PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/500/Add.1  
23 de febrero de 2022  
(22-1750) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de febrero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Normativa Técnica Sanitaria para la regulación y control de productos terminados de uso y 
consumo humano que contengan cannabis no psicoactivo o cáñamo, o derivados de cannabis no 
psicoactivo o cáñamo  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  www.controlsanitario.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_1751_00_s.pdf  
 
Descripción : La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1 correspondiente a 
la Normativa Técnica Sanitaria para la regulación y control de productos terminados de uso y 
consumo humano que contengan cannabis no psicoactivo o cáñamo, o derivados de can nabis no 
psicoactivo o cáñamo. La normativa ha sido expedida mediante la Resolución Nro. ARCSA -DE-2022-
003-AKRG del 03 de febrero de 2022, por la Agencia Nacional de Regulación, Control y Vigilancia 
Sanitaria - ARCSA, Doctor Leopoldo Izquieta Pérez, con el  objetivo de facilitar el comercio. La 
presente ampliación de la medida notificada como emergente entrará en vigencia a partir de su 
suscripción, sin perjuicio de su publicación en el Registro Oficial.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comer cio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/500/Add.1  
 
- 2 - 
  Punto de Contacto OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodista s y Alfonso Pereira  
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
 
__________
WT/DS536/21  
14 de noviembre  de 2023 
(23-7636) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LOS   
FILETES DE PESCADO PROCEDENTES DE VIET NAM  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 14 de noviembre 
de 2023, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
En una comunicación de fecha 14 de agosto de 2023 (WT/DS536/20), el Grupo Especial informó al 
Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de que, en respuesta a una so licitud conjunta de los 
Estados Unidos y Viet Nam, había pospuesto de nuevo la distribución del informe definitivo en el 
asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre los filetes de pescado procedentes de Viet Nam  
hasta el 15 de noviembre de 2023. 
El 13 de noviembre de  2023, los Estados Unidos y Viet Nam informaron conjuntamente al 
Grupo  Especial de que todavía seguían manteniendo conversaciones con respecto a la solución de 
esta diferencia . En ese contexto, solicitaron que el Grupo Especial aplazara nu evamente la 
distribución del informe definitivo hasta el 15 de febrero de 2024. 
En consecuencia, la distribución del informe definitivo queda aplazada hasta el 15 de febrero 
de 2024.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente  carta al OSD.  
__________
INF/TGE/W/5/Rev. 2 
9 de agosto  de 2023 
(23-5426) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio  
y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO  
Y CUESTIONES DE GÉNERO  
PROYECTO DE CALENDARIO DE REUNIONES PARA  2023 
Revisión  
La siguiente información, de fecha 9 de agosto  de 2023 , se distribuye a petición de Cabo Verde , 
El Salvador  y el Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
Según lo acordado en la primera reunión del Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones 
de Género , que tuvo lugar  el 10 de diciembre de  2020, se celebrarán reuniones ordinarias cada dos  
meses . 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará sus reuniones 
ordinarias en 202 3 con arreglo al calendario que figura a continuación : 
Reunión  Fecha  
1a reunión  Martes 14 de febrero de 202 3 
2a reunión  Viernes 21  de abril de 202 3 
3a reunión  Martes 20 de junio de 202 3 
4a reunión  Viernes 22  de septiembre de 202 3 
5a reunión  Jueves 16 de noviembre  de 202 3 
Este calendario es provisional y podría sufrir cambios en función de las exigencias del trabajo.  
__________
WT/DS464/17/Add.56  
9 décembre  2022 
(22-9193) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  8 décembre  2022 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des di fférends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis –Mesures antidu mping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations e n la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner su ite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
G/TBT/N/THA/639  
20 October 2021  
(21-7934) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [X], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Industrial 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial 
Regulation on Fee Exemption for Conformity Assessment Bodies, B.E. 256 4 (2021) Issued 
under the National Standardization Act B.E. 2551 (2008) (2 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  Due to the situation of Coronavirus disease (COVID -19) 
pandemic, Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry issue d the 
regulation to exempt fees for conformity assessment bodies, prescribed in the Ministerial 
Regulation on Accreditation Fees for Conformity Assessment Bodies B.E. 2552 (2009) 
until 30 April 2022.  
7. Objective and rationale, including the nature of urg ent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• National Standardization Act B.E. 2551 (2008)  
• Ministerial Regulation on Accreditation Fees for Conformity Assessment Bodies 
B.E. 2552 (2009)  
9. Proposed date of adoption:  20 July 2021  
Proposed date of entry into force:  21 August 2021  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/THA/639  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th   
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/052/T_0032.PDF
G/TBT/N/CHN/1333  
16 July 2019  
(19-4710) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Restraining devices for child occupants of power -driven vehicles; Vehicles other than 
railway or tramway rolling - stock, and parts and accessories thereof (HS 87); Bodies and 
body components (ICS 43.040.60)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment 1: 
National Standard of the P.R.C., Restraining Devices for Child Occupants of Power -Driven 
Vehicles (2 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This amendment is related to eight items including  flame 
retardant requirement, cushion calibration, airbag warning drawing etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
National Standard of the P.R.C., Restraining Devices for Child Occupants of Power -Driven 
Vehicles  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT  National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_3958_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1956/Add.1/Corr.1  
4 de agosto  de 2023 
(23-5322) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Renewable Fuel Standard (RFS) Program : Standards for 2023-2025 and Other Changes ; Correction  
(Programa de Normas sobre Combustibles Renovables (RFS) : normas para 2023 -2025 y otros 
cambios . Corrección)  
3 de agosto de 2023  - 88 FR ( Federal Register ) 51239, 40 CFR (Código de Reglamentos Federales), 
parte 80 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-03/html/2023 -16541.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-03/pdf/2023 -16541.pdf  
 
