G/SPS/N/VNM/123  
13 août 2021 
(21-6201) Page: 1/3 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
1. Membre notifiant : VIET NAM  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable : Viet Nam Food Administration, Ministry of Health  
(Administration de l'alimentation du Viet Nam, Ministère de la santé)  
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC . Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant) : Tous types de produits alimentaires  
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
[X] Tous les partenaires commerciaux  
[ ] Régions ou pays spécifiques:  
5. Intitulé du texte notifié : Circular of amending, supplementing and repealing a number 
of legal documents on food safety issued by the Minister of Health (Circulaire du Ministère 
de la santé modifiant, complétant et abrogeant un certain nombre de textes juridiques 
sur la sécurité sanitaire des p roduits alimentaires) Langue(s) : Vietnamien Nombre de 
pages : 63 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/VNM/21_5170_00_x.pdf  
6. Teneur : Ce projet de circulaire modifiera, complétera et abrogera un certain nombre 
d'articles de textes juridiques sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires comme 
suit: 
− Circular No. 24/2019/TT -BYT dated 30 August 2019 of the Minister of Health 
regulating t he management and usage of food additives  (Circulaire n° 24/2019/TT -
BYT du 3 0 août 2 019 du Ministère de la santé réglementant la gestion et l'usage des 
additifs alimentaires);  
− Circular No. 02/2011/TT -BYT dated 13 January 2011 of the Minister of Health on t he 
promulgation of national technical regulations on chemical contamination limits in 
food (Circulaire n°  02/2011/TT -BYT du 1 3 janvier 2 011 du Ministère de la santé sur 
la promulgation des règlements techniques nationaux sur les limites de contamination 
chimique dans les aliments);  
− Circular No. 18/2019/TT -BYT dated 17 July 2019 of the Minister of Health guiding 
Good Manufacturing Practices (GMP) in the production and trading of dietary 
supplements  (Circulaire n°18/2019/TT -BYT du 1 7 juillet 2 019 du Ministère de la santé 
guidant les bonnes pratiques de fabrication dans la production et le commerce des 
compléments alimentaires);  
− Circular No. 48/2015/TT -BYT dated 1 December 2015 of the Minister of Health 
stipulating food safety inspection activit ies in food production and trading under the 
management of the Ministry of Health  (Circulaire n° 48/2015/TT -BYT du 1er décembre 
2015 du Ministère de la santé décrivant les activités d'inspection de la sécurité 
sanitaire des produits alimentaires dans la pr oduction et la commercialisation des 
produits alimentaires relevant de la gestion du ministère de la Santé);  
− Circular No. 43/2014/TT -BYT dated 24 November 2014 of the Minister of Health 
regulating the management of functional foods  (Circulaire n° 43/2014/T T-BYT du 2 4 G/SPS/N/VNM/123  
- 2 - 
  novembre 2 014 du Ministère de la santé réglementant la gestion des aliments 
fonctionnels);  
− Circular No. 05/2018/TT -BYT dated 5 April 2018 of the Minister of Health 
promulgating the List of foods, food additives, food processing aids and tools, 
packaging materials and food containers that are identified with HS codes according 
to the provisions of the list of goods exported and imported from Viet Nam  (Circulaire 
n° 05/2018/TT -BYT du 5 avril 2 018 du Ministère de la santé promulguant la liste des 
aliments, additifs alimentaires, aides et outils de transformation des aliments, 
matériaux d'emballage et récipients alimentaires qui sont identifiés par des codes SH 
conformément aux dispositions de la liste des marchandises exportées et importées 
du Viet Nam);  
− Decision No. 46/2007/QD -BYT of Minister of Health regulating the maximum limit of 
contamination and chemicals in food  (Décision n  ° 46/2007/QD -BYT du Ministère de 
la santé réglementant la limite maximale de contamination et de produits chimiques 
dans les aliments);  
− Decision No. 38/2008/QD -BYT dated 11 December 2008 of the Minister of Health 
promulgating on "Prescribing the maximum limit of melamine cross -contamination in 
food"  (Décision n°  38/2008/QD -BYT du 1 1 décembre 2 008 du Ministère de la santé 
prescrivant la limite maximale de la contamination croisée par la mélamine dans les 
aliments");  
− Circular No. 14/2011/TT -BYT dated 1 April 2011 of the Minister of Health on guidelines 
for taking samples for inspection and examination of food quality, hygiene and safety 
(Circulaire n°  14/2011/TT -BYT du 1er avril 2 011 du Ministère de la santé sur les 
directives relatives au prélèvement d'échantillons pour l'inspection et l'examen de la 
qualité, de l'hygiène et de la sécurité des aliments)  
7. Objectif et raison d'être : [X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire 
contre d'autre s dommages attribuables à des parasites.  
