PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/JPN/57  
IP/N/1/JPN/T/14  
 
15 July 2021  
(21-5592)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : TRADEMARK ACT (ACT NO. 127 OF APRIL 13, 1959)  
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Trademark Act (Act No. 127 of April 13, 1959)  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/JPN/21_4589_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2021/IP/JPN/21_4589_00_ x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/53, IP/N/1/JPN/T/13  
Brief description of the notified legal text  
 
The Trademark Act was revised to review the method of calculating compensations for damages, 
and this time the text was additionally revised.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  21 May 2021  
Other date   Adoption: 21 May 2021  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 July 2021  
Other information   IP/N/1/JPN/57 • IP/N/1/JPN/T/14  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915,  
Japan  
 
Telephone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp l.14 
10 de febrero de 2022  
(22-1205) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 35.37 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de mayo de  2004 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 2 de julio de  2003 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 13 de abril de  2004 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 35.37 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 37 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 35 (AAP.CE 35.37) dispone sobre modificaciones en el Programa de Liberación 
Comercial del Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/c
007a1da4a0f7ba503256d89004c7528?OpenDocument
G/TBT/N/JPN/732/Add.1  
27 septembre  2022 
(22-7230) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendments to Act on Japanese Agricultural Standards (Modifications apportées à la Loi 
sur les normes agricoles japonaises)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 mai 2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 mai 2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2025 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Étant donné que la Loi sur les normes agricoles japonaises a été modifiée, les prescriptions 
en matière d 'étiquetage* de s boissons alcooliques biologiques entreront en vigueur au Japon à 
compter du 1er octobre  2025. 
*Lorsque le terme "biologique" ou toute autre expression similaire prêtant à confusion sont utilisé s 
pour l 'étiquetage des boissons alcooliques, le label biologique JAS doit être apposé sur les produits, 
emballages, contenants ou factures concernés par les  opérateurs certifiés biologiques par les JAS.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/JPN/732/Add.1  
- 2 - 
  À cet égard, nous avons révisé la norme agricole japonaise relative aux aliments biologiques 
transformés pour y incorporer les nouvelles normes concernant les boissons alcooliques biologiques . 
Pour plus de dét ails, veuillez vous reporter au document G/TBT/N/JPN/740.  
__________
G/TBT/N/BRA/1093  
28 October 2020  
(20-7522) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Traffic Deparment (DENATRAN)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abo ve:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Safety 
seat belts for motor vehicles (HS 870821)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 
(DENATRAN) No. 2.047, 13 October 2020 (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This O rdinance submits to public consultation the Mercosur 
Technical Regulation (RTM) of seat belts.  
https://www.gov.br/infraestrutura/p t-br/assuntos/transito/arquivos -
denatran/rtm_cintos_seguranca -mercosul.pdf  
https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=ahzwe_vmGkK7srkMPqho9x4Pq
VAUU4dDg -jL-xPwqgBUQk5OSTJOT0kyS lVIRVlWSDZSMkdKUUZTUC4u  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Mercosul Harmonization; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Gazette 198 on 15 October 2020, sectio n 1, 
page 94  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -denatran -n-2.047 -de-13-de-outubro -de-
2020-282706233  
9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period  
Proposed date of entry into force:  To be defined  
10. Final date for comments:  13 December 2020  G/TBT/N/BRA/1093  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://www.gov.br/infraestrutura/pt -br/assuntos/transito/arquivos -
denatran/rtm_cintos_seguranca -mercosul.pdf
G/TBT/N/BRA/1425/Corr.1  
9 décembre  2022 
(22-9160) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 8 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision ( Resolution ) RDC n° 725 du 1er juillet 2 022 
La Décision RDC n°  725 du 1er juillet 2 022, précédemment notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/1425, a été rectifiée et republiée . Les textes rectifiés et republiés, disponibles en 
portugais uniquement, peuvent être téléchargés à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -448597582  
https://www.in.gov.br/en/web/dou /-/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-725-de-1-de-julho-
de-2022-448592408  
 
