PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/323/Add.8  
19 de abril de 2021 
(21-3258) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Conformity assessment requirements for requalification of  transportable containers for 
liquefied petroleum gas (LPG) - Consolidated  (Requisitos de evaluación de la conformidad aplicables 
al reacondicionamiento de los recipientes portátiles para gas licuado de petróleo (LPG) . Consolidado)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de mayo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-160-de-6-de-abril-de-2021-314039722  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002737.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la  medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 160, de 14 de abril de 2021 , por la que se aprueban los requisitos de evaluación de la conformidad 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/323/Add.8  
- 2 - 
  aplicables al reacondicionamiento de los recipientes por tátiles para gas licuado de petróleo (LPG) 
(consolidado).  
La consolidación del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº 10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
Queda revocada la Orden siguiente:  
Orden Nº 330 del INMETRO , de 26 de junio de 2012 , publicada en el Diario Oficial de 28 de junio de 
2012, sección 1, páginas 239 y 240.  
__________
G/TBT/N/UGA/1263  
7 December 2020  
(20-8793) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sodium 
hypochlorite solutions for domestic use, Sodium hypochlorite solutions for industrial use; 
Hypochlorites, chlorites and hypobromites (excl. calcium hypochlorites) (HS 282890); 
Surface active agents (ICS 71.100.40)  
5. Title, number of p ages and language(s) of the notified document:  DUS 
DEAS  295:2020, Sodium hypochlorite solutions for domestic and industrial use — 
Specification, Second Edition (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies requir ements, sampling 
and test methods for sodium hypochlorite intended for domestic and Industrial use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices an d 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization  
8. Relevant documents:  Not applicable  
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UGA/1263  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs. go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_7483_00_e.pdf
IP/N/1/IRL/38  
IP/N/1/IRL/T/13  
20 avril 2023 
(23-2865) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLES DE 2016 (MODIFICATION) SUR LES MARQUES (S.I. N° 46/2016)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  RÈGLES DE 2016 (MODIFICATION) SUR LES MARQUES (S.I . N° 46/2016)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8757_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/2, IP/N/1/IRL/T/2  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Les règles notifiées définissent les procédures liées à l'enregistrement des agents de marques 
conformément à la Partie V de la Loi de 1996 sur les marques.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en 
vigueur  2 février 2 016 
Autre date  Adoption : 2 février  2016 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  3 avril 2 023 
Autres 
renseignements   IP/N/1/IRL/38 • IP/N/1/IRL/T/13  
- 2 - 
  Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courriel:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/KOR/972  
18 June 2021  
(21-5012) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
 
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5444  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Skin or 
Hair care appliances  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
Technical Regulations for Household and similar electrical appliances – Safety, Part 2 -23 
: Particular requirements for appliances for skin or hair care (KC 60335 -2-23) (29 page(s), 
in Korean)  
6. Description of content:  Particular requirements for skin or hair care (KC 60335 -2-23) 
will be harmonized with relevant international standards (IEC 60335 -2-23). The main 
modification is as below.  
1) To add test methods(Clause 20, 22 and etc.)  
2) To add terms and definition(Clause 3)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  G/TBT/N/KOR/972  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
KATS Public Notice No. 2021 -0156 (7 May 2021),  
IEC 60335 -2-23(Ed 6.1 2019 -03): Household and similar electrical appliances – Safety – 
Part 2 -23: Particular requirements for appliances for skin or hair care  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determin ed 
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_4232_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_4232_01_x.pdf
G/TFA/N/NIC/5 /Corr.1 
22 de febrero de 2023  
(23-1218) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE NICARAGUA  
Corrigendum1 
 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de febrero de 202 3, se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
La notificación G/TFA/N/NIC/5 se distribuyó por error y, por tanto, debe considerarse nula y sin 
efecto.  
 
