PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/437  
13 septembre  2022 
(22-6756) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Comisión Nacional de Alimentos  - CONAL (Commission nationale des aliments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occup er des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Point de contact (voir le point  11) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : (SH 2209)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución 
Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo XVI "Correctivos y coadyuvantes 
-Aceto Balsámico y Aceto Balsámico Tradici onal" (Projet de décision conjointe "Code 
alimentaire argentin (CAA) – Chapitre  XVI Correcteurs et auxiliaires technologiques - 
Vinaigre balsamique et vinaigre balsamique traditionnel "), 4 pages, en espagnol.  
6. Teneur : Le projet notifié, élaboré par la C ONAL, incorpore l'article  1334 ter et quater, 
qui établit les caractéristiques d'identité et de qualité du vinaigre balsamique et du 
vinaigre balsamique traditionnel.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage ; prescriptions en matière de qualité . 
8. Documents pertinents:  
EX-2022-10712426 - -APN-DLEIAER#ANMAT  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/ARG/437  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  
C.P. Viviana Nora Camaly  
Avda. Julio A. R oca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentine  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Site Web: http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/22_6078_00_s.pdf
INF/TE/IDP/RD/119 * 
 
27 February  2023 
(23-1345) Page: 1/13 
 Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION  BY THE SECRETARIAT OF THE BASEL, ROTTERDAM AND STOCKHOLM 
CONVENTIONS  (BRS)  
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE SECRETARIAT OF THE BASEL, ROTTERDAM AND STOCKHOLM 
CONVENTIONS  (BRS)  
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE SECRETARIAT OF THE BASEL, ROTTERDAM AND STOCKHOLM 
CONVENTIONS  (BRS)  
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
_______________  
 
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efecto s de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/119  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/119  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/119  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/119  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/119  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/119  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/119  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/119  
 
- 9 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/119  
 
- 10 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/119  
 
- 11 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/119  
 
- 12 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/119  
 
- 13 - 
 
   
 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 675/Add.1  
 
6 April 2023  
(23-2332) Page: 1/1 
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE I – AUSTRALIA  
Addendum  
The following communication, dated 30 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Australia.  
 
_______________  
 
 
With reference to document G/MA/TAR/RS/675, dated 7 April 2022, which proposed modifications 
to Schedule I – Australia for the introduction of Harmonized System  2012 changes, I am pleased to 
inform you that the Government of Australia has completed its internal procedures a nd the proposed 
modification s can become effective on 1 March 2023 . 
 
 
__________
G/TBT/N/THA/480/Add.1  
 
14 August 2020  
(20-5567) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: The Thai Industrial Standard for Plugs and Socket -Outlets for Household and Similar Purposes: 
Plugs and Socket -Outlets with Rated Voltage not Exceeding 250 V (TIS 166 -2549(2006))  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 June 2020  
[X] Notified measure published - date: 14 July 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 11 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/final_measure/20_4878_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that TIS 166 -2549(2006) proposed by Thai Industrial 
Standards Institute (TISI), notified under G/TBT/N/THA/480, was adopted as TIS 166 -2549(2006) 
Plugs and Socket -Outlets for Household and Similar Purposes: Plugs and Socket -Outlets with Rated 
Voltage not Exceeding 250 V.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1293/Corr.1  
14 février  2022 
(22-1296) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance 493, 10 December 2021, published in the Federal Official Gazette 
on 5 January 2021, Section 1, page 11  (Modification de l'Arrêté INMETRO n° 493 du 1 0 décembre 
2021, publié dans le Journal officiel fédéral du 5 janvier 2 021, section 1, page 11).  
Le texte relatif à cette rectification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -372473062  
__________
WT/REG 466/N/1  
 
2 November 2022  
(22-8207) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:   
Türkiye and Denmark , in respect of the Faroe Islands  
2. Date of notification:  1 November 2022  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:   
Türkiye and Denmark in respect of the Faroe Islands  
5. Date of signature:  16 December 2014  
6. Date(s) of entry into Force:  1 October 2017  
7. Brief description of the Agreement:   
The Free Trade Agreement (FTA) between Türkiye and t he Kingdom of Denmark in respect 
of the Faroe Islands  establishes a free trade area between these countries under 
Article  XXIV of GATT 1994, and aims to liberalise and facilitate trade in goods between the 
Parties in accordance with the provisions of the FTA.  
 