MEDIDA : Norma definitiva ; corrección  
 
RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) corrige una Norma definitiva que se publicó el 
12 de julio de 2023  en el Federal Register  (notificada con la signatura G/TBT/N/USA/1956/Add.1 ). 
En la Norma definitiva se determinaban los requisitos de volumen y las normas sobre porcentajes 
aplicables en el marco de las Normas sobre combustibles renovables par a el período de 2023  a 2025 
a los biocombustibles celulósicos, el diésel de biomasa, los biocombustibles avanzados y el total de 
combustibles renovables, se establecía una segunda norma complementaria que abordaba el reenvío 
judicial de la reglamentación de 2016  sobre el establecimiento de normas y se preveían varias 
modificaciones reglamentarias del Programa RFS . En el documento notificado se corrigen varias 
instrucciones modificatorias del texto reglamentario de la Norma definitiva, pero no se proponen 
modificaciones sustantivas.  
FECHAS : La corrección entra en vigor el 11 de septiembre de 2023 . 
 
La corrección notificada de la Norma definitiva y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1956  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2021-0427. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-
2021-0427/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov realizando una búsqueda por número de expediente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_11498_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BWA/130  
2 November 2020  
(20-7674) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TEL: (+267) 3601200  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification sh all be indicated if different from above:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ENVIRONMENT. HEALTH PROTECTION. SAFETY (ICS 13)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
IEC 62560:2011+AMD1:2015 Self -ballasted LED -lamps for general lighting services by 
voltage >50 V - Safety specifications  
6. Description o f content:  Defines the safety and interchangeability requirements, 
together with the test methods and conditions required to show compliance of LED -lamps 
with integrated means for stable operation (self -ballasted LED -lamps), intended for 
domestic and simil ar general lighting purposes, having: - a rated wattage up to 60 W; - 
a rated voltage of > 50 V up to 250 V.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Prevention of deceptive prac tices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  G/TBT/N/BWA/130  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• IEC 62560:2011/AMD1:2015  
• IEC 62560:2011   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months from date of publication  
10. Final date for comments:  2 months from date of circulation  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw
G/SPS/N/NZL/660/Add.1  
14 juin 2022 
(22-4633) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 juin 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard : Aquatic Animal Products  (Norme sanitaire d'importation : produits 
d'animaux aquatiques)  
Date d'adoption du règlement:  
− Signature : 11 mai 2022; 
− Entrée en vigueur : 11 novembre  2022. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/NZL/22_4071_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa ): sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/NZL/660/Add.1  
- 2 - 
  Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) . 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de f ax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) . 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
G/TBT/N/KEN/928/Add.1  
16 de octubre  de 2020 
(20-7170) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
_______________  
 
