G/TBT/N/USA/1684  
7 de enero  de 2021 
(21-0242) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Federal Motor Carrier Safety Administration  (FMCSA) 
(Administración Federal de Seguridad de Vehículos de Transporte de Mercancías), 
Department of Transportation  (DOT) (Departamento de Transporte) [1714]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad dif erente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Partes y accesorios de vehículos de motor ; Vehículos 
de carretera en general (ICS : 43.020), Instalaciones de seguridad y sistemas de sujeción 
(ICS: 43.040.80).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento noti ficado : Parts and 
Accessories Necessary for Safe Operation ; Rear Impact Guards and Rear Impact 
Protection  (Partes y accesorios necesarios para el funcionamiento seguro ; parachoques 
traseros y protección posterior contra colisiones) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación : La FMCSA propone 
la modificación del Reglamento Federal relativo a la Seguridad del Transporte por 
Carretera (FMCSR) para incluir los parachoques traseros en la lista de element os que 
deben examinarse en la inspección anual prescrita de todos los vehículos de motor 
comerciales (CMV) . Además, la FMCSA propone modificar las prescripciones en materia 
de etiquetado para los parachoques traseros y excluir a los remolques de descarga 
horizontal controlada para la construcción de carreteras de las prescripciones relativas a 
los parachoques traseros, de conformidad con los cambios introducidos por la 
Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA) en las 
correspondi entes Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles (FMVSS) . 
El Aviso de Propuesta de Reglamentación (NPRM) notificado responde a solicitudes de 
reglamentación, así como a una recomendación de la Oficina Gubernamental de Rendición 
de Cuentas ( GAO).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; armonización.  G/TBT/N/USA/1684  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• 85 Federal Register  (FR) 85571, 29 December 2020 ; Title 49 Code of Federal 
Regulations (CFR) Parts 393 and 399:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-29/html/2020 -27502 .htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-29/pdf/2020 -27502.pdf  
• El Aviso de Propuesta de Reglamentación notificado se identifica con el número 
de expediente FMCSA -2019-0211. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=FMCSA -2019-0211, 
brinda acceso a los documentos principales, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de 
la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de 
Información OTC de los Estados Unidos . Dichas observaciones se remitirán al 
organismo de reglamentación y se incluirán tam bién en el expediente  que figura 
en Regulations.gov , si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
• G/TBT/N/U SA/1016 y G/TBT/N/USA/1016/Add.1 : El Aviso Previo de Propuesta de 
Reglamentación (ANPRM) de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico 
por Carretera (NHTSA) del Departamento de Transporte (DOT), Rear Impact 
Protection, Lamps, Reflective Devices, a nd Associated Equipment, Single Unit 
Trucks  (Protección posterior contra colisiones, lámparas, dispositivos reflectantes 
y equipo conexo en camiones no articulados), identificado con el número de 
expediente NHTSA -2015-0070 figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket?D=NHTSA -2015-0070, brinda acceso a los 
documentos principales, así como a las observac iones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda 
por número de expediente.  
• G/TBT/N/USA/1055 : Aviso de Propuesta de Reglamentación (NPRM) de la NHTSA, 
Rear Impact Guards, Rear Impact Protection  (Parachoques traseros, protección 
posterior contra colisiones), identificado con el número de expedient e NHTSA -
2015-0118. La carpeta que figura en el sitio web Regulatio ns.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket?D=NHTSA -2015-0118, brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones recibidas . También  es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
• FMVSS No. 223, Rear impact guards  
• FMVSS No. 224, Rear impact protection  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 1 de marzo de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_0268_00_e.pdf