunidad 
Económica de los Estados del África Occidental, la Organización de  Cooperación Económica, la 
Corporación Interárabe de Garantía de Inversiones, el Banco Islámico de Desarrollo, la Unión 
Africana, la Organización de la Conferencia Islámica, el South Centre, el Foro de las Islas del Pacífico, 
el Programa de las Naciones Un idas para el Medio Ambiente, la Unión Económica y Monetaria del 
África Occidental y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual . Dichas organizaciones habían 
sido invitadas  a asistir a la reunión  en curso . El Presidente p ropuso que se invitara a esas mismas 
organizaciones a asistir a la siguiente reunión formal del CCD.  
6.  Así quedó acordado . 
II) Continuación  del examen de las solicitudes de la condición de observador presentadas 
por la Liga de los Estados Árabes , la Organización de Países  Exportadores de Petróleo 
(OPEP), la Organización de Consultoría Industrial del Golfo, la Organización 
Internacional de la Francofonía, el Fondo Común para los Productos Básicos, la 
Organización de Países Árabes Exportadores de Petróleo (OPAEP) y el Grupo del Banco 
Africano de Desarrollo  
7.  El Presidente  dijo que las delegaciones habían expuesto sus posiciones anteriormente . Si no había  
habido ningún cambio  en las posiciones de las delegaciones sobre las solicitudes de la condición de 
observador, el Comité tomar ía nota y volvería  a examinar las solicitudes en la próxima reunión.  
8.  Así quedó acordado . 
C. COOPERACIÓN TÉCNICA Y FORMACIÓN  
I) Nuevo formato  del informe anual sobre los resultados de las actividades de asistencia 
técnica y f ormación (JOB/DEV/63 ) 
II) Interfaz de asistencia técnica - Exposición del Instituto de Formación y Cooperación 
Técnica (IFCT)  
9.  El Presidente  dijo que este punto del orden del día  incluía dos apartados . El primer o se refería al 
nuevo formato del informe anual sobre los resultados de las actividades de asistencia técnica y 
formación . Informó a los Miembros de que el nuevo modelo propuesto para el informe anual se había 
distribuido con la signatura JOB/DEV/63 . El segundo apartado se refería a la presentación de la 
interfaz  de asistencia técnica . El Presidente i nvitó al IFCT a h acer unas breve s exposicio nes sobre 
las dos cuestiones en forma conjunta . 
10.  En sus  intervenciones , los representantes del IFCT comenzaron exponiendo un panorama 
general de l os nuev os elementos incluidos en la interfaz de asistencia técnica para 2019 . Las 
interfa ces se podían consultar en la sección de asistencia técnica del sitio web de la OMC . En la 
página sobre asistencia técnica , la información correspondiente a 2019 figuraba  en función de las 
actividades o de los participantes . La información podía desglosarse según diversos criterios , entre 
ellos el alcance, la región seleccionada , el tema, el nivel, el año y el resultado fundamental indicado 
en el Plan Bienal de Asistencia Técn ica y Formación (Plan de Asistencia Técnica) . A continuación, los 
ponentes describieron e l nuevo formato del informe anual . A guisa de contexto , explicaron que la 
estructura anterior del informe  -cuya versión más reciente era la del informe de 2019 
(WT/COMTD/W/256) - era muy detallad a y expositiv a y contenía un gran cúmulo de datos . Por ello, 
era evidente para la  Secretaría que ese modelo no concordaba con la forma en que la OMC deseaba 
comunicar los resultados en materia de asistencia técnica . Además, dado que cada vez era más fácil 
consultar los datos pertinentes en línea en tiempo real, ya no e ra necesario que la Secretaría 
procurara  incluir en el informe anual toda la información  correspondiente  a un año dado . Por lo WT/COMTD/M/113  
- 4 - 
  tanto, se había re estructurado íntegramente el informe anual de 2019 y la versión  resultante 
figuraba en el documento JOB/DEV/63 . Al diseñar el nuevo formato, la  Secretaría se había atenido 
a tres principios rectores . El primer o era "cuanto menos, mejor ". Se trataba de reemplazar  una 
descripción académica  exhaustiva de la información consignada  y adoptar  un enfoque narrativo . A 
tal efecto, se ha bían seleccionado los aspectos más sobresalientes de cada uno de los componentes 
de la asistencia técnica prestada durante el año y se habían incorporado en un relato que le  resultara 
más interesante al lector . El segundo principio e ra humanizar el contenido . Así, pues , la parte 
expositiva incluía  recomen daciones , citas y entrevistas de di stintas partes interesadas . El objetivo 
era lograr que todos los lectores encontraran algo que  atrajera  su atención . El tercer principio era  
destacar los efectos y las buenas prácticas  proporcionando ejemplos e incluyendo artículos y otro s 
relatos centra dos en leccio nes concreta s aprendidas o en casos que hubieran tenido éxito.  
11.  Se informó a los Miembro s de que, según el nuevo formato , el informe anual comenzaba con 
un prefacio, que tení a por objeto situar la asistencia técnica en el contexto más amplio del año en 
que se hubiera prestado . En el capítulo titulado sobre los a spectos  más destacados  del año 
("Highlights of the year ") se consignaban las principales conclusiones  del año . El capítulo  siguiente , 
sobre la e volución de la gestión y los recursos  ("Evolution of Management and  Resources ") se 
centraba en los aspectos fundamentales de la gestión de la asistencia técnica . Por ejemplo, se 
indicaba cómo se habían aplicado todas las recom endaciones de la evaluación externa de la 
asistencia técnica de 2016. E l capítulo incluía también una entrevista al Jefe de la Oficina de 
Supervisión Interna, que había auditado la aplicación de las recomendaciones por la Secretaría . Ese 
era un ejemplo de la s distintas perspectivas que se ha bían incorporado en el informe para 
enriquecer lo. Además, se  ofrecía  un panorama general de la situación financiera, en tanto  que los 
datos sobre los gastos por actividad figurarían en los cuadros contenid os en el anexo 2 . Estos detalles 
se exponían de la misma forma  que en  los informes trimestrales preparados por la Secretaría para 
el Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos . En el capítulo siguiente , 
relativo a la e volución de los planes de estudio y a la participación  ("Evolution of Curriculum and 
Participation ") también se destacaban solo las tendencias más  prominentes del año . En el último 
capítulo , relativo a los efectos en cascada ( "Cascading Impact ") se informa ba sobre los logros del 
año. En lugar  de una descripción exhaustiva de los resultados de la asistencia técnica  por medio de 
indicador es, se había adoptado una estrategia más selectiva para poner de relieve las principales 
esferas de interés . En el anexo 1 figuraban los resultados correspondientes a cada indicador y cada 
objetivo . En distintas partes d el informe se incluían  códigos QR y otros enlaces con contenido 
interactivo . Ese contenido interactivo complement aba el informe proporcionando  directamente al 
lector los datos suprimidos de los capítulos pertinentes . Se invitó a las delegaciones a que dieran a 
conocer su s opinio nes e impresiones generales sobre el nuevo formato e indicaran  si el informe era 
más fácil de consultar . También se les pidió que dieran sus opiniones sobre el estilo narrativo 
utilizado, así como sobre la estructura del informe . Además, se las invitó a que opinaran si el grado 
de detalle del informe era suficiente . Se recibir ía con agrado cualquier otra obser vación sobre el 
nuevo formato . El plazo para presentar observacion es sería el 30 de noviembre de 2020. L as 
observaciones podían enviarse por correo electrónico a: tams@wto.org . 
