WT/GC/208/Rev.1  
G/AG/30/Rev.1  
14 de mayo  de 2020 
(20-3595) Página: 1/3 
Consejo General  
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
RESPONDER A LA PANDEMIA DE COVID -19 CON UN COMERCIO ABIERTO  
Y PREVISIBLE DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS Y ALIMENTICIOS  
DECLARACIÓN DE : REINO DE LA ARABIA SA UDITA ; AUSTRALIA ; BRASIL ; CANADÁ ;  
CHILE; COLOMBIA ; REPÚBLICA  DE COREA ; COSTA RICA ; ECUADOR ; EMIRATOS  
ÁRABES UNIDOS ; ESTADOS UNIDOS ; GEORGIA ; HONG KONG, CHINA ; JAPÓN ;  
MALASIA ; MALAWI ; MÉXICO ; NUEVA ZELANDIA ; PARAGUAY ; PERÚ; QATAR ;  
REINO UNIDO ; SINGAPUR ; SUIZA; TERRITORIO ADUANERO D ISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, K INMEN Y MATSU;  UCRANIA ;  
UNIÓN EUROPEA ; Y URUGUAY  
Revisión  
La siguiente declaración conjunta, de fecha 13 de mayo  de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
1.1.  La pandemia de COVID -19 es una cuestión mundial que requiere una respuesta mundial 
coordinada . Reconocemos que, por encima de  todo, el mundo afronta una crisis sanitaria global , y 
que la atención inmediata de los Miembros se debe centrar en los esfuerzos para velar por la salud 
y seguridad de sus ciudadanos, sentando al mismo tiempo las bas es para una firme recuperación 
económica . Como numerosos líderes mundiales han indicado, la cooperación internacional en 
diversos  ámbitos es crucial para superar la pandemia de COVID -19. Es imperativo que las medidas 
que los Miembros adopten para hacer fre nte a la pandemia no tengan un efecto desfavorable en el 
comercio de productos agropecuarios y agroalimentarios, ya que, en última instancia, ello 
repercutiría negativamente en la seguridad alimentaria, la nutrición y la salud de la población de los 
Miembr os. Respaldamos el llamamiento a mitigar la repercusión de la COVID -19 en el comercio 
agrícola  y la seguridad alimentaria realizado el 31 de marzo por los Directores Generales de la OMC, 
la FAO y la OMS . 
1.2.  Colectivamente, representamos el 6 7% de las exportaciones mundiales de productos 
agropecuarios y agroalimentarios, y el 60% de las importaciones mundiales de esos productos . 
Subrayamos la importancia de mantener las cadenas de suministro del sector agrícola y preservar 
la capacidad de los Mi embros de importar productos agropecuarios y agroalimentarios para 
satisfacer sus necesidades nacionales . Mantener servicios de transporte y logística eficaces será 
esencial para el correcto funcionamiento de la cadena de suministro de los alimentos . Alentamos a 
los Miembros a aplicar soluciones prácticas temporales para facilitar el comercio, tales como permitir 
las copias digitalizadas o electrónicas de los certificados originales cuando no sea posible presentar 
el certificado impreso original, siempre qu e la autenticidad de esos certificados pueda ser validada 
por las autoridades competentes . 
1.3.  La aplicación de restricciones a la exportación y medidas de restricción similares a l comercio 
de productos agropecuarios y agroalimentarios crea un entorno comercia l imprevisible que tendría 
un efecto desfavorable en la disponibilidad de alimentos y daría lugar a incrementos súbitos de los 
precios  y a una mayor volatilidad de los precios, así como a la esc asez de productos alimenticios 
importantes . La adopción por pa rte de numerosos Miembros de sucesivas medidas de restricción de 
las exportaciones, para garantizar su propia seguridad alimentaria, desencadenaría una crisis 
generalizada de inseguridad alimentaria, al perturbar las cadenas mundiales de suministro del WT/GC/208/Rev.1 • G/AG/30/Rev.1  
- 2 - 
  comercio agrícola . También es importante evitar la pérdida y el desperdicio de alimentos causados 
por las perturbaciones de las cadenas de suministro, ya que podría n exacerbar los riesgos para la 
seguridad alimentaria , así como  las pérdidas económicas . Además , las cadenas de suministro de los 
principales insumos agrícolas deben permanecer abiertas para ayudar a garantizar que se 
mantengan los niveles de producción actuales . 
