RESTRICTED  
  
G/C/W/837  
31 de octubre  de 2023 
(23-7349) Página: 1/12 
Consejo del Comercio de Mercancías   
 
  
PROYECTO DE INFORME (2023) DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
De conformidad con el "Procedimiento para una revista general anual de las actividades de la OMC 
y para la presentación de informes en la OMC" ( WT/L/105 ), el Consejo del Comercio de Mercancías 
(CCM o el Consejo) ha de informar cada año al Consejo General sobre las acti vidades realizadas en 
el marco del Consejo y de sus órganos subsidiarios. Los informes serán "de carácter fáctico y 
contendrán indicación de las acciones realizadas y de las decisiones adoptadas, con referencias 
cruzadas a los informes de los órganos subor dinados, y podrían seguir el modelo de los informes del 
Consejo del GATT de  1947 a las PARTES CONTRATANTES".  
Desde la publicación de su informe anual correspondiente a 2022 ( G/L/1463 ), el CCM ha celebrado 
tres reuniones formales, en las fechas siguientes: 3 y 4  de abril de  20231; 6 y 7  de julio de  20232; 
y 30 de noviembre y 1  de diciembre de  20233. Además, el CCM ha  celebrado seis reuniones en modo 
informal, el 5 de junio de 20234 para considerar la lista de candidatos para el nombramiento de los 
Presidentes de los órganos subsidiarios del CCM y el 31 de enero de 20235, el 27 de febrero de  20236, 
el 31 de marzo de  20237, el 31 de mayo de 20238 y el 19 de septiembre de 20239 para examinar 
las cuestiones relativas a la aplicación dimanantes de la CM12.  
A continuación figuran los temas planteados en el Consejo y/o sobre los que este adoptó 
disposiciones:  
1  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ...............  2 
2  NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS 
DEL CONSEJO  ................................ ................................ ................................ ...................  2 
3  CUESTIONES RELATIVAS AL ACCESO A LOS MERCADOS  ................................ ...............  3 
3.1  Solicitudes colectivas de exención relativas a la introducción de los cambios del Sistema 
Armonizado de  2002, 2007, 2012, 2017 y 2022  ................................ ................................ ...... 3 
4  NOTIFICACIÓN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES  ................................ .........  3 
5  SITUACIÓN DE LAS NOTIFICACIONES PREVISTAS EN LAS DISPOSICIONES DE 
LOS ACUERDOS COMPRENDIDOS EN EL ANEXO  1A DEL ACUERDO SOBRE LA OMC 
(G/L/223/REV.30)  ................................ ................................ ................................ ..........  4 
6  FALTA DE RESPUESTA DE LOS MIEMBROS A PREGUNTAS FORMULADAS POR 
OTROS  MIEMBROS Y FALTA DE NOTIFICACIÓN POR LOS MIEMBROS DE 
ELEMENTOS  DE CONFORMIDAD CON ALGUNOS ACUERDOS - SOLICITUDES DE 
LOS ESTADOS UNIDOS  ................................ ................................ ................................ ..... 4 
 
1 Véanse los documentos G/C/M/145  y G/C/M/145/Add.1 . 
2 Véase el documento G/C/M/146 . 
3 Véase el documento G/C/M/147 (por distribuir).  
4 Véase el documento ICN/CTG/11 . 
5 Véanse los documentos ICN/CTG/7 , ICN/CTG/7/Add.1  y JOB/CTG/20 . 
6 Véanse los documentos ICN/CTG/8, ICN/CTG/8/Suppl.1 y JOB/CTG/23.  
7 Véanse los documentos ICN/CTG/9 , ICN/CTG/9/Add.1 , ICN/CTG/9/Suppl.1  y JOB/CTG/27 . 
8 Véanse los documentos ICN/CTG/10 , ICN/CTG/10/Suppl.1  y JOB/CTG/28 . 
9 Véanse los documentos ICN/CTG/12 , ICN/CTG/12/Suppl.1  y JOB/CTG/37 . G/C/W/837  
- 2 - 
  7  MEDIDAS PA RA OTORGAR A LOS PMA QUE HAYAN DEJADO DE PERTENECER A ESTA 
CATEGORÍA DE PAÍSES, Y CUYO PNB SEA INFERIOR A USD  1.000, LAS VENTAJAS 
PREVISTAS EN EL PÁRRAFO B) DEL ANEXO VII DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES 
Y MEDIDAS COMPENSATORIAS (WT/GC/W/752)  ................................ ............................  4 
8  PRINCIPIOS RECTORES PARA LA ELABORACIÓN Y APLICACIÓN DE MEDIDAS 
AMBIENTALES RELACIONADAS CON EL COMERCIO - COMUNICACIÓN DEL 
GRUPO  AFRICANO (G/C/W/830)  ................................ ................................ .....................  5 
9  PREOCUPACIONES COMERCIALES  ................................ ................................ ................  5 
10  CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN DIMANANTES DE LA CM12: 
FUNCIONAMIENTO DEL CCM Y SUS ÓRGANOS SU BSIDIARIOS Y RESPUESTA DE 
LA OMC A LA PANDEMIA  ................................ ................................ ................................ .. 5 
11  EXAMEN DE LOS INFORMES ANUALES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL 
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ ................................ ...... 6 
ANEXO  1 ................................ ................................ ................................ ..........................  7 
ANEXO  2 ................................ ................................ ................................ ........................  10 
ANEXO  3 ................................ ................................ ................................ ........................  12 
 
  
1  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
1.1.  En su reunión de 3 y 4  de abril , el Consejo eligió por aclamación al Embajador 
Dr. Adamu  Mohammed Abdulhamid  (Nigeria) como su Presidente para el período 2022 -2023.  
