PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/621/Add.1  
20 octobre  2020 
(20-7227) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the List of Existing Food Additives (final rule)  (Révision de la Liste des additifs 
alimentaires existants (règle finale))  
La révision de la Liste des additifs alimentaires existants notifiée au moyen du document 
G/SPS/N/JPN/621 (daté du 6  mars 2019) a été adoptée et publiée le 2 6 février 2 020. 
Neuf additifs ont été retirés de la liste ci -jointe.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6225_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circon stances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l 'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/JPN/621/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point In ternational Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
IP/N/1/GBR/106  
IP/N/1/GBR/C/23  
 
11 de febrero de 2021  
(21-1146) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : LEY DEL GOBIERNO DE GALES DE  1998 
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley del Gobierno de Gales de 1998  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0865_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En el artículo  49 (copias de documentos públicos  no const itutivas de  infracción del derecho del 
autor ), después de  "1923" se añade  ", o en documentos públicos de Gales (según la definición 
prevista en  la Ley del Gobierno de Gales de  1998) ,". 
 
En el párrafo  10 1) del anexo  2 (copias de documentos públicos no constitutivas d e infracción del 
derecho del autor ), después de  "1923" se añade  ", o en documentos públicos de Gales (según la 
definición prevista en  la Ley del Gobierno de Gales de 1998),".  
 
Esta Ley introduce algunas modificaciones menores a la Ley de Derecho de Autor, Dibujos y 
Modelos y Patentes, añadiendo  referencias a la Asamblea Nacional para Gales y aplicando el 
derecho de autor a los proyectos de ley de la Asamblea Nacional para Gales . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  31 de julio de 1998  
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/38/section/158  
Otra fecha   IP/N/1/GBR/106 • IP/N/1/GBR/C/23  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  2 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/38/schedule/18  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/URY/43  
28 de septiembre de  2020 
(20-6577) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Unidad Reguladora de los Servicios de Energía y Agua (URSEA)  
Torre Ejecutiva, Liniers 1324 2º Piso  
Montevideo  
consulta.publica@ursea.gub.uy  
+598 2 150 8154  
Nombre y dirección (incluidos los  números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad difere nte:  
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Colonia 1206 - 2º Piso - Montevideo  
apc.otc@mef.gub.uy  
+598 1712 - 4319 
+598 1712 - 4315 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Gasodomésticos, Recipientes Portátiles y sus Accesorios 
para Gas Licuado de Petróleo y Gas Natural  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Anteproyecto de 
Reglamento de Seguridad de Gasodomésticos, Recipientes Portátiles y sus Ac cesorios 
para Gas Licuado de Petróleo y Gas Natural (9 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El presente anteproyecto de Reglamento tienen por objeto 
regular los requisitos mínimos de seguridad de los gasodomésticos, recipientes portátiles 
y sus accesorios para gas licuado de petróleo y gas natural que se comercializan en el 
país. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  G/TBT/N/URY/43  
 
- 2 - 
 
  8. Documentos pertinentes:   
• Resolución GMC Nº 36/08 - Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Requisitos 
Mínimos de Seguridad y Eficiencia Energética para Artefactos de Uso Doméstico 
que Utilizan Gas como Combustible  
9. Fecha propuesta de adopción:  A definir  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 meses a partir de la fecha de adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
www.ursea.gub.uy  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/URY/20_5759_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/URY/20_5759_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/URY/20_5759_02_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/URY/20_5759_03_s.pdf
G/TBT/N/KOR/1063  
15 March 2022  
(22-2290) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr ). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, H eungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 363 -700  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceuticals; PHARMACEUTICAL PRODUCTS (HS 30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation on 
the storage & Transportation of Biological products (6 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Pursuant to the amendment (July 16, Ordinance of the Prime 
Minister No. 1717) of The Rules on the Man ufacturing and Sales management of biological 
products, etc, the regulation concerned is to determine the matters delegated in 
accordance with the Prime Minister Ordinance in relation to the procedures and methods 
required for storage and transportation, e tc. of biological products, etc  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  to compensate the inadequacies of the current operating system; Other  
8. Relevant documents:   
MFDS Notification No. 2022 -113 (25 February 2022)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/1063  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5521 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_2243_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.171  
23 March 2020  
(20-2332) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.C 16 (Article 7 and 10 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Chile, Mexico, Uruguay and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification: 14 July 1984  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina, Brazil, Chile, Mexico, Uruguay and Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature: 6 December 1982  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 January 1983  (Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.C  16 (Articles 7 and 10 of the TM80)  
 
