PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/357/Add.1  
30 janvier  2024 
(24-0665) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Titre : The Egyptian Standard ES 13 -4 for "paper - part 4 : Bristol paper for drawing and printing"  
(Norme égyptienne ES 13 -1 pour le "Papier - partie 4 : papier Bristol pour le dessin et l'impression").  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : (ICS 85 .080.10), Papeterie.  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 502/2023 (4 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 13 -4 "Papier - partie 4 : papier 
Bristol pour le dessin et l'impression" ; (11 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/357/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que cet te norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/357 du 1 9 juin 2 023. 
La norme notifiée annule et remplace sa précédente édition ES 13:2005.  
Il est également à noter que cette norme a été élaborée sur la base d'étu des nationales.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 18 décembre 2 023. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et 
de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg9/ eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/JPN/750  
27 October 2022  
(22-8069) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Consumer Affairs Agency  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  genetically 
modified (GM) canola, walnuts  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Overview of 
proposed Partial Revision to the Food Labelling Standards regarding labelling for GM 
products and allergen labelling  
6. Description of content:  (1) The Food Labelling Standards will be partially amended to 
add GM canola, which is genetically modified to produce Docosahexaenoic and 
Eicosapentaenoic acid, to "specific GM products", because distribution of products made 
from GM canola pro ducing Docosahexaenoic and Eicosapentaenoic acid will be allowed.  
(2) The Food Labelling Standards will be partially amended to add walnuts to "specified 
ingredients" for allergen labelling and shall always be declared.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To provide the information for consumers to ensure the safety of ingestion 
of Food and to secure the opportunity to make an autonomous and rational choice of 
Food.  
8. Relevant documents:   
a) The Food Labelling Standards (Ordinance of the Cabinet Office No.10 of 2015)  
https://www.caa.go.jp/policies/policy/food_labeling/food_labeling _act/#laws  
9. Proposed date of adoption:  To be determined (Upon publication in "KANPO" (Official 
Government Gazette))  
Proposed date of entry into force:  To be determined To be announced in the Official 
Government Gazette  G/TBT/N/JPN/750  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_7263_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/983  
19 March 2020  
(20-2210) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258   
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ;  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Non-
alcoholic beverages (ICS 67.160.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DKS 1054-1:2020 Energy drinks — Specification Part 1: Ready -to-drink energy drinks 
(14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya  Standard specifies the requirements for ready -to-
drink energy drinks  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  26 April 2020  G/TBT/N/KEN/983  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254)  020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/cr nattachments/2020/TBT/KEN/20_2030_00_e.pdf
WT/DS554/24  
 
26 June 2023 
(23-4336) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
SUSPENSION OF PANEL WORK  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 23 June 2023 , was received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
In a communication dated 16 June 2023, the Russian Federation requested that the Panel suspend 
its work in this dispute pursuant to Article 12.12 of the Understanding on Rules and Pro cedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU). On 20 June 2023, the United States commented on 
the request, asking the Panel to decline it and to "proceed with the agreed timetable". On 
21 June 2023, the Russian Federation commented on the United Stat es' comments and confirmed 
its request, arguing that it was made "in conformity with Article 12.12 of the DSU". On the same 
date, the United States reiterated its objection.  
 
Based on Article 12.12 of the DSU, and after carefully considering the parties' c omments, the Panel 
has accepted the Russian Federation's request, and has suspended its work effective Friday, 
23 June 2023.  
 
We recall that Article 12.12 of the DSU provides that the Panel may suspend its work at any time at 
the request of the complaining  party for a period not to exceed 12 months. This provision also 
indicates that if the work of the Panel has been suspended for more than 12 months, the authority 
for establishment of the Panel shall lapse.  
 
I would be grateful if you would circulate this communication to the DSB.  
 
__________
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (ii)]  
  
Government of India  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
(Department of Chemicals and Petrochemicals)  
  
Order 
New Delhi, the -------, 2020  
  
S.O.--------(E). - In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian 
Standards Act, 2016 (11 of 2016), (hereinafter referred to as the said Act), the Central 
Government, being of the opinion that it is necessary or expedient so to do in the public 
interest after consultation with the Bureau of Indian Standards, hereby makes the following 
order, namely:-  
1.  Short title, commencement and application. –  (1) This order may be called the 100 
Percent Polyester Spun Grey and White Yarn (Quality Control) Order,2020. 
 
