G/TBT/N/CAN/632/Add.3  
7 de junio de 2022 
(22-4300) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación del 
Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Changes to the Land Use and Biodiversity Criteria of the Clean Fuel Regulations  
(Modificaciones de los criterios relativos al aprovechamiento de la tierra y la biodiversidad del 
Reglamento relativo a los Combustibles Limpios)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Se modifican los criterios relativos al aprovechamiento de la tierra y la biodiversidad : 
Anexo 1  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CAN/ modification/22_3952_00_e
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CAN/modification/22_3952_00_f.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/632/Add.3  
- 2 - 
   
Descripción : El Reglamento relativo a los Combustibles Limpios se notificó en los documentos 
G/TBT/N/CAN/632, G/TBT/N/CAN/632/Add.1 y G/TBT/N/CAN/632/Add.2, de 4 de enero de 2021 , 
18 de marzo de 2022  y 1 de abril de 2022 , respectivamente . El Gobierno del Canadá modifica  ahora 
los criterios relativos al aprovechamiento de la tierra y la biodiversidad de dicho Reglamento.  
1. La fecha de entrada en vigor de los criterios relativos al aprovechamiento de la tierra y la 
biodiversidad ha cambiado del 1 de enero de 2023  al 1 de enero de 2024 . 
2. Se ha eliminado el término "ecosistemas vulnerables", dado que la protección de esas zonas 
queda ampliamente abarcada por otros criterios relativos al aprovechamiento de la tierra y la 
biodiversidad.  
3. Los planes de ordenación forestal deben promover la oportuna regeneración al estado previo a la 
extracción . Anteriormente, el requisito establecía que la regeneración natural o la replantación 
debían tener lugar cuatro años después de la fecha de extracción.  
4. Los resultados prev istos de los siguientes criterios relativos al aprovechamiento de la tierra y la 
biodiversidad pueden lograrse por medio de las leyes conexas enumeradas infra en relación con las 
materias primas canadienses:  
• Criterio relativo al hábitat de especies silvest res: Ley Federal de Especies en Peligro del 
Canadá.  
• Criterio relativo a los agentes perjudiciales : Ley Federal de Protección Fitosanitaria del 
Canadá.  
• Criterio relativo a la conectividad de los cursos de agua forestales : Ley Federal de Pesca del 
Canadá.  
__________