PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS484/18/Add.10  
 
12 July 2019 
(19-4631) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – MEASURES  CONCERNING THE IMPO RTATION OF CHICKEN M EAT 
AND CHICKEN PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 10 July 2019, from the delegation of Indonesia t o the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
On 22 November 2017, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted its recommendations and 
rulings in Indonesia – Measures Concerning the Importation of Chicken Meat and Chicken Products 
(WT/DS484). In the DSB  meeting on 22 January 2018, Indonesia informed the DSB its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB related to this matter.  
Indonesia and Brazil also informed the DSB, on 15 March 2018, their agreement for the reasonable 
period of time for Indonesia to implement the recommendations and rulings of the DSB. This 
reasonable period  of time  expired  on 22 July 2018.  
Indonesia has delivered its intention to implement the recommendations and rulings of the DSB in 
previous DSB meet ings as well as bilateral meetings with Brazil. As provided by Indonesia, all 
products concerned covered in this dispute can now be imported. Importers can also modify their 
license at any time without any sanctions. These are reflected in the new Minister  of Trade Regulation 
No. 29/2019 concerning Provision for Import and Export of Animals and Animal Products which came 
into force on 24 April 2019. It is available in English version at the Ministry of Trade website.  
For distribution plan requirement, there  will be no more such obligation in the new Minister of 
Agriculture Regulation. The draft regulation is now under enactment process.  
With respect to undue delay measure, Indonesia would like to reiterate that all animals and animal 
products, both fresh and  processed, imported into Indonesia must be accompanied with health or 
veterinary certificate from country of origin. The desk review process for the questionnaire submitted 
by Brazil has been done. Nevertheless, based on the result of the review, the Indo nesian authority 
requested Brazil to provide further information, inter alia on the result of surveillance/monitoring of 
Salmonella and the recall system mechanism.  
Indonesia stands ready to continue communications, and holding consultations as and when 
necessary, with Brazil pertaining to the matter above.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1827  
12 de febrero  de 2024 
(24-1155) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Health Commission of the People's Republic of China  (Comisión Nacional de Salud 
de la República Popular China)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web , en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos preenvasados (ICS : 67.230).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National Food 
Safety Standard of the P.R.C. : General Principles for the Labeling of  Prepackaged Foods  
(Norma Nacional de Inocuidad de los Alimentos de la República Popular China : Principios 
Generales para el Etiquetado de los Alimentos Preenvasados) . Documento en chino (20 
páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada esta blece los requisitos de etiquetado 
aplicables a los alimentos preenvasados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a  error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
CXS 1 -1985, Norma general para el etiquetado de los alimentos preenvasados.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1827  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC d e la República Popular 
China)  
Teléfono : +(+86 10) 57954633 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01376_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 98/Supp l.1 
14 de febrero de 2022  
(22-1318) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.PC 17.1 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Bolivia  
2 Fecha de la notificación: 13 de setiembre de 2006 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.98 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Bolivia  
8 Fecha de adopción: 22 de julio de  2004 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 22 de julio de  2004 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.PC 17.1 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 1 al Acuerdo de Alcance Parcial de Pro moción del Comercio Nº 17 
(AAP.PC 17.1) establece lineamientos para el desarrollo, fomento y promoción del turismo 
recíproco.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsf aladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/1e8
6b35984fb979203256ef4004d5cac?OpenDocument
RESTRICTED  
  
TN/RL/M/44  
 
11 décembre 2019  
(19-8546) Page: 1/1 
Groupe de négociation sur les règles    
 
RAPPORT R ÉSUMÉ DE LA R ÉUNION FORMELLE  
TENUE LE  8 NOVEMBR E 2019  
NOTE DU SECR ÉTARIAT  
1. Le Group e de négociation sur les rè gles a tenu une réunion formelle le  8 novembr e 2019. 
Comme il avait été annoncé dans le courriel du  7 novembr e 2019 dans lequel le Président du Comité 
des négociations commerciales convoquait la réunion, celle -ci avait pour seul objet de formaliser la 
désignation de  S.E. M. Santiago WILLS (Colombi e) comme Président du Groupe de négociation . 
2. Le Group e a confirm é par acclamation la désignation de  M. Wills à sa présidence . 
3. Le Président  a indiqué que peu après la réunion, il se réunirait avec les six facilitat eurs, et 
enverrait également à l'ensemble des Membres une  communication pour dire qu'il était disponible 
pour tenir des consultations avec les  délégations  intéressées . Il prévoyait en outre de convoquer 
une réunion du  Group e de négociation  au niveau des chefs de délégation le plus tôt possible . 
4. La réunion a été close. 
__________
G/TBT/N/BRA/1466/Add.2  
 
