RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/646  
6 de septiembre  de 2023 
(23-5925) Página: 1/15 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  
INFORME SOBRE LOS FONDOS EXTRAPRESUPUESTARIOS  
DEL SEGUNDO TRIMESTRE DE 2023  
 
 
En el documento adjunto se presenta el informe financiero al 30 de junio de 2023.1 
 
 
 
1 Todas las cifras comunicadas para años anteriores se refieren al ejercicio cerrado el 31 de diciembre, 
mientras que las cifras correspondientes a 2023 son hasta el 30 de junio de 2023. Las cifras de 2023 
correspondientes a las promesas se indican en cursiva y en gris más claro. Para los añ os anteriores solo se 
indican las contribuciones efectivas. En el número total de contribuyentes no se incluyen las promesas ni las 
transferencias de otros fondos. Puede haber ligeras discrepancias en los totales debidas al redondeo. Esto se 
aplica a todos  los cuadros relativos a las contribuciones que figuran en el presente informe.  WT/BFA/W/646  
- 2 - 
  1  RESUMEN  
1.1.  En 2023, los efectos de la pandemia de COVID -19 en las operaciones se han reducido, y las 
actividades relacionadas con los fondos fiduciarios se están normalizando.  
1.2.  Durante el segundo trimestre de 2023, se confirmó la tendencia observada en los últimos 
meses del pasado año y el primer trimestre de 2023. L as repercusiones de la situación provocada 
por la pandemia de COVID -19 en las actividades relacionadas con los fondos fiduciarios continuaron 
disminuyendo, y se organizaron actividades in situ  tanto en Ginebra como en las regiones . Las 
pasantías de larga duraci ón comenzaron en enero y se han llevado a cabo de manera ininterrumpida . 
La nueva plataforma de aprendizaje en línea puesta en marcha en diciembre de 2022 está 
plenamente operativa y ofrece cursos en línea.  
1.3.  Esta reanudación de las actividades de asistencia  técnica presenciales sigue dependiendo de la 
demanda y de las condiciones sanitarias locales . Desde principios de año, se realizaron en formato 
virtual media docena de actividades . Además, la Secretaría siguió llevando a cabo actividades de 
asistencia téc nica mixtas, que combinan elementos virtuales, en línea y presenciales para aumentar 
al máximo la eficiencia.  
1.4.  La situación financiera del Fondo Fiduciario Global (FFG) es ahora más difícil de interpretar, ya 
que una proporción cada vez mayor de sus contribuciones se asigna a fines específicos . 
Anteriormente, las contribuciones asignadas se hubiesen consignado como fondos fiduciarios 
distintos . A fin de aumentar la transparencia y facilitar una evaluación adecuada de la situación 
financi era del FFG, e n el informe se han desglosado la parte no asignada y la asignada.  
1.5.  La situación financiera de la parte no asignada a fines específicos del FFG es estable, 
pero considerablemente más incierta que en años anteriores . Con los niveles actuales de actividad 
en materia de asistencia técnica y de inflación, las reservas de efectivo disponibles no asignadas a 
fines específicos se verán seriamente mermadas para finales de 2023, si no se agotan por 
completo . La OMC tendrá que r ecaudar más fondos a fin de aplicar el Plan de Asistencia Técnica 
para 2024-2025, adoptado en la 121ª reunión ordinaria del CDD que se celebró el 11 de julio . Dado 
que a la Secretaría no se le permite comprometer recursos del FFG, a menos que el efectivo s e haya 
depositado ya en el banco, los nuevos fondos han de recibirse mucho antes del final del año, para 
evitar cualquier suspensión de las actividades de asistencia técnica financiadas mediante la parte 
del FFG no asignada . Esto es especialmente important e para los puestos "L", que se renuevan cada 
año, están sujetos a la disponibilidad de fondos y para los cuales, por tanto, se consignan por 
adelantado al comienzo de cada año civil los compromisos equivalentes a los gastos de todo el año.  
1.6.  La renovación de  los compromisos será importante para la sostenibilidad del FFG . En 2022, 
las contribuciones al FFG no asignadas a fines específicos ( CHF 3,1 millones) fueron muy inferiores 
a los gastos ( CHF 3,3 millones) . En el primer semestre de 2023, los gastos consign ados 
(CHF 7,5 millones) superaron con creces el nivel de las contribuciones recibidas ( CHF 0,6 millones) . 
El saldo disponible al final de junio representa el 46 % de los fondos no asignados a fines específicos 
fijados como objetivo anual en el bienio en cur so. Dado que obtener el compromiso de las capitales 
de apoyar las actividades de asistencia técnica relacionadas con el comercio de la OMC puede ser 
un proceso largo, se alienta a los Miembros a que estudien la posibilidad de contraer compromisos 
plurianua les para apoyar el Plan de Asistencia Técnica para 2024 -2025 previsto, ya que esto ayuda 
a garantizar la previsibilidad de la financiación.  
1.7.  El Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF ) promueve la mejora 
de la capacidad en materia de inocuidad de los alimentos y sanidad animal y vegetal en los países 
en desarrollo, y ayuda a que las importaciones y las exportaciones cumplan las prescripciones 
sanitar ias y fitosanitarias para el comercio, con arreglo a las normas internacionales . El Grupo de 
Trabajo del STDF, que convocó a expertos de entre los asociados fundadores del STDF y otros 
asociados para el desarrollo, se reunió presencialmente los días 14 y 1 5 de junio de 2023 y aprobó 
tres nuevas donaciones para proyectos y tres nuevas donaciones para la preparación de proyectos, 
por un monto total de más de 2,9 millones de dólares EE.UU. en financiación del STDF.  
1.8.  La próxima reunión del Grupo de Trabajo del S TDF se celebrará en noviembre de 2023, y el 
plazo para la presentación de solicitudes de donaciones era el 11 de agosto de 2023. E l objetivo del 
Grupo de Trabajo será aprobar tres nuevos proyectos y tres nuevas donaciones para la preparación WT/BFA/W/646  
- 3 - 
  de proyectos en la próxima reunión de noviembre, de conformidad con el plan de trabajo para 2023 . 
Habida cuenta del elevado número de solicitudes cursadas al STDF y de los limitados recursos 
disponibles, se alienta a los Miembros a que cumplan sus promesas y tengan en cu enta la posibilidad 
de realizar nuevas contribuciones, idealmente plurianuales, al Fondo Fiduciario del STDF.  
1.9.  Un evaluador externo independiente evalúa el STDF cada cinco años . La próxima evaluación 
comenzará en septiembre de 2023. S e puede solicitar más i nformación a este respecto a la secretaría 
del STDF.  
1.10.   El saldo disponible al final de junio en el Fondo Fiduciario para la Participación de los PMA en 
la Conferencia Ministerial es insignificante en comparación con los recursos necesarios para facilitar 
la asistencia de los PMA a la CM13 . De no recibirse nuevas contribuciones, el fondo no podrá cumplir 
los objetivos que se ha fijado . En el documento WT/BFA/W/647 se facilita información más detallada 
sobre el Fondo Fiduciario para la Participación de los PMA en la Conferencia Ministerial (2023 -2024).  
1.11.   En términos generales, los otros fondos fiduciarios se encuentran en una situación estable, 
en consonancia con los objetivos fijados y los saldos correspondientes, lo que permitirá llevar a cabo 
las actividades pr evistas cuando lo permitan las circunstancias.  
2  FONDO FIDUCIARIO GLOBAL (FFG)  
Cuadro 1 FFG al 30 de junio de 2023  - (en millones de CHF)  
FFG – Parte no asignada  Millones de CHF  Situación  
Fondos arrastrados de 2022  13,3  
Contribuciones recibidas  0,6 Rojo 
Fondos totales  13,9  
Menos los gastos y los compromisos  -7,5  
Saldo disponible  6,4 Rojo 
Menos las actividades pendientes  -0,4  
Saldo disponible, incluidas las actividades pendientes  6,0 Rojo 
 