(2) It shall come into force on the expiry of one hundred and eighty days from the date of its 
publication in the Official Gazette.  
(3) It shall apply to goods or articles specified in column (1) of the Table below, but shall not 
apply to such goods or articles meant for export.  
2. Conformity to standards and compulsory use of Standard Mark. - Goods or articles 
specified in column (1) of the Table below shall conform to the corresponding Indian 
Standard given in  column (2) of the said  Table and shall bear the Standard Mark under a 
licence from the Bureau of Indian Standards as per Scheme-I of Schedule-II of the Bureau of 
Indian Standards (Conformity Assessment) Regulations, 2018.  
  
3. Certification and enforcement authority. -  The Bureau of Indian Standards shall be the 
certifying and enforcing authority in respect of the goods or articles specified in column (1) of 
the Table.  
  
4. Penalty for contravention. - Any person who contravenes the provisions of this order 
shall be punishable under the provisions of the said Act.  
  
Table 
Goods or article  Indian Standard  
  Title for Indian Standard  
  
(1) (2) (3) 
100 Percent.  Polyester 
Spun Grey and White 
Yarn (PSY)  IS 17265:2019  Textile- 100 Percent. Polyester Spun Grey And 
White Yarn- Specification  
   
(File No PC-II 46016/ 6/2020-Tech.CPC – Pt-1) 
   
(Kashi Nath Jha)  
Joint Secretary
G/TBT/N/ARG/290/Add.2/Corr.1  
26 juin 2020 
(20-4476) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Productos Alimenticios : Salazones, pan, productos de panadería, galletas, galletitas y snacks 
(Produits alimentaires : Salaisons, pain, produits de la boulangerie, biscuits, galettes et amuse -
gueule)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la rectification, au titre de la Décision conjointe 
(Resolución Conjunta) n° 24/2019 du Secrétariat à la réglementation et à la gestion sanitaires et du 
Secrétariat à l'alimentation et à la bioéconomie, d'une erreur involontaire contenue dans les articles 
25 et 26 de la Décision conjointe (Resolución Conjunta) n° 1/2019 (G/TBT/ARG/290/Add.2).  
Par conséquent, le texte suivant est supprimé des articles mentionnés : "... et dans la Décision 
conjointe (Resolución Conjunta) n° 202 et n° 568 du 2 5 novembre  2008 de l'ancien Secrétariat des 
politiques, de la réglementation et des instituts du ministère de la Santé et de l'ancien Secrétariat 
de l'agriculture, de l'élevage, de la pêche et de l'alimentation de l'ancien ministère de la Production".  
Le texte consolidé figure en annexe et les corrections sont indiquées à la page 6.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (Contact OTC pour l'OMC de la République 
argentine)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique : focalotc@produccion.gob.ar  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3899_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/1073/Add.1  
19 de enero  de 2023 
(23-0456) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de fenpiroximato, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1073 (de fecha 25 de julio de 2022 ), se adoptó y se publicó el 22 de noviembre de 
2022. 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2 023/SPS/JPN/23_0503_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) d e otra institución:  G/SPS/N/JPN/1073/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
IP/C/W/669/Add.13  
 
28 April 2021 
(21-3627) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
WAIVER FROM CERTAIN PROVISIONS OF THE TRIPS AGREEMENT FOR THE PREVENTION, 
CONTAINMENT AND TREATMENT OF COVID -19 
COMMUNICATION FROM INDIA AND SOUTH AFRICA  
Addendum  
By means of a communication dated 28 April 2021, the delegation of  Namibia  has requested to be 
added to the list of sponsors of the submission circulated in document  IP/C/W/6 69. 
 
__________
G/AG/N/MMR/5  
 
26 February  2024 
(24-1711) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  26 February  2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Myanmar . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the Calendar Year 2023 . 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2023.  
 
