PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS559/4  
11 septembre  2019 
(19-5839) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
UNION EUROPÉENNE – DROITS ADDITIONNELS V ISANT  
CERTAINS  PRODUITS EN PROVENAN CE DES ÉTATS -UNIS  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 4 septembre  2019 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Union européenne  – Droits additionnels visant certains produits  en provenance 
des États -Unis (DS559) a été établi par l'ORD le 21 novembre  2018 et sa composition a été arrêtée 
le 25 janvier  2019. 
Étant donné la complexité de cette affaire, le Groupe spécial compte remettre son rapport final aux 
parties pour le  second semestre  de 2020.  
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué a ux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vou loir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/EGY/194/Add.2  
4 juin 2020 
(20-4002) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Chaussures ( ICS 61 .060)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 171/2020 
(2 pages, en arabe), qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 3571 "Chaussures et leurs 
parties" (16 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 477/2018 (3 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/194 du 4 septembre 2 018, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme, e t que le projet de norme a été notifié dans le document 
G/TBT/N/EGY/194/Add.1 du 1 7 octobre 2 019. 
Il est également à noter que cette norme est en conformité avec les normes suivantes:  
• JIS S 5050 : Chaussures en cuir.  
• "Acceptable Quality Standards in the Lea ther and footwear industry" de l'Organisation des 
Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI)  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 10 mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 10 avril 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ISR/1160/Add.1  
 
21 December 2022  
(22-9654) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 887 part 3 - Wood chipboards: Boards covered with decorative layers on basis of 
aminoplastic resins  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 December 2022; The fifth amendment to the 
Mandatory Standard SI 887 part 3 was published in Israel's Official Gazette, Section of 
Government Notice no. 10440.  
[X] Notified measure enters into force - date: 18 December 2022; The amendment entered 
into force on 18 December 2022. Nevertheless, both the old standard (without the 
notified amendment) and the newly amended standard will apply from the entry into 
force until 18 August 2023.  
During this transition period, produc ts may be tested according to both editions.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TPKM/439  
13 November  2020 
(20-8160) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 2343 -1771 
Fax: +(886 -2) 2392 -2402 
E-mail: ashley.li@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification sha ll be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Children's 
chairs and stools (HS/CCCN 9401.61.10.00.1A, 9401.61.90.00.4A, 9401.69.10.00.3A, 
9401.69.90.00.6A, 9401.71.00.00.1D, 9401.79.00.00.3D, 9401.80.00.00.0F); - Other 
seats, with wooden frames : (HS 94016); - Other seats,  with metal frames : (HS 94017); 
Seats, n.e.s (HS 940180)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for 
Legal Inspection of Children's Chairs and Stools (2 page(s), in English; 2 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of c ontent:  In response to the concerns raised by the public about the 
safety of children's chairs and stools due to incidents in recent years that resulted in 
severe injuries to infants, the Bureau of Standards, Metrology and Inspection intends to 
regulate th e safety and quality of children's chairs and stools. The conformity assessment 
procedure is either Type -Approved Batch Inspection or Registration of Product 
Certification (Module 2 + Module 3).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent p roblems where 
applicable:   ; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• The Commodity Inspection Act, CNS 16045  G/TBT/N/TPKM/439  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 December 2021  
10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_7021_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/ TBT/TPKM/20_7021_00_x.pdf
G/AG/N/BFA/18  
8 June 2020 
(20-4069) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 20 May 2 020, is being c irculated at the request of the  delegation of 
Burkina Faso . The notification concerns domestic support commitments ( Table  DS:1 and the 
relevant supporting tables) for the calendar year  2015. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture 
(document G/AG/2), please be advised that Burkina Faso did not apply any domestic support 
measures in the calendar year 20 15. 
 