8. Existe -t-il une norme internationale pertinente ? Dans l'affirmative, indiquer 
laquelle:  
[X] Commission du Codex Alimentarius (par exemple, intitulé ou numéro de 
série de la norme du Codex ou du texte apparenté) : CXS 192 -1995 192 -
1995. Norme générale pour les additifs alimentaires  
[ ] Organisation mondiale de la santé animale (OIE) (par exemple, numéro 
de chapitre du Code sanitaire pour les animaux terrestres ou du Code 
sanitaire pour les animaux aquatiques) : 
[ ] Convention internationale pour la protection des végétaux (par exemple, 
numéro de la NIMP) : 
[ ] Néant  
La réglementation projetée est -elle conforme à la norme internationale 
pertinente?  
[X] Oui [ ] Non 
Dans la négative, indiquer, chaque foi s que cela sera possible, en quoi et 
pourquoi elle diffère de la norme internationale:  
9. Autres documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont 
disponibles:  
− Circular No. 24/2019/TT -BYT of the Minister of Health regulating the management 
and usage of food additives, 30 août 2 019 
− https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/VNM/21_5170_01_x .pdf 
− Circular No. 02/2011/TT -BYT of the Minister of Health on the promulgation of national 
technical regulations on chemical contamination limits in food , 13 janvier 2 011 
− https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/VNM/21_5170_02_x.pdf  G/SPS/N/VNM/123  
- 3 - 
  − Circular No. 18/2019/TT -BYT of the Minister of Health guiding Good Manufacturing 
Practices (GMP) in the production and trading of dietary supplements , 17 juillet 2 019 
− https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/VNM/21_5170_03_x.pdf  
− Circular No. 48/2015/TT -BYT of the Minister of Health stipulating food safety 
inspection activi ties in food production and trading under the management of the 
Ministry of Health, 1er décembre 2 015 
− https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/VNM/21_5170_ 04_x.pdf  
− Circular No. 43/2014/TT -BYT of the Minister of Health regulating the management of 
functional foods , 24 novembre 2 014 
− https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/VNM/21_5170_05_x.pdf  
− Circular No. 05/2018/TT -BYT of the Minister of Health promulgating the List of foods, 
food additives, food processing aids and tools, packaging materials and food 
containers that are i dentified with HS codes according to the provisions of the list of 
goods exported and imported from Viet Nam , 5 avril 2 018 
− https://members.wto.org/crnattachments/ 2021/SPS/VNM/21_5170_06_x.pdf  
− Decision No. 46/2007/QD -BYT of Minister of Health regulating the maximum limit of 
contamination and chemicals in food  
− https://mem bers.wto.org/crnattachments/2021/SPS/VNM/21_5170_07_x.pdf  
− Decision No. 38/2008/QD -BYT of the Minister of Health promulgating on "Prescribing 
the maximum limit of melamine cross -contamination in food" , 11 décembre 2 008 
− https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/VNM/21_5170_08_x.pdf  
− Circular No. 14/2011/TT -BYT of the Minister of Health on guidelines for taking samples 
for inspection and examination of food  quality, hygiene and safety , 1er avril 2 011 
− https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/VNM/21_5170_09_x.pdf  
(disponible s au Viet Nam)  
10. Date projetée pour l'adoption (jj/mm/aa) : 30 novembre 2 021 
Date projetée pour la publication (jj/mm/aa) : 30 novembre 2 021 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur : [ ] Six mois à compter de la date de 
publication, et/ou  (jj/mm/aa) : 30 janvier 2 022 
[ ] Mesure de facilitation du commerce  
12. Date limite pour la présentation des observations : [X] Soixante jours à compter 
de la date de distribution de la notification et/ou ( jj/mm/aa ): 12 octobre 2 021 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observati ons: [X] autorité 
nationale responsable des notifications, [X] point d'information national . 
Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre 
organisme:  
Viet Nam SPS Notification Authority and Enquiry Point  
Block A3, No.10 Nguyen C ong Hoan Street, Hanoi (Viet Nam)  
Téléphone : +(84 4) 3734 4764  
Fax: +(84 4) 3734 4764  
Courrier électronique : spsvietnam@mard.gov.vn  
Site Web: http://www.spsvietnam.gov.vn  
 
Viet Nam Food Administration, Ministry of Health of Viet Nam  
Lane 135 Nui Truc Street, Ba Dinh Dist, Ha Noi (Viet Nam)  
Courrier électronique : phapchehoinhap@gmail.com  
Fax: +(84 24) 3846 3739  
13. Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ]  autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
http://www.spsvietnam.gov.vn/en/notification -of-viet-nam