__________
G/TBT/N/BRA/905/Add.1  
22 October 2019  
(19-6938) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Active pharmaceutical ingredients   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) decided to extend for 30 (thirty) days from 
21 October  2019, the deadline for comments and suggestions to be presented to the Resolutions of 
the Collegiate Board and Normative Instruction that provide for Review of regulatory framework for 
registration and notificati on of active pharmaceutical ingredients (IFA), and on Good Manufacturing 
Practice Certification and supplier qualification (IFA), object, respectively, of Public Consultations 
numbers 682, 683, 688 and 689, of 12  August 2019, published in the Federal Offic ial Gazette 156, 
of 14 August  2019, Section 1, pgs. 73/74, and notified under the documents G/TBT/N/BRA/905; 
G/TBT/N/BRA/904; G/TBT/N/BRA/900 and G/TBT/N/BRA/899.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/10/2019&jornal=515&pagina
=73&totalArquivos=83  
__________
G/TBT/N/UGA/1513/Add.2  
9 de febrero  de 2024 
(24-1092) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2296 -5:2021, Skin applied mosquito repellents - 
Specification - Part 5 : Bracelets, wristbands and patches  (Repelentes antimosquitos de aplicación 
cutánea . Especificaciones . Parte 5 : Pulseras, muñequeras y parches), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2296 -5:2021 (Repelentes antimosquitos de aplicación 
cutánea . Especificaciones . Parte 5 : Pulseras, muñequeras y parches), 1ª edición, notificado en los 
documentos G/TBT/N/UG A/1513 y G/TBT/N/UGA/1513/Add.1, entró en vigor el 1 de diciembre 
de 2023. L a Norma de Uganda US 2296 -5:2022 (Repelentes antimosquitos de aplicación cutánea . 
Especificaciones . Parte 5 : Pulseras, muñequeras y parches), 1ª edición, puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS604/3  
24 de febrero  de 2022 
(22-1763) Página: 1/1 
  
 
  
FEDERACIÓN DE RUSIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A  
LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS NACIONALES Y EXTRANJEROS  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO A  
PETICIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1. En su reunión de 2 0 de diciembre  de 2021, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por la Unión Europea en el 
documento WT/ DS604/2, de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas 
y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).1 
 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados invocados 
por las partes en la diferencia, el asunto some tido al OSD por la Unión Europea en el 
documento WT/ DS604/2 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3. Tras el acuerdo de las partes sobre los tres integrantes del Grupo Especial que actuarán en la 
presente diferencia, el 22 de febrero  de 2022 se estableció la composición del Grupo Especial, que 
es la siguiente:  
 
President e: Sr. David WALKER  
 
Miembros:  Sr. Jaime COGHI  
Sra. Danielle YEOW P L  
 
4. Australia, e l Brasil, el Canadá, China, Colombia, Corea , los Estados Unidos , la India, el Japón , 
Moldova, el Reino Unido,  Suiza  y Ucrania  se han reservado el derecho de participar como terceros 
en las actuaciones del Grupo Especial . 
__________  
 
1 Véase el documento WT/DSB/M/459.
WT/DS505/11  
20 avril 2020 
(20-3073) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES COMPENSATOIRES VISANT LE PAPIER  
SUPERCALANDRÉ EN PROVENANCE DU CANADA  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CANADA  
 
