RESTRICTED  
  
WT/TPR/G/440  
21 février  2023 
(23-1049) Page: 1/15 
Organe d'examen des politiques commerciales  Original:  espagnol  
 
  
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
RAPPORT D'EL SALVADOR  
Conformément à l'Accord établissant le Mécanisme d'examen des politiques commerciales (Annexe  3 
de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce), la déclaration de 
politique générale présentée par El Salvador est reproduite ci -après.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Note: Le présent rapport fait l'objet d'une distribution restreinte et ne doit pas être communiqué à 
la presse avant la fin de la première séance de la réunion de l'Organe d'examen des politiques 
commerciales portant sur El Salvador.  WT/TPR/G/440  • El Salvador  
- 2 - 
  Table des Matières  
1  INTRODUCTION  ................................ ................................ ................................ ...........  3 
2  ENVIRONNEMENT DE LA POLITIQUE COMMERCIALE ET ÉCONOMIQUE  .........................  4 
3  RÉPONSE À LA CRISE LIÉE À LA PANDÉMIE DE COVID -19: MESURES MISES EN ŒUVRE 
PAR LE GOUVERNEMENT D'EL SALVADOR POUR FAIRE FACE AUX CRISES MONDIALES 
RENCONTRÉE S À PARTIR DE L'ANNÉE  2019  ................................ ................................ ..... 7 
4  VOIE VERS LA TRANSFORMATION DE L'ÉCONOMIE D'EL SALVADOR  ............................  7 
4.1  Facilitation des échanges  ................................ ................................ .............................  8 
4.2  Facilitation de l'investissement  ................................ ................................ .....................  9 
4.3  Promotion de l'innovation et de la compétitivité  ................................ .............................  10 
5  APERÇU GÉNÉRAL DE LA POLITIQUE COMMERCIALE  ................................ ..................  11 
5.1  Objectif général de la politique commerciale  ................................ ................................ .. 11 
5.2  Commerce bilatéral  ................................ ................................ ................................ .... 11 
5.3  Intégration régionale  ................................ ................................ ................................ . 12 
5.4  Système commercial multilatéral  ................................ ................................ .................  13 
6  COMMERCE ET ÉGALITÉ DES GENRES  ................................ ................................ .........  13 
7  CONCLUSION ET PERSPECTIVES D'AVENIR  ................................ ................................  14 
 
 
  WT/TPR/G/440  • El Salvador  
- 3 - 
  1  INTRODUCTION  
1.1.  Il s'agit du cinquième examen des politiques commerciales qu'El Salvador réalise dans le cadre 
de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) . Depuis le dernier examen de 2016, El Salvador a 
enregistré d'importantes avancées en matière économique et commercia le grâce à la mise en œuvre 
de mesures visant à accroître la productivité, à faciliter les échanges et à promouvoir l'exploitation 
des possibilités qu'offre  le libre -échange . Par ailleurs, des mesures ont été prises pour créer un 
climat des affaires propic e à l'investissement étranger direct (IED) et à l'investissement national , 
y compris la simplification et l'accélération des formalités afin de faciliter l'établissement, 
l'exploitation et la croissance des investissements . Toutes ces mesures font partie d u développement 
de l'Écosystème de croissance économique durable et inclusive d'El Salvador (2020 -2024), 
conformément au Plan Cuscatlán (plan gouvernemental ) et à la Politique de commerce et 
d'investissement du pays.  
1.2.  Une grande partie de la période considé rée (2017 -2021) a été marquée par la crise sanitaire 
et économique – sans précédent au niveau mondial – déclenchée par la pandémie de COVID -19, qui 
a coïncidé avec la crise des chaînes d'approvisionnement, l'augmentation des prix des combustibles 
et des in trants, ainsi qu'un scénario généralisé d'inflation et de changement climatique au niveau 
mondial . Malgré cela, El Salvador a fait face à ces difficultés avec détermination, en accompagnant 
les différents secteurs, principalement les plus vulnérables, et e n mettant en œuvre des mesures 
visant à assurer le bien -être de sa population . Grâce à ces mesures, El Salvador se trouve 
actuellement à son plus haut  nivea u en termes de performance s économique s. 
1.3.  El Salvador a été l'un des pays affichant la meilleure gest ion de la pandémie au niveau mondial . 
Cela, conjugué aux mesures prises dans le domaine économique (y compris l'octroi de financements 
aux entreprises touchées par la pandémie et un bon de compensation économique pour la 
population), a contribué à remettre  rapidement le pays sur la voie de la croissance économique, 
celle-ci atteignant 10,3 % en 2021.1 
1.4.  El Salvador  est convaincu que les possibilités qu'offre  le commerce international, ainsi que la 
mise en œuvre de politiques intérieures promouvant  l'exploitation de celles -ci, continueront de 
favoriser les échanges commerciaux ainsi que l'IED et l'investissement national . Cela permettra de 
créer de nouvelles s ources d'emploi et d'améliorer la qualité de vie de la population.  
1.5.  La politique commerciale en El Salvador restera axée sur l'amélioration des possibilités d'accès 
des produits et services salvadoriens aux marchés étrangers grâce à l'approfondissement  des 
relations avec les principaux partenaires commerciaux ainsi qu'au  rapprochement avec de nouveaux 
partenaires stratégiques.  
1.6.  Dans la même optique , compte tenu de l'attachement d'El Salvador au système commercial 
multilatéral, le pays continuera de participer activement aux négociations, aux travaux des comités 
ordinaires et aux questions d'actualité qui sont importantes pour les Membres de l'Organisation . De 
la même manière, El Salvador continuera d'apporter des contributions constructives aux discussions 
menées sur la réforme de l'OMC afin de préserver la pertinence de celle -ci et de faire en sorte qu'elle 
apporte une réponse effective aux défis internationaux actuels et futurs.   
 
1 Banque centrale de réserve (BCR) d'El Salvador, adresse consultée: 
https://www.bcr.gob.sv/2022/03/31/la -economia -salvadorena -crecio -10-3-en-2021/ . WT/TPR/G/440  • El Salvador  
- 4 - 
  2  ENVIRONNEMENT DE LA POLITIQUE COMMERCIALE ET ÉCONOMIQUE  
Malgré les défis mondiaux importants rencontrés pendant la période considérée, 
El Salvador se trouve à un moment  historique  en termes de résultats économiques , avec 
des niveaux d'investissement et d'échanges de marchandises et de services sans 
précédents.  