 
__________
經濟部標準檢驗局應施檢驗熱浸鍍鋅鋼管商品之相關檢驗規定
品 名  檢驗標準 檢驗方式 參考貨品分類號列
熱浸鍍鋅鋼管 (限檢驗
外徑406.4毫米以下
圓斷面焊接之電線電
纜導線用鍍鋅碳鋼鋼
管)CNS 2606(105 年版)驗證登錄（型式試驗模式加
工廠檢查模式）7306300030
7306300041
7306300042
熱浸鍍鋅鋼管 (限檢驗
外徑406.4毫米以下
圓斷面焊接之配管用
鍍鋅碳鋼鋼管 )CNS 4626(101年版)
CNS 6445(101年版)7306300041
7306300042
其他檢驗規定：
一、表列商品自 110年7月1日起實施進口及國內產製檢驗，檢驗方式為驗證登錄，於商品進口或出廠前
取得驗證登錄證書，始得於國內市場陳列銷售。
二、表列商品輸入規定代號為 C02。
三、自公告日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄作業，經本局審查符合者將核發商品驗證登錄證
書，證書有效期間為 3年。於110年6月30日以前取得證書者，其證書有效期間為 110年7月1
日至113年6月30日。
四、表列商品之驗證登錄符合性評鑑程序模式為型式試驗模式加工廠檢查模式，其模式依「商品驗證登
錄辦法」第 3條規定實施。
五、表列商品之型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。
六、表列商品工廠檢查受理地點：本局 、本局所屬分局或本局認可之工廠檢查機構。
七、表列商品驗證登錄受理地點：本局或其所屬分局。
八、表列商品之申辦審查期限：商品驗證登錄審查期限為 14個工作天，等待補送資料或樣品之時間不
計；另抽測樣品者，於實驗室收樣後加計 14個工作天。
九、表列商品驗證登錄之商品檢驗標識由報驗義務人依據「商品檢驗標識使用辦法」第 4條規定自行印
製。
十、表列商品之檢驗標準以本公告指定之版次為準，若有增（修）訂版次時，則由本局另行訂定實施日
期。
十一、規格與檢驗標準不同者，應先向本局提出專案規格申請。
十二、型式試驗及工廠檢查費：依受理單位收費規定收取。
十三、商品驗證登錄之規費依「商品檢驗規費收費辦法」計收。
十四、表列參考貨品分類號列僅供參考，屬表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定非歸
屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
Fenazaquin
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cucumber (including gherkin) ○ 0.3
Pumpkin (including squash) ○ 0.3
Oriental pickling melon (vegetable) ○ 0.3
Water melon (whole commodity after removal of stems)○ 0.3
Melons (whole commodity after removal of stems) ○ 0.3
Makuwauri melon (whole commodity after removal of stems)○ 0.3
Other cucurbitaceous vegetables1○ 0.3
Peas, immature (with pods) ○ 0.4
Kidney beans, immature (with pods) ○ 0.4
Green soybeans ○ 0.4
Other vegetables2○ 0.4
Unshu orange (whole commodity) ○ 0.4
Citrus natsudaidai, whole ○ 0.4
Lemon ○ 0.4
Orange (including navel orange) ○ 0.4
Grapefruit ○ 0.4
Lime ○ 0.4
Other citrus fruits3○ 0.4
Peach (whole commodity after removal of stems and stones but
the residue calculated and expressed on the whole commodity
without stems) ○ 2
Nectarine ○ 2
Apricot ○ 2
Japanese plum (including prune) ○ 2
Mume plum ○ 2
Cherry 2 2
Strawberry ○ 2
Raspberry ○ 0.7
Blackberry ○ 0.7
Blueberry ○ 2
Cranberry ○ 2
Huckleberry ○ 0.8
Other berries4○ 2
Grape ○ 0.7
Avocado ○ 0.2
Pineapple ○ 0.2
Passion fruit ○ 0.7
Other fruits5○ 2
Ginkgo nut ○ 0.02MRL
(renewed)
ppmMRL
Commodity (previous)
ppm
Chestnut ○ 0.02
Pecan ○ 0.02
Almond 0.02 0.02
Walnut ○ 0.02
Other nuts6○ 0.02
Tea 10 10
Hop ○ 30
Other spices7○ 0.4MRL
1. “Other cucurbitaceous vegetables” refers to all cucurbitaceous vegetables, except cucumber
    (including gherkin), pumpkin (including squash), oriental pickling melon (vegetable),
    watermelon, melons and makuwauri melon.
2. “Other vegetables” refers to all vegetables, except potatoes, sugar beet, sugarcane,
    cruciferous vegetables, composite vegetables, liliaceous vegetables, umbelliferous
    vegetables, solanaceous vegetables, cucurbitaceous vegetables, spinach, bamboo shoots,
    okra, ginger, peas (with pods, immature), kidney beans (with pods, immature), green