The FTA consists of four Titles and contains the areas of elimination of tariffs and non -tariff 
barriers, intellectual property rights, transparency, sanitary and phytosanitary measures, 
technical regulations, rules of origin and administrative cooperation, safegu ard, anti -
dumping and countervailing measures, institutional provisions and dispute settlement.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
Türkiye:  https://www.trade.gov.tr/free -trade -agreements/faroe -islands   
Denmark in respect of the Faroe Islands:  www.ummr.fo
G/TFA/W/15  
 
23 July 2019  
(19-4896) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
COMMUNICATION FROM T HE UNITED STATES  
The following communication, dated 22 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States for Members' information.  
 
_______________  
 
 
1. Section II, Article 16.1, of the Trade Facilitation Agreement established specific deadlines for 
each developing country Member  to notify the Committee on Trade Facilitation of indicative and 
definitive dates for the implementation of Category B and Category C.  
 
2. According to Article 24.3 of the Trade Facilitation Agreement, " [d]eveloping country Members 
… that choose to use the  provisions of Section II shall implement this Agreement in accordance with 
Section II".  
 
3. Further, according to Article 24.2 of the Trade Facilitation Agreement, "[a]ll provisions of this 
Agreement are binding on all Members".  
 
4. A developing country M ember that notifies the Committee on Trade Facilitation of indicative 
and definitive dates after the specific deadlines for the implementation of Category B and Category 
C acts in a manner that is not consistent with its obligations under Article 16.1 of t he Agreement.  
 
5. For this reason, it is the position of the United States that a Member may consider null and 
void a notification of indicative and definitive dates for the implementation of Category B and 
Category C that is received from a developing cou ntry Member after the specific deadlines 
established in Section II, Article 16.1, of the Trade Facilitation Agreement.  
 
6. As provided for by Article 16.4 of the Trade Facilitation Agreement, if a developing country 
Member fails to invoke Article 16.1(b) " to extend the deadline and still does not notify a definitive 
date for implementation, the Member shall implement the provisions within one year after the 
deadline stipulated in [Article 16.1] subparagraphs 1(b) or (e) …".  
 
__________
WT/DS477/21/Add.14  
WT/DS478/22/Add.14  
23 mars 2020 
(20-2316) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 mars 2020 et adressée par la délégation de l'Indonésie au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indoné sie communique le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
Comme elle l'a indiqué à la réunion  précédente, pour faciliter encore davantage les procédures 
d'importation , l'Indonésie a publié  le Règlement n°  2/2020 du MoA qui modifie le 
Règlement  n° 39/2019 du MoA sur les recommandations relatives à l'importation de produits 
horticoles . Elle s'emploie à présent à modifier le Règlement  n°44/2019 du MoT pour l'aligner sur le 
règlement modifié du MoA.  
S'agissant de la mesure n° 18, l'Indonésie souhaiterait appeler l'attention de l'ORD sur le fait que le 
projet  de modification des  lois pertinentes a été transmis par le gouvernement au parl ement . Le 
gouvernement attend actuellement la tenue d'une discussion conjointe avec le parlement.  
L'Indonésie continuera de dialoguer avec les États -Unis et la Nouvelle -Zélande au sujet des questions 
relatives aux recommandations et décisions de l'ORD.  
__________
以基因改造大腸桿菌 (Escherichia  coli) K-12 DH1 
MDO MAP1001d 菌株發酵生產之食品原料 2′-岩藻
糖基乳糖 (2′-fucosyllactose) 之使用限制及標示 規定
草案  
 
規   定 說   明 
一、  本規定依 食品安全衛生管理法第十
五條之一第二項 及第二十二條第一
項第十款 規定訂定之。  本規定之法源依據。  
二、  本規定所定 2′-岩 藻 糖 基 乳 糖
(2′-fucosyllactose) 為以基因改造大腸
桿菌 (Escherichia  coli) K-12 DH1 
MDO MAP1001d 菌株發酵 後，所得
上清液經無菌過濾去除發酵菌株及
其生物質 (biomass) ，取得之濾液再經
離子交換樹脂、活性碳處理、過濾、
濃縮、醋酸結晶、固液分離、清洗及
乾燥等純化步驟製得 2′-岩藻糖基乳
糖粉末，且最終不含基因改造微生物
及其轉殖基因片段。  本規定所定 2′-岩藻糖基乳糖 之加工製程 。 
三、  前點之2′-岩藻糖基乳糖 供食品原料
使用時， 應符合下列規定 ： 
(一) 附表所列 之規格。 
(二) 限用於嬰兒配方食品、較大嬰兒配
方輔助食品及專供 七歲以下兒童之
乳粉或類似產品 。 
(三) 使用限量為1.2公克 /公升，以即食
或依標籤指示調配後供食之狀態作
為計算基準 。 
(四) 應標示「 本品為利用基因改造微生
物生產」或「本品為利用基因改造
微生物生產，但最終不含基因改造
微生物及其轉殖基因」之字樣。但
再經製造、加工或調配製成之終產
品，得免標示其生產來源資訊 。 一、  本規定所定 2′-岩藻糖基乳糖 供食品原
料使用時，應符合之規格、使用範圍
及使用限量與應標示之生產來源資
訊。 
二、  以基因改造微生物生產但最終不含該
微生物及轉殖基因之非傳統性食品原
料，國際間非認屬基因改造食品，亦
無相關標示規定。惟為適當揭露資
訊，要求該等原料應標示其生產來源
資訊。但對於以該等原料 再經製造、
加工或調配製成之終產品， 得免標示
其生產來源資訊 。  附表  
 