2.1.  Bien que l'économie salvadorienne, de la même manière que la grande majorité des économies 
du monde, se soit contractée en 2020, des améliorations des indicateurs économiques ont pu être 
observées au cours de l'année 2021, comme  par exemple  une croissance à deux chiffres du produit 
intérieur brut (PIB) et la reprise des exportations et des inves tissements . Les mesures d'intervention 
mises en œuvre par le gouvernement afin d' atténuer l'impact des diverses crises rencontrées à partir 
de 2019 ont, d'une part, permis de soulager la population la plus défavorisée et, d'autre part, 
contribué à la repri se économique rapide et à la récupération des niveaux d'emploi.  
2.2.  D'autres éléments qui ont contribué à cette reprise rapide ont été les suivants : a) la demande 
continue de services et de marchandises produits en El Salvador ; b) la capacité de reconversion 
rapide des secteurs productifs ; et c) les talents humains salvadoriens ayant des niveaux de 
productivité élevés . Ainsi, l'économie salvadorienne a enregistré une croissance de 10,3 % en 2021 
(graphique 2.1), ce qui permet de confirmer une reprise économique totale, rapide et solide au cours 
de l'année . Par ailleurs, les perspectives de croissance sont de 2,8 % pour 2022, selon les projections 
de la BCR.  
Graphique 2.1 Variation du PIB par indice de volume chaîné (2017 -2021)  
 
Source : Banque centrale de réserve d'El Salvador.  
2.3.  Depuis juillet  2020, l'emploi formel a maintenu un rythme de croissance soutenu . D'après les 
registres de l'Institut salvadorien de sécurité sociale (ISSS), la totalité des emplois affe ctés par la 
pandémie avaient été récupérés à 100 % en juillet  2021 et, en décembre de la même année, une 
augmentation additionnelle de 46,4 % avait même déjà été enregistrée .2 En 2022, la tendance 
positive à la croissance accélérée des emplois s'est poursui vie, et a permis au pays de se rapprocher 
du chiffre d'un million d'emplois formels pour la première fois de son histoire.  
 
2 Institut salvadorien de sécurité sociale (2022). Employeurs et travailleurs enregistrés auprès de l'ISSS 
et versant des cotisations à celui -ci (nombre et salaires moyens mensuels). Portail pour la transparence, 
adresse consultée: https://www.transparencia.gob.sv/in stitutions/isss/documents/estadisticas . 
2,3% 2,4% 2,4%
-8,2%10,3%
-10,0%-5,0%0,0%5,0%10,0%15,0%
2017 2018 2019 2020 2021WT/TPR/G/440  • El Salvador  
- 5 - 
  2.4.  Le commerce des marchandises et des services reste l'un des principaux moteurs de l'économie 
salvadorienne . En 2021, le montant d'exp ortations le plus élevé de l'histoire du pays a été atteint, 
à savoir 6 628,8 millions d'USD, soit une croissance de 31,8 % par rapport à 2020 . Cela représente 
l'un des niveaux les plus élevés de croissance des exportations jamais enregistré .3 Cette tendan ce 
positive s'est maintenue en 2022, année pendant laquelle une croissance d'environ 12 % par rapport 
à 2021 est attendue pour les secteurs à haut niveau d'exportation, parmi lesquels la fabrication de 
produits textiles et de vêtements, de produits alimenta ires et de produits en caoutchouc et en 
plastique.  
2.5.  Les efforts considérables déployés par le secteur exportateur pour accroître ses ventes portent 
leurs fruits, qui se traduisent par le fait que 84,4 % des secteurs productifs ont amélioré leur 
dynamique d'exportation . Ces secteurs représentent en outre 99,9 % des exportations totales du 
pays, selon les données de la BCR . La Banque mondiale entrevoit aussi des scénarios positifs en ce 
qui concerne les nou velles possibilités d'exportation escomptées pour l'Amérique centrale compte 
tenu de l'accélération de la régionalisation des chaînes de valeur vers l'Amérique du Nord.4 
2.6.  Les produits exportés par El Salvador vers le reste du monde montrent des signes clai rs de 
diversification . Le pays a exporté 2 321 produits d'une valeur monétaire égale ou supérieure à 
5 000 USD, en plus d'enregistrer une augmentation de 72 nouveaux produits qui ne s'exportaient 
pas avant la pandémie de COVID -19. Dans ce contexte, entre 2 017 et 2021, un nombre record 
d'entreprises exportatrices actives dans le pays a été enregistré, atteignant en moyenne 
2 500 entreprises . Sur la base de ces réalisations importantes, El Salvador continuera de déployer 
des efforts pour diversifier l'offre e xportable du pays et les marchés de destination.  
2.7.  Le dynamisme des exportations enregistré en El Salvador pendant la période suivant la 
pandémie s'est accompagné d'une augmentation de 47,1 % des importations pour l'année 2021 . 
L'accroissement des importation s signifie une plus grande disponibilité des marchandises nécessaires 
à la production nationale puisque, de façon concrète, 44,0 % des importations sont composées de 
biens intermédiaires et 18,0 % de biens d'équipement.  
2.8.  S'agissant du secteur des services, de s exportations d'un montant de 2 019 millions d'USD ont 
été enregistrées au cours du premier semestre de 2022, ce qui a représenté un niveau de croissance 
historiquement élevé de 32 % par rapport au premier semestre de 2021 . Parmi les services 
marquants qui  ont enregistré une augmentation au premier semestre figurent les suivants : a) les 
voyages, avec un montant de 287 millions d'USD, soit une augmentation de 52 %; et b) le transport, 
avec un montant de 100 millions d'USD, soit une augmentation de 53 %. De la même manière, la 
balance commerciale des services a affiché le plus gros excédent jamais enregistré avec un montant 
de 698 millions d'USD au premier semestre de 2022, soit une augmentation de 24 % par rapport à 
2021. D'une manière  générale, tant le commerce  des marchandises que celui des services se sont 
redressés en 2021 (graphique 2.2).  
 
3 D'après la Banque centrale de réserve (BCR), les exportations totales de marchandises produites par 
El Salvador se sont élevées à 6 628,8 millions d'USD à la fin de 2021, avec une croissance de 31,8 % 
(1 600,4  millions d'USD supplémentaires) par rapport à l'année précédente, et de 12,3 % par rapport à 2019. 
Le résultat du mois de décembre a dépassé de 6,8 points de pourcentage la croissance projetée par la CEPAL  
pour l'Amérique latine et les Caraïbes (estimée à 25 % pour 2021), reflétant la reprise forte et rapide du 
secteur exportateur du pays.  