FFG – Parte asignada  Millones de CHF  Situación  
Fondos arrastrados de 2022  0,9  
Contribuciones recibidas  0,2 Verde  
Fondos totales  1,1  
Menos los gastos y los compromisos  -0,9  
Saldo disponible  0,2 Verde  
Menos las actividades pendientes  0,0  
Saldo disponible, incluidas las actividades pendientes  0,2 Verde  
  WT/BFA/W/646  
- 4 - 
  Cuadro 2 FFG - Contribuciones y promesas al 30 de junio de 2023  - (en CHF)  
FFG - Contribuciones no asignadas  Contribuciones  
2019  2020  2021  2022  2023  
Alemania  1.099.000  - - - - 
Australia - Transferencia del Fondo Fiduciario 
para los Desastres Naturales y el Comercio 
(TNDAT)2 - 7.699  - - - 
Austria  226.600  219.800  - - - 
Canadá  - 62.633  - - - 
Corea, Rep. de  - 343.997  289.927  212.805  67.123  
Estados Unidos  485.122  643.259  562.340  583.650  - 
Estonia  22.800  22.040  21.380  20.840  - 
Finlandia  - - 548.000  - - 
Francia  434.000  429.691  - - - 
Japón  231.601  124.256  162.121  162.121  158.879  
Liechtenstein  40.000  40.000  40.000  40.000  - 
Lituania  22.800  53.930  32.340  - - 
Noruega  541.213  489.582  - - - 
Suecia  1.955.184  2.008.127  2.081.312  1.718.613  1.240.392  
Unión Europea  1.128.400  1.095.200  757.600  382.000  443.700  
Total de las contribuciones recibidas  6.186.720  5.532.514  4.495.020  3.120.029 602.579  
Total de las contribuciones recibidas, las 
transferencias y las promesas   5.540.213    1.910.094  
Número total de contribuyentes  11 12 9 7 2 
 
