PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/EU/287/Add.1  
 
12 July 2019  
(19-4657) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 July 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for 2,5 -dichlorobenzoic acid methylester, mandipropamid and profoxydim in 
or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/287 (11 December 2018) was adopted as Commission 
Regulation (EU) 2019/1176 of 10 July 2019 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) 
No 396/2005 of the European Parliament an d of the Council as regards maximum residue levels for 
2,5-dichlorobenzoic acid methylester, mandipropamid and profoxydim in or on certain products 
[OJ L 185, 11 July 2019, p. 1].  
This Regulation shall apply from 31 January 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_3940_00_e.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_3940_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_3940_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circula tion of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  G/SPS/N/EU/287/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification A uthority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
G/TBT/N/UGA /1308/Add.2  
9 de febrero  de 2024 
(24-1050) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 742 , Food grade cassava starch - Specification  
(Fécula de yuca de calidad alimentaria . Especificaciones), 1ª  edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go. ug/ 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 742  (Fécula de yuca de calidad alimentaria . 
Especificaciones), 1ª  edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1308 y 
G/TBT/N/UGA/1308 /Add.1, entró en vigor el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de Uganda 
US EAS 742:2022 (Fécula de yuca de calidad alimentaria . Especificaciones), 2ª  edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 22/Supp l.9 
9 de febrero de 2022  
(22-1078) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 22.15 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Bolivia y Chile  
2 Fecha de la notificación: 9 de febrero de  2009 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22  
7 Partes en el Acuerdo: Bolivia y Chile  
8 Fecha de adopción: 15 de marzo de  2006 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 8 de diciembre de  2006 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 22.15 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 15 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 22 (AAP.CE 22.15) amplia y profundiza el programa de liberación del Acuerdo, mediante 
el cual Chile otorgará el 100% de preferencia arancelaria a las importaciones de cualquier 
producto originario de Bolivia, excepto aquellos contenidos en Ane xo. 
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/163
9bebaddfaac81032571db005d02ca?OpenD ocument
G/TBT/N/TZA/390  
14 February 2020  
(20-1170) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Iron and 
steel products (ICS 77.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 783 : 2020 
Stainless steel storage tanks ― Specification (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies constructional 
requirements, sampling and test methods for non -pressurized stainless steel storage 
tanks f or food related items.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ASTM A 240/A 240M -07, Standard specification for chromium and chromium -nickel 
stainless steel plate, sheet, and strip for pressure vessels and for general applications  
• ISO 6892 -1, Metallic materials — Tensile strength test  
• ISO 3651 -1:1998 Determination of resistance to intergranular corrosion of stainless 
steels — Part 1: Austenitic and ferritic -austenitic (duplex) stainless steels — Corrosion 
test in nitric acid medium by measurement of loss in mass (Huey test)  
• ISO 3651 -2, Determination of resistance to intergranular corrosion of stainless steels — 
Part 2: Ferritic  austenitic and ferritic -austenitic (duplex) stainless steels — Corrosion 
test in media containing sulfuric acid  
• ISO 9328 -7, Steel flat products for pressure purposes — Technical delivery conditions — 
Part 7: Stainless steels  
• ISO 16143 -1, Stainless steels f or general purposes — Part 1: Corrosion -resistant flat 
products  G/TBT/N/TZA/390  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  April 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz/images/uploads/DEAS_783_2019_Stainless_steel_tanks.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_1188_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1307/Corr.1  
15 mars 2022 
(22-2292) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of the Resolution number 600, 09 February 2022, published in the Federal Official 
Gazette on 02 March 2022, Section 1, page 165  (Modification de la Décision n° 600 du 9 février 
2022, publiée dans le Journal officiel fédéral du 2 mars 2 022, section 1, page 165).  
L'objet du présent corrigendum est d'annoncer la rectificat ion de la Décision n° 600 
du 9 février  2022, précédemment notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/1307, qui porte 
établissement de la liste des filtres à ultraviolet dont l 'utilisation est autorisée pour les produits 
d'hygiène corporelle, les cosmétiques  et les parfums, et incorpore la Décision GMC no 44/2015 du 
MERCOSUR telle que modifiée par la Décision GMC no 14/2021 du MERCOSUR.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -383104655  https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -
/retificacao -*-383575567  
__________
G/TBT/N/ARG/309/Add.10  
1 de marzo de 2024  
(24-1951) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de marzo de 2024 se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Declaración Jurada de Composición de Productos (DJCP)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 26 de febrero de 2024  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 28 de febrero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: A partir del día siguiente de su 
publicación en el Boletín Oficial.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
Se adjunta  
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/304096/20240228  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ARG/final_measure/24_01775_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente,  en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por medio de la Resolución N° 49/2024 del Ministerio de Economía 
se aprueba el Proyecto de Resolución que fuera notificado bajo signatura G/TBT/N/ARG/309/Add.9, 
mediante el cual se deroga la Resolución SC Nº 404/16 y sus modificatorias, así como deroga y 
sustituye diferentes artículos de la Resolución SCeI Nº 26/96 y de la Resolución N° 850/96 del ex 
Ministerio de Economía, Obras y Servicios Públicos y sus modificatorias.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/309/Add.10  
 
