G/TBT/N/VNM/167  
4 de mayo  de 2020 
(20-3406) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Information and Communications (Ministerio de Información y Comunicaciones)  
Department of Science and Technology  (Departamento de Ciencia y Tecnología)  
18 Nguyen Du Str., Hai Ba Trung Dist., Hanói (Viet Nam)  
Teléfono (84 -24) 382265 80 
Fax: (84-24) 39437328  
Correo electrónico: dxbinh@mic.gov.vn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Equipos de transmisión de datos de banda ancha con     
100 mW de potencia isótropa radiada equivalente que funcionan en la banda de 
frecuencias de 2.400  a 2.483,5  MHz para la transmisión y de 2.400  a 2.483,5  MHz para la 
recepción.  
Los dispositivos de banda ultraancha no están contemplados en el Reglamento notificado.  
Lista de los dispositivos específicos que deben cumplir las prescripciones del Reglamento:  
- Transceptores de radio que utilizan tecnología de modulación de e spectro en la banda de 
2,4 GHz y que tienen entre 60  y 100  mW de potencia isótropa radiada equivalente          
(SA: 8517.62.51)  
- Flycams que utilizan tecnología de control remoto, transmiten imágenes por ondas de 
radio moduladas a través de la banda de 2 ,4 GHz y tienen 60  mW o más de potencia 
isótropa radiada equivalente (SA : 8525.80.40)  
- Vehículos aéreos no tripulados / drones que utilizan tecnología de control remoto, 
transmiten imágenes por ondas de radio moduladas a través de la banda de 2,4 GHz y 
tienen 60  mW o más de potencia isótropa radiada equivalente (SA : 8802.20.90)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft national 
technical regulation on wideband data transmission equipment operating in the 2.4 GHz 
band (Proyecto de Reglamento Técnico Nacional sobre equipos de transmisión de datos de 
banda ancha que funcionan en la banda de 2,4  GHz). Documento en vietnamita            
(109 páginas).  G/TBT/N/VNM/167  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El Proyecto de Reglamento Técnico Naciona l notificado se 
basa en la Norma ETSI EN 300 328 v2.2.2 (2019 -07), Sistemas de transmisión por banda 
ancha, Equipos de transmisión de datos que funcionan en la banda de 2,4  GHz, Norma 
armonizada para el acceso al espectro radioeléctrico.  
En dicho Proyecto se especifican los requisitos radioeléctricos esenciales y los 
procedimientos de prueba de conformidad para los equipos de transmisión de datos de 
banda ancha que funcionan en la banda de 2,4 GHz.  
Se incluyen las siguientes disposiciones:  
1. Disposiciones generales  
2. Requisitos técnicos  
2.1. Condiciones medioambientales  
2.2. Clasificación de los equipos  
2.3. Requisitos técnicos  
3. Métodos de prueba  
4. Prescripciones reglamentarias  
5. Obligaciones de las organizaciones y los particulares  
6. Aplicación de las disposiciones  
Anexo A (normativo) : Lugares para las pruebas y disposiciones para las mediciones 
radiadas  
Anexo B (normativo) : Procedimientos para las mediciones radiadas  
Anexo C (informativo) : Formularios con información acerca de los produc tos sujetos a las 
pruebas  
Anexo D (normativo) : Lista de equipos de transmisión de datos de banda ancha que 
funcionan en la banda de 2,4 GHz y que deben cumplir las prescripciones del Reglamento 
Técnico Nacional  
Bibliografía  
Se prevé que el Reglamento Técnico Nacional notificado sustituya a las actuales normas 
técnicas nacionales (Reglamento Técnico Nacional Q CVN 54: 2 011/BTTTT sobre equipos 
radioeléctricos que funcionan en la banda de 2,4 GHz y utilizan técnicas de modulación de 
espectro ens anchado).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• The Law on quality of products and goods . 
• The Law on standards and technical regulations . 
• Circular No.30/2011/TT -BTTTT dated 31 October 2011 specifying mandatory 
certification and declaration of products and goods in information technology and 
communications sector . 
• Circular No.15/2018/TT -BTTTT dated 15 November 2018 provide modifications and 
amendments for the Circular No.30/2011/TT -BTTTT . 
• QCVN 54 :2011/BTTTT, "National technical regulation on radio equipment operating 
in the 2.4 GHz band and using spread spectrum modulation t echniques" . 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de octubre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de julio de 2021  G/TBT/N/VNM/167  
- 3 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Information and Communications (Ministerio de Información y Comun icaciones)  
Department of Science and Technology  (Departamento de Ciencia y Tecnología)  
18 Nguyen Du Str., Hai Ba Trung Dist., Hanói (Viet Nam)  
Teléfono (84 -24) 38226580  
Fax: (84-24) 39437328  
Correo electrónico: dxbinh@mic.gov.vn , ngochai@mic.gov.vn  
El documento también está disponible en:  
https://mic.gov.vn/pages/duthaovanban/danhsachduthaovanban.aspx  
https://members.wto.org/crnat tachments/2020/TBT/VNM/20_3058_00.x.pdf