4 Banque mondiale (2021), Desatando el Potencial de Crecimiento de América Central , adresse 
consultée: https://documents1.worldbank.org/curated/en/432601619499836724/pdf/Synthesis -Report.pdf . WT/TPR/G/440  • El Salvador  
- 6 - 
  Graphique 2.2 Variation du commerce des marchandises et des services  
 
Source : Banque centrale de réserve d'El Salvador.  
2.9.  Le flux net d'IED à la fin de 2021 s'est élevé à 314,2 millions d'USD au total, soit un montant 
supérieur de 34,3 millions d'USD à celui de 2020, ce qui représente une hausse  de 12,2 %. Ces flux 
d'investissement provenaient essentiellement des États -Unis, du Panama et d'Espagne . En 2021, les 
principaux secteurs bénéficiaires de l'IED ont ét é les activités financières, le commerce de gros et le 
commerce de détail, ainsi que la fourniture d'électricité . Par rapport à 2022, les flux d'IED se sont 
redressés de façon favorable car, jusqu'au troisième trimestre , ces flux ont été supérieures de 
242,23 millions d'USD au montant de  2021, les secteurs financiers et le commerce étant les  
principaux bénéficiaires.  
2.10.  La confiance des investisseurs privés se manifeste par de nouveaux projets d'investissement 
de grande ampleur lancés en 2021 . Le solde de l'in vestissement privé annoncé en décembre de cette 
année s'est élevé à 10 378 millions d'USD, soit une augmentation de 2 % par rapport à 2020 . Les 
secteurs enregistrant les montants les plus importants en matière d'investissement ont été les 
activités financiè res et d'assurance, le commerce de gros et de détail, et le secteur de l'information 
et des communications . Selon le Centre national des enregistrements (CNR), l'année 2022 a marqué 
un record historique avec 4 011 nouvelles entreprises.  
2.11.  Le rythme des envoi s de fonds montre une tendance à l'augmentation, tendance qui s'est 
maintenue pendant la période de la pandémie, où des montants records de 5 929,9 millions d'USD 
ont été atteints à la fin de 2020, puis de 7 517,7 millions d'USD en 2021, soit une augmentat ion de 
26,6% par rapport à l'année précédente .5 Les flux d'envois de fonds ont affiché une croissance 
annuelle moyenne de 10,8 % pour la période allant de 2017 à 2021 . Les envois de fonds contribuent 
à l'économie salvadorienne par l'intermédiaire  de la consommation, du paiement de services de 
base, de frais médicaux et de l'investissement dans des biens immobiliers, entre autres choses.  
 
5 Banque centrale de réserve (21 janvier 2022). El Salvador a reçu 7 517,1 milli ons d'USD d'envois de 
fonds familiaux en 2021. Noticias BCR,  adresse consultée: https://www.bcr.gob.sv/2022/01/21/el -salvador -
recibio-us7517 -1-millones -en-remesas -familiares -durante -2021/ . 
-30%-20%-10%0%10%20%30%40%50%
2017 2018 2019 2020 2021
Exportations ImportationsWT/TPR/G/440  • El Salvador  
- 7 - 
  3  RÉPONSE À LA CRISE LIÉE À LA PANDÉM IE DE COVID -19: MESURES MISES EN ŒUVRE  
PAR LE GOUVERNEMENT D'EL SALVADOR POUR FAIRE FACE AUX CRISES MONDIALES 
RENCONTRÉES À PARTIR DE L'AN NÉE 2019  
3.1.  Tout comme d'autres pays, l'économie salvadorienne a souffert de s effets négatifs des 
différentes crises renc ontrées à partir de 2019 . Pour diminuer l'incidence sur la population et assurer 
son bien -être, le gouvernement a mis en œuvre, de manière rapide et efficace, diverses mesures 
qui ont principalement favorisé les secteurs les plus vulnérables . En parallèle,  des mesures ont 
également été prises pour contribuer à accroître la compétitivité et encourager l'activité productive 
à moyen et long termes.  
3.2.  Les actions qui ont été menées pour surmonter la crise liée à la pandémie de COVID -19 ont 
été axées sur trois dom aines: la disponibilité des ressources budgétaires pour l'achat de 
marchandises et de services de première nécessité, la promotion du commerce international et 
l'accès au crédit . Parmi les mesures visant à garantir la disponibilité des ressources budgétair es 
figure la fourniture de bons d'une valeur de 300 USD à plus d'un million de ménages salvadoriens 
en situation de vulnérabilité . De même, des mesures ont été prises pour différer temporairement les 
paiements de s factures de s services de base (eau potable , électricité et télécommunications) , tandis 
que le paiement de s charges fiscales a été assoupli à titre temporaire.  
3.3.  Par ailleurs, au cœur de cette période d'urgence, la libéralisation des échanges a été un outil 
important pour promouvoir une reprise écono mique rapide et assurer l'approvisionnement de la 
population en produits de base . En effet, des mesures commerciales telles que l'exonération 
temporaire du paiement des droits de douane à l'importation visant des produits importants dans la 
consommation de  la population, et de la taxe sur la cession de biens meubles et la fourniture de 
services (IVA) pour l'achat de maïs, de haricots et de riz, ont été mises en œuvre dans le but de 
contribuer à la sécurité alimentaire de la population.  
3.4.  L'accès au crédit a é galement été stimulé dans le cadre de ces mesures, en augmentant la 
disponibilité des fonds pour le système financier, afin qu'il puisse accorder des crédits productifs en 
priorité aux micro, petites et moyennes entreprises pendant la période d'urgence.  
3.5.  En ce qui concerne la crise inflationniste mondiale, à compter de mars 2022, le gouvernement 
salvadorien a mis en œuvre un ensemble de 11 mesures visant à lutter contre l'inflation et à atténuer 
son impact sur la population . Parmi ces mesures, il convient de  souligner l'élimination des droits de 
douane à l'importation de certains produits, ce qui permet de maintenir le dynamisme économique 
enregistré antérieurement.  
4  VOIE VERS LA TRANSFORMATION DE L'ÉCONOMIE D'EL SALVADOR  
4.1.  Parallèlement aux mesures à court terme mises en œuvre dans le cadre des différentes crises 
mondiales rencontrées par El Salvador, différents programmes stratégiques ont été mis en œuvre 
dans le but de parvenir à une croissance économique inclusive et durable à moyen et long termes.  
