WT/REG428/M/1  
12 de diciembre  de 2022 
(22-9224) Página: 1/4 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Centésima quinta reunión   
 
  
ACUERDO COMERCIAL Y DE ASOCIACIÓN ENTRE EL REINO UNIDO E ISRAEL  
(MERCANCÍAS)  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 14 DE NOVIEMBRE DE 2022  
Presidente: Excmo. Sr. Embajador Taeho LEE (República de Corea)  
1.1.  La 105ª reunión del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (en lo sucesivo, el "CACR" o 
el "Comité") se convocó mediante el aerograma WTO/AIR/RTA/30/Rev.1, de fecha 4 de noviembre 
de 2022.  
1.2.  En el marco del punto F.III del orden del día de la reunión, el CACR examinó el Acuerdo 
Comercial y de Asociación entre el Reino Unido e Israel, mercancías (en adelante el "Acuerdo"). El 
Presidente  dijo que la presentación fáctica había sido elaborada por la Secretaría bajo su propia 
responsabilidad y en plena consulta con las Partes, de conformidad con el párrafo  7 b) del Mecanismo 
de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales (documento WT/L/671).  
1.3.  El Acuerdo había entrado en vigor el 1 de enero de  2021. Las Partes lo habían notificado el 
31 de diciembre de  2020 en virtud del artículo  XXIV.7  a) del GATT de  1994 (documento 
WT/REG428/N/1) como un acuerdo que establecía una zona de libre comercio de mercancías, en el 
sentido del artículo XXIV del GATT de  1994.  El texto del Acuerdo y sus anexos estaban disponibles 
en los sitios web oficiales de la Pa rtes y en la Base de Datos de la OMC sobre los ACR. Se había 
distribuido la presentación fáctica de los aspectos del Acuerdo relacionados con las mercancías 
(documento WT/REG428/1, de fecha 12 de abril de  2022) y no se habían recibido preguntas.  
1.4.  La represe ntante de Israel  expresó su agradecimiento a la Secretaría por la labor realizada 
para elaborar la presentación fáctica. También dio las gracias al Reino Unido por su cooperación a 
lo largo del ejercicio.  
1.5.  En los últimos 25  años, el comercio bilateral entr e el Reino Unido e Israel había aumentado 
considerablemente y el Reino Unido seguía siendo uno de los interlocutores comerciales más 
importantes de Israel. En 2021, el Reino Unido era el sexto  principal destino de las exportaciones 
de Israel y su novena  mayor fuente de importaciones. En 2021, entre las principales exportaciones 
de Israel al Reino Unido cabía citar productos químicos, de caucho y plástico y maquinaria, mientras 
que las importaciones procedentes del Reino Unido consistían principalmente en ma quinaria y 
productos químicos.  
1.6.  El Acuerdo Comercial y de Asociación entre el Reino Unido e Israel, que entró en vigor el 1 de 
enero de 2021, mantenía en gran medida las disposiciones comerciales establecidas en el Acuerdo 
Comercial entre la Unión Europea ( UE) e Israel, con los ajustes necesarios para reflejar la relación 
comercial entre Israel y el Reino Unido. El Acuerdo tenía por objeto garantizar la continuidad del 
comercio entre ambos países tras la retirada del Reino Unido de la UE, tratando de reducir  al mínimo 
los efectos sobre el comercio bilateral y las cadenas de valor regionales.  
1.7.  Como resultado de la liberalización arancelaria del Acuerdo, en total, el 93,8 % de las líneas 
arancelarias de Israel quedaron exentas de derechos para las importaciones d el Reino Unido, 
mientras que este porcentaje respecto del Reino Unido ascendía al 95,6 % para las importaciones 
procedentes de Israel.  WT/REG428/M/1  
- 2 - 
  1.8.  Aparte de la liberalización de los aranceles aduaneros, el Acuerdo trascendía varias esferas, 
encarnando principios funda mentales de la OMC como las aduanas y la facilitación del comercio, la 
cooperación en materia de evaluación de la conformidad, las medidas sanitarias y fitosanitarias, la 
transparencia y la contratación pública.  
1.9.  Desde el establecimiento del Acuerdo, el Re ino Unido e Israel habían iniciado negociaciones 
con miras a llegar a un ALC moderno e integral, a fin de incluir nuevas esferas y temas que no 
estuvieran abarcados por el Acuerdo. Israel esperaba seguir fortaleciendo su relación comercial con 
el Reino Uni do a través de los acuerdos comerciales existentes y futuros.  
1.10.  La representante del Reino Unido  agradeció a la Secretaría el trabajo realizado para elaborar 
la excelente presentación fáctica del Acuerdo y a la delegación de Israel su cooperación y 
aportaciones.  