- 2 - 
  Punto Focal OTC -OMC Argentina  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Área Obstáculos T écnicos al Comercio  
Av. Julio A. Roca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires, Argentina  
Correo electrónico: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
WT/DS291/37/Add.176  
18 de abril de 2023 
(23-2763) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril  de 2023, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea a la Presiden cia del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo  21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situaci ón relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291)  
Tras haber llegado a sendas solucio nes mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con el la relacionadas.  
__________
IP/N/1/IRL/104, IP/N/1/IRL/C/38  
IP/N/1/IRL/T/21, IP/N/1/IRL/D/14  
IP/N/1/IRL/E/8  
3 November 2023  
(23-7448) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of   
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : COPYRIGHT AND OTHER INTELLECTUAL PROPERTY LAW PROVISIONS ACT 2019 
(COMMENCEMENT) ORDER 2019 (S.I. NO. 586/2019)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright and Other Intellectual Property Law Provisions Act 2019 
(Commencement) Order 2019 (S.I. No. 586/2019)  
Subject matter  Copyright and related rights; Trademarks; Industrial designs; Enforcement  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_13293_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order appoints 2 December 2019 as the day on which the Copyright and Other Intellectual 
Property Law Provisions Act 2019 comes into operation, in its entirety, other than sections 2(1), 9 
and 21. As provided for in Section 1(7) of that Act, these sections will automatically come into 
operation on the date that  is 6 months from the passing of the Act, which was signed by the President 
on 26 June 2019.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  2 December 2019  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 November 2023  IP/N/1/IRL/104 • IP/N/1/IRL/C/38 • IP/N/1/IRL/T/21 • IP/N/1/IRL/D/14 • IP/N/1/IRL/E/8  
 
- 2 - 
 
  Other information  See also:  
 
IP/N/1/IRL/C/36  
(Copyright and Other Intellectual Property Law Provisions Act, 2019 
(Act No. 19 of 2019))  
 
IP/N/1/IRL/C/3  
(Copyright and Related Rights Act, 2000 (Act No. 28 of 2000) ) 
 
IP/N/1/IRL/D/2  
(Industrial Design A ct 2001 (No. 39 of 2001) ) 
 
IP/N/1/IRL/E/2  
(Courts (Supplemental Provisions) Act, 1961 (Act No. 39 of 1961) ) 
 
IP/N/1/IRL/E/1  
(Courts of Justice Act, 1924 (Act No. 10 of 1924) ) 
 
IP/N/1/IRL/P/1  
(Patents Act, 1992 (Number 1 of 1992) ) 
 
