G/TBT/N/RWA/810  
22 de febrero  de 2023 
(23-1251) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Food and Drugs Authority  (Rwanda FDA) (Organismo de Productos Alimenticios 
y Farmacéuticos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del org anismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Food and Drugs Authority  (Rwanda FDA) (Organismo de Productos Alimenticios 
y Farmacéuticos)  
info@rwandafda.gov.rw  
Nyarutarama Plaza  
KG 9 Avenue  
Teléfono gratuito : 9707 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Leche y productos lácteos ; huevos de ave ; miel natural ; 
productos comes tibles de origen animal, no expresados ni comprendidos en otra parte 
(SA: 04); Los demás productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra 
parte (SA : 05); Café, té, yerba mate y especias (SA : 09); Arroz (SA : 1006); Productos 
de la molinería ; malta; almidón y fécula ; inulina ; gluten de trigo (SA : 11); Harina de 
semillas o de frutos oleaginosos, excepto la harina de mostaza (SA : 1208); Productos 
vegetales no expresados ni comprendidos en otra parte (SA : 140490) ; Embutidos y 
productos similares de carne, despojos o sangre ; preparaciones alimenticias a base de 
estos productos (SA : 1601); Cacao y sus preparaciones (SA : 18); Preparaciones a base 
de cereales, harina, almidón, fécula o leche ; productos de pastelería (SA : 19); Confituras, 
jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos, obtenidos por cocción, 
incluso con adición de azúcar u otro edulcorante (SA : 20.07) ; Preparaciones alimenticias 
diversas (SA : 21); Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre (SA : 22); Sal (incluidas la de 
mesa y la desnaturalizada) y cloruro de sodio puro, incluso en disolución acuosa o con 
adición de antiaglomerantes o de agentes que garanticen una buena fluidez ; agua de mar 
(SA: 2501).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulations, 
No.: FDISM/FDIEC/TRG/003, Rev_0, Governing Control of Importation and Exportation 
of Food Products  (Reglamento N° FDISM/FDIEC/TRG/003, Rev_0, por el que se rige el 
control de las importaciones y exportaciones de productos alimenticios) . Documento  en 
inglés (14 páginas).  G/TBT/N/RWA/810  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El Reglamento notificado tiene por objeto establecer un 
marco jurídico para el control efectivo y eficiente de las importaciones y exportaciones de 
productos alimenticios de manera transparente y no d iscriminatoria.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la sa lud o 
seguridad humanas ; protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; requisitos de calidad ; armonización, reducción de obstáculos al comercio y 
facilitación del comercio ; reducción de costos y mejora de la productivida d. 
8. Documentos pertinentes:  
Law No. 47/2012 of 14/01/2013 relating to the regulation and inspection of food and 
pharmaceutical products . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 21 de abril de 2023  G/TBT/N/RWA/810  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Sr. Johnny Uwimana Hassan  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Kigali  
Teléfono : Línea directa : 3250; +(250) 788636510  
Fax: +(250)788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw ; johnny.uwimana@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw  
Sr. James D TAYEBWA  
WTO Notification Officer (Funcionario encargado de las notificaciones a la OMC)  
Ministry of Trade and Industry  (Ministerio de Comercio e Industria)  
Department of Trade and Investment  (Departamento de Comercio e Inversión)  
Kigali  
Teléfono : +(250) 788 636 406  
Correo electrónico: jtayebwa@minicom.gov.rw ; dyebwa@gmail.com  
Sitio web: http://www.minicom.gov.rw  
Sra. Beatrice UWUMUKIZA  
Ministry of Agriculture and Animal Resources  (Ministerio de Agricultura y Recursos 
Animales)  
WTO/Plant Health Enquiry Point  (Servicio de información fitosanitaria/OMC)  
Teléfono : +(250) 788 84 84 10  
Correo electrónico: infoinspection@minagri.gov.rw ; buwumukiza@minagri.gov.rw  
Dr. Isidore Gafarasi Mapendo  
Director of Veterinary and Laboratory Services  (Director de los Servic ios Veterinarios y 
de Laboratorio)  
Rwanda Agriculture Board  (RAB) (Consejo de Agricultura de Rwanda)  
Animal Health Enquiry Point  (Servicio de información sobre sanidad animal)  
Teléfono : +(250) 788503589  
Correo electrónico: info@rab.gov.rw ; igafarasi@gmail.com  
Sra. MUKAMUNANA Alphonsine  
Ministry of Health  (Ministerio de Salud)  
Department of Environmental Health Desk  (Dirección del Departamento de Higiene 
Ambiental)  
Teléfono : +(250) 788673500  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_1250_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_1250_01_e.pdf