2  NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL CONSEJO  
2.1.  En su reunión de 3 y 4  de abril , el Consejo suspendió el examen de este punto del orden del 
día en esp era de que se celebraran nuevas consultas. El proceso siguió llevándose a cabo por el 
entonces Presidente saliente del Consejo del Comercio de Mercancías, Sr. Etienne Oudot de Dainville.  
2.2.  El Consejo volvió a tratar este punto del orden del día en su reunión  de 5 de junio10, en la que 
el Presidente informó de que se había llegado a un consenso sobre la lista de candidatos, y el Consejo 
del Comercio de Mercancías convino en designar a las siguientes personas para su elección como 
Presidentes de los órganos sub sidiarios del Consejo del Comercio de Mercancías para 2023 -2024:  
Órgano  subsidiario  del CCM Candidato/a  
Comité  de Agricultura  Sr. Kjetil TYSDAL  (Noruega)  
Comité  de Prácticas  Antidumping  Sra. Ayşegül  ŞAHINOĞLU  YERDEŞ  (Türkiye)  
Comité  de Valoración  en Aduana  Sr. Omar  CISSE  (Senegal)  
Comité  de Licencias  de Importación  Sr. Nat THARNPANICH  (Tailandia)  
Comité  de Acceso  a los Mercados  Sra. Renata  CRISTALDO  OVIEDO  (Paraguay)  
Comité  de Normas  de Origen  Sr. Elia N. MTWEVE  (Tanzanía)  
Comité  de Salvaguardias  Sr. Eungkil  JEON (República  de Corea)  
Comité  de Medidas  Sanitarias  y 
Fitosanitarias  Sr. Tayota  MENA  RETANA  (Costa  Rica) 
Comité  de Subvenciones  y Medidas  
Compensatorias  Sr. James  LESTER  (Nueva  Zelandia)  
Comité  de Obstáculos  Técnicos  al 
Comercio  Sra. Anna VITIE  (Finlandia)  
Comité  de Facilitación  del Comercio  Sr. Carlos  GUEVARA  (Ecuador)  
Comité  de MIC Sr. Po-Feng HUANG  (Taipei  Chino)  
Comité  de Participantes  sobre  la 
Expansión  del Comercio  de Productos  
de Tecnología  de la Información  Sr. Don SPEDDING  (Australia)  
Grupo  de Trabajo  sobre  las Empresas  
Comerciales  del Estado  Sra. Laura  Ulda CALLIGARO  (Italia)  
 
 
10 Véase el documento  G/C/M/145/Add.1 . G/C/W/837  
- 3 - 
  3  CUESTIONES RELATIVAS AL ACCESO A LOS MERCADOS  
3.1  Solicitudes colectivas de exención relativas a la introd ucción de los cambios del 
Sistema Armonizado de  2002, 2007, 2012, 2017 y 2022  
3.1.  En su reunión de 30 de noviembre , el Consejo examinó cuatro solicitudes de prórroga de las 
exenciones colectivas relacionadas con la introducción de los cambios del Sistema Armonizado 
de 2002, 2007, 2012, 2017 y 2022 en las Listas de concesiones de la OMC. El Consejo [aprobó] las 
solicitudes de prórroga de las exenciones y recomendó que los proyectos de Decisión contenidos en 
los documentos  G/C/W/831 , G/C/W/832 , G/C/W/833 , G/C/W/834  y G/C/W/835  se remitieran al 
Consejo General para su adopción.  
4  NOTIF ICACIÓN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES  
4.1.  En las reuniones de los días 3 de abril , 7 de julio  y 30 de noviembre  se informó al Consejo de 
las siguientes notificaciones de acuerdos comerciales regionales:  
• Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (CPTPP), mercancías - 
Entrada en vigor para Chile ( WT/REG395/N/4 ) 
• Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (CPTPP), mercancías - 
Entrada en vigor para Malasia ( WT/REG395/N/3 ) 
• Acuerdo de Libre Comercio entre Islandia, Liechtenstein y Noruega, y el Reino Unido, 
mercancías - Entrada en vigor para Islandia ( WT/REG459/N/2 ) 
• Acuerdo de Libre Comercio entre el Reino  Unido, Noruega e Islandia, mercancías 
(WT/REG430/N/2 ) - Notificación de terminación  
• Acuerdo de Libre Comercio entre Türkiye y el Reino de Dinamarca, mercancías 
(WT/REG466/N/1 ) 
• Acuerdo de Libre Comercio entre Islandia, Liechtenstein y Noruega, y el Reino  Unido, 
mercancías ( WT/REG459/N/1/A dd.1) - Cambios en el acuerdo existente  
• Tratado de Libre Comercio entre El Salvador, Honduras y el Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu - Notificación de suspensión entre El Salvador y el 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, mercancías 
(WT/REG283/N/2 ) 
• Acuerdo de Libre Comercio entre Colombia e Israel, mercancías ( WT/REG468/N/1 ) 
• Acuerdo de Libre Comercio entre Islandia, Liechtenstein y Noruega, y el Reino  Unido, 
mercancías ( WT/REG459/N/2/A dd.1) - Cambios en el acuerdo existente  
• Acuerdo de Cooperación Económica y Comercial entre la India y Australia, mercancías 
(WT/REG473/N/1 ) 
• Acuerdo de Libre Comercio entre el Reino Unido y Nueva Zelandia, mercancías 
(WT/REG472/N/1 ) 
• Acuerdo de Libre Comercio entre el Reino Unido y Australia, mercancías 
(WT/REG471/N/1 ) 
• Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Corea y Camboya, mercancías 
(WT/REG470/N/1 ) 
• Acuerdo de Asociación Económica Amplia entre Indonesia y la República de Corea, 
mercancías ( WT/REG469/N/1 ) G/C/W/837  
- 4 - 
  • Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (CPTPP), mercancías  - 
Entrada en vigor para Brunei Darussalam ( WT/REG395/N/5 ) 
• Acuerdo de Libre Comercio entre Türkiye y Georgia, mercancías 
(WT/REG261/N/1/A dd.1) - Cambios en el acuerdo existente  