12.  La representante de Camboya  expres ó su satisfacción por el nuevo formato propuesto para el 
informe anual . Estimaba que el informe anual actualizado e ra más accesible y que su estructura 
permitiría  al lector  consultarlo con facilidad . El informe e ra suficientemente detallado e incluía toda 
la información pertinente . Las demás observaciones que su delegación desea ra formular serían 
presentadas antes de que vencier a el plazo . Camboya se beneficiaba en gran medida de las diversas 
actividades de asistencia técnica  organizadas por el IFCT . La oradora manife stó su reconocimiento 
por el continuo apoyo prestado a los países menos adelantados (PMA) para mejorar su capacidad y 
sus conocimientos en materia  de acuerdos, normas y reglamentos de la OMC, especialmen te durante 
la pandemia de COVID -19. Alentó a la  Secretaría a que considerara  la posibilidad de ampliar su 
apoyo en esferas como el comercio y el medio ambiente, así como en nuevas esferas de negociación, 
como el comercio electrónico y la facilitación de las inversiones.  
13.  El representante del Chad, en nombre del Grupo de PMA, felicit ó al IFCT por el nuevo formato 
del informe anual . Observ ó con satisfacción que ese formato inclu ía recomendaciones sobre la 
asistencia técnica y su s beneficios . También se inclu ían entrevistas con funcionarios de los 
ministerios y las misiones, así como con académicos y otra s personas . Además, la incorporación de 
ejemplos enriquecía el contenido . El nuevo formato e ra interesante y de amplio alcance e incluía  lo 
sustancial  de los informes anteriores . Los Miembro s del Grup o de PMA  posiblemente presentar an 
sus observaciones individual mente  antes de que venciera el plazo . El orador t ambién preguntó si 
pronto se dispondría de la versión francesa del nuevo formato . En cuanto a la interfaz de asistencia WT/COMTD/M/113  
- 5 - 
  técnica , dio las gracias al IFCT por su exposición . Subrayó la importancia y la pertinencia de la 
asistencia técnica prestada por la OMC, que mejora ba la comprensión de las normas multilaterales 
por los PMA y contribuía a la integrac ión de estos en el comercio mund ial. Era importante asegurar 
que el sistema  fuera equitativo y digno de crédito , y también más inclusivo . El Grupo de PMA apoya ba 
todos los esfuerzos encaminados a incrementar  la calidad y el volumen de la asistencia técnica . Ello 
podría lograrse teniendo en cuenta la  evolución de la s necesidades de los PMA, abordando a  la vez 
cuestiones relacionadas con la tecnología de la información y las comunicaciones . A este respecto, 
el orador indicó que muchos funcionarios de PMA tenían dificultades para conectarse a plataformas 
virtuales, que se utilizaban cada vez más debido a la pandemia de COVID -19. Por último , dijo que 
ya se habían determinado muchas de las necesidades de los PMA . Era importante mantener el apoyo 
prestado a esos países y, al mismo tie mpo, considerar otras esferas de apoyo estratégico para 
el futuro.  
14.  La representante de China  expres ó su agradecimiento al IFCT por los esfuer zos dedicados  a la 
preparación d el nuevo formato del informe an ual. Gracias a l os elementos añadidos , el informe era 
más fácil de leer, intuitivo y a meno . La introducción de más gráficos y del estilo narrativo era muy 
útil, ya que daba a los Miembros una idea más clara de la forma en que los participantes  se 
beneficiaban realmente de las actividades de asistencia técnica . Aunque el examen del nuevo 
formato en su capital no había concluido , desea ba formular  algunas recomendaciones pre liminares . 
En primer lugar, era preferible mantener el resumen tal como figuraba en la versión original del 
informe . Aunque reconoció  que la sección sobre los a spectos  más destacados del a ño podía tener 
una finalidad análoga , su delegación opina ba que la presentación original  del resumen era más 
estructurada y lógica . En él se exponía n las principales conclusiones de cada capítulo, que contenían 
mensajes breves pero claros . También c onsideraba útil incluir información sobre los recursos 
docentes utilizados en las actividades de asistencia técnica  durante el período abarcado por el 
informe, por ejemplo, los instructores, conferenciantes o asociados  regionales . Así se brindaría a los 
Miembros un  cuadro más detallado . Además, en el informe se podrían indicar los problemas y 
dificultades que se planteaban en la aplicación de las acti vidades de asistencia técnica , así como 
posibles soluciones . Así pues, los Miembros podrían comprender, vigilar y evaluar mejor la situación 
de la asistencia técnica . Por último, la  oradora dijo que su delegación estaba  dispuesta a colaborar 
con el IFCT y con los Miembros para seguir mejorando el nuevo formato del informe.  
15.  La representante de los Estados Unidos  dio las gracias al IFCT por la útil y exhaustiva 
presentación de la interfaz de asistencia técnica . También fel icitó a la Secretaría por la cuidadosa  
reestructuración del informe , que su delegación considera ba más fácil de consultar que las versiones 
anteriores . En el informe se describían nítidamente  las actividades de asistencia técnica de fuerte 
impacto y , media nte relatos de experiencias concretas y ejemplos de la asistencia técnica prestada, 
se destacaba claramente la forma en que los países beneficiarios utilizaban los recursos de la OMC . 
También consideraba que las recomendaciones y las secciones relativas  a las m edidas basadas en 
ellas ( "Acting on Recommendations ") y a los efectos en cascada  facilitaban el acceso a la información 
sobre las actividades de asistencia técnica en los países beneficiarios . Sobre la base del contenido 
actual, y conforme  a las recomendaciones anteriores, su delegación considera ba que sería positivo 
que el informe incluyera información sobre los costos y gastos específicos  de forma que los Miembros 
pudieran tener una idea de cómo se distribu ían los recursos entre las diversas actividades y 
proyectos de asistencia . Por ejemplo , convenía incluir un anexo en el que se enumeraran los gastos 
relacionados con cursos específicos de política comercial , talleres y puestos para pasantes , a fin de 
que los M iembros pud ieran saber cómo se distribu ían los recursos en tre esas di stintas actividades . 
Actualmente, solo los contribuyentes a fondos ext rapresupuestarios específicos tenía n acceso a esa 
información detallada, y únicamente  con respecto a los fondos a los que contribuían . En cuanto al 
programa de aprendizaje en línea, la oradora dijo que sería útil contar con información sobre los 
gastos presupuestarios correspondientes,  así como sobre los gastos relativos a los 32 pasantes a los 
que se hacía referencia en  el informe  y sobre los  costos de los cinco cursos intermedios de política 
comercial y los gastos de divulgación académic a. En conclusión, la oradora di jo que, al tener una 
idea d el costo real relacionado con cada actividad, junto con los resultados percibidos o logrados , 
los Miembros podrían estimar el  verdadero valor de cada actividad, así como el valor del programa 
de trabajo.  
