PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1519  
30 January 2024  
(24-0653) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS 
AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, 
AND PART S AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES (HS code(s): 85); 
Telecommunications. Audio and video engineering (ICS code(s): 33)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public 
Consultation 2, 14 January 2024; (3 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Public Consultation containing a proposal to update the 
requirements for certification of Cables for Digital Communications - Work area wiring  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consult the document Informe 55 (Report 55) in SEI process number 
53500.054018/2021 -90 ( https://www.gov.br/anatel/pt -br/centrais -
deconteudo/processo -eletronico ). 
8. Relevant documents:   
SEI process number 53500.054018/2021 -90 (https://www.gov.br/anatel/pt -br/centrais -
de-conteudo/processo -eletronico ). 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  29 March 2024  G/TBT/N/BRA/1519  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Telecommunications Agency – ANATEL  
Telephone: +(55) 61 2312.2318  
Telefax: +(55) 61 2312.2949  
Email: certificacao@anatel.gov.br  
Comments should be s ent to the Brazilian TBT Enquiry Point 
(barreirastecnicas@inmetro.gov.br ) and copied to certificacao@anatel.gov.br  
https://apps.anatel.gov.br/ParticipaAnatel/Home.aspx
G/TBT/N/USA/1364/Add.3  
19 December  2019 
(19-8872) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 December 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: National Bioengineered Food Disclosure Standard; Validation of Refining Processes  
ACTION: Request for comments  
SUMMARY: The Agricultural Marketing Service (AMS) of the Department of Agriculture (USDA) is 
soliciting comments and feedback on draft instructions for validation of refining processes as it 
pertains to the National Bioengineered Food Disclosure Standard (Standard).  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting documents for 
this rulemaking as well as the comments received: 
https://www.regulations.gov/docket?D=AMS_FRDOC_0001 .  
Comments are due by 16 January 2020.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-17/html/2019 -26911.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-17/pdf/2019 -26911.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_7340_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/NER/13  
 
6 avril 2023 
(23-2428) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Niger . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2009 . 
 
_______________  
 
 
Le Niger notifie  qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2009.1  
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/STR/Q1/MEX/6  
3 November  2023 
(23-7433) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original:  Spanish  
 
  
STATE TRADING  
REPLIES TO QUESTIONS POSED BY CANADA1 
REGARDING MEXICO'S NEW AND FULL NOTIFICATION2 
The following communication, dated and received on 26 October 2023, is being circulated at the 
request of the delegation of Mexico.  
 
_______________  
 
 
Question 1  
 
Having last notified in 2016 ( G/STR/N/16/MEX ), does Mexico intend to notify the 
Working  Party on State Trading Enterprises (WPSTE) for the years between 2016 and 
2021?  
 
Reply:  
 
Mexico is consulting with the relevant authorities on the information necessary to issue the 
outstanding notifications. As soon as the consultation process has been concluded, we will issue the 
outstanding notifications; however, for the time being, we are not in a position to give an estimated 
submission date.  
 
Question 2  
Could Mexico please confirm whether PEMEX is still Mexico's solitary state trading 
enterprise (STE), as per document G/STR/N/16/MEX ? 
 
Reply:  
 
In the document referred to by Canada, namely the New and Full Notification submitted by Mexico 
for the period 2014 -2016 pursuant to Article XVI I:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the 
Understanding on the Interpretation of Article XVII, two state trading enterprises are included: 
Petróleos Mexicanos (PEMEX) and the Federal Electricity Commission (CFE) (page 14 of the 
document).  
 
If the ongo ing consultations reveal  the existence of other state trading enterprises that must be 
notified in accordance with Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding 
on the Interpretation of Article XVII, these enterprises  will be noti fied in the following notification 
submitted by Mexico.  
 
__________  
 
1 G/STR/Q1/MEX/5 . 
2 G/STR/N/16/MEX .
WT/DS160/24/Add.202  
 
20 May 2022  
(22-3882) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication , dated  19 May 2022 , from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of  discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefi ts caused by section 110(5)(B) of the U.S. Copyright Act. After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the 
DSB on June 23, 2003. That temporary arrangement covered the period through 
December  20, 2004.  
 