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, a été reçue de la délégation du Canada qui a 
demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
L'Organe de règlement des différends (ORD) a adopté les recommandations du Groupe spécial et de 
l'Organe d'appel dans l'affaire  États-Unis – Papier supercalandré  (DS505) le 5 mars 2020. 
Conformément à l'article  21:3 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends 
(Mémorandum d'accord), les États-Unis doivent informer l'ORD de leurs intentions au sujet de la 
mise en œuvre de ces recommandations . Le Canada croit comprendre que les États-Unis ne l'ont 
pas fait.  
Le Canada suppose que les délais pertinents au titre de l'article 22 du Mémorandum d'accord 
s'agissant du présent différend seront interprétés en tenant compte de la suspension actuelle de 
toutes les réunions de l'OMC, y compris les réunions de l'ORD, jusqu'à la fin d' avril 2020 et peut -être 
au-delà. Même si le Mémorandum d'accord prévoit que l'ORD se réunira aussi souvent qu'il sera 
nécessaire pour s'acquitter de ses fonctions dans les délai s prévus par le Mémorandum, le Canada 
croit savoir qu e l'ORD  n'a à l'heure actuelle aucun moyen de le faire.  
Compte tenu des circonstances, le Canada vous informe qu' en ce qui concerne l'affaire États-Unis – 
Papier supercalandré,  il a l'intention de demander à l'ORD l'autorisation de suspendre, à l'égard des 
États-Unis, l'application de concessions au titre de l'article 22 du Mémorandum d'accord à la 
prochaine réunion que l'ORD tiendra lorsqu'il sera mis fin à la suspension actuell e de ses réunions.  
Le Canada a déjà fait part de ses intentions aux États-Unis de façon à leur ménager une possibilité 
de présenter des observations sur la façon de procéder proposée avant 12 heures  (HAEC) le 
17 avril 2020. En outre, le Canada a indiqué qu 'il restait à la disposition des États -Unis pour discuter 
d'une solution mutuellement convenue au sujet du présent différend.  
Le Canada demande que la présente communication soit distribuée à tous les Membres de l'ORD.  
__________
G/TBT/N/RWA/544  
12 October 2021  
(21-7695) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Masonry 
(ICS 91.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 211 -5: 
2021, Mortar for masonry — Test methods — Part 5: Determination of flexural and 
compressive strength of hardened mortar (19 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard provides a method for determining 
the flexur al and compressive strength of moulded mortar specimens.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of t he environment; Quality requirements; Cost saving 
and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. DRS 211 -1, Mortar for masonry — Test methods — Part 1, Determination of 
particle size distribution (by sieve analysis)  
2. DRS 211 -2, Mortar for masonry — Test methods — Part 2: Sampling of mortars 
and preparation of test mortars  
3. DRS 211 -3, Mortar for masonry — Test methods — Part 3: Determination of 
consistence of fresh mortar (by flow table)  
4. RS 108, Mortar for masonry — Specification  G/TBT/N/RWA/544  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_6512_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/344  
21 February 2023 
(23-1231) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tissue 
paper (ICS code(s): 85.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified d ocument:  The draft of the 
Egyptian standard for "tampons"; (25 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of the Egyptian standard specifies the requirements 
of tampons.  
Worth mentioning is that this draft standard complies with the following:  
• ISO 17516/ 2014  
• 2014/391/EU "Eco - label for bed mattresses"  
• Edana Code of practice for tampons Version 3: September 2020  
• CFR - code of federal regulations Title 21 Volume 8 Sec 801.430: 20 Jul 2022 for 
user labelling for menstrual tampons  
• AS 286 9 /2008 for tampons - Menstrual  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Quality requirements  G/TBT/N/EGY/344  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• ISO 17516/ 2014  
• 2014/391/EU "Eco - label for bed mattresses"  
• Edana Code of practice for tampons Version 3: September 2020  
• CFR - code of federal regulations Title 21 Volume 8 Sec 801.430: 20 Jul 2022 for 
user labelling for menstrual tampons  
• AS 2869 /2008 for tampons - Menstrual  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/CHN/1482  
5 octobre  2020 
(20-6768) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils électromédicaux - Électrocardiographes (SH 9018) ; Appareils de 
radiographie ( ICS 11 .040.50)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Medical Electr ical Equipment - Part 2 -25: Particular Requirements for the Basic 
Safety and Essential Performance of Electrocardiographs  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine . Appareils électromédicaux - Partie  2-25: Exigences 
particulières pour la sécurit é de base et les performances essentielles des 
électrocardiographes), 87 pages, en chinois  
6. Teneur : La partie notifiée de la norme porte sur la sécurité de base et les performance 
essentielle des électrocardiographes tels que définis au point 201.3.63, qui produisent 
des rapports d'électrocardiographie à des fins de diagnostic de façon autonome ou dans 
le cadre d'un système EM.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécuri té des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1482  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d' information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5915_00_x.pdf
WT/DS471/17/Add.18  
 