16.  La representante de la Unión Europea  expres ó su agra decimiento a la Secretaría por su detallada 
exposición, así como por los esfuerzos desplegados para preparar el nuevo formato del informe 
anual . Como la Unión Europea y varios de sus Estados miembros eran importantes proveedores de 
contribuciones  voluntari as, la cuestión reve stía gran interés . Tomando nota de que los Miembros 
podrían formular nuevas observaciones detalladas sobre el nuevo formato hasta el 30 de noviembre WT/COMTD/M/113  
- 6 - 
  de 2020, la oradora dijo que el nuevo formato era fácil de utilizar y más interesante , lo que constituía  
un índice de progreso.  
17.  El Presidente  invitó al IFCT a responder a las observaciones formuladas . 
18.  El IFCT respondió , en primer lugar , a la pregunta del Chad sobre la disponibilidad en francés  del 
nuevo formato propuesto para el informe anual . Se explicó que, debido a los costos y al escaso 
tiempo disponible, el nuevo formato se había preparado en inglés solamente . Sin embargo, el 
contenido del nuevo formato se había tomado del informe anual correspondien te a 201 9 
(WT/COMTD/W/256 ) y estaba disponible en los tres idiomas oficiales de la OMC . Además, los futuros 
informes anuales se presentarían  también en los tres idiomas oficiales . En respuesta a las 
observaciones de los Estados Unidos , remitió a los Miembros al anexo 2 del documento JOB/DEV/63 . 
En los futuros i nformes anuales, en los cuadros de  ese anexo se incluiría información sobre los costos 
de las distintas actividades . Esos costos se presentarán según la fuente de financiación de las 
actividades , el presupuesto ordinario, el Fondo Fiduciario Global u otros fondos fiduciarios . También 
se proporcionaría n datos  información sobre las diversas actividades y los correspondientes costos 
respecto de  cada uno de los resultados fundamentales indicados en el Plan de Asistencia Técnica.  
19.  El Comité tomó nota  de todas las intervenciones.  
D. COMERCIO Y DESARROLLO  - TRABAJOS DEL COMITÉ SOBRE LA BASE DE LA 
DECLARACIÓN FINAL DEL PRESIDENTE DE LA OCTAVA CONFERENCIA MINISTERIAL 
(WT/ MIN(11) / 11) 
I) Mandato  del Comité de Comercio y Desarrollo : Punto central para la consideración y 
coordinación de los trabajos de la OMC en materia de des arrollo - Propuesta de 
Barbados, Belice, China, Cuba, el Ecuador, la India y el Grupo Africano 
(WT/COMTD/W/208)  
II) Ejecución  del mandato del CCD : Propuesta con miras a lograr resultados sobre la base 
del mandato de la Octava Conferencia Ministerial  - Propuesta de China, Cuba, el 
Ecuador, la India y el Grupo Africano (WT/COMTD/W/192) 1 
20.  El Presidente  dijo que, en la Octava Conferencia Ministerial de la OMC, los Ministros habían 
reafirmado el vínculo positivo que existía entre el comercio y el desarrollo y habían pedido que se 
realizara una labor específica en el CCD . Los Ministros habían pedido a los Miembros a que hicieran 
plenamente operativo el mandato del CCD como órgano encargado de coordinar la labor sobre el 
desarrollo . En el orden del día de la reunión en curso figura ban dos comunicaciones que cont enían 
propuestas de trabajo en el marco del mandato impartido por la Octava Conferencia Ministerial . En 
la primera comunicación  -presentada por Barbados, Belice, China, Cuba, el  Ecuador, la India y el 
Grupo Africano (WT/COMTD/W/208 )- se proponía que el CCD informar a periódicamente sobre la 
labor relacionada con el desarrollo que realiza ban otros órganos de la OMC . La segunda , presentada 
por China, Cuba, el Ecuador, la India y el Grupo Africano  (WT/COMTD/W/192 ), comprendía tres 
propuestas . La primera, según el orden en que figuraban en el documento, consistía en que la 
Secretaría siguiera actualizando su informe sobre la aplicación de las disposiciones en  materia de 
trato especial y diferenciado contenidas en los Acuerdos y Decisiones de la OMC . La segunda 
propuesta consistía en que el CCD informara sobre la labor relacionada con el desarrollo que 
realiza ban otros órganos de la OMC, mientras que la tercera consistía en que el CCD recomendara 
a las partes en arreglos comerci ales preferenciales  que cumplieran sus obligaciones de notificación  
y de información en forma conjunta . El Presidente s eñaló que las dos co municaciones habían figurado 
en el orden del día del CCD desde hacía varios años  y que l a última vez que se habían examinado , 
en la centésima decima reunión , algunos de los proponentes habían solicitado  que las 
comunicaciones se mantuvieran en el orden del  día. 
21.  El representante de la India indicó que su intervención guardaba relación  con los documento s 
WT/COMTD/W/208 y WT/COMTD/W/192 . Considerados conjuntamente, los dos  documentos  
conten ían tres propuestas . La primera, que co nsistía en que la Secretaría siguiera actualizando su 
informe sobre la aplicación de las disposiciones en materia de trato especial y diferenciado 
contenidas en los  Acuerdos y las Decisiones de la OMC, había  sido examinada  y acord ada en las 
 
1 El debate sobre los documentos WT/COMTD/W/208 y WT/COMTD/W/192 se presenta conjuntamente 
en esta Nota, ya que el Presidente invitó al Comité a que se ocupara de los dos apartados en forma conjunta.  WT/COMTD/M/113  
- 7 - 
  reuniones octogésima séptima y centésima novena . Pasando a la segunda propuesta, consistente 
en encomendar al CCD que rindiese informe sobre las actividades concernientes al desarrollo que se 
llevaran a cabo en otros órganos de la OMC, el orador dijo que esta propuesta estaba en conson ancia 
con el man dato del CCD, así como con el mandato otorgado por la CM8 . También señaló que había 
un precedente para este tipo de actividad  en el CCD . En particular, en 1996, el Presidente del CCD 
había invitado  a los Presidentes de otros órganos de la OMC a que presentaran información sobre 
cómo se habían abordado las disposiciones en favor de los países en desarrollo en sus respectivos 
Comités . Basándose en las respuestas recibidas, la Secretaría ha bía preparad o documentación en la 
que se presenta ban las respuestas de forma analítica . Los proponentes simplemente insta ban al CCD 
a reinstaurar esa práctica . En cuanto a la tercera propuesta, que consistía en que el CCD 
recomendara a las partes en los ACR que cumpli eran en forma conjunta sus obligaciones de 
notificación  e información, los proponentes consideraban que ello ayudaría a asegurar que los ACR  
se examinaran a su debido tiempo  y que el CCD cumpliera plenamente las responsabilidades que se 
le habían  asignado . Manifestaron que estaban dispuestos a celebrar consultas informales para llegar 
a un consenso . Por último, pidieron  que los puntos relativos a los dos documentos se mantuvieran 
en el orden del día del CCD.  