15 December 2023  
(23-8761) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft resolution number 1137, 27 December 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 6 February 2024  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Draft resolution number 1137, 27 December 2022 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1466 - which contains provisions on rules for preparing, harmonizing, updating, 
publishing and making available drug inserts for patients and health professionals,  was adopted as 
Resolution 831, 06 December 202 3. 
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6531822/RDC_831_2023_.pdf/8e23bf02 -7bab-
47b9-81e1-b445a541081c  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1581/Add.2  
9 de febrero  de 2024 
(24-1109) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 774 :2022, Protective helmets for motorcycle users - 
Specification  (Cascos de protección para motociclistas . Especificaciones), 3ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 774 :2022 (Cascos de protección para motociclistas . 
Especificaciones), 3ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1581 y 
G/TBT/N/UGA/1581/Add.1, entró en vigor el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de Uganda 
US 774:2022 (Cascos de protección para motociclistas . Especificaciones), 2ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
GPA/LEGIS/MNE/1  
 
26 November 2020  
(20-8554) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF DOMESTIC LEGISLATION RELEVANT TO THE AGREEMENT ON 
GOVERNMENT PROCUREMENT  
NOTIFICATION FROM MONTEN EGRO 
The following notification, dated 25 November 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Montenegro.  
 
_______________  
NOTIFICATION OF NEW PUBLIC PROCUREMENT LAW  
Notifying Party  MONTENEGRO  
Legal Basis   ARTICLE XXII:5  OF THE REVISED GPA 
 ARTICLE XXIV:5( b) OF THE 1994  GPA 
 COMMITTEE 'S DECISION ON NOTIFICATION REQUIREMENTS UNDER 
ARTICLES XIX  AND XXII:5  OF THE REVISED GPA  (PARA. 1 OF GPA/113,  
ANNEX A OF APPENDIX 2, PP. 436-437)  
Title of the 
notified legal text  Public Procurement Law  
Link to legal text  http://www.ujn.gov.me/novi -zakon -o-javnim -nabavkama -sluzbeni -list-
crne-gore-br-074-19-od-30-12-2019/  
and 
http://www.mek.gov.me/EN/WTO/LIBRARY/pp_actual_legislation/ . 
Notification 
status   First notification (i.e. new domestic legislation)  
 Change, a mendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  - 
Brief description of the notified legal text  
 
The Public Procurement Law governs the rules of public procurement procedures for the purpose 
of concluding contracts or framework agreements for the public procurement of supplies works or 
services, the protection of rights in public procurement procedures and other matters relevant to 
public procurement.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Montenegrin and English  
 
Date of adoption  30 December 2019  
Entry into force  7 January 2020 (the implementation of the Law will start as of 7 July 2020)  
Other information  - GPA/LEGIS/MNE/1  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Finance of Montenegro – Directorate for Public Procurement 
Policy Telephone: +382 (0) 20 245 798; +382 (0) 20 243 150                                                                                                                                                                                    
Fax: +382 (0) 20 245 549                                                                                              
E-mail: ujn@ujn.gov.me                                                                                               
Web: www.ujn.gov.me  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/902  
2 October 2019  
(19-6368) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paper and 
board (ICS 85.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2892:2019 
Machine fin ished Kraft Paper for dry foods —Specification (9 Page, in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies the requirements and methods 
of sampling and test for Machine finished Kraft Paper used for packaging of dry food such 
as sugar, flour and dry food carrier bags  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent prob lems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  26 November 2019  G/TBT/N/KEN/902  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto: info@ kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_5420_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/798/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-3007) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 28 -4:2019, Cheese - Specification Part 4 : Tilsiter/Tilster  (Queso . 
Especificaciones . Parte 4 : Tilsiter/Tilster)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 28 -4:2019, Queso . 
Especificaciones . Parte 4 : Tilsiter/Tilster, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/798 como 
Proyecto de Norma de Kenya DKS 28 -4:2019, se adoptó el 9 de agosto de  2019 mediante la 
publicación  Nº 7459 de 9 de agosto de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden 
solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SCM/N/349/Add.1  
 