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/2168/Add.1  
12 September 2023  
(23-6031) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 September 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1166, 18 May 2023  
Draft Resolution 1166, 18 May 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2168 - was adopted 
as Normative Instruction 250, 1 September 2023. The regulation updates the monographs of the 
active ingredient I33 - IPFLUFENOQUI M on the Monograph List of Acti ve Ingredients for Pesticides, 
Household Cleaning Products and Wood Preservatives, published by Normative Instruction 103 on 
19 October 2021 in the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União). The final text is 
available only in Portuguese a nd can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6594320/IN_250_2023_.pdf/5e070971 -2436-4f74-
8515-864d4b82 2ef3 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_12228_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed reg ulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 11 November 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail addres s (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: + (55 61) 3462  5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2168/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assess oria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: + (55 61) 3462  5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
PRESS/ 844 
 
19 novembre 2019  
(19-7881) Page: 1/2 
    
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
La Chin e verse une contribution de 500  000 USD en faveur des 
pays les moins avancés et de l'accession à l'OMC  
Le gouvernement chinois renouvelle sa contribution de 500  000 USD (environ 500  000 CHF) au 
Programme de l'OMC pour les pays les moins avancés et les accessions (aussi appelé "Programme 
de la Chine") en 2019. Cette contribution a été confirmée lors d'une cé rémonie de signature à 
laquelle ont participé le Directeur général Roberto Azevêdo et l'Ambassadeur de la Chine auprès de 
l'OMC, M. Xiangchen Zhang, le 18 novembre 2019.  
Lancé en juillet 2011 dans le cadre de l'Initiative Aide pour le commerce de l'OMC, le  Programme 
de la Chine vise à aider les pays les moins avancés (PMA) à mieux s'intégrer dans l'économie 
mondiale en soutenant leur participation aux activités de l'Organisation et en aidant les PMA 
accédants dans les négociations qu'ils mènent en vue de le ur accession à l'OMC.  
Le Chine et l'OMC renouvellent chaque année leur mémorandum d'accord sur le Programme depuis 
2011. Ce programme fait partie intégrante des activités d'assistance technique et de renforcement 
des capacités de l'OMC, qui figurent dans l es plans biennaux de formation et d'assistance 
technique de l'OMC que les Membres adoptent au sein du Comité du commerce et du 
développement tous les deux ans.  
Le Programme de la Chine soutient financièrement:  
• le programme de stages de l'OMC à l'intention de candidats originaires de pays en 
développement, de PMA Membres et de PMA accédants ; 
• les tables rondes annuelles sur les accessions à l'OMC ; 
• la participation de fonctionnaires de PMA en poste dans les capitales aux réunions de 
l'OMC ; 
• le dialogue Sud -Sud sur les PMA et le développement ; 
• les ateliers de suivi sur les examens des politiques commerciales des PMA . 
De plus amples renseignements sont disponibles ici. 
Le Directeur général, Roberto Azevêdo, a dit: "Je me félicite de cette nouvelle contribution de la 
Chine. Par l'intermédiaire de ce programme, la Chine soutient l'intégration des PMA dans 
l'économie mondiale, notamment par leur accession à l'OMC ."  PRESS/ 844 
 
- 2 - 
 
  L'Ambas sadeur de la Chine auprès de l'OMC, M. Xiangchen Zhang, a dit: "La Chine a toujours 
soutenu l'Initiative Aide pour le commerce de l'OMC et a fourni aux PMA une assistance technique 
liée au commerce au titre du Programme de la Chine depuis son lancement il y a plusieurs années. 
Nous renouvelons ce programme pour aider les PMA à mieux comprendre les défis que rencontre 
actuellement l'Organisation et améliorer leur état de préparation afin qu'ils puissent mieux 
s'intégrer dans le système commercial multilatéra l. Nous nous félicitons de notre coopération avec 
le Secrétariat de l'OMC et espérons vivement que la mise en œuvre du Programme renouvelé sera 
couronnée de succès ." 
Depuis 2011, la Chine a contribué au programme à hauteur de 3,2 millions d'USD (environ 
3,2 millions de CHF).  
 