 __________   
 
1 En español solamente.
G/TBT/N/ARG/208/Add.4  
26 janvier  2021 
(21-0718) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Fuente de Energía Eléctrica Portátil : Prohibiciones y Certificación de Pilas y Baterías  
(Source d'énergie électrique portative : prohibitions et certification des piles et batteries)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[X] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
Loi (Ley) n° 26.184  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/120000 -
124999/123408/norma.htm  
Loi (Ley) n° 27.356  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/270000 -
274999/274800/norma.htm  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/interpretative_guidance/21_
0548_00_s.pdf  
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/208/Add.4  
- 2 - 
  Teneur : Il est annoncé que les directives relatives à l'importation définitive ou temporaire des piles 
et batteries primaires énoncées dans l'article 3 ainsi que des appareils ou articles les contenant à 
l'intérieur ou à l'extérieur, conformément aux dispositions de l'article 6 de la Loi ( Ley) n° 26.184, 
ont été mises à jour par la Décision ( Resolución ) n° 443/2020 du Secrétariat à l'environne ment et 
au développement durable . Par conséquent, son article 1er porte abrogation des décisions 
réglementaires de la Loi ( Ley) n° 26.184, notifiées dans les documents G/TBT/N/ARG/208 et Add. 1 
à 3. La Loi citée reste en vigueur.  
Tout ce qui précède à l'exception de la Décision ( Resolución ) SAyDS n° 75/2019 ( G/TBT/N/ARG/356 ) 
portant mise en œuvre de la Loi ( Ley) n° 27.356 portant approbation de la Convention de Minamata 
sur le mercure.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Arge ntina (Point de contact OTC pour l'OMC de la 
République argentine)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http ://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  3 November  2020 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CX – THE GAMBIA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification 
of Sch edules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CX – The Gambia  was communicated 
to all Members of the World Trade Orga nization in document  G/MA/TAR/RS/ 601 on 
24 July 2020, and no objections to the proposed modifications and rectifications were received 
within three months from the date of issue of the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CX – 
The Gambia  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 24 October 2020 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -seventh  day of October , two thousand and twenty . 
 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-7751 WT/Let/ 1480 
  pp. 3 – 11 offset  (pdf file attached)
G/TBT/N/CHN/1394  
16 October 2019  
(19-6716) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Portable 
Combustible Gas Detectors for Industrial and Commercial Use; - Gas or smoke analysis 
apparatus (HS 902710 ); Fire protection (ICS 13.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Combustible Gas Detectors —Part 3: Portable Combustible Gas 
Detectors for Industrial and Commercial Use (18 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part specifies the classification, requirements, test, 
inspection rules and marks of portable combustible gas detectors for industrial and 
commercial use. This part is applicable for portable combustible gas detect ors installed in 
industrial and commercial places to detect all kinds of combustible gases and vapors.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1394  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5673_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1014/Add.1  
13 de julio de 2021 
(21-5512) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Packaged flavoured drinking water - Specification  (Agua de beber aromatizada y envasada . 
Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda, Agua de beber aromatizada y envasada . Especificaciones (1ª 
edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1014, fue adoptado el 2 de marzo de 2021. L a 
Norma de Uganda US  EAS 941 :2020 (Agua de beber aromatizada y envasada . Especificaciones), 1ª 
edición, puede adquirirse en línea en el siguient e enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/USA/64  
IP/N/1/USA/P/16  
25 de septiembre de 2020  
(20-6534) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRI CA: LEY DE PROTECCIÓN  
DE LAS OBTENCIONES VEGETALES  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Protección de las Obtenciones Vegetales  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2020/IP/USA/20_5561_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/P/3  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley de Agricultura de 2018 (P ublic Law 115-334, Sec. 10108), de 20 de diciembre de 2018, 
modificó la Ley de Protección de las Obtenciones Vegetales de los Estados Unidos para añadir las 
plantas multiplicadas por vía vegetativa, no abarcadas  anteriormente por la Ley.  Nuestro 
Reglamento de aplicación de  la norma también se ha revisado recientemente. La norma definitiva 
se publicó el 6 de enero de 2020.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  20 de diciembre de 2018  
Otra fecha        
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  18 de agosto de 2020  IP/N/1/ USA/64 • IP/N/1/ USA/P/16 
 