  
15 November 2019 
(19-7817) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  and  
Countervailing Measures    
 
 
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
Addendum  
1. Semi-annual reports of countervailing duty actions taken during the period 1 January -
30 June 2019  have been received from the following Members: Australia; Brazil; Canada ; China;  
European Union ; India; New Zealand; Peru; Chinese Taipei; Turkey;  and the United  States.  
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any counterv ailing 
duty actions during this period:  
 
Argentina  
Armenia1 
Bahrain, Kingdom of2 
Botswana3 
Costa  Rica 
Dominican Republic  
Ecuador  
Egypt  
El Salvador  
Eswatini3 
Iceland  
Indonesia  
 Israel  
Jamaica  
Japan  
Jordan  
Kazakhstan1 
Korea, Republic of  
Kuwait,  the State  of2 
Kyrgyz Republic1 
Lesotho3 
Madagascar   
Malaysia  
Mexico4 
 Moldova,  Republic  of 
Montenegro  
Namibia3 
Nicaragua  
North Macedonia  
Norway  
Oman2 
Pakistan  
Panama  
Paraguay  
Philippine s 
Qatar2 Russian  Federation1 
Saudi Arabia, Kingdom of2 
Seychelles  
Singapore  
South Africa5 
Thailand  
Trinidad and Tobago  
Ukraine4 
United  Arab Emirates2 
Viet Nam  
 
3. No reports have been received from the following Members who have notified competent 
authorities: Albania; Angola; Bangladesh; Bolivia, Plurinational State of ; Chile; Colombia; Fiji; 
Guatemala ; Honduras; Morocco ; Nigeria;  Saint Vincent and the Grenadines; Samoa; Tunisia; 
Uruguay; Venezuela, Bolivarian Republic of;  and Zimbabwe . 
 
4. No reports have been received from the following Members who have not notified competent 
authorities:  Antigua and Barbuda; Brunei Darussalam; Cabo Verde; Cambodia; 
Central  African  Republic; Chad; Democratic Republic of the Congo; Djibouti; Grenada; 
Guinea -Bissau;  Liberia; Mauritania;  Niger;  Rwanda;  Solomon  Islands; Tajikista n; Tanzania; Togo; 
Tonga; and Yemen.  
5. The following Members6 have submitted a one -time notification under Articles 25.11 
and 25.12 of the Agreement: Afghanistan;  Barbados; Belize; Benin; Burkina Faso; Burundi; 
Cameroon; Congo; Côte d'Ivoire; Cuba; Dominica; Gabon; The Gambia; Georgia; Ghana; Guinea; 
Guyana; Haiti;  Hong Kong, China; Kenya;  Lao People's Democratic Republic;  Liechtenstein; 
Macao,  China; Malawi; Maldives; Mali; Mauritius; Mongolia; Mozambique; Myanmar; Nepal; 
Papua  New Guinea;  Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; Senegal; Sierra  Leone; Sri Lanka; 
Suriname; Switzerland; Uganda ; Vanuatu ; and Zambia.  
__________  
                                                