Partial Scope Trade Agreement No. 16 (AAP.C 16) has as its objective the promotion of trade 
among the signatory countries in the petrochemical industry.  
 
AAP.C 16 ceased to have effect for the countries on the following  dates:  
 
Argentina –Mexico: 30 December 1994  
Brazil–Venezuela: 31 January 1995  
Argentina –Brazil: 30 September 1997  
Brazil–Mexico: 31 December 1997  
Argentina, Brazil, Uruguay –Chile: 1 October 1996  
Chile–Mexico: 23 July 1992  
Chile–Venezuela: 1 January 1998  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.171  
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/c1b7
857dc2430e6f032581b90044b1bd?OpenDocument
G/AG/N/BRA/61  
 
3 November  2020 
(20-7757) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  27 October  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the  calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/BRA/61  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: BRAZIL  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2019 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
BRAX001  - Coarse grains   CY 01-01-19 31-12-19 191,791 tonnes   
BRAX002  - Vegetable oils   CY 01-01-19 31-12-19 1,482,910 tonnes   
BRAX003  - Oil cakes   CY 01-01-19 31-12-19 237,692 tonnes   
BRAX004  - Sugar   CY 01-01-19 31-12-19 19,549,696 tonnes   
BRAX005  - Other milk products   CY 01-01-19 31-12-19 11,216 tonnes   
BRAX006  - Bovine meat   CY 01-01-19 31-12-19 1,461,004 tonnes   
BRAX007  - Poultry meat   CY 01-01-19 31-12-19 1,210,020 tonnes   
BRAX008  - Beverages, spirits and vinegar   CY 01-01-19 31-12-19 168,540 tonnes   
BRAX009  - Wine  CY 01-01-19 31-12-19 28,488 tonnes   
BRAX010  - Fruit and vegetables fresh   CY 01-01-19 31-12-19 487,198 tonnes   
BRAX011  - Fruits and vegetables processed   CY 01-01-19 31-12-19 2,734,396 tonnes   
BRAX012  - Tobacco   CY 01-01-19 31-12-19 16,681 tonnes   
BRAX013  - Cotton   CY 01-01-19 31-12-19 1,613,670 tonnes   
BRAX014  - Cocoa   CY 01-01-19 31-12-19 22,209 tonnes   
BRAX015  - Preparations of cereals, flour of 
milk and pastrycook' poducts   CY 01-01-19 31-12-19 91,065 tonnes   
BRAX016  - Flowers   CY 01-01-19 31-12-19 283 tonnes   
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
Oilseeds   CY 01-01-19 31-12-19  74,344,729 tonnes  
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
__________
G/TBT/N/USA/1818/Add.1  
3 de noviembre  de 2023 
(23-7451) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Fire Safety of Small Passenger Vessels  (Seguridad contra incendios para pequeñas 
embarcaciones de pasajeros) . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
88 Federal Register (FR) 75300:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-02/html/2023 -24235.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-02/pdf/2023 -24235.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_13306_00_e.pdf  
 
