PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/BGR/13  
IP/N/1/BGR/O/4  
24 novembre  2022 
(22-8763) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle  qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
BULGARIE: CODE DE PROCEDURE ADMINISTRATIVE  
Membre 
présentant la 
notification  BULGARIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Code de procédure administrative  
Objet  Autre  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5773_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/BGR/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Code notifié  régit la publication, la contestation et l'application des actes administratifs, ainsi 
que la contestation des textes de législation secondaire devant les tribunaux; l'examen et le 
traitement des signalements et des propositions des citoyens et des  organisations; les procédures 
d'indemnisation en cas de préjudice subi du fait d'actes, d'actions ou d'inactions illicites des 
organis mes administratifs et des fonctionnaires, ainsi qu'en cas de préjudice découlant de l'activité 
judiciaire des tribunaux a dministratifs et de la Cour administrative suprême; l'examen d es 
requêtes enjoignant  un organisme administratif d'effectuer ou de s'abstenir d'effectuer une action 
précise; l'activité d'harmonisation de la pratique des tribunaux dans les affaires administr atives; 
l'application des actes administratifs et judiciaires  dans des affaires administratives; la fourniture 
de services administratifs complexes; l 'accord et les contrats administratifs.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  IP/N/1/BGR/13 • IP/N/1/BGR/O/4  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  19 février 2021 ; publié au Journal officiel n ° 30 du 11 avril 2006  
Modifié et c omplété dans le Journal officiel n ° 15 du 19 février 2021  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  16 août 2022  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de l'économie  et de l'industrie, Direction des relations 
économiques extérieures, Division de l'OMC et des autres organisations 
économiques internationales  
8, Slavyanska Street  
Sofia 1000  
Bulgarie  
 
Tél.:  +359 2 940 77 61   
Courrie l: wto.bulgaria@mi.government.bg  / e-docs@mi.government.bg  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/TBT/N/USA/1028/Rev.1/Add.1  
 
18 October 2023  
(23-6995) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  United States Standards for Grades of Processed Raisins  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 October 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 November 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
88 Federal Register (FR) 71459, 7 Code of Federal Regulations (CFR) Part 52:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-17/html/2023 -22695.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-17/pdf/2023 -22695.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_13041_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Agricultural Marketing Service (AMS) of the Department of Agriculture (USDA) 
has revised the U.S. Standards for Grades of Processed Raisins. AMS is modifying two references to 
the allowances for capstems within the standards to modernize the standards to reflect current 
industry practices. The revision also includes minor editorial changes to the table headings to align 
with updated Code of Federal Regulations (CFR) formatting requirements and correction of a 
typographical error from a previous revision.  
Effective 16 November 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1028/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  7 CFR Part 52: https://www.ecfr.gov/current/title -7/subtitle -B/chapter -I/subchapter -C/part -52 
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1028/Rev.1  are identified by Docket 
Number AMS -SC-21-0091. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/AMS -SC-21-0091/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/CHN/1603  
7 May 2021  
(21-3913) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Skin 
disinfectant; (ICS: 11.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., General Requirements for Skin Disinfectants (14 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the raw material requirements, 
technical requirements, inspection methods, use methods and marking of skin 
disinfectants.  
This standard applies to disinfectants for intact and damaged skin.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3318_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1606  
9 de julio de 2021 
(21-5427) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
(Administración de Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Puertas de seguridad contra robos ; (SA: 730830) ; 
(ICS: 13.310).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China , General Specifications for Burglary Resist ant Security 
Doors  (Especificaciones generales para las puertas de seguridad contra robos) . 
Documento en chino (27 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican las categorías, la 
clasificación, el marcado y los requisitos técnicos aplicables a las puertas de seguridad 
contra robos . Asimismo, se describen los métodos de prueba para las puertas antirrobo 
y se determinan las normas de inspección aplicables a ese tipo de puertas . La Norma es 
aplicable al diseño, la fabricación,  las pruebas y la aprobación de las puertas antirrobo . 
También será aplicable a las puertas con una función antirrobo similar que se utilicen en 
otras aplicaciones importantes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1606  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_4570_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/1342/Add.1  
27 de noviembre  de 2023 
(23-7981) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 1984:2022, Labels for audio and audiovisual products - Specification  
(Etiquetado de los productos de audio y vídeo . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 29 de septiembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 1984:2022, 
Etiquetado de los productos de audio y vídeo . Especificaciones, notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/1342 como Norma de Kenya KS  1984:2022, se adoptó el 29 de septiembre de 2023  
mediante la publicación  Nº 13353 de 29 de septiembre de 2023  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TZA/173/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0054) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 147 -2: 2017 Vinegar — Specification — Part 2: Vinegar from artificial sources  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft East Africa 
Standard;DEAS 147 -2: 2017 Vinegar — Specification — Part 2: Vinegar from artificial sources 
notified in G/TBT/N/TZA/173 entered into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, T ZS 1634 -
2:2021/EAS 147 -2:2019 Vinegar — Specification — Part 2: Vinegar from artificial sources. This 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/N/342/EU/Corr.1  
 