18 February 2020  
(20-1272) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERT AIN METHODOLOGIES AN D THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROC EEDINGS INVOLVING CH INA 
STATUS REPORT REGARD ING IMPLEMENTATION O F 
THE DSB RECOMMENDATI ONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 17 February 2020, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance wit h Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their Application to An ti-Dumping Proceedings Involving 
China (WT/DS471). At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. 
China requested that the reas onable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
August  22, 2018.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
-1-국가기술표준원 공고제2021-28호
전기용품및생활용품안전관리법운용요령을개정함에있어국민에게
미리알려의견을듣고자그개정취지와주요내용을행정절차법제41조
및제43조의규정에따라다음과같이공고합니다.
2021년2월5일
국가기술표준원장
1.개정이유및주요내용
등기구전원공급용트랙시스템의안전관리대상품목도입에따라
세부품목,모델구분세부기준등관련조항을개정하고자함.
2.참고사항
가.관계법령:생략
나.예산조치:별도조치필요없음
다.합의:해당기관없음
라.기타:-2-산업통상자원부령 제호
전기용품및생활용품안전관리법운용요령일부개정령안
전기용품및생활용품안전관리법운용요령일부를다음과같이
개정한다.
[별표2]11.조명기기목을다음과같이한다.
분류 품목 세부품목
11.조명기기 다.가목을제외한그밖
의조명기구①체인형조명기구
②충전식휴대전등
➂ 투광조명등기구
➃ 할로겐등기구
⑤등기구전원공급용트랙시스템
[별표10]11.조명기기목을다음과같이한다.
제품분류 품목명 모델구분 세부기준
11.조명기기다.가목을제외한그
밖의조명기구
①체인형조명기구
②충전식휴대전등
③투광조명등기구(현행과동일)(1)~(3)(현행과동일)
(현행과동일)(1)~(6)(현행과동일)
(현행과동일)(1)~(3)(현행과동일)-3-④할로겐등기구 (현행과동일)(1)~(4)(현행과동일)
(현행과동일)(1)(현행과동일)
(현행과동일)(1)(현행과동일)
⑤등기구전원공급용
트랙시스템정격전압(1)150V이하인것
(2)150V초과인것
(3)기타인것(정격전압을
기재할것)
정격전류(1)3A이하인것
(2)3A초과6A이하인것
(3)6A초과12A이하인것
(4)12A초과16A이하인것
(5)16A초과하는것
방수보호등급비고:안전에영향을주지않는
IP등급의변경은별도
기본모델이아닌변경인증으로
간주한다-4-[별표20]11.조명기기목을다음과같이개정한다.
제품분류 품목명세부내용
세부품목 부품리스트
11.조명기기다.가목을제외한
그밖의조명기구(현행과동일)(현행과동일)
(현행과동일)(현행과동일)
⑤등기구전원공급용
트랙시스템전원전선
플러그
상호연결커플러(인렛)
상호연결커플러(커넥터)
전파방해억제용전원필터(인렛)
코드세트
콘센트
스위치
X-커패시터
Y-커패시터
어댑터
퓨즈
퓨즈홀더
FusibleResistor
기기보호용차단기
온도과승방지장치
온도퓨즈
온도조절기
충전부절연재질
외함(플라스틱,금속등)
단자,접지재질
접점재질
PCB
Varistor-5-[별표25]제2호의조명기기를다음과같이개정한다.제품분류 품목명세부내용
세부품목 부품리스트
라인필터
릴레이
Triac
변압기
OptoCoupler
조명기구용컨버터
분류품목세부품목안전기준번호 안전기준명
조명기기기타조명기구등기구
전원공급용
트랙시스템KC60570등기구전원공급용
트랙시스템-6-부칙
제1조(시행일)이고시는2022년1월1일부터시행한다.
G/TBT/N/URY/55  
29 de octubre de 2021  
(21-8214) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Tel. +598 1712 - Int. 4319  
 +598 1712 - Int. 4315  
e-mail: apc.otc@mef.gub.uy  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferen te:  
Dirección Nacional de Industrias  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Tel. +598 2840 1234 Int. 2166  
e-mail: consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Quesos de muy alta humedad; Quesos y requesón (HS 
0406)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución GMC Nº 03/21 - Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Uso de Almidones en 
Quesos de Muy Alta Humedad (1 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Por el Proyecto de Resolución GMC Nº 03/21 se armoniza 
el permiso de uso de almidones en quesos con humedad mayor o igual a 55,0g /100g que 
no adoptan su propia forma, en una proporción máxima de 1% (m/m) del producto final.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prescripciones en materia de calidad; Armonización; Reducción de obstáculos 
al comercio y facilitación del comercio  
8. Documentos pertinentes:   
- G/TBT/N/URY/55  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -
mineria/comunicacion/noticias/consulta -publica -sobre -reglamentos -tecnicos -mercosur -
rtm-2 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/URY/21_6873_00_s.pdf
G/TBT/N/MEX/472/Add.1  
11 May 2022 
(22-3698) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 1 May 2 022, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: PROYECTO DE PROCEDIMIENTO PARA LA EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD DE LA NORMA 
OFICIAL MEXICANA NOM -006-SCFI-2012, BEBIDAS ALCOHÓLICAS -TEQUILA -ESPECIFICACIONES, 
PUBLICADA EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACIÓN EL 13 DE DICIEMBRE DE 2012  (Draft 
conformity assessment procedure for Mexican Official Standard NOM -006-SCFI-2012: Alcoholic 
beverages - Tequila - Specifications, published in the Official Journal on 1 3 December 2 012) 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 10 May 2 022 
[X] Notified measure enters into force - date: 3 March 2 022 
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The conformity assessment procedure for Mexican Official Standard NOM -006-SCFI-
2012: Alcoholic beverages - Tequila - Specifications, published on 1 3 December 2 012, has been 
published.  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5651473&fec ha=10/05/2022  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/BRA/1431  
15 August 2022  
(22-6161) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barrei rastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Medicaments (excluding goods of heading 30.02, 30.05 or 30.06) consisting of two or 
more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses, 
not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale. (H S code(s): 3003); 
Medicaments (excluding goods of heading 30.02, 30.05 or 30.06) consisting of mixed or 
unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses 
(including those in the form of transdermal administration systems) or i n forms or 
packings for retail sale. (HS code(s): 3004)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution - 
RDC number 718, 01 July 2022; (14 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Resolution contains provisi ons on marketing authorization, 
changes and revalidation of marketing authorization of probiotic drugs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  1 August 2022  
Proposed date of entry into force:  1 August 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/BRA/1431  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www. anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/docume nts/10181/2718376/RDC_718_2022_.pdf/caa81352
-b1ec-4856-b7bb-dc328dc2dcb9
G/AG/W/125/Rev.15/Corr.1  
 