- 2 - 
 
  Otra información        
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Protección de las Obtenciones Vegetales de los Estados Unidos, 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos  
 
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/MEX/460/Add.2  
3 décembre  2021 
(21-9088) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-093-SCFI-2018, Válvulas de relevo de 
presión (seguridad, seguridad -alivio y alivio) operadas por resorte y piloto ; fabricadas de acero y 
bronce (cancelará a la NOM -093-SCFI-1994)  (PROJET de norme officielle mexicaine PROY -NOM-93-
SCFI-2018. Soupapes de surpression (sécurité, sûreté/décharge et décharge) à ressort, en acier et 
en bronze (annulera la norme NOM -093-SCFI-1994))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 23 mai 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 novembre 2 021 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5636307&fecha=25/11/2021  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication en tant que norme définitive de 
la norme officielle mexicaine PROY -NOM-93-SCFI-2018. Soupapes de surpression (sécurité, 
sûreté/décharge et décharge) à ressort, en acier et en bronze (annule la norme NOM -093-SCFI-
1994).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/AG/N/NER/15  
 
6 avril 2023 
(23-2417) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Niger . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2011 . 
 
_______________  
 
 
Le Niger notifie  qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2011.1  
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/RO/N/253  
4 de mayo  de 2023 
(23-3182) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO  4 DEL  
ANEXO  II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.  En el párrafo  4 del Anexo  II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en que la 
Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos Comercia les Preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación:  
TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE COLOMBIA E ISRAEL1 
A. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
El texto del Acuerdo puede c onsultarse en los siguientes vínculos de Internet:  
- https://www.tlc.gov.co/acuerdos/vigente/israel/texto -del-acuerdo -comercial -con-
israel -ingles ; 
- https://www.gov.il/BlobFolder/policy/israel -colombia -fta/he/sahar -
hutz_agreements_colombia -en-agreement2020.pdf . 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento WT/REG468/N/1, de 14 de marzo de 2023.
G/SPS/N/PAN/72/Add.1/Corr.1   
17 de diciembre  de 2021  
(21-9471) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de diciembre de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Panamá . 
 
_______________  
 
 
Certificado Fitosanitario de la República de Panamá  
El campo 12 de la notificación donde dice "Fecha límite para la presentación de observaciones", debe 
decir: No se aplica.  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y direcc ión de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  
 