17 April 2019 
(19-2572) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original: English  
 
  SEMI -ANNUAL REPORT U NDER  
ARTICLE 25.11 OF THE  AGREEMENT  
EUROPEAN UNION 
Corrigendum1 
The following communication  is being circulated at the request of the Delegation  of the 
European  Union . 
 
_______________  
 
 
The original investigation on Polyethylene Terephthalate (PET ) from India (22.05.2018) reported 
on page 3 of G/SCM/N/ 342/EU should be removed. The sunset review investigation on the same 
country/product combination reported on page 5 remains in place.  
 
 
__________  
                                                
1 In English only.
IP/N/1/GBR/58  
IP/N/1/GBR/T/36  
30 de septiembre  de 2020 
(20-6634) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE MARCAS DE  
FÁBRICA O DE COMERCIO (TASAS) DE 2008  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Tasas) de 2008  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5780_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/53 -IP/N/1/GBR/T/32 ; IP/N/1/GBR/36 -IP/N/1/GBR/T/23 ; 
IP/N/1/GBR/29 -IP/N/1/GBR/T/17  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento prescribe las tasas que se deben pagar por las diligencias previstas en la Ley de 
Marcas de Fábrica o de Comercio de 1994 y en el Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de 
Comercio de 2008 (que revocó y sustituyó al Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio 
de 2000 (SI 2000/136) ("el Reglamento de 2000")). Este Reglamento revoca y sustituye al 
Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Tasas) de 2000 ("el Reglamento sobre Tasas") 
por cuanto se refiere a las tasas que se deben pagar con arreglo a la Ley y al Reglamento de 2000. 
No se modifican la cuantía de las tasas ni las ci rcunstancias en que se deben pagar. El Reglamento 
sobre Tasas sigue prescribiendo las tasas que se deben pagar por las diligencias previstas en la 
Orden sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Registro Internacional) de 1996 (SI 1996/714).  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2008;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/1958/contents/made  
Otra fecha        
 IP/N/1/GBR/58 • IP/N/1/GBR/T/36  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  27 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/1958/contents/made  - 
Modifica/sustituye a: Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio 
(Tasas) de 2000 (SI 2000/137)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Référence : WLI/100  7 mai 2024 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022  
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 6 mai  2024, le Cambodge  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisat ion mondiale du 
commerce fait à Genève le 1 7 juin 2022 (le "Protocole").  
 
 Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour le Cambodge  dès 
qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
 
 En vertu du paragraphe  1 du Protocole,  l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l 'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-3615 WT/Let/1698
G/TBT/N/RWA/381  
30 July 2020  
(20-5328) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  Rwanda 
Standards Board (RSB)  
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from  above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Agricultural 
machines and equipment in general (ICS 65 .060.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 269 -4: 2020 
Agroprocessing machines — Test methods — Part 4: Heated air mechanical grain dryer 
(31 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard  specifies the methods of sampling, 
testing and inspection for heated – air mechanical grain dryer.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection  of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• DRS 268 -4, Agroprocessing machines — Specification — Part 4: Heated air 
mechanical grain dryer  
• RS 241, Agriculture machinery — Methods of sampling.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/381  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4637_00_e.pdf
G/STR/N/19/MAC  
 
1 de marzo de 2022  
(22-1931) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original: inglés  
 
 
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL ARTÍCULO XVII.4 A)  
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
MACAO, CHINA 
La siguiente comunicación, fechada el 16 de febrero de 202 2 y recibida el 21 de febrero de 2022, se 
distribuye a petición de la delegación de Macao, China.  
_______________  
 
 
Macao, China saluda atentamente al Consejo del Comercio de Mercancías y tiene el agrado de 
referirse al artículo XVII.4 a) del  GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo a la 
interpretación del artículo XVII del GATT de 1994.  
Conforme a las disposiciones antes mencionadas, Macao China desea notificar que en 2020 y 2021 
no ha mantenido ninguna empresa comercial del Est ado con arreglo a la definición de trabajo que 
figura en el párrafo 1 de dicho Entendimiento.  
__________
G/AG/N/MRT/17  
 
6 avril 2023 
(23-2485) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de Mauritanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2011. 
 