FFG - Contribuciones asignadas  Contribuciones  
2019  2020  2021  2022  2023  
Australia  - - 139.000  - - 
Austria  - - 213.800  213.200  197.200  
Corea, Rep. de  - - - 45.765  201.370  
Francia  54.250  53.711  602.800  554.950  525.933  
Total de las contribuciones recibidas  54.250  53.711  955.600  813.915  197.200  
Total de las contribuciones recibidas y las 
promesas  - - - - 924.503  
Número total de contribuyentes  1 1 3 3 1 
* Las promesas se indican en cursiva.  
Gráfico 1 (FFG) - Contribuciones por Miembro (en millones de CHF) al 30 de junio 
de 2023  
 
 
2 El Fondo Fiduciario para los Desastres Naturales y el Comercio (TNDAT) fue clausurado en 2019.  
0,44
0,20
0,16Unión Europea
Austria
JapónAsignadasNo asignadasWT/BFA/W/646  
- 5 - 
  Gráfico 2 FFG - Contribuciones no asignadas y gastos 2014 -2023 (en millones de CHF)  
  
2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021  2022  2023  
Saldo inicial  
(1 de enero de 2023 ) 18,0  15,8 16,2 15,3 13,2 12,3 9,4 11,4 13,4 13,3 
Gastos  8,8 8,2 7,3 7,9 8,1 9,0 3,5 2,5 3,3 7,5 
Contribuciones recibidas y 
transferencias  6,6 8,6 6,4 5,8 7,2 6,1 5,5 4,4 3,1 0,6 
Saldo disponible al cierre 
del ejercicio  15,8 16,2 15,3 13,2 12,3 9,4 11,4 13,3 13,2 6,4 
Plan de Asistencia Técnica - 
Objetivo  13,6 13,6 11,5 11,5 12,4 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 
 
Gráfico 3 FFG - Contribuciones asignadas y gastos 2014 -2023 (en millones de CHF)  
  
2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021  2022  2023  
Saldo inicial  
(1 de enero de 2023 ) 0,0 0,7 0,7 0,7 0,4 0,3 0,2 0,3 1,0 0,9 
Gastos  0,5 0,5 0,5 0,5 0,2 0,2 0,0 0,2 0,9 0,9 
Contribuciones recibidas y 
transferencias  1,2 0,5 0,5 0,2 0,1 0,1 0,1 1,0 0,8 0,2 
Saldo disponible al cierre 
del ejercicio  0,7 0,7 0,7 0,4 0,3 0,2 0,3 1,0 0,9 0,2 
Plan de Asistencia Técnica - 
Objetivo  0,8 0,8 0,5 0,5 0,2 0,0 0,1 0,1 1,5 1,5 
 
 - 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0
2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023Millones de CHFFondo Fiduciario Global -
Parte no asignada
Saldo inicial Gastos
Contribuciones recibidas y transferencias Saldo disponible al cierre del ejercicio
Plan de Asistencia Técnica - Objetivo
0,00,20,40,60,81,01,21,41,6
2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023Millones de CHFFondo Fiduciario Global -
Parte asignada
Saldo inicial Gastos
Contribuciones recibidas y transferencias Saldo disponible al cierre del ejercicio
Plan de Asistencia Técnica - Objetivo  
  WT/BFA/W/646  
- 6 - 
 
3  GASTOS POR RESULTADOS FUNDAMENTALES DEL PLAN DE ASISTENCIA TÉCNICA DE LA OMC AL 30 DE JUNIO DE 2023  
Cuadro 3 Resultado fundamental 1 (Resultado 1)  – Los funcionarios públicos aplican los Acuerdos de la OMC, ejercen plenamente los derechos 
y cumplen todas  las obligaciones de los Miembros (en miles de CHF)  
Nivel  Título  Región 
destinataria  Presupuesto 
ordinario 
2023  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
ordinario 
2023  Presupuesto 
del  
FFG 2023  Gastos con 
cargo al 
FFG 2023  Presupuesto 
de otros 
fondos 
fiduciarios 
2023  Gastos con 
cargo a 
otros fondos 
fiduciarios 
2023  Presupuesto 
total 2023  Gastos 
totales 
2023  
Nivel 1  Cursos en Ginebra para PMA - Actividades de 
introducción y actividades dedicadas a temas 
específicos - Semanas en Ginebra  Mundial  441 203 - - - - 441 203 
Nivel 3  Cursos Avanzados de Política Comercial aplicados  Mundial  1.382  1.351  - - - - 1.382  1.351  
Nivel 2  Actividades de nivel intermedio para : África, Oriente 
Medio, Asia y el Pacífico, el Caribe, Europa Central y 
Oriental, Asia Central y el Cáucaso y América Latina  Todas las 
regiones  - - 3.172  1.623  - - 3.172  1.623  
Nivel 3/2  Cursos temáticos avanzados y simposios sobre 
temas específicos organizados en Ginebra para 
funcionarios de las capitales  Mundial  1.810  963 950 604 - - 2.760  1.566  
Nivel 3  Función de asesoramiento sobre cuestiones jurídicas 
(artículo 27.2 del ESD)   
60 43 - - - - 60 43 
Nivel 2  Actividades regionales y/o subregionales de creación 
de capacidad general  Todas las 
regiones  - - 370 111 - - 370 111 
Nivel 2/3 Seminarios y talleres nacionales, incluida la 
asistencia para la evaluación de las necesidades y la 
vigilancia y la evaluación  Todas las 
regiones  680 465 40 - - - 720 465 
Nivel 2  Seminarios regionales y subregionales sobre temas 
específicos  Todas las 
regiones  - - 3.000  927 - - 3.000  927 
 
