WT/TPR/OV/22/Corr.1  
14 de enero  de 2020 
(20-0361) Página: 1/3 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
REVISTA GENERAL DE LA EVOLUCIÓN DEL ENTORNO  
COMERCIAL INTERNACIONAL  
INFORME ANUAL DEL DIRECTOR GENERAL1 
(Mediados de octubre de  2018 a mediados de octubre de  2019)  
Corrigendum 
El cuadro 4.1 en la página 123 -125 debe decir lo siguiente:  
Cuadro 4.1 Acuerdos de servicios aéreos107 concluidos o modificados durante el período 
objeto de examen (octubre de  2018 -octubre de  2019)  
Partes  Fecha de la 
firma  Fuente  
Macao, China  Qatar  10.10.2018  http://www.macaubusiness.com/macau -qatar -inks-bilateral -
open-skies-agreement -with-macau  
Singapur  Perú 16.10.2018  https://www.channelnewsasia.com/news/singapore/singapore -
peru-open-skies-agreement -10834954  
Jamaica  Eslovenia  17.10.2018  http://www.jamaicaobserver.com/latestnews/Jamaica_to_sign_n
ew_air -service_agreements?profile=1228  
Jamaica  Marruecos  17.10.2018  http://www.jamaicaobserver.com/latestnews/Jamaica_to_sign_n
ew_air -service_agreements?profile=1228  
Jamaica  Bahamas  17.10.2018  http://www.jamaicaobserver.com/latestnews/Jamaica_to_sign_n
ew_air -service_agreements?profile=1228  
Jamaica  Sudáfrica  17.10.2018  http://www.jamaicaobserver.com/latestnews/Jamaica_to_sign_n
ew_air -service_agreements?profile=1228  
Corea, 
República de  Italia 18.10.2018  http://www.arirang.co.kr/News/News_View.asp?nseq=225078  
Bosnia  Emiratos 
Árabes 
Unidos  7.11.2018  https://www.exyuaviation.com/2018/11/bosnia -and-uae-ink-air-
agreement.html  
Filipinas  Suiza  20.11.2018  https://www.bworldonline.com/phl -signs-new-air-deal-with-
switzerland  
República 
Kirguisa  Qatar  21.11.2018  https://www.azernews.az/region/141495.html  
Kuwait, el 
Estado de  Chipre  25.11.2018  https://www.kuna.net.kw/ArticleDetails.aspx?id=2761136&langu
age=en  
Guyana  Ghana  28.11.2018  http://www.financial -news.co.uk/51645/2018/11/guyana -signs-
air-service -agreement -with-ghana -201811280/  
Macao, China  China  27.11.2018  https://macaudailytimes.com.mo/mainland -macau -ink-new-
agreement -on-air-transport.html  
                                                
1 El presente informe, que abarca el período comprendido entre mediados de octubre de  2018 y 
mediados de octubre de  2019, se presenta de conformidad con el párrafo G del mandato del Mecanismo de 
Examen de las Políticas Comerciales y tiene por fin ayudar al Órgano de Examen de las Políticas Comerciales a 
realizar su examen general anual de los hechos ocurridos  en el entorno comercial internacional que inciden en 
el sistema multilateral de comercio. El presente informe se publica bajo la exclusiva responsabilidad del 
Director General. No tiene ningún efecto jurídico en los derechos y las obligaciones de los Miem bros ni ninguna 
consecuencia legal por lo que respecta a la conformidad de cualquier medida en él mencionada con cualquier 
Acuerdo de la OMC o con cualquiera de sus disposiciones.  