22.  La representante de China  dijo que su delegación deseaba sumarse a la India para solicitar que 
los apartados relativos a las dos comunicaciones s iguieran figurando en el orden del día del CCD . 
La posición de China sobre las propuestas no ha bía cambiado . Además, la pandemia de COVI D-19 
había demostrado su importancia . La oradora e xplicó que la pandemia ha bía afectado 
desproporcionadamente a los países en desarrollo con  recursos escasos  y limitaciones financieras, 
por lo que era  importante prestar más atención en los debates de la OM C a las cuestiones 
relacionadas con el desarrollo . En este contexto, China considera ba necesari o hacer operativo 
el CCD, que se rvía de centro de coordinación para la labor en la OMC en materia de desarrollo . Era 
fundamental hacer balance de l a labor llevada a cab o en los distintos órganos de la OMC . Su 
delegación también considera ba útil el informe de la Secretaría sobre la aplicación de las 
disposiciones de los Acuerdos y Decisiones de la OMC relativas a l trato especial y diferenciado, que 
permitía  a los Miembro s comprender mejor la situación actual con respecto a esta importante 
cuestión . La oradora a lentó a la Secretaría a acelerar la preparación de las actualizaciones del 
presente informe . Por último, sobre la cuestión de los ACR con doble notifica ción, subrayó la 
necesidad de que el CCD recomendara a las partes en ACR que cumplieran en forma conjunta  sus 
responsabilidades de notificaci ón e información, a fin de evitar l a duplicación de esfuerzos.  
23.  La representante de la Unión Europea  dijo que su del egación ha bía participado 
constructivamente en el examen de propuestas anteriores . Uno de los resultados de esos debates 
había sido  el documento actualizado de la Secretaría sobre la aplicación de las disposiciones relativas 
al trato especial y diferenciad o contenidas en los Acuerdos y Decisiones de la OMC. En cambio , con 
respecto a las propuestas  restantes , observ ó que en los últimos años no ha bía habido cambios de 
posición . Además, los proponentes no ha bían tomado ninguna iniciativa para ponerse en contacto 
con otros Miembros de manera informal para considerar la forma de avanzar . Si bien tom aba nota 
del interés de la India en entablar consultas informales, la oradora dijo que no se podía llegar  a un 
acuerd o sobre las restantes propuestas tal como estaban redactadas . 
24.  La representante de los Estados Unidos  agradeció  el empeñ o del Presidente y de sus 
predecesores p or encontrar la forma de avanzar . No obstante , su delegación considera ba que en 
siete años o más los  otros Miembros  habían  tenido tiempo más que suficiente para examinar  
detenidamente las propuestas  restantes . Además, los proponentes no ha bían tomado ninguna 
iniciativa durante varios años para promover  sus ideas . Era hora de  que los proponentes abord aran 
las preocupaciones expresadas por otros Miembros revisando sus propuestas o  descartándolas en 
su totalidad . De un modo u otro, había  que excluir esos puntos del orden del día del CCD hasta que 
los proponentes tuvieran algo nuevo que d ecir. 
25.  La representante del Reino Unido  dijo que su delegación est aba empeñada en asegurar que el 
trato especial y diferenciado siguiera siendo un pilar fundamental de la OMC . El Reino Unido desea ba 
que el trato especial y diferenciado fuera lo más ef icaz posible, a fin de ayudar a los países en 
desarrollo a integrarse plenamente en el sistema internacional de comercio basado en normas . Esos 
países ten ían que sentirse empoderados para participar activamente en las negociaciones, s eguros 
de que podrían influir en la formulación de los acuerdos y velar por que estos fueran  inclusivos y 
ratificables. Sin embargo, el Reino Unido se sentía  decepcionado por que las propuestas presentadas 
no habían cambiado de manera sustantiva desde su último examen  en el Comité . Como los WT/COMTD/M/113  
- 8 - 
  proponentes no habían previsto ningún cambio, su delegación no ve ía cómo se ría posible hacer 
progresos sustantivos.  
26.  El Presidente  alentó a los Miembros a seguir colaborando para avanzar en el examen de esas 
propuestas.  
27.  El Comité tomó nota de todas las intervenciones.  
E. ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA DE INTEGRACIÓN  
I) Comunicación  del Uruguay en nombre de la Asociación Latinoamericana de Integración 
(ALADI) (WT/COMTD/W/253)  
28.  El Presidente  dijo que el primer apartado  del punto del orden del  día objeto de exam en se refería 
a una comunicación del Uruguay distribuida con la signatura WT/COMTD/W/253 en nombre de la 
Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) . La comunicación contenía las respuestas de los 
países miembros de la ALADI a las preguntas formuladas por la Unión Europea en el Comité de 
Acuerdos Comerciales Regionales (CACR).  
29.  El representante del Uruguay  dijo que la comunicación contenía las respuestas de los países 
miembros de la ALADI a las preguntas planteadas por la Unión E uropea en el documento 
WT/REG/W/124 sobre la naturaleza de los acuerdos comerciales suscritos al amparo del Tratado de 
Montevideo 1980 ( TM80). Espera ba que la comunicación proporcion ara las clarificaciones necesarias 
solicitadas por la Unión Europea.  
30.  El Comité tomó nota de la comunicación y de las intervenciones.  
II) Redistribución  del Tratado de Montevideo  1980 y documentación conexa  
a) Acuerdos suscritos  por países miembros de la Asociación Latinoamericana de 
Integración en el marco del Tratado de Montevideo 1980 (TM80) 
(WT/COMTD/W/254) . 
b)  Redistribución del Tratado de Montevideo  1980 (WT/COMTD/RTA15/N/1) . 
c)  223 addenda  al Tratado de Montevideo 1980 redistribuido 
(WT/COMTD /RTA15/N/1/ADD.1 a WT/COMTD/RTA15/N/1/ADD.223) . 
