G/LIC/N/2/MMR/3  
4 de febrero  de 2021 
(21-0913) Página: 1/3 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 5.1 A 5.4 DEL ACUERDO1 
MYANMAR  
La siguiente notificación, de fecha 18 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar.  
 
 Categoría  Información sobre la notificación  
1 Miembro que notifica  Myanmar  
2 Título de la nueva 
legislación/procedimiento  Ley de Sanidad Animal y Desarrollo de la Ganadería , 
Ley del Pyidaungsu Hluttaw Nº 13/2020, página 23  
3 Fecha de publicación  26 de agosto de 2020  
4 Fecha de entrada en vigor  26 de agosto de 2020  
5 Enlace al sitio web/  
Publicación oficial de la 
nueva reglamentación/ 
procedimiento  http://www.lbvd.gov.mm/sites/default/files/alhd_law_lbvd_20200831_1
.pdf 
6 ¿Se ha adjuntado una 
copia de la reglamentación 
(PDF) para la Secretaría?  Sí  
No  
7 Tipo de notificación   a) Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de licencias2; 
(sírvanse responder las preguntas 8 a 14 ) 
 b) Modificaciones en una reglamentación/procedimiento notificado 
previamente en el documento : G/LIC/N/1/MMR/1 y G/LIC/N/2/MMR/1;  
(sírvanse responder las preguntas 15 y 16 ) 
8 Lista de los productos 
sujetos al procedimiento 
para el trámite de 
licencias  Se adjunta como anexo el detalle de la designación de los productos 
según el código del SA (al nivel de 10 dígitos), que puede solicitarse a la 
Secretaría o consultarse en el sitio web de la OMC sobre licencias de 
importación: https://importlicensing.wto.org/members/myanmar . 
9 Naturaleza del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  Automático:  
No automático:  
 
