WT/COMTD/RTA17/M/1  
11 de diciembre  de 2020 
(20-8961) Página: 1/3 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Duodécima Sesión Específica sobre los Acuerdos 
Comerciales Regionales   
 
  
ACUERDO DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA GLOBAL ENTRE LA INDIA  
Y LA REPÚBLICA DE COREA (MERCANCÍAS)  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 20 DE NOVIEMBRE DE 2020  
Presidente : Excmo . Sr. Mohammad Qurban Haqjo (Afganistán)  
1.  La Duodécima Sesión Específica sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (ACR) del Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) fue convocada mediante el aerograma WTO/AIR/COMTD/RTA/7/Rev.1, 
de 10 de noviembre de 2020.1 En el marco del punto  D II) del orden del día, el Comité examinó el 
Acuerdo de Asociación Económica Global entre la India y la República de Corea (Mercancías) 
(WT/COMTD/RTA17/N/1, WT/COMTD/RTA17/1, WT/COMTD/RTA17/2) . En el presente documento 
figura el acta del examen de este Acuerdo.2 
2.  El Presiden te dijo que los aspectos relacionados con las mercancías del Acuerdo entre la India y 
la República de Corea fueron notificados por la India en virtud del párrafo 4  a) de la Cláusula de 
Habilitación el 27 de septiembre de 2010. L a notificación se distribuyó  inicialmente el 29 de 
septiembre de  2010 en el documento WT/COMTD/N/36 y, posteriormente, el 26 de agosto de 2020, 
se volvió a distribuir en el documento WT/COMTD/RTA17/N/1, con arreglo a las nuevas signaturas 
para las notificaciones y la documentación su bsiguiente sobre los ACR, acordadas por el CCD en 
su 108ª reunión ordinaria celebrada el 5 de abril de 2019. R ecordó que los aspectos relacionados 
con las mercancías del Acuerdo también fueron notificados en virtud del artículo XXIV del GATT -por 
la Repúbl ica de Corea - el 23 de junio de 2010 en el documento WT/REG286/N/1 . El Comité de 
Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) había emprendido su examen de los aspectos relacionados 
con las mercancías del Acuerdo en su reunión del 18 de noviembre de 2020. L a presentación fáctica, 
que figuraba en el documento WT/COMTD/RTA17/1, de 28 de agosto de 2020, había sido elaborada 
por la Secretaría bajo su propia responsabilidad y en plena consulta con las Partes . Las preguntas 
formuladas por escrito por los Miembros para el examen del Acuerdo por parte del CCD, así como 
las respuestas de las Partes, se habían distribuido en el documento WT/COMTD/RTA17/2.  
3.  El representante de la India dijo que el Acuerdo entre la India y Corea había entrado en vigor 
el 1 de enero de 2010. E l Acuerdo preveía que ambos países redujeran o eliminaran los aranceles 
de importación respecto de una amplia gana de mercancías y que ampliaran las oportunidades de 
inversión e intercambio de servicios . Como se señaló en la presentación fáctica, la liberalización 
arancelaria de conformidad con el Acuerdo se había producido de forma escalonada . Tras la última 
liberalización en 2017, la India había otorgado acceso libre de derechos a las importaciones de Corea 
con respecto a 6.939 líneas arancelarias, lo que representaba cerca del 61,3 % de los aranceles . 
Entre 2010 y 2011, durante el primer año de aplicación del Acuerdo, el comercio bilateral entre 
la India y la República de Corea creció alrededor del 24 %; las exportaciones de la India aumentaron 
en tor no al 31 % y las de Corea en torno al 22 %. En lo que respecta a los servicios, el Acuerdo 
permitió la ampliación de las oportunidades de empleo de los especialistas en informática, los 
ingenieros, los consultores en gestión y los profesores auxiliares de in glés en los dos países . El 
 
1 Debido a las restricciones relativas a las reuniones impuestas en Ginebra en el contexto de 
la COVID -19, se invitó a todas las delegaciones a seguir la reunión a distancia. El Presidente, que también 
participaba a distancia, señaló que había solicitado a l a Secretaría que lo sustituyera cuando fuera necesario en 
el caso de que se produjeran problemas de conexión.  
2 El acta general de la Duodécima Sesión Específica del CCD sobre los ACR figura en el 
documento  WT/COMTD/RTA/M/12.  WT/COMTD/RTA17/M/1  
- 2 - 
  comercio y las relaciones económicas entre la India y la República de Corea habían cobrado impulso 
tras la firma del Acuerdo, y el comercio bilateral anual ascendió a USD  21.300 millones en 2018, 
superando por primera vez la cifr a de USD  20.000 millones . Las importaciones de la India 
procedentes de Corea casi se duplicaron, al pasar de aproximadamente USD  8.000 millones 
en 2009-2010 a USD  16.000 millones en 2018 -2019, mientras que las exportaciones de la India a 
la República de Co rea solo aumentaron de manera marginal y ascendían actualmente a unos 
USD 5.000 millones, lo que ocasionaba un creciente desequilibrio comercial . Para mantener la 
sostenibilidad a largo plazo, era fundamental contar con un comercio equilibrado y mutuamente  
beneficioso . Por último, el orador dio las gracias a las delegaciones del Brasil, los Estados Unidos, el 
Canadá, México, China y el Ecuador por su interés en el Acuerdo y por las preguntas formuladas 
sobre la presentación fáctica . Se habían facilitado res puestas por escrito a todas las preguntas y su 
delegación estaba dispuesta a responder a nuevas preguntas que formulasen los Miembros.  
