G/SPS/N/AUS/502/Add.16  
7 de febrero  de 2022 
(22-0880) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
Emergency measures to safeguard Australia against the entry, establishment and spread of khapra 
beetle ( Trogoderma granarium ) (Medidas de urgencia para proteger a Australia de la entrada, 
radicación o propagación del gorgojo khapra ( Trogoderma granarium ) 
El 4 de agosto de 2020 , Australia publicó una notificación de MSF (documento G/SPS/N/AUS/502) en 
la que informaba a sus interlocutores comerciales de su intención de aplicar medidas de urgencia con 
el fin de proteger al país de la entrada, radicación o propagación del gorgojo khapra ( Trogoderma 
granar ium). Las medidas de urgencia se están aplicando por fases y darán lugar a cambios en las 
condiciones de importación relativas a los productos vegetales y los contenedores para transporte 
marítimo.  
El presente addendum  tiene el objeto de notificar a los in terlocutores comerciales que el 28 de abril 
de 2022  cambiarán las condiciones para la importación desde cualquier país de semillas para siembra 
y una amplia gama de productos vegetales que plantean otros riesgos . Entre los productos vegetales 
que plantean otros riesgos se incluyen las semillas, los frutos de cáscara, el café verde en grano y 
las frutas, hortalizas, hierbas y especias secas . La lista completa de los productos que plantean otros 
riesgos abarcados (que incluye disposiciones sobre el  modo de ll egada, el uso final y las exclusiones) 
se puede consultar en nuestra página web.  
En el marco de la fase 4 de las medidas de urgencia, los productos vegetales que plantean otros 
riesgos exportados desde cualquier país a partir del 28 de abril de 2022  deberán ir acompañados de 
un certificado fitosanitario en que figure la siguiente declaración adicional:  
• "Se inspeccionaron las muestras representativas y se constató que estaban libres de todas las 
especies de Trogoderma  (vivas, muertas o exuvias) que fi guraban en la lista de especies de 
Trogoderma que Australia considera una amenaza para la bioseguridad".  
En el marco de la fase 5 de las medidas de urgencia, las semillas para siembra exportadas desde 
cualquier país a partir del 28 de abril de 2022 , indepe ndientemente del modo de llegada, deberán ir 
acompañadas de un certificado fitosanitario en que figure la siguiente declaración adicional:  
• "Se inspeccionaron las muestras representativas y se constató que estaban libres de todas las 
especies de Trogoderma  (vivas, muertas o exuvias) que figuraban en la lista de especies de 
Trogoderma que Australia considera una amenaza para la bioseguridad".  G/SPS/N/AUS/502/Add.16  
- 2 - 
  Nota:  
• Si los productos vegetales que plantean otros riesgos se cargan en un contenedor junto con 
productos vegetales de alto riesgo en un país considerado de riesgo por la presencia del gorgojo 
khapra, todas las mercancías podrán ser tratadas y certificadas mediante una de las opciones 
aprobadas para los productos vegetales de alto riesgo . Para más información sobre las 
prescripciones en materia de tratamiento y certificación, véase la página web relativa a la 
fase 3. 
• En caso de que los productos se carguen en un contenedor para transporte marítimo con carga 
completa/consolidado en un país considerado de riesgo por la presencia del gorgojo khapra y 
se descarguen en una zona rural de Australia considerada de riesgo por ese insecto, dicho 
contenedor deberá ser objeto de tratamiento . Véase más información en la página web relativa 
a los contenedores para transporte marítimo.  
La lista completa de las condiciones de importación se actualizará en el sistema BICON (Condiciones 
de Bioseguridad para la Importación) en una fecha más cercana a la aplicación . Para mantenerse 
informado sobre la aplicación de estas condiciones,  abónense a las alertas de los avisos a los sectores 
de producción y de BICON.  
Información adicional  
En el sitio web del Ministerio puede consultarse información sobre las medidas de urgencia 
correspondientes a la fase 4 y la fase 5: https://www.awe.gov.au/biosecurity -trade/pests -diseases -
weeds/plant/khapra -beetle/urgent -actions . 
Se publicarán adiciones de la presente notificación de MSF para notificar las medidas y las fechas de 
aplicación de las fases posteriores . Todas las condiciones de importación y la información sobre estas 
medidas se facilitarán en el sistema BICON antes de la fecha aplicación.  
Para obtener información adiciona l, véanse:  
• lista de productos vegetales que plantean otros riesgos ( que incluye disposiciones sobre el  
modo de llegada y el uso final);  
• medidas de urgencia de protección contra el gorgojo khapra ( Trogoderma granarium ); 
• medidas de protección aplicables a lo s contenedores para transporte marítimo contra el gorgojo 
khapra ( Trogoderma granarium ); 
• boletín sobre el gorgojo khapra;  
• caso BICON : medidas aplicables a los contenedores para transporte marítimo contra el gorgojo 
khapra ; 
• caso BICON : despacho de aduana (otros aspectos que no sean los productos) . 
Si tiene cualquier pregunta o desea obtener información sobre las medidas aplicables a los 
contenedores para transporte marítimo, sírva nse llamar al 1800 900 090 o escribir un correo 
electrónico a SPP@awe.gov.au  (con la mención " khapra urgent actions " en el asunto del correo).  
Si tiene cualquier pregunta o desea obtener información sobre las medidas de las fases 4 y 5, sírva nse 
llamar al 1800 900 090 o escribir un correo electrónico a imports@awe.gov.au  (con la mención " Plant 
Tier 2 - khapra urgent actions " en el asunto del correo).  
Para formular preguntas u obtener información directa mente relacionadas con los tratamientos en el 
extranjero contra el gorgojo khapra, sírvanse mandar un correo electrónico a la siguiente dirección: 
offshoretreatments@agriculture.gov.au . 
Este add endum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : información adicional sobre la aplicación de las fases 4 y 5 de las 
medidas de urgencia  G/SPS/N/AUS/502/Add.16  
- 3 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo de Australia encargado de la notificación MSF)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y d irección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo de Australia encargado de la notificación MSF)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
__________