Título : Norma de Kenya KS  2900:2019, Handling and processing of dried and fried meat products . 
Code of practice  (Manipulación y procesamiento de productos cárnicos fritos y deshidratados . Código 
de prácticas)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de agosto de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2900:2019, 
Manipulación y procesamiento de productos cárnicos fritos y deshidratados . Código de prácticas, 
notificada en el documento G/TBT/N/KEN/928 como Proyecto de Norma de Kenya DKS  2900:2020, 
se adoptó el 21 de agosto de  2020 mediante la publicación  Nº 6005 de 21 de agosto de  2020 de la 
Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/ https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/ISR/1333  
26 March 2024  
(24-2562) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrodes 
for arc welding (HS: 8311) (ICS: 25.160 .20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 1338 - 
Covered electrodes and low -alloy steel electrodes for arc welding; (172 page(s), in 
English), (9 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The existing Mandatory Stan dard SI 1338 shall be declared 
voluntary.  
The standard deals with electrodes for arc welding, a professional industry product used 
by professionals. The standard's requirements do not ensure welding quality, welder 
safety, or workplace safety and, therefo re, do not coincide with the mandatory 
standardization goals. This declaration aims to remove unnecessary trade obstacles and 
lower trade barriers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving and productivity 
enhancement  G/TBT/N/ISR/1333  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 1338 (February 2019);  
• International Standard ISO 2560 - Third edition: 2009 -10-15; 
• International Standard ISO 3580 - Third editi on: 2010 -03-15; 
• International Standard ISO 18275 - Second edition: 2011 -05-01; 
• American Welding Association Standard AWS A5.5/A5.5M: 2014.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattac hments/2024/TBT/ISR/24_02223_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1380/Add.2  
3 février  2023 
(23-0751) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 février 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2296 -1:2021, Skin applied mosquito repellents - Specification -Part 1: Lotions, 
creams, gels and ointments  (Répulsifs anti -moustiques à application 
cutanée  – Spécifications  – Partie  1: Lotions, crèmes, gels et onguents), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 12 décembre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2296-1:2021 (Répulsifs anti -moustiques à application 
cutanée  – Spécifications  – Partie  1: Lotions, crèmes, gels et onguents, première édition), notifié 
sous les cotes G/TBT/N/UGA/1380 et G/TBT/N/UGA/1380/Add.1, est entré en vigueur le 
12 décembre  2022. La norme ougandaise US  2296-1:2022 (Répulsifs anti -moustiques à application 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1380/Add.2  
- 2 - 
  cutanée  -  Spécifications  -  Partie  1: Lotions, crèmes, gels et onguent s, première édition) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SCM/N/220/KGZ, G/SCM/N/253/KGZ  
G/SCM/N/284/KGZ, G/SCM/N/315/KGZ  
G/SCM/N/343/KGZ, G/SCM/N/372/KGZ  
G/SCM/N/401/KGZ  
 
27 September 2023  
(23-6461) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF THE  
GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT ON  
SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES  
KYRGYZ REPUBLIC  
The following communication , dated and received on 22  September 2023, is being circulated at the 
request of the delegation of the Kyrgyz Republic . 
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 25.2 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and 
Article XVI:1 of the GATT 1994, the Cabinet of Mi nisters of the Kyrgyz Republic wishes to inform you 
that the Kyrgyz Republic does not grant or maintain within its territory any subsidy within the 
meaning of Article 1.1 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures which is specific 
within th e meaning of Article 2 of the Agreement, or which operates directly or indirectly to increase 
exports from or reduce imports into its territory within the meaning of Article XVI:1 of the 
GATT  1994. This notification covers the period between 1 January 2010  and 31 December 2022.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/2283/Corr.1  
5 April 2024  
(24-2930) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 5 April 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.067, of 11 March 2024, regarding the update of phytosanitary 
requirements for the import of tomato seeds ( Solanum lycopersicum ). 
Rectification of Article VII - For Israel: "The shipment was produced in an area free of Pelargonium 
zonate spot virus, recognized by the National Phytosanitary Protection Organization - ONPF of the 
importing country." or "The shipment is free of Pelargonium zonate spot virus, according to the result 
of official laboratory analysis No.".  
https://in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -550937446  
https://members. wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02468_00_x.pdf  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
  