_______________  
 
 
La délégation de Mauritanie notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des 
produits agricoles pendant l'année civile 2011.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/AG/N/GIN/3  
15 de marzo  de 2021 
(21-2110) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Guinea . La notificación, correspondiente al año civil 2012 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de la República de Guinea notifica que en el año civil 2012 no concedió subvenciones a 
la exportación de productos agropecuarios.  
 
__________
G/TBT/N/NIC/156/Add.1  
4 de noviembre de 2020 
(20-7788) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2020  se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Título : NTON 12 014 – 17 Materiales de Construcción. Barras y Alambres de acero de refuerzo para 
el Concreto. Especificaciones y Evaluación de la Conformidad.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  27/12/2020  
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : El Gobierno de la República de Nicaragua informa que notificó el 02 de octubre de 
2017 con la signatura G/TBT/N/NIC/156 relacionada la NTON 12 014 – 17 Materiales de 
Construcción. Barras y Alambres de acero de refuerzo para el Concreto. Especificaciones y 
Evaluación de la C onformidad, con el objetivo de establecer los requisitos físicos, químicos y 
mecánicos que deben cumplir las barras y alambres de acero utilizadas como refuerzo para el 
concreto, así como los procedimientos para la evaluación de la conformidad, incluyendo el muestreo 
y métodos de ensayos aplicables. Nicaragua informa que este reglamento ha sido actualizado.  
Información de Contacto:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)  
Kilómetro 6 carretera a Masaya, Frente a Camino de Oriente  
Oficina de Infor mación y Notificación  
Tel.: (+505) 22489300, Ext. 1314 ó 1310  
Correos electrónicos:  notificacion@mific.gob.ni ; imartinez@mific.gob.ni; 
normalizacion@mific.gob.ni  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/NIC/156/Add.1  
 
- 2 - 
  Descargar   NTON 12 014 – 17 
__________
G/TBT/N/CHN/1511  
13 November 2020  
(20-8162) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dental 
intra-oral X -ray equipment; (HS: 9022); (ICS: 11.040.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Medical Electrical Equipment - Part 2 -65: Particular Requirem ents 
for the Basic Safety and Essential Performance of Dental Intra -Oral X -Ray Equipment 
(32 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part applies to the basic safety and essential performance 
of dental intra -oral X -ray equipment and their main components.  
The scope of this part is limited to X -ray equipments containing high pressure transformer 
components in X -ray tube assemblies.  
This part is not applicable to dental extra oral X -ray equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1511  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_7022_00_x.pdf
1 
 Outline of Proposed Amendment to Ministerial Ordinance 
 
１ Item 
Partial amendment of Ordinance Regulating Radio Equipment  
 
２ Scope of the amendment to ministerial ordinance 
    Ordinance Regulating Radio Equipment  
 
３ Reasons for amendment 
Nowadays, wireless LAN and other low-power data communications systems, 
which does not require any licenses, are rapidly spreading. Not only 1 to 1 
communication forms, but also various service applications are proposed in both 
domestic and foreign countries. 
In Japan, communication system for multiple destinations by the low-power 
communications system is under consideration, especially in the usage of the remote 
ID of the drone (sending the aircraft information by flying drone which are planned 
to be introduced from the summer in 2022.) and the position and state grasp of the 
AGV (unmanned carrier vehicle) in the factory. 
The amendment is a revision of the technical standards to add communication 
system for multiple destinations, in order to make a variety of services and 
applications available. 
 
４ Outline of the amendment 
Technical requirements of low-power data communications systems (to be added)  
 
Item  
Name low-power data communications systems 
Frequency 
Allocation 2400-2483.5MHz、2471-2497MHz、5150-5350MHz、5470-5730MHz、24.77-
25.23GHz  
Communication 
Systems Unidirectional communications system, Simplex system, Duplex system, Semi-
duplex communication system, Communication system for multiple destinations 
 