FIN
WT/L/1148  
 
28 July 2022  
(22-5722) Page: 1/1 
    
 
WTO PENSION PL AN MANAGEMENT BOARD  
ELECTION BY THE GENERAL COUNCIL OF A MEMBER  
Decision of 26 July 2022  
1. Article 4 of the Regulations of  the WTO Pension Plan (WT/L/282 ) provides for the 
establishment of a Management Board comprising, inter alia,  a Chairman, four members and 
four alternates elected by the General Council, each for a period of three years.  
2. At its meeting on 26 July 2022, the General Council – on the basis  of a proposal circulated by 
its Chairman on 7 July (WT/GC/W/852) – elected Mr. Darryl Leong (Singapore) as a Member of the 
Management Board of the WTO Pension Plan for the remainder of the Board's three -year term, 
i.e. until July 2023.  
3. The Management Boar d is currently composed of the following persons elected by the General 
Council:  
Chairman:  Mr. Jean -Marc Van Dril (Switzerland)  
 
Members:  Mrs. Wendy Teresa Goico Campagna (Dominican Republic)  
 Mrs. Alicia Goujon (Mexico)  
 Mr. Conor Harrington (United State s) 
 Mr. Darryl Leong (Singapore)  
  
Alternates:  Ms. Wei-Ting Chiu  (Chinese Taipei ) 
 Mrs. Brigitte Lueth (Austria)  
 Mr. Rodolfo Rivas (Israel ) 
Dr. Chiara Santangelo (Germany)  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1370/Add.1  
 
7 March 2023  
(23-1644) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1063: 2021, Dried meat — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1063: 2021, Dried meat — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1370 
was adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard, US EAS 1063: 2 022, Dried meat — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/IRL/44  
IP/N/1/IRL/C/17  
5 de mayo  de 2023 
(23-3211) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS DE 2006 SOBRE  
EL DERECHO DE PARTICIPACIÓN DE LOS ARTISTAS EN LAS REVENTAS  
(INSTRUMENTO JURÍDICO NO 312 DE  2006)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de las Comunidades Europeas de 2006 sobre el Derecho de 
Participación de los Artistas en las Reventas (Instrumento jurídico No 312 
de 2006)  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09491_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El presente Reglamento transpone en el Derecho irlandés la Directiva 2001/84/CE del Parlamento 
Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa al derecho de participación en 
beneficio del autor de una obra de arte original. Esto permitirá a los creadores de obras originales 
de artes visuales y plásticas, mediante un sistema de pagos de regalías, beneficiarse de las re ventas 
de esas obras cuando se venden en el mercado profesional del arte.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  13 de junio de 2006  IP/N/1/IRL/44 • IP/N/1/IRL/C/17  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  6 de abril de 2023  
Otra información  IP/N/1/EU/C/6  
(Directiva 2001/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 27 de septiembre de 2001, relativa al derecho de participación en 
beneficio del autor de una obra de arte original)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/TPR/OV/W/16/Add.1 /Corr.1   
28 de julio de 2022  
(22-5712) Página: 1/1 
Órgano  de Examen  de las Políticas  Comerciales    
 
  
INFORME DE LA DIRECTORA GENERAL AL OEPC SOBRE LOS HECHOS  
OCURRIDOS RECIENTEMENTE EN RELACIÓN CON EL COMERCIO  
(DE MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2021 A MEDIADOS DE MAYO DE 2022)  
Corrigendum  
En la página 2, en el anexo 1, la entrada relativa a la medida correspondiente a Australia debe decir 
lo siguiente:  
Australia  
30/3/2022: Reducción (en un 50%) del componente no 
ad valorem  del derecho de aduana sobre determinados 
productos combustibles importados (en  vigor del 30 de 
marzo al 29 de septiembre de 2022).  Aviso Nº 2022/17 del Servicio de Aduanas de Australia, 
31 de marzo de 2022. Consultado en: 
https://www.abf.gov.au/help -and-support -
subsite/CustomsNotices/2022 -17.pdf . 
__________
G/TBT/N/BOL/18/Add.2  
3 février  2023 
(23-0760) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 février 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'État plurinational de Bolivie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución Ministerial MDPyEP/DESPACHO /N° 018.2023 de Ministerio de Desarrollo 
Productivo y Economía Plural, "mediante el cual se expide el Reglamento Técnico que establece la 
información mínima que debe incluir las etiquetas para hilos que contenga Fibra de Alpaca"  (Décision 
ministérielle MDP yEP/DESPACHO/n° 018.2023 du Ministère du développement productif et de 
l'économie plurielle promulguant le Règlement technique établissant les renseignements minimaux 
qui doivent figurer sur les étiquettes des fils contenant de la fibre d'alpaga)  
 
