G/SPS/N/BDI/16, G/SPS/N/KEN/168  
G/SPS/N/RWA/9, G/SPS/N/TZA/200  
G/SPS/N/UGA/210  
25 de octubre  de 2022 
(22-8007) Página: 1/4 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Rwanda standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Agua, incluidas el agua 
mineral natural o artificial y la gaseada, sin adición de azúcar u otro edulcorante ni 
aromatizada ; hielo y nieve (SA : 2201).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Proyecto de Norma de África Oriental 
DEAS 153:2 022, Packaged drinking water - Specification  (Agua para beber envasada . 
Especificaciones) . Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 36. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/RWA/22_7077_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables al agua para 
beber envasada destinada al consumo humano directo.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : CXS 227 -2001, Norma general 
para las aguas potables embotelladas/envasadas (distintas de las aguas 
minerales natural es). 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF 01, Principios fitosanitarios para la protección de las 
plantas y la aplicación de medidas fitosanitarias en el comercio internacional.  
[ ] Ninguna  G/SPS/N/BDI/16 • G/SPS/N/KEN/168 • G/SPS/N/RWA/9 • G/SPS/N/TZA/200 • G/SPS/N/UGA/210  
- 2 - 
  ¿Se ajusta la  reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
1. ASTM D 3871 -84, Standard test methods for purgeable organic compounds in water 
using headspace sampling . 
2. ASTM D 5907 -13, Standard test methods for filterable matter (total dissolved solids) 
and non -filterable matter (total suspended solids) in water . 
3. EAS 38 , Labelling of prepackaged foods - Specification . 
4. ISO 6888 -1, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for 
the enumeration of coagulase -positive staphylococci ( Staphylococcus aureus  and 
other species) - Part 1 : Technique using Baird -Parker agar medium . 
5. ISO 10304 -1, Water quality - Determination of dissolved anions by liquid 
chromatography of ions - Determination of bromide, chloride, fluoride, nitrite, 
nitrate, phosphate and sulphate . 
6. ISO 10359 , Water quality - Determination of fluoride . 
7. ISO 10523 , Water quality - Determination of pH . 
8. ISO 10530 , Water quality - Determination of dissolved sulfide - Photometric method 
using methylene blue . 
9. ISO 10566 , Water quality - Determination of alu minium - Spectrometric method 
using pyrocatechol violet . 
10. ISO 11423 , Water quality - Determination of benzene and some derivatives . 
11. ISO 11732 , Water quality -- Determination of ammonium nitrogen - Method by flow 
analysis (CFA and FIA) and spectrometric dete ction. 
12. ISO 11885 , Water quality - Determination of selected elements by inductively 
coupled plasma optical emission spectrometry (ICP -OES). 
13. ISO 11969 , Water quality - Determination of arsenic - Atomic absorption 
spectrometric method (hydride technique) . 
14. ISO 12020 , Water quality - Determination of aluminium - Atomic absorption 
spectrometric method . 
15. ISO 12846 , Water quality - Determination of mercury - Method using atomic 
absorption spectrometry (AAS) with and without enrichment . 
16. ISO 15089 , Water quality - Guidelines for selective immunoassays for the 
determination of plant treatment and pesticide agents . 
17. ISO 16265 , Water quality - Determination of the methylene blue active substances 
(MBAS) index - Method using continuous flow analysis (CFA) . 
18. ISO 16266 , Water  quality -- Detection and enumeration of Pseudomonas aeruginosa 
━ Method by membrane filtration . 
19. ISO 21567 , Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for 
the detection of Shigella  spp. 
20. ISO 24153 , Random sampling and randomization p rocedures . 
21. ISO 28540 , Water quality - Determination of 16 polycyclic aromatic hydrocarbons 
(PAH) in water -- Method using gas chromatography with mass spectrometric 
detection (GC -MS). 
22. ISO 28540 , Water quality - Determination of 16 polycyclic aromatic hydrocarbons 
(PAH) in water - Method using gas chromatography with mass spectrometric 
detection (GC -MS). 
23. ISO 5961 , Water quality - Determination of cadmium by atomic absorption 
spectrometry . 
24. ISO 6059 , Water quality -- Determination of the sum of c alcium and magnesium -- 
EDTA titrimetric method . 
25. ISO 6222 , Water quality ― Enumeration of culturable microorganisms ━ Colony 
count by inoculation in nutrient agar culture media ISO 6332 , Water quality - 
Determination of iron - Spectrometric method using 1, 10-phenanthroline . 
26. ISO 6333 , Water quality -- Determination of manganese - Formaldoxime 
spectrometric method . G/SPS/N/BDI/16 • G/SPS/N/KEN/168 • G/SPS/N/RWA/9 • G/SPS/N/TZA/200 • G/SPS/N/UGA/210  
- 3 - 
  27. ISO 6461 -1, Water quality ― Detection and enumeration of the spores of sulphite 
reducing anaerobes (clostridia) - Part 1 : Method by enrichment in a liquid medium . 
28. ISO 6461 -2, Water quality ― Detection ad enumeration of the spores of sulphite -
reducing anaerobes (clostridia) - Part 2 : Method by membrane filtration . 
29. ISO 6703 , Water quality - Determination of cyanide . 
30. ISO 6777 , Water quali ty -- Determination of nitrite - Molecular absorption 
spectrometric me . 
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : por determinar  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : por determinar  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [X] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año ): 24 de diciembre 
de 2022 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Dr. GAFARASI Mapendo Isidore  
Enquiry Point on Animal Health  (Servicio de Información sobre Sanidad Animal)  
Directorate of Veterinary Services  (Dirección de Servicios Veterinarios)  
Rwanda Animal Resources Development Authority  (Autoridad de Desarrollo de los 
Recursos Animales de Rwanda)  
P.O. Box 804  
Teléfono : +(250) 0850 3589  
Correo electrónico : rarda@gov.rw  
Sitio web: http://www.rarda.gov.rw  
 
