G/TBT/N/UKR/160/Add.1  
1 de marzo  de 2021 
(21-1739) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine 
"On Approval of the Procedure and Special Requirements for Labelling and the List of Foodstuff for 
which Indication of Country of Origin or Place of Origin is Mandatory"  (Proyecto de Orden del 
Ministerio de Desarrollo Económico, Come rcio y Agricultura de Ucrania sobre la aprobación del 
procedimiento y los requisitos especiales relativos al etiquetado y la lista de los productos 
alimenticios para los que es obligatorio indicar el país o lugar de origen).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 60 días después de la fecha de 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/160/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el Proyecto de Orden actualizado se aprueba el procedimiento para 
establecer un mecanismo y los requisitos especiales relativos al etiquetado de los productos 
alimenticios para los que es obligatorio indicar el país o lugar de origen y se añaden dos nuevos 
grupos de productos, a saber, la miel y el aceite de oliva.  
El grupo de productos "carne", ya existente, se complementa con nuevas secciones : "rastreabilidad" 
y "composición y tamaño del grupo de animales".  
La Orden entrará en vigor en la fecha de publicación y se promulgará tres años después de la fecha 
de entrada en vigor.  
Pueden distribuirse hasta que expire su tiempo de conservación o hasta su fecha de caducidad los 
productos alimentic ios para los que, de conformidad con la Orden notificada, es obligatorio indicar 
el país o lugar de origen que no cumplan las prescripciones de dicha Orden, pero sí las prescripciones 
de proporcionar a los consumidores información sobre los productos alime nticios recogidas en la 
legislación que estaban en vigor antes de la promulgación de la Orden notificada.  
El texto del Proyecto de Orden se puede consultar en ucraniano en:  
https://www.me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=140b422e -a69d-4bf1-a75e-
fdfdf18e6bef&title=ProktNakazuMinisterstvaRozvitkuEkonomiki -
TorgivliTaSilskogoGospodarstvaUkrainiproZatverdzhenniaPoriadkuISpe tsialnikhVimogDoMarkuvann
iaKharchovikhProduktiv -ATakozhPerelikuKharchovikhProduktiv -
DliaYakikhOboviazkovimZaznachenniaKrainiPokhodzhenniaAboMistsiaPokhodzhennia  
__________