PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/GC/W/838/Rev.2  
25 de noviembre  de 2021 
(21-8893) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DE LA INDIA, INDONESIA Y SUDÁFRICA  
Revisión* 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de noviembre de 2021, se distribuye a petición de las 
delegaciones de la India, Indonesia y Sudáfrica.  
 
_______________  
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL  
La Conferencia Ministerial:  
Recordando  el "Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico" adoptado el  25 de septiembre 
de 1998 y las ulteriores Declaraciones y Decisiones Ministeriales sobre el Programa de Trabajo,  
Preocupada por la profunda brecha digital y tecnológica que aqueja a los países en desarrollo y los 
países menos adelantados y haciendo notar la necesidad de colmar esa brecha,  
Reconociendo  la distribu ción desigual del comercio electrónico mundial y los beneficios inequitativos 
que se derivan de la economía digital,  
Reconociendo  la importancia de la labor realizada en el marco del Programa de Trabajo para 
examinar las cuestiones relacionadas con el comercio electrónico mundial que afectan al comercio, 
teniendo en cuenta las necesidades económicas, financieras y de desarrollo de l os países en 
desarrollo,  
Decide lo siguiente:  
Convenimos en revitalizar la labor realizada en el marco del Programa de Trabajo sobre el 
Comercio  Electrónico, incluidas las cuestiones relacionadas con el desarrollo en él comprendidas, 
sobre la base del mand ato establecido en el documento WT/L/274 . Encomendamos al Consejo 
General que realice exámenes periódicos en sus sesiones de julio y  diciembre de 2022 y de julio 
de 2023 sobre la base de los informes que puedan presentar los órganos de la OMC encargados de  
la aplicación del Programa de Trabajo y que rinda informe en el próximo período de sesiones de la 
Conferencia Ministerial.  
__________  
 
* Esta revisión tiene por objeto añadir a Indonesia como copatrocinador de la comunicación.
G/TBT/N/THA/619/Add.1  
12 mai 2022 
(22-3728) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Ministerial Regulation on Plastic Utensils for Food - Part 1 Polyethylene, Polpropylene, 
Polystyrene, Poly(Ethlene Terephthalate), Poly(Vinyl Alcohol) and Poly(Methyl Pentene)  (Projet de 
règlement ministériel sur les ustensiles en matière plastique pour les aliments - Partie 1 : 
Polyéthylène, polypropylène, polystyrè ne, polyéthylène téréphthalate, alcool polyvinylique et poly -
méthyl -pentène) - TIS 655. P artie 1 -2553(2010)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 22 mars 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 8 avril 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 janvier 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/021/T_0012.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement ministériel prévoit que les 
ustensiles en matière plastique pour les aliments en polyéthylène, polypropylène, polystyrène, 
polyéthylène téréphthalate, alcool polyvinylique et poly -méthyl -pentène  (partie 1)  doivent être 
conformes à la norme (2022 - 2565 È.B.).  
Le règlement notifié entrera en vigueur le 3 janvier 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.122  
22 February  2022 
(22-1697) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.200 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 December 2021  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 21 July 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 28 August 2020  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.200 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 200 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE  18.200) incorporates, into the Agreement, MERCOSUR Trade Commission 
Directive No. 25/20 on specific tariff measures based on supply considerations, under 
which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 
3910.00.90, for a quota of 55 tonnes, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/d
c85b0d8b2f862dd032585af005e0e3e?OpenD ocument
WT/COMTD/SE/W/44  
 
22 April 2022  
(22-3220) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  
Dedicated Session  Original: English  
 
 
WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES  - PROPOSAL FOR OUTLINE OF THE 
BACKGROUND DOCUMENT BY THE SECRETARIAT  
The following communication, dated 21  April 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala on behalf of the Group of Small, Vulnerable Economies  (SVEs) . 
 