4.2.  Les ob jectifs visés par la mise en œuvre de ces programmes sont les suivants : créer un 
environnement d'affaires attrayant qui facilite le commerce, l'établissement, l'exploitation et 
l'expansion des investissements ; créer de nouvelles et de meilleures possibilit és d'emploi avec de 
nouveaux outils pour ce qui est des compétences en matière de gestion et de compétences 
numériques ; promouvoir la production de marchandises et de services de haute qualité et à des 
coûts compétitifs pour accroître la participation sur les marchés nationaux et internationaux grâce 
au renforcement de l'innovation et de la compétitivité des entreprises ; et bénéficier de la sécurité 
que procure un cadre réglementaire moderne qui apporte de la confiance et de la certitude juridique 
et encour age l'investissement dans l'intérêt du développement économique et du bien -être des 
Salvadoriens.  
4.3.  Les programmes stratégiques ainsi que les principaux résultats obtenus à ce jour sont 
présentés ci -après.  WT/TPR/G/440  • El Salvador  
- 8 - 
  4.1  Facilitation des échanges  
Pour El Salvador, la facil itation des échanges est l'outil par excellence pour réduire les 
délais et les coûts associés au commerce international . Les progrès réalisés dans ce 
domaine sont évidents au niveau local et reconnus au niveau international.  
4.4.  La gouvernance renforcée du Com ité national de la facilitation des échanges (CNFE) et la 
création de plans de travail annuels6, établis conjointement avec le secteur des entreprises et plus 
de 13 organismes gouvernementaux pour accélérer et réduire les coûts du mouvement des 
marchandis es, ont été des facteurs déterminants pour obtenir des progrès rapides, perçus et 
reconnus par le secteur national des entreprises et reflétés dans les chiffres positifs de la croissance 
du commerce extérieur d'El Salvador.  
4.5.  En conséquence de cette articula tion entre le secteur public et le secteur privé, 3 plans de 
travail annuels du Comité ont été mis en œuvre au cours de la période allant de 2020 à 2022, 
donnant lieu à l'application réussie de plus de 100 mesures stratégiques qui, de plus, vont au -delà 
de l'Accord sur la facilitation des échanges (AFE) et prévoient la modernisation des infrastructures 
matérielles et technologiques aux postes -frontières, ports et aéroports.  
4.6.  C'est pourquoi El Salvador est devenu l'un des Membres de l'OMC ayant le plus progre ssé dans 
la mise en œuvre de l'AFE . En outre, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le 
développement (CNUCED) a accordé au Comité d'El Salvador un score de durabilité7 de 73 points 
sur 100 , soit le  score  plus haut élevé  de la région centramér icaine, ce qui en fait aussi l'un des pays 
d'Amérique latine  occupant la meilleure position . 
4.7.  Parmi les résultats spécifiques obtenus à ce jour dans le cadre des plans de travail annuels 
figurent les suivants:  
4.8.  Simplification et numérisation des formalités . Grâce aux efforts déployés pour accélérer 
les opérations liées au commerce, les formalités ont été simplifiées et numérisées, ce qui a permis 
de remplacer la présentation des documents physiques par des documents numériques pour ce qui 
est de  la réception du fret aérien, de l'importation et de l'enregistrement sanitaire des médicaments, 
des fournitures médicales, des cosmétiques, des produits d'hygiène et de l'alcool . Dans le cadre des 
efforts de simplification et de numérisation, la signature é lectronique a été intégrée et le cachet 
électronique a été mis à la disposition des entreprises . En outre, de nouvelles formalités ont été 
incorporées au Guichet unique du commerce extérieur concernant l'autorisation électronique des 
certificats phytosanit aires et zoosanitaires, l'autorisation d'importer des substances chimiques et 
l'autorisation de visa électronique pour les produits pharmaceutiques, les cosmétiques, les produits 
d'hygiène, les dispositifs médicaux et les produits chimiques, soit un total de 196 services fournis 
aux entreprises.  
4.9.  Amélioration des infrastructures matérielles et technologiques . Afin d'assurer le 
passage rapide des frontières, les installations du poste frontière de El Amatillo (frontière avec le 
Honduras) ont été modernisées g râce à un investissement de 26 millions d'USD, ainsi que les 
installations du poste frontière d'Angüiatú (frontière avec le Guatemala), grâce à un investissement 
de 15 millions d'USD . Un système de de gestion des risques en douane incorporant l'utilisation  de 
l'intelligence artificielle a également été adopté aux frontières et un système d'autogestion appelé 
MIRANDA, qui fonctionne 24/7, a été mis à la disposition des entreprises pour effectuer des 
formalités douanières.  
4.10.  En ce qui concerne les aéroports et les ports, grâce à un partenariat public -privé, des 
adaptations matérielles ont été réalisées et des équipements ont été achetés pour le terminal de fret 
aérien de l'Aéroport international Monseñor Óscar Arnulfo Romero, ce qui a permis de rend re les 
opérations d'exportation et d'importation plus efficaces . D'autre part, l'agrandissement de l'aire de 
conteneurs du port d'Acajutla, notre principal point de connexion commerciale avec le monde, affiche 
 
6 Plan d'action pour la facilitation des échanges, Plan de travail 2022 et annexe y relative, adresse 
consultée: http://infotrade.minec.gob.sv/wp -content/uploads/Plan -de-Facilitacion -del-Comercio -2022.pdf . 
7 Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED), adresse consultée 
https://unctad.org/es/topic/transport -and-trade -logistics/trade -facilitation/national -trade -facilitation -
bodies/country -detail?country=SV . WT/TPR/G/440  • El Salvador  
- 9 - 
  une progression de  65%, ce qui représente une augmentation de sa capacité de stockage actuelle 
de 36 %. 
4.11.  Tous ces efforts ont permis des améliorations telles que la réduction des formalités, qui sont 
tombées de cinq heures à une heure, pour les marchandises arrivant au terminal de fret aérien à 
l'Aéropo rt international ; de même, la durée moyenne du dédouanement aux frontières pour les 
exportations est passée de plusieurs heures les années précédentes, à une moyenne de 5,3 minutes 
pour les exportations définitives et de 9,6 minutes pour les importations d éfinitives.8 
4.12.  Modernisation du cadre juridique relatif au commerce extérieur . La mise à jour de la 
réglementation relative à la préservation des végétaux, à la santé des animaux et à la sécurité 
sanitaire, ainsi que de la réglementation relative aux complé ments alimentaires et à l'élaboration 
d'un code douanier qui modernise et codifie toute la réglementation douanière en vigueur à ce jour, 
est en cours.  