31.  El Presidente  dijo que el segundo apartado del punto del orden del día objeto de  exam en se 
refería al TM80 y a la documentación conexa . En primer lugar, el Uruguay había present ado una 
comunicación en nombre de los países miembros de la ALADI  (WT/COMTD/W/254 ) titulada 
"Acuerdos suscritos por los países miembros de la Asociación Latinoamericana de Integración 
(ALADI) en el marco del Tratado de Montevideo 1980" . En términos generales,  en la comunicación 
se pedía que el texto del Tratado  -distribuido anteriormente como documento del GATT - volviera a 
publicar se en la serie de documentos del CCD relativa a las notificaciones de ACR . Además, se 
solicit aba que las 223 fichas presentad as, que se referían a acuerdos suscritos al amparo del  Tratado, 
se distribuyeran como addenda  a la versión redistribuida del Tratado . Los demás documentos 
enumerados estaban relacionados con esa comunicación de los miembros de la ALADI . Además del 
Tratado de 1980, distribuido con la signatura WT/COMTD/RTA15/N/1, había 223 addenda , cada un a 
de las cuales se refería a un acuerdo separado . El Presidente dijo que, antes de dar la palabra 
al Uruguay para presentar los documentos enumerados, deseaba referirse a la situación con respecto 
a la distribución de documentos relativos a acuerdos suscritos en el marco de la ALADI . A este 
respecto, recordó que los Presidentes anteriores del CCD habían m antenido informado al Comité de 
los contactos que ellos mismos y la Secretaría habían mantenido con los países miembros de 
la ALADI sobre cuestiones rela tivas a la distribución de la información presentada sobre los acuerdos 
concluidos en el marco de la AL ADI. En los últimos meses, la Secretaría ha bía seguido manteniendo 
contactos con los miembros de la ALADI y con el Uruguay en particular . Se habían pedido 
aclaraciones a los miembros de la ALADI sobre diversas cuestiones , y en las deliberaciones se ha bía 
tratado también la cuestión de cómo deseaban los miembros de la ALADI distribuir en adelante la 
información contenida en las comunicaciones anuales enviadas  a la OMC, incluidas las presentadas  
recientemente a la Secretaría . El orador e ntend ía que los miembros de la ALADI aún no habían WT/COMTD/M/113  
- 9 - 
  terminado de estudia r el asunto, por lo que los alentó a remitir lo antes posible la información 
necesaria, lo que, entre otras cosas, p ermitiría aclarar la manera en que se distribuirían las futuras 
comunicaciones rel ativas a los acuerdos de la ALADI.  
32.  El representante del Uruguay  dijo que los países miembros de la ALADI  -la Argentina, el Estado 
Plurinacional de Bolivia, el Brasil, Chile, Colombia, Cuba, el Ecuador, México, Panamá, el Paraguay, 
el Perú, el Uruguay y la República Bolivariana de Venezuela - habían adjuntado 223 fichas  relativ as 
a los Acuerdos en los que eran parte , suscritos en el marco del Tratado de Montevideo  1980, al 
amparo del párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación . Las fichas se habían presenta do siguiendo el 
modelo establecido en el documento WT/COMTD/63 . Un total de 215 fichas  se referían a acuerdos 
de alcance parcial (artículos 7, 8, 14 y 25 del Tratado , acuerdos de renegociación del patrimonio no 
vigentes y acuerdos comerciales ). Otras ocho fichas correspondían a acuerdos de alcance regional 
en el marco del artículo 6 del Tratado . De las 223 fichas , 100 se referían a acuerdos vig entes  y 123  a 
acuerdos no vigentes . El Uruguay presentaba l a comunicación en su calidad de Estado sede, en 
nombre de los 13 países miembros de la ALADI . El orador solicitaba  la republicación del Tratado y 
de sus cambios , que constaban en las 223 fichas  adjunta s a la comunicación , al solo efecto de 
permitir a los Miembros de la OMC una visión general , sistemática  y conform e a los estándares 
actuales , de toda la información remitida entre 1980 y 2016 . Los países miembros de la ALADI 
signatarios de cada uno de los citados acuerdos reiteraba n su disposición para brindar la información 
adicional a la conte mplada en sus respectiva s fichas sobre cualquier aspecto p untual de los acuerdos , 
en Sesión Específica  del CCD.  
33.  La representante de los Estados Unidos  agradeció a las partes sus notificaciones y el esfuerzo 
de los miembros de la ALADI y de la Secretaría dedicado a su examen . Destacó la importancia crucial 
de la transparencia en la OMC y señaló  que las partes ha bían trabajado diligentemente en ese 
sentido . También dijo que había entre las partes unos pocos acuerdos no notificados que estaban 
vigentes , y preguntó  cuál e ra el plazo para notificar los. Su delegación inst aba a las partes a que los 
notificaran sin demora.  
34.  La representante de la Unión Europea  expres ó su satisfacción por las re spuestas facilitadas por 
los miembros de la ALADI a las preguntas de su delegación y dijo qu e esta no volvería  a plantear las. 
Aunque quedaban algunas notificaciones pendientes relativas a acuerdos de la ALADI, expresó su 
reconocimiento por los esfuerzos desplegados para abordar el tema , que ha bía estado pendiente 
durante los últimos años.  
35.  El representante de Chile, en nombre de los países miembros de la ALADI, agradec ió al Uruguay 
la labor realizada.  
36.  El representante del Uruguay  agradeció  a la Unión Europea la satisfacción expresada  por las 
respuestas de los países miembros de la ALADI . Con respecto a las notificaciones pendientes 
relativas a acuerdos de la ALADI, dijo que la secretaría de la ALADI estaba trabajando en ell o y que 
su intenc ión era presentarlas lo antes posible.  
37.  El Comité tomó nota de las comunicaciones y de las intervenciones realizadas.  
F. NOTIFICACIONES EN EL MARCO DE LA CLÁUSULA DE HABILITACIÓN  
I)  Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) - Notificación de una Unión Aduanera - 
Comunicación de China, Egipto y la India (WT/COMTD/W/175)  
38.  El Presidente  dijo que el apartado de este punto del orden del día se refería a la notificación de 
una unión aduanera del CCG , así como a la comunicación de China, Egipto y la Ind ia 
(WT/COMTD/W/175 ). La última vez que se había examinado  esta cuestión en el CCD, en la 
centésima décima reunión , las delegaciones de China y la India habían solicitado  que el apartado se 
mantuviera en el orden del día.  
39.  El representante de la India dijo que en el documento WT/COMTD/W/175 se planteaban 
preocupaciones sistémicas en relación con las consecuencias jurídicas y de procedimiento de la doble 
notificación de la unión aduanera del CCG con arreglo a la Cláusula de H abilitación y a l artículo XXIV 
del GATT . Estas preocupaciones, que s eguían sin resolverse, también estaban relacionadas con el 
Acuerdo de Libre Comercio (ALC) entre la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y WT/COMTD/M/113  
- 10 - 
  la República de Corea, así como con el Acuerdo para establecer una Asociación Económica más 
Amplia entre la India y la República de Corea, a pesar de que los Miembros ya los habían considerado . 
A este respecto, algunos Miembros habían opin ado que las preocupaciones sistémicas señaladas  en 
el documento WT/COMTD/W/175 e staban fuera de l ámbito del CCD y tenían que debatirse en el 
Grupo de Negociación sobre las Normas . A juicio de la India, el CCD era el foro apropiado para 
examinar las cuestiones planteadas por los ACR de doble notificación . Al hacerlo, el CCD podía 
celebrar consulta s con otros órganos de la OMC, según lo previsto en el párrafo 3 de su  mandato . La 
incapacidad de resolver  las cuestiones tratadas en el documento WT/COMTD/W/175 era el principal 
motivo por el que el examen de la cuestión  de la unión a duanera del CCG est uviera pendiente 
durante tanto tiempo . Su delegación solicit ó que e se apartado se mantuviera en el orden del día 
del CCD. 