1 Member of the Eurasian Economic Union (EAEU) . All countervailing actions are applied EAEU -wide.  
2 Member of the Gulf Cooperation Council (GCC).  
3 Member of the SACU. All countervailing  actions are applied SACU -wide. Members of SACU are in the 
process of establishing their own investigating authorities as required by the 2002  SACU Agreement . 
4 This Members have notified definitive measures in force in document s: G/SCM/N/349/MEX and 
G/SCM/N/349/UKR.  
5 Member of the SACU.  
6 See document series G/SCM/N/202/..., notification format in G/SCM/129 .
G/TBT/N/CAN/669/Add.1  
22 de diciembre  de 2022 
(22-9701) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulations Amending the Energy Efficiency Regulations, 2016 (amendment 17) 
(Reglamento por el que se modifica el Reglamento sobre Eficiencia Energética, de 2016  
(modificación  Nº 17)). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de diciembre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de diciembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : Las modificaciones entrarán en vigor 
en junio de 2023 , excepto algunas prescripciones en materia de pruebas y eficiencia 
energética aplicables a los acondicionadores de aire centrales y las bombas de calor 
centrales, que entraron en vigor en el momento de l a publicación ; las prescripciones 
relativas a las pruebas y la información adicionales en condiciones climáticas frías 
entrarán en vigor en enero de 2025 . 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -12-21/html/sor -dors265 -eng.html  
(en inglés)  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -12-21/html/sor -dors265 -fra.html  (en 
francés)  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (s i procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/ 669/Add.1  
- 2 - 
   
Descripción : La modificación propuesta, notificada en el documento G/TBT/N/CAN/669 (de fecha 
7 de abril de 2022 ), se publicó y adoptó el 21 de diciembre de 2022 , con el título Regulations 
Amending the Energy Efficiency Regulations, 2016 (amendment 17) (Reglamento por el que se 
modifica el Reglamento sobre Eficiencia Energética, de 2016  (modificación Nº 17)) . La may oría de 
las modificaciones entrarán en vigor en junio de 2023 , excepto algunas prescripciones en materia 
de pruebas y eficiencia energética aplicables a los acondicionadores de aire centrales y las bombas 
de calor centrales, que entraron en vigor en el momento de la publicación ; las prescripciones 
relativas a las pruebas y la información adicionales en condiciones climáticas frías entrarán en vigor 
en enero de 2025 . 
__________
G/TBT/N/TZA/414  
27 March 2020  
(20-2489) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
 P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email  and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Home 
textiles. Linen (ICS 97.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TDC 3 (6678 ) P3 
Textile – Specification for mosquito nets: Part 2: Nets made from 100 % Polyethylene yarn 
(17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies basic labelling, marking 
and sa mpling plan requirements for all ready -made garments, woven and knitted fabrics 
and other products manufactured from textiles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 4: Rounding off numerical values  
• TZS 22: Textiles — Woven fabrics — Determination of breaking load and extension  
• TZS 23: Method for determination of colour fastness of textiles material to artificial 
light (xenon arc lamp)  
• TZS 41: Method for evaluating change in colour  
• TZS 42: Method for evaluating straining  
• TZS 40: Method for determination of colour fastness of textiles material to day light  
• TZS 137: Textiles — Determination of dimensional changes of woven and knitted 
fabrics and garments, Machine method  G/TBT/N/TZA/414  
 
- 2 - 
 
  • TZS 44: Textiles — Woven or knitted fabrics — Determination of length and width  
• TZS 43: Textiles — Tests for colour fastness — Colour fastness to washing: Test 1  
• TZS 138: Textiles — Method for determination of colour fastness of textiles material 
to rubbing  
• TZS 327: Textiles – Binary fibre mixtures – quantitative chemical analysis.  
• TZS 691:2001, The General Labelling of all products manufactured from textiles  
9. Proposed date of adoption:  May 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2193_00_e.pdf
G/ADP/Q1/KEN/6/Corr.1  
G/SCM/Q1/KEN/6/Corr.1  
G/SG/Q1/KEN/5/Corr.1  
15 April 2021 
(21-3154) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5, 32.6 AND 12.6 OF THE AGREEMENTS  
FOLLOW -UP QUESTIONS TO THE REPLIES1 TO QUESTION S2 POSED BY  
THE UNITED STATES  REGARDING THE NOTIFICATION  OF KENYA3 
Corrigendum  
Please note that the introductory sentence of the document G/ADP/Q1/KEN/6 ‒ G/SCM/Q1/KEN/6 ‒ 
G/SG/Q1/KEN/5 should read as follows:  
The following communication , dated 13 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States . 
__________  
 