107 Se entiende por "acuerdos de transporte aéreo" los acuerdos sobre los servicios aéreos, los 
memorandos de entendimiento, el canje de notas y demás instrumentos pertinentes.  WT/TPR/OV/22/Corr.1  
- 2 - 
  Partes  Fecha de la 
firma  Fuente  
Australia  Fiji 10.2018 https://www.radionz.co.nz/international/pacific -
news/377024/qantas -to-increase -fiji-flights  
Reino Unido  Estados 
Unidos  28.11.2018  https://www.gov.uk/government/news/uk -and-us-agree -new-
open-skies-arrangements  
Nepal  Camboya  29.11.2018  https://thehimalayantimes.com/business/nepal -cambodia -ink-
initial -pact-on-bilateral -air-services  
Reino Unido  Canadá  2.12.2018  https://www.atn.aero/#/article.html?id=70624  
Congo  Estados 
Unidos  10.12.2018  https://www.theeastafrican.co.ke/business/Congo -US-sign-air-
transport -agreement/2560 -4888688 -14tdiipz/index.html  
Ghana  Seychelles  11.12.2018  http://www.ghananewsagency.org/economics/ghana -and-
seychelles -sign-bilateral -air-services -agreement -143061  
Ghana  Jamaica  13.12.2018  https://www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/business/Governm
ent-eyes-aviation -gateway -as-Ghana -signs-deals-with-Canada -
et-al-708488  
Ghana  Namibia  13.12.2018  https://www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/business/Governm
ent-eyes-aviation -gateway-as-Ghana -signs-deals-with-Canada -
et-al-708488  
Ghana  Guyana  13.12.2018  https://www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/business/Governm
ent-eyes-aviation -gateway -as-Ghana -signs-deals-with-Canada -
et-al-708488  
Kenya  Camboya  15.12.2018  https://www.journalducameroun.com/en/kenya -concludes -
highest -number -of-air-service -agreements/  
Kenya  Bahamas  15.12.2018  https://www.journalducameroun.com/en/kenya -concludes -
highest -number -of-air-service -agreements  
Kenya  Jamaica  15.12.2018  https://www.journalducameroun.com/en/kenya -concludes -
highest -number -of-air-service -agreements  
Kenya  Turquía  15.12.2018  https://www.journalducameroun.com/en/kenya -concludes -
highest -number -of-air-service -agreements  
Kenya  Seychelles  15.12.2018  https://www.journalducameroun.com/en/kenya -concludes -
highest -number -of-air-service -agreements  
Kenya  Grecia  15.12.2018  https://www.journalducameroun.com/en/kenya -concludes -
highest -number -of-air-service -agreements  
Kenya  Finlandia  15.12.2018  https://www.journalducameroun.com/en/kenya -concludes -
highest -number -of-air-service -agreements  
Kenya  Burkina 
Faso 15.12.2018  https://www.journalducameroun.com/en/kenya -concludes -
highest -number -of-air-service -agreements  
Seychelles  Bahamas  14.12.2018  http://www.seychellesnewsagency.com/articles/10202/Eyeing+n
ew+tourism+and+trade%2C+Seychelles+signs+air+agreements
+with++countries  
Seychelles  Grecia  14.12.2018  http://www.seychellesnewsagency.com/articles/10202/Eyeing+n
ew+tourism+and +trade%2C+Seychelles+signs+air+agreements
+with++countries  
Seychelles  Jamaica  14.12.2018  http://www.seychellesnewsagency.com/articles/10202/Eyeing+n
ew+tourism+and +trade%2C+Seychelles+signs+air+agreements
+with++countries  
Seychelles  Arabia 
Saudita, 
Reino de la  14.12.2018  http://www.seychellesnewsagency.com/articles/10202/Eyeing+n
ew+tourism+and +trade%2C+Seychelles+signs+air+agreements
+with++countries  
Seychelles  Suiza  14.12.2018  http://www.seychellesnewsagency.com/articles/10202/Eyeing+n
ew+tourism+and +trade%2C+Seychelles+signs+air+agreements
+with++countries  
Seychelles  Turquía  14.12.2018  http://www.seychellesnewsagency.com/articles/10202/Eyeing+n
ew+tourism+and +trade%2C+Seychelles+signs+air+agreements
+with++countries  
Seychelles  Rwanda  14.12.2018  http://www.seychellesnewsagency.com/articles/10202/Eyeing+n
ew+tourism+and +trade%2C+Seychelles+signs+air+agreements
+with++countries  
Reino Unido  Suiza  17.12.2018  https://www.reuters.com/article/us -britain -eu-air/uk -signs-air-
service -deal-with-switzerland -for-post-brexit -flights-
idUSKBN1OG00E  
Rwanda  Israel  7.1.2019  https://ktpress.rw/2019/01/rwanda -signs-air-service -agreement -
with-israel/  
Nigeria  India 16.1.2019  https://www.dailytrust.com.ng/fg -signs-air-agreement -with-