40.  La representante de China  dijo que su delegación se asociaba a la intervención de la India . 
China opinaba que el CCD era el foro adecuado para examinar los ACR de doble notificaci ón. Si se 
despejaran las preocupaciones sistémicas planteadas en el documento WT/COMTD/W/175 , se 
facilitaría examen de  esos ACR, y a  la vez se  evitaría la duplicación de esfuerzos y se ahorraría 
tiempo . Pidió que el apartado siguiera figurando en el orden del día del CCD.  
41.  La representante de los Estados Unidos  dijo que ese apartado había cumplido hacía  much o 
tiempo su cometido de informar a los Miembros sobre la notificación presentada, y debía  por tanto 
suprimirse del orden del día.  
42.  La representante de la Unión Europea  dijo que su delegación también opina ba que el apartado 
debía suprimirse del orden del día.  
43.  El Comité tomó nota  de todas las intervenciones.  
G. EXAMEN ANUAL DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS PARA OTORGAR A LOS PAÍSES 
MENOS ADELANTADOS ACCESO LIBRE DE DERECHOS Y DE CONTINGENTES  
44.  El Presidente  dijo que en la Decisión de Bali sobre el acceso a los mercados libre de derechos y 
de contingentes  para los PMA  (WT/MIN(13)/ 44 y WT/L/919 ) se encomenda ba al CCD que siguiera 
pasando revista anualmente  a las medidas adoptadas para otorgar ese  acceso a los PMA y rindiera 
informe al Consejo General para la adopción de disposiciones apropiadas . Para facilitar esa labor, se 
había encargado a la Secretaría que, en estrecha colaboración con  los Miembros, elaborara un 
informe sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para  los PMA concedido  
por los Miembros, centrándose  en las líneas arancelaria s y sobre la base de sus notificaciones . 
Recordó que, en 2017, 2018 y 2019, la Secretaría no había podido distribuir un informe sobre la 
cuestión , conform e a lo dispuesto en la Decisión de Bali, debido a la divergencia de opiniones e ntre 
algunos Miembros en cuanto al alcance y la cobertura del informe . Desafortun adamente, parec ía 
que las posiciones no ha bían cambiado , y dadas las circunstancias, una vez más la Secretaría no 
podría elaborar un informe en 2020 . Pese a que la situación era lamentable, el Presidente observó 
que en el orden del día del Comité  aún figuraba un punto relativo al examen anual del acceso a los 
mercados libre de derechos y de contingentes , de maner a que se podría celebrar un debate sobre 
la cuestión.  
45.  El representante del Chad, en nombre del Grupo de PMA , subrayó la importancia del acceso a 
los mercados libre de derechos y de contingentes para los PMA . Explicó que ese acceso era un medio 
de que los PMA se integrasen mejor en el comercio mundial, y que a la vez fortalece ría sus economías 
y empresas y crea ría puestos de trabajo . Dio las gracias a los Miembros que otorga ban acceso a los 
mercados libre de derechos y de contingentes  a los PMA e instó  a los demás a  que h icieran lo mismo . 
También señaló que la tasa de utilización de las preferencias por los PMA e ra, en promedio, 
relativamente baja, ya que había muchos obstáculos . Por lo tanto, e ra importante identificar los para 
poder superarlos . A este respecto, los PMA necesitaban asistencia técnica de la Secretaría y de los 
Miembros para asegurarse de que las de cisiones adoptadas en su favor fueran operativas y útiles.  
46.  El representante de la India expresó l a firme adhesión de su delegación a las Decisiones de 
Hong Kong y Bali relativas al acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes . La India 
otorga ba el trato libre de derechos a los PMA respecto del 96% de las líneas arancelarias, así como 
preferencias parciales respecto de otras 114 . La India -que era el cuarto destino de las exportaciones 
de los PMA después de la Unión Europea, China y los E stados Unidos - seguía decidida a prestar WT/COMTD/M/113  
- 11 - 
  apoyo a esos países para reforzar su integración en el sistema mundial de comercio . Por último , el 
orador dio las gracias al Presidente por su  empeño en ayudar a encontrar una solución con respecto 
al informe de la Secretaría sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes  que 
otorga ban los Miembros a los PMA.  
47.  La representante de la Unión Europea  reafirmó el compromiso de su delegación con las 
Decisiones Ministeriales relativas al acceso a los merc ados libre de derechos y de contingentes para 
los PMA . En el marco de  la iniciativa  "Todo menos armas ", la Unión Europea s eguía otorgando ese  
acceso a todos los productos originarios de los PMA, excepto las armas y municiones . Le complacía 
informar de que, en 2019, la iniciativa "Todo menos armas " había contribu ido a consolidar la relación 
comercial de la Unión Europea con esos países . Mientras que las importaciones totales procedentes 
de los PMA habían aumentado  un 5,2 %, las importaciones r ealizadas en el marco de la iniciativa se 
habían incrementado un 9,1 % y la tasa de utilización había subido del 93,4 % al 94%. Su delegación 
consideraba que la iniciativa también sería un instrumento para apoyar la recuperación de las 
exportaciones de los P MA a la Unión Europea  en el período posterior a la pandemia . La oradora i nstó 
a los demás Miembros a otorgar acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes a los PMA 
y esperaba que estos siguieran beneficiándose de un mayor acceso a los mercados en todo el mundo.  
48.  La representante de China  dijo que su país estaba decidido a abrir más su mercado y a aplicar 
su régimen libre de derechos y de contingentes para los PMA . En cuanto a las líneas arancelarias, 
China ofrec ía ese acceso para el 97 % de los productos originarios de 39 PMA y para el 95% de los 
productos originarios de otros tres PMA . Era alentador el hecho de que China fuera el principal 
destino de las exportaciones de productos de esos países ; en 2019 había importado el 28 % de los 
productos procedentes de lo s PMA . La oradora dijo que desea ba aprovechar la oportunidad para 
informar a los Miembros acerca de la Tercera Exposición Internacional de Importaciones de 
China  (CIIE), que había tenido lugar del 5 al 10 de noviembre de 2020. S e habían ofrecido puestos 
para exponer sus productos a las empresas de los 30 PMA participantes en este evento  en forma 
gratuita . La superficie total de exposición de los productos de los PMA había superado  los 4.000 m2. 
Los pro ductos más populares entre los compradores chinos eran el café de Etiopía, la s artesanía s de 
Malí y Sudán del Sur y el arroz de Camboya.  
49.  La representante de los Estados Unidos  agradec ió los esfuerzos del Presidente y de sus 
predecesores p or tratar de encontrar una solución que fuera aceptable para todos los Miembros . 
