G/TBT/N/USA/1596/Add.1  
27 de julio de 2022 
(22-5670) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Safety Standard for Crib Bumpers/Liners  (Norma de seguridad aplicable a los paragolpes y 
revestimientos de cuna) . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 26 de julio de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-26/html/2022 -15905.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-26/pdf/2022 -15905.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_4959_00_e.pdf  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1596/Add.1  
- 2 - 
  Descripc ión: TÍTULO : Safety Standard for Crib Bumpers/Liners ; Withdrawal  (Norma de seguridad 
aplicable a los paragolpes y revestimientos de cuna ; retirada) . 
ORGANISMO : Consumer Product Safety Commission  (Comisión de Seguridad de los Productos de 
Consumo)  
MEDIDA : finalización del procedimiento regulador  
RESUMEN : El 16 de mayo de 2022 , el Presidente promulgó la Ley de Sueño Seguro para los Bebés 
de 2021 , por la que se exige que los paragolpes de cuna, "independientemente de la fecha de 
fabricación, se consideren un producto peligroso prohibido" en virtud de la Ley de Seguridad de los 
Productos de Consumo . Con arreglo a esa nueva legislación, la Comisión de Seguridad de los 
Productos de Consumo pone fin al procedimiento regulador pendiente relativo a los paragolpes y 
revestimientos de cuna y, en otro aviso de una propuesta de reglamentación, propone codificar los 
requisitos aplicables a los paragolpes de cuna en virtud de la Ley de Sueño Seguro para los B ebés. 
La Comisión también pone fin a la correspondiente propuesta de modificación consistente en incluir 
la norma de seguridad relativa a los paragolpes y revestimientos de cuna en la lista de avisos de 
requisitos, así como la propuesta de modificación con sistente en especificar que "los paragolpes y 
revestimientos de cuna" son productos duraderos destinados a lactantes o niños de corta edad 
sujetos a las prescripciones relativas al registro de los consumidores de la Comisión.  
FECHAS : El aviso de propuesta de reglamentación publicado el 3 de abril de 2020  en el Federal 
Register (volumen 85, página 18878) se retira al 26 de julio de 2022 . 
La finalización del procedimiento regulador notificada y el aviso de propuesta de reglamentación 
notificado con la signatu ra G/TBT/N/USA/1596  se identifican con el número de expediente CPSC -
2020-0010. L a carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2020-0010/document , brinda acceso a los documentos 
principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________