Motif de  l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 janvier 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 2 février 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 25 juillet 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/202 3/TBT/BOL/final_measure/23_0896_00
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BOL/final_measure/23_0896_01
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BOL/final_measure/23_0896_02
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'État plurinational de Bolivie fait savoir que le Ministère du développement productif et de 
l'économie plurielle a promulgué la Décision ministérielle MDPyEP/DESPACHO/n° 018.2023, qui 
donne effet au  Règlement technique concernant l'étiquetage des fils con tenant de la fibre d'alpaga, 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/BOL/18/Add.2  
- 2 - 
  qui établit les renseignements minimaux qui doivent figurer sur les étiquettes des fils contenant de 
la fibre d'alpaga ainsi que les conditions dans lesquelles ces renseignements doivent être présentés 
aux fins de la prévention  des pratiques susceptibles d'induire en erreur . En outre, le Décret suprême 
n° 4860 du 1 1 janvier 2 023, qui complète l'entrée en vigueur du Règlement technique susmentionné, 
est publié.  
__________
G/TBT/N/BRA/880/Corr.1  
22 July 2019  
(19-4864) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 19 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
In the notification G/TBT/N/BRA/880, item 4 should read:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS:8504  – chapter on Electric transformers, static converters and inductors; 
HS:850410  - discharge lamps or tubes; ballasts.  
__________
WT/COMTD/RTA3/2  
11 de octubre  de 2021 
(21-7652) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  
en Sesión Específica sobre los Acuerdos  
Comerciales Regionales  Original:  inglés/español  
 
  
ACUERDO DE ALCANCE PARCIAL ENTRE MÉXICO Y EL ECUADOR  
(MERCANCÍAS)  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
 La siguiente comunicación, recibida el 7 de octubre de 2021, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Ecuador y México.  
 En el presente documento se reproducen las preguntas dirigidas a las Partes y las respuestas 
que estas han presentado.  
 
_______________  
 
 
Preguntas de la delegación de los Estados Unidos  
Observación formulada por el Servicio Exterior de Agricultura (FAS) del Dep artamento de Agricultura 
de los Estados Unidos (USDA):  
1. El único aspecto que nos habría interesado, a saber, una modificación relativa a las 
licencias de importación, no abarca los productos agropecuarios . No obstante, 
quisiéramos saber cómo se tramitaban anteriormente las licencias para esos productos.  
a. Página 8, párrafo 3.3 : "Las licencias de importación se expedirán dentro de los 
ocho días siguientes a la solicitud (artículo 10) ; de conformidad con el Anexo I 
del Acuerdo, se exigen licencias pa ra importar en el Ecuador productos incluidos 
en 28 líneas arancelarias, entre ellos determinados productos farmacéuticos, 
preparaciones lubricantes y productos cerámicos refractarios . Las licencias deben 
ser expedidas por el Ministerio competente".  
El Ecu ador ha presentado la respuesta siguiente : El Ecuador ha emprendido reformas legales y 
procedimentales respecto de su régimen de licencias de importación, inclusive antes de su ingreso 
a la OMC . Como parte de los compromisos adquiridos bajo el sistema multilateral de comercio, tal 
como se señala en la notificación G/LIC/N/3/ECU/1, de 2 de octubre de 1995, el Ecuador informó 
sobre el régimen de licencias que se llevaba adelante a través del Banco Ce ntral del Ecuador . En esa 
notificación, se explica con detalle el manejo, en ese momento, del trámite de licencias de 
importación . Existen otras reformas que se han presentado en los últimos años, que regulan el actual 
régimen de licencias de importación e n el Ecuador.  
__________
WT/DS510/7  
14 de octubre  de 2019 
(19-6621) Página: 1/1 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
AL SECTOR DE LA ENERGÍA RENOVABLE  
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
Se distribuye a los Miembros la siguiente comunicación, de fecha 14 de octubre  de 2019, dirigida 
por el Presidente del Órgano de Apelación al Presidente  del Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
Le dirijo la presente comunicación de conformidad con e l párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), que 
dispone que, por regla general, el Órgano de Apelación distribuirá su informe en  un plazo que no 
excederá de 60 días contados a partir de la fecha en que el apelante haya notificado formalmente al  
Órgano de Solución de Diferencias (OSD) su decisión de apelar . Dicho párrafo dispone, además, que 
si el Órgano de Apelación considera que n o puede rendir su informe dentro de los 60 días, 
"comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo en el que estima que 
podrá presentarlo . En ningún caso la duración del procedimiento excederá de 90 días".  
Los Estados Unidos notifi caron  al OSD el 15 de agosto  de 2019 su decisión de apelar respecto de 
determinadas cuestiones de derecho tratadas en el informe del Grupo Especial e interpretaciones 
jurídicas formuladas por este en el presente asunto . Por consiguiente,  el plazo de 60 días expira el  
14 de octubre  de 2019. L amentablemente no podremos distribuir un informe sobre esta diferencia  
para esa fecha . Hay una acumulación de apelaciones pendientes, como bien se sabe, y las 
examinamos  en el orden en que fueron prese ntadas . Por consiguiente , no podremos  completar esta 
diferencia  dentro del plazo prescrito  de 90 días . Suponemos que los Miembros comprenderán nuestra 
imposibilidad de hacerlo.  
__________
G/AG/N/ MYN/15 
27 août 2019 
(19-5520) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  26 août  2019, est distribuée à la demande de la délégation d u 
Myanmar . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2009. 
 
