G/TBT/N/CAN/640  
28 de abril de 2021 
(21-3607) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Department of Health  (Departamento de Salud)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obse rvaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo Encargado de la 
Notificación y Servicio de Información del Canadá)  
Global Affairs Canada  (Ministeri o de Asuntos Mundiales del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Pinturas y otros materiales de revestimiento de 
superficies ; determinados productos de consumo (lápices, pi nceles y brochas para pintura 
artística, muebles y productos para niños) a los que se han aplicado pinturas u otros 
materiales de revestimiento de superficies, o etiquetas adhesivas, películas u otros 
materiales similares ; Tratamiento y recubrimiento de su perficies ( ICS 25 .220), Productos 
de la industria química ( ICS 71 .100), Pinturas y barnices ( ICS 87 .040), Ingredientes para 
pinturas ( ICS 87 .060), Mobiliario ( ICS 97 .140), Equipos domésticos y comerciales 
diversos ( ICS 97 .180), Equipo doméstico para los ni ños ( ICS 97 .190), Juguetes ( ICS 
97.200.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulations 
Amending Certain Regulations Made Under the Canada Consumer Product Safety Act 
(Surface Coating Materials)  (Reglamento por el que se modifican determinados 
reglamentos adoptados en virtud de la Ley de Seguridad de los Productos de Consumo 
del Canadá [materiales de revestimiento de superficies]) . Documento en francés y en 
inglés (26 páginas).  
6. Descripción de l contenido : Los requisitos destinados a limitar el contenido de plomo, 
mercurio o determinados otros elementos nocivos (antimonio, arsénico, cadmio, selenio 
y bario) en los revestimientos de superficies o los revestimientos de superficies aplicados G/TBT/N/CAN/640  
- 2 - 
  en div ersos productos de consumo se establecen actualmente en el Reglamento de 
Materiales de Revestimiento de Superficies, el Reglamento de Juguetes, el Reglamento 
de Coches y Sillas para el Transporte de Niños, el Reglamento de Cunas, Camas y 
Canastillas de Niñ os, el Reglamento de Barreras y Recintos Extensibles y el Reglamento 
de Parques para Niños en virtud de la Ley de Seguridad de los Productos de Consumo del 
Canadá . El objetivo del Reglamento propuesto sería a) ampliar el significado de la 
expresión "materi al de revestimiento de superficies ; b) imponer un límite de 90 mg/kg al 
contenido total de plomo en los materiales de revestimiento de superficies aplicados a lo 
muebles ; c) suprimir las restricciones del contenido de plomo, mercurio y determinados 
otros e lementos nocivos en los materiales de revestimiento de superficies aplicados a 
algunas partes del producto inaccesibles ; d) suprimir un método de prueba obsoleto para 
la migración de determinados elementos nocivos en los materiales de revestimiento de 
superficies aplicados ; e) exigir que las pruebas se realicen según un método conforme a 
las buenas prácticas de laboratorio ; y f) garantizar la coherencia entre los diferentes 
reglamentos . El Reglamento propuesto incluye también algunas modificaciones de índol e 
administrativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El objetivo del Reglamento propuesto es modificar los requisitos 
reglamentarios vigentes relativos a los materiales de revestimiento de superf icies y los 
materiales de revestimiento de superficies aplicados en en el marco de la Ley de 
Seguridad de los Productos de Consumo del Canadá a fin de que sean claros, coherentes 
y pertinentes para todos los tipos de materiales de revestimiento (incluidos etiquetas 
adhesivas, películas y materiales similares) y se adapten mejor a los requisitos de los 
Estados Unidos, evitando así que se imponga una carga de conformidad inútil a la 
industria . Las modificaciones proporcionarán también al Ministerio de Salud d el Canadá 
las herramientas necesarias para actuar rápidamente y suprimir del mercado los 
productos no conformes, y ayudar a proteger a los canadienses ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
Canada Gazette , parte I, 24 de abril de 2021 , páginas 1730 -1756 (disp onible en francés 
y en inglés).  
9. Fecha propuesta de adopción : en la fecha de su publicación en la parte II de la Gaceta 
del Canadá  
Fecha propuesta de entrada en vigor : El Reglamento entrará en vigor 180 días 
después de su publicación en la parte II de la Gaceta del Canadá.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de julio de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo se puede descargar de los siguientes enlaces:  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2021/2021 -04-24/html/reg1 -eng.html  
https://www.gaze tte.gc.ca/rp -pr/p1/2021/2021 -04-24/html/reg1 -fra.html