• Acuerdo relativo al establecimiento de una Zona Económica Común, mercancías - 
Notificación de retirada de Ucrania del Acuerdo (WT/ REG254 /N/2)  
• Acuerdo de Libre Comercio entre Ucrania y Macedonia del Norte, mercancías - Cambios 
en el acuerdo existente ( WT/REG248/N/1/A dd.1) 
• Acuerdo de Libre Comercio entre Türkiye y Montenegro, merca ncías - Cambios en el 
acuerdo existente ( WT/REG282/N/1/A dd.1) 
• Tratado de Libre Comercio entre El Salvador, Hondur as y el Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, mercancías - Notificación de suspensión entre 
El Salvador y el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, 
(WT/REG283/N/3 ) 
5  SITUACIÓN DE LAS NOTIFICACIONES PREVISTAS EN LAS DISPOSICIONES DE LOS 
ACUERDOS COMPRENDIDOS EN EL ANEXO  1A DEL ACUERDO SOBRE LA OMC 
(G/L/223/REV.30 ) 
5.1.  En su reunión de 3 de abril , el Consejo tomó nota del documento G/L/223/Rev.30 , por el que 
se informa a los Miembros de la situación de las notificaciones previstas en las disposi ciones de los 
Acuerdos comprendidos en el Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC. Además, el Presidente señaló a 
la atención de los Miembros el Portal de Notificaciones en línea ( https://notifications.wto.org/es ), 
que tenía por objeto consolidar, en un sistema único, toda la información general relativa a las 
notificaciones y la información relativa a los acuerdos sobre el comercio de mercancías, resumidos 
y presentados siguiendo el modelo de la serie de documentos G/L/223/* . 
6  FALTA DE RESPUESTA DE LOS MIEMBROS A PREGUNTAS FORMULADAS POR OTROS 
MIEMBROS Y FALTA DE NOTIFICACIÓN POR LOS MIEMBROS DE ELEMENTOS DE 
CONFORMIDAD CON ALGUNOS ACUERDOS - SOLICITUDES DE LOS ESTADOS UNIDOS  
6.1.  En las reuniones de 3 de abril y 6 de julio, los Estados Unidos solicitaron la inclusión de dos 
nuevos puntos del orden del día, que incluían anexos con listas de los Miembros que tenían preguntas 
pendientes en los órganos subsidiarios del CCM y que no habían notificado eleme ntos de conformidad 
con algunos Acuerdos de la OMC.11 Los Estados Unidos recordaron a los Miembros que debían cumplir 
sus obligaciones en materia de transparencia y alentaron a los Miembros que necesitaran asistencia 
y orientación a que se pusieran en cont acto con la Secretaría o con otros Miembros. El Consejo tomó 
nota de las declaraciones formuladas por los diversos Miembros que hicieron uso de la palabra.  
7  MEDIDAS PARA OTORGAR A LOS PMA QUE HAYAN DEJADO DE PERTENECER A ESTA 
CATEGORÍA DE PAÍSES, Y CUYO PNB  SEA INFERIOR A USD  1.000, LAS VENTAJAS 
PREVISTAS EN EL PÁRRAFO B) DEL ANEXO VII DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y 
MEDIDAS COMPENSATORIAS (WT/GC/W/752)  
7.1.  En su reunión de 6 de julio , el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por 
Bangladesh, en nomb re del Grupo de PMA, y respaldadas por Nepal, en las que se reiteraba su 
petición a los Miembros de que examinaran la propuesta de permitir a los PMA Miembros que 
hubieran dejado de pertenecer a esta categoría beneficiarse de la excepción prevista en el 
artículo  27.2 a) del Acuerdo SMC en favor de los Miembros en desarrollo enumerados en el párrafo  b) 
del Anexo  VII; también aclaró que la propuesta sobre la graduación que el Grupo de PMA había 
presentado al Consejo General figuraba en el documento  WT/GC/W/807/Rev.2 , y que el punto 
específico sobre el Acuerdo SMC incluido en la propuesta sobre la graduación de los PMA  dependería 
 
11 Anexos 1 y 2 del documento G/C/W/827 ; anexos 1 y 2 del documento G/C/W/828 . G/C/W/837  
- 5 - 
  de la decisión que adoptara el CCM. Los Estados Unidos señalaron lagunas de información e indicaron 
que seguían estando disponibles para colaborar con el Grupo de PMA, al igual que la Unión Europea.  
7.2.  En su reunión de 30 de noviembre , [ … ].  
8  PRIN CIPIOS RECTORES PARA LA ELABORACIÓN Y APLICACIÓN DE MEDIDAS 
AMBIENTALES RELACIONADAS CON EL COMERCIO - COMUNICACIÓN DEL GRUPO 
AFRICANO ( G/C/W/830 ) 
8.1.  En su reunión de 30 de noviembre , [ … ].  
9  PREOCUPACIONES COMERCIALES  
9.1.  En la reunión de 3 de abril  se señalaron a la atención del Consejo 41 preocupaciones 
comerciales, entre ellas las 4 nuevas preocupaciones comerciales sig uientes: i) Estados Unidos, 
Japón, Países Bajos - Acuerdo Estados Unidos -Japón -Países Bajos sobre restricciones a la 
exportación de microplaquetas  - Solicitud de China; ii) Estados Unidos - Aranceles en virtud 
del artículo 301 sobre determinados productos procedentes de China - Solicitud de China; 
iii) Estados  Unidos - Medidas que perturban y restringen el comercio en aras de la seguridad 
nacional  - Solicitud de China; y iv) India - Aplicación de la política de evaluación de la conformidad 
mediante órdenes de control de la calidad en diversos sectores - Solicitud del Canadá y la Unión 
Europea. En el anexo  1 figura la lista completa de las preocupaciones comerciales examinadas en la 
reunión del  CCM celebrada el 3 de abril.  
