G/SPS/N/KEN/185  
8 décembre  2022 
(22-9132) Page: 1/3 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable : Kenya Plant Health Inspectorate Service  - KEPHIS (Service 
d'inspection phytosanitaire du Kenya)  
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC . Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant) : Millet (SH 1008 ) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
[ ] Tous les partenaires commerciaux  
[X] Régions ou pays spécifiques : Afghanistan ; Albanie ; Bangladesh ; Burkina Faso ; 
Chine; Chypre ; Égypte ; Inde; Israël; Corée (République de) ; Mali; Mauritanie ; 
Maroc; Myanmar ; Népal; Niger; Nigéria ; Pakistan ; Arabie saoudite, Royaume d' ; 
Sénégal ; Sri Lanka ; Taipei chinois ; Thaïlande ; Tunisie ; Türkiye ; Yémen ; Zambie ; 
Zimbabwe  
5. Intitulé du texte notifié : Amendments to include p hytosanitary measures against 
Khapra Beetle (Trogoderma granarium) in millet grain imported into Kenya (Modification 
visant à l'inclusion de mesures phytosanitaires contre le dermeste des grains ( Trogoderma 
granarium ) dans le millet en grains importé au Ke nya) Langue(s) : anglais . Nombre de 
pages : 1 
6. Teneur : La modification notifiée énonce les conditions d'importation permettant de 
certifier l'absence de dermeste des grains ( Trogoderma granarium ) dans le millet en 
grains importé au Kenya.  
7. Objectif et raison d'être : [ ] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des 
animaux, [X] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [X] protection du territoire 
contre d'autre s dommages attribuables à des parasites.  
8. Nature du (des) problème(s) urgent(s) et raison pour laquelle la mesure 
d'urgence est prise : Prévenir l'introduction au Kenya du dermeste des grains 
(Trogoderma granarium ) par l'importation de millet en grains . À l'échelle mondiale, le 
dermeste des grains ( Trogoderma granarium ) est l'un des organismes nuisibles les plus 
craints affectant les produits entreposés . Cet organisme nuisible est classé comme l'une 
des 100 pires espèces envahissantes dans le monde . Son importance économique est 
définie non seulement par les graves dégâts qu'il peut provoquer aux denrées sèches 
entreposées, mais aussi par les restrictions à l'exportation qui sont susceptibles d'être 
par la suite imposées par les partenaires commerciaux sur  les produits kényans exportés.  
Afin de compléter la production locale, les meuniers, brasseurs et autres transformateurs 
kényans importent des quantités importantes de céréales en provenance de pays où la 
présence de dermeste des grains a été signalée.  G/SPS/N/KEN/185  
- 2 - 
  Le risque d'entrée et d'établissement du dermeste des grains est diversement jugé élevé 
dans les pays à climat tropical comme le Kenya . Des mesures phytosanitaires spécifiques 
sont fortement recommandées pour les organismes nuisibles dont le risq ue est élevé . En 
outre, l'inspection au point d'entrée n'est pas seule suffisante pour garantir la sécurité 
phytosanitaire contre le dermeste des grains.  
9. Existe -t-il une norme internationale pertinente ? Dans l'affirmative, indiquer 
laquelle:  
[ ] Commis sion du Codex Alimentarius (par exemple, intitulé ou numéro de 
série de la norme du Codex ou du texte apparenté) : 
[ ] Organisation mondiale de la santé animale (OMSA) (par exemple, 
numéro de chapitre du Code sanitaire pour les animaux terrestres ou du 
Code sanitaire pour les animaux aquatiques) : 
[X] Convention internationale pour la protection des végétaux (par exemple, 
numéro de la NIMP) : NIMP n° 27 (DP 03), 28 et 43  
[ ] Néant  
La réglementation projetée est -elle conforme à la norme internationale 
perti nente?  
[X] Oui [ ] Non 
Dans la négative, indiquer, chaque fois que cela sera possible, en quoi et 
pourquoi elle diffère de la norme internationale:  
10. Autres documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont 
disponibles:  
11. Date d'entrée en vigueur ( jj/mm/aa )/période d'application (le cas échéant) : 
7 décembre 2 022 
[ ] Mesure de facilitation du commerce  
12. Organisme ou autorité dés igné pour traiter les observations : [ ]  autorité 
nationale responsable des notifications, [X] point d'information national . 
Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre 
organisme:  
Kenya Plant Health Inspectorate Service  - KEPHIS (Service d'inspection phytosanitaire du 
Kenya)  
P.O. Box 49592 -00100  
Téléphone : +(254 20) 6618000  
Mobile phone : +(254 709) 891000  
Courrier électronique:  director@kephis.org  
 kephisinfo@kephis.org  
Site Web: http://www.kephis.org  G/SPS/N/KEN/185  
- 3 - 
  13. Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ]  autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national . Adresse, nu méro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Managing Director  (Directeur général)  
Kenya Plant Health Inspectorate Service  - KEPHIS (Service d'inspection phytosanitaire du 
Kenya)  
P.O. Box 49592 -00100  
Téléphone : +(254 20) 661800  
Mobile phone : +(254 709) 891000  
Courrier électronique:  director@kephis.org  
 kephisinfo@kephis.org  
Site Web: http://www.kephis.org