Programa de China para los PMA y las Adhesiones : 
Participación de PMA en determinadas reuniones de 
la OMC ; talleres de seguimiento de los exámenes de 
las políticas comerciales de PMA ; y diálogo Sur -Sur Todas las 
regiones  - - - - 95 75 95 75 
Nivel 3  Pasantías del Programa de Pasantías de los Países 
Bajos (PPB)  Mundial  - - - - 774 814 774 814 
Nivel 3  Programa de Pasantías de los Coordinadores 
Regionales (PCR)  Mundial  - - 210 138 - - 210 138 
Nivel 3  Programa Franco -Irlandés de Pasantías en Misiones 
(PFIPM)  Mundial  - - - - 1.061  1.085  1.061  1.085  
Nivel 1  Cursos en línea: Nivel introductorio  
Funcionarios 
de las 
capitales  - -  - - - - - - 
Nivel 2  Cursos en línea: Nivel intermedio (generalistas y 
especialistas)  - - - - - - - - 
 
Curso en línea: Mi curso: cree sus propios cursos de 
formación en línea  - - - - - - - - 
 
Total parcial   
4.373 3.025  7.742 3.404  1.930 1.973 14.045  8.402   
Gastos generales (13%)   
- - 1.006 442 251 257 1.257 699  
Total   
4.373 3.025 8.748 3.846  2.181  2.230  15.302  9.101    
  WT/BFA/W/646  
- 7 - 
 
Cuadro 4 Resultado fundamental 2 (Resultado 2)  – Los Gobiernos en proceso de adhesión participan en las negociaciones de adhesión 
(en miles de CHF)  
Nivel  Título  Región 
destinataria  Presupuesto 
ordinario 
2023  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
ordinario 
2023  Presupuesto 
del  
FFG 2023  Gastos con 
cargo al 
FFG 2023  Presupuesto 
de otros 
fondos 
fiduciarios 
2023  Gastos con 
cargo a 
otros fondos 
fiduciarios 
2023  Presupuesto 
total 2023  Gastos 
totales 
2023  
2/3 Seminarios, cursos y talleres nacionales sobre 
adhesiones  Todas las 
regiones  50 25 313 97 - - 363 122 
 
Programa de China para los PMA y las Adhesiones : 
Mesas redondas sobre la adhesión a la OMC  Mundial  - - - - 230 107 230 107 
1 Programa de China para los PMA y las Adhesiones : 
Programa de Pasantías sobre Adhesiones a la OMC 
(PPA)  Mundial  - - - - 100 59 100 59 
2 Curso en línea : Adhesión a la OMC  Mundial  - - - - - - - - 
 Total parcial   
50 25 313 97 330 166 693 288 
 Gastos generales (13%)   
- - 41 13 43 22 84 34 
 Total   
50 25 354 109 373 187 777 322 
 
Cuadro 5 Resultado fundamental 3 (Resultado 3)  – Las instituciones académicas y otras partes interesadas analizan las cuestiones 
relacionadas con la OMC y están en contacto con los responsables de la formulación de políticas (en miles de C HF) 
Nivel  Título  Región 
destinataria  Presupuesto 
ordinario 
2023  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
ordinario 
2023  Presupuesto 
del 
FFG 2023  Gastos con 
cargo al 
FFG 2023  Presupuesto 
de otros 
fondos 
fiduciarios 
2023  Gastos con 
cargo a 
otros fondos 
fiduciarios 
2023  Presupuesto 
total 2023  Gastos 
totales 
2023  
 
Programa de Cátedras OMC  Todas las 
regiones  - - 1.300  776 - - 1.300  776 
 
Programa de Apoyo de la OMC para estudiantes de 
doctorado   
- - 65 7 - - 65 7 
 
Donación de publicaciones de la OMC a 
instituciones académicas y otras actividades 
académicas   
1 - Véase el 
Resultado 1  89 - - 1 89 
 Total parcial   
1 - 1.365  872 - - 1.366  872 
 Gastos generales (13%)   
- - 177 113 - - 177 113 
 Total  
1 - 1.542  985 - - 1.543  985   
  WT/BFA/W/646  
- 8 - 
 