9.2.  En la reunión de 6 de julio  se señal aron a la atención del Consejo 37 preocupaciones 
comerciales, todas ellas planteadas anteriormente. En el anexo 2 figura la lista completa de las 
preocupaciones comerciales examinadas en la reunión del CCM celebrada el 6 de julio.  
9.3.  En la reunión de 30 de no viembre  se señalaron a la atención del Consejo [ … ] preocupaciones 
comerciales, entre ellas las [ … ] nuevas preocupaciones comerciales siguientes: [ … ]. En el anexo  3 
figura la lista completa de las preocupaciones comerciales examinadas en la reunión de l CCM 
celebrada el 30 de noviembre.  
10  CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN DIMANANTES DE LA CM12: 
FUNCIONAMIENTO DEL CCM Y SUS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS Y RESPUESTA DE LA OMC A 
LA PANDEMIA  
10.1.   El CCM ha celebrado cinco reuniones informales para examinar las cuestione s relativas a la 
aplicación dimanantes de la CM12: 31 de enero de 2023 ( ICN/CTG/7 , ICN/CTG/7/Add.1  y 
JOB/CTG/20 ); 27 de febrero de 2023 ( ICN/CTG/8 , ICN/CTG/8/Suppl.1  y JOB/CTG/23 ); 31 de marzo 
de 2023 ( ICN/CTG/9 , ICN/CTG/9/Add.1 , ICN/CTG/9/Suppl.1  y JOB/CTG/27 ); 31 de mayo de 2023 
(ICN/CTG/10 , ICN/CTG/10/Suppl.1  y JOB/CTG/28 ); y 19 de septiembre de 2023 ( ICN/CTG/ 12, 
ICN/CTG/12/Suppl.1  y JOB/CTG/37 ). 
10.2.   En las reuniones formales celebradas los días 3 de abril , 6 de julio  y 30 de noviembre , el 
Presidente informó sobre la labor realizada en es ta esfera.12 
10.3.   Por lo que se refiere al funcionamiento del CCM y sus órganos subsidiarios , el CCM  ha 
adoptado formalmente decisiones para mejorar [nueve] de sus procedimientos de trabajo13, así 
 
12 Véanse las actas de las reuniones del CCM en los documentos G/C/M/145  sección  7; G/C/M/146  
sección  4; y G/C/M/147 (por distribuir).  
13 i) Prever una prórroga de 15 días naturales para solicitar la inclusión de un punto del orden del día; 
ii) separar las preocupaciones comerciales en el orden del día en nuevas y planteadas anteriormente; iii) incluir 
las preocupaciones comerciales del  CCM en la Base de Datos sobre Preocupaciones Comerciales; iv) introducir 
la plataforma eAgenda con carácter experimental; v) preparar un orden del día anotado para la reunión 
del 30 de noviembre; vi) opción por defecto para las declaraciones en la plataforma eAgenda; 
vii) disponibilidad en línea de todos los documentos en los tres idiomas de la OMC para su examen durante una 
reunión; viii) impulsar la disponibilidad en línea de las exposiciones en los tres idiomas de la OMC para su 
examen durante una reunión; y ix) sesión de carácter general sobre las herramientas digitales de la OMC. 
Véanse los documentos G/C/M/145  secció n 7, JOB/CTG/27  y JOB/CTG/28 ; G/L/1481 ; G/C/M/146  sección  4; 
JOB/CTG/38 ; G/L/1490  y G/C/M/147 (por distribuir).  G/C/W/837  
- 6 - 
  como un gran número de cambios adicionales introducidos por la Secretaría después de recibir 
observaciones de los Miembros. Los 14 órganos subsidiarios del CCM  presentaron informes por 
escrito en los que se resumían sus debates y se describían las mejoras realizadas desde la conclusión 
de la CM12.14 Estos informes se han recopilado y refundido en un proyecto de informe completo 
sobre el ámbito de las mercancías en general, que figura en el documento  JOB/CTG/39/Rev.2 . En 
su reunión formal del 30 de noviembre , el Consejo examinó el informe y [acordó] transmitirlo al 
Consejo General para que lo examinase en su reunión de diciembre.  
10.4.   Por lo que atañe a la respuesta de la OMC a la pandemia de COVID -19, la Secretaría 
preparó un proyecto de informe, que figura en el documento JOB/CTG/35 , a petición del Presidente 
del Consejo del Comercio de Mercancías tras la reunión informal del Consejo  celebrada el 31  de 
mayo de  202315, y siguió el modelo propuesto en el documento RD/CTG/20 . El Presidente del CCM 
también transmitió esos debates a los Presidentes de los 14 órganos subsidiar ios del CCM y los invitó 
a una reunión que se celebró el 30 de junio de 2023, en la que explicó la situación actual de los 
trabajos y realizó tareas de coordinación sobre la mejor manera de hacerlos avanzar.16 
10.5.   Tras los debates mantenidos en la reunión info rmal del 19 de septiembre de 2023 y las 
observaciones de los Miembros, se distribuyó una segunda revisión con la 
signatura  JOB/CTG/35/Rev.2 , y se incorporó información adicional en el documento 
JOB/CTG/35/Rev2/Add.1 . En su reunión formal del 30 de noviembre , el Consejo examinó el informe 
y [acordó] tran smitirlo al Consejo General para que lo examinase en su reunión de diciembre.  
11  EXAMEN DE LOS INFORMES ANUALES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL CONSEJO 
DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
11.1.   En su reunión de 30 de noviembre , el Consejo tomó nota de los informes anuales d e sus 
órganos subsidiarios. Dado que su reunión se celebró después de la última reunión del Consejo 
de 2023, el informe anual del Comité de Facilitación del Comercio se presentará directamente al 
Consejo General en su próxima reunión ordinaria.  