以基因改造大腸桿菌 (Escherichia  coli) K-12 DH1 MDO MAP1001d 菌株發
酵生產之 2′-岩藻糖基乳糖 規格  
 
化學名稱  ：α-L-fucopyranosyl -(1→2) -β-D-galactopyranosyl -(1→4)-D-glucopyranos e 
分子式  ：C18H32O15 
分子量  ：488.44 g /mol 
CAS編號  ：41263 -94-9 
外觀  ：白色至乳白色粉末  
純度   
2′-岩藻糖基乳糖 (2'-fucosyllactose)  ：≧ 94% 
乳糖 (D-Lactose)  ：≦ 3.0% 
岩藻糖 (L-Fucose)  ：≦ 1.0% 
雙岩藻糖基乳糖 (Difucosyllactose ) ：≦ 1.0% 
2′-岩藻糖基 -D-乳果糖 (2′-Fucosyl -D-lactulose ) ：≦ 1.0% 
2′-岩藻糖基乳糖 、乳糖、岩藻糖及 雙岩藻糖
基乳糖 等 糖 類 之 總 和 (Sum of 
2′-fucosyllactose , D-lactose, L-fucose  and 
Difucosyl lactose ) ：≧ 96% 
基因改造微生物 檢測 (Genetically modified 
microorganisms  detection)  ：以Real-time q uantitative  polymerase 
chain reaction  (qPCR)檢測結果為
陰性  
pH (20℃，5%溶液 ) ：3.2-5.0 
水分 (Water)  ：≦ 5.0% 
醋酸 (Acetic acid ) ：≦ 1.0% 
硫酸化灰分 (Sulphated ash)  ：≦ 1.5% 
蛋白質殘留 (Residual protein s) ：≦ 0.01%  
重金屬   
鉛(Lead)  ：≦ 0.1 mg/kg
G/TBT/N/AUS/106/Add.1  
 
4 June 2019  
(19-3797) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 June 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Australia .  
 
_______________  
 
 
Gene Technology Regulations 2001  
The proposed amendments to the Gene Technology Regulations 2001 that were notified in 
G/TBT/N/AUS/106 (5 January 2018) have been adopted  as the Gene Technology Amendment (2019 
Measures No. 1) Regulations 2019.  
These amendments  clarify the status of o rganisms that have been modified using certain new 
technologies (two site directed nuclease techniques, oligo -directed mutagenesis and some RNA 
interference techniques) and which organisms will be regulated as genetically modified organisms 
(GMOs) in Austr alia. They also identify some organisms which will not require regulation as GMOs 
in Australia.  
These  amendments  will commence from 8 October 2019.  
The Gene Technology Amendment (2019 Measures No. 1) Regulations 2019 include  other 
amendments that relate to  minor administrative matters and requirements for activities with GMOs 
in containment facilities.  
https://www.legislation.gov.au/Details/F2019L00573   
http://www.ogtr.gov.au/internet/ogtr/publishing.nsf/Content/reviewregulations -1 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
  Ngozi Okonjo -Iweala  
  Director -General         
 
 
 
31 October  2022 
 
 
 
 
Dear Ambassadors/Permanent Representatives,  
 
I am enclosing  the latest  version of the Evolving Table on Cotton Developm ent Assistance 
(WT/CFMC/6/Rev. 33) for review by Members in advance of  the next Round of the Director -General's 
Consultative Framework Mechanism on Cotton (DGCFMC) , scheduled for 10 November 2022  and 
starting at 10  a.m. 
 