    soybeans, mushrooms, spices and herbs.(renewed)
ppm
    ○：Commodities for which MRLs are raised. Theese MRLs have been taken effect on 20 May 2022.
Note: The residue definition is Fenazaquin only.
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not  listed above.
6. “Other nuts” refers to all nuts, except ginkgo nut, chestnut, pecan, almond and walnut.
7. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.3. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange, citrus natsudaidai, lemon,
    orange (including navel orange), grapefruit, lime and spices.
4. “Other berries” refers to all berries, except strawberry, raspberry, blackberry, blueberry,
    cranberry and huckleberry.
5. “Other fruits” refers to all fruits, except citrus fruits, apple, Japanese pear, pear, quince,
    loquat, peach, nectarine, apricot, Japanese plum (including prune), mume plum, cherry,
    berries, grape, Japanese persimmon, banana, kiwifruit, papaya, avocado, pineapple, guava,
    mango, passion fruit, date and spices.
G/TBT/N/ISR/1279/Add.1  
15 de mayo  de 2023 
(23-3383) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Pharmacists' Regulations (Cosmetics) 5783 -2022 (Reglamento del Sector Farmacéutico : 
Productos Cosméticos, 5783 -2022).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 24 de abril de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : Para obtener información detallada 
sobre la entrada en vigor, véase el capítulo J relativo a diversas instrucciones, 
instrucciones en materia de transición e ins trucciones por hora (Reglamento 35 -40, 
páginas 17 -20). 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.nevo.co.il/law_word/law06/tak -10626.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Las prescripciones definitivas previstas en el Reglamento del Sector Farmacéutico : 
Productos Cosméticos, se han flexibilizado desde la publicación del documento G/TBT/N/ISR/1279, 
como sigue:  
- se flexibilizan las prescripciones relativas a la formación de los representantes responsables , de 
modo que en el Reglamento definitivo no se exige ninguna formación especial para designar a una 
persona como representante responsable;  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/ISR/1279/Add.1  
- 2 - 
  - se incluye la posibilidad de informar sobre la composición del producto cosmético en la notificación 
relativa a l a comercialización de ese producto, en términos de rango de concentraciones y no de 
concentración exacta;  
- se flexibilizan las prescripciones relativas al almacenamiento y el transporte adecuados de los 
productos cosméticos;  
- se suprimen las prescripcion es relativas al marcado de las advertencias especiales en los productos 
cosméticos ; y 
- se modifica el Reglamento de modo que la prescripción relativa al marcado del producto conforme 
al Reglamento se aplica al embalaje exterior o al interior.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence: WLI/100  22 juillet  2020 
 