Cuadro 6 Resultado fundamental 4 (Resultado 4)  – Las partes interesadas no gubernamentales tienen información y conocimientos sobre el 
trabajo de la OMC y las cuestiones relacionadas con la Organización (en miles de CHF)  
Nivel  Título  Región 
destinataria  Presupuesto 
ordinario 
2023  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
ordinario 
2023  Presupuesto 
del FFG 2023  Gastos con 
cargo al 
FFG 2023  Presupuesto 
de otros 
fondos 
fiduciarios 
2023  Gastos con 
cargo a 
otros fondos 
fiduciarios 
2023  Presupuesto 
total 2023  Gastos 
totales 
2023  
 
Actividades de divulgación para legisladores, 
periodistas, sociedad civil y empresas  Todas las 
regiones  - - 605 205 - - 605 205 
 
Programa de la OMC para Jóvenes Profesionales 
(PJP)  
- - 657 782 - - 657 782 
 
Material de autoaprendizaje en línea  Todas las 
regiones  - - - - - - - - 
 Total parcial   
- - 1.262  987 - - 1.262  987 
 Gastos generales (13%)   
- - 164 128 - - 164 128 
 Total   
- - 1.426  1.115 - - 1.426 1.115  
 
Cuadro 7 Otros costos : personal de los programas y vigilancia y evaluación (en miles de CHF)  
OTROS 
COSTOS  Título  Región 
destinataria  Presupuesto 
ordinario 
2023  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
ordinario 
2023  Presupuesto 
del FFG 2023  Gastos con 
cargo al 
FFG 2023  Presupuesto 
de otros 
fondos 
fiduciarios 
2023  Gastos con 
cargo a 
otros fondos 
fiduciarios 
2023  Presupuesto 
total 2023  Gastos 
totales 
2023  
  Puestos "L" (compromisos hasta el 31 de 
diciembre de 2023 incluidos)   
- - 1.700  1.877  - - 1.700  1.877  
  Aplicación de la GBR y preparación de cursos de 
aprendizaje en línea   
125 - - - - - 125 - 
  Saldo po r transferencia del estado de cuentas 
de 2022  - - - 113 - - - 113 
  Total parcial   
125 - 1.700  1.990  - - 1.825  1.990  
  Gastos generales (13%)   
- - 221 259 - - 221 259 
  Total   
125 - 1.921  2.249  - - 2.046  2.249  
 
Cuadro 8 Resumen del total general (en miles de CHF)  
Resumen 
del total 
general  Título  Región 
destinataria  Presupuesto 
ordinario 
2023  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
ordinario 
2023  Presupuesto 
del FFG 2023  Gastos con 
cargo al 
FFG 2023  Presupuesto 
de otros 
fondos 
fiduciarios 
2023  Gastos con 
cargo a 
otros fondos 
fiduciarios 
2023  Presupuesto 
total 2023  Gastos 
totales 
2023  
  Total parcial   4.549  3.050  12.382  7.350  2.260  2.139  19.191  12.539  
  Gastos generales (13%)   - - 1.610  955 294 278 1.903  1.234  
  Total   4.549  3.050  13.992  8.305  2.554  2.417  21.094  13.773  
   
  WT/BFA/W/646  
- 9 - 
 
Gráfico 4 Gastos por resultados fundamentales (Resultados)  del Plan de Asistencia Técnica de la OMC  
 
 
Resultado fundamental 1 -
Aplicación de los Acuerdos de 
la OMC , pleno ejercicio de 
los derechos y cumplimiento 
de todas las obligaciones de 
los Miembros , 66.1%
Resultado fundamental 2 -
Los Gobiernos en proceso
de adhesión participan
en las negociaciones
de adhesión , 2.3%Resultado fundamental 3 -
Las instituciones académicas y 
otras partes interesadas analizan 
las cuestiones relacionadas con
la OMC y están en contacto con 
los responsables de la formulación 
de políticas , 7.2%Resultado fundamental 4 -
Las partes interesadas
no gubernamentales y
los legisladores tienen 
información y conocimientos 
sobre el trabajo de la OMC y
las cuestiones relacionadas
con la Organización , 8.1%Otros costos , 16.3%Gastos por resultados fundamentales de la asistencia técnica de la OMCWT/BFA/W/646  
- 10 - 
  4  MECANISMO PARA EL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO (TTFAF)  
Cuadro 9 TTFAF - Situación global al 30 de ju nio de 2023  
Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (TTFAF)  Millones 
de CHF  Situación  
Fondos arrastrados de 2022  4,22   
Contribuciones recibidas  0,00  
Fondos totales  4,22 Verde  
Gastos  -0,40  
Saldo disponible  3,82 Verde  
TTFAF  - Contribuciones y promesas al 30 de junio de 2023  (en CHF)   
 