__________
G/AG/N/TUN/63  
 
24 février 2021  
(21-1534) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  18 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tunisie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l'année civile  2018. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux articles 9.1, 10 et 18.2 de l'Accord sur l'Agriculture, et aux prescriptions en 
matière de notification figurant dans le document G/AG/2, la Tunisie confirme l'inexistence de 
programmes de subventions à l'exportation faisant l'objet d'engagement de réduction durant l'année 
civile 2018, et ce à l'exception des subventions à l'exportation relevant de l'article 9.4 de l'Accord 
sur l'Agriculture. Des données concernant les subventions à l'exportation au tit re de l'article 9.4 qui 
pourraient être obtenues par les autorités compétentes sont incluses dans les tableaux explicatifs 
ci-joints.  
 
  
  G/AG/N/TUN/63  
 
- 2 - Tableau explicatif ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: TUNISIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2018  
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses et des quantités: Pays en développement Membres  
ayant recours à des subventions à l'exportation visées à l'artic le 9:1 d) et/ou e)  
Désignation des produits  Mesures de 
réduction des 
coûts  Subventions aux 
transports 
intérieurs  Subventions à 
l'exportation totales 
par produit  Quantité 
d'exportations 
subventionnées  Sources des données  Note  
TND 
1 2 3 4 5 6  
Viandes et ses préparations; et produits d’origine animale  259 084   259 084   CEPEX   
Produits de la minoterie et leurs préparations  2 963 999   2 963 999   CEPEX   
Préparations alimentaire et Résidus et déchets des industries 
alimentaires  499 693   499 693   CEPEX   
Légumes, fruits, plantes leurs et préparations  5 162 476   5 162 476   CEPEX   
Café et épices  468 079   468 079   CEPEX   
Graisses et huiles animales ou végétales; produits de leur 
dissociation; graisses alimentaires élaborées  5 744 203   5 744 203   CEPEX   
Sucres et sucreries  18 276   18 276   CEPEX   
Boissons, liquides alcooliques et vinaigres  856 254   856 254   CEPEX   
Lait et produits de la laiterie; miel naturel; produits 
comestibles d’origine animale, non dénommés ni compris 
ailleurs  293 969   293 969   CEPEX   
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1727/Rev.2/Corr.1  
5 mars 2024  
(24-2042) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 5 mars 2024, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Unlicensed Use of the 6 GHz Band; and Expanding Flexible Use in Mid-Band Spectrum Between 3.7 
and 24 GHz  (Utilisation sans licence de la bande des 6 GHz; et développement de l'utilisation flexible 
du spectre de la bande moyenne entre 3,7 et 24 GHz)  
89 Federal Register (FR) 15540, 4 mars 2024; Titre 47 du Code des règlements fédéraux (CFR) 
Partie 15 : 
https://www.gov info.gov/content/pkg/FR -2024-03-04/html/2024 -04494.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-04/pdf/2024 -04494.pdf  
La Commission fédérale des communications corrige les numéros de dossier pour la présentation 
d'observations au titre de la section du préambule intitulée "ADDRESSES" de la proposition de règle  
qui figurait dans le Federal Register le 26 février 2024.  
La proposition de règle notifiée porte les numéros de dossier ( docket ) ET 18 -295, GN 17 -183 et FCC 
23-86. Les dossiers sont disponibles sur le site Web de la Commission (liens ci -dessus) et permettent 
d'accéder aux documents connexes. Les observations peuvent être consultées à partir du système 
électronique de dépôt des observati ons (ECFS) de la Commission à l'adresse suivante: 
https://www.fcc.gov/ecfs/search/search -
filings/results?q=(%22Expanding%20Flexible%20Use%20in%20Mid -
Band%20Spectrum%20Between%203.7%20and%2024%20GHz%22) . La date limite pour la 
présentation d'observations est le 27 mars 2024 et la date limite pour la présentati on d'observations 
sous forme de réponses est le 26 avril 2024. Les Membres de l'OMC et leurs parties prenantes sont 
priés de présenter leurs observations au point d'information OTC des États -Unis d'ici au 26 avril 
2024 à 16 heures , heure de l'Est . Les observations reçues par le point d'information OTC des États -
Unis de la part des Membres de l'OMC et de leurs parties prenantes seront transmises à la 
Commission et seront aussi introduites dans l' ECFS si elles sont reçues pendant le délai prévu pour 
la présentation des observations.  
https://members.wto.org/crnat tachments/2024/TBT/USA/24_01841_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KOR/852  
21 August 2019  
(19-5373) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health and Welfare (MOHW)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abo ve:  
Division of Health Promotion Policy  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 44 202 2822 Fax: (+82) 44 202 3937  
E-mail: psj2009@korea.kr   
Website: http://www.mohw.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  A partial 
amendment to the Enforcement Decree of the Public Health Promotion Act (5 page(s), in 
Korean)  
6. Description of content:  Enlarging combined health warning (te xt and pictures) to 75% of 
the front and back of cigarette packages  
(Current: pictorial warning 30% + textual warning 20% → Amended: pictorial warning 
55% + textual warning 20%)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To promote smoking cessation and prevent starting smoking; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:  Ministry of Health and Welfare Announcement No. 2019 -606 
(7.30.2019)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  23 December 2020  
10. Final date for comments:  60 days from date of notification  G/TBT/N/KOR/852  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737 Republic of 
Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_4599_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/150/Add.6  
5 de diciembre de 2023  
(23-8245) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de diciembre de 2023 se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : "CODIGO ALIMENTARIO ARGENTINO – Alimentos dietéticos o para regímenes especiales - 
Alimentos libres de gluten"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 29 de noviembre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 1 de diciembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 4 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/final_measure/23_14005_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Resolución Conjunta 32/2023 de la SAGyP y SCS se aprueba el 
Proyecto de Resolución "CODIGO ALIMENTARIO ARGENTINO – Alimentos dietéticos o para 
regímenes especiales - Alimentos libres de gluten" (G/TBT/N/ARG/150 Add.5).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/SPS/N/TUR/96/Add.1  
 