_______________  
 
 
Le Myanmar  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2009. 
 
__________
'1>@01/'0 B2?!/์ 
N1APอ  >3อ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@P2?!/์'ีห1Aอ@2?!/์'ี   
@2หพ?%$์2@$@11?ฐ&1@>3   
พ.0.  `_`` 
 
 
2A&N%APอ@'1>@01/'0 B2?!/์  N1APอ  >3อ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@P2?!/์'ี  
ห1Aอ@2?!/์'ี  @2หพ?%$์2@$@11?ฐ&1@>3  พ.0.  `_``   3/?%#?P  a  1@ค/   `_``   
'1>@0Q%1@ >@%BN&1@   N/APอ/?%#?P  _a  1@ค/   `_``   /?(3QO&?ค?&!?QO!N/?%"? @ 
/?%'1>@0Q%1@ >@%BN&1@   %?Q%  2>Q%2B @1QO&?ค?&Q%/?%#?P  _`  !B3@ค/  `_``   O!Nอ0N@R1O!@/   
0?/?@11@0@%@11>&@ อP1คR Oห/? %2@0พ ?%$B์1B%O1   (Highly  Pathogenic  Avian   
Influenza  :  HPAI)  %>   H5N1  Q%พAQ%#?Pอ2หพ?%$์2@$@11?ฐ&1@>3  @อค์@12B.@พ2?!/์P3   
(World  Organisation  for  Animal  Health  :  WOAH)   @PP1ค1>&@ 2 ?!/์ ?3N@/2@/@1"Oพ1 N1>@0  
R'อ0N@/O@/@R OP 0/?2@Nห!B2ํ@ค?/@@@1Nค3 APอ%0O@02?!/์'N/0ห1Aอ2?!/์#?PN'็%พ@ห>%ํ@P1คห1Aอ 
@อ2?!/์@P'N/0ห1Aอ!@0P 0P1ค1>&@ 2 ?!/์ ?3N@/R'0?#Oอ#?P!N@ N  O3>NพAPอN'็%@1'Oอ?% 
R/NQหOP1ค1>&@ 2 ?!/์ ?3N@/Oพ1N1>@0NO@/@  @P>2N(31>#&! Nอ@1N3?Q02?!/์'ีO3>2B.@พ  
อ'1>@%Q%'1>N#0    
อ@0?0อํ@%@!@/ค/@/Q%/@!1@   `  /11คห%@P  O3>/@!1@   aa  OหNพ1>1@& ??!> 
P1ค1>&@ 2 ?!/์  พ.0.  `__b   อ$>& ?1/'0B2?!/์  @ออ'1>@0R/ O   ?!NอR'%?Q   
Oอ _ QหO>3อ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@P2?!/์'ี  ํ@พ/%   RN  N'็   หN@%   
ห2์  %Qํ@NAQอ2ํ@ห1?&(2/พ?%$B์  RN2ํ@ห1?&#ํ@พ?%$B์  1//"@@อ2?!/์'ี ?3N@/  #?P/?Oห3Nํ@N%> @   
2หพ?%$์2@$@11?ฐ&1@>3   
Oอ ` '1>@0& ?&%?QQหO/?(3QO&?ค?&R ON'็%N/3@NO@2>&/?%%?&!?QO!N/?%"? @/?%'1>@0   
Q%1@>@%BN&1@N'็%!O%R' 
 