The enclosed  Evolving Table (ET) contain s updates  by Brazil , Canada, the European Union,  
and Japan . In addition , the document includes updates on projects implemented by the United 
Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) . 
 
The total number  of active projects under Part I "Cotton -specific development assistance " 
currently  stands at  29 (up from 26 in the previous revision) . As regards Part  II "Agriculture and 
Infrastructure -Related Development Assistance ", there are 4 1 active projects . 
 
Part III of the ET lists cotton focal points from devel oping country  Members , with updates 
received from Argentina and Mozambique.  
 
Part IV  of the ET compil es cotton -related development assistance requests submitted by 
developing country Members. A total of  eleven  project  request s have been submitted by  Benin, 
Burkina Faso,  Burundi,  Cameroon, Mali, and the C -4 as a group , for consideration . 
 
The 38th Round of the DGCFMC will be followed by a Round Table to discuss  the situation of 
fertilizers for cotton producers in developing countries , starting at 3 p.m. 
 
The eighteenth  Dedicated D iscussion of  the Relevant Trade-related Developments  on Cotton  
will take  place on the previous day , 9 November 2022, starting at 10 a.m.   
 
The enclosed document will form the basis for the 3 8th Round of Consultations  of the  DGCFMC . 
 
 
Yours sincerely , 
 
 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala
G/SPS/N/BRA/2028/Add.1  
 
20 September 2022  
(22-7019) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1086, 18 March 2022  
The Draft Resolution number 1086, 18 March 2022 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2028 
- which is regarded the proposal for inclusion of active ingredient B58: Burkholderia rinojensis  on the 
Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Hous ehold Cleaning Products and Wood 
Preservers, published by Normative Instruction number 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Official 
Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted as the Normative Instruction number 169, 
12 August 2022.  
The final t ext is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6410894/IN_169_2022 _.pdf/cbaa1e46 -7bdb-416b-
aa95-8d2d0f6e82e0  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 19 November 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notifica tion Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2028/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1372  
1 October 2019  
(19-6308) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Urinals; 
Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, 
flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures (HS 6910); Sanitary installations 
(ICS 91.140.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Water Efficiency and Water Efficiency 
Grades for Urinals (7 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the water efficiency grade, technical 
requirements and test methods of urinals. This standard is applicable  for evaluating the 
water efficiency of all kinds of urinals (excluding anhydrous urinals) installed in the cold 
water suppl y pipeline of building facilities under the condition that the static pressure of 
water supply is not exceeding  0.6 MPa.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954630 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5333_00_x.pdf
G/TBT/N/MNE/15  
22 de julio de 2019 
(19-4861) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MONTENEGRO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Economy  (Ministerio de Economía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obse rvaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Juguetes.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Rulebook on 
safety of toys  (Reglamento relativo a la seguridad de los juguetes) . Documento en 
montenegrino.  
6. Descripción del contenid o: El Reglamento notificado establece los requisitos que deben 
cumplir los juguetes en términos de seguridad para los niños, los procedimientos de 
evaluación de la conformidad, la marca de conformidad, así como otros requisitos.  
7. Objetivo y razón de ser , incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : aumentar la seguridad y la protección del consumidor, y 
garantizar que los juguetes se comercializan únicamente si cumplen los requisitos del 
Reglamento técnico notificado ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 
2009, sobre la seguridad de los juguetes.  
9. Fecha propuesta de adopción : adoptado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de julio de 2015  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : Las disposiciones ya están en 
vigor.  G/TBT/N/MNE/15  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Economy  (Ministerio de Economía)  
Dirección : Rimski trg 46, 81000 Podgorica  
Teléfono : +382 20 482219  
Correo electrónico: ana.marti novic@mek.gov.me  
Sitio web: http://www.mek.gov.me/sto
G/SPS/N/BRA/2032/Add.1  
13 July 2023  
(23-4733) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 July 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 845,  of 6 July 2023. Establishes the phytosanitary requirements for the 
importation of propagating material of Petunia ( Petunia Spp.), from any origin  
This Ordinance comes into force on 1 August 2023. For petunia seeds from Germany, China, Denmark, 
United States of America, France, Ireland, Japan, New Zealand and the Netherlands, a period of 
180 days is granted for the National Phytosanitary Protection Organizations - NPPOs in the countries 
of origin adapt their procedures to apply the requirements s et out in this Ordinance.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-845-de-6-de-julho-de-2023-495176714  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_10980_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/2032/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available)  of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/KEN/971/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7372) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 649 -2:2020 . Automobile windscreens - Specification Part 2 Laminated  automobile 
windscreens  (Pare -brise de véhicules automobiles - Spécifications - Partie 2 : Pare-brise feuilletés de 
véhicules automobiles)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21 août 2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 649 -2:2020 "Pare -brise 
de véhicules automobiles - Spécifications - Partie 2 : Pare-brise feuilletés de véhicules automobiles", 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/971 en tant que Norme DKS 649 -2:2020, a été 
adoptée le 2 1 août 2020 au moyen de l'avis n°6005 publié au Journal officiel en date du 
21 août 2020. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien  suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base : 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/MNG/16  
24 October 2022  
(22-7938) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MONGOLIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food, Agriculture and Light Industry (MOFALI)  
Mongolian agency for standardization and metrology (MASM)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Food, Agriculture and Light Industry (MOFALI)  
Bayanzurkh District, Peace Avenue 16a, Government Building IXa  
Code: 13381, Ulaanbaatar, Mongolia  
Tel.: 51 -262271  
Fax 51-263237  
E-mail: info@mofa.gov.mn , 
Website: https://mofa.gov.mn  
 