Descripción : Aviso de publicación . La Guardia Costera anuncia la publicación de la Declaración de 
Política 23 -03 de la Oficina de Conformidad de Embarcaciones Comerciales ( CG-CVC Policy Letter 
23-03) titulada,  "'Covered Small Passenger Vessel' Fire Safety Interim Rule Implementation"  
(Aplicación de la Norma provisional relativa a la seguridad contra incendios para las pequeñas 
embarcaciones de pasa jeros abarcadas) . En la Declaración de Política se especifica cómo prevé la 
Guardia Costera de los Estados Unidos aplicar múltiples prescripciones reglamentarias establecidas 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1818/Add.1  
- 2 - 
  en la Norma provisional relativa a la seguridad contra incendios para pequeñas em barcaciones de 
pasajeros, incluidas las prescripciones relativas a los medios de evacuación.  
La Declaración de Política anunciada en el presente aviso se publicó el 26 de octubre de 2023 . 
El presente aviso de publicación, así como las medidas anteriores notificadas con la signatura 
G/TBT/N/USA/1818 , se identifican con el n úmero de expediente USCG -2021-0306. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/USCG -2021-
0306/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________
G/TBT/N/CHL/589  
10 de marzo de 2022  
(22-2158) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notifi cación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Especias, Condimentos y Salsas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  CONSULTA 
PÚBLICA DE PROPUESTA DE MODIFICACIÓN DEL DECRETO SUPREMO N°977/96, DEL 
MINISTERIO DE SALUD,REGLAMENTO SANITARIO DE LOS ALIMENTOS, TITULO XXIII DE 
LAS ESPECIAS, CONDIMENTOS Y SALSAS, PÁRRAFO II DE LA SAL COMESTIBLE, 
ARTÍCULO 439. (1 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Propuesta de modificación del Reglamento Sanitario de los 
Alimentos (RSA), solicitud   por parte de empresas importad oras de sal del Himalaya, ya 
que este producto alimenticio en forma natural contiene niveles de sulfato de sodio 
superiores a 1,5% establecido en el artículo 439 del RSA. Razón por la cual se revisaron 
la normas que Codex Alimentarius  ha desarrollado en r elación con el cloruro de sodio y 
sus contaminantes naturales, en donde se acepta hasta un 3% en conjunto de 
contaminantes naturales, entre los cuales se encuentra el sulfato de sodio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
- Decreto  Supremo N°  977 de 1996, Reglamento Sanitario de los Alimentos (RSA).  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/589  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.minsal.cl/wp -content/uploads/2021/11/RSA -4-Consulta -pu%CC%81blica -
439-sulfatos -03-03-22.doc  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/22_2053_00_s.pdf
G/TBT/N/MWI/57  
17 de marzo  de 2022 
(22-2361) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MALAWI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Director General  (Director General)  
Malawi Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas)  
Moirs Road  
P.O. Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Teléfono:+(265) 1 870 488  
Fax:+(265) 1 870 756  
Correo electrónico: info@m bsmw.org  
Sitio web:http://www.mbsmw.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la N CCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : CARNE Y DESPOJOS COMESTIBLES (SA : 02); 
TECNOLOGÍA DE LOS ALIMENTOS (ICS : 67). 
5. Título, número de páginas e idioma (s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Malawi DMS 769 :2021, Meat burgers - Specification (Hamburguesas de carne . 
Especificaciones) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Malawi notificado se establecen 
los requisitos y métodos de muestreo aplicables a las hamburguesas de carne hechas de 
carne picada (de bovino, cordero y carnero, ave de corral, porcino).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad ; reducción de obstáculos al comercio y 
facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes : - G/TBT/N/MWI/57  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 31 de octubre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de mayo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Director General  (Director General)  
Malawi Bureau of  Standards  (Oficina Nacional de Normas)  
Moirs Road  
P.O. Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Teléfono:+(265) 1 870 488  
Fax:+(265) 1 870 756  
Correo electrónico: info@mbsmw.org  
Sitio web: http://www.mbsmw.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MWI/22_2304_00_e.pdf
G/SPS/N/EU/404/Add.1  
 
