G/TBT/N/IND/247/Rev.1  
6 de abril de 2023 
(23-2433) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT) (Departamento de 
Promoción de la Industria y el Comercio Interno)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  (Director Adjunto)  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  (Departamento de Promoción 
de la Industria y el Comercio Interno)  
Ministry of Commerce and Industry  (Ministerio de Comercio e Industria)  
Vanijya Bhawan, Nueva Delhi  
Teléfono : +91-11-23038939  
Correo electrónico: bikram.87@gov.in  
Sitio web: https://dpiit.gov.in/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Pernos, tuercas y elementos de fijació n (ICS : 21.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Bolts, Nuts and 
Fasteners (Quality Control) Order, 2023  (Orden relativa al control de la calidad de los 
pernos, tuercas y elementos de fijación, de 2023 ). Documento en ing lés (4 páginas).  G/TBT/N/IND/247/Rev.1  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Un elemento de fijación  es un dispositivo físico que une 
o acopla mecánicamente dos o más objetos . En general, los elementos de fijación se 
utilizan para crear uniones no permanentes, es decir, uniones que pueden retirarse o 
deshacerse sin dañar los elementos que las componen.  
Un perno  es un elemento de fijación mecánica con un eje roscado . Los pernos son muy 
similares a los tornillos, que también constituyen elementos de fijación mecánica con ejes 
roscados . Estos tipos de elementos de fijación suelen insertarse en dos piezas cuyos 
orificios están alineados.  
Una tuerca  es un elemento de fijación mecánica con un orificio roscado . Se acopla a un 
perno, tornillo o bulón para proporcionar una fuerza de sujeción e  impedir el movimiento 
axial. Cuando, por ejemplo, se inserta un perno en dos piezas cuyos orificios están 
alineados, se atornilla una tuerca al perno . El eje del perno impide el movimiento radial 
de las piezas, mientras que su cabeza y la tuerca impiden c onjuntamente el movimiento 
axial.  
Un tornillo  es un elemento de fijación metálico que presenta un vástago cónico con una 
rosca helicoidal y una cabeza ranurada, que se introduce en la madera o un material 
similar, principalmente con un destornillador.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Se promulga la Orden relativa al control de la calidad notificada con el fin de 
minimizar los riesgos para la salud de los consumidores y mejorar la seguridad 
medio ambiental ; protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes : Se publicará en la Gaceta Oficial de la India.  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha de la notificación en la gaceta electrónica  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses a partir de la fecha de notificación 
en la gaceta electrónica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  (Director Adjunto)  
Department for Promotion of Industry and I nternal Trade  (Departamento de Promoción 
de la Industria y el Comercio Interno)  
Ministry of Commerce and Industry  (Ministerio de Comercio e Industria)  
Vanijya Bhawan, Nueva Delhi  
Teléfono : +91-11-23038939  
Correo electrónico: bikram.87@gov.in  
Sitio web: https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IN D/23_8764_00_e.pdf