_______________  
 
1  INTRODUCTION  
1.1.  At its meeting on the 22 -23 of November  2021, the General Council agreed to forward the draft 
Decision on the Work Programme on Small Economies to the Ministerial Conference for a doption.  
1.2.  Due to the postponement of the Conference, the decision is still to be adopted by Ministers in 
June 2022, nevertheless the work on the topic: "Integrating small economies into the post COVID -19 
economy: effects of the pandemic, challenges and opp ortunities. " should advance. The decision 
instructs the WTO Secretariat to provide relevant information and factual analysis for discussion 
among Members, and in the past, such information has been presented by the Secretariat in the 
form of background doc uments.  
1.3.  For the initiation of the collecting and drafting of such document, the SVE group proposes the 
following outline:  
2  BACKGROUND  DOCUMENT ON "INTEGRATING SMALL ECONOMIES INTO THE POST 
COVID -19 ECONOMY: EFFECTS OF THE PANDEMIC, CHALLENGES AND OPPORTUNITIES. " 
OUTLINE  
 
1. Executive Summary  
 
2. Introduction  
 
3. Trends in Merchandise and Services Trade  
a. Long -term trend (annual)  
b. Major Small Economies’ traders  
c. Trends in product composition  
d. Trends in services trade  
e. Major markets of Small Economies  
 
4.  Effects from the COVID -19 Pandemic on Small Economies ' trade  
a. Short -term merchandise trade trends  
b. Effects of rising commodity prices, inflation, supply chains disruptions  
c. Short -term services trade trends (tourism; transport, logistics and others)  
d. Digitalization and e -commerce  
e. Foreign Direct Investment  
 
5. Challenges and opportunities in the post -COVID -19 recovery phase  
 
6. Annex: Small Economies Economic and Trade Profile  
 
__________
G/AG/N/ECU/67   
29 September  2023 
(23-6574) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 27 September  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1  and 
the relevant supporting tables) for the fiscal year  2019 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/ECU/67  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: ECUADOR  
REPORTING PERIOD: FISCAL YEAR FROM 1  JANUARY  2019 TO 31  DECEMBER  2019  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure type  Name and description of measure with reference to criteria in 
Annex 2  Monetary value  
 
USD million  Data sources  Note 
1 2 3 4  
2. General services      
2 (b) Pest and disease control  Pest and disease control measures: Strengthening of actions to prevent 
and control animal and plant diseases that may affect agricultural 
production and security.  6.68  Agencia Ecuatoriana 
de Aseguramiento de 
la Calidad del Agro , 
AGROCALIDAD 
(Ecuadorian Agency 
for Agricultural 
Product Quality 
Assurance)   
Subtotal:  6.68   
2 (e) Inspection services  Inspection services: Improvement of the quality and safety of agricultural 
products through the control and monitoring of contaminants, pests and 
diseases that affect production.  2.08  Agencia Ecuatoriana 
de Aseguramiento de 
la Calidad del Agro , 
AGROCALIDAD 
(Ecuadorian Agency 
for Agricultural 
Product Quality 
Assuranc e)  
Subtotal:  2.08   
 Subtotal general services  8.76   
Grand total green box  8.76   
 
 
   
  G/AG/N/ECU/67  
 
- 3 - Supporting Table DS:2  
DOMESTIC SUPPORT: ECUADOR  
REPORTING PERIOD: FISCAL YEAR FROM 1  JANUARY  2019 TO 31  DECEMBER  2019  
Measures exempt from the reduction commitment - Special and Differential Treatment - "Development Programmes"  
Measure type  Name and description of measure with reference to 
criteria in Annex  6.2 Monetary value  
 
USD million  Data sources  Note  
1 2 3 4  
(b) Input subsidies to low -income or resource -poor producers  Support to agricultural producers for the purchase of 
agrochemical inputs under the  Socio Siembra Programme.  1.2 Ministry of Agriculture 
and Livestock   
Subtotal:  1.2   
Grand total development programmes  1.2   
 