Dijo que su delegación estaba dispuesta a seguir aceptando la solución de transacción  a la que ha bía 
accedido en informes anteriores, que era incluir en un cuadro el Sistema Ge neralizado de 
Preferencias (SGP) estado unidense y complementa r ese cuadro una nota de pie de página en la que 
se aclarar an cuáles eran los programas de preferencias de los Estados Unidos . También cabía 
considerar la posibilidad de eliminar la sigla "SGP" del título del cuadro y enumerar los tres 
programas de preferencias adicionales -a saber, la Ley sobre Crecimiento y Oportunidades para 
África (AGOA) , la Ley sobre la Asociación Comercial de la Cuenca del Caribe (CBTPA) y las 
preferencias comerciales otorga das a Nepal - en el cuerp o del cuadro, dado que todos es os programas 
se habían notificado  a la OMC y figuraban en la base de datos sobre los ACP R. Ahora bien , los Estados 
Unidos no p odían sumarse al consenso para aprobar un informe que no proporcionara información 
específica sobre todos sus programas de preferencias cuyos beneficiarios eran PMA, ya que ello sería 
engañoso e injusto . Su delegación l amentaba  que otros Miembros trat aran de b loquear esa solución. 
50.  El representante de Bangladesh  dio las gracias a los Miembros que ha bían otorgado preferencias 
comerciales a los PMA . Esas preferencias permitían a esos países integrarse mejor en el mercado 
mundial . En cuanto al informe de la Secreta ría sobre el acceso a los mercados libre de derechos y 
de contingente s para los PMA, la posición de su delegación no ha bía cambiado . No obstante, su 
delegación estaba  dispuesta a examina r más a fondo la cuestión con la Secretaría y con los Miembros 
otorgan tes de preferencias.  
51.  El Comité tomó nota  de todas las intervenciones.  WT/COMTD/M/113  
- 12 - 
  H. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
52.  El Presidente  dijo que, como en reuniones anteriores, desea ba señalar una vez más a la atención 
de los Miembros la Decisión adoptada en la Undécima Conferencia Ministerial de la OMC ( MC11 ) en 
relación con el Programa de Trabajo de la OMC sobre el Comerci o Electrónico . En esta Decisión  
(WT/MIN(17) /65 y WT/L/1032 ) se había acordado  continuar la labor en el marco del Programa . 
El Presidente señaló que el CCD era uno de los órganos subsidiarios del Consejo General que tenía 
el mandato de realizar actividades  en el marco del Programa de Trabajo . Aunque por el momento 
no había  propuestas concretas que examinar en el CCD, varios Miembros ha bían manifestado interés 
en el asunto . 
53.  El representante de la India dijo que en el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico 
se encom endaba al CCD que examinara  las con secuencias del comercio electrón ico para el desarrollo 
e informara  al respecto , teniendo en cuenta las necesidades económicas, financieras y de desarrollo 
de los países en desarrollo . Las cuestiones que ha bía de examinar el CCD eran, entre otras, las 
siguientes : los efectos del comercio electrónico en las perspectivas comerciales y económicas de los 
países en desarrollo  -especialmente para las pequeñas y medianas empresas ( pymes )- y las formas 
de incrementar al máximo  los posibles beneficios . El orador s ubrayó la necesidad de revitalizar los 
debates sobre el Programa de Trabajo en el CCD e instó a los Miembros a que examinaran las 
cuestiones incluidas en el  mandato en lugar de apresurarse prematuramente a elaborar normas . El 
proceso de formulación  de normas en el marco de la iniciativa relativa a la Declaración Conjunta  
sobre el tema crearía en esta etapa una asimetría e invertiría el sentido del  trato especial y 
diferenciado , de manera similar a lo que ocurría en el Acuerdo sobre la Agricultura . También crearía 
desigualdad de  condiciones en favor de los participantes actuales y en detrimento de los intereses 
de los nuevos participantes . No todos los países c ontaban con los conocimientos  y recursos 
necesarios para competir, y quienes poseían recursos y tenían la ventaja de ser los primeros eran  
los que determinaban las reglas del juego . A medida que la esfera digital experiment aba una 
profunda transformación, esencial para casi todos los aspectos de la vida cotidiana, era más 
importante que nunca reducir la disparidad existente facilitando el acceso a las tecnologías digitales . 
También era importante estudiar la forma en que se podía ayudar a los Miembros en desarrollo a 
subsanar las deficiencias de l a infraestructura digital, incluso mediante la transferencia y difusión de 
nuevas tecnologías . Ello les permitiría sacar más partido d el comercio electrónico para ampliar las 
oportunidades de comercio e inversión de las empresas, incluidas las pymes . 
54.  El representante del Chad, en nomb re del Grupo de PMA, reiteró  el interés de los PMA en 
revitalizar el Programa de Trabajo sobre e l Comercio Electrónico . Era necesario q ue en el Programa 
se abordara n las limitaciones con que tropeza ban esos países para poder beneficiarse 
adecua damente del comercio electrónico . El Grupo de los PMA había presentado una comunicación 
sobre el Programa de Trabajo, que figura ba en el documento WT/GC/W/787 . El orador instó  a los 
Miembros a que tom aran en cuenta esa comunicación, de manera que los trabajos s obre el comercio 
electrónico pu dieran avanzar de manera constructiva . Los PMA eran plena mente conscientes de lo 
que estaba  en juego , dado el crecimiento del comercio electr ónico de mercancías físicas, así como 
de los contenidos en línea . No obstante , los indicadores relacionados con el comercio electrónico que 
utiliza ban la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y otras instituciones revelaban una 
considerable diferencia entre los PMA y otros países . En los debates sobre el comercio electrónico se 
debían destacar las medidas que los Miembros podían adoptar individual o colectivamente para 
ayudar a los PMA a lograr un crecimiento sostenible y una prosperidad compartid a. Las inversiones  
en capital físico y humano sería n esenciales a este respecto.  
55.  El representante de Botswana , en nombre del Grupo Africano, acogió con beneplácito  la 
inclusión del punto objeto de examen en el orden del día del CCD . El Grupo Africano considera ba 
que deb ía figurar  como punto permanente  para contribuir a la generación de conocimientos y a la 
creación de un consenso sobre las cuestiones que se planteaban en la intersección del desarrollo y 
el comercio electrónico, de conformidad con el mandato con signado en el Programa de Trabajo sobre 
el Comercio Electrónico . Si bien la pandemia de COVID -19 ha bía puesto de relieve la importancia de 
la conectividad digital y el comercio electrónico, también ha bía sacado a la luz las consecuencias de 
la brecha digital entre países y dentro de cada uno de ellos . Se trataba de deficiencias existentes en 
infraestructura para facilita r el comercio electrónico en África y de la cuestión de cómo seguir 
desarrollando e se comercio . Dado el impacto despropor cionado de la pandemia de COVID -19 en el 
continente africano, el Grupo Africano apoya ba la continuación de los debates en el CCD con miras 
a revitalizar el Programa de Trabajo . El objetivo era abordar en todas sus dimensiones los aspectos WT/COMTD/M/113  
- 13 - 
  del comercio electrónico relacionados con el desarrollo en los países africanos , en particular los PMA 
de África.2 
56.  El Comité tomó nota  de las intervenciones.  
57.  El Presidente  propuso que el punto del orden del día relativo al Programa de Trabajo sobre el 
Comercio Electrónico siguiera figurando en el orden del día de la próxima reunión.  