 
__________
G/TBT/N/UGA/797/Add.1  
10 de abril de 2019 
(19-2338) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  779:2017, Requisitos para el transporte de carne y productos 
cárnicos (2ª edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 779:2017, Requisitos 
para el transporte de carne y productos cárnicos (2ª edición), cuyo proyecto se n otificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/797, fue adoptada el 26 de marzo de 2019. 
__________
G/AG/N/CHL/50   
3 de jun io de 2019  
(19-3787) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de  2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile . La notificación, se refiere a las importaciones sujetas a contingentes 
arancelarios ( cuadro MA.2 ) durante  el año civil 2017 . 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/CHL/50  
 
- 2 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADO S: CHILE  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL  2017 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en 
el período de 
que se trata  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización del 
contingente 
arancelario  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base 
de la Sección I -B 
(o I-A) de la 
Parte I de la 
Lista) (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo de a 
1 2   3 4 5 
CHLQ001  Azúcar de caña o de 
remolacha y sacarosa 
químicamente pura, en 
estado sólido:  
 
- Los demás  
- De caña, refinada  
- De remolacha, refinada  
- Los demás  17019910, 17019920,  
17019990   Civil 01-01-17 31-12-17 toneladas  60.000 0 0%  
Fuente: ODEPA con información del Servicio Nacional de Aduanas.  
 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/530/Add.1  
2 juillet  2020 
(20-4581) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 0 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
The Extension of the  Temporary  Alternative Measures to August 31 for the Submission of 
Certificates for Food Safety and Sanitation Purpose in the Condition of COVID -19 Pandemic  
(Prorogation jusqu'au 3 1 août  des mesures de remplacement provisoires pour la présentation de 
certificats à d es fins de sécurité sanitaire et d'hygiène dans le contexte de la pandémie de COVID -
19). 
Prorogation jusqu'au 3 1 août  des mesures de remplacement provisoires pour la présentation de 
certificats à des fins de sécurité sanitaire et d'hygiène dans le context e de la pandémie de COVID -
19. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent. ) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/TPKM/530/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notification s, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
G/TBT/N/SAU/1210  
10 August 2021  
(21-6154) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be ind icated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252 Ext: (9065 -9081-9072)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Packaging 
materials and accessories (ICS 55.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  General 
Requirements for Packing and Packaging Feed Products (6 page(s), in Arabic)  
6. Descripti on of content:  This draft technical regulation applies to requirements for the 
packaging of feed products such as metal, glass, plastic and wooden   packaging.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer i nformation, labelling; Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents:   
-         Hygienic Practice for transportations packaged and bulk feeds (SFDA.FD 40).  
-         Food Packages - Part 1: General Requirements (GSO 839).  
-         COMMISSION REGULATION (EC) No 450/2009 on active and intelligent materials 
and articles intended to come into contact with food, Official Journal of the European 
Union.  
-         EU Regulation 1935/ 2004 Food Contact Materials.  
-         Regulati on 183/2005 - requirements for feed hygiene.  G/TBT/N/SAU/1210  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252 Ext: (9065 -9081-9072)  
Fax +966(11)45201 93 
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa   
https://members.wto.org/ crnattachments/2021/TBT/SAU/21_5129_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA /927/Add.1  
11 avril 2019 
(19-2368) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2078 . Organic - Inorganic  compound fertilizer - Specification  (Engrais composés 
organiques/inorganiques - Spécifications), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2078 (Engrais 
composés organiques/inorganiques - Spécifications,  première édition) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/927 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/BRA/1361/Corr.1  
19 avril 2022 
(22-3154) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Modification de l'Arrêté INMETRO n° 154 du 3 0 mars 2 022, publié au Journal officiel brésilien le 
31 mars 2 022, section 1, page 134.  
 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -393559221  
 