Órgano subs idiario del CCM  Informe (signatura 
del documento)  
Comité de Agricultura  Por distribuir  
Comité de Prácticas Antidumping  G/L/1501  
Comité de Valoración en Aduana  Por distribuir  
Comité de Licencias de Importación  Por distribuir  
Comité de Acceso a los Mercados  G/L/1507  
Comité de Normas de Origen  G/L/1499  
Comité de Salvaguardias  G/L/1503  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Por distribuir  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  G/L/1506  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Por distribuir  
Comité de Facilitación del Comercio  Por distribuir  
Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el 
Comercio  G/L/1492  
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio de Productos 
de Tecnología de la Información  Por distribuir  
Inspección Previa a la Expedición - Entidad Independiente  Por distribuir  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado  G/L/1496  
 
_______________  
  
 
14 Véanse los documentos JOB/CTG/29  y JOB/CTG/33 , y la descripción general del proceso que figura en 
el documento JOB/GC/345/Add.1 . 
15 Documentos JOB/CTG/33  y JOB/CTG/37 . 
16 Véase el documento  JOB/CTG/33 . G/C/W/837  
- 7 - 
  ANEXO  1 
LISTA DE LAS PREOCUPACIONES COMERCIALES EXAMINADAS EN LA REUNIÓN  
DEL CCM CELEBRADA  LOS DÍAS 3 Y 4 DE ABRIL DE 2023  
(POR ORDEN ALFABÉTICO)  
Nº Punto del 
orden 
del día Preocupación comercial  Miembro(s) que 
plantea(n) la 
preocupación  Otro(s) Miembro(s) que 
ha(n) intervenido  
1 18 Australia - Prohibición discriminatoria de acceso a 
los mercados aplicada al equipo  5G - Solicitud 
de China  China  India; Japón  
2 31 Australia, Canadá, Estados Unidos, Japón, Nueva 
Zelandia, Reino Unido, Suiza y Unión Europea - 
Medidas unilaterales restrictivas del comercio - 
Solicitud de la Federación de Rusia  Federación de Rusia  Brasil  
3 33 China - Medidas administrativas para el registro 
de los fabricantes extranjeros de alimentos 
importados - Solicitud de Australia y 
los Estados  Unidos  Australia ; 
Estados  Unidos   
4 25 China - Reglamento sobre la Supervisión y la 
Administración de los Cosméticos (CSAR) - 
Solicitud de Australia, los Estados Unidos, 
el Japón y la Unión Europea  Australia; 
Estados  Unidos; Japón; 
Unión Europea   
5 42 China - Proyecto de norma nacional recomendada 
de China para los equipos de oficina - Solicitud 
del Japón  Japón  Japón  
6 43 China - Proyecto de revisión de la Ley de 
Contratación Pública de China - Solicitud del 
Japón  Japón  Corea, República de  
7 41 China - Ley de  Control de las Exportaciones - 
Solicitud del Japón  Japón   
8 40 China - Aplicación de medidas que perturban y 
restringen el comercio - Solicitud de Australia  Australia  Federación de Rusia; Suiza  
9 34 China - Transparencia de las subvenciones y 
obligaciones de China en materia de publicación y 
servicios de información en virtud de su Protocolo 
de Adhesión - Solicitud de Australia, el Canadá, 
los Estados Unidos, el Japón, el Reino Unido y 
la Unión Europea  Australia; Canadá; 
Estados Unidos; Japón; 
Reino Unido; 
Unión  Europea   
10 35 Egipto - Medida relativa a la certificación halal, 
basada en la Norma de Egipto ES 4249/2014 
sobre las Prescripciones Generales para los 
Alimentos Halal de conformidad con la Sharía 
Islámica - Solicitud del Canadá y 
los Estados  Unidos  Canadá; Estados Unidos   
11 47 Egipto - Utilización obligatoria de una carta de 
crédito como condición de pago para las 
importaciones - Solicitud de la Unión Europea  Unión Europea   
12 19 Unión Europea - Mecanismo de ajuste en frontera 
de las emisiones de carbono - Solicitud de China, 
la Federación de Rusia e Indonesia  China; Federación de 
Rusia; Indonesia  Brasil; Corea, República 
de; Egipto; India; Japón; 
Kazajstán; Paraguay; 
Tailandia; Türkiye  
13 20 Unión Europea - Productos l ibres de deforestación 
- Solicitud de la Federación de Rusia e Indonesia  Federación de Rusia; 
Indonesia  Brasil; Paraguay; Türkiye  
14 32 Unión Europea - Proyecto de Reglamento de la 
Comisión por el que se modifican los anexos II 
y V del Reglamento (CE) Nº 396/2005 del 
Parlamento Europeo y del Consejo en lo que 
respecta a los límites máximos de residuos de 
clotianidina y tiametoxam en determinados 
productos - Solicitud de los Estados Unidos  Estados Unidos  Uruguay  
15 8 Unión Europea - Aplicación de obstáculos no 
arancelarios sobre los productos agrícolas - 
Solicitud de Australia, el Brasil, el Canadá, 
Colombia, Costa Rica, el Ecuador, los Estados 
Unidos, Guatemala, Panamá, el Paraguay, el Perú, 
la República Dominicana y el Uruguay 
(G/C/W/767/Rev.1)  Australia; Brasil; 
Canadá; Colombia; 
Costa Rica; Ecuador; 
Estados Unidos; 
Guatemala; Panamá; 
Paraguay; Perú; 
República Dominicana; 
Uruguay  Brasil; India  