__________
G/TBT/N/IND/218/Add.2  
 
15 January 2024  
(24-0332) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
 
_______________  
 
 
Title:  Notification of Mandatory Testing and Certification of Telecommunication Systems (MTCTE) – 
Phase III & IV  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 27 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 01 April 2024 for products listed in Annexure 
I 
[X] Text of final measure available from1:  
https://www .mtcte.tec.gov.in/filedownload?name=downloadDocument_202312271549
23.pdf  
https://www.tec.gov.in/pdf/MTCTE/re -
categor ization%20of%20MTCTE%20products.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/IND/final_measure/24_00498_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Notification for MTCTE  Phase III & IV were initially issued vide notification dated 
22 September 2021 published vide G/TBT/N/IND/218 dated 15 November 2021. The above 
notification was modified and the revised date of enforcement were published vide G/TBT /N/IND/231 
dated 06 July  2022 and vide G/TBT/N/IND/218/Add.1 dated 03 July 23. The present addendum is 
in respect of notification dated 27 December 2023 by which the MTCTE certification requirement 
date for 12 products listed in Annexure I of the notification has been extended to  01 April 2024 and 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/IND/218/Add.2  
 
- 2 - 
 
  for products listed in Annexure II the certification requirement date will remain unchanged i.e 
01 January 2024. Further vide Annexure III of the notification, the date of acceptance of ILAC 
Reports for the products mentioned there in ha s been extended to 31 March 2024 and 
re-categorization of few notified products as GCS and SCS categories dated 27 December 2023.  
__________
G/TBT/N/KEN/1342  
9 de diciembre  de 2022 
(22-9161) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Técnicas de audio, vídeo y audiovisuales (ICS : 33.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 1984:2022, Labels for audio and audiovisual products - Specification  (Etiquetado de 
los productos de audio y vídeo . Especificaciones) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descr ipción del contenido : En la Norma de Kenya notificada se establecen los 
requisitos en materia de embalaje y etiquetado aplicables a los productos de audio y 
vídeo . Se aplica a cualquier medio físico que contenga audio o vídeo . No se contempla la 
calidad del contenido.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección d el medio 
ambiente ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio ; reducción de 
costos y mejora de la productividad.  
8. Documentos pertinentes : No se indican.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 14 de febrero de 2023  G/TBT/N/KEN/1342  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_8391_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/409/Add.1  
18 mai 2021 
(21-4156) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Medical Device Quality Management System Regulations (Règlement relatif au système de 
gestion de la qualité des dispositifs médicaux)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 avril 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er mai 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.aspx?cid=3&id=26932  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le 
"Règlement rel atif au système de gestion de la qualité des dispositifs médicaux" objet de la 
notification G/TBT/N/TPKM/409 du 7 avril 2020 a été promulgué le 1 4 avril 2021 et est entré en 
vigueur le 1er mai 2021. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
GPA/LEGIS/JPN/3  
 
25 January 2021  
(21-0704) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
 NOTIFICATION OF DOMESTIC LEGISLATION RELEVANT TO THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
NOTIFICATION FROM JAPAN  
The following notification, dated 18 January 2020, is being circulated at the request of the Delegation 
of Japan.  
 