IP/N/1/IRL/T/1  
(Trademarks Act, 1996 ) 
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BOL/7/Add.1  
23 October  2019 
(19-6949) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated 22 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Portable dry chemical powder fire extinguishers  
Ministerial Resolution No. 190.2019 of 3 October 2 019 amends and supplements the Technical 
Regulation on portable dry chemical powder fire extinguishers, approved by Ministerial Resolution 
MDPyEP/DESPACHO/N° 098.2018 of 1 June 2 018. The amend ments  were primarily made to 
establish the Bolivian Metrology Institute (IBMETRO) as the supervisory authority to ensure 
compliance with the Technical Regulation, as well as the nature of  infringements and the penalties 
to be applied  by the Business Control Authority (AEMP).  
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/BOL/19_5815_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1868  
23 May 2022  
(22-3920) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
Utah 
2. Agency responsible:   
Department of Agriculture and Food, Division of Plant Industry, State of Utah [1899]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments  
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [X], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fertilizer; 
Environmental protection (ICS code(s): 13.020); Fertilizers (ICS code(s): 65.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of th e notified document:  Utah Fertilizer 
Rule; (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed rule - Language has been updated from the reference 
to Utah Code Title 4, Utah Agricultural Code, Chapter 13 Utah Fertilizer Act, Section 4 -
13-104. Labeling requirements for fertilizer and soil amendments specified  to Section 4 -
13-110. Department may make and enforce rules -- Cooperation with state and federal 
agencies authorized . Additional changes have been made to make the text consistent with 
the https://rules.utah.gov/publications/manual/ . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Vol. 2022, No. 9, Utah State Bulletin 1 May 2022 (pages 6 -10): 
https://rules.utah.gov/wp -content/uploads/b20220501.pdf  
WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT 
Enquiry Point by or before 4pm Eastern Time  on 14 June 2022. Comments received by 
the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders will be shared with 
the regulator if received within the comment period.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/USA/1868  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  14 June 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_3577_00_e.pdf
G/SPS/N/TPKM/583/Add.1  
30 de mayo  de 2022 
(22-4071) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods  (Normas sobre límites de residuos de plaguicidas 
en los productos alimenticios)  
El 9 de febrero de 2022  el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu 
propuso modificaciones de las normas sobre límites de residuos de plaguicidas en los productos 
alimenticios (G/SPS/N/TPKM/583) . La modificación definitiva entró en vigor el 25 de mayo de 
2022. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_3702_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/ SPS/TPKM/22_3702_00_e.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/TPKM/583/Add.1  
- 2 - 
  Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Bienestar)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei 115 -61 (Taiwán)  
Teléfono : +(886 2) 2787 7314  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Correo electrónico: sy77@fda.gov.tw  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos)  
Ministry of Health and Welfare  (Minister io de Salud y Bienestar)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei 115 -61 (Taiwán)  
Teléfono : +(886 2) 2787 7314  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Correo electrónico: sy77@fda.gov.tw  
 
__________
INF/IFD/W/41  
19 de noviembre  de 2021 
(21-8734) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS DE LA OMC SOBRE LA FACILITACIÓN  
DE LAS INVERSIONES PARA EL DESARROLLO  
CALENDARIO DE REUNIONES PROPUESTO  
Enero a julio de 2022 
1.  Como anunció el Coordinador en la reunión celebrada los días 16 y 17 de noviembre de 2021 en 
el marco de los Debates Estructurados sobre la Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo, a 
continuación se propone un calendario de reuniones para el pri mer semestre de 2022. 
26 y 27 de enero de 2022  Reunión de negociación  
14 y 15 de febrero de 2022  Reunión de negociación  
15 y 16 de marzo de 2022  Reunión de negociación  
6 y 7 de abril de 2022  Reunión de negociación  
4 y 5 de mayo de 2022  Reunión de negociación  
2 y 3 de junio de 2022  Reunión de negociación  
29 y 30 de junio de 2022  Reunión de negociación  
20 y 21 de julio de 2022  Reunión de negociación  
__________
G/TBT/N/COL/247/Add.1  
6 May 2021 
(21-3851) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 May 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Resolution establishing the technical regulations applicable to restraint systems for use 
in motor vehicles  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 7 May 2 021 
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Colombia hereby advises that the deadline for the receipt of comments 
on the draft Resolution establishing the technical regulations applicable to restraint systems for use 
in motor vehicles, has been extended to 7 May 2 021. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/TPKM/362/Add.1  
3 juin 2019 
(19-3768) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modification des exigences relatives à l'inspection légale des chauffe -eau à accumulation électriques 
et des climatiseurs à compresseur hermétique  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la "Modifica tion 
des exigences relatives à l'inspection légale des chauffe -eau à accumulation électriques et des 
climatiseurs à compresseur hermétique" objet de la notification G/TBT/N/TPKM/362 du 
20 février  2019, a été promulguée le 2 4 mai 2 019 et entrera en vigueur le 1er juillet 2 020. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OMC sur les OTC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwa n) 
Téléphone : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3186_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3186_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/EU/666/Corr.1  
 
26 June 2019  
(19-4291) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 25 June 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Cosmetic products  
The draft Commission Regulation and Annex submitted with the notification contained clerical 
errors.    
The errors have been corrected and concern editorial changes as follows:  
As regards the draft Commission Regulation, there is a change in Article 3 (entr y into application of 
the Act): Point 2 (c) replaced by 2 (b).  
As regards the draft Commission Regulation Annexes, entry 98 of Annex III was inserted in Annex 
II (corrections) by mistake instead of in annex I (amendments).  
The corrected texts are availabl e on the EU -TBT website:   http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/  and also at  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_3593_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_359 3_01_e.pdf  
__________
G/SG/ 258 
15 de junio de 2021  
(21-4886) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN POR LA UNIÓN EUROPEA DE MEDIDA S DE SALVAGUARDIA  
A LAS IMPORTACIONES DE  DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
TURQUÍA 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 14 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía . 
 