__________
G/TBT/N/BRA/904/Add.1  
22 de octubre  de 2019 
(19-6937) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Principios activos  
La Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil (ANVISA) ha decidido ampliar a 30 (treinta) 
días a partir del 21 de octubre de 2019  el plazo para la presentación de observaciones y sugerencias 
en relación con las Resoluciones de la Junta Directiva C olegiada y la Instrucción Normativa por las 
que se revisa el marco reglamentario para el registro y la notificación de principios activos, y sobre 
la Certificación de Buenas Prácticas de Fabricación y la calificación de los proveedores, objeto, 
respectivam ente, de las Consultas Públicas números 682, 683, 688 y 689, de 12 de agosto de 2019 , 
publicadas en la Gaceta Oficial Federal Nº 156, de 14 de agosto de 2019 , sección 1, páginas 73/74, 
y notificadas en los documentos G/TBT/N/BRA/905 ; G/TBT/N/BRA/904 ; G/TBT/N/BRA/900 y 
G/TBT/N/BRA/899.  
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
http://pesquisa.in.g ov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/10/2019&jornal=515&pagina
=73&totalArquivos=83  
__________
WT/DS160/24/Add.192  
16 juillet  2021 
(21-5649) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  15 juillet  2021 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis − Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différe nds ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis − Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acce ptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de la réduction 
d'avantages résultant des disposition s de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période alla nt 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
G/SPS/N/CRI/225/Add.2  
16 October  2020 
(20-7165) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 6 October 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 027-2020-ARP-SFE establishing phytosanitary requirements for the pest 
Frankliniella tritici  in fresh cut flowers and plants for planting (other than seeds, bulbs, tuberous 
roots, corms and in vitro  plants) of all reported host species from any country in which the pest  
is present  
Costa Rica hereby advises that the phytosanitary measures notified in G/SPS/N/CRI/225 have 
entered into force pursuant to Resolution No. 027-2020-ARP-SFE establishing phytosanitary 
requirements for the pest Frankliniella tritici  in fresh cut flowers and pl ants for planting (other 
than seeds, bulbs, tuberous roots, corms and in vitro  plants) of all reported host species from any 
country in which the pest is present.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_6198_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_6198_01_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/ or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced  final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): G/SPS/N/CRI/225/Add.2  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notificati on 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería , MAG (Ministry of Agriculture and Livestock)  
Servicio Fitosanitario del Estado , SFE (State Phytosanitary Service)  
Centro de Información y Notificación en MSF  (SPS Enquiry and Notification Poi nt) 
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
WT/GC/W/876  
4 de mayo  de 2023 
(23-3137) Página: 1/2 
Consejo General  
8-9 de mayo de 2023   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1. INFORME DE LA PRESIDENTA DEL COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES E 
INFORME DE LA DIRECTORA GENERAL  
2. SEGUIMIENTO DE LOS RESULTADOS DE LAS CONFERENCIAS MINISTERIALES  
A. CM12  
I) Reforma de la OMC 
- Informe de la Presidencia  
- Mejorar la inclusión mediante el examen y la evaluación de la participación 
externa - Comunicación de Colombia ; los Estados Unidos ; Filipinas ; Israel y el 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (WT/GC/W/871)  
- Mejorar el funcionamiento de los órganos de la OMC para revitalizar la función de 
vigilancia y deliberación de la Organización - Solicitud del Canadá ; Costa Rica y 
el Reino Unido  
- Reforzar la función de deliberación de la OMC para responder a los retos 
mundiales de la política comercial - Comunicación de la Unión Europea 
(WT/GC/W/864)  
- Mandato del Comité de Comercio y Desarrollo : Punto central para la consideración 
y coordinación de los trabajos de la OMC en materia de desarrollo - Comunicación 
de la India (WT/GC /W/865)  
- Maximizar el valor de las Conferencias Ministeriales de la OMC - Comunicación de 
Australia (WT/GC/W/873)  
- 30 para 30: Sugerencias destinadas a mejorar el funcionamiento de la OMC - 
Solicitud de la India  
II) Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico  
- Informe de la Facilitadora  
- Revitalización del Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico y moratoria 
sobre la imposición de derechos de aduana a las transmisiones electrónicas - 
Solicitud de la India y Sudáfrica  
- Enfoque de  desarrollo para el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico 
- Solicitud de Sudáfrica  
iii) Párrafo 8 de la Decisión Ministerial relativa al Acuerdo sobre los ADPIC - Duración 
del período de prórroga  
B. BUENOS AIRES (CM11), NAIROBI (CM10) y BALI (C M9) WT/GC/W/876  
- 2 - 
  3. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS  - INFORME DE LA 
PRESIDENTA DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN ESPECÍFICA  
4. DESAFÍOS RELACIONADOS CON EL COMERCIO A LOS QUE SE ENFRENTAN LOS 
PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y CAMINO A SEGUIR : PROPUESTA SOBRE LA 
ADOPCIÓN EN LA OMC DE MEDIDAS PARA UNA TRANSICIÓN FLUIDA DE LOS PAÍSES 
QUE DEJAN DE TENER LA CONDICIÓN DE PMA - COMUNICACIÓN DE DJIBOUTI EN 
NOMBRE DEL GRUPO DE PMA (WT/GC/W/807/REV.2)  
5. EXENCIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO IX DEL AC UERDO SOBRE LA OMC1 
A. CANADÁ - PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN RELATIVA A LA INICIATIVA DE LA CUENCA DEL 
CARIBE : CARIBCAN - PROYECTO DE DECISIÓN (G/C/W/826)  
OTROS ASUNTOS  
__________  
 