_______________  
NOTIFICATION OF THE REVISION TO THE "BASIC POLICY FOR PROMOTION OF 
PROCUREMENT OF ECO -FRIENDLY GOODS AND SERVICES " UNDER THE "ACT 
 ON PROMOTION OF  PROCUREMENT OF ECO -FRIENDLY GOODS  
AND SERVICES BY THE STATE AND OTHER ENTITIES " 
Notifying Pa rty JAPAN 
Legal Basis   Article XXII:5 of the GPA  2012 
 Committee's Decision on notification requirements under Articles XIX 
and XXII:5 of the GPA 2012 (Para. 1 of GPA/113 , Annex A of Appendix 2,  
pp. 436 -437) 
Title of the 
notified legal 
text "Basic Policy for Promotion of Procurement of Eco -Friendly Goods and 
Services" under the "Act on Promotion of Procurement of Eco -Friendly Goods 
and Services by the State and Other Entities"  
Link to legal 
text http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/JPN/21_0495_00_e.pdf   
http://www.env.go.jp/en/laws/policy/green/r1bp_en.pdf  
Notification 
status   First notification (i.e. new domestic legi slation)  
 Change, a mendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text( s) 
Previous 
notification(s) 
referred to  GPA/LEGIS/JPN/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The original Basic Policy "Basic Policy for Promotion of Procurement of Eco -Friendly Goods and 
Services " (hereinafter referred as "Basic Policy ") was adopted by the cabinet meeting in February 
2001 based on the  "Act on Promotion of Procurement of Eco Friendly Goods and Services by the 
State and Other Entities " which went into effect in January 2001 . 
 
On 7 February 2020, the addition of 1 item, the deletion of 2 items  and the revision of the 
individual evaluation  criteria for 37 items, common evaluation criteria of stationery were adopted 
by the cabinet meeting concerning  designated procurement items under the Basic Policy.  
 
The text of the revised Basic Policy is available at the website of the Ministry of the Environment 
below.  
 
• http://www.env.go.jp/policy/hozen/green/g -law/kihonhoushin.html  (in Japanese)  
• http://ww w.env.go.jp/en/laws/policy/green/index.html  (in English)  GPA/LEGIS/JPN/3  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal 
text Japanese and English  
Date of adoption  7 February 2020  
Entry into force  1 April 2020  
Other 
information        
Agency or 
authority 
responsible  Environment and Economy Division,  
Minister 's Secretariat , 
Ministry of the Environment  
Telephone:  +81-3-5521-8229 
Fax:   +81-3-3580-9568 
 
 
__________
WT/DS184/15/Add.196  
14 juin 2019 
(19-4095) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À  
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  13 juin 2019 et adressée par la délégation des États -Unis à la 
Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'OR D 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises  en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3.  
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès de s États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/TBT/N/UGA/793/Add.2  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7413) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 736 , 2017, Requisitos de higiene en carnicerías, 2 ª edición.  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  736:2017, Requisitos 
de higiene en carnicerías, 2 ª edición, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/793, 
entró en vigor el 20 de septiembre de 2019 . La Norma, US  736:2019, Requisitos de higiene en 
carnicerías, 2 ª edición, se puede obtener en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ARG/300/Add.3  
30 de septiembre de 2022  
(22-7343) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de septiembre de 2022 se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Productos Alimenticios: Algas  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 5 de julio de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 17 de agosto de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 18 de agosto de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/248216/20210817  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/final_measure/22_6637_00
_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación  del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Resolución Conjunta SCS y SAByDR N° 20/2021 se aprueba el 
Proyecto de Resolución Conjunta SCS y SAByDR "Modificación del Código Alimentario Argentino – 
Capítulo XI Alimentos Vegetales – Incorporación del Artículo 923 Tris: Alga roja coralina 
(Phymatolithon calcareum (Pallas) o Lithotamnium calcareum)" (EX 2019 -67075448)  
____ ______  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/SPS/N/NZL/669/Add.1  
21 avril 2022 
(22-3203) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 1 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Établissement d'une norme sanitaire d'importation pour les oranges fraîches ( Citrus sinensis ) 
destinée à la consommation humaine.  
Le présent addendum concerne la publication et l'entrée en vigueur de la norme sanitaire 
d'importation précédemment notifiée concernant les oranges fraîches ( Citrus sinensis ) destinées 
à la consommation humaine.  
Cette norme sanitaire d'importation a été notifiée au moyen du document G/SPS/N/NZL/669 daté 
du 1er novembre 2 021 avec comme date d'adoption, de publication et d'entrée en vigueur le 2 1 
février 2 022. La nouvelle date d'adoption, de publication et d'entrée en vigueur est le 2 0 avril 
2022. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/NZL/22_2969_00_e.pdf  
Le présent a ddendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'applicati on d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[X] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/NZL/669/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) . 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) . 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/TBT/N/MNE/5  
22 juillet  2019 
(19-4849) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MONTÉNÉGRO  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Economy  (Ministère de l'économie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant l a 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Point d'information national  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chaussures  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Rulebook on labelling of 
footwear  (Manuel relatif à l'étiquetage des chaussures), en monténégrin.  
6. Teneur : Le manuel notifié porte sur l'étiquetage des matériaux utilisés dans les 
principaux éléments des articles chaussants proposées à la vente aux consommateurs.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Renforcer la protection des consommateurs et faire en sorte que les produits 
visés ne puissent être mis sur le marché que s'ils satisfont aux prescriptions énoncées 
dans le règlement technique ; protéger la santé ou la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Directive 94/11/CE du Parlement européen et du Conseil du 2 3 mars 1 994 
concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et 
administratives des États membres relatives à l'étiquetage des matériaux utilisés 
dans les principaux éléments des articles chaussants proposés à la vente au 
consommateur  
9. Date projetée pour l'adoption : Texte adopté  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juin 2 018 
10. Date limite pour la présentation des observations : Déjà en vigueur  G/TBT/N/MNE/5  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie)  
Adresse : Rimski trg 46, 81000 Podgorica  
Téléphone : +382 20 482219  
Courrier électronique: ana.martinovic@mek.gov.me  
Site Web: http://www.mek.gov.me/sto
WT/DSB/W/713  
17 de febrero  de 2023 
(23-1075) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
27 de febrero de 2023   
 