4.  El representante de la República de Corea  dio las gracias a los Miembros por su interés en el 
Acuerdo entre la India y Co rea y por formular preguntas pertinentes . También dio las gracias a 
la India por su estrecha colaboración . El orador indicó que su delegación consideraba que el 
Mecanismo de Transparencia para los ACR presentaba grandes ventajas, ya que permitía a los 
Miem bros mantenerse informados de las últimas novedades sobre los ACR de otros Miembros y 
ofrecía la oportunidad de profundizar en el conocimiento de esos acuerdos . Esperaba que la reunión 
en curso ayudara a los Miembros a comprender mejor el Acuerdo entre Cor ea y la India . Desde el 
inicio de las negociaciones del Acuerdo entre Corea y la India en la cumbre de febrero de 2006, las 
Partes habían celebrado 15 rondas de negociaciones entre marzo de 2006 y agosto de 2008. 
Posteriormente, Corea y la India formalizar on el Acuerdo en agosto de 2009, que había entrado en 
vigor en enero de 2010. D esde entonces, ambos países habían aplicado el Acuerdo sin problemas . 
El Acuerdo entre Corea y la India constaba de 15 capítulos, que iban desde las "Disposiciones 
generales y d efiniciones" (capítulo 1), hasta las "Disposiciones administrativas y finales" 
(capítulo  15). El Acuerdo era amplio y comprendía la mayoría de las disposiciones generales sobre 
comercio, como el comercio de mercancías, las normas de origen y la facilitació n del comercio . Con 
respecto al comercio de mercancías, el orador dijo que el Acuerdo incluía los principios generales 
relativos al trato nacional y al acceso a los mercados para las mercancías . En cuanto a las 
concesiones, el 88,6 % de las líneas arancelar ias ya se habían eliminado en 2019,  10 años después 
de la entrada en vigor del Acuerdo . Corea consideraba que el Acuerdo era plenamente compatible 
con las obligaciones de los dos países en el marco de la OMC e incluso superaba en varias esferas 
los comprom isos contraídos en dicho marco . Desde la entrada en vigor del Acuerdo en junio de 2010, 
el volumen del comercio bilateral entre Corea y la India había aumentado un 70 %, pasando de 
USD 12.000 millones en 2009 a USD  21.000 millones en 2019 . Las corrientes de  inversión habían 
aumentado en un 124 % durante el mismo período, de USD  349 millones a USD  782 millones . El 
orador confiaba en que esta tendencia continuara como resultado de la estrecha cooperación entre 
las Partes . Desde el 2016, Corea y la India habían estado negociando mejoras en varias esferas del 
Acuerdo, como las relativas a las mercancías, los servicios y las inversiones, con el objeto de 
aumentar al máximo su repercusión y que ambos países gozasen de beneficios adicionales . Para 
concluir, el repres entante dio las gracias una vez más a los Miembros por las preguntas formuladas 
por escrito relativas al Acuerdo . Se habían facilitado respuestas a todas las preguntas y su delegación 
estaba dispuesta a responder a nuevas preguntas que se formulasen.  
5.  La representante de China  dio las gracias a las Partes por su transparencia y por las respuestas 
a las preguntas de su delegación . Aseguró que las respuestas estaban siendo estudiadas en la 
capital.  
6.  El representante del Japón  expresó su agradec imiento a las Partes por responder a las preguntas 
de su delegación . Dijo que su delegación no tenía más preguntas en aquel momento.  
7.  La representante de los Estados Unidos  dio las gracias a las Partes por su presentación del 
Acuerdo y por responder a las p reguntas de su delegación . Destacó la importancia del ejercicio de 
transparencia.  
8.  La representante de la Unión Europea  expresó el agradecimiento de su delegación a las Partes 
por la transparencia de su información.  
9.  El Presidente  dijo que el debate oral ace rca del Acuerdo entre la India y la República de Corea 
podía darse por concluido de conformidad con lo establecido en el párrafo 11 del Mecanismo de 
Transparencia para los ACR . Los Miembros debían presentar por escrito sus preguntas WT/COMTD/RTA17/M/1  
- 3 - 
  complementarias a la Se cretaría en el plazo de una semana, a más tardar el 27 de noviembre 
de 2020. L as Partes dispondrían luego de un plazo de dos semanas para presentar sus respuestas 
por escrito, hasta el 11 de diciembre de 2020 a más tardar . De conformidad con lo dispuesto e n el 
párrafo 13 del Mecanismo de Transparencia para los ACR, todo el material presentado por escrito, 
así como el acta de la presente reunión, se distribuirían prontamente en todos los idiomas oficiales 
de la OMC y se darían a conocer en el sitio web de la  OMC.  
10.  El Comité tomó nota  de todas las intervenciones.  
__________