 
 
PROTOCOL E PORTANT AMENDEMENT  DE L'ACCORD DE MARRAKE CH 
INSTITUANT L'ORGANIS ATION MONDIALE DU CO MMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILIT ATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 17 juillet  2020, la Tunisie  a accepté le 
Protocol e portant amendement de l'Accord de Marrake ch instituant l'Organisation mondiale du 
commerce , fait à Genève le 27 novembre  2014 (le "Protocol e"). 
Conformément à son paragraph e 4, le Protocol e est entré en vigueur pour l a Tunisie  le 
17 juillet  2020 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocol e. 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Direct eur général  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-5028 WT/Let/1470
G/TBT/N/PER/136/Add.1  
17 mai 2022 
(22-3809) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Decreto Supremo N° 006 -2022-MIDAGRI que modifica el Artículo 27 del Reglamento de 
Inocuidad Agroalimentaria, aprobado por Decreto Supremo N° 004 -2011-AG 
(Décret  suprême  n° 006-2022-MIDAGRI modifiant l'article 27 du Règlement sur l'innocuité des 
produits agroalimentaires, approuvé par le Décret suprême n° 004 -2011-AG) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 mai 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.gob.pe/institucion/midagri/normas -legales/2980907 -006-2022-midagri  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PER/final_measure/22_3450_00_
s.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PER/final_measure/22_3450_01_
s.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pe rtinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/PER/136/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le Décret suprême n° 006 -2022-MIDAGRI porte modification de l'article 27 du Règlement 
sur l'innocuité des produits agroalimentaires et précise les renseignements devant figurer sur 
l'étiquetage des produits alimentaires d'origine agricole primaires afin de faciliter leur traçabilité.  
Le Décret suprême notifié entrera en vigueur dans un délai de douze (12) mois à compter du 
lendemain de sa publication  au Journal officiel.  
__________
G/LIC/Q/IDN/46  
29 de marzo  de 2022 
(22-2569) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
RÉGIMEN DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE INDONESIA  
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A INDONESIA  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de marzo de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos entienden que Indonesia ha promulgado el Reglamento Presidencial N º 32/2022 
sobre los Balances de Productos, puesto en vigor por el Presidente Joko Widodo 
el 21 de febrero  de 2022. L os Estados Unidos han solicitado a In donesia que presente información 
adicional a fin de averiguar cómo se aplicará esta medida y cuál es la relación existente entre esta 
y la administración por Indonesia de su régimen de licencias de importación . A día de hoy, 
los Estados Unidos siguen solic itando información adicional y aclaraciones con respecto al alcance y 
el efecto de la medida.  
 
Pregunta : ¿Cuándo notificará Indonesia a los órganos pertinentes de la OMC el Reglamento 
Presidencial N º 32/2022?  
__________
G/SPS/N/BRA/1826/Add.1  
29 janvier  2021 
(21-0798) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 175 du 1 4 janvier 2 021 
Le projet de Décision n° 938 du 5 novembre 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1826, a été adopté en tant que Décision RE n°  175 du 1 4 janvier 2 021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adre sse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/01/2021&jornal=515&pagi
na=79 . 
Le présent addendu m concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1826/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/566/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7401) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 356:2016, Textiles - Requirements for inspection and acceptance of used textile 
products  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 October 2019  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 356:2016, Textiles - Requirements for inspection and acceptance of used textile products; 
notified in G/TBT/N/UGA/566 was adopted on 1 October 2019. The adopted Uga nda Standard, 
US EAS 356:2019, Textiles - Requirements for inspection and acceptance of used textile products, 
Second edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TZA/240/Add.1  
 
20 December 2022  
(22-9569) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 954:2019 Meat sausages — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; DEAS 954:2019 Meat sausages — Specification, notified in G/TBT/N/TZA/240 entered into 
force on 1 April 2022 as Tanzania Standard TZS 2418:2021/EAS 954: 2020, Meat Sausages — 
Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/REG254/N/2  
22 de septiembre  de 2023 
(23-6340) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UCRANIA  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania.  
 
_______________  
 
 
La Misión Permanente de Ucrania ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones 
internacionales con sede en Ginebra informa a la Secretaría de la Organización Mundial del Comercio 
de la retirada de Ucrania del Acuerdo relativo al Establecimie nto de una Zona Económica Común, 
notificado en el documento WT/REG254/N/1 , de 27 de agosto de 2008 . 
La retirada entró en vigor el 21 de julio de 2023 . 
__________
WT/DS585/3  
 
10 January 2020  
(20-0304) Page: 1/1 
    
 
INDIA - ADDITIONAL D UTIES ON CERTAIN PRO DUCTS FROM THE UNITE D STATES  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF THE UNITED STATES  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
1. At its meeting on 28 October 2019 , the Dispute Settlement Body (DSB ) established a panel 
pursuant to the request of the United States  in document WT/DS585/2 , in accordance with Article  6 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) .1 
 