  
CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA  
DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES  
QUE PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES  
Se ha propuesto la siguiente candidatura adicional para su inclusión en la lista indicativa de expertos 
gubernamentales y no gubernamentales que pueden ser integrantes de grupos especiales, de 
conformidad con el artículo 8.4 del ESD.1 
 
_______________  
 
 
MIEMBRO  
PROPONENTE  NOMBRE  EXPERIENCIA  SECTORIAL  
   
PAKISTÁN  AMIN, Sra. Anjum A.  Comercio de mercancías  
 
 
__________  
 
1 El curriculum vitae  con información más detallada puede solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División  del Consejo y del CNC).
IP/N/1/CAN/34  
IP/N/1/CAN/P/22  
6 de marzo  de 2024 
(24-2068) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CANADÁ: REGLAMENTO SOBRE LOS CERTIFICADOS DE PROTECCIÓN SUPLEMENTARIA  
Miembro que 
presenta la 
notificación  CANADÁ  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre los Certificados de Protección Suplementaria  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_01305_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_01305_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No procede.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento sobre los Certificados de Protección Suplementaria (CPS) acompaña las 
modificaciones aportadas a la Ley de Patentes, que establece el régimen de CP S del Canadá, 
notificado en el docum ento IP/N/1/CAN/P/14 . El Reglamento prevé diversos plazos, requisitos y 
procedimientos necesarios para la aplicación del régimen de CP S, según se define en los 
artículos  104 a 134 de la Ley de Patentes.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés/francés  
Entrada en vigor  1 de septiembre de 2017  
Otra fecha   
 IP/N/1/CAN/34 • IP/N/1/CAN/P/22  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  17 de enero de 2024  
Otra información  Véase también el documento IP/N/1/CAN/P/16  
(Ley de Patentes)  
 