Sra. NAMBAZIMANA Alphonsine  
National Enquiry Point on Plant Health  (Servicio Nacional de Información sobre Sanidad 
Vegetal)  
Directorate of Agriculture and Livestock Inspection and Certification Services  (Dirección 
de los Servicios de Inspección y Certificación Agrícola y Ganadera)  
Ministry of  Agriculture and Animal Resources  (Ministerio de Agricultura y Recursos 
Animales)  
Rwanda Agriculture Development Authority  (Autoridad de Desarrollo Agrícola de Rwanda)  
P.O. Box 621  
Teléfono : +(250) 788 84 62 95  
Correo electrónico: infoinspection@minagri.gov.rw ; anambazimana@minagri.gov.rw  
Sitio web: http://www.minagri.gov.rw  
 
Sr. KATABARWA Joseph  
Enquiry Point  on Food Safety  (Servicio de Información sobre Inocuidad de los Alimentos)  
Directorate of Planning, Policy and Capacity Building  (Dirección de Planificación, Política y 
Creación de Capacidad)  
Ministry of Health  (Ministerio de Salud)  
P.O. Box 84  
Teléfono : +(250) 577 458  
Fax: +(250) 576 853  
Correo electrónico: info@moh.gov.rw  
Sitio web: http://www.moh.gov.rw  
 
Sr. TAYEBWA D . James  
Notification Authority  (Organismo encargado de la notificación)  
Directorate of External Trade  (Dirección de Comercio Exterior)  G/SPS/N/BDI/16 • G/SPS/N/KEN/168 • G/SPS/N/RWA/9 • G/SPS/N/TZA/200 • G/SPS/N/UGA/210  
- 4 - 
  Ministry of Trade and Industry  (Ministerio de Comercio e Industria)  
P.O. Box 73  
Teléfono : +(250) 576 754  
Fax: +(250) 573 902  
Correo electrónico: info@minicom.gov.rw  
Sitio web: http://www.minicom.gov.rw  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Dr. GAFARASI Mapendo Isidore  
Enquiry Point on Animal Health  (Servicio de Información sobre Sanidad Animal)  
Directorate of Veterinary Services  (Direcci ón de Servicios Veterinarios)  
Rwanda Animal Resources Development Authority  (Autoridad de Desarrollo de los 
Recursos Animales de Rwanda)  
P.O. Box 804  
Teléfono : +(250)0850 3589  
Correo electrónico: rarda@gov.rw  
Sitio web: http://www.rarda.gov.rw  
 
Sra. NAMBAZIMANA Alphonsine  
National Enquiry Point on Plant Health  (Servicio Nacional de Información sobre Sanidad 
Vegetal)  
Directorate of Agriculture and Livestock Inspection and Certificat ion Services  (Dirección 
de los Servicios de Inspección y Certificación Agrícola y Ganadera)  
Ministry of Agriculture and Animal Resources  (Ministerio de Agricultura y Recursos 
Animales)  
Rwanda Agriculture Development Authority  (Autoridad de Desarrollo Agríc ola de Rwanda)  
P.O. Box 621  
Teléfono : +(250) 788 84 62 95  
Correo electrónico: infoinspection@minagri.gov.rw ; anambazimana@minagri.gov.rw  
Sitio web: http://www.minagri.gov.rw  
 
Sr. KATABARWA Joseph  
Enquiry Point on Food Safety  (Servicio de Información sobre Inocuidad de l os Alimentos)  
Directorate of Planning, Policy and Capacity Building  (Dirección de Planificación, Política y 
Creación de Capacidad)  
Ministry of Health  (Ministerio de Salud)  
P.O. Box 84  
Teléfono : +(250) 577 458  
Fax: +(250) 576 853  
Correo electrónico: info@moh.gov.rw  
Sitio web: http://www.moh.gov.rw  
 
Sr. TAYEBWA D . James  
Notification Authority  (Organismo encargado de la notificación)  
Directorate of External  Trade  (Dirección de Comercio Exterior)  
Ministry of Trade and Industry  (Ministerio de Comercio e Industria)  
P.O. Box 73  
Teléfono : +(250) 576 754  
Fax: +(250) 573 902  
Correo electrónico: info@minicom.gov.rw  
Sitio web: http://www.minicom.gov.rw