4.13.  En 2022, l'une des réalisations les plus pertinentes du Comité national de la facilitation des 
échanges a été la Stratégie nationale de facilitation des échanges pour 2023 -2027. Cette stratégie 
a été adoptée en décembre  2022, après un vaste processus de consultation avec le secteur productif 
national, faisant appel aux grandes et petites entreprises, au sect eur public et à la coopération 
internationale . Cette stratégie a pour objectif de réduire les délais nécessaires au mouvement des 
marchandises et les coûts du commerce liés aux transactions de commerce extérieur afin d'accroître 
la compétitivité des entrep rises, l'investissement, l'emploi et, en définitive , d'améliorer la qualité de 
vie de la population salvadorienne.  
4.14.  La Stratégie est axée sur une approche multidimensionnelle et large de la facilitation des 
échanges, qui permet d'affronter les défis que représentent des contextes économiques en constante 
évolution et de tirer le meilleur parti des avantages du commerce international . La Stratégi e 
contribuera à développer un environnement des affaires agile, simple et moderne, source d'une 
meilleure compétitivité pour les entreprises . Elle contient cinq axes et un axe transversal : 
Axe 1: Accélération et numérisation des formalités pour un climat c oncurrentiel ; 
Axe 2: Modernisation de l'infrastructure logistique pour une nouvelle façon de faire des affaires ; 
Axe 3: Gestion coordonnée des frontières et positionnement pour une frontière à contrôle unique ; 
Axe 4 : Modernisation du cadre juridique du com merce extérieur ; Axe 5 : Transparence et 
disponibilité des renseignements sur le commerce extérieur ; et Axe transversal : Gestion des 
talents humains.  
4.15.  Outre les grandes lignes de travail en matière de facilitation des échanges à moyen terme, la 
Stratégie nat ionale de facilitation des échanges pour 2023-2027 permettra de déterminer les actions 
concrètes qui doivent être exécutées chaque année, ainsi que d'identifier le montant des ressources 
nécessaires et les partenaires de mise en œuvre.  
4.2  Facilitation de l'investissement  
Le gouvernement d'El Salvador s'emploie résolument à créer un climat des 
affaires qui contribue à attirer et à accroître les investissements en offrant une 
attention personnalisée aux entreprises nationales et étrangères.  
4.16.  La création d'un environnement économique qui contribue à attirer et à accroître les 
investissements revêt une grande importance pour El Salvador . C'est pourquoi le gouvernement 
œuvre de manière structurée à la simplification et à la numérisation des formalités liées à 
l'investissement et à mettre à la disposition des entreprises les renseignements actualisés sur les 
processus et les prescriptions en matière d'investissement . En parallèle, une attention personnalisée 
est accordée à toutes les entreprises qui souhaitent s'ét ablir ou développer leurs activités dans le 
pays.  
4.17.  Le projet de simplification et de numérisation des formalités, mis en œuvre conjointement 
avec 13 entités publiques, donne la priorité à 685 formalités au cours de sa première phase . Parmi 
 
8 Estudio de tiempos de Despacho Regional (ETD), a dresse consultée: 
http://www.oie.sieca.int/documentos/ver/20221201531537_ETD_Completo_091221_c ompressed%20(1)%20(
1).pdf . WT/TPR/G/440  • El Salvador  
- 10 - 
  celles -ci, 337 on t été simplifiées, avec une réduction moyenne de 60 % des délais de réponse, 
comme, par exemple,  les formalités d'approbation pour l'importation et l'inspection des produits 
agricoles, ainsi que l'autorisation de permis sanitaires pour l'installation et le fonctionnement des 
industries, agro -industries et usines non alimentaires . De la même manière, à cette date, 
205 formalités ont un délai de traitement d'un jour ouvrable ou moins, parmi lesquelles celles 
relatives à l'enregistrement et à la formalisation d e nouvelles entreprises et celles qui se rapportent 
à l'enregistrement de la propriété intellectuelle . Enfin, 97 formalités parmi les formalités totales 
prioritaires sont déjà numérisées et accessibles au public entièrement en ligne . Parmi celles -ci 
figure nt les formalités liées à la faisabilité des constructions et aux permis de construire, aux 
inspections concernant le respect des mesures de sécurité, ainsi que celles liées à l'enregistrement 
des droits de propriété intellectuelle.  
4.18.  Le Ministère de l'écono mie a mis un guichet virtuel interinstitutions, MiEmpresa.gob.sv, à la 
disposition des investisseurs nationaux et étrangers, grâce auquel il est possible de gérer, de 
manière rapide et simultanée, les formalités de démarrage pour la formalisation d'une ent reprise . 
Par ailleurs, par l'intermédiaire de cette plate -forme, il est possible de réaliser des formalités 
relatives à l'exploitation, d'obtenir des renseignements sur les obligations régulières à respecter et 
d'autres ressources présentant un intérêt pou r les investisseurs.  
4.19.  Pour sa part, l'Agence de promotion des exportations et des investissements (PROESA) fournit 
des conseils techniques et des renseignements aux investisseurs potentiels sur les lois, 
réglementation s et procédures . Elle promeut aussi l'i nvestissement dans les secteurs prioritaires 
suivants : tourisme, textiles et vêtements, services fournis aux entreprises à distance, services 
numériques, agro -industrie, produits manufacturés légers, dispositifs médicaux et industrie 
chimique -pharmaceutiqu e. 
4.20.  Un exercice essentiel pour générer davantage d'investissements a été la communication 
constante avec les secteurs de production et de services pour connaître leurs besoins et leurs 
possibilités . Grâce à ce dialogue constant, des réglementations ont été modifiées, des projets de 
création de talents mis en œuvre et des entreprises reliées à des sources de financement, ce qui a 
éliminé les obstacles à leur croissance.  
4.3  Promotion de l'innovation et de la compétitivité  
4.21.  Un autre des programmes stratégiques mis en œuvre par le Ministère de l'économie est 
l'Écosystème d'innovation productive , dont l'objectif est de renforcer et d'accroître la 
compétitivité des entreprises . Ce programme est axé sur la gestion systémique de l'innovation dans 
les MPME, le soutien à la reconversion des entreprises et l'innovation productive, la promotion d'une 
production plus propre et la protection et l'utilisation de la propriété intellectuelle , entre autres  
choses . 
