G/MA/QR/N/KOR/2/Add.2  
22 juin 2020 
(20-4344) Page: 1/3 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR LES  
PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
RÉPUBLIQUE  DE CORÉE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 18 juin 2020 , est distribuée à la demande de la délégation de 
la Corée. 
 
A. Membre notifiant: République de Corée  
B. Date de la notification: 17 juin 2020  
C. Première notification : 
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document G/MA/QR/N/KOR/2 et 
G/MA/QR/N/KOR/2/Add.1  
D. Type de notification : 
 1. Complète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur)  
 2. Modifications apportées à une notification faite précédemment (G/MA/QR/N/KOR/2 et 
G/MA/QR/N/KOR/2/Add.1) qui sont de la nature suivante:  
 
 2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la 
 section 1  
 2.2 Suppression de restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section G  
 2.3 Modification d'une restriction notifiée précédemment, tel qu'indiqué dans  
 la section 1  
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Membre):  
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale (par 
exemple 2012 -2014): 2018-2020 et concerne des restrictions en vigueur au 
18 juin 2020  
F. La présente notification contient les renseignements1 ci-après:  
 Section 1:  Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur  
 Section 2:   Renvoi à d'autres notifications adressées à l'OMC et contenant des 
 renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, 
 et renseignements additionnels  
 
1 En anglais seulement.  G/MA/QR/N/KOR/2/Add.2  
- 2 - 
  G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées  
 La restriction quantitative notifiée précédemment concernant l'exportation d'appareils 
respiratoires filtrants a été modifiée comme suit: Les producteurs d'appareils 
respiratoires filtrants et ceux qui ont conclu des contrats avec les producteurs aux fins de 
l'exportation sont autorisés à exporter jusqu'à 30% du volume journalier total de la 
production d'appareils respiratoires filtrants . Tous les détails sont fournis dans la 
section  1.  
  G/MA/QR/N/KOR/2/Add.2  
 
- 3 - Section  1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on HS  
(2017 ) Detailed 
Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for Restriction, 
e.g., Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force   
 Administration, 
modification of previously 
notified measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Temporary export 
restriction  CP-X 6307909000  Filtering 
respirators ; In 
accordance with 
the Ministry of 
Food and Drug 
Safety Public 
Notice 
『Designation of 
the scope of 
quasi-drugs』, 
“Filtering 
respirators ” 
means products 
used to protect 
respiratory 
system from 
infectant  or 
harmful 
particulate 
matter.  Article  XI:2(a) of the GATT  
Article  XX (b) of the GATT  
 
 Notification of Ministry  of 
Food and Drug Safety  
No.2020 -52(18 Jun. 2020 ) 
http://www.law.go.kr/adm
RulSc.do?tabMenuId=tab1
07&query=%EC%8B%9D#
liBgcolor0  
(in Korean)  
  
 Administration: Ministry of 
Food and Drug Safety  
 
Due to the global outbreak 
of COVID -19, the relevant 
measure has been adopted 
with a view to preventing a 
critical shortage of surgical 
masks  and filtering 
respirators  in Korea. Filtering 
respirator producer s and 
those who have concluded 
contracts with the  producers 
for the purpose of 
exportation  are allowed to 
export up to 3 0% of the total 
daily production volume of  
filtering respirator s. This 
measure will remain in effect 
from 18 Jun. 2020 to 11 Jul. 
2020. Overseas shipments 
for humanitarian purposes 
may be exported with 
approval  from Ministry  of 
Food and Drug Safety . 
 
__________