1 En relación con este punto, se señala a la atención de los Miembros el procedimiento de adopción de 
decisiones de conformidad con los artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo 
General el 15 de noviembre de 1995 (WT/L/93).
Diaveridine
MRL
Commodity (current)
ppm
Chicken, muscle 0.05 0.05
Chicken, fat 0.05 0.05
Chicken, liver 0.05 0.05
Chicken, kidney 0.05 0.05
Chicken, edible offal10.05 0.05MRL
(draft)
ppm
* Not the uniform limit 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibaiotics or chemically
synthesized substances  will be applied to commodities not listed above, since this substance is considered
to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance.
*  Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.NOTE:The residue definition is Diaveridine only.
G/SCM/N/202/SYC  
 
8 August 2022  
(22-5998) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 25.11 AND 25.12 OF THE AGREEMENT  
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES* 
SEYCHELLES  
The following communication, dated 3 August 2022 and received on 5 August  2022, is being 
circulated at the request of the delegation of Seychelles . 
 
_______________  
 
 
This is to notify that Seychelles has not established an authority competent to initiate and conduct 
an investigation within the meaning of Article 25.12 of the A greement on Subsidies and 
Countervailing Measures ("the Agreement") and thus has not, to date, taken any countervailing 
actions within the meaning of Article 25.11 of the Agreement and does not anticipate taking any 
countervailing actions for the foreseeab le future1. Seychelles shall promptly notify the Committee 
on Subsidies and Countervailing Measures ("the Committee") of any changes that may take place in 
this regard. Specifically, Seychelles shall notify the Committee pursuant to Article 25.12 of 
the Agreement upon the establishment of an authority competent to initiate and conduct 
countervailing  duty investigations, as well as the domestic procedures governing the initiation and 
conduct of such investigations, and shall report without delay to the Comm ittee any countervailing 
actions in accordance with Article 25.11 of the Agreement.  
 