4.22.  Dans le cadre de ces efforts, le Fonds pour la promotion de l'innovation et de la compétitivité, 
connu sous le nom de FONDEPRO, accorde un cofinancement non remboursable aux entreprises 
dans le but d'accroître leur compétitivité et d e favoriser  ainsi la création d'emplois dans le pays . En 
termes cumulés, en 2022, 55 initiatives ont été soutenues pour un montant de 1 297 934,47 USD, 
correspondant à 12 entreprises individuelles, 20 micro et petites entreprises et 23 moyennes 
entreprises . 
4.23.  Pour répondre à la vision d'un pays plus vert et plus innovant, le Programme des industries 
durables a été lancé en coopération avec la Société financière internationale du Groupe de la Banque 
mondiale . Les objectifs du programme sont notamment les suiva nts: promouvoir l'investissement 
des entreprises dans l'énergie durable et les technologies propres et respectueuses de 
l'environnement ; promouvoir la collaboration public -privé en vue d'atteindre des niveaux de 
productivité plus élevés et une compétitivit é durable des entreprises ; encourager l'utilisation efficace 
des ressources ; et promouvoir le développement d'outils et de sources de financement verts à la 
portée des entreprises salvadoriennes, entre autres choses.  
4.24.  De plus, nous avons commencé l'élaborat ion de normes techniques salvadoriennes en tant 
que moyen de renforcer le mécanisme des accords de production propre (APL) et, à cette fin, de 
certifier les entreprises qui misent sur la durabilité et adhèrent à ces accords.  WT/TPR/G/440  • El Salvador  
- 11 - 
  4.25.  Dans le but de promouvoir davan tage d'entreprises novatrices au niveau national, des 
partenariats ont été établis avec 50 partenaires, y compris des milieux universitaires, des entreprises 
nationales et internationales et d'autres organismes gouvernementaux, dans le but de fournir un 
accompagnement aux entreprises en phase de création, de démarrage et de croissance . Le soutien 
consiste en des conseils, une formation sur les thèmes de l'entrepreneuriat et de l'innovation, des 
programmes de mentorat, des liens avec des sources de financeme nt et des réseaux d'investisseurs 
aux niveaux national et mondial, entre autres choses . La participation d'El Salvador à la Coupe du 
monde de l'entrepreneuriat9 permet, année après année, d'identifier les entreprises novatrices sur 
l'ensemble du territoir e national, puis de fournir l'accompagnement correspondant.  
4.26.  Pour stimuler l'innovation et améliorer la compétitivité du secteur des entreprises au niveau 
national, El Salvador est en train de concevoir un Centre pour l'innovation et le développement 
techno logique des entreprises, un espace consacré à la fourniture de services spécialisés dans la 
transformation numérique, l'innovation et l'adoption technologique pour les entreprises et les 
entrepreneurs en El Salvador et dans la région centraméricaine . Ce centre sera axé sur le 
développement technologique, les services technologiques et le soutien à la compétitivité, entre 
autres choses . Il sera aussi axé sur les technologies suivantes : Internet des objets, mégadonnées 
et informatique en nuage, réalité augmen tée et réalité virtuelle, intelligence artificielle, cybersécurité 
et technologie audiovisuelle.  
4.27.  Par ailleurs, le gouvernement salvadorien est en train d'élaborer la Stratégie nationale en 
matière de propriété intellectuelle  avec le soutien de l'Organisati on mondiale de la propriété 
intellectuelle (OMPI) . Cette Stratégie vise à identifier des actions concrètes qui favorisent la création, 
le développement et la protection de la propriété intellectuelle de manière effective pour contribuer 
à la compétitivité des entreprises et au développement socioéconomique.  
5  APERÇU GÉNÉRAL DE LA POLITIQUE COMMERCIALE  
5.1  Objectif général de la politique commerciale  
5.1.  La Politique de commerce et d'investissement d'El Salvador 2020 -205010, lancée publiquement 
en janvier  2021, définit les grandes lignes stratégiques en vue de faire face aux défis structurels de 
l'économie salvadorienne et vise l'égalité des chances pour les investisseurs, la simplification des 
processus, le lancement de nou velles activités, la mise en valeur des instruments commerciaux et 
une meilleure intégration et de meilleurs avantages pour l'économie grâce à la mise en place d'une 
culture du dialogue efficace et d'une vision globale du pays.  
5.2.  Les principaux objectifs de la Politique de commerce et d'investissement sont d'accroître les 
exportations, d'éliminer le déficit de la balance des paiements et d'accroître l'IED.  
5.3.  Au nom du gouvernement, des efforts importants ont été réalisés pour mettre en œuvre les 
lignes d'action relevant de cette politique en créant des plans de travail annuels, qui coordonnent 
les actions des projets/programmes d'organismes clés liés aux thèmes du commerce et de 
l'investissement et sont mis en œuvre en coordination avec le Secrétariat au  commerce et à 
l'investissement.  
5.2  Commerce bilatéral  
5.4.  El Salvador maintient actuellement 12 accords commerciaux bilatéraux . Dans l'ensemble, les 
échanges réalisés dans le cadre de ces accords représentent environ 95,3 % des exportations totales 
et environ 69, 1% des importations totales . Dans ce contexte, le pays a considéré que l'un des 
éléments importants de sa politique commerciale consistait à mieux exploiter les possibilités 
 
9 La Coupe du monde de l'entrepreneuriat est un programme consacré à l'autonomisation des 
entrepreneurs à différents niveaux, auquel participent plus de 150 pays au niveau mondial, et qui est 
organisée conjointement avec le Globa l Entrepreneurship Network (GEN) et dont le gouvernement salvadorien 
est l'organisateur national officiel.  
10 Politique de commerce et d'investissement d'El Salvador 2020 -2050, adresse consultée: 
https://www.transparencia.gob.sv/institutions/capres/documents/433788/download#:~:text=La%20construcci
%C3%B3n%20de%20 esta%20pol%C3  pour centADtica,de%20vida%20de%20los%20salvadore%C3  pour 
centB1os . WT/TPR/G/440  • El Salvador  
- 12 - 
  découlant de ces accords, qu'il s'agisse de dynamiser les échanges de marchandises  et de services 
ou d'attirer l'IED. 
5.5.  C'est pourquoi le gouvernement a conçu des Plans d'exploitation des accords commerciaux en 
vigueur , en vertu desquels il identifie de potentiels produits salvadoriens offrant des possibilités dans 
les pays de destination  et fournit aux entreprises des renseignements pertinents et des outils qui 
renforcent leurs capacités à positionner de nouveaux produits et trouver de nouveaux débouchés . 