'1>@0     /?%#?P  8  พ20>@0%  พ.0.  `_`6 
2//%   1?!%/?ค3@%%#์ 
อ$>& ?1/'0B2?!/์ หนา  ๒๐
เลม   ๑๔๐ ตอนพิเศษ   ๒๙๐     ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๐   พฤศจิกายน   ๒๕๖๖
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/SPS/N/BRA/1715/Add.1  
 
18 September 2020  
(20-6277) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3458, 3 September 2020, regarding the active ingredient A29 - 
ACETAMIPRIDO (acetamiprid)  
The Draft Resolution number 845, 23 June 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1715 - 
was adopted as Resolution - RE number 3458, 3 September 2020 . 
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagina
=110  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of p roposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1715/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
PLAN/2023/1385 ANNEX 
(POOL/A1/2023/1385/1385 -EN 
ANNEX.docx)  
[…](2023) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) .../....  
amending Annex II to Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the 
Council and Annex II to Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and 
of the Council as regards iron milk caseinate added to foods and used in the 
manufacture of food supplements   EN 2  EN ANNEX  
 
(1) In point 2 of Annex II to Regulation (EC) No 1925/2006 , the following entry is 
inserted between the entry for ‘elemental iron’ and the entry for ‘cupric carbonate’ : 
‘iron milk caseinate ’(*) 
(*) As listed in the Union list of novel foods in Commission Implementing 
Regulation (EU) 2017/2470  
(2) in Point B of Annex II to Directive 2002/46/EC, the following entry is inserted  
between the entry for ‘ferric sodium EDTA’ and the entry for ‘ iron (II) taurate ’: 
‘iron milk caseinate ’(**) 
(**) As listed in the Union list of novel foods in Commission Implementing 
Regulation (EU) 2017/2470’.
IP/N/1/KOR/40  
IP/N/1/KOR/U/9  
14 de febrero  de 2024 
(24-1317) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA DE COREA: LEY DE PREVENCIÓN DE LA COMPETENCIA  
DESLEAL Y DE PROTECCIÓN DEL SECRETO COMERCIAL  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA DE COREA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Prevención de la Competencia Desleal y de Protección del Secreto 
Comercial  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/KOR/24_01312_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [] Primera notificación  
[] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KOR/32  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Se modificaron las definiciones de la Ley de Prevención de la Competencia Desleal.  
 
1. El acto de utilizar una marca similar o idéntica a la marca de producto o de negocio de otra 
persona, ampliamente reconocido en el país, no se considera competencia desleal si esta no se utiliza 
con un fin indebido. La finalidad de esta disposición es proteger la utilización de buena fe.  
 