1 G/ADP/Q1/KEN/5  - G/SCM/Q1/KEN/5  - G/SG/Q1/KEN/4 (dated November 18, 2019). For the sake of 
efficiency, the United States suggests that committee review for these questions be conducted in the 
Committee on Anti -Dumping Practices.  
2 G/ADP/ Q1/KEN/ 4 - G/SCM/ Q1/KEN/ 4 - G/SG/ Q1/KEN/ 3 (circulated 8 October 2019) . 
3 G/ADP/N/1/KEN/3  - G/SCM/N/1/KEN/3  - G/SG/N/1/KEN/2 ( circulated  21 May 2019) .
RESTRICTED  
  
TN/C/W/78 /Rev.1  
14 de julio de 2021 
(21-5574) Página: 1/3 
Comité de Negociaciones Comerciales   
 
  
COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES A NIVEL MINISTERIAL  
SOBRE LAS SUBVENCIONES A LA PESCA  
JUEVES  15 DE JULIO DE 2021  
Lista de oradores  
Revisión  
Se adjunta la lista de oradores para la reunión antes mencionada . Se ruega que las declaraciones 
de los Ministros no duren más de tres minutos, salvo que hagan uso de la palabra tanto en nombre 
de su país como en nombre de un grupo, en cuyo caso el límite es de seis minutos . La reunión dará 
comienzo a las 8  h (hora de Gin ebra), y las intervenciones de las delegaciones correspondientes  a 
la primera sesión empezarán en torno a las 8.20 h . La segunda sesión dará comienzo a las 14  h, y 
las intervenciones de las delegaciones empezarán a las 14.20 h . La tercera sesión se celebra rá a 
continuación de la segunda . Sírvanse tomar nota de que las intervenciones se llevarán a cabo de 
forma ininterrumpida en el orden establecido y de que los horarios  asignados podrían  variar 
ligeramente.  
 
Jueves  15 de julio de 2021 - Mañana  
 
Islas Salomón  
Nueva Zelandia  
Papua Nueva Guinea  
Vanuatu  
Sri Lanka  
Fiji 
Japón  
Omán  
Tayikistán  
Singapur  
Federación de Rusia  
Bangladesh  
Filipinas  
Samoa  
Taipei Chino  
Noruega  
Corea, República de  
Emiratos Árabes Unidos  
Ucrania  
Unión Europea  
Suiza  
Mauricio  
Hong Kong, China  
Bahrein, Reino de  
Nigeria  
India 
Egipto  
Pakistán  
Malasia  TN/C/W/78 /Rev.1  
- 2 - 
  Jueves 15 de julio de  2021 - Mañana (Cont. ) 
 
Tailandia  
Camerún  
Angola  
Nepal  
Seychelles  
Marruecos  
Qatar  
Sudáfrica  
Tanzanía  
Maldivas  
Túnez  
Turquía  
Viet Nam  
China  
Islandia  
Mongolia  
Reino Unido  
Israel  
Arabia Saudita, Reino de la  
Australia  
Indonesia  
Gambia  
Yemen  
Kenya  
Kazajstán  
 
Jueves 15 de julio de 2021 - Tarde  
 
Chile 
Guatemala  
Honduras  
El Salvador  
Bolivia, Estado Plurinacional de  
Barbados  
Senegal  
Togo 
Albania  
Canadá  
Botswana  
Brasil  
México  
Guinea  
Colombia  
República Dominicana  
Paraguay  
Argentina  
Panamá  
Estados Unidos de América  
Trinidad y Tabago  
Ecuador  
Uruguay  
Djibouti  
Chad 
San Vicente y las Granadinas  
Guyana  
Belice  
Costa Rica  
Nicaragua  
Perú 
Jamaica  TN/C/W/78 /Rev.1  
- 3 - 
  Jueves 15 de julio de  2021 - Tarde (Cont. ) 
 
República Centroafricana  
Montenegro  
Myanmar  
Camboya  
Cabo Verde  
Namibia  
Cote d'Ivoire  
Mauritania  
Congo  
Gabón  
Madagascar  
Benin  
Cuba 
Ghana  
Venezuela, República Bolivariana de  
Santa Lucía  
Zambia  
 
Observ ador: Bahamas  
Argelia  
__________
G/TBT/N/SLV/101/Add.1  
26 de noviembre de 2019  
(19-8063) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador . 
 