26 November 2020  
(20-8547) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of European Union . 
 
_______________  
 
 
Conditions governing imports of food and feed originating in third countries following the accident at 
the Chernobyl nuclear power station  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/404 (6 August 2020) was adopted as Commission Regulation 
(EU) 2020/1158 of 5 August 2020 on the conditions governing imports of food and feed originating 
in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (Text with EEA 
relevance) [OJ L 257, 6 August 2020, p.1].  
This Regulation entered into force on 9 August  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_7273_00_e.pdf  
https://members.wto.org/cr nattachments/2020/SPS/EEC/20_7273_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_7273_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of  final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commiss ion 
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   G/SPS/N/EU/404/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissar t 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   
 
__________
G/TBT/N/USA/919/Add.2  
21 de noviembre  de 2023 
(23-7832) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Federal Motor Vehicle Safety Standards : Vehicle -to-Vehicle (V2V) Communications  (Normas 
Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles . Comunicación entre vehículos (V2V)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha : 20 de noviembre de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/919/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA) retira su 
propuesta anterior de crear una nueva Norma federal de seguridad de los vehículos automóviles que 
exige la comunicación entre vehículos (V2V) en los vehículos ligeros nuevos . Tras la llegada del 
nuevo protocolo de comunicación V2V, y tras  una reciente decisión  de la Comisión Federal de 
Comunicaciones (FCC), relativa al reglamento por el que se rige la banda 5,850 -5,895 gigahercios 
(5,9 GHz) , el organismo ha decidido retirar su propuesta de Norma V2V.  
La NHTSA retira la propuesta de Norma publica da el 12 de enero de 2017  (82 FR 3854 ), con efecto 
a partir del 20 de noviembre de 2023 . 
88 Federal Register (FR) 80685, título 49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), parte 571 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-20/html/2023 -25519.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-20/pdf/2023 -25519.pdf  
La retirada de la propuesta de Norma, así como las medidas anteriores notificadas con la signatura 
G/TBT/N/USA/919 , se identifican con el número de expediente NHTSA -2016-0126. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -2016-
0126/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es  posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________
WT/DS547/14  
 
25 January  2023 
(23-0584) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 30 June 2022 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU pro vides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel in US – Steel and Aluminium Products ( India) (DS547) was established by the DSB on 
4 December 2018  and composed on 25 January 2019 .    
 
On 9 December 2021, the Panel informed the DSB that it expected to issue its final report to the 
parties no earlier than the first half of 2022. Due to the complexity of the dispute, the Panel now 
expects to issue its final report to the parties no earlier than the last quarter of 2022.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DS B. 
 
 
 
__________
G/AG/N/MNG/17  
 
3 Novem ber 2022 
(22-8270) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 26 October  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Mongolia . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the 
relevant supporting tables) for the Calendar Year 2013 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/MNG/17  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT : MONGOLIA  
REPORTING PERIOD : CALENDAR  YEAR 2013  
Measures exempt from the reduction  commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria 
in Annex  2 Monetary value  
 
USD  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
3. Public stockholding for food security purposes  "Food safety security " National program  14,529,916  Ministry of Food and Agriculture 
www.mofa.gov.mn  
Government resolution #32 of 2009 
Crop law of Mongolia, Article 19   
"Mongolian livestock " National program  1,683,001.2  Ministry of Food and Agriculture 
www.mofa.gov.mn  
Parliament resolution #23 of 2009 
Government resolution #221 of 2011 
Government resolution#394 of 2013   
Meat and dairy reserve program  5,454,409.7  Ministry of Food and Agriculture 
www.mofa.gov.mn  
Government resolution #37 of 2012   
Subtotal:  21,667,326.9    
Grand Total Green Box  21,667,326.9    
USD 1 = MNT 1,741.71  
 