16 9 Unión Europea - Propuesta de modificación de los 
compromisos sobre contingentes arancelarios: 
preocupaciones sistémicas - Solicitud del Uruguay  Uruguay   
17 11 Unión Europea - Regímenes de calidad de los 
productos agrícolas y alimenticios - Registro de 
determinados términos relativos al queso como 
indicaciones geográficas - Solicitud de 
Nueva  Zelandia y el Uruguay  Nueva Zelandia; 
Uruguay   G/C/W/837  
- 8 - 
  Nº Punto del 
orden 
del día Preocupación comercial  Miembro(s) que 
plantea(n) la 
preocupación  Otro(s) Miembro(s) que 
ha(n) intervenido  
18 48 Unión Europea - Reglamento (UE)  2017/2321 y 
Reglamento (UE)  2018/825 - Solicitud de la 
Federación de Rusia  Federación de Rusia  Corea, República de; 
Nueva Zelandia  
19 17 Unión Europea - Prohibición discriminatoria de 
acceso a los mercados aplicada por Suecia al 
equipo 5G - Solicitud de China  China  Corea, República de; 
Estados Unidos; Japón; 
Suiza  
20 21 Unión Europea - El Pacto Verde Europeo - 
Solicitud de la Federación de Rusia  Federación de Rusia  Canadá; Estados Unidos; 
India; Suiza  
21 46 India - Aplicación de la política de evaluación de la 
conformidad mediante órdenes de control de la 
calidad en diversos sectores - Solicitud del 
Canadá y la Unión Europea  Canadá; Unión Europea  Argentina  
22 12 India - Política de importación de neumáticos - 
Solicitud del Canadá; Indonesia; Tailandia; el 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu; y la Unión Europea  Canadá; Indonesia; 
Tailandia; T aipei Chino; 
Unión Europea   
23 13 India - Restricción a la importación de 
acondicionadores de aire - Solicitud del Japón 
y Tailandia  Japón; Tailandia   
24 36 India - Orden relativa al requisito de acompañar 
de un certificado de origen no modificado 
genéticamente y de ausencia de elementos 
modificados genéticamente los envíos de 
alimentos importados - Solicitud de los 
Estados  Unidos  Estados Unidos  Corea, República de; 
Noruega; Venezuela, 
República Bolivariana de  
25 28 India - Restricciones sobre las importaciones de 
determinadas legumbres - Solicitud de Australia, 
el Canadá, los Estados Unidos y la Unión Europea  Australia; Canadá; 
Estados Unidos; 
Unión  Europea  Argentina; Brasil; 
Colombia; Ecuador; 
Guatemala; India; 
Paraguay; Ur uguay  
26 26 Indonesia - Mecanismo de Balance de los 
Productos Básicos - Solicitud de la Unión Europea  Unión Europea  Canadá; Corea, República 
de; Japón; Reino Unido; 
Taipei Chino; 
Unión  Europea  
27 27 Indonesia - Políticas y prácticas que restringen las 
importaciones y las exportaciones - Solicitud del 
Japón, Nueva Zelandia y la Unión Europea  Japón; Nueva Zelandia; 
Unión Europea  Nueva Zelandia  
28 39 Reino de la Arabia Saudita, Reino de Bahrein, 
Emiratos Árabes Unidos, Estado de Kuwait, Omán 
y Qatar - Impuesto selectivo a la importación de 
determinados productos - Solicitud de los 
Estados  Unidos y Suiza  Estados Unidos; Suiza  Nueva Zelandia; Paraguay; 
Reino Unido; 
Unión  Europea  
29 37 México - Procedimiento para la evaluación de la 
conformidad de la Norma Oficial Mexicana 
NOM-223-SCFI/SAGARPA -2018, "Queso - 
Denominación, especificaciones, información 
comercial y métodos de prueba", publicada 
el 31 de enero de 2019 - Solicitud de 
los Estados  Unidos  Estados Unidos  Argentina; Canadá; India; 
Japón; Paraguay; Uruguay  
30 14 Nepal - Prohibición a las importaciones de bebidas 
energéticas - Solicitud de Tailandia  Tailandia   
31 30 Pakistán - Restricciones a la importación y trato 
discriminatorio de los productos alimenticios y 
bienes de consumo - Solicit ud de 
la Unión  Europea  Unión Europea   
32 38 Panamá - Prescripciones relativas a la vida útil 
poscosecha  y la germinación de cebollas y patatas 
- Solicitud del Canadá y los Estados Unidos  Canadá; Estados Unidos  Unión Europea  
33 10 Reino Unido - Proyecto de Lista sobre mercancías 
y propuesta de compromisos sobre contingentes 
arancelarios del Reino  Unido: pre ocupaciones 
sistémicas - Solicitud del Uruguay  Uruguay  Canadá; Estados Unidos; 
Japón; Nueva Zelandia; 
Reino Unido; Taipei Chino; 
Unión Europea  
34 22 Reino Unido - Ley de Medio Ambiente del Reino 
Unido: Productos básicos que entrañan un riesgo 
para los bosques - Solicitud de Indonesia  Indonesia  Australia; Unión Europea  
35 16 Estados Unidos - Diversas medidas de política 
desestabilizadoras para la cadena industrial y la 
cadena de suministro mundiales de 
semiconductores - Solicitud de China  China  Unión Europea  
36 44 Estados Unidos - Disposiciones discriminatorias 
sobre el acero y/o el aluminio - Solicitud de China  China   
37 45 Estados Unidos - Medidas que perturban y 
restringen el comercio en aras de la seguridad 
nacional - Solicitud de China  China  Türkiye  
38 29 Estados Unidos - Restricciones a la importación de 
manzanas y peras - Solicitud de la Unión Europea  Unión Europea   G/C/W/837  