_______________  
 
 
RTCA  75.02.43:06 Biocombustibles. Biodiesel (B 100) y sus Mezclas con Diésel No. 2 -D (Automotriz). 
Especificaciones  
El Gobierno de la República de El Salvador informa que notificó el 18/12/2006 con la signatura 
G/TBT/N/SLV/101, el proyecto de reglamento "RTCA 75.02.43:06 Biocombustibles. Biodiesel (B 100) 
y sus Mezclas con Diésel No. 2 -D (Automotriz). Especificaciones" . 
La descripción del contenido del proyecto tenía el objeto de especificar las características físico 
químicas que debe cumplir el Biodiesel (B10 0) para ser utilizado como carburante. Así mismo, aplica 
al Biodiesel (B100), para utilizarse como un componente de mezcla con el Combustible Diésel No. 
2-D (Automotriz) especificado en el RTCA 75.01.17:06.  
En esta oportunidad, se les comunica a los países  miembros de OMC, que se realiza el presente 
Addendum  informándoles que este reglamento técnico ha sido actualizado y por tal motivo se brinda 
un plazo de 60 días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios u observaciones.  
El documento pue de ser accesado en las siguientes direcciones electrónicas:  
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador.  
Sitio Web: http://www.minec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5788  
Correo electrónico: datco@minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte, N° 18 Colonia Flo r Blanca  
San Salvador. El Salvador.  
Sitio Web: http://www.osartec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5323; (503) 2590 -5331; (503) 2590 5335  
Correo electrónico: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SLV/19_6591_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/1208/Add.1  
31 de enero  de 2024 
(24-0749) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de piribencarb, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1208 (de fecha 31 de mayo de 2023 ), se adoptó y se publicó el 7 de noviembre de 
2023. 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/202 4/SPS/JPN/24_00881_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de corr eo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  G/SPS/N/JPN/1208/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/GHA/40/Add.1  
 