2. Se han establecido disposiciones adicionales para admitir las solicitudes de que se incluya una 
indicación a fin de diferenciar el origen de un producto o negocio como medida para evitar posibles 
malentendidos o confusiones.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  29 de septiembre de 2023  IP/N/1/KOR/40 • IP/N/1/KOR/U/9  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  22 de enero de 2024  
Otra información  Los textos más recientes y anteriores pueden consultarse en:  
https://elaw.klri.re.kr/kor_service/lawView.do?hseq=62546&lang=ENG  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Korean Intellectual Property  Office (Oficina de Propiedad Intelectual de 
Corea)  
Correo electrónico: kipomla@korea.kr  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/ECU/242/Add.2  
9 septembre  2019 
(19-5752) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Étiquetage des produits utilisés dans l'alimentation animale  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 188  relatif à 
l'étiquetage des produits utilisés dans l'alimentation animale, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/242/Add.1 du 1 1 août 2 014, a été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par 
conséquent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courr ier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4960_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_ 4960_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/283  
30 March 2021  
(21-2568) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo -Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: +20222845528  
Fax: +20222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cheese 
(ICS 67.100.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Ministerial 
Decree No. 611/2020 (2 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 8390 
"General Standard for Cheese" (9 page( s), in Arabic)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 611/2020 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 8390 
"General Standard for Cheese" (9 pages, in Arabic).  
Moreover ES 8390 cancels and supersedes the following:  
-       ES No. 1007 -1/2005 "Hard Cheese Part One: General Standard for Hard Cheese".  
-       ES No. 1008 -1/2005 "Soft Cheese Part One: General Standard for Soft Cheese".  
-       ES No. 1183/2005 "General Standard for Semi Hard Cheese"  
It should be noted that the Egyptian Standards ES No. 1007 -1/2005, ES No. 1008 -1/2005 
and ES No. 1183/2005 that were mandated by the Ministerial Decree No. 515/2005 
(10 pages, in Arabic) wer e formerly notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005.  
Worth mentioning is that ES 8390 is technically identical with modification with 
CXS 283-1978 Formerly CODEX STAN A -6-1973. Adopted in 1973. Revised in 1999 . 
Amended in 2006, 2008, 2010, 2013, 20 18. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Human health and consumer protection; Other   G/TBT/N/EGY/283  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 611/2021.  
• Codex Stan. No. 283 -1978, Amendment 2018.  
• Ministerial Decree 515/2005.  
9. Proposed date of adoption:  4 December 2020  
Proposed date of entry into force:  15 January 2021  
10. Final date for comments:  N/A 
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 2284 5504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.191  
6 février  2024 
(24-0955) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 61 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 15 décembre 2023  
3 Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 
 Modifications affectant:  
[ X ] les marchandises  
[    ] les services  
[    ] les deu x 
5 ACR initial faisant l'objet des modifications: TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 28 décembre 2022  
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 13 mai 2023  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE  18.190, Appendice 61 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 61 du Protocole additionnel n° 190 annexé à l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 61) incorpore à l'Accord la 
Directive n° 158/22 de la Commiss ion du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 8545.19.90, 
pour un contingent de 10  500 tonne s et une période de 365 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(    ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
( X ) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/3f9
90ebb89a6b3aa0325893b00500ac7?OpenDocument
G/TBT/N/ISR/1145/Add.1  
28 de septiembre  de 2021 
(21-7226) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 5115, parte 3, Diaper changing units : Diaper changing units for public 
use - Safety requirements and test methods  (Mesas para cambiar pañales . Mesas para cambiar 
pañales destinadas al uso público . Prescripciones de seguridad y métodos de prueba)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de septiembre de 2021. L a primera 
modificación (septiembre de 2021 ) de la Norma de Israel SI 5115, parte 3, se publicó en 
el Boletín Oficial de Israel Nº 9618, sección Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de diciembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Tanto la Norma anterior, sin la modificación, como la nueva Norma modificada 
notificada se aplicarán conjuntamente durante 3 meses a partir de la fecha de entrada en vigor (es 
decir, del 12 de diciembre de 2021  al 12 de marzo de 2022 ). Durante ese período s e podrán aplicar 
a estos productos las pruebas establecidas en la Norma anterior o en la nueva Norma modificada.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/JPN/780/Add.1  
 
13 December 2023  
(23-8547) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title:  Partial Amendment of Ordinances for Enforcement of the Radio Act  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
Ministerial ordinance for partial revisions to the Regulations for Enforcement of the Radio 
Act, etc. (Ministerial ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, 
No.84 of 2023.)  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  As announced in G/TBT/N/JPN/780 dated 25 August,2023, the revisions entered into 
force on 7 December, 2023. The texts of the amendments in Japanese are available on the following 
website of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  
https://www.soumu.go.jp/main_content/000 916056.pdf  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.