2. The Panel's terms of reference are the fol lowing:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by the United States  in 
document WT/DS 585/2 and to make such findings as will assist the DSB in makin g the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. Following the agreement of the parties, the Panel was composed on 7 January 2020  as follows:  
 
Chairperson : Mr Hugo CAYR ÚS 
 
 Members:   Mr Anthony ABAD  
    Mr César MONTAÑO  HUERTA  
    
4. Brazil, Canada, China, the European Union , Guatemala, Indonesia, Japan, Malaysia, Mexico, 
Norway,  the Russia n Federation , Singapore, Switzerland, Chinese Taipei, Turkey, Ukraine and 
Venezuela  have reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
 
 
__________  
                                                
1 See WT/DSB/M/ 436.
G/SCM/N/356  
 
13 December  2019 
(19-8585) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  and 
Countervailing Measures    
 
 
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11   
OF THE AGREEMENT  
 
1. Under Article 25.11 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi -annual basis, reports of any countervailing duty actions taken within the 
preceding six months.    
 
2. Members are therefore invited to submit1 their semi -annual reports covering the period 1 July-
31 December 201 9 not later than 1 7 February 20 20. Members are encouraged to submit their reports 
by 31 January  2020, if possible . Memb ers that have not taken any action within the reporting period 
also are invited to inform the Committee accordingly.  
 
3. Members are requested  to use the format in document G/SCM/2/Rev.1  when p reparing their 
reports.  The format contains tables for reportin g original investigations separately from reviews and 
other subsequent proceedings, as well as tables on definitive measures (duties and undertakings) 
in force as of the end of the reporting period , and on terminations of definitive measur es during the 
reporting period. Members are free to include any addition al annexes that they may wish.   
 
4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.    
 
5. This request does not apply to Members that have submitted a one -time notification under 
Articles 25.11 and 25.12 of the Agreement (G/SCM/129).  Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
__________  
 
 
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word format  only.
G/TBT/10.7/N/165  
21 de diciembre  de 2022 
(22-9604) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES ACERCA DE 
CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS TÉCNICOS, NORMAS O 
PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
NOTIFICACIÓN  
El artículo 10.7 del Acuerdo dispone lo siguiente : "En cada caso en que un Miembro llegue con algún 
otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con reglamentos técnicos, normas 
o procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan tener un efecto significativo en el 
comercio, por lo menos uno de los Miembros parte en el acuerdo notificará por conducto de la 
Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y acompañará a esa 
notificación una breve descripción de éste." S e ha recibido la presente no tificación presentada de 
conformidad con el artículo 10.7.  
 
