G/TBT/N/BRA/349/Add.1  
28 de octubre  de 2021 
(21-8182) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Approval of Mercosur Technical Regulation and the Conformity Assessment Requirements 
for Cylinders for Vehicular Natural Gas (GNV) - Consolidated  (Aprobación del Reglamento Técnico 
del MERCOSUR y Requisitos de Evaluación de la Conformidad para Cilindros para el Gas Natural 
Vehicular (GNV) (consolidado)).  
 
Motivo del  addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 25 de octubre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002855.pdf  
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-436-de-19-de-outubro -de-2021-354353320  
[ ] Retiro o der ogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/349/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 436, de 19 de octubre de 2021 , por la que se aprueba el Reglamento para Cilindros 
para el Gas Natural Vehicular (GNV), que comprende el Reglamento Técnico del MERC OSUR, 
aprobado por la Resolución del Grupo del Mercado Común (GMC) 3/2008, de 16 de abril de 2008 , 
relativo a los Requisitos de Evaluación de la Conformidad y las Especificaciones para el Sello de 
Identificación de la Conformidad establecidos, respectivame nte, en los anexos I, II y III de la Orden 
notificada.  
En las fechas que se indican a continuación, en virtud de la Orden Nº 436 del INMETRO, queda 
derogado:  
I - Orden Nº 171 del INMETRO, de 28 de agosto de 2002 , publicada en la Gaceta Oficial Federal de 
2 de septiembre de 2002 , sección 1, páginas 85 a 86, cuya derogación será efectiva el 31 de 
diciembre de 2023 ; 
II - Orden Nº 143 del INMETRO, de 6 de agosto de 2004 , publicada en la Gaceta Oficial Federal de 
10 de agosto de 2004 , sección 1, página 69, cuya derogación será efectiva el 31 de diciembre 
de 2023; 
III - Puntos A.4 y A.5 de la Orden Nº 231 del INMETRO, de 28 de septiembre de 2006 , publicada en 
la Gaceta Oficial Federal de 2 de octubre de 2006 , sección 1, página 91, cuya derogación será 
efectiva el 30 de junio de 2023; y  
IV - Orden Nº  298 del INMETRO, de 21 de agosto de 2008 , publicada en la Gaceta Oficial Federal el 
25 de agosto de 2008 , sección  1, página  85, derogada en la fecha de publicació n de la Orden 
notificada.  
__________