__________
G/TBT/N/ECU/394/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8288) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Efficacité énergétique des climatiseurs non raccordés  
Prolongation du délai pour la réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 072  (2R) " Efficacité énergétique des climatiseurs non raccordés ". 
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (Accord OTC) 
et à la Décisi on 827 de la Communauté andine, l'Équateur annonce la prolongation du délai pour la 
réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE INEN 072 (2R) "Efficacité énergétique des climatiseurs non raccordés " notifié le 
7 novembre  2019 sous la cote G/TBT/N/ECU/394/Rev.1 . Ainsi, la date limite pour la réception des 
observations est le 5 janvier 2 020, inclus.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche).  
Subsecretaría de la Calidad  (Sous -secrétariat à la qualité)  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo  Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ARG/320/Add.1   
12 de abril de 2019  
(19-2415) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Se comunica que por Resolución Conjunta N° 9/2019 de la Secretaría de Regulación y Gestión 
Sanitaria y de la Secretaría de Alimentos y Bioeconomía se sustituye el Artículo 567  del Código 
Alimentario Argentino  a efectos de incorporar la Resolución GMC N° 07/18 que aprueba el Proyecto 
de Resolución N° 04/17 del Grupo Mercado  Común: "Reglamento Técnico MERCOSUR de identidad 
y Calidad de Leche en Polvo (Derogación de Resoluciones GMC N° 82/93 y 138/96)" 
(EX-2018-34667464 -APN-DERA#ANMAT), notificada bajo signatura G/TBT/N/ARG/320.  
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecret aría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php   
https://members.wto.org/c rnattachments/2019/TBT/ARG/19_2138_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/ LSO/5  
8 de octubre  de 2019 
(19-6480)  Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de octubre  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Lesotho . La notificación, correspondiente al año civil 20 13, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Lesotho  notifica que en el año civil 20 13 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/PSI/Q/IDN/2  
 
16 May 2022  
(22-3776) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
PRESHIPMENT INSPECTION  
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 5 OF THE AGREEMENT ON PRESHIPMENT INSPECTION  
QUESTIONS FROM THE UNITED STATES TO INDONESIA  
REGARDING DOCUMENT G/PSI/Q/IDN/1  
INDONESIA  
The following communication, dated 13 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States thanks Indonesia for its responses in G/PSI/Q/IDN/1 to the questions posed in 
G/VAL/W/314 and continues to await Indonesia's responses to additiona l questions posed in 
G/VAL/W/357.  
 
As a follow -up to the responses in G/PSI/Q/IDN/1, the United States seeks written replies to the 
following questions:  
 
1. With regard to the response to Question 2, Indonesia indicates it will consider "possibilities, 
suggestions, and recommendations" on its regulations. An important reason for notifying measures 
to the WTO is to receive suggestions and recommendations from other WTO Members on the 
functioning of those measures and their impact on trade. For example, has I ndonesia considered 
asking importers to upload the documents, currently being reviewed by surveyors, into its single 
window system for review by all relevant agencies and to use an automated risk management 
system to administer them? This would be concorda nt with Article 7 and 8 of the WTO Trade 
Facilitation Agreement (TFA) and would be a more "effective and efficient" way for these measures 
to function. Would Indonesia please notify an updated version of its "General Provisions on 
Verification of Technical  Examination for Trade" to the WTO under Article 5 of the Agreement on 
Preshipment Inspection in order to receive "possibilities, suggestions, and recommendations" on this 
measure?  
 
2. With regard to the response to Question 6, would Indonesia please notify Law No.17 of 2006 
which amends the Customs Law No. 10 of 1995?  
 