- 9 - 
  Nº Punto del 
orden 
del día Preocupación comercial  Miembro(s) que 
plantea(n) la 
preocupación  Otro(s) Miembro(s) que 
ha(n) intervenido  
39 24 Estados Unidos - Aranceles en virtud del 
artículo  301 sobre determinados productos 
procedentes de China - Solicitud de China  China  Japón; Reino Unido  
40 23 Estados Unidos, Japón, Países Bajos - Acuerdo 
sobre restricciones a la exportación de 
microplaquetas - Solicitud de China  China  Japón; Países Bajos  
41 15 Estados Unidos - Medidas en materia de 
subvenciones discriminatorias y causantes de 
distorsión del comercio en virtud de la Ley de 
Reducción de la Inflación de  2022 - Solicitud 
de China  China  Noruega  
 
 
_______________  
 
  G/C/W/837  
- 10 - 
  ANEXO  2 
LISTA DE LAS PREOCUPACIONES COMERCIALES EXAMINADAS EN LA REUNIÓN  
DEL CCM CELEBRADA  LOS DÍAS 6 Y 7 DE JULIO DE 2023  
(POR ORDEN ALFABÉTICO)  
Nº Punto del 
orden 
del día Preocupación comercial  Miembro(s) que 
plantea(n) la 
preocupación  Otro(s) Miembro(s) que 
ha(n) intervenido  
1 23 Australia - Prohibición discriminatoria de acceso a 
los mercados aplicada al equipo  5G - Solicitud 
de China  China   
2 44 Australia, Canadá, Estados Unidos, Japón, 
Nueva  Zelandia, Reino Unido, Suiza y 
Unión  Europea - Medidas unilaterales restrictivas 
del comercio - Solicitud de la Federación de Rusia  Federación de Rusia  Corea, República de; 
Moldova, República de; 
Noruega; Ucrania  
3 11 China - Medidas administrativas para el registro 
de los fabricantes extranjeros de alimentos 
importados - Solicitud de Australia y 
los Estados  Unidos  Australia; Estados 
Unidos; Unión Europea  Canadá; Corea, República 
de; Japón; Reino Unido; 
Taipei Chino; 
Unión  Europea  
4 12 China - Reglamento sobre la Supervisión y la 
Administración de los Cosméticos (CSAR) - 
Solicitud de Australia, los Estados Unidos, 
el Japón y la Unión Europea  Australia; Estados 
Unidos; Japón; Unión 
Europea  Corea, República de; 
Nueva Zelandia  
5 30 China - Proyecto de norma nacional recomendada 
de China para los equipos de oficina - Solicitud 
del Japón  Japón  Filipinas; Unión Europea  
6 31 China - Proyecto de revisión de la Ley de 
Contratación Pública de China - Solicitud 
del Japón  Japón   
7 9 China - Ley de Control de las Exportaciones - 
Solicitud del Japón  Australia  Canadá; Estados Unidos; 
Japón; Nueva Zelandia; 
Reino Unido; Taipei Chino; 
Unión Europea  
8 32 China - Aplicación de medidas que perturban y 
restringen el comercio - Solicitud de Australia  Japón; Unión Europea  Australia; Canadá; Corea, 
República de; Reino U nido; 
Suiza  
9 13 China - Transparencia de las subvenciones y 
obligaciones de China en materia de publicación y 
servicios de información en virtud de su Protocolo 
de Adhesión - Solicitud de Australia, el Canadá, 
los Estados Unidos, el Japón, el Reino Unido  y 
la Unión Europea  Australia; Canadá; 
Estados Unidos; Japón; 
Reino Unido; Unión 
Europea  Nueva Zelandia  
10 16 Egipto - Medida relativa a la certificación halal, 
basada en la Norma de Egipto ES 4249/2014 
sobre las Prescripciones Generales para los 
Alimentos Halal de conformidad con la Sharía 
Islámica - Solicitud del Canadá y 
los Estados  Unidos  Canadá; Estados 
Unidos; Unión Europea  Nueva Zelandia; Paraguay  
11 22 Unión Europea - Mecanismo de ajuste en frontera 
de las emisiones de carbono - Solicitud de China, 
la Federación de Rusia e Indonesia  Brasil; China; 
Federación de Rusia; 
Indonesia  Arabia Saudita, Reino de 
la; Corea, República de; 
India; Japón; Kazajstán; 
Paraguay; Tailandia; 
Türkiye  
12 39 Unión Europea - Productos libres de deforestación 
- Solicitud de la Federación de Rusia e Indonesia  Brasil; Federación de 
Rusia; Indonesia  Argentina; Ecuador; India; 
Paraguay; Perú; Türkiye  
13 10 Unión Europea - Proyecto de Reglamento de la 
Comisión por el que se modifican los anexos II 
y V del Reglamento (CE) Nº 396/2005 del 
Parlamento Europeo y del Consejo en lo que 
respecta a los límites máximos de residuos de 
clotianidina y tiametoxam en determinados 
productos - Solicitud de los Estados Unidos  Australia; Brasil; 
Estados Unidos  Argentina;  Costa Rica; 
Ecuador; India; Japón; 
Nueva Zelandia; Paraguay; 
Uruguay  
14 8 Unión Europea - Aplicación de obstáculos no 
arancelarios sobre los productos agrícolas - 
Solicitud de Australia, el Brasil, el Canadá, 
Colombia, Costa Rica, el Ecuador, los Estados 
Unidos, Guatemala, Panamá, el Paraguay, el Perú, 
la República Dominicana y el Uruguay 
(G/C/W/767/Rev.1 ) Austr alia; Brasil; 
Canadá; Costa Rica; 
Ecuador; Estados 
Unidos; Guatemala; 
Panamá; Paraguay; 
Perú; República 
Dominicana; Uruguay  Argentina; India; Japón  
15 35 Unión Europea - Propuesta de modificación de los 
compromisos sobre contingentes arancelarios: 