1.11.  El Acuerdo se había firmado el 18 de febrero de 2019 y estaba en vigor desde el 1 de ene ro 
de 2021. Reafirmaba la relación bilateral y ofrecía una continuidad y previsibilidad importantes a 
particulares, empresas y partes interesadas de ambos países.  
1.12.  Israel era uno de los interlocutores comerciales más importantes del Reino Unido en Oriente 
Medio y su 39º interlocutor comercial a nivel mundial. Según datos del Banco Mundial, la economía 
de Israel alcanzaba un tamaño de más de USD  480.000  millones en 2021, y el comercio total entre 
el Reino Unido e Israel ascendía a GBP  5.400  millones en 2021.  El comercio total de bienes y 
servicios entre el Reino Unido e Israel había aumentado en más del 33 %, es decir, 
GBP 1.500  millones, en los cuatro trimestres transcurridos hasta el final del segundo trimestre 
de 2022 sobre una base interanual. En 2021, el Reino Unido tenía casi el 3 % de la cuota de mercado 
en total de Israel.  
1.13.  El Acuerdo era abreviado, un enfoque utilizado en otros acuerdos de continuidad del Reino 
Unido que habían sido ratificados desde febrero de 2019. En términos generales, se reproducían  los 
efectos del Acuerdo de Asociación entre la UE e Israel, que entró en vigor en 2000. Ello incluía el 
establecimiento de disposiciones institucionales entre las Partes sobre la base de las estructuras 
existentes, lo que permitía la continuación respecto  de la gestión del Acuerdo.  
1.14.  Las disposiciones del Acuerdo de Asociación entre la UE e Israel se habían aplicado 
mutatis  mutandis  a los cambios técnicos necesarios para aplicar el Acuerdo como si se hubiera 
concluido entre el Reino Unido e Israel en primera instancia. Cuando se habían necesitado 
modificaciones más sustanciales para asegurar la viabilidad en un contexto bilateral, o cuando las 
Partes habían acordado que, mutatis  mutandis,  no lograrían la suficiente seguridad respecto de los 
derechos y obligaciones, se habían incluido modificaciones detalladas en los anexos del Acuerdo.  
1.15.  En virtud del Acuerdo se liberalizaron 2.325 líne as arancelarias que abarcaban 
GBP 428 millones en exportaciones del Reino Unido a Israel. En el marco del Acuerdo vigente solo 
se habían liberalizado parcialmente unas 513  líneas, o no se habían liberalizado en absoluto. Sin 
embargo, sobre la base de la es tructura de las exportaciones en los últimos años, solo abarcaban 
GBP 6 millones en exportaciones anuales.  
1.16.  Las principales exportaciones de mercancías del Reino Unido a Israel en los cuatro trimestres 
transcurridos hasta el final del segundo trimestre de 2 022 fueron generadores intermedios de 
energía mecánica, manufacturas de minerales y productos medicinales y farmacéuticos. En el mismo 
período, los principales productos importados hacia el Reino Unido procedentes de Israel eran 
productos medicinales y far macéuticos, manufacturas de minerales y generadores intermedios de 
energía mecánica.  
1.17.  El Acuerdo contenía disposiciones limitadas en materia de servicios. Los compromisos en 
materia de servicios reafirmaban las obligaciones de los Miembros dimanantes del AG CS respecto 
del establecimiento y la prestación de servicios basados en el nivel de acceso y el trato otorgado a 
todos los Miembros de la OMC en el marco del AGCS.  
1.18.  El Acuerdo incluía contingentes arancelarios de importación para las exportaciones 
procedent es de Israel hacia el Reino Unido y para las exportaciones procedentes del Reino Unido WT/REG428/M/1  
- 3 - 
  hacia Israel. Reafirmaba el compromiso de ambos interlocutores con las normas internacionales y 
su observancia efectiva, y establecía una vía para el diálogo a través de l Comité de Asociación.  
1.19.  El Acuerdo reafirmaba los compromisos contraídos entre ambas Partes en el marco del 
Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC y se basaba en las obligaciones de Israel en materia 
de trato nacional a nivel municipal. Reafirmaba la s obligaciones que correspondían a las Partes en 
el marco de la OMC e incluía medidas para garantizar la transparencia y el intercambio de 
información entre las Partes, con miras a prevenir las prácticas comerciales desleales.  
1.20.  En el Acuerdo, la mayoría de las disposiciones institucionales y organismos establecidos en el 
Acuerdo de Asociación entre la UE e Israel se habían incorporado y mantenido mutatis  mutandis , 
aunque se habían hecho algunas modificaciones en la denominación y las funciones de estos 
organ ismos para asegurar su funcionamiento en un contexto bilateral.  