8 December 2022  
(22-9138) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 December 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Turkish Food Codex Regulation on Ice Cream  
The Draft Communique on the ice -cream was notified on 28 November 2017 with the notification 
symbol G/SPS/N/TUR/96. The Communique was published in the Türkiye Official Gazette dated 
26 October 2022 and numbered 31995 as the below.  
This Communique will ent er into force on publication date with the transition period until 31 December 
2023.  
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=39781&MevzuatTur=9&Me vzuatTertip=5  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TUR/22_8298_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TUR/22_8298_01_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to hand le comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Universiteler Mah. Dumlupinar Bulvari, No: 161  
06800, Cankaya  
Tel: +(90 312) 258 7610  
 +(90 312) 258 7607  G/SPS/N/TUR/96/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Fax: +(90 312) 258 7693  
E-mail: sps@tarimorman.gov.tr  
Website: https://www.tarimorman.gov.tr  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry o f Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Universiteler Mah. Dumlupinar Bulvari, No: 161  
06800, Cankaya  
Tel: +(90 312) 258 7610  
 +(90 312) 258 7607  
Fax: +(90 312) 258 7693  
E-mail: sps@ta rimorman.gov.tr  
Website: https://www.tarimorman.gov.tr  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1737  
20 de julio de 2023 
(23-4960) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos (SA : 87); (ICS: 43.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C.,Technical requirements for vehicle cybersecurity  (Norma Nacional 
de la República Popular China  - Prescripciones técnicas relativas a la ciberseguridad de 
los vehículos) . Documento en chino (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican las prescripciones 
del sistem a de gestión, las prescripciones generales y técnicas de seguridad y 
ciberseguridad de los vehículos, la evaluación de la auditoría y los métodos de verificación 
de pruebas.  
El documento notificado se aplica a los vehículos de la categoría M, los vehículos  de la 
categoría N y los vehículos de la categoría O equipados con al menos una unidad de 
control electrónico . Los demás tipos de vehículos pueden remitirse al documento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de promulgación  G/TBT/N/CHN/1737  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_11189_00_x.pdf
G/SPS/N/PHL/466/Add.2  
 
6 July 2021  
(21-5347) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 6 July 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 40 Series of 2020, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Australia  
Department of Agriculture Memorandum Order No. 40 Se ries of 2021, Lifting the Temporary Ban of 
Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, Eggs and Semen 
Originating from Letherbridge, Victoria, Australia.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/PHL/21_4507_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of temporary importation ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com  
Website: http://spsissuances.da.gov.ph/   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of t he Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Quezon City  G/SPS/N/PHL/466/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com  
Website: http://spsissuances.da.gov.ph/   
 
__________
G/SPS/N/BRA/2030/Add.1  
 
20 September 2022  
(22-7021) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1084, 17 March 2022  
The Draft Resolution number 1084, 17 March 2022 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2030 
- which is regarded the proposal for inclusion of active ingredient P67: Pseudomonas fluorescens  on 
the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Hous ehold Cleaning Products and Wood 
Preservers, published by Normative Instruction number 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Official 
Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted as the Normative Instruction number 175, 
12 August 2022.  
The final t ext is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6410677/IN_175_2022 _.pdf/a7691af9 -5d1e-45e0-
b351-557814ca1378  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 19 November 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notifica tion Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2030/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/NZL/614/Add.2  
4 août 2020 
(20-5395) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Pig Meat and Pig Meat Products from Australia  
Viande de porcins et produits de viande de porcins en provenance d'Australie  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/NZL/20_4683_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand  (Coordinatrice, SPS Nouvelle -Zélande)  G/SPS/N/NZL/614/Add.2  
- 2 - 
  P.O. Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande)  
Téléphone : +(644) 894 0431  
Fax: +(644) 894 0733  
Courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade-into-new-
zealand/world -trade-organization -
notifications/ https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade -into-new-
zealand/world -trade-organization -notifications/  
Texte(s) dispo nible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand  (Coordinatric e, SPS Nouvelle -Zélande)  
P.O. Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande)  
Téléphone : +(644) 894 0431  
Fax: +(644) 894 0733  
Courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade-into-new-
zealand/world -trade-organization -
notifications/ https:/ /www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade -into-new-
zealand/world -trade-organization -notifications/  
 
__________
G/TFA/N/MNG/3  
4 de septiembre  de 2019 
(19-5690) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MONGOLIA  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Mongolia para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Mongolia presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas 
encargadas de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de  
capacidad relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el párrafo 3 del 
artículo  22 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
Párrafo 3 del artículo 22  
El punto de contacto de la oficina encargada de coordinar y establec er las prioridades de 
la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la facilitación del 
comercio es:  
 
Nombre  Dr. Vorshilov ENKHBOLD  
Título  Director General  
Tipo de contacto  Punto de contacto de la oficina encargada de la coordinación con 
los donantes  
Organismo/Ministerio/ otro Ministerio de Relaciones Exteriores de Mongolia  
Dirección  Departamento de Comercio Exterior y Cooperación Económica  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Mongolia  
Peace Avenue -7A 
Ulaanbaatar 14210  
Mongolia  
Teléfono  +976 51 262085  
Correo electrónico  dep07 -1@mfa.gov.mn ; dep07@mgfa.gov.mn  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1224/Add.1  
21 décembre  2022 
(22-9674) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1104 . Vinyl chloride monomer  in PVC packages and in the packaged product  (Chlorure 
de vinyl monomère dans les emballages en PVC et les produits emballés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2022. La déclaration de la norme 
obligatoire SI 1104 partie 1 en tant que norme d'application volontaire a été publiée au 
Journal officiel d'Israël n° 10435, section des avis gouvernementaux.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattach ments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8870_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/821/Add.8  
 
20 October 2020  
(20-7262) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: IN No. 75, 8 October 2020 - technical requirements for declaration of nutritional labelling in 
packaged foods  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3882585/IN+75_20 20_.pdf/7d74fe2d -
e187-4136-9fa2-36a8dcfc0f8f  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -in-n-75-de-8-de-outubro -de-
2020-282071143  
 