1. Miembro que notifica : Namibia  
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral : Acuerdo sobre el Reconocimiento Mutuo 
de los Procedimientos de Evaluación de la Conformidad entre Namibia y Sudáfrica 
(Organismo de Normas de Namibia (NSI)) y (Organismo Nacional de Reglamentación 
de las Especificaciones Obligatorias (NRCS) de Sudáfrica).  
3. Partes en el Acuerdo : Namibia ; Sudáfrica  
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo : 9 de noviembre de 2021  
5. Productos comprendidos (partida del SA o de la NCCA cuando proceda, o 
partida del arancel nacional) : pescado y productos de la pesca, y conservas de 
carne y de productos de la pesca.  
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamentos técnicos, normas o 
procedimientos de evaluación de la conformidad) : Procedimientos de evaluación 
de la conformidad  
7. Breve descripción del Acuerdo : El Acuerdo entre el NSI y el NRCS notificado se 
refiere a las disposiciones relativas a la in spección del pescado y los productos de la 
pesca, y de las conservas de carne y de productos de la pesca, así como a cuestiones 
de metrología legal . Prevé también la cooperación en las esferas de la protección de 
los consumidores, la inocuidad de los alime ntos, la conformidad y la evaluación 
reglamentaria en el marco de la promoción del comercio . El reconocimiento de los 
certificados y las marcas de certificación de conformidad de la otra parte con fines 
comerciales . El Acuerdo permite a las partes facilita r o llevar a cabo en nombre de la 
otra parte, o conjuntamente, cualquier inspección previa a la expedición de productos 
designados objeto de comercio entre los dos países.  G/TBT/10.7/N/165  
- 2 - 
  8. Más información disponible en : Namibian Standards Institution  (NSI) (Organismo 
de Normas de Namibia)  
37 Feld Street  
P.O. Box: 26364, Windhoek  
Namibia  
Correo electrónico: HambingaL@nsi.com.na  
Teléfono : +(264) 61 386400 ; +(264) 61 386449  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/899/Add.1  
20 de abril de 2020 
(20-3095) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2890:2019, Food fortification premix fortificants - Specification  (Premezclas 
para el enriquecimiento de alimentos y sustancias enriquecedoras . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2890:2019, Premezclas 
para el enriquecimiento de alimentos y sustancias enriquece doras . Especificaciones, notificada en 
el documento G/TBT/N/KEN/899 como Proyecto de Norma de Kenya DKS  2890:2019, se adoptó el 
17 de enero de 2020  mediante la publicación  Nº 342 de 17 de enero de 2020  de la Gaceta de 
Kenya . En el siguiente enlace se puede n solicitar ejemplares del documento abonando una tasa 
básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/KEN/978  
19 March 2020  
(20-2203) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258   
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cheese 
(ICS 67.100.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2680: 2020 
Emmental cheese – Specification. (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies the requirements, sampling and 
test methods for Emmental cheese intended for direct c onsumption or for further 
processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
CXS 269:1967 is for Emmental cheese.  
9. Proposed date of adoption:  September 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  12 May 2020  G/TBT/N/KEN/978  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: +  (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wt o.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2040_00_e.pdf
G/SPS/GEN/1783   
8 de junio de 2020  
(20-4054) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
MEDIDAS RELATIVAS A CERTIFICADOS SANITAR IOS PARA RECURSOS Y PRODUCTOS 
HIDROBIOLÓGICOS PARA  FACILITAR EL COMERC IO POR MOTIVO DE LOS  PROBLEMAS 
OCASIONADOS POR LA P ANDEMIA DEL COVID -19 
COMUNICACIÓN DE PERÚ  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
Perú. 
 
_______________  
 
1.  Debido a que la expansión del coronavirus COVID -19 representa un problema de salud a nivel 
mundial, se han aplicado medidas de restricci ón al transporte aéreo que afectan los servicios de 
mensajería utilizados para el envío de los certificados sanitarios y otros documentos del comercio 
internacional, retrasando las gestiones de los exportadores e importadores peruanos.  
2.  A fin de optimizar e l comercio internacional de productos y recursos hidrobiológicos frente al 
escenario actual, el Organismo Nacional de Sanidad Pesquera del Perú (SANIPES) emitirá 
“certificados sanitarios con firma digital” con las siguientes medidas de seguridad: firma dig ital 
garantizada por el gobierno peruano y código QR/CUVE para verificar la veracidad del documento 
de manera inmediata.  
3.  El Organismo Nacional de Sanidad Pesquera del Perú pone a disposición la verificación de la 
veracidad de los certificados sanitarios co n firma digital emitidos por SANIPES, la cual podrá 
realizarse a través de la web oficial, en el siguiente link: 
http://app02.sanipes.gob.pe:8089/Publico/Consulta_Documento . 
4.  Para e l caso de las importaciones de recursos y productos hidrobiológicos en el Perú, puede 
exceptuarse la presentación de certificados en papel, siempre que se presente algún mecanismo de 
validación. Para estos fines, resulta necesario coordinar previamente con  el SANIPES, a través del 
siguiente correo electrónico: dhcpa@sanipes.gob.pe . 
5.  De acuerdo a lo mencionado anteriormente, el Perú insta a los países a aplicar medidas recíprocas 
para la aceptación de certificados s anitarios con firma digital.  
6.  El SANIPES continuará implementando las medidas necesarias para salvaguardar la salud pública 
de los ciudadanos y facilitar el comercio de productos y recursos hidrobiológicos.  
 
__________