india.html  
Camboya  Finlandia  30.1.2019  https://www.khmertimeskh.com/50574394/air -deal-inked -with-
finland/  
Kazajstán  Estados 
Unidos  5.2.2019  https://www.avi ationpros.com/airlines/news/21056146/kazakhst
an-announces -time-of-signing -open-sky-agreement -with-us WT/TPR/OV/22/Corr.1  
- 3 - 
  Partes  Fecha de la 
firma  Fuente  
Qatar  Unión 
Europea  6.2.2019  https://www.logupdateafrica.com/eu -qatar -ink-new-air-service -
agreements -to-strengthen -ties-aviation  
Zimbabwe  Sri Lanka  23.2.2019  https://colombogazette.com/2019/02/23/zimbabwe -welcomes -
launch -of-air-services -with-sri-lanka  
Zimbabwe  Omán  23.2.2019  https://colombogazette.com/2019/02/23/zimbabwe -welcomes -
launch -of-air-services -with-sri-lanka/  
Perú Cuba 8.3.2019  https://mundo.sputniknews.com/america -
latina/201903081085948043 -peru-cuba-llegan -acuerdo -para-
aumentar -frecuencia -vuelos -comerciales  
Dominica CARICOM -
MASA  28.2.2019  https://wicnews.com/caribbean/several -member -states -caricom -
sign-multilateral -air-services -agreement -220917044  
Granada  CARICOM -
MASA 28.2.2019  https://wicnews.com/caribbean/several -member -states -caricom -
sign-multilateral -air-services -agreement -220917044  
Jamaica CARICOM -
MASA  28.2.2019  https://wicnews.com/caribbean/several -member -states -caricom -
sign-multilateral -air-services -agreement -220917044  
Trinidad y 
Tabago  CARICOM -
MASA  28.2.2019  https://wicnews.com/caribbean/several -member -states -caricom -
sign-multilateral -air-services -agreement -2209170 44 
Marruecos  Rwanda  19.3.2019  https://www.politicalanalysis.co.za/morocco -and-rwanda -sign-
new-partnership -agreement -in-12-different -sectors  
Ghana  Malta  26.3.20 19 https://www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/NewsArchive/Ghan
a-signs-Air-Services -Visa-waiver -agreements -with-Malta -733255  
Nigeria Cabo Verde  2.4.2019  https://punchng.com/nigeria -cape-verde -finalise -air-transport -
agreement  
Arabia 
Saudita, 
Reino de la  Georgia  2.4.2019  https://aaco.org/media -center/news/aeropolitical/saudi -arabia -
and-georgia -sign-air-service -agreement  
China  UE 20.5.2019  http://www.ecns.cn/news/2019 -05-22/detail -
ifzikase6326510.shtml  
Zimbabwe  Mozambique  20.6.2019  https://www.herald.co.zw /zim-moza -sign-air-service -agreement/  
Argentina  Estados 
Unidos  26.6.2019  https://www.investing.com/news/economy -news/us -argentina -
sign-modernized -air-services -agreement -1908521  
Brasil  Portugal  28.6.20 19 https://centreforaviation.com/analysis/reports/brazil -portugal -
aviation -more-growthwill -flow-from-new-mou-481937  
Canadá  Bahama s 16.7.2019  http://www.tribune242.com/news/2019/jul/16/bahamas -
seeking -tourism -boost -via-canada -air-deal/ 
Arabia 
Saudita, 
Reino de la  Senegal  23.7.2019  http://www.tradearabia.com/news/TTN_356885.html  
Nepal  China  25.7.2019  https://thehi malayantimes.com/business/nepal -china -revise -air-
services -pact/ 
Filipinas  Rwanda  25.7.2019  https://business.inquirer.net/275525/ph -rwanda -ink-air-service -
agreement  
Ghana  Bélgica  12.8.2019  https://www.modernghana.com/news/950150/ghana -belgium -
seal-bilateral -air-services -agreement -basa.html  
Rwanda  Brasil  14.8.2019  https://regionweek.com/brazil -is-our-plan-for-future -expansion -
says-rwandair -ceo/ 
Namibia  Rwanda  19.8.2013  https://ktpress.rw/2019/08/kagame -in-namibia -for-a-three-day-
state-visit/ 
Estados 
Unidos  Japón  21.8.2019  https://www.atn.aero/#/article.html?id=73298  
Marruecos  Filipinas  12.9.2019  http://northafricapost.com/33885 -philippines -morocco -to-
establish -direct -flights.html  
Canadá  Polinesia 
Francesa  16.9.2019  https://www.rnz.co.nz/international/pacific -news/398874/air -
service -agreement -between -french -polynesia -and-canada  
Bahrein, 
Reino de  España  27.9.2019  https://aaco.org/media -center/news/aeropolitical/bahrain -and-
spain -sign-agreement -to-liberalize -air-traffic  
Nepal  Emiratos 
Árabes 
Unidos  28.9.2019  https://myrepublica.nagariknetwork.com/news/nepal -uae-sign-
revised -air-service -agreement -in-canada/  
Fuente:  Secretaría de la OMC . 
__________