G/TBT/N/USA/2035  
17 de agosto  de 2023 
(23-5579) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental) [2065]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Un idos de América), Correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : emisiones de aire ; Calidad (ICS : 03.120) ; Protección 
del medio ambiente (ICS : 13.020) ; Calidad del aire (ICS : 13.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Revisions to the 
Air Emissions Reporting Requirements  (Revisiones de las prescripciones en materia de 
presentación de informes sobre  las emisiones atmosféricas) . Documento en inglés 
(105 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación y aviso de audiencia pública 
virtual el 30 de agosto de 2023. E n la medida notificada se proponen modificaciones de 
las Prescripciones en materia de presentación de informes sobre las emisiones 
atmosféricas  de la EPA . Las modificaciones propuestas pueden requerir cambios en los 
reglamentos vigentes de determinados organismos aéreos tribales, locales y estatales ; 
podrán exigir a dichos organismos que informen a la EPA de los datos sobre las emisiones 
utilizando distintos enfoques de las pr escripciones actuales ; y podrán exigir a los 
propietarios/operadores de algunas instalaciones que informen de los datos sobre las 
emisiones adicionales . Más concretamente, la EPA propone exigir que determinadas 
fuentes proporcionen información sobre la emi sión de contaminantes atmosféricos 
peligrosos (HAP) ; que determinadas fuentes proporcionen información sobre los criterios 
de los contaminantes atmosféricos, sus sustancias necesarias para la fabricación de otras 
y los HAP ; y que determinados organismos at mosféricos tribales, locales y estatales 
informen sobre los datos de los incendios prescritos . Las propuestas de revisión también 
definirán un nuevo enfoque para la recaudación facultativa por parte de los organismos 
atmosféricos de dicha información sobre  HAP en virtud de la cual determinados 
organismos atmosféricos tribales, locales y estatales podrán aplicar las prescripciones y 
comunicar las emisiones en nombre de los propietarios/operadores . Las propuestas de G/TBT/N/USA/2035  
- 2 - 
  revisión también harán que las prescripcion es aplicables a las fuentes puntuales sean 
coherentes para todos los años ; introducirán de forma gradual plazos más breves para la 
notificación de las fuentes puntuales ; