JOB/GC/204/Rev.3  
JOB/CTG/14/Rev.3  
5 de marzo  de 2020 
(20-1781) Página: 1/4 
Consejo General  
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
PROCEDIMIENTOS PARA AUMENTAR LA TRANSPARENCIA Y FORTALECER  
LAS PRESCRIPCIONES EN MATERIA DE NOTIFICACIÓN PREVISTAS  
EN LOS ACUERDOS DE LA OMC  
COMUNICACIÓN DE LA ARGENTINA ; AUSTRALIA ; EL CANADÁ ; COSTA RICA ;  
LOS ESTADOS UNIDOS ; ISRAEL ; EL JAPÓN ; NUEVA ZELANDIA ; EL  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN , PENGHU ,  
KINMEN Y MATSU ; Y LA UNIÓN EUROPEA  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de 2020, se distribuye a petición de las 
delegaciones  de la Argentina ; Australia ; el Canadá ; Costa Rica ; los Estados Unidos ; Israel ; el Japón ; 
Nueva  Zelandia ; el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ; y la Unión  
Europea.  
 
_______________  
 
 
Proyecto de Decisión del Consejo General  
Procedimientos para aumentar la transparencia y fortalecer las prescripciones  
en materia de notificación previstas en los Acuerdos de la OMC  
Decisión de X fecha  
El Consejo General,  
Reconociendo  que la transparencia y las prescripciones en materia de notif icación constituyen 
elementos fundamentales de muchos Acuerdos de la OMC y del buen funcionamiento del sistema de 
la OMC y, por consiguiente, de las obligaciones que corresponden a los Miembros;  
Reconociendo  el bajo nivel crónico de cumplimiento de las prescripciones en materia de 
notificación previstas en muchos Acuerdos de la OMC ; y 
Deseando fortalecer y aumentar la transparencia y mejorar el funcionamiento y la efectividad 
de las prescripciones en materia de notificación;  
Decide lo siguiente:  
Alcance de la Decisión  
1. A los efectos de la presente Decisión, por "notificación" se entenderá las obligacione s de 
notificación en relación con cada uno de los Acuerdos y Entendimientos de la OMC que se enumeran 
a continuación:  
Acuerdo sobre la Agricultura;  
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping);  JOB/GC/204/Rev.3 • JOB/CTG/14/Rev.3  
- 2 - 
  Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias;  
Acuerdo sobre Salvaguardias;  
Entendimiento relativo a la interpretació n del artículo XVII del GATT de 1994 (comercio de 
Estado);  
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 (valoración en aduana)  
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación;  
Acuerdo sobre Normas de Origen;  
Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición;  
Decisión sobre el procedimiento de notificación de restricciones cuantitativas (G/L/59/Rev.1);  
Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio;  
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias;  
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio ; y 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, Sección I.  
Reafirma ción de  los compromisos existentes  
2. Los Miembros reafirman las obligaciones existentes en materia de notificaci ón y renuevan el 
compromiso de presentar puntualmente  las notificaciones.  
Compromiso en los órganos de la OMC para facilitar el cumplimiento  
3. El Consejo General encomienda al Grupo de Trabajo sobre Obligaciones y Procedimientos de 
Notificación (el Grupo de Trabajo) que:  
a) se reúna antes de [x fecha] para formular recomendaciones sobre el modo de mejorar 
el cumplimento por los Miembros de sus obligaciones en materia de notificación;  
b) consulte con los comités u otros grupos de trabajo y órganos correspondientes , según 
proceda, y examine mejoras tanto sistémicas como específicas que puedan ayudar a 
los Miembros a mejorar el cumplimiento de las obligaciones en materia de notificación;  
c) consulte con la Secretaría de la OMC, según proceda, en particul ar con el Instituto de 
Formación y Cooperación Técnica (IFCT) de la OMC, con miras a evaluar la contribución 
de las actividades de asistencia técnica relacionada con el comercio de la OMC a la 
mejora del cumplimiento de las obligaciones de notificación, as í como con el Registro  
Central de Notificaciones;  
d) colabore con la Secretaría a fin de actualizar el Manual de Cooperación Técnica sobre 
Prescripciones en materia de Notificación en lo que respecta a cada uno de los Acuerdos 
y Entendimientos enumerados e n el párrafo 1 y presentarlo al Consejo del Comercio de 
Mercancías para su reunión de [x fecha];  y 
e) informe de sus conclusiones y recomendaciones al Consejo del Comercio de Mercancías 
antes de [x fecha] y presente información actualizada en cada reunión que se celebre 
posteriormente.  
4. El Consejo General encomienda al Órgano de Examen de las Políticas Comerciales que se 
asegure de que, a partir de [20XX], todos los exámenes de las políticas comerciales incluyan un 
apartado específico y normalizado sobre el cumplimiento por el Miembro de sus obligaciones en 
materia de notificación.  JOB/GC/204/Rev.3 • JOB/CTG/14/Rev.3  
- 3 - 
  5. El Consejo General encomienda al Comité de Agricultura que examine  y actualice el 
documento G/AG/2 en los dos años siguientes a la fecha de la presente Decisión, con miras a mejora r 
el cumplimento por los Miembros de las obligaciones en materia de notificación.  
6. El Consejo General alienta a los Miembros a que señalen a la atención de los Comités 
pertinentes  cualesquiera notificaciones que un Miembro considere que no se han presentado . 
Explicación de la s demora s 
7. El Miembro que no present e una notificación en el plazo aplicable para la notificación  deberá 
presentar al comité pertinente , dentro  de los seis meses siguientes a  la expiración del plazo de 
notificación pertinente y posteriormente cada seis meses, una explicación de la demora, el plazo 
previsto para la presentación de su notificación y los elementos de una notificación parcial que pueda 
presentar para limitar las d emoras a efectos de transparencia.  
Asistencia técnica y creación de capacidad  
8. Un Miembro podrá solicitar asistencia a la Secretaría para la compilación  y cumplimentación 
de una notificación . Se encomienda a la Secretaría que proporcione dicha asistencia en  plena 
consulta con ese Miembro.  
9. Si un país en desarrollo Miembro experimenta dificultades para cumplir sus obligaciones de 
notificación, se le alienta a que:  
a) solicite asistencia y apoyo para la creación de capacidad a la Secretaría, ya sea en forma 
de actividades de asistencia técnica relacionada con el comercio de la OMC o de 
asistencia ad hoc  para una notificación en particular ; y 
b) presente al comité pertinente  y al Grupo de Trabajo, a más tardar seis meses después 
de la expiración del plazo previst o en el Acuerdo o Entendimiento pertinente enumerado 
en el párrafo 1 y posteriormente cada seis meses, información sobre las notificaciones 
que no se hayan presentado por falta de capacidad, en particular información sobre la 
asistencia y el apoyo para la creación de capacidad que el Miembro necesita para poder 
presentar las notificaciones requeridas.  
10. De conformidad con el párrafo 9, un país en desarrollo Miembro que haya solicitado asistencia 
para preparar una notificación, y haya presentado información so bre las necesidades de asistencia 
y creación de capacidad al Grupo de Trabajo y al Comité pertinente, no estará sujeto a las medidas 
previstas en el apartado a) del párrafo 12 hasta dos años después de que haya expirado el plazo 
para la  notificación.  
11. Los p aíses menos adelantados Miembros no estarán sujetos a ninguna de las medida s 
prevista s en el párrafo 12 si:  
a) de conformidad con el párrafo 9, han solicitado asistencia ; y 
b) han presentado información por escrito a la Secretaría, el Grupo de Trabajo y el  Comité 
pertinente sobre la asistencia y la creación de capacidad necesarias a fin de presentar 
la notificación pertinente.  