L'idée est de transformer les accords commerciaux en moteurs du développement économ ique. 
5.6.  À cet égard, il convient de noter que, à partir de l'année 2020, l'Accord de libre -échange avec 
la Corée du Sud est entré en vigueur et, simultanément, le plan d'action pour l'exploitation de 
celui-ci. Dans le cadre de ce plan et à la suite d'une coo rdination interinstitutions, des activités de 
formation ont été menées, des études de marché et des fiches techniques ont été publiées pour les 
produits présentant un potentiel d'exportation.  
5.7.  Au cours de l'année 2021, la principale destination des exportat ions salvadoriennes a été la 
région centraméricaine (47,4 % du total), suivie par les États -Unis (39,4 %) et l'Union européenne 
(2,8%). 
5.8.  Pour l'année 2021, la principale provenance a été les États -Unis (27,1 %), suivis de la région 
centraméricaine (22,7 %) et d e la Chine (16,8 %). Les principaux produits importés ont été les 
médicaments à usage humain, les ordinateurs portables, les téléphones mobiles, les T -shirts en 
coton, le maïs jaune et les véhicules.  
5.3  Intégration régionale  
5.9.  La région centraméricaine a renforc é son statut de principal marché de destination des 
exportations salvadoriennes . En 2021, 47 % des exportations salvadoriennes ont eu pour destination 
le marché régional, tandis que 23 % des marchandises importées par El Salvador ont eu pour 
provenance cette  même région.  
5.10.  Les actions menées par El Salvador et les autres pays de la région dans le cadre du processus 
de l'Union douanière centraméricaine ont contribué à des niveaux record de croissance des 
exportations vers les pays centraméricains . Depuis 2019, c ette croissance annuelle moyenne a été 
de 11,2 % et, en 2021, un total de 3,13 milliards d'USD a été enregistré, soit une augmentation de 
35,2% par rapport à 2020 . De même, en 2021, les importations de la région ont augmenté de 29,1 % 
par rapport à l'année p récédente.  
5.11.  Parmi les initiatives conjointes qui ont été menées avec les pays qui composent ce bloc, il 
convient de souligner celles qui favorisent une plus grande facilitation des échanges dans le cadre 
de la Stratégie centraméricaine de facilitation des é changes et de compétitivité, en mettant l'accent 
sur la gestion coordonnée des frontières . Il est également important de noter les efforts déployés 
pour numériser les formalités par le biais d'outils tels que la Plate -forme numérique centraméricaine 
de commerce extérieur (PDCC) et la réalisation de la première étude sur une approche régionale qui 
mesure les délais nécessaires au dédouanement et à la mainlevée des marchandises (Étude sur le 
temps nécessaire au dédouanement au niveau rég ional), qui a bénéficié du soutien de l'Organisation 
mondiale des douanes.  
5.12.  En août 2022, dans le cadre de la Stratégie centraméricaine de facilitation des échanges et 
de compétitivité, la première rencontre régionale des comités nationaux de la facilitatio n des 
échanges des pays d'Amérique centrale a été organisée et a permis de partager de bonnes pratiques 
et d'identifier 12 activités régionales en vue de continuer à faciliter les échanges dans la région.  
5.13.  Pendant la période considérée, El Salvador a poursu ivi ses travaux avec ses partenaires 
centraméricains en matière d'harmonisation des règlements techniques régionaux.  
5.14.  En 2021, le Guatemala et le Honduras ont représenté les marchés de destination de 71 % du 
total des exportations salvadoriennes à destinatio n de l'Amérique centrale, d'où l'importance 
d'approfondir les relations commerciales avec les deux pays . El Salvador fait partie du "Processus 
d'intégration poussée en vue du libre transit des marchandises et des personnes physiques", qui 
encourage les mes ures qui contribuent à accélérer le passage des marchandises aux frontières WT/TPR/G/440  • El Salvador  
- 13 - 
  terrestres, principalement par l'utilisation de technologies et d'une gestion coordonnée entre les 
autorités.  
5.15.  Dans le cadre du Sous -système d'intégration économique de l'Amérique c entrale, El Salvador 
fait partie de tous les groupes techniques, y compris le Groupe technique centraméricain de la 
propriété intellectuelle, qui a été créé en 2022 pour faire avancer un programme régional de projets 
à mettre en œuvre en vue de renforcer e t de développer la propriété intellectuelle.  
5.16.  Afin de promouvoir une plus grande transparence du processus d'intégration centraméricain, 
un dialogue constant avec le secteur des entreprises a été engagé afin d'obtenir la rétroaction 
nécessaire des différent s secteurs économiques et de faire rapport sur les progrès accomplis dans 
le cadre du processus.  
5.4  Système commercial multilatéral  
5.17.  El Salvador reste attaché au système commercial multilatéral et reconnaît le rôle de l'OMC 
dans le maintien d'un cadre réglemen taire transparent et ouvert permettant de garantir un 
commerce fluide pour tous les Membres.  
5.18.  El Salvador reconnaît qu'il est important de disposer d'un système multilatéral solide, en 
particulier dans la conjoncture actuelle, pour assurer le bon fonctionne ment des marchés 
internationaux . En ce sens, il considère que les négociations commerciales, le plein respect des droits 
et le respect des obligations, les exercices de transparence et le fonctionnement efficace du 
mécanisme de règlement des différends doi vent fonctionner à l'uni sson et de manière efficace.  
5.19.  El Salvador, convaincu de l'importance qu'il y a à promouvoir un commerce inclusif, 
conjointement avec le Botswana et l'Islande, dirige les discussions sur l'autonomisation économique 
des femmes, qui son t menées dans le cadre du Groupe de travail informel sur le commerce et 
l'égalité des genres . De même, il promeut la transversalité de la perspective tenant compte du genre 
dans les travaux de l'OMC.  
5.20.  En outre, il reconnaît l'importance des efforts déployés  pour réformer l'OMC afin d'améliorer 
son efficacité et de disposer d'une organisation solide et pertinente, qui soit en mesure de répondre 
aux défis du XXIe siècle auxquels ses Membres et interlocuteurs sont confrontés, y compris dans le 
cadre de s crises sanitaires ou économiques futures . Pour El Salvador, le processus de réforme doit 
tenir compte des besoins des pays en développement, y compris les petites économies vulnérables.  
5.21.  Dans le contexte des engagements en matière de transparence, El Salvador a fa it d'importants 
progrès en ce qui concerne la présentation des notifications dans les différents domaines tels que le 
soutien interne dans le domaine du commerce des produits agricoles et les licences d'importation.  