2019  2020  2021  2022  2023  
Finlandia  - - - - - 
Francia  108.500  107.423  - - - 
República Checa  - 22.360  22.565  - - 
Unión Europea  - 43.280  - - - 
Total de las contribuciones recibidas  108.500  173.063  22.565 - - 
 
Gráfico 5 TTFAF - Contribuciones y gastos 2018 -2023 (en millones de CHF)  
 
  
2018  2019  2020  2021  2022  2023  
Saldo inicial  6,6 6,2 5,1 5,0 4,7 4,2 
Gastos  0,7 1,2 0,3 0,3 0,4 0,4 
Contribuciones  0,3 0,1 0,2 0,0 0,0 0,0 
Saldo disponible al cierre del ejercicio  6,2 5,1 5,0 4,7 4,2 3,8 
 
 
  
0,01,02,03,04,05,06,07,0
2018 2019 2020 2021 2022 2023Millones de CHFTTFAF
Gastos
Contribuciones
Saldo inicial
Saldo disponible al cierre
del ejercicioWT/BFA/W/646  
- 11 - 
  5  FONDO PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS Y EL FOMENTO DEL COMERCIO - STDF 
(TWB01)  
Cuadro 10 STDF – Situación global al 30 de junio de 2023  
Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio  
(STDF sobre MSF) (TWB01)  Millones 
de CHF  Situación  
Fondos arrastrados de 2022  18,49   
Contribuciones recibidas  1,54  
Fondos totales  20,03  Verde  
Compromisos formalizados  -8,94  
Gastos  -2,49  
Saldo disponible  8,60 Verde  
Compromisos no formalizados*  -6,25  
Saldo disponible, incluidos los compromisos no formalizados**  2,35 Rojo 
STDF - Contribuciones y promesas al 30 de junio de 2023  (en CHF)  
 2019  2020  2021  2022  2023  
Alemania** ** - 159.450  2.958.926  2.961.450  145.500  
Australia***  360.479  290.742  - 1.999.595   
Canadá  - 306.000  140.077  147.065  477.012  
Dinamarca  586.682  568.384  - - - 
Estados Unidos  798.900  742.400  742.400  375.140  165.420  
Finlandia  - - 548.000  - - 
Francia  162.750  236.434  438.400  453.200  382.496  
Irlanda  165.900  160.657  219.200  201.800  191.400  
Noruega  703.577  665.831  1.246.209  480.132  753.154  
Países Bajos  575.000  575.000  575.000  575.000  650.000  
Reino Unido  803.750  375.925  - - - 
Suecia  1.100.255  1.048.636  1.069.427  891.238  883.348  
Unión Europea  663.600  641.400  625.200  583.200  598.800  
Total de las contribuciones recibidas  5.920.894  5.770.859  8.562.840  8.667.820  1.541.086  
Total de las contribuciones y las 
promesas  - - -  4.247.130  
Número total de contribuyentes  10 12 10 10 4 
* Seis proyectos y seis donaciones para la preparación de proyectos que han sido aprobados y han 
de formalizarse en un plazo de 12 meses.  
** Este saldo incluye las contribuciones de Alemania y Australia para 2023, 2024 y 2025 . El saldo 
del STDF en tiempo real disponible al 30 de junio de 2023 sin estas futuras contribuciones es de 
CHF -841.699 . 
*** La contribución recibida de Alemania en 2021 y 2022 acumula una contribución anual recurrente 
del Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura (BMEL) y una sola contribución para el 
período  2021-2025 del Ministerio Federal de Cooperación y Desarrollo Económicos (BMZ).  
**** La contribución recibida de Australia en 2022 corresponde al período 2022 -2024.  
 
  WT/BFA/W/646  
- 12 - 
  Cuadro 11 STDF – Gastos y compromisos por tipo al 30 de junio de 2023  (en CHF)  
Programa del STDF (CHF)  Gastos*   
Plan 2023  % 
Total general  6.495.742  2.487.714  38%  
I. Plataforma mundial  52.150   23.156  44% 
II. Proyectos y donaciones para la preparación de 
proyectos  4.865.548   1.901.863  39% 
III. Labor en el ámbito del conocimiento  500.635   213.469  43% 
IV. Vigilancia, evaluación y aprendizaje  400.508   141.623  35% 
V. Comunicaciones  312.897   68.052  22% 
VI. Otros gastos de funcionamiento  364.004   139.550  38% 
Compromisos formalizados  -  8.942.880    
Compromisos no formalizados**  -  6.235.424   
* Los proyectos del año anterior están incluidos en los gastos, pero no se reflejan en el estado de 
aplicación del año en curso.  
** Seis proyectos y seis donaciones para la preparación de proyectos aprobados que han de 
formalizarse en un plazo de 12 meses.  
 
