G/SPS/N/KAZ/97/Add.2  
18 July 2023  
(23-4874) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 13 June 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Kazakhstan . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Committee for Veterinary Control and Surveillance of the Ministry of Agriculture of 
Kazakhstan on lifting the temporary restriction on the importation into the territory of Kazakhstan 
from Samara, Tyumen, Kurgan regions and the Republic of Bashkortostan of Russian Federation of 
live poultry a nd hatching eggs, down and feathers, poultry meat and all types of poultry products 
that have not undergone heat treatment (at least 70 °C), feed and feed additives for birds (except 
for feed additives of plant origin, chemical and microbiological synthesi s), hunting trophies that have 
not undergone taxidermic treatment (feathered game), as well as used equipment for keeping, 
slaughtering and butchering birds  
Kazakhstan notified, in G/SPS/N/KAZ/74 (dated 23 October 2020) and G/SPS/N/KAZ/97 (dated 
6 December 2021 г.), the Letter of the Committee for Veterinary Control and Surveillance of the 
Ministry of Agriculture of Kazakhstan on the introduction of temporary restrictions on the importation 
into the territory of Kazakhstan from Saratov, Tyumen, Ku rgan regions and the Republic of 
Bashkortostan of Russian Federation of live poultry and hatching eggs, down and feathers, poultry 
meat and all types of poultry products that have not undergone heat treatment (at least 70 °C), feed 
and feed additives for b irds (except for feed additives of plant origin, chemical and microbiological 
synthesis), hunting trophies that have not undergone taxidermic treatment (feathered game), as well 
as used equipment for keeping, slaughtering and butchering birds.  
The notified  measure was modified by the Letter of the Committee for Veterinary Control and 
Surveillance of the Ministry of Agriculture of Kazakhstan.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity  
8 Mangilik Yel ave., "House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7  
Astana, Republic of Kazakhstan,  010000  
Tel: +(77 172) 743 761  
 +(77 172) 768 602  
Fax: +(77 172) 768 804  G/SPS/N/KAZ/97/Add.2  
 
- 2 - 
 
  E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National  Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity  
8 Mangilik Yel ave., "House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7  
Astana, Republic of Kazakhstan, 010000  
Tel: +(77 172) 743 761  
 +(77 172) 768 602  
Fax: +(77 172) 768 804  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
 
__________