WT/REG403/N/1  
2 de abril de 2020 
(20-2650) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE UN A CUERDO COMERCIAL REG IONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n):  Chile e Indonesia  
2. Fecha de la notificación:  1º de abril de 2020  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Chile e Indonesia  
5. Fecha de la firma:  14 de diciembre de 2017  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  10 de agosto de 2019  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo de Asociación Económica Integral entre Chile e Indonesia (en lo sucesivo , el 
"Acuerdo") brinda nuevas oportunidades a los exportadores e importadores de ambos 
países . En este contexto, Chile acordó la supresión inmediata de aranceles respecto 
del 55,1% de las líneas arancelarias de Indonesia, lo que ha aumentado la competitividad  
de, entre otros productos,  la miel, las frutas  frescas, el aceite de oliva, las conservas y los 
jugos . Por su parte, Indonesia acordó la supresión inmediata de aranceles respecto 
del 78,3% de las líneas arancelarias de Chile, lo que ha incrementado la competitividad de, 
entre otros productos, e l gas d e hulla, los aceites de petróleo o de mineral bituminoso 
(excepto los aceites crudos) y los minerales de cobre y sus concentrados.  
El Acuerdo contiene capítulos dedicados al comercio de mercancías, las normas de origen, 
los procedimientos aduaneros y la co operación  en esa esfera , las medidas sanitarias y 
fitosanitarias (en lo sucesivo, "MSF"), los obstáculos técnicos al comercio (en lo sucesivo, 
"OTC"), las medidas comerciales correctivas, la cooperación y la transparencia, así como 
capítulos institucionale s. 
En relación con el capítulo dedicado a las normas de origen, cabe destacar que el Acuerdo 
integra disposiciones en materia de acumulación del origen y destinadas a  facilitar el 
transporte de mercancías ; asimismo,  prevé  la posibilidad de simplificar los procedimientos 
de certificación del origen por medios electrónicos.  
Al concertar el  Acuerdo, las Partes reafirman la pertinencia de reconocer sus  
respectivas indicaciones geográficas y denominaciones de origen, que se enumeran en los 
anexos  3.10-A y 3.10-B. WT/REG403/N/1  
 
- 2 - 
 
  En el Acuerdo también se establecen  las normas  de transparencia para las cuestiones 
relativas a las MSF . Además de confirmar su compromiso de aplicar el artículo 7 y el 
Anexo  B del Acuerdo MSF de la OMC, las Partes también tienen en cuenta  la recom endaci ón 
del Comité  MSF de la OMC para la aplicación de las pautas internacionales de referencia, 
como las del Codex, la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y la Convención 
Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) . Asimismo, el Acuerdo rec onoce los 
principios pertinentes para la facilitación del comercio, como la adaptación a condiciones 
regionales, la equivalencia y el análisis de riesgo.  
El capítulo del Acuerdo dedicado a los OTC incorpora las recomendaciones adoptadas por el 
Comité OTC d e la OMC y establece disposiciones que facilitan el reconocimiento de los 
resultados obtenidos en  los procedimientos de evaluación de la conformidad.  
En lo que concierne a la administración del Acuerdo, las Partes establecen la Comisión 
Conjunta, el Comité  de Comercio de Mercancías, el Subcomité de Reglas de Origen, el 
Subcomité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y el Subcomité de Obstáculos Técnicos al 
Comercio.  
El Acuerdo contiene una cláusula que prevé la incorporación en el futuro  de capítulos 
dedicados al comercio de servicios y las inversiones.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
Chile:  
https://www.subrei.gob.cl/2019/10/indonesia -2/ 
Indonesia:  
http://ditjenppi.kemendag.go.id/index.php/bilateral/amerika/chili