Gráfico 6 STDF - Contribuciones y gastos 2014 -2023 (en millones de CHF)  
 
 
 2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021  2022  2023  
Saldo inicial  9,3 8,6 8,6 7,5 7,6 8,2 9,4 10,9 16,1 18,5 
Gastos*  5,0 4,5 5,1 4,5 6,0 4,7 4,2 3,3  6,2  2,5 
Contribuciones**  4,3 4,5 4,0 4,7 6,6 5,9 5,7 8,5 8,7 1,5 
Saldo al cierre del ejercicio  8,6 8,6 7,5 7,7 8,2 9,4 10,9 16,1 18,5 17,5 
Saldo ajustado***  1,5 2,1 1,4 3,3 2,8 3,3 2,2 2,5 -0,1 -0,8 
* Esta cantidad no incluye los compromisos formalizados por valor de CHF 8,95 millones 
correspondientes a 2023 y los compromisos no formalizados por valor de CHF 6,25 millones 
correspondientes a 2023.  
** Las contribuciones recibidas en 2021 incluyen las contribuciones plurianuales de Alemania (BMZ) 
hasta 2025 . Las contribuciones recibidas en 2022 incluyen las contribuciones plurianuales de 
Australia hasta 2024 y las de Alemania (BMZ) hasta 2025.  
*** El saldo ajustado que figura en el gráfico refleja el saldo actualizado tras deducir los compromisos 
existentes exceptuando las contribuciones realizadas por adelantado para los próximos años.  
  
-5,00,05,010,015,020,0
2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023STDF
Saldo inicial
Gastos*
Contribuciones**
Saldo al cierre del
ejercicio
Saldo ajustado***WT/BFA/W/646  
- 13 - 
  6  FONDO FIDUCIARIO DEL MECANISMO DE FINANCIACIÓN PARA LA PESCA3 (TFFFM)  
Cuadro 12 TFFFM - Situación global al 30 de junio de 2023  
Fondo Fiduciario del Mecanismo de Financiación para la Pesca (TFFFM)  Millones 
de CHF  Situación  
Fondos arrastrados de 2022  0,00  
Transferencia del Fondo Fiduciario para la Participación de los PMA en las 
Negociaciones sobre la Pesca  0,10  
Contribuciones recibidas  3,38  
Fondos totales  3,48 Verde  
Gastos  0,00  
Saldo disponible  3,48 Verde  
TFFFM - Contribuciones y promesas al 30 de junio de 2023  (en CHF)   
 2023  
Alemania  485.000  
Australia  1.187.885  
Canadá   948.073  
Francia   478.500  
Japón  762.711  
Nueva Zelandia - Transferencia del TFSNG  100.048  
Países Bajos  536.750  
Total de las contribuciones recibidas y las transferencia s  3.483.717  
Total de las contribuciones y las promesas   4.498.967  
Número total de contribuyente s  4 
7  OTROS FONDOS  
Cuadro 13 Programa Franco -Irlandés de Pasantías en Misiones (TIMM1) – Situación 
global al 30 de junio de 2023  
Programa Franco -Irlandés de Pasantías en Misiones  (TIMM1)  Millones 
de CHF  Situación  
Fondos arrastrados de 2022  1,36    
Contribuciones recibidas  0,00    
Fondos totales  1,36 Verde  
Gastos  -1,23    
Saldo disponible  0,14 Verde  
TIMM1 - Contribuciones y promesas al 30 de junio de 2023  (en CHF)  
 2019  2020  2021  2022  2023  
Francia  868.000  859.382  986.400  908.100  860.617  
Irlanda  222.000  214.210  219.200  201.800  191.400  
Total de las contribuciones recibidas  1.090.000  1.073.591  1.205.600  1.109.900  - 
Total de las promesas      1.052.017  
Cuadro 14 Programa de Pasantías de los Países Bajos (TNL05) – Situación global 
al 30 de junio de 2023  
Programa de Pasantías de los Países Bajos (TNL05)  Millones 
de CHF  Situación  
Fondos arrastrados de 2022  1,11    
Contribuciones recibidas  0,00    
Fondos totales  1,11 Verde  
Gastos  -0,92    
Saldo disponible  0,19 Verde  
TNL05 - Contribuciones al 30 de junio de 2023  (en CHF)  
 2019  2020  2021  2022  2023  
Países Bajos   875.000   875.000  875.000  875.000  875.000  
Total de las contribuciones recibidas   875.000   875.000   875.000   875.000  - 
Total de las promesas      875.000  
 