Mongolian agency for standardization and metrology (MASM)  
Bayanzurkh  District, Peace Avenue 4a,  
Code: 13343, Ulaanbaatar, Mongolia  
Tel.: 976 -51-266754  
E-mail: purevdulam@masm.gov.mn  
Website:: www.masm.gov.mn  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Nicotine 
containing products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "Requirement 
of Tobacco, tobacco products for trade"; (15 page(s), in Mongolian)  
6. Description of content:  This Mongolian Technical Regulation is concerned with 
mandatory requirements to be met in nicotine Electronic products design in the form of 
traditional counterpart tobacco products such as (cigarettes, cigars, Pipe, cigarillo or 
hookah / shisha). This technical regulation shall be followed for issuing and renewing 
certificates of special licenses for the producti on and trade of tobacco products, for 
accrediting the factory's internal control laboratory, for monitoring production activities, 
and for covering conformity assurance.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Protection of human health or safety  G/TBT/N/MNG/16  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  Law on tobacco control  
9. Proposed date of adoption:  25 December 2022  
Proposed date of entry into force:  25 May 2023  
10. Final date for comments:  20 December 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Enquiry Point and Standards Information Center  
Mongolian Agency for Standardization and Metrology (MASM)  
P.O. Box - 48 
Peace street 46A  
Ulaanbaatar 210351  
Tel: +(976) 51 263860  
Email: standardinfor m@masm.gov.mn  
Website: http://www.masm.gov.mn  
https://estandard.gov.mn/standard -tusul-sanal-avch-baina/v/468  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MNG/22_7073_00_x.pdf
G/SPS/N/PHL/505/Add.1  
28 janvier  2022 
(22-0728) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 janvier  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order  79 Series of  2021 Temporary Ban on the 
Importation of Live Cattle, Meat and Meat Products and Bovine Processed Animal Proteins Derived 
from Cattle Originating from Canada  (Arrêté n°  79, série de  2021, du Ministère de l'agriculture, 
portant interdiction temporaire de l' importation de bovins vivants, de viande et de produits de 
viande et de protéines animales transformées obtenus à partir de bovins en provenance du 
Canada)  
Department of Agriculture Memorandum Order No.  04 Series of  2022 Lifting the Temporary Ban 
on the Importation of Live Cattle, Meat and Meat Products and Bovine Processed Animal Proteins 
Derived from Cattle Originating from Canada  (Arrêté n°  04, série de  2022, du Ministère de 
l'agriculture, levant l'interdiction temporaire de l'importation de bovins vivants, de viande et de 
produits de viande et de protéines animales transformées obtenus à partir de bovins en 
provenance du Canada).  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PHL/22_1091_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementa tion 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée d'une interdiction temporaire à l'importation.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autor ité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City (Philippines)  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  G/SPS/N/PHL/505/Add.1  
- 2 - 
  Courrier électronique : spspilipinas@gmail.com  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City (Philippines)  
Téléphone : +(632) 926  7439 
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique : spspilipinas@gmail.com  
 