５ Proposed date of entry into force 
August, 2021
G/TBT/N/GHA/26  
20 mars 2023 
(23-1992) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : GHANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
GHANA STANDARDS AUTHORITY  (AUTORITÉ DE NORMALISATION DU GHANA ) 
P.O. Box MB 245 ACCRA (GHANA)  
wtotbt.nep@gsa.gov.gh  / tcs@gsa.gov.gh  
+233 302 500 065/6  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet o rganisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Charbon de bambou  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DGS 1347-1. 
Carbonization : Part 2 : Code of Practice for Bamboo Charcoal Manufacturing  
(Carbonisation : Partie 2: Code de pratique pour la fabrication de charbon de bambou), 
18 pages, en anglais.  
6. Teneur : La norme notifiée décrit les exigences minimales acceptables pour le contrôle 
de la qualité globale dans les usines de production de charbon de bambou et dont le 
respect est nécessaire afin de garantir la qualité et la fiabilité du charbon de bambou et 
de ses produits.  
7. Objectif et justifica tion, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des animaux et préservation des végétaux ; protection 
de l'environnement ; exigences en matière de qualité ; réduction des obstacles au 
commerce et facilitation des échang es. 
8. Documents pertinents:  
DGS 1347 -1 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/GHA/26  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO TBT National Enquiry Point  
Ghana Standards Authority  
P. O. B ox MB 245  
Accra  
Téléphone : +(233) 0302 500065 ; +(233) 0302 500066  
Fax: +(233) 0302 500231  
Courrier électronique: wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
Site Web: http://www.gsa.gov.gh
IP/N/1/GBR/201  
IP/N/1/GBR/T/62  
IP/N/1/GBR/D/53  
6 avril 2021 
(21-2808) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2015 SUR L'EMBALLAGE NORMALISÉ  
DES PRODUITS DU TABAC  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2015 sur l'emballage normalisé des produits du tabac  
Objet  Marques; dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1516_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement prévoit la normalisation des emballages de cigarettes et de tabac à rouler destinés à 
la vente au détail. La règle 13 contient des dispositions relatives à l'enregistrement, au titre de la 
Loi de 1994 sur les marques, des marques dont l'utilisation est affectée par le règlement. La 
règle 14 contien t des dispositions relatives à l'enregistrement, au titre de la Loi de 1949 sur les 
dessins et modèles enregistrés, des dessins et modèles dont l'utilisation est affectée par le 
règlement.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  20 mai 2016  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/201 • IP/N/1/GBR/T/62 • IP/N/1/GBR/D/53  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  11 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2015/9780111129876/note  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ 
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
환경부공고제2020-754호
 