1.4.  Los mercados mundiales de productos básicos se encuentran en una sólida situación para 
responder a la crisis . El informe de seguimiento  del Sistema de Información sobre el Mercado 
Agrícol a (SIMA)1 de abril de 2020 determinó que los mercados mundiales de alimentos permanecen 
en equilibrio , y señaló que  se prevé que  las existencias de cereales alcancen esta temporada el 
tercer nivel más alto registrado , así como  que las cantidades disponibles para la exportación de 
trigo, maíz, arroz y soja (soya) son más que suficientes para satisfacer la demanda prevista . No 
obstan te, observamos que los países están revaluando su propia seguridad alimentaria en respuesta 
a la COVID -19, y que algunos de ellos están imponiendo restricciones a la exportación . Las crisis 
anteriores nos han enseñado que las restricciones a la exportación  aumentan la inseguridad 
alimentaria para las poblaciones vulnerables . La población pobre del mundo, incluidos los 
trabajadores agrícolas, sería la más afectada por el aumento de las restricciones a la exportación . 
Recordamos que los  líderes del G -20 acord aron no imponer restricciones a la exportación de 
alimentos , ni impuestos extraordinarios sobre los alimentos adquiridos con fines humanitarios no 
comerciales por el Programa Mundial de Alimentos (PMA), y alentamos a todos los Miembros de 
la OMC a hacer lo  mismo . 
1.5.  El suministro oportuno de información exacta sobre las medidas comerciales, los niveles de 
producción, consumo y existencia s, así como  los precios, en relación con  la agricultura y los 
productos agroalimentarios , reduce la incertidumbre y permite a los Gobiernos, los comerciantes, 
los consumidores y los productores tomar decisiones fundamentadas.  
1.6.  Para ayudar a garantizar el buen funcionamiento de las cadenas mundial es de suministro de la 
agricultura y los productos agroalimentarios en respuesta a la presente crisis, nos comprometemos, 
por lo tanto, a lo siguiente : 
a. Garantizar que las cadenas de suministro permanezcan abiertas y conectadas,  de 
manera  que los mercado s internacionales puedan seguir funcionando en su apoyo al 
movimiento de los productos agropecuarios y los insumos agrícolas, lo que contribuye 
de modo  fundamental a evitar la escasez de alimentos y garantizar la seguridad 
alimentaria mundial . 
b. Actuar con contención al constituir existencias nacionales de alimentos de los productos 
agropecuarios tradicionalmente destinados a la exporta ción, de manera que se eviten 
perturbaciones o distorsiones del comercio internacional . 
c. No imponer restriccion es a las exportaciones ag rícolas  y abstenernos de establecer 
obstáculos injustificados al comercio de productos agropecuarios y agroalimentarios y 
de insumos fundamentales para la producción agrícola . 
d. Que las medidas de emergencia relacionadas con los p roductos agropecuarios y 
agroalimentarios destinadas a hacer frente a la COVID -19 sean sele ctivas, 
proporcionadas, transparentes y temporales y no creen obstáculos innecesarios al 
comercio  ni perturben las cadenas mundiales de suministro de productos agrop ecuarios 
y agroalimentarios . Toda medida de esa naturaleza será compatible con las normas de 
la OMC . 
e. Informar a la OMC tan pronto como sea factible de toda medida comercial relacionada 
con la COVID -19 que afecte a los productos agropecuarios y agroalime ntarios, 
presentando pruebas científicas de conformidad con los Acuerdos de la OMC si es 
 
1 El informe de seguimiento (Market Monitor) es un producto del Sistema de Información sobre el 
Mercado Agrícola (SIMA). Abarca los mercados internacionales de trigo, maíz, arroz y soja (soya) y presenta 
una sinopsis de las principales tendencias de los merc ados, así como de los factores de política y de otro tipo 
que las explican. El análisis constituye una evaluación colectiva de la situación y las perspectivas de los 
mercados realizada por las 10 organizaciones y entidades internacionales que integran la s ecretaría del SIMA. 
http://www.amis -outlook.org/fileadmin/user_upload/amis/docs/Market_monitor/AMIS_Market_Monitor_current
.pdf. WT/GC/208/Rev.1 • G/AG/30/Rev.1  
- 3 - 
  necesario, para garantizar la transparencia y la previsibilidad . Se debe dar a los 
Miembros la oportunidad de examinar las nuevas medidas . 
f. Garantizar la amplia disponibilidad de información actualizada y exacta sobre los niveles 
de producción, consumo y existencias de alimentos, así como sobre los precios de los 
alimentos, en particular a través de los mecanismos internacionales existentes . 
g. Apoyar los e sfuerzos de la OMC y otras organizaciones internacionales para analizar las 
repercusiones de la COVID -19 en el comercio y la producción mundiales de productos 
agropecuarios y agroalimentarios . 
h. Entablar un diálogo  para mejorar nuestra preparación y capac idad de respuesta ante 
pandemias regionales o internacionales, en particular la coordinación multilateral para 
limitar las restricciones injustificadas de las exportaciones agrícolas, especialmente en 
la OMC . 
__________