Reglamento sobre los Certificados de Protección Suplementaria  
https://laws -lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR -2017-
165/FullText.html  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Innovation, Science and Economic Development Canada (Ministerio de 
Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico del Canadá)  
Patent Policy Directorate (Dirección de Política de Patentes)  
235 Queen Stree t 
Ottawa  
Ontario K1A 0H5  
Canadá  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/989/Add.1  
2 de marzo  de 2020 
(20-1572) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 757 :2018, Sorgo en grano . Especificaciones (3ª edición)  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 757 :2018, Sorgo en grano, especificaciones (3ª edición),  notificado 
en el documento G/TBT/N/UGA/989, fue adop tado el 10 de diciembre de 2019 . 
La Norma adoptada, US EAS 757 :2019, Sorgo en grano, especificaciones (3ª edición), se puede 
obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
ПРОЄКТ  
 
 
КАБІНЕТ  МІНІСТРІВ  УКРАЇНИ  
ПОСТАНОВА  
від                            2022 р. №  
Київ  
Про затвердження Технічного регламенту щодо вимог до екодизайну для 
побутових посудомийних  машин   
Відповідно до статті 5 Закону України “Про технічні регламенти та оцінку 
відповідності” Кабінет Міністрів України постановляє : 
1. Затвердити Технічний регламент щодо вимог до екодизайну для 
побутових посудомийних машин, що додається до оригіналу.  
2. Державному агентству з енергоефективності та енергозбереження 
забезпечити впров адження Технічного регламенту, затвердженого цією 
постановою.  
3. Внести до переліку видів продукції, щодо яких органи державного 
ринкового нагляду здійснюють державний ринковий нагляд , затвердженого 
постановою Кабінету Міністрів України від 28 грудня 2016 року №  1069 
(Офіційний вісник України, 2017  р., №  50, ст.  1550 ; 2019 р., №  66, ст . 2296 ), 
зміну, що додається.  
4. Визнати такою, що втратила чинність , постанова Кабінету Міністрів 
України від 14 серпня 2019 року № 736 «Про затвердження Технічного 
регламенту щодо вимог до екодизайну для побутових посудомийних машин»  
(Офіційний вісник України, 2019 р., №  66, ст . 2296 ). 
5. Ця постанова набирає чинності через шість  місяців після припинення  
або скасування воєнного стану в Україні . 
 
 Прем’єр -міністр України  Д. ШМИГАЛЬ
G/TBT/N/HND/37/Add.1  
27 May 2021 
(21-4400) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 May 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Honduras.  
 
_______________  
 
 
Title: Central American Technical Regulation (RTCA) No. 71.01.36:06 : Cosmetic products . Labelling 
of cosmetic products.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2021/05/RTCA -Etiquetado -de-Productos -
Cosmeticos -CPI.pdf  
New deadline for comments (if applicable) : 60 days from notification  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : On 2 August 2 006, the Republic of Honduras notified, in document G/TBT/N/HND/37, 
Central American Technical Regulation (RTCA) No. 71.01.36:06 : Cosmetic products . Labelling of 
cosmetic products, which establishes the information required on the labels of cosmetic produc ts of 
any capacity to prevent the use of such products posing a risk to health.  
This Regulation does not apply to cosmetic products used exclusively in the hotel trade.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/HND/37/Add.1  
- 2 - 
  The text of RTCA No. 71.01.36:06  has now been amended and WTO Members are therefore adv ised 
that they may submit comments on the updated draft , which is  entitled "R TCA 71 .03.36:21 : 
Cosmetic products . Labelling of cosmetic products".  
Agency or authority designated to handle comments:  
Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de Int egración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047 
Email: gsalinas_sic@yahoo.com  
__________
WT/DS464/17/Add.54  
 
14 October 2022  
(22-7716) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 13 October  2022, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in a ccordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailin g Measures on Large Residential Washers from Korea 
(WT/DS464).  At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
Korea reques ted that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, exp iring on 
December 26, 2017.   
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (8 4 Fed. Reg. 19,763 (May 6, 2019)).  With this action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
G/AG/N/KEN/23  
18 juillet  2022 
(22-5454) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2015. 
 