preocup aciones sistémicas - Solicitud del Uruguay  Nueva Zelandia; 
Uruguay  Argentina  
16 43 Unión Europea - Regímenes de calidad de los 
productos agrícolas y alimenticios - Registro de 
determinados términos relativos al queso como 
indicaciones geográficas - Solicitud de 
Nueva  Zelandia y el Uruguay  Nueva Zelandia;  
Uruguay   G/C/W/837  
- 11 - 
  Nº Punto del 
orden 
del día Preocupación comercial  Miembro(s) que 
plantea(n) la 
preocupación  Otro(s) Miembro(s) que 
ha(n) intervenido  
17 33 Unión Europea - Reglamento (UE)  2017/2321 y 
Reglamento (UE)  2018/825 - Solicitud de la 
Federación de Rusia  Federación de Rusia  Paraguay  
18 21 Unión Europea - Prohibición discriminatoria de 
acceso a los mercados aplicada por Suecia al 
equipo 5G - Solicitud de China  China   
19 40 Unión Europea - El Pacto Verde Europeo - 
Solicitud de la Federación de Rusia  Federación de Rusia  Uruguay  
20 26 India - Aplicación de l a política de evaluación de la 
conformidad mediante órdenes de control de la 
calidad en diversos sectores - Solicitud del 
Canadá y la Unión Europea  Canadá; Unión Europea  Japón; Reino Unido  
21 25 India - Política de importación de neumáticos - 
Solicitud del Canadá; Indonesia; Tailandia; el 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu; y la Unión Europea  Canadá; Indonesia; 
Tailandia; Taipei Chino; 
Unión Europea   
22 29 India - Restricción a la importación de 
acondicionadores de aire - Solicitud del Japón 
y Tailandia  Japón; Tailandia  Corea, República de  
23 14 India - Orden relativa al requisito de acompañar 
de un certificado de origen no  modificado 
genéticamente y de ausencia de elementos 
modificados genéticamente los envíos de 
alimentos importados - Solicitud de 
los Estados  Unidos  Estados Unidos  Argentina; Canadá; Japón; 
Paraguay; Uruguay  
24 15 India - Restricciones sobre las importaciones de 
determinadas legumbres - Solicitud de Australia, 
el Canadá, los Estados Unidos y la Unión Europea  Australia; Canadá; 
Estados Unidos; Unión 
Europea  Argentina  
25 36 Indonesia - Mecanismo de Balance de los 
Productos Básicos - Solicitud de la Unión Europea  Japón; Unión Europea  Estados Unidos; 
Reino  Unido; Suiza  
26 27 Indonesia - Políticas y prácticas que restringen las 
importaciones y las exportaciones - Solicitud del 
Japón, Nueva Zelandia y la Unión Europea  Japón; Nueva Zelandia; 
Unión Europea  Canadá; Estados Unidos; 
Suiza 
27 18 Reino de la Arabia Saudita, Reino de Bahrein, 
Emiratos Árabes Unidos, Estado de Kuwait, Omán 
y Qatar - Impuesto selectivo a la importación de 
determinados productos - Solicitud de los 
Estados  Unidos y Suiza  Estados Unidos; Suiza; 
Unión Europea  Unión Europea  
28 24 México - Procedimiento para la evaluación de la 
conformidad de la Norma Oficial Mexicana 
NOM-223-SCFI/SAGARPA -2018, "Queso - 
Denominación, especificaciones, información 
comercial y métodos de prueba", publicada 
el 31 de enero de 2019 - Solicitud de 
los Estados  Unidos  Estados Unidos  Nueva Zelandia  
29 42 Nepal - Prohibición a las importaciones de bebidas 
energéticas - Solicitud de Tailandia  Tailandia   
30 17 Panamá - Prescripciones relativas a la vida útil 
poscosecha y la germinación de cebollas y patatas 
- Solicitud del Canadá y los Estados Unidos  Canadá; Estados Unidos   
31 41 Sri Lanka - Prohibición de las importaciones de 
diversos productos - Solicitud de Tailandia  Tailandia   
32 34 Reino Unido - Proyecto de Lista sobre mercancías 
y propuesta de compromisos sobre contingentes 
arancelarios del Reino  Unido: preocupaciones 
sistémicas - Solicitud del Uruguay  Uruguay   
33 20 Estados Unidos - Diversas medidas de política 
desestabilizadoras para la cadena industrial y la 
cadena de suministro mundiales de 
semiconductores - Solicitud de China  China  Federación de Rusia  
34 38 Estados Unidos - Medidas que perturban y 
restringen el comercio en aras de la seguridad 
nacional - Solicitud de China  China   
35 28 Estados Unidos - Restricciones a la importación de 
manzanas y peras - Solicitud de la Unión Europea  Unión Europea   
36 19 Estados Unidos, Japón, Países Bajos - Acuerdo 
sobre controles de las exportaciones de equipo 
para la fabricación de semiconductores - Solicitud 
de China  China  Federación de Rusia; Suiza  
37 37 Estados Unidos - Medidas en materia de 
subvenciones discriminatorias y causantes de 
distorsión del comercio en virtud de la Ley de 
Reducción de la Inflación de  2022 - Solicitud 
de China  China  Unión Europea  
_______________  G/C/W/837  
- 12 - 
  ANEXO  3 
LISTA DE LAS PREOCUPACIONES COMERCIALES EXAMINADAS EN LA REUNIÓN  
DEL CCM CELEBRADA  LOS DÍAS 30 DE NOVIEMBRE Y 1 DE DICIEMBRE DE 2023  
(POR ORDEN ALFABÉTICO)  
Nº Punto del 
orden 
del día Preocupación comercial  Miembro(s) que 
plantea(n) la 
preocupación  Otro(s) Miembro(s) que 
ha(n) intervenido  
1     
__________