Medidas administrativas  
12. A partir de 20XX1, el Miembro  que no ha ya presentado una notificación en el plazo aplicable 
para la notificación2 estará sujeto a las siguientes medidas:  
 
1 En lo que respecta a las notificaciones únicas pendientes o las actualizaciones requeridas que 
contengan la información más actual, indicadas en el documento G/L/223/ - y sus revisiones, las medidas de la 
fase 1 serán aplicables a partir de un año después de la adopción de la presente Decisión.  
2 A los efectos de la pre sente Decisión, el Comité MSF y el Comité OTC elaborarán, respectivamente, 
unas directrices sobre las condiciones en que se considerará que un Miembro no ha presentado una notificación 
requerida en lo que respecta a las notificaciones ad hoc  en virtud del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias y del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, y según las cuales se aplicarán 
las medidas administrativas previstas en el párrafo 12 de la presente Decisión. Esta Decisión no será ap licable JOB/GC/204/Rev.3 • JOB/CTG/14/Rev.3  
- 4 - 
  a) Las medidas de la fase 1  serán aplica bles al Miembro un año3 después de la expiración 
del plazo par a la notificación.  
Cuando un Miembro esté  sujeto a las medidas de la fase 1 , 
i) ese Miembro  será designado como "Miembro de la OMC con notificacione s 
atrasadas";  
ii) ese Miembro  será invitado a tomar la palabra  en las reuniones formales de la  OMC 
una vez que todos los demás Miembros de la OMC hay an hecho uso de la palabra, 
pero antes de que intervengan los observadores;  
iii) ese Miembro  será identificado como "Miembro con notificaciones atrasadas" 
cuando se le ceda la palabra en el Consejo General;  
iv) la Secretaría informará anualment e en el Consejo del Comercio de Mercancías  del 
nivel general de cumplimiento por ese Miembro de las obligaciones en materia de 
notificación ; y 
v) los representantes  de ese Miembro  no podrán ser designados para presidir 
órganos de la OMC.  
b) Las medidas de la fase 2 serán aplica bles al Miembro que, pese a haber estado sujeto 
a las medidas de la fase 1 durante un año, no haya presentado la notificación o las 
notificaciones pertinentes.  
Además de que las medidas de la fase 1 seguirán siendo aplicables, cuando un Miemb ro 
esté sujeto a las medidas de la fase 2 , 
i) la Secretaría informará anualmente en las reuniones del Consejo General sobre  
el desempeño  de ese Miembro en materia de notificación ; 
ii) ese Miembro  podrá formular preguntas en los exámenes de las políticas 
comerciales, pero los Miembros no estarán obliga dos a responder ; y 
iii) se impondrá a ese Miembro un suplemento sobre su próxima contribución anual, 
y cada contribución anual hasta que presente la notificación pertinente . El 
suplemento se fijará en un [x]  [2] [3] [5]% sobre su contribución normal al 
presupuesto de la OMC por notificación pendiente.  
13. Las medidas de las fases 1 y 2 se rescindirán inmediatamente cuando el Miembro presente la 
notificación o las notificaciones pertinentes.  
14. Los suplementos resultantes de las medidas de la fase 2 no excederán del [Y] % de la 
contribución anual normal del Miembro . Los suplementos percibidos en el marco de las medidas de 
la fase 2 deber án utilizarse, en la medida de lo posible, para la asistencia téc nica y la creación de 
capacidad a fin de ayudar a los Miembros a cumplir mejor con sus obligaciones de notificación.  
15. Cuando se apliquen medidas de las fases 1 y 2, el Director General informará al Ministro 
pertinente que represente a l Miembro  de que se tra te. 
__________  
 
a las notificaciones ad hoc  en virtud del Acuerdo OTC o del Acuerdo MSF hasta que se hayan adoptado las 
directrices pertinentes.  
3 En lo que respecta a la notificación del cuadro DS.1, hasta que se acuerde una revisión del 
documento  G/AG/2, las med idas de la fase 1 serán aplicables tres años después de la expiración del plazo 
para la notificación.