__________
G/TBT/N/USA/1559/Add.1  
21 février  2020 
(20-1362) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économie d'énergie : Procédures d'essai pour réfrigérateurs, les 
réfrigérateurs -congélateurs et les congélateurs à usage domestique  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'é nergie)  
ACTION : Prolongation du délai pour la présentation d'observations par le public  
RÉSUMÉ : Le 23 décembre 2 019, le Département de l'énergie des États -Unis (DOE) a publié un avis 
de proposition de réglementation (NOPR) concernant les procédures d'essai  pour les appareils de 
réfrigération ménagers . Le NOPR indiquait que les observations écrites du public seraient acceptées 
jusqu'au 2 1 février 2 020. Le 27 janvier 2 020, le DOE a reçu de la Northwest Energy Efficiency 
Alliance (NEEA), du Natural Resources Defense Council (NRDC) et de la Pacific Gas and Electric 
Company (PG&E) une demande conjointe pour que la période prévue pour la présentation 
d'observations concerna nt le NOPR soit prolongée de 60 jours afin que les données que les équipes 
de ces organismes étaient en train de collecter et d'analyser puissent être versées au dossier et 
examinées par le DOE . Le 5 février 2 020, le DOE a reçu de l'Association of Home App liance 
Manufacturers (AHAM) une demande pour que la période de présentation d'observations au sujet du  
NOPR concernant  la procédure d'essai pour les appareils de réfrigération ménagers soit prolongée 
de 30 jours . Le DOE a examiné cette demande et prolonger a de 45 jours la durée prévue pour la 
présentation d'observations par le public, soit jusqu'au 6 avril 2 020. 
Les documents justificatifs sont accessibles sur le site Web Regulations.gov . 
CALENDRIER : Le délai pour la présentation d'observations au sujet du NOPR publié le 
23 décembre  2019 (84 FR 70842) est prolongé . Le DOE acceptera les observations, données et 
renseignem ents en rapport avec ladite demande de présentation d'observations jusqu'au 
6 avril 2020 (date limite de réception).  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-19/htm l/2020 -03230.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-19/pdf/2020 -03230.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1433_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/1092/Add.1  
19 janvier  2022 
(22-0395) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 62133 partie 1 - Accumulateurs alcalins et autres accumulateurs à électrolyte non acide 
- Exigences de sécurité pour les accumulateurs portables étanches, et pour les batteries qui en sont 
constituées, destinés à l'utilisation dans des applications portables : Systèmes au nickel ( février 
2019) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 29 novembre 2 021. 
La déclaration de la norme SI 62133 partie 1 en tant que norme d'application volontaire 
a été publiée au Journal officiel d'Israël n° 9763, section des avis gouvernementaux.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 28 mai 2 022 
[X] Accès au text e final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_0438_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d' application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1329  
11 de abril de 2022 
(22-2904) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145 3817  
Fax: +(55) 21 2563 5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 3003-3004 - Medicamentos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 675, 30 March 2022  (Resolución RDC Nº  675, de 30 de marzo de 2022 ). 
Documento en portugués (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada contiene disposiciones sobre la 
adecuación de los medicamentos ya registrados para su comercialización.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1329  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462 5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415436/RDC_675_2022_.pdf/fbfea0e8 -
cfb3-4094-8f5c-befb330bdba8
G/SCM/N/315/BRA/Suppl.1  
12 de agosto  de 2019 
(19-5256) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA DE CONFORM IDAD CON EL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO XVI DEL  GATT DE 1994 Y EL A RTÍCULO 25 DEL ACUER DO 
SOBRE SUBVENCIONES Y  MEDIDAS COMPENSATOR IAS 
BRASIL 
Suplement o 
La siguiente comunicación, de fecha  2 de agosto  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Como figura en la notificación nueva y completa del Brasil correspondiente a  2017 
(G/SCM/N/315/BRA), los datos notificados pueden  reflejar  aproximaciones, estimaciones  o 
información preliminar de las que se disponía en el momento de la elaboración  de ese documento . 
 
A efectos de integridad y exactitud  de su notificación nueva y completa correspondiente a  2017, 
el Brasil notifi ca que  las cuantías  reales desembolsadas en 2016 para los  program as "Política de 
Fomento de la Producción " (página  4), "REPORTO - Régimen fiscal destinado a fomentar la 
modernización y expansión de las infraestructuras portuarias " (página  5) y "Fondos de inversiones 
para las  regiones de la Amazonia y el Nordeste (FINAM/FINOR) " (página  8) fueron , respectiv amente , 
las siguientes : 
 
- 1.336.746.556  reales . 
- 236.853.548  reales . 
- FINAM : 1.988 reales /FINOR : 16.114.375  reales . 
 
 
__________