58.  Así quedó acordado . 
I. PROYECTO DE INFORME ANUAL PARA 2020 (WT/COMTD/W/257)  
59.  El Presidente  recordó que el 9 de noviembre de 2020 había enviado una comunicación a los 
Miembros en  la que se in formaba de que el proyecto de informe anual del CCD se había distribuido 
con la signatura WT/COMTD/W/257 . En ella se señalaba que el proyecto de inf orme contenía varia s 
oraciones entre corchetes relativa s a los puntos examinados en la octogésima novena reunión del 
Subcomité de PMA celebrada el 11 de noviembre de 2020, así como en las cuatro reuniones del CCD 
celebradas el 20 de noviembre de 2020. L as cuatro reuniones eran la decimotercera sesión específic a 
sobre el Mecanismo de Vigilancia del Trato Especial y Diferenciado , la duodécima sesión específica 
sobre los ACR, la cuarta sesión específica sobre los ACPR y la centésima décima tercera reunión 
ordinaria . Como parte del proceso de adopción del informe, se suprimirían los corchetes  y se 
añadirían las debidas referencias a los debate s que h ubieran tenido lugar en esas reuniones . Se pidió 
a los Miembros que presentaran por escrito sus observaciones sobre el proyecto de informe anual a 
más tard ar el 13 de no viembre de 2020. E l Presidente i nformó al Comité de que para esa fecha se 
habían recibido observaciones de un Miembro, que habían sido retiradas posterio rmente . Por 
consiguiente, invitó  al Comité a que a probara el informe anual.  
60.  El Comité aprobó su informe anual para 2020.3 
61.  El Presidente  dijo que desea ba aprovechar la oportunidad para recordar que, hacía un año , en 
relación con el punto del orden del día relativo a la a probación del informe anual del CCD , el Comité 
había ac eptado la propuesta de  su predecesor de que se invitara al presidente del Subcomité de  PMA 
al CCD, a fin de informa r sobre l os trabajos de ese Subcomité . Por consiguiente, se había previsto 
que el presidente del Subcomité informar a al CCD en la primera reunión de 2020, que se celebrar ía 
en abril . No obstante , debido al brote de COVID -19 y a la consiguiente suspensión de todas las 
reuniones de la OMC a principios de año, el CCD no pudo celebrar  la reunión de abril . El Presidente 
dijo que se había puesto en contacto con la Embaja dora Van Daalen, Presidenta  del Subcomité , para 
invitar la a asistir a la reunión en curso, pero lamentablemente la Embajadora no había estado 
dispo nible. Por consiguiente, informó  al Comité de que la invitaría  a la próxima reunión del CCD, con 
la esperanza  de que pudiera asistir . Tenía conocimiento de la solicitud hecha  en el CCD de que las 
iniciativa s de invitar a la Presidenta del Subcomité se señalara n a la atención de los Miembros para 
su examen . Aunque su invitación a  la Embajador a Van Daalen estaba basada en un acuerdo anterior 
alcanzado en el CCD, espera ba que los futuros presidentes del CCD que  deseara n invitar a  la 
President a del Subcomité señalaran primero  la cuestión a la atención de los Miembros, de manera 
que el CCD p udiera  tomar una de cisión.  
62.  El Comité tomó nota de la intervención del Presidente.  
J. FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN  
63.  El Presidente  dijo que la siguiente reunión ordinaria del CCD estaba programada 
provisionalmente para el lunes 29 de marzo de 2021. E l proyecto de orden  del día se distribuiría 
cuatro semanas antes de la reunión, el 1 de marzo de 2021, de conformidad con el reglamento 
del CCD. Después de la distribución de este anuncio inicial , los Miembros tendr ían la oportunidad de 
 
2 Debido a problemas técnicos, el representante de Botswana n o pudo realizar la intervención a 
distancia, como estaba previsto. Su declaración quedó recogida en el acta de esta reunión a petición de la 
delegación de Botswana.   
3 El informe fue publicado con la signatura WT/COMTD/100.  WT/COMTD/M/113  
- 14 - 
  solicitar la inclusión de puntos en el  orden del día de la reun ión. El orden del día se cerraría  el 18 de 
marzo de 2021 y se distribuir ía el 19 de marzo de 2021. 
K. OTROS ASUNTOS  
64.  El Presidente  dijo que desea ba formular algunas observaciones con respecto a la  elección  del 
momento para preparar la siguiente actualización del documento de recopilación de la Secretaría 
acerca de la aplicación de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado establecidas  en los 
Acuerdos y Decisiones de la OMC . Recordó lo que  había dicho sobre esta c uestión en relación con el 
punto "Otros asuntos" en la última reunión . Recordó que la última actualización del documento de 
la Secretaría se había distribuido en octubre de 2018 con la signatura WT/COMTD/W/239 . Según lo 
acordado por el Comité en la  centé sima novena  reunión, celebrada el 28 de junio de 2019, el 
documento debía  actualizarse al menos una vez cada dos años . Por consiguiente, en circunstancias 
normales, el documento debería  haberse actualizado para su examen en la reunión  en curso . Sin 
embargo, como él  había indicado en la última reunión, la Secretaría no había podido preparar lo a 
causa de la disrupción  de la labor del CCD causada por el brote de COVID -19. El Presidente r ecordó 
que en la última reunión había manifestado su opinión de que el documento de recopilación 
actualizado tendría  más valor si se preparaba después de la Duodécima Conferencia Ministerial de 
la OMC ( CM 12 ), para poder incluir los  resultados y la información actualizada acerca de las 
disposiciones sobre el trato especial y diferenciado que pudieran derivarse de la Conferencia . 
También invitó a los Miembro s que tuvieran una impresión diferente  o deseara n debatir más a fondo 
la cuest ión a que se pusiera n en contacto con él . A este respecto, informó  al Comité de que, después 
de la última reunión, un Miembro se había puesto en contacto y había solicitado que el documento 
de la Secretaría se actualizara lo antes posible, en lugar de espe rar hasta después de la CM12 , 
señalando  correctamente que se había acordado en el Comité que el documento se actualizara al 
menos una vez cada dos años . Por lo tanto, el  Presidente había pedido a la Secretaría que com enzara 
a preparar esa versión actualiza da a fin de que pud iera distribuirse a tiempo para incluirla en el 
orden del día de la reunión  siguiente . 
65.  El Comité tomó nota de la intervención del Presidente.  
66.  El Presidente  inform ó al Comité de que la reunión en  curso sería su última reunión como 
Presidente del CCD . Explicó  que se le ha bía pedido que regresara a su capital, que partiría de Ginebra 
a principios de diciembre  y que había informado  al Presidente del Consejo General . Aprovech ó la 
oportunidad para agradecer a todos los Miembros su apoyo a la labor del CCD, que se guía siendo 
un órgano sumamente importante en la OMC.  
67.  Se levant ó la reunión. 
__________