3 Notificado al Comité en el documento WT/BFA/INF/15.  WT/BFA/W/646  
- 14 - 
  Cuadro 15 Programa de China para los PMA y las Adhesiones (TCLAP) – Situación global 
al 30 de junio de 2023  (en CHF)  
Programa de China para los PMA y las Adhesiones (TCLAP)  Millones 
de CHF  Situación  
Fondos arrastrados de 2022  1,19   
Contribuciones recibidas  0,00   
Fondos totales  1,19 Verde  
Gastos  -0,27   
Saldo disponible  0,91 Verde  
TCLAP  - Contribuciones al 30 de junio de 2023  (en CHF)  
 2019  2020  2021  2022  2023  
China  499.500  453.000  - 476.500  - 
Total de las contribuciones recibidas  499.500  453.000  - 476.500  - 
Cuadro 16 Los PMA en la Conferencia Ministerial de la OMC (TMI13) – Situación global al 
30 de junio de 2023  (en CHF)  
Los PMA en la Decimotercera Conferencia Ministerial de la OMC (TMI13)  Millones 
de CHF  Situación  
Fondos arrastrados de la CM12 – 2022  0,01   
Contribuciones recibidas  0,03   
Total de los fondos y las promesas  0,04 Rojo 
Gastos  0,00   
Saldo disponible  0,04 Rojo 
TMI13 - Contribuciones al 30 de junio de 2023  (en CHF)  
 2019  2020  2021  2022  2023  
Australia -Transferencia de la CM11  - 131.079  - -  - 
Australia  - - -  68.900  30.745  
Australia – Reembolso  - - - -131.079  - 
Canadá - Transferencia de la CM11  - - 33.028  -  - 
Finlandia  - - 27.389  -  - 
Finlandia - Transferencia de la CM11  - - 21.712  -  - 
Irlanda  43.960  - - -  47.850  
Irlanda - Reembolso  - - - -  -659 
Noruega  32.473  - - -  - 
Noruega - Transferencia de la CM11  - 41.383  - -  - 
Nueva Zelandia  - - 50.000  -  - 
Suiza -Transferencia de la CM11  - - 22.998  -  - 
Taipei Chino  - 143.775  - -  - 
Unión Europea  49.455  - 48.510  29.580  - 
Unión Europea - Reembolso  - - -48.249  -1.020  - 
Total de las contribuciones 
recibidas  125.888  143.775  125.899   68.900  30.745  
Total de las contribuciones 
recibidas, las promesas y las 
transferencias y reembolsos  125.888  316.237  155.388   -33.619  77.936  
 
  WT/BFA/W/646  
- 15 - 
  Cuadro 17 Participación de los PMA en las negociaciones sobre las subvenciones a la 
pesca en la OMC (TFSNG)4 – Situación global al 30 de junio de 2023  
Participación de los PMA en las negociaciones sobre las subvenciones  
a la pesca en la OMC (TFSNG)  Millones 
de CHF  Situación  
Fondos arrastrados de 2022  0,43   
Transferencia al Fondo Fiduciario para la Pesca  -0,10   
Contribuciones recibidas  0,00    
Fondos totales  0,33 Verde  
Gastos  0,00     
Saldo disponible  0,33 Verde  
TFSNG - Contribuciones al 30 de junio de 2023  (en CHF)  
 2019  2020  2021  2022  2023  
Alemania  - 54.400  - - - 
Australia  15.525  - - - - 
Japón  - - 125.558  120.266  55.934  
Noruega  115.069  97.916  - - - 
Nueva Zelandia  38.455  - - 95.008  -100.0485 
Total de las contribuciones 
recibidas  169.049  152.316  125.558  95.008  - 
Total de las contribuciones, las 
transferencias y las promesas  169.049  152.316  125.558  215.274  -44.114  
7.1  Iniciativa de China para el Desarrollo, la Cooperación y la Investigación (CDCRI)  
Cuadro 18 Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo (TCR01) – Situación global 
al 30 de junio de 2023  
Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo (TCR01)  Millones  
de CHF  Situación  
Fondos arrastrados de 2022  0,02   
Contribuciones recibidas  0,00   
Fondos totales  0,02  
Gastos  0,00   
Saldo disponible  0,02  
Cuadro 19 Bases de datos de SIDUNEA  sobre el comercio en términos de valor añadido 
(TCR02)6 – Situación global al 30 de junio de 2023  
Bases de datos de SIDUNEA sobre el comercio en términos  
de valor añadido (TCR02)  Millones 
de CHF  Situación  
Fondos arrastrados de 2022  0,47   
Contribuciones recibidas  0,00   
Fondos totales  0,47 Verde   
Gastos  -0,30   
Saldo disponible  0,17 Verde   
TCR02 - Contribuciones al 30 de junio de 2023  (en CHF)  
 2019  2020  2021  2022  2023  
China  1.091.200   - - - 
Total de las contribuciones recibidas  1.091.200   - - - 
__________  
 
4 Notificado al Comité en  el documento WT/BFA/INF/2.  
5 Cantidad transferida al Fondo Fiduciario del Mecanismo de Financiación para la Pesca.  
6 Notificado al Comité en el documento WT/BFA/INF/1.