_______________  
 
 
Le Kenya notifie  qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2015. 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1123/Add.1  
28 septembre  2021 
(21-7227) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 636 . Textile carpets  (Tapis en matières textiles)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 septembre 2 021. La première modification 
(septembre 2 021) de la norme SI 636 a été publiée au Journal officiel d'Israël n° 9618, 
section des avis gouvernementaux.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 12 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.17  
9 février  2022 
(22-1092) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 14.26 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Brésil  
2 Date de la notification: 11 mars  1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Parties à l'Accord: Argentine et Brésil  
8 Date d'adoption: 26 juillet  1994 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 26 juillet  1994 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 14.26 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  26 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  14 (AAP.CE 14.26) énonce des modifications concernant la délivrance des 
certificats d'origine, conformément à l'AAP.CE 14.17.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au S ecrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/1
546cb6279a47159032567ee004832ed?OpenDocument
G/AG/N/JPN/281  
26 avril 2023 
(23-2964) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 26 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale (tableau MA:5 ) 
pendant l 'exercice budgétaire 2022/23. 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/JPN/281  
- 2 - 
 
Tableau MA:5  
ACCÈS AUX MARCHÉS: JAPON  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER ALLANT DU 1ER AVRIL 2022 AU 31 MARS 2023  
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises  
Numéro(s) du 
tarif Désignation du (des) produit(s)  Sauvegarde 
fondée sur le 
volum e 
invoquée  Mesures fondées sur le volume prises au 
cours de la période  Sauvegarde fondée 
sur les prix invoquée  Mesures fondées sur les prix prises au 
cours de la période  Note  
Du Au 
1 2 3 4  
040320199  Yoghourt: 
- congelé, conservé ou additionné de 
sucre ou d'autres édulcorants, 
d'aromatisants, de fruits ou de noix 
(à l'exclusion du yoghourt congelé )  01/03/23  31/03/23     
071390229  Haricots autres que les pois 
(Pisum  sativum ), 
pois chiches ( garbanzos ), haricots 
des espèces Vigna spp., Phaseolus 
spp., lentilles, fèves  (Vicia faba var. 
major) et féveroles  (Vicia faba var. 
equina, Vicia faba var. minor) , pois 
d'Ambrevade ou pois d'Angole  
(Cajanus cajan ）    
 06/05/2022   
110819098  Autres amidons et fécules (à 
l'exclusion de la fécule de sagou)     
 02/02/2023   
110820090  Inuline     
 02/09/2022   
190120159, 
190190179  Préparations alimentaires à base de 
farines, de semoules ou d'amidons, 
contenant plus de 85% en poids de 
farine, gruaux, semoules et pellets de 
riz, de froment (blé), de triticale, 
d'orge, d'amidon ou d'une 
combinaison de ces produits, à 
l'exclusion des mélanges pour 
gâteaux et des produits du type 
utilisés pour l'alimentation des 
enfants ou à des fins diététiques  
- contenan t principalement de 
l'amidon (à l'exclusion de l'amidon de 
froment )  01/03/23  31/03/23       
  G/AG/N/JPN/281  
- 3 - 
 
Numéro(s) du 
tarif Désignation du (des) produit(s)  Sauvegarde 
fondée sur le 
volum e 
invoquée  Mesures fondées sur le volume prises au 
cours de la période  Sauvegarde fondée 
sur les prix invoquée  Mesures fondées sur les prix prises au 
cours de la période  Note  
Du Au 
1 2 3 4  
190190179  Préparations alimentaires à base de 
farines, de semoules ou d'amidons, 
contenant plus de 85% en poids de 
farine, gruaux, semoules et pellets de 
riz, de froment (blé), de triticale, 
d'orge, d'amidon ou d'une 
combinaison de ces produits, à 
l'exclusion des mé langes pour 
gâteaux et des produits du type 
utilisés pour l'alimentation des 
enfants ou à des fins diététiques – 
contenant principalement de l'amidon 
(à l'exclusion de l'amidon de froment)     
 04/11/2022, 25/01/2023   
 
__________