  「자동차 평균에너지소비효율 ·온실가스 배출허용기준 및 기준의 적
용·관리 등에 관한 고시」를 개정함에 있어 ｢행정절차법 ｣ 제46조에 따라 
국민에게 미리 알려 의견을 듣고자 그 취지와 주요 내용을 다음과 같이 
공고합니다 .
2020년  8월    일 
환  경  부  장  관
자동차 평균에너지소비효율기준 ·온실가스 배출허용기준 및 
기준의 적용·관리 등에 관한 고시 일부개정안
1.개정이유
「저탄소녹색성장기본법」에따라2021년부터2030년까지자동차제
작업체가준수해야하는연도별평균에너지소비효율기준 및온실가스
배출허용기준과그기준의적용·관리에관한사항을정하고자하는것임
2.주요내용
가.자동차제작업체가2021년부터2030년까지준수해야하는연도별
평균연비기준및온실가스배출허용기준을정함(안제4조[별표1])
나.2021년부터2030년까지적용될소규모제작업체의분류기준및기
준완화폭등을정함(안제6조)
다.전기자동차,하이브리드자동차 ,경차등저탄소·친환경차에대한실
적산정방법등을정함(안제9조)-2-라.초과달성분의이월및거래가능기간을현행3년에서5년으로연장하고,
직전3개사업연도동안연속하여당기순손실이발생한자동차제작
업체는미달성분의상환기간을현행3년에서4년으로연장함(안제1
0조및안제11조)
마.환경부장관은산업통상자원부장관과 협의하여국제사회동향,국가
온실가스감축목표달성현황,자동차산업의여건등을종합고려하여
2026년이후기준의적정성에대해2025년까지중간검토를실시(안제
13조)
3.의견제출방법
  「자동차평균에너지소비효율 ·온실가스배출허용기준및기준의적
용·관리등에관한고시」일부개정안에대하여의견이있는기관,단체
또는개인은2020년10월29일까지다음사항을기재한의견서를환경
부장관(참조:교통환경과장)에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬․반여부와그이유)
나.성명(법인또는단체는그명칭및대표자성명),주소및전화번호
다.보내실주소:세종특별자치시 도움6로11정부세종청사6-3동
510호환경부대기환경정책관(참조:교통환경과장)
-전화:044-201-6926,팩스044-201-6934
-전자우편:parkhw21@korea.kr
4.그밖의사항
개정안에대한자세한사항은환경부홈페이지(www.me.go.kr,법령/
정책>환경법령>입법·행정예고)를참조하시거나교통환경과(전화0
44-201-6926,팩스044-201-6934)로문의하여주시기바랍니다.
G/TBT/N/KEN/1141  
29 September 2021  
(21-7278) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 346: 2021 
Labelling of cosmetics — Requirements (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies  requirements for the 
labelling of cosmetic products. This Draft East African Standard applies to all cosmetic 
products as defined in 3.1 and specified in EAS 334  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Preven tion of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:  EAS 334 List by category of cosmetic products  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  21 November 2021  G/TBT/N/KEN/1141  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_6203_00_e.pdf
IP/N/1/GMB/3, IP/N/1/GMB/C/3  
IP/N/1/GMB/I/2, IP/N/1/GMB/E/2  
23 de febrero  de 2023 
(23-1288) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
GAMBIA: REGLAMENTO SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL, DE 2022  
Miembro que 
presenta la 
notificación  GAMBIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Propiedad Intelectual, de 2022  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos; Propiedad industrial (general); 
Observancia  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/GMB/23_1291_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
El Reglamento sobre Propiedad Intelectual, de 2022, se elaboró de conformidad con el proyecto 
de Ley de Propiedad Intelectual, de 2021. Tiene como objeti vo aplicar el proyecto de Ley.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  29 de diciembre de 2023  
Otra fecha  Publicación: 1 de enero de 2024  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  22 de febrero de 2023  
Otra información  Véase también el proyecto de Ley de Gambia de Propiedad Intelectual, 
de 2021 ( IP/N/1/GMB/2 ).  IP/N/1/GMB/3 • IP/N/1/GMB/C/3 • IP/N/1/GMB/I/2 • IP/N/1/GMB/E/2  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Industrial Property Office (Oficina de Propiedad Industrial)  
Ministry of Justice (Ministerio de Justi cia)  
Mariana Parade  
Banjul  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/TPKM/561/Add.2  
25 juin 2021 
(21-5152) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 5 juin 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modification des mesures d'urgence concernant les semences de Solanum  spp. et de Capsicum  
spp. 
Les mesures phytosanitaires d'urgence concernant l'importation de semences de Solanum  spp. et 
de Capsicum  spp., précédemment notifiées le 1 2 mai 2 021 sous la cote 
G/SPS/N/TPKM/561/Add.1, qui visent à atténuer le risque pour la biosécurité posé par quatre 
virus et six viroïdes, à savoir le virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate (TYLCV), le virus 
de la mosaïque marbrée de la tomate (ToMMV), le virus d e la mosaïque du pépino (PepMV), le 
viroïde latent du Columnea (CLVd), le viroïde de la filosité des tubercules de pomme de terre 
(PSTVd), le viroïde du rabougrissement apical de la tomate (TASVd), le viroïde du 
rabougrissement chlorotique de la tomate (TC DVd), le viroïde de la plante mâle de la tomate 
(TPMVd) et le viroïde du fruit atrophié du piment (PCFVd), ont été modifiées . Conformément à 
l'évaluation du risque phytosanitaire, les organismes nuisibles susmentionnés sont régis par les 
sous-paragraphes 4 0, 41 et 43 à 49 du paragraphe 1 de la partie B des prescriptions 
quarantenaires régissant l'importation de plantes et de produits végétaux . Les mesures d'urgence 
concernant les semences de Solanum  spp. et de Capsicum  spp. sont abrogées.  
Le présent addend um concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse élect ronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City 100060 (Taiwan)  
Téléphone : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/561/Add.2  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro d e fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City 100060 (Taiwan)  
Téléphone : +(886) 2  3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
__________
G/TBT/N/ARE/577  
26 June 2023  
(23-4351) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  [X]: National conformity Marks & Standards logo  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  conformity 
Marks & National standards logo  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Resolution No. (XX ) for the year 2023 Regarding the Updating of UAE national Standards 
logo, national conformity marks, energy efficiency and environmental performance cards; 
(16 page(s), i n Arabic)  
6. Description of content:   
This decree concerned with the updating of the MoIAT marks and logo, including national 
conformity Marks, National standards logo, energy efficiency and environmental 
performance cards, Marks & logo in the Annex (1), Usage Policy for ECAS Mark of 
Conformity annex (2), attached to the decree.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Reducing trade barriers and facilitating 
trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
G/TBT/N/ARE/402 Usage Policy for ECAS Mark (ECAS Mark of Conformity)  G/TBT/N/ARE/577  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARE/23_10574_00_x.pdf