8 May 2023  
(23-3238) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Ghana . 
 
_______________  
 
 
Title:  L.I. 2454 - Renewable Energy (Standards and Labelling) (Improved Biomass Cookstoves) 
Regulations, 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 November 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TPKM/465/Add.1  
18 de febrero  de 2022 
(22-1598) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulation for the Use Restriction and Labeling Requirement of the  Ganoderma microsporum 
Globulin -like Protein Concentrate Produced by Genetically Modified  Pichia pastoris Ey72 as a Food 
Ingredient  (Reglamento relativo a las Restricciones de Uso y las Prescripciones de Etiqu etado del 
Concentrado de Proteínas Similares a la Globulina de Ganoderma microsporum  producido por Pichia 
pastoris  Ey72 Modificada Genéticamente como Ingrediente Alimentario).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 16 de febrero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://consumer.fda.gov.tw/Law/Detail.aspx?nodeID=518&lang=1&lawid=809  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1703_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1703_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/465/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el 
Reglamento relativo a las Restricciones de Uso y las Prescripciones de Etiquetado del Concentrado 
de Proteínas Similares a la Globulina de Ganoderma microsporum  producido por Pichia pastoris  Ey72 
Modificada Genéticamente como Ingrediente Alimentario, que se había notificado en el documento 
G/TBT/N/TPKM/465, de 16 de septiembre de 2021 , se promulgó y entró en vigor el 16 de febrero 
de 2022 . 
__________
G/TBT/N/UGA/509/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2660) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS  861:2015, Servilletas de papel . Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS DEAS  861:2015, Servilletas de papel . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/ UGA/509, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/SPS/N/BRA/2125/Add.1  
23 March 2023  
(23-2110) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1132, 15 December 2022  
The Draft Resolution number 1132, 15 December 2022 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/2125 - which is regarded the proposal for inclusion of active ingredient 
B61: Baculovirus Spodoptera littoralis on the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, 
Household Cl eaning Products and Wood Preservers, published by Normative Instruction number 103 
- 19 October 2021 on the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted as 
the Normative Instruction number 218, 20 March 2023.  
The final text is av ailable only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6528895/IN_218_2023_.pdf/876 7f3f4-6d60-4c36-
80d9-e96fbdbbef6f  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 22 May 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] Natio nal Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2125/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1388/Corr.1  
21 juin 2022 
(22-4805) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision ( Resolution ) n° 692, 13 mai 2 022 
L'article 9 de la Décision ( Resolution ) RDC n° 692 du 1 3 mai 2 022, précédemment notifiée au moyen 
du document G/TBT/N/BRA/1388, qui contient des dispositions relatives à la procédure, entièrement 
réalisée par voie électronique, de notification à l'Agence brésilienne de réglementation  sanitaire 
(ANVISA) des produits sanitaires de Risque I et à la validité de l'enregistrement des produits 
sanitaires de Risque II, a été rectifiée.  
Le texte rectifié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -408491406  
__________
Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om indberetning af tobakssurrogater1 
§ 1 
  I bekendtgørelse nr. 243 af 22. februar 2021  om indberetning af tobakssurrogater , foretages følgende 
ændringer : 
1. I bekendtgørelsens titel indsættes efter »tobakssurrogater«: »m.v.«  
2. Indledningen affattes således:  
»I medfør af § 3  a, stk. 2,  og § 43, stk. 4 og 5 , i lov om  tobaksvarer  m.v.,  jf. lovbekendtgørelse nr. 1489 
af 18. juni 2021,  som ændret ved § X i lov nr. X af X, fastsættes  efter bemyndigelse :« 
 
3. Efter § 5 før overskriften  »Ikrafttræden « indsættes : 
 
»Gebyrer  
 
  § 5 a. Sikkerhedsstyrelsen opkræver gebyrer hos fabrikanter og importører af tobakssurrogater , jf. 
lovens 43, stk. 1, jf. dog stk. 4. 
Stk. 2. Det samlede gebyrbeløb til fordeling blandt fabrikanter og importører, jf. lovens § 43, stk. 1, 
offentliggøres på Sikkerhedsstyrelsens hjemmeside . 
Stk. 3 . Gebyrerne opkræves to gange årligt. Der opkræves således et acontobeløb pr. 30. juni hvert  år, 
ligesom der foretages en endelig afregning og opkrævning af gebyrer den 31. december hvert år.  
Stk. 4 . Beløb, der ved opkrævningen beløber sig til 100 kr. eller derunder, opkræves ikke.  
Stk. 5 . Foretages der efterfølgende korrektioner i den punktafgif t, der ligger til grund for vurderingen af 
fabrikanters og importørers markedsandele og hermed gebyret, foretages eventuelle korrektioner 
heraf i det år, hvor SKAT foretager korrektionen.«  
 
§ 2 
Bekendtgør elsen træder i kraft den 1. april 2022.  
                                                           
1 Bekendtgørelsen har som udkast været notificeret i overensstemmelse med Europa -Parlamentets og Rådets direktiv 
2015/1535/EU om en informationsprocedure med hensyn til tekniske forskrifter samt forskrifter for 
informationssamfundets tjenester (kodifikati on).
GPA/STAT(18)/LIE/1  
9 de octubre  de 2019 
(19-6531) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4  
DEL ARTÍCULO XVI DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN  
PÚBLICA REVISADO  
INFORME DE LIECHTENSTEIN  PARA 20181 
La siguiente notificación, de fecha 4 de octubre  de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
Liechtenstein . 
 
_______________  
 
 
Parte notifica nte Liechtenstein  
Fundamento jurídico  Párrafo 4 del artículo XVI del ACP revisado  
Período abarcado  2018  
Detalles de la comunicación : 
Las estadísticas de Liechtenstein para 201 8 se pueden consultar en el siguiente enlace : 
• http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/LIE/19_5503_00_e.pdf . 
__________  
 
1 En inglés solamente.