WT/MIN(22)/ST/48  
12 de junio de 2022 
(22-4485) Página: 1/3 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. WALID KHALID OBEIDAT  
EMBAJADOR Y REPRESENTANTE PERMANENTE  
DE JORDANIA  
JORDANIA  
Para empezar, quisiera expresar la gratitud del Gobierno de Jordania por los esfuerzos desplegados 
por la Secretaría de la OMC y las autoridades suizas para acoger y organizar la Duodécima 
Conferencia Ministerial en colaboración con el Gobierno de Kazajstán.  
 
Nos reunimos hoy en un momento en que la economía mundial sigue afrontando dificultades 
generadas, sobre todo, por la pandemi a de COVID -19 y los actuales desafíos geopolíticos . Con la 
globalización y el sistema multilateral de comercio nuestras economías han pasado a estar 
firmemente interrelacionadas . Una estabilidad económica y un crecimiento económico armoniosos 
en todas las regiones del mundo se han vuelto fundamentales para asegurar la sostenibilidad y el 
desarrollo de las economías de todo el mundo . Por lo tanto, nuestro objetivo central en este 
momento sigue siendo proponer medidas para evitar que se produzca un desastre e conómico.  
 
Jordania hace hincapié en que es importante reforzar las funciones esenciales del sistema 
multilateral de comercio, que ha demostrado ser una herramienta extremadamente vital para 
regular nuestras relaciones comerciales, con el fin de asegurar u n comercio transparente y justo 
para todo el mundo ; todos deberíamos seguir comprometidos con sus principios para favorecer el 
crecimiento y la recuperación económicos.  
 
Jordania cree firmemente en el sistema multilateral de comercio y reitera su compromis o con el 
fortalecimiento de un comercio mundial libre y justo, y apoya los debates en curso sobre la reforma 
de la OMC y su papel en materia de transparencia e inclusión . Además, la creación de un entorno 
basado en normas, equitativo, transparente y previs ible podría impedir ampliamente la adopción de 
medidas unilaterales y proteccionistas.  
 
Atribuimos mucha importancia al objetivo colectivo de impulsar la Ronda de Doha y sus objetivos 
para el comercio internacional en general, y para los países en desarrol lo y los PMA en particular . 
Estas negociaciones comerciales han culminado en la conclusión satisfactoria del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (AFC) en Bali y en la formulación de las necesidades apremiantes de los 
países en desarrollo y los PMA.  
 
El todo único sigue siendo esencial, independientemente de las negociaciones comerciales . En este 
aspecto, Jordania celebra las recomendaciones relativas a las reclamaciones no basadas en una 
infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra situaci ón en el ámbito de los ADPIC, así 
como la decisión de prorrogar el período de transición previsto en el Acuerdo sobre los ADPIC para 
los PMA.  
 
El consenso sigue siendo la base para llegar a acuerdos y entendimientos . Jordania apoya que los 
Miembros de la OMC concluyan las negociaciones sobre las subvenciones a la pesca y que adopten 
la prórroga de la moratoria en la aplicación de los derechos de aduana sobre las transmisiones 
electrónicas, así como sus esfuerzos para eximir de las restricciones a la export ación a las compras 
realizadas por el Programa Mundial de Alimentos con fines humanitarios, lo que es un paso evidente 
para contribuir a la seguridad alimentaria.  
 WT/MIN(22)/ST/48  
- 2 - 
  Jordania encomia los esfuerzos de la OMC por superar las diversas dificultades y tomar la in iciativa 
de promover, coordinar y colaborar con los Miembros y otras organizaciones internacionales para 
responder a la pandemia de COVID -19. Para que esa respuesta sea óptima, seguimos pensando que 
la exención propuesta del Acuerdo sobre los ADPIC es la f orma adecuada y eficaz de asegurar un 
acceso significativo, equilibrado y amplio a las nuevas vacunas, tratamientos y medios de 
diagnóstico.  
 
Además, Jordania se siente dichosa de formar parte de la gran mayoría d e Miembros que han firmado 
la Declaración C onjunta sobre el Comercio y el Empoderamiento Económico de las Mujeres . 
Reconocemos los efectos positivos que pueden tener las políticas comerciales inclusivas para 
promover el empoderamiento económico de las mujeres, así como las ventajas económicas añadi das 
que conllevan.  
 
Los continuos disturbios y las turbulencias en Oriente Medio han ensombrecido las perspectivas de 
Jordania durante muchos años, por ejemplo, la acogida de varias oleadas de refugiados en esos 
años ha generado enormes desafíos económicos  y sociales a un país con recursos limitados.  
 