11 August 2022 
(22-6069) Page: 1/2 
Committee on Agriculture   
 
EXPORT SUBSIDIES, EXPORT CREDITS, EXPORT CREDIT GUARANTEES  
OR INSURANCE PROGRAMMES, INTERNATIONAL FOOD AID AND  
AGRICULTURAL EXPORTING STATE TRADING ENTERPRISES  
BACKGROUND DOCUMENT BY THE SECRETARIAT1 
Export Credits, Export Credit Guarantees or Insurance Programmes  
Corrigendum  
 
On p ages 34 and 35 , paragraphs 56 to 58  should read as follows:  
 
 
56. As a result, 1 5 out of the 164 WTO Members have notified or reported in their reply to the 
questionnaire a total of 4 9 agricultural export ing STEs according to the methodology described 
above. These Members are listed in Table 6 below.  
Table 6 – Number of agricultural exporting STEs per Member  
Member  Number of agricultural  
exporting STEs  
Australia  1 
China  27 
Colombia  4 
Costa Rica  1 
Dominica  1 
Dominican Republic  1 
Ecuador  1 
Fiji 1 
Grenada  1 
Indonesia  1 
Israel  3 
New Zealand  1 
Thailand  3 
Tunisia  2 
Ukraine  1 
 
57. In Table 7 , the identified agricultural exporting STEs are classified for illustration purposes by 
product grouping based on the same groupings as in Table  1 of Part  A on Export Subsidies, subject 
to an additional presentational adjustment consisting in merging of w heat and wheat flour, coarse 
grains and rice groups (shown in bold in Table  7). 
58. In case an agricultural exporting STE covers a group of products belonging to more than one 
of the other product groupings, it is classified under the "all agricultural pro ducts" product grouping.  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO. It has been prepared for 
information only and is not intended to provide any authoritative or official legal interpretation of the provisions 
of the WTO Agreements in general or in relation to any specific entity  or measure listed in this document.  G/AG/W/125/Rev.15/Corr.1  
 