5.22.  El Salvador reconnaît le rôle de l'OMC d ans les discussions sur les questions d'actualité et c'est 
pourquoi il participe de manière constructive aux Initiatives conjointes sur la facilitation de 
l'investissement pour le développement, le commerce électronique et les MPME, afin de parvenir à 
un commerce plus inclusif et plus résilient.  
6  COMMERCE ET ÉGALITÉ DES GENRES  
6.1.  El Salvador promeut l'intégration des femmes dans le commerce mondial et l'intégration d'une 
perspective tenant compte du genre dans les travaux de l'Organisation . En sa qualité de  coprésident 
du Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres, il est déterminé à continuer 
de promouvoir ces objectifs.  
6.2.  Pour El Salvador, il est important que l'OMC acquière une meilleure compréhension de la 
relation entre le commerce  et l'égalité des genres et identifie des actions concrètes qui puissent être 
mises en œuvre pour contribuer à un commerce plus inclusif et plus juste.  
6.3.  Au niveau national, El Salvador est en train de promouvoir diverses politiques et programmes 
en matière d'égalité des genres . Depuis octobre  2020, des travaux sont menés avec le Programme 
des Nations Unies pour le développement (PNUD), des représentants du secteur privé et des milieux WT/TPR/G/440  • El Salvador  
- 14 - 
  universitaires au sujet d'une norme technique salvadorienne ( NTS 03.116.01 :21) relative à un 
système de gestion de l'égalité des genres dans le domaine du travail.  
6.4.  La mise en œuvre de cette norme technique devrait soutenir les efforts déployés par El Salvador 
pour atteindre les Objectifs de développement durable sur l'égalité de s genres (objectif 5), le travail 
décent et la croissance économique (objectif 8) et la réduction des inégalités (objectif 10) . Dans le 
cadre des avantages attendus de la mise en œuvre de cette norme technique, il convient de souligner 
une augmentation de la productivité due à l'amélioration des conditions de travail et du climat du 
travail, ainsi qu'à la promotion du travail en équipe.  
6.5.  Parmi les écarts en matière d'égalité des genres que l'on cherche à corriger grâce à la mise en 
œuvre de cette norme techn ique, il convient de souligner l'écart salarial, les asymétries des 
exigences pour les postes, le manque de flexibilité dans les horaires de travail, la charge de travail 
inégale, la faible promotion des femmes à des postes de direction, les processus de s élection 
manquant de critères fondés sur l'égalité des genres, entre autres.  
6.6.  Par ailleurs, El Salvador, avec l'appui du Centre du commerce international (ITC), fait partie 
des pays qui mettent en œuvre le projet She Trades Outlook11, qui consiste à recueillir des données 
pour évaluer le niveau d'autonomisation des femmes dans six domaines : la politique commerciale, 
le cadre juridique et réglementaire, les conditions de l'activité des entreprises, l'obtention des 
compétences, l'accès au financement, e t le travail et la société . La collecte de données, qui est déjà 
à un stade avancé, permettra la création du profil du pays dans l'outil numérique She Trades Outlook . 
Par la suite, des travaux seront menés sur les possibilités d'amélioration identifiées, p our lesquelles 
le soutien des partenaires bilatéraux et multilatéraux sera recherché.  
7  CONCLUSION ET PERSPECTIVES D'AVENIR  
7.1.  La pandémie de COVID -19 et les autres crises mondiales traversées dans la conjoncture 
économique actuelle ont changé le monde d'une ma nière irréversible . Toutefois, El Salvador 
continuera de renforcer les possibilités qui apparaissent dans ce nouvel environnement grâce à 
l'impulsion donnée par des mesures modernes et des stratégies globales en matière économique et 
commerciale, qui débou chent sur des avantages pour ses entreprises et sa population.  
7.2.  El Salvador est engagé dans un processus de transformation complète avec une vision tournée 
vers l'avenir . En peu de temps et dans un contexte international complexe, El Salvador a inversé le 
comportement de ses variables économiques passées, atteignant aujourd'hui des niveaux 
historiques en termes d'exportations, d'importations, d'emploi et d'investissement . Des progrès 
importants ont également été accomplis en matière de sécurité publique, ce qui a permis d'améliorer 
les conditions de vie de nombreux Salvadoriens et a contribué à stimuler les secteurs productifs.  
7.3.  Pour faire en sorte que la croissance économique actuelle soit inclusive et durable, le 
gouvernement salvadorien continuera d'œuvrer de manière adaptée pour assurer un climat des 
affaires qui apporte une certitude juridique et assure la création, l'exploitation et la croissance rapide 
des entreprises, tant locales qu'étrangères.  
7.4.  Par ailleurs, le gouvernement salvadorien traduira la Stra tégie nationale de facilitation des 
échanges pour 2023 -2027 – récemment adoptée – en actions concrètes, ce qui permettra de faire 
d'El Salvador le pays ayant la meilleure infrastructure logistique et les procédures de commerce 
international les plus modern es, les plus efficaces et les plus rapides de la région latino -américaine 
à l'horizon 2027.  
7.5.  El Salvador étant une petite économie ouverte, le commerce est un facteur important qui 
contribue à sa croissance économique et à sa prospérité . En ce sens, El Salv ador continuera de 
participer activement aux travaux de l'OMC et de soutenir diverses initiatives en fonction de ses 
intérêts commerciaux, afin de s'assurer que celle -ci reste pertinente et réponde aux besoins de 
l'économie du futur.  
7.6.  De même, en tant que p ays en développement, il continuera à promouvoir des initiatives dans 
le cadre multilatéral qui favorisent une meilleure intégration de ces pays dans le commerce 
 
11 ITC, She Trades Outlook : https://www.shetrades.com/outlook/home . WT/TPR/G/440  • El Salvador  
- 15 - 
  international, y compris dans le cadre du Programme de travail sur les petites économies . Dans ce 
contexte, il encouragera également les activités d'assistance technique et de renforcement des 
capacités qui contribuent à accroître la participation des pays en développement aux discussions 
menées au niveau multilatéral.  
7.7.  Dans le même temps, El Salvad or promouvra une meilleure intégration à l'échelle régionale et 
dans les chaînes de valeur mondiales au moyen des instruments commerciaux existants et futurs, 
dans l'objectif de parvenir à un développement économique durable et de promouvoir la coopération  
entre les pays.  
 
__________