Justo cuando se esperaba que la economía nacional se recuperara de la tendencia de desaceleración 
que prevaleció durante los años anteriores, las consecuencias económicas de la COVID -19 han 
llevado a la econom ía jordana a hacer frente a su primera contracción económica en más de 30  años: 
con una contracción del 1,6 %, la tasa de desempleo alcanzó niveles sin precedentes, superando 
el 23%. El sector externo fue uno de los sectores más afectados por las repercusiones de la 
pandemia, como reflejan sus principales indicadores, tras la disminución de los ingresos en concepto 
de viajes en un 75,7 % y las exportaciones totales en un 4,5 %, lo que contribuyó a ampliar el déficit 
por cuenta corriente al 8,0 % del PIB. 
 
Teniendo en cuenta la situación en que se encuentra la economía nacional como consecuencia de 
las repercusiones de la pandemia, el Gobierno adoptó una amplia gama de medidas para mitigar 
esas repercusiones en la economía en general, sobre todo en las empresas y en los particulares.  
 
Estas medidas desempeñaron un papel importante en el alivio de la contracción de la economía 
nacional en general . Además, el Gobierno adoptó otras medidas para mejorar el clima de las 
inversiones y promover a Jordania como un entorno más propicio para la actividad empresarial en 
la región.  
 
Merece la pena señalar que, desde su adhesión a la Organización Mundial del Comercio en el 
año 2000, Jordania ha adoptado todas las medidas y políticas necesarias para cumplir los 
comprom isos contraídos, a pesar de las amplias concesiones que tuvo que hacer, como Miembro de 
reciente adhesión, al ingresar en la Organización . En consecuencia, Jordania apoya el comunicado 
presentado por el Grupo de Miembros que se han adherido en virtud del a rtículo XII en el que se 
hace referencia a los compromisos profundos y amplios contraídos por los miembros del grupo en el 
momento de su adhesión frente a los compromisos contraídos por los Miembros que ingresaron 
antes que ellos.  
 
Al mismo tiempo, Jordani a, en calidad de país en desarrollo importador neto de productos 
alimenticios, se suma a las peticiones de flexibilidades adicionales en la ronda de negociaciones 
sobre la agricultura para garantizar la seguridad alimentaria de los países en desarrollo, y reafirma 
la importancia de una respuesta inmediata de la OMC a la crisis de seguridad alimentaria, en 
particular a la luz de las fuertes perturbaciones mundiales que han dado lugar a subidas de los 
precios de los productos alimenticios y los fertilizantes.  
 
Con respecto a la cuestión de las adhesiones, el proceso de adhesión enriquece el sistema 
multilateral de comercio basado en normas y no debería ser excesivamente oneroso para los PMA y 
los países en desarrollo . El aumento del número de Miembros que la i ntegran hace de la OMC una 
organización verdaderamente universal . En este contexto, me gustaría señalar a la atención de los 
Miembros el hecho de que hay ocho países árabes que desean adherirse a la OMC y que acelerar y 
facilitar sus adhesiones contribuirá  a reforzar el sistema multilateral de comercio . Además, Jordania 
respalda la solicitud de la condición de observador en el Consejo General y sus órganos subsidiarios 
presentada por Palestina.  
 WT/MIN(22)/ST/48  
- 3 - 
  Aprovecho esta oportunidad para subrayar la necesidad de conta r con un conjunto de directrices 
revisadas y objetivas para la concesión de la condición de observador a todas las organizaciones 
intergubernamentales en la OMC, incluida la solicitud de la Liga de los Estados Árabes.  
 
Además, Jordania respalda el comunica do del Grupo Árabe, y se permite hacer hincapié en la 
necesidad de que el idioma árabe sea un idioma oficial de la OMC, ya que esto ayudaría a aumentar 
la participación y la contribución de los países árabes a la labor de la Organización.  
 
Por último, expr esamos nuestro sincero agradecimiento a la República de Kazajstán por presidir 
la CM12 y al Gobierno y la población de Suiza por su hospitalidad y por la excelente organización de 
esta Conferencia, a la que deseamos el mayor de los éxitos . Esperamos alcanz ar nuestros objetivos 
mutuos y conseguir un conjunto de resultados equilibrado en beneficio de todos.  
 
Para terminar, permítanme decir que el comercio no es un fin en sí mismo, sino que debería actuar 
como motor del crecimiento de los ingresos y de la crea ción de empleo para beneficiar a las personas 
y mejorar los niveles de vida y la estabilidad en todo el mundo.  
__________