_______________  
 
 
Con referencia a la notificación  de la Unión  Europea (UE)  de signatura G/SG/N/8/ EU/1/Suppl. 2 - 
G/SG/N/10/ EU/1/Suppl.11 - G/SG/N/11/ EU/1/Suppl. 8, Turquía solicita por la presente  la 
celebración de consultas con la UE  en virtud del párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias de la OMC, en  calidad de Miembro con un interés sustancial como  exportador de  los 
producto s en cuestión . 
De conformidad con el  párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias  de la OMC , antes 
de aplica r una  medida de salvaguardia se dará n oportunidades adecuadas para que se celebren 
consultas previas  con el fin de examinar la información proporcionada con arreglo al párrafo 2 del 
artículo 12, intercambiar opiniones sobre la medida y llegar a un entendimiento sobre las formas de 
alcanzar el  objetivo enunciado en el párrafo 1 del artículo 8 de dicho Acuerdo . 
Turquía s olicita que las consultas previas se celebren el 18 de junio de 2021  a una hora  mutuamente 
conveniente . 
__________
G/TBT/N/TZA/451  
28 avril 2020 
(20-3309) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Médecine de laboratoire ( ICS 11 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : CDC 16 (6638) P3 
Methylated spirit 70% for medical use - Specification  (Alcool méthylé à 70% à usage 
médical - Spécifications)  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié établit les prescriptions et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à l'alcool méthylé à 70% destiné à être utilisé 
comme désinfectant à usage médical ou dans les cosmétiques et solvants . Il ne s'applique 
pas au matériel à usage industriel ou alimentaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgen ts, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• TZS 2530 :2019 Ethanol for industrial use - Specification  
• Pharmacopée britannique et Pharmacopée des États -Unis, édition 2019  
• BS 3591:1985 Specification for industrial methylated spirits , publiée par 
l'Institut britannique de normalisation  
9. Date projetée pour l'adoption : juillet 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/451  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P. O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2953_00_e.pdf
G/TBT/N/DMA/22  
15 June 2021  
(21-4868) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  DOMINICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Dominica Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Edible 
vegetables and certain r oots and tubers (HS 07); Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit 
or melons (HS 08)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Categorization 
of Commodities According to their Pest Risk (22 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard provides criteria for national plant protection 
organizations (NPPOs) of importing countries on how to categorize commodities according 
to their pest risk when considering import requirements. This categorization shoul d help 
in identifying whether further pest risk analysis is required and if phytosanitary 
certification is needed.   
The first stage of categorization is based on whether the commodity has been processed 
and, if so, the method and degree of processing to wh ich the commodity has been 
subjected before export. The second stage of categorization of commodities is based on 
their intended use after import.  
Contaminating pests or storage pests that may become associated with the commodity 
after processing are not considered in this standard.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents:  Dominica Official Gazette  
9. Proposed date of adoption:  31 December 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  13 August 2021  G/TBT/N/DMA/22  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DMA/21_4112_00_e.pdf
G/TBT/N/TUR/85/Add.1  
12 de diciembre  de 2022 
(22-9255) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Título : Código Alimentario de Türkiye, Communiqué on Fermented Milk Products  (Comunicado sobre 
sobre productos de leche fermentada)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medid a: 
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones : No procede.  
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=39865&MevzuatTur=9&MevzuatTert
ip=5 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TUR/modification/22_8523_00_x.
pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TUR/modification/22_8523_01_x.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se pue de obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Comunicado del Código Alimentario de Türkiye sobre los productos de leche 
fermentada se notificó el 18 de octubre de 2016  con la signatura G/TBT/N/TUR/85 . El Comunicado 
se publicó en la Gaceta Oficial de Türkiye el 30 de noviembre de 2022 , con el número 32029.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/TUR/85/Add.1  
- 2 - 
  Se han introducido modificaciones en el Comunicado del Código Alimentario de Türkiye sobre la 
leche fermentada con respecto a las definiciones, las especificaciones relativas a las materias primas 
y los productos y el etiquetado.  
El Comunicado notif icado entró en vigor el día de su publicación, con un período de transición hasta 
el 31 de diciembre de 2023 . 
__________
G/TBT/N/JAM/83  
13 January 2020  
(20-0320) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAMAICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Regional & International Trade Branch  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email : tbtenquirypoint@bsj.org.jm ; info@bsj.org.jm   
Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/618 -1534/ 632 -4275 
Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Non-
sheathed insulated cables; Cables (ICS 29.060.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Polyvinyl 
chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 3: 
Non-sheathed cables for fixed wiring (2 7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This International Standard specifies requirements for non -
sheathed cables for fixed wiring of rated voltages up to and including 450/750 V.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To specify requirements for  non-sheathed cables for fixed wiring of rated 
voltages up to and including 450/750 V.  
8. Relevant documents:  A notice of the Polyvinyl chloride insulated cables of rated 
voltages up to and including 450/750 V - Part 3: Non -sheathed cables for fixed wiring  will 
appear in The Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules and Regulations. The 
document will appear as a Jamaican Standard Specification, with mandatory status, and 
will be available for sale.    
9. Proposed date of adoption:  Date of publication in the Jamaica Gazette Supplement - 
Proclamations, Rules and Regulations.  
Proposed date of entry into force:  October 2020  G/TBT/N/JAM/83  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  21 January 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The full text may be requested through the Regional & International Trade Branch.
G/AG/N/PER/25  
12 février  2024 
(24-1227) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 9 février  2024, est distri buée à la demande de la délégation 
du Pérou . La notification  concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES :1) pour l 'année  civile  2020. 
 