__________
G/TBT/N/BDI/142/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1129/Add.1  
G/TBT/N/RWA/521/Add.1  
G/TBT/N/TZA/631/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1415/Add.1  
2 février  2023 
(24-0845) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 février 2024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre: DEAS 792:2021, Carpet  and upholstery shampoo - Specification  (Shampooings pour 
moquettes et tapisseries - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2023  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go .ug/ 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description: L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme est -africaine DEAS 1067:2021 (Shampooings pour moquettes et tapisseries - Spécifications, 
deuxième édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/142, G/TBT/N/KEN/1129, 
G/TBT/N/RWA/521, G/TBT/N/TZA/631 et G/TBT/N/UGA/1415, a été adopté par l'Ouganda le 1er 
décembre 2023. La norme ougandaise US EAS 792:2022 (Shampooings pour moquettes et 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/142/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1129/Add.1 • G/TBT/N/RWA/521/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/631/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1415/Add.1  
- 2 - 
  tapisseries - Spécifications, deuxième édition) peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
-1-국가기술표준원 공고제2020-0377호
전기용품및생활용품안전관리법
제15조제3항의규정에따른전기용품
안전기준을개정함에있어,그취지와주요내용을업계및국민에게미리
알려의견을듣고자행정절차법제46조의규정에따라아래와같이공고
합니다.
2020.11.25.
국가기술표준원장
전기용품안전기준 개정(안)행정예고
1.취지
현행전기용품안전기준의전기그라인더분야(KC60745-2-3)는그라인더와
연마재를나사로결합하는것을전제로안전기준이규정되어,커플러와디
스크홀더를활용한‘원터치그라인더결합’이라는새로운결합방식개발하
였으나안전기준이마련되지않아,해당제품의시장출시지원및최신국제
표준을부합화하여안전기준을개정하고자함
2.주요내용
1)대상전기용품안전기준
순번구분안전기준번호 안전기준명
1개정KC60745-2-3수지형전동공구의안전성제2-3부:전기그라인더,
폴리셔및디스크샌더의개별요구사항-2-2)주요개정내용
가.(신기술적용)신기술원터치(커플러,디스크홀더착탈방식)전기그라
인더제품출시지원을위해안전기준에사용되는용어변경및추가,
기술적용을위한시험방법추가
나.(최신국제표준반영)최신국제기준(IEC60745-2-3)부합화
※세부내용은국가기술표준원 홈페이지참조(www.kats.go.kr→고시·공고)
3.의견제출
개정안에대하여의견이있는개인,업체또는단체는2021년01월24일
까지의견서를국가기술표준원 전기통신제품안전과로 제출하여주시기바
랍니다.
가.예고사항에대한의견(찬반여부와그사유)
나.의견제출자의인적사항(주소및전화번호)
다.단체인경우(단체명,대표자명,주소,전화번호)
라.그밖의참고사항등
※국가기술표준원연락처
ㅇ주소:충청북도음성군맹동면이수로93국가기술표준원
전기통신제품안전과
ㅇ전화번호:043-870-5446(FAX:043-870-5676)
ㅇ전자우편:salvatore@korea. kr
G/TBT/N/UGA/1367/Add.2  
6 de febrero  de 2024 
(24-0964) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2394 :2021, Rubber teat (nipple) for baby feeding bottle 
- Specification  (Tetinas de caucho para biberones . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2394 :2021 (Tetinas de caucho para biberones . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1367 y 
G/TBT/N/UGA/1367/Add.1, entró en vigor el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de Uganda US  
2394:2022 (Tetinas de caucho para biberones . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirir se en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/887/Add.1  
 
27 July 2022  
(22-5656) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 July 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Mandipropamid notified in G/SPS/N/JPN/887 (dated 
6 December 2021) were adopted and published on 17 March 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4940_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/SEN/ 9 
28 February  2020 
(20-1533)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
WTO - Internal  NOTIFICATION  
The following submission, dated 27 February  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Senegal . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year  2019. 
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 18. 2 of the Agreement on Agriculture, the Government of Senegal hereby 
notifies  the WTO Committee on Agriculture that it granted no agricultural export subsidies  within the 
meaning of  Article  9.1 of the aforementioned Agreement in 2019 . 
 
__________
WT/DS471/17/Add.63  
14 de mayo  de 2024 
(24-3732) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2024, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados  Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD).  
 
El 22 de mayo de  2017, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada 
el 19 de junio de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial  para 
que lo s Estados Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD  se determinara mediante arbitraje, 
de conformidad con el artículo 21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD.  
__________