- 2 - 
 
  Table 7 – Distribution of agricultural exporting STEs by product grouping  
Product groupings  Number of agricultural  
exporting STEs  
Wheat and wheat flour, coarse grains and rice  6 
Oilseeds  1 
Vegetable oils  1 
Oilcakes   
Sugar  2 
Butter and butter oil   
Skim milk powder   
Cheese   
Other milk products   
Bovine meat   
Pigmeat   
Poultry meat   
Sheepmeat   
Live animals   
Eggs  
Wine  
Fruits and  vegetables  2 
Tobacco  21 
Cotton  4 
Incorporated products   
Other agricultural products  7 
All agricultural products  5 
 
 
 
 
__________
G/AG/N/THA/100  
7 de junio de 2019 
(19-3958) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a las exportaciones 
totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/THA/100  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: TAILANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2018  
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de 
exportaciones totales   
(de los productos de la 
Parte  IV (Sección II)  
de la Lista)  Cantidad de exportaciones 
totales  (de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
Carne de aves de corral  SA 0207  Año civil  1/1/18  31/12/18   280.694,26 t   
Arroz  SA 1006  Año civil  1/1/18  31/12/18   11.075.346,41 t   
Azúcar  SA 1701  Año civil  1/1/18  31/12/18   7.876.864,75 t   
 
III. Otros productos cuya participación 
en las exportaciones mundiales es 
superior al 5% (opcional)         
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/298/Add.1  
12 August 2019  
(19-5230) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Kitchen sinks  
The Republic of Ecuador hereby advises that draft Ecuadorian Technical Regulation RTE I NEN 269  
"Kitchen sinks", notified in document G/TBT/N/ECU/298 of 2 2 January 2 015, has been suspended 
and declared void . The notification of the draft is therefore withdr awn. 
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, 
Under -Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque am arillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4437_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/380/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7407)  Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: FDUS EAS 134:2013, Cold rolled steel sections - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 4 September 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/ alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
 Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 4th 
September, 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6454_00_e.pdf  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Uganda Standard; US 
EAS 134:2013, Cold rolled steel sections   - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/380 was 
withdrawn on 4 September 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1084  
 
12 October 2020  
(20-6986) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor cars 
and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station 
wagons and racing cars (excl. motor vehicles of heading 8702) (HS 8703)  
5. Title, number of pages and language(s)  of the notified document:  Public 
Consultation 16, 07 October 2020. (33 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Establishes proposal to amend the Conformity Assessment 
Requirements for Light Passenger and Commercial Vehicles, published by Inmet ro 
Ordinance No. 377, 29 September 2011.  
Criticisms and suggestions should be forwarded in the spreadsheet model for the 
contribution of legal metrology requirements, available 
at: http://ww w.inmetro.gov.br/legislacao/  preferably in electronic form to the following 
addresses:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro  
Conformity Assessment Directorate - Dconf  
Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50/Xerém  
ZIP Code  25.250 -020 – Rio de Janeiro/RJ  
E-mail: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The need to update the Conformit y Assessment Regulation to Labelling of 
Light Passenger and Light Commercial Vehicles with combustion engines, hybrids, electric 
and electric hybrids; To  ensure energy efficiency for Light Passenger and Light 
Commercial Vehicles; Quality requirements  G/TBT/N/BRA/1084  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 195 on 09 October 2020, section 1, page 49 2) Inmetro 
Ordinance No. 377, 29 September 2011.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/consulta -publica -n-16-de-7-de-outubro -de-2020-
282069755  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001739.pdf  
9. Proposed date of adoption:  Not yet defined  
Proposed date of entry into force:  Not yet defined  
10. Final date for comments:  7 December 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002669.pdf
G/TBT/N/BRA/1324  
5 avril 2022 
(22-2720) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3003 -3004 - Médicaments  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) RDC 
n° 620 du 9 mars 2 022 (7 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives à la certification des 
bonnes pratiques en matière d'études de biodisponibilité/bioéquivalence de médicaments 
et définit quelles études de biodisponibilité/bioéquivalence de médicaments doivent être 
menées dans des centres de recherche agréés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 1er avril 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er avril 2 022 G/TBT/N/BRA/1324  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Ag ency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
ZIP Code : 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407617/RDC_620_2022_.pdf/3e7e8e0a
-f54d-47ad-b272-38247e6c87dc