G/TBT/N/UKR/288  
18 de marzo  de 2024 
(24-2367) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
The Ministry of Environmental Protection and Natural Resources of Ukraine  (Ministerio de 
Protección del Medio Ambiente y los Recursos Naturales de Ucrania)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direccione s de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sustancias controladas (sustancias que agotan la capa 
de ozono y gases fluorados de efectos invernadero), mercancías y equipos que contienen 
esas sustancias y gases.  
Se adjunta a la present e notificación la lista de sustancias controladas, así como las 
mercancías y equipos, si contienen sustancias controladas, abarcadas por la medida 
notificada.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : draft Order of 
the Ministry o f Environmental Protection and Natural Resources of Ukraine "On Approval 
of the Procedure for Labelling of Controlled Substances, Goods and Equipment"  (Proyecto 
de Orden del Ministerio de Protección del Medio Ambiente y Recursos Naturales de Ucrania 
por el  que se aprueba el procedimiento de etiquetado de sustancias controladas, 
mercancías y equipos) . Documento en ucraniano (5 páginas).  G/TBT/N/UKR/288  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : el Proyecto de Orden prevé la aprobación del Procedimiento 
para el etiquetado de sustancias controladas, mercancías y equipos, que establece 
prescripciones uniformes para la información que ha de indicarse en su etiquetado, la 
redacción exacta del texto para el etiquetado de las sustancias controladas destinadas a 
fines específicos, as í como los requisitos para la colocación, la legibilidad y la durabilidad 
del etiquetado.  
El etiquetado deberá indicar, en particular, la siguiente información : si la mercancía o 
equipo contiene o utiliza sustancias controladas ; el nombre industrial común y el nombre 
químico de la sustancia controlada contenida o utilizada ; la cantidad real o estimada de 
sustancias controladas en la mercancía medida en unidades de masa, y el equivalente de 
potencial de agotamiento de la capa de ozono o de potencial de calen tamiento global.  
De conformidad con el Procedimiento, las siguientes mercancías/equipos están sujetos a 
etiquetado obligatorio : equipos de refrigeración ; equipos de aire acondicionado ; bombas 
de calor ; equipo de protección contra incendios ; conmutadores el éctricos ; generadores 
aerosoles que contengan gases fluorados de efecto invernadero, con excepción de los 
inhaladores con dosificador para administrar ingredientes farmacéuticos ; todos los 
recipientes de gases fluorados de efecto invernadero ; disolventes c on base de gases 
fluorados de efecto invernadero ; ciclos Rankine con fluido orgánico ; materiales de 
espuma y polioles premezclados.  
El Procedimiento se aplicará a las entidades comerciales -operadores de sustancias 
controladas que importan, exportan y comercializan las sustancias que agotan la capa de 
ozono, los gases fluorados de efecto invernadero, las mercancías y los equipos que las 
contengan.  
El Proyecto de Orden se ha elaborado de conformidad con la parte  3 del artículo  3, el 
artículo  12 y el artículo  13 de la Ley de Ucrania por la que se regulan las actividades 
económicas relacionadas con las sustancias que agotan la capa de ozono y los gases 
fluorados de efecto invernadero, que estipula que las mercancías y equipos que 
contengan sustan cias que agotan la capa de ozono y gases fluorados de efecto 
invernadero solo pueden comercializarse si están debidamente etiquetados . La 
información que debe incluirse en el etiquetado y los requisitos mínimos de etiquetado se 
establecen en los artículos 12 y 13 de la Ley mencionada.  
El Procedimiento también se basa en las prescripciones establecidas en el artículo  12 del 
Reglamento (UE) Nº  517/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 
2014, sobre los gases fluorados de efecto invernader o y por el que se deroga el 
Reglamento (CE) nº  842/2006 y el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2068 de la 
Comisión, de 17 de noviembre de 2015 , por el que se establece, con arreglo al 
Reglamento (UE) nº  517/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, el mod elo de las 
etiquetas de los productos y aparatos que contengan gases fluorados de efecto 
invernadero.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prác ticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
Law of Ukraine "On Regulation of Economic Activity Involving Ozone Depleting Substances 
and Fluorinated Greenhouse Gases" No. 376 of 12 December 2019 ; Law of Ukraine "On 
Ensuring Chemical Safety and Management of Chemical Products" No. 2804 of 01 
December 2022 ; Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 624 of 16 May 2002 
"On Strengthening State Regulation of the Import and Export of Ozone Depleting 
Substances to and from Ukraine" ; Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
No. 1402 "On approval of the List of goods export and import of which is subject to 
licensing, and quotas for 2024" of 27 December 2023.  G/TBT/N/UKR/288  
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : aproximadamente mayo de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en vigor seis meses después de la fecha de su 
publicación oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department  for Trade Agreements and Export Development (Departamento de Acuerdos 
Comerciales y Fomento de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.u a 
Sitio web: https://www.me.gov.ua  
https://mepr.g ov.ua/povidomlennya -pro-oprylyudnennya -proyektu -nakazu -
ministerstva -zahystu -dovkillya -ta-pryrodnyh -resursiv -ukrayiny -pro-zatverdzhennya -
poryadku -markuvannya -kontrolovanyh -rechovyn -tovariv -ta-obladnannya/  (texto 
revisado)  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/24_02072_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/24_02072_00_x.pdf  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/24_02072_01_x.pdf