_______________  
 
 
Le Pérou notifie, c onformément à l'article 18:2 de l'Accord de l'OMC  sur l'agriculture et au document 
G/AG/2  (Prescriptions en mati ère de notification et modes de présentation des notifications) , qu'il 
n'a pas accordé de subventions à l'exportation de produits agricoles en 2020 (tableau ES:1) . 
 
__________
S/C/N/1049  
26 de febrero  de 2021 
(21-1666) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III .3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 25 de febrero  de 2021 , recibida de la delegación de la Federación 
de Rusia, se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Federación de Rusia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III .3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de enero  de 2021 
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Ministerio de Desarrollo Digital, Telecomunicaciones y Medios de Comunicación de la Federación de  
Rusia  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
La Ley Federal N º 478-FZ, de 27 de diciembre de 2019 , por la que se modifican determinados actos 
jurídicos de la Federación de Rusia  en lo que respecta  a la introducción  de un modelo de registro 
sobre el suministro de servicios públicos relativos a la concesión de licencias para determinados tipos 
de actividades, estableció que el  registro de licencias es de libre acceso y  está a disposición del  
público . 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
http://www.pravo.gov.ru  
__________
G/TBT/N/UGA/786/Add.2  
15 mars 2021 
(21-2101) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 768:  2017, Fortified milled maize (corn) products - Specification  (DUS D EAS 
768:2017, Produits de mouture de maïs enrichis - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 768: 2 017 "Produits de mouture de maïs enrichis - Spécification", notifié 
dans les documents publiés sous la cote G/TBT/N/UGA/786 et G/TBT/N/UGA/786/Add.1 , est entré 
en vigueur le 7 novembre  2020. La Norme ougandaise US EAS 768 :2019 "Produits de mouture de 
maïs enrichis - Spécification", peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/LIC/N/3/PAN/15  
8 May 2024 
(24-3681) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original:  Spanish  
 
  
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE  
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES1 (2024)  
PANAMA  
The following communication, dated 6 May 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Panama.  
 
_______________  
 
The Republic of Panama wishes to inform the Committee on Import Licensing that the notification 
submitted under Article 7.3 of the Agreement, contained in document G/LIC/N/3/PAN/2  of 
4 March  2004, remains valid for the year 2024.  
 
 
__________  
 
1 See document G/LIC/3 , Annex, for the Questionnaire.
G/TBT/N/GMB/8  
7 October 2021  
(21-7582) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE GAMBIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Gambia Standards Bureau, Kotu Esat  
Email: info@tgsb.gm  or thegambiasb@gmail.com  
website: www.tgsb.gm  
Telephone: +220 4464210  
Name and addres s (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 13.060.20  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Title: GAMS 
Codex Standard 227 -2001 Gambian Standard for Bottled/Packaged Drinking Waters  
6. Description of content:  This Gambian standard applies to waters for drinking purposes 
other than Natural Mineral Waters, as defined in the Revi sed Codex Standard CODEX 
STAN 108 -1981 Amended in 2001, 2011, 2019., that are pre -packaged/bottled and are 
suitable for human consumption  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  GAMS Codex Standard 227 -2001 Ga mbian Standard for Bottled/Packaged 
Drinking Waters will enable Conformity Assessment Division of the Gambia Standards 
Bureau to certified packaged/Bottled drinking water in The Gambia  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  30 November 2021  
Proposed date of entry into force:  31 December 2021  
10. Final date for comments:  11 November 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body: