G/SPS/N/USA/3290/Add.1  
22 de septiembre  de 2023 
(23-6338) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Import Regulations for Horses  (Reglamento de Importación de Caballos) (Expediente (docket) 
Nº APHIS -2016-0033)  
Se procede a la modificación del reglamento de importación de equinos . Estas modificaciones incluyen 
un aumento de 60 a 90 días del plazo que los caballos exportados de regiones libres de metritis 
contagiosa equina pueden pasar en una región afectada por esta enfermedad antes de volver a entrar 
en los Estados Unidos sin someterse a pruebas ; la exigencia de un permiso de importación para los 
caballos que tran sitan por regiones afectadas por metritis contagiosa equina ; la adición de 
prescripciones en materia de certificados de salud para garantizar que estos certificados acrediten 
debidamente la salud del caballo importado ; el requisito de que los caballos que transitan por 
Centroamérica o las Antillas cumplan la misma normativa aplicable a los caballos importados 
directamente de esas regiones ; y la adición de prescripciones relativas a los contenedores utilizados 
para el transporte de caballos . También se añade  una serie de cambios diversos en la normativa, 
como aclaraciones sobre la política vigente o la finalidad, y la corrección de incoherencias o 
información obsoleta . Muchos de estos cambios permitirán adaptar mejor nuestra normativa a las 
normas internacion ales y ofrecerán una mayor flexibilidad a la Administración y al sector equino . Los 
cambios también proporcionarán salvaguardias adicionales frente a la introducción o diseminación de 
plagas o enfermedades del ganado en los Estados Unidos.  
https://federalregister.gov/d/2023 -19864  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/USA/23_12562_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
  G/SPS/N/USA/3290/Add.1  
- 2 - 
  Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : Con efecto el 16 de octubre de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Para obtener más información, sírvase dirigirse a : Dr. Iwona Tumelty, VS Strategy and Policy  (Unidad 
de Estrategia y Política de los Servicios Veterinarios), Live Animal Imports  (Importación de animales 
vivos), VS, APHIS, 4700 River Road Unit 39, Riverdale, MD 20737 -1231; Teléfono : +(301) 851 3300 ; 
Correo electrónico: Iwona.Tumelty@usda.gov  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de corre o electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
 
 
__________