1.21.  Las negociaciones sobre la conclusión de un nuevo ALC se iniciaron desde entonces, y el Reino 
Unido esperaba con interés seguir trabajando en estrecha colaboración con Israel para mejorar su 
relación comercial.  
1.22.  El Presidente  invitó a los Miembros a formular observaciones.  
1.23.  La representante de la Unión Europea  dio las gracias a las Partes por la transparencia y les 
deseó éxito en su aplicación.  
1.24.  La delegada de Costa Rica  felicitó y dio las gracia s al Reino Unido e Israel por realizar su 
presentación fáctica.  
1.25.  Israel era el segundo  interlocutor comercial más importante de Costa Rica en Oriente Medio. 
En el último decenio, las corrientes comerciales bilaterales existentes entre ellos habían aumentado , 
en particular las exportaciones de Costa Rica a Israel. En 2021, las exportaciones a Israel se habían 
incrementado un 47,2 %. Los flujos de inversión en Costa Rica se habían destinado principalmente 
al comercio, la agricultura y el sector de servicios. En  2022, el Ministro de Comercio Exterior de 
Costa Rica, Sr.  Manuel  Tovar, había realizado una visita a Israel con la intención de continuar la 
profundización de su relación comercial e inversión. La visita se enmarcaba en los intereses de Costa 
Rica de fort alecer los vínculos con la región, especialmente con Israel.  
1.26.  El Reino Unido era uno de los interlocutores comerciales europeos más importadores de Costa 
Rica, relación que se había fortalecido con la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación entre 
Centroa mérica y el Reino Unido. Por consiguiente, como era de esperar, las corrientes comerciales 
habían aumentado, alcanzando el monto más alto de la última década en 2021.  
1.27.  Ambos países eran amigos e importantes interlocutores comerciales de Costa Rica, razón po r 
la cual le complace participar en el examen del Acuerdo, aunque Costa Rica no había presentado 
ninguna pregunta por escrito. Subrayó la gran importancia que ambos Estados atribuían a la OMC 
en sus estrategias de integración económica, así como su apoyo a l sistema multilateral de comercio. 
Dado que tenían tanto en común, fue un placer para Costa Rica participar en iniciativas conjuntas 
con ambos países, por ejemplo, sobre el comercio electrónico, la reglamentación nacional en el 
ámbito de los servicios, la s mipymes, y el comercio y la sostenibilidad ambiental.  
1.28.  Con respecto a la presentación fáctica del Acuerdo, le complacía ver que el Acuerdo abarcaba 
esferas de cooperación que arrojarían resultados positivos para ambas Partes, como la cooperación 
científic a y tecnológica, la cooperación económica, la cooperación en materia audiovisual y cultural, 
la información y las comunicaciones y las cuestiones sociales, y que promovía la cooperación entre 
sus pequeñas y medianas empresas. Era un placer encontrar puntos  de interés comunes para Costa 
Rica, a saber, la cooperación para prevenir el deterioro del medio ambiente, así como para asegurar 
el uso racional de los recursos naturales, con miras a lograr un desarrollo sostenible y promover 
proyectos ambientales regio nales. Deseó a Israel y al Reino Unido éxito en la aplicación del Acuerdo.  
1.29.  El representante de los Estados Unidos  dio las gracias a las Partes por su exposición y 
agradeció la transparencia facilitada.  WT/REG428/M/1  
- 4 - 
  1.30.  El representante del Japón  dio las gracias a las Parte s por sus exhaustivas e informativas 
declaraciones. Apreció los esfuerzos realizados por las Partes y la Secretaría para elaborar la 
presentación fáctica. Deseó a las Partes éxito en la aplicación del Acuerdo.  
1.31.  El representante del Canadá  dio las gracias a los Miembros que habían participado en la labor 
del Comité. También dio las gracias a las Partes por las exposiciones realizadas del Acuerdo.  
1.32.  El Presidente  señaló que el examen del Acuerdo Comercial y de Asociación entre el 
Reino  Unido e Israel había permitido al Comité aclarar varias preguntas y que, de conformidad con 
lo dispuesto en el párrafo  11 del Mecanismo de Transparencia, podía darse por concluido e l debate 
oral sobre este acuerdo comercial regional. Invitó a las delegaciones que desearan formular 
preguntas complementarias a que enviaran comunicaciones escritas a la Secretaría hasta el 21 de 
noviembre de 2022, y pidió a las Partes que presentaran sus  respuestas escritas a más tardar el 
5 de diciembre de 2022. De conformidad con el párrafo  13 del Mecanismo de Transparencia, todas 
las comunicaciones escritas, así como las actas de la reunión, se distribuirán prontamente en todos 
los idiomas oficiales de  la OMC y podrán consultarse en el sitio web de la OMC.  
1.33.  El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas.  
__________