1 Se entiende que el Miembro que notifica también ha cumplido las obligaciones en materia de 
notificación que le corresponden en virtud del artículo 1.4 a) y el artículo 8.2 b) con respecto a la 
ley/reglamentación/procedimiento pertinente notificado rellenando este formulario de manera completa y 
detallada.  
2 Se entiende que la expresión "Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de l icencias" se 
refiere a cualquier ley, reglamentación o procedimiento introducido recientemente, y a los que están en vigor 
pero se notifican por primera vez al Comité.  G/LIC/N/2/MMR/3  
- 2 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
10 Finalidad administrativa/  
medida que se aplica  a)  Protección de la moral pública ; 
b)  Protección de la salud y la vida de las personas y de los 
animales y preservación de los vegetales ; protección del 
medio ambiente ; 
c)  Obtención de estadísticas comerciales o vigilancia del 
mercado ; 
d)  Protección de patentes, marcas de fábrica o de comercio y 
derechos de autor, y prevención de prácticas que puedan 
inducir a error ; 
e)  Cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de la 
Carta de las Naciones Unidas y otros tratados internacionales 
(CITES, Convenio de Basilea, Convenio de Rotterdam, 
resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones 
Unidas, etc. ); 
f)  Administración de contingentes (incluidos los contingentes 
arancelarios) ; 
g)  Regulación de la importación de armas, municiones y 
materias fisionables, y protección de la seguridad nacional ; 
h)  Otros : protección de los recursos naturales y el medio 
ambiente . 
11 Órgano u órganos 
administrativos para la 
presentación de las 
solicitudes  Ministerio/autoridad y departamento : Dr. Min Thein Maw, Director, 
Departamento de Ganadería y Veterinaria  
Dirección : Departamento de Ganadería y Veterinaria, Ministerio de 
Agricultura, Ganadería y Riego, Edificio Nº 36, Nay Pyi Taw (República de 
la Unión de Myanmar)  
Teléfono : +95 67 -3418572  
Fax: +95 67 -340834 2 
Correo electrónico: mtmgifu@gmail.com  
Sitio web: http://www.lbvd.gov.mm/  
12 Servicio del que pueda 
recabarse información 
sobre las condiciones 
requeridas para obtener 
las licencias  Ministerio/autoridad y departamento : Dr. Min Thein Maw, Director, 
Departamento de Ganadería y Veterinaria  
Dirección : Departamento de Ganadería y Veterinaria, Ministerio de 
Agricultura, Ganadería y Riego, Edificio Nº 36, Nay Pyi Taw (R epública de 
la Unión de Myanmar)  
Teléfono : +95 67 -3418572  
Fax: +95 67 -3408342  
Correo electrónico: mtmgifu@gmail.com  
Sitio web: http://www.lbvd.gov.mm/  
13 Duración prevista del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  Permanente.  
14 Resumen de la notificación 
en uno de los idiomas 
oficiales de la OMC  El Departamento de Ganadería y Veterinaria  (LBVD) , dependiente del 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Riego Dirección, es la autoridad 
competente encargada de emitir los certificados veterinarios para la 
importación y exportación de animales, productos de origen animal, 
organismos modificados genéticamente, productos para la alimentación 
animal, productos de origen animal o medicamentos veterinarios, en 
cumplimiento de una prescripción sanitaria y fitosanitaria conforme a la 
directriz de la OIE.  
La nueva Ley de Sanidad Animal y Desarrollo de la Ganadería (13/2020), 
que se promulgó recientemente, el 26 de ag osto de 2020 , establece un 
ámbito de aplicación más amplio e incluye más productos veterinarios, en 
consonancia con la norma de la OIE . Además, ofrece una mayor cobertura 
de productos relacionados con la ganadería , teniendo en cuenta la 
situación actual de l comercio y los mercados.  
La Ley de Sanidad Animal y Desarrollo de la Ganadería está compuesta 
por 16 capítulos . La descripción del contenido relativo a la exportación e 
importación figura en el Capítulo 11 . En él se establece que el 
Departamento se encar ga de adoptar medidas sobre productos 
adicionales, como los organismos modificados genéticamente, los 
medicamentos veterinarios y los equipos para la ganadería, que no se 
mencionan específicamente en la ley anterior.  G/LIC/N/2/MMR/3  
- 3 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
15 Si se ha marcado la 
casilla  7 b), sírvanse 
indicar el tipo de 
modificación o 
modificaciones que se 
ha(n) introducido  a)  Terminación  
b)  Suspensión  
c)  Modificación de aspectos específicos en los 
procedimientos existentes:  
 Productos comprendidos ; 
 Finalidad administrativa ; 
 Procedimiento automático o no automático ; 
 Duración del procedimiento para el trámite de licencias ; 
 Modificación de la naturaleza de la restricción de la cantidad/del 
valor; 
 Condiciones que deben reunir los solicitante s; 
 Servicio del que pueda recabarse información sobre las 
condiciones requeridas para obtener las licencias ; 
 Órgano u órganos administrativos para la presentación de las 
solicitudes ; 
 Requisitos de documentación (incluido el formulari o de solicitud)  
 Plazo para la presentación de solicitudes ; 
 Órgano u órganos administrativos que expiden las licencias ; 
 Plazo para la expedición de las licencias ; 
 Derechos de licencia/cargas administrativas ; 
 Depósito/pago anticipado y condiciones aplicables ; 
 Reglamentación/procedimientos para la presentación de un 
recurso ; 
 Validez de las licencias ; 
 Otras condiciones de las licencias (prórroga, transferibilidad, 
sanciones por no utilización, etc.) ; 
 Prescripciones en materia de divisas ; 
 Otros : __________ (sírvanse especificar) . 
 
16 Sírvanse explicar en 
detalle las modificaciones 
(en uno de los idiomas 
oficiales de la OMC)  De conformidad con el párrafo 26 del Capítulo 11 de la Ley, una persona 
que desee exportar o importar  animales, productos de origen animal, 
organismos modificados genéticamente (OMG), productos par a la 
alimentación animal, equipos utilizados para la ganadería o la veterinaria 
o medicamentos veterinarios solicitará un certificado de recomendación al 
Director General, de conformidad con las estipulaciones, antes de solicitar 
una licencia o permiso de exportación /importación  al departamento u 
organización gubernamental competente.  
El párrafo 29 dispone que el Departamento puede establecer un punto de 
control y una estación de cuarentena zoosanitaria en las zonas en que lo 
considere necesario, previa apr obación del Ministerio, para permitir la 
inspección de animales, productos de origen animal, OMG, productos para 
la alimentación animal, productos de la ganadería, productos o 
medicamentos veterinarios  que vayan a exportarse o importarse.  
El párrafo 30 est ablece que toda persona que desee exportar o importar 
animales , productos de origen animal, organismos modificados 
genéticamente, productos para la alimentación animal, equipos utilizados 
para la ganadería o la veterinaria o medicamentos veterinarios deber á 
notificarlo al Departamento y solicitar a este que inspeccione las 
mercancías que vayan a exportarse o importarse, en colaboración con los 
departamentos competentes.  
El párrafo 31 dispone que el Departamento publicará sus constataciones 
relativas a la inspección realizada en colaboración con los departamentos 
competentes tras la recepción de la notificación y la solicitud a que se 
hace referencia en el párrafo 30.  
 
__________