__________  
 
* This notification is made pursuant to the notification format contained in document G/SCM/129, 
adopted by the Committee on Subsidies and Countervailing Measures on 20 October 2009.  
1 This notification shall be valid until further notice.
6                     5                   4                    3                    2                     1
6 STARS
COOLINGﺗﺒﺮﻳﺪ
THIS AIR CONDITIONER:
(MODEL) AND (BRAND)ﻫﺬا اﻟﻤﻜﻴـﻒ
)ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ( و )ﻃﺮاز(
WHEN TESTED 
ACCORDING TO
GSO ISO 5151ﻋﻨﺪ اﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻃﺒﻘ
ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ
GSO ISO 5151ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻛﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ
ENERGY EFFICIENCY LABEL
إﺻﺪار ٢٢٠٢ 
SEER
..... BTU/h/wEdition 2022
ﻣﻌﺎﻣﻞ ﻛﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ
 و.ح.ب/س/واط.....
Cooling Capacity
..... BTU/h
..... Tonﺳﻌﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ
 و.ح.ب/س.....
 ﻃﻦ.....
Annual Energy 
Consumption
..... KWH per yearاﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ
 ﻛﻴﻠﻮ واط ﺳﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺴﻨﺔ..... 
Heating Capacity
..... Wattﺳﻌﺔ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ
 واط..... 
Power Input
..... KWﻗﺪرة اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
 ﻛﻴﻠﻮ واط..... 
إزاﻟﺔ أو ﺗﻐﻄﻴﺔ أو اﻟﻌﺒﺚ ﺑﻬﺬه اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﻴﻊ ﻳﻌﺮﺿﻚ ﻟﻠﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
The removal, covering or damaging of this label before sale is punishable by law
Figure 1: Example of label - Heating & Cooling Unit6                     5                   4                    3                    2                     1
6 STARS
COOLINGﺗﺒﺮﻳﺪ
THIS AIR CONDITIONER:
(MODEL) AND (BRAND)ﻫﺬا اﻟﻤﻜﻴـﻒ
)ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ( و )ﻃﺮاز(
WHEN TESTED 
ACCORDING TO
GSO ISO 5151ﻋﻨﺪ اﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻃﺒﻘ
ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ
GSO ISO 5151ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻛﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ
ENERGY EFFICIENCY LABEL
إﺻﺪار ٢٢٠٢ 
SEER
..... BTU/h/wEdition 2022
ﻣﻌﺎﻣﻞ ﻛﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ
 و.ح.ب/س/واط.....
Cooling Capacity
..... BTU/h
..... Tonﺳﻌﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ
 و.ح.ب/س.....
 ﻃﻦ.....
Annual Energy 
Consumption
..... KWH per yearاﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ
 ﻛﻴﻠﻮ واط ﺳﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺴﻨﺔ..... 
إزاﻟﺔ أو ﺗﻐﻄﻴﺔ أو اﻟﻌﺒﺚ ﺑﻬﺬه اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﻴﻊ ﻳﻌﺮﺿﻚ ﻟﻠﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
The removal, covering or damaging of this label before sale is punishable by law
Figure 2: Example of label - Cooling Only6                     5                   4                    3                    2                     1
R: 60 G: 60 B: 59
Stroke: 1 pt
R: 60 G: 60 B: 59
Stroke: 1 ptR: 60 G: 60 B: 59
Stroke: 1 pt
R: 25 G: 56 B: 100
Stroke: 1 pt
R: 25 G: 56 B: 100R: 198 G: 198 B: 198
R: 235 G: 136 B: 29R: 235 G: 136 B: 29
R: 255 G: 255 B: 255
Figure 3: Fill & Stroke6                     5                   4                    3                    2                     1
130
100
23 13 16 11.25 23 5 516
126
13614183193
100 11.5 11.5W: 11.25mm
H : 36mm
R: 1.5 mm
W: 11.25mm
H : 36mm
R: 1.5 mm
W: 11.25mm
H : 36mm
R: 1.5 mmW: 11.5mm
H : 36mm
R: 1.5 mm
W: 11.25mm
H : 36mm
R: 1.5 mmW: 84mm    H: 5mm    R: 1.5mmW: 84mm H: 14mm
Stroke: 1 pt
Bottom Rounded Corners/ R: 3mm  
R: 5.5mmR: 5.5mm
Figure 4: Dimensions in Millimeters28424453
G/SPS/N/BRA/1603/Add.1  
17 de julio de 2020 
(20-4909) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1374, 4 May 2020  (Resolución RE Nº 1374, de 4 de mayo de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 752, de 11 de diciembre de 2019 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1603, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1374, de 4 de mayo de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=85&totalArquivos=96  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriorment e notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anun ciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargad o de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1603/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/JPN/884/Add.1  
 
27 July 2022  
(22-5653) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 July 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Fluazinam notified in G/SPS/N/JPN/884 (dated 
6 December 2021) were adopted and published on 17 March 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4936_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of  final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/UGA/683/Add.1  
11 avril 2019 
(19-2366) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 146:2017 . Rum - Specification  (Rhum - Spécification) (Deuxième édition)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DU S DEAS 146:2017 
(Rhum - Spécification (Deuxième édition)) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/683 a été 
adopté le 2 6 mar s 2019. 
__________