G/TBT/N/UKR/154  
20 de septiembre  de 2019 
(19-6063) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : The State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of 
Ukraine  (Organismo Estatal de Eficiencia Energética y Ahorro de Energía de Ucrania)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aparatos de calefacción y calefactores combinados, 
equipos combinados de aparato de calefacción, control de temperatura y dispositivo solar 
y equipos combinados de calefactor combinado, control de temperatura y dis positivo 
solar, todos de una potencia calorífica nominal igual o inferior a 70 kW.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft of the 
Order of the Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Communal 
Services o f Ukraine "On approval of the Technical regulation on the energy labelling of 
space heaters, combination heaters, packages of space heater, temperature control and 
solar device and packages of combination heater, temperature control and solar device"  
(Proy ecto de Orden del Ministerio de Desarrollo Regional, Construcción y Vivienda y 
Asuntos Comunales de Ucrania relativa a la aprobación del Reglamento técnico de 
etiquetado energético de aparatos de calefacción y calefactores combinados, equipos 
combinados de  aparato de calefacción, control de temperatura y dispositivo solar y 
equipos combinados de calefactor combinado, control de temperatura y dispositivo solar) . 
Documento en ucraniano (112 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Reglamento té cnico notificado establece 
requisitos de etiquetado energético para aparatos de calefacción y calefactores 
combinados, equipos combinados de aparato de calefacción, control de temperatura y 
dispositivo solar y equipos combinados de calefactor combinado, co ntrol de temperatura 
y dispositivo solar, todos de una potencia calorífica nominal igual o inferior a 70 kW.  G/TBT/N/UKR/154  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El etiquetado energético proveerá a los consumidores información 
sobre el nivel de consumo de energía y de otros recursos esenciales por parte de los 
productos, así como información complementaria, lo que permitirá que los consumidores 
elijan los productos que tengan un mejor rendimiento energét ico. El Proyecto de Orden 
notificado también tiene por objetivo poner las disposiciones del Reglamento Técnico en 
conformidad con el Reglamento Delegado (UE) Nº 811/2013 de la Comisión, de 18 de 
febrero de 2013 , por el que se complementa la Directiva 2010/ 30/UE del Parlamento 
Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de aparatos de calefacción, 
calefactores combinados, equipos combinados de aparato de calefacción, control de 
temperatura y dispositivo solar y equipos combinados de calefac tor combinado, control 
de temperatura y dispositivo solar.  
8. Documentos pertinentes:  
• Ley Nº 124 de Ucrania de Reglamentos Técnicos y Evaluación de la Conformidad, 
de 15 de enero de 2015  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses a partir de la fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección , 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Texto disponible en el sitio web oficial del Organismo Estatal de Eficiencia Energética y 
Ahorro de Energía de Ucrania:  
http://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna -diyalnist