__________
G/AG/N/AUS/138  
 
21 September 2021  
(21-7043) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  21 September  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Australia . The notification concerns food aid ( Table ES:3 ) in the context of export 
subsidy commitments for the Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
Australia notifies that no physical food aid was provided. Australia untied its food aid in 2005. Since 
then, Australia has not provided physical food aid. Australia instead provides food assistance in the 
form of cash contributions to international agencies. For further information on Australia's food 
assistance, see Australia's NF:1 notifications.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1508  
13 November 2020  
(20-8143) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation  (Standardization 
Administration of the P.R.C. ) 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Molten 
splash protective garments; (HS: 392620); (ICS: 13.340.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Protective Clothing - Molten Splash Protective Garments 
(17 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the technical requirements, test 
methods, inspection rules, marking, packaging and storage  of molten splash protective 
garments.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6996_00_x.pdf
G/AG/N/AFG/3  
11 septembre  2019 
(19-5837) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  4 septembre 2019 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l' Afghanistan . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l 'année civile  2016. 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement de la République islamique d' Afghanistan notifie qu'il n'a pas accordé de 
subvention s à l'exportation pendant l 'année civile  2016. 
 
__________
G/SPS/N/BRA/2177/Add.1  
7 novembre  2023 
(23-7506) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
The phytosanitary requirements for the importation of fresh fruits (Category  3) of kiwi (Actinidia 
chinensis) from Greece  (Exigences phytosanitaires régissant l'importation de fruits frais (catégorie 
3) de kiwi ( Actinidia chinensis ) en provenance de Grèce).  
Arrêté SDA/MAPA n° 912 du 1 9 octobre 2 023. Établissement des exigences phytosanitaires 
régissant l'importation de fruits frais (catégorie 3) de kiwi ( Actinidia chinensis ) en provenance de 
Grèce.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-912-de-19-de-outubro -de-2023-
518120902  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_13358_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notif ié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : 6 janvier 2 024 G/SPS/N/BRA/2177/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l 'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère  de l'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/SPS/GEN/2208   
13 de marzo  de 202 4 
(24-2275) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
CHILE INFORMA QUE SE HA DECLARADO PAÍS LIBRE DE INFLUENZA AVIAR  
ALTAMENTE PATÓGENA EN AVES DE CORRAL  
COMUNICACIÓN DE CHILE  
La siguie nte comunicación, recibida el 12 de marzo  de 202 4, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
1.  En cumplimiento con el Artículo 6 del Acuerdo sobre la aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias, referente a las condiciones regionales, con inclusión de las zonas libres de plagas o 
de enfermedades y las zonas de escasa prevalencias de plagas o enfermedades, y afectos de cumplir 
con el principio de transparencia, Chile comunica a los Miembros de la OMC lo siguiente:  
a. El Servicio Agrícola y Ganaderos (SAG) es la autoridad sanit aria encargada de proteger el 
patrimonio zoosanitario en Chile ; 
b. El 22 de agosto de 2023, Chile se declara país libre de Influenza Aviar Altamente Patógena 
en aves de corral, en todo el territorio nacional, habiéndose realizado todas las medidas 
de vigilanc ia bajo los lineamientos de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OMSA) 
y habiéndose cumplido a cabalidad el plazo establecido por esta misma institución ; 
c. Que las medidas de control que deben aplicarse ante la aparición de un brote de esta 
enfermedad en un establecimiento están legisladas en el ámbito nacional. La legislación 
aplicable en el control de esta enfermedad se estipula en el Decreto Fuerza de Ley (DFL) 
RRA16 de 19631 que establece normas sobre sanidad animal y la Ley 18.755 de 19892 
Orgáni ca del Servicio Agrícola y Ganadero ; 
d. Chile dispone de un Plan de Contingencia para Influenza Aviar Altamente Patógena (IAAP ), 
un documento técnico fundamental que se activa en caso de brotes de IAAP, tanto en aves 
de corral y no de corral. Este plan establece procedimientos específicos para hacer frente 
a la situación y contiene directrices claras para mitigar el impacto del b rote. Además, 
Chile cuenta con un prot ocolo de zonificación que define áreas y acciones específicas para 
contener y controlar la propagación del virus en diferentes regiones del país. De esta 
manera se entregan las garantías respecto a la certificación de productos y el 
cumplimiento de los requisitos establecidos por los mercados de exportación ; 
e. La declaración de país libre a IAAP en aves de corral, y la información oportuna que entrega 
Chile, facilita el comercio de sus productos y subproductos avícolas ; 
f. Chile refuerza que promover acuerdos de zonificación facilita el comercio durante la 
emergencia . 
2.  La presente comunicación se envía para fines de transparencia, con el fin de proporcionar 
información a los Miembros.  
__________  
 
1 https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=3954 . 
2 https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=30135 .