Description:  The Draft Normative Instruction number 708, 13 September 2019 – previously notified 
through  G/TBT/N/BRA/821/Add.2  – which  establishes  the technical  requirements for statement 
of nutrition labelling for packaged food, was adopted as  Normative Instruction number 75, 8 October 
2020.   
This Normative Instruction will be also notified to the SPS committee.   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1099/Add.2  
26 de enero  de 2022 
(22-0592) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS EAS 982 -4:2019, Bitumen and Bituminous binders - Part 
4: Cationic bitumen emulsions - Specifications  (Betunes y aglomerantes bituminosos . Parte 4: 
Emulsiones bituminosas catiónicas . Especificaciones), 1ª  edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS  982-4:2019 (Betunes y aglomerantes bituminosos . 
Parte 4: Emulsiones bituminosas catiónicas . Especificaciones), 1ª  edición, notificado en los 
documentos G/TBT/N/UGA/1099 y G/TBT/N/UGA/1099/Add.1, entró en vigor el 26 de noviembre de 
2021. L a Norma de Uganda US  EAS 982 -4:2020 (Betunes y aglomerantes bituminosos . 
Especificaci ones. Parte 4: Emulsiones bituminosas catiónicas), 1ª  edición, puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
PROYECTO  
 
MINISTERIO DE GANADERÍA, AGRICULTURA Y PESCA  
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES  
 
 
 Montevideo,  
 
VISTO:  lo dispuesto por la Resolución del Grupo Mercado Común 
(GMC ) Nº 12/22, de 20 de julio de 202 2;    
RESULTANDO:   que por la mencionada Resolución  se derog ó en su 
totalidad la R esoluci ón GMC N° 09/20, de 30 de junio de 20 20, que adoptaba 
el Sub -Estándar Fitosanitario: 3.7. 48 - “Requisitos Fitosanitarios para Pinus 
spp. (pino) según país de destino y origen, para los Estados Partes del 
MERCOSUR”;  
CONSIDERANDO:     I) que de acuerdo a lo dispuesto por el artículo 38 
del Protocolo Adicional al Tratado de Asunción - Protocolo de Ouro Preto - los 
Estados Partes se comprometen a adoptar las medidas necesarias  para 
asegurar, en sus respectivos territorios, el cumplimiento de las normas 
emanadas de los órganos del MERCOSUR previst as en el artículo 2° del 
referido Protocolo  y, de acuerdo a lo establecido en la Decisión del Consejo 
Mercado Común N° 23/00 y su modi ficativa N° 20/02, corresponde incorporar 
la norma referida en el “Visto” ; 
                                 II) que se cuenta con la opinión favorable para 
su aprobación de la Unidad de Asuntos Internacionales y de la Dirección 
General de Servicios Agrícolas del Ministerio de Ganadería, Agricultura y 
Pesca;  
ATENTO : a lo precedentemente expuesto  y a lo establecido en la  Ley 
N° 16.712, de 1° de setiembre de 1995 y demás normas concordantes y 
modificativas ;  
EL PRESIDENTE DE LA REP ÚBLICA  
DECRETA : 
Artículo 1º ) Incorpórase al acervo jurídico nacional la Resolución del 
Grupo Mercado Común (GMC) N° 12/22, de 20 de ju lio de 2022.  
Artículo 2°) Adóptase el Sub-Estándar 3.7. 48 “Requisitos 
Fitosa nitarios para Pinus spp. (pino) según país de destino y origen, para los  
Estados Partes del MERCOSUR ”, cuyo texto consta como Anexo al 
presente Decreto y forma parte integrante del mismo.  
Artículo 3º) El incumplimiento a lo dispuesto en el presente Decreto 
será sancionado de conformidad con lo establecido en el artículo 285 de la 
Ley N° 16.736, de 5 de enero de 1996, en la redacción dada por el artículo 
87 de la Ley N° 19.535, de 25 de setiembre de 2017.  
Artículo 4°) Comuníquese , etc.
IP/N/1/CRI/16  
IP/N/1/CRI/ C/8  
8 February 2023  
(23-0927) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER ARTICLE 63.2 OF  
THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA: LAW NO. 4727 - ROME CONVENTION FOR THE PROTECTION OF PERFORMERS, 
PRODUCERS OF PHONOGRAMS AND BROADCASTING ORGANIZATIONS  
Notifying Member  COSTA  RICA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law No. 4727 - Rome Convention for the Protection of Performers, Producers 
of Phonograms and Broadcasting Organizations  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_0754_00_s.pdf  
Notification sta tus [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Ratification of the Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and 
Broadcasting Organizations  
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  9 September 1971  
Other date   
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  26 January 2023  
Other information    
Agency or 
authority 
responsible  Registro de Propiedad Intelectual  (Intellectual Property Registry)  
secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/EU/640/Add.1  
4 February 2020  
(20-0839) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union .  
 
_______________  
 
 
The European Union would like to inform the WTO Members that  Commission Regulation (EU) 
2019/1892 of 31 Octo ber 2019 amending Regulation (EU) No 1230/2012 as regards type -approval 
requirements for certain motor vehicles fitted with elongated cabs and for aerodynamic devices 
and equipment for motor vehicles and their trailers  was adopted on 31 October 2019 and 
published in the Official Journal of the EU L 291 on 12 November 2019.  
The text of the Regulation is available on the EU -TBT website in English, French and Spanish:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/ , and in all the official languages of the EU at  
https://eur -lex.europa .eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1580734102065&uri=CELEX:32019R1892  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_0845_00_e.pdf  
__________
WT/TPR/ 462/Rev. 2 
 
2 February 2022  
(22-0801) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
PROGRAMME OF REVIEWS FOR 20 22 
Note by the Chairperson  
Revision  
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the revised programme of Trade Policy 
Reviews for the remainder of 2022. Changes indicated below are a new  date for  Barbados  and the 
postponement of the Review of SACU  Members.  
 
Guyana  2 and 4 March  
United Arab Emirates  22 and 24 March  
Pakistan  30 March and 1 April 
Ghana  4 and 6 May  
Switzerland and Liechtenstein1 18 and 20 May  
New Zealand1 1 and 3 June  
United States of America  21 and 23 June  
Moldova , Republic of  20 and 22 July  
Mexico1 20 and 22 September  
Djibouti2 12 and 14 October  
Barbados  25 and 27 October  
Southern African Customs Union 
(SACU)3 Postponed to 2023  
Brazil  16 and 18 November  
Kazakhstan  23 and 25 November  
Seychelles  5 and 7 December  
Dominican Republic1 13 and 1 5 December  
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of WTO meetings currently planned for 20 22.  
__________  
 
1 Schedule of Review to follow the alternative timelines (WT/TPR/389 and WT/TPR/6/Rev.4).  
2 Least -developed country.  
3 The members of the Southern African Customs Union are: Botswana,  Eswatini,  Lesotho2, Namibia, and 
South Africa.
G/TBT/N/UKR/238/Add.1  
 
5 January 2024  
(24-0077) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Order of the Ministry of Energy of Ukraine "On Approval of the Technical Regulation for 
Energy Labelling of Household Refrigerating Appliances"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 8 September 2023  
[X] Notified measure published - date: 13 December 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: The Order will enter into force simultaneously 
with the termination of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 702 of 
07 August 2013 "On Ap proval of the Technical Regulation for Energy Labelling of 
Household Electric Refrigerators", but not earlier than six months after its official 
publication.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1903 -23#Text  
https://members.wto.org/crnattac hments/2024/TBT/UKR/final_measure/24_00088_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Order of the Ministry for Communities, Territories 
and Infrastructure Development of Ukraine No. 796 "On Approval of the Technical Regulation for 
Energy Labelling of Refrigerating Appliances" of 08 Septembe r 2023.  
The Order was registered in the Ministry of Justice of Ukraine on 02 November 2023 and published 
on 13 December 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/UKR/238/Add.1  
 
- 2 - 
 
  The Order will enter into force simultaneously with the termination of the Resolution of the Cabinet 
of Ministers of Ukraine No. 7 02 of 07 August 2013 "On Approval of the Technical Regulation for 
Energy Labelling of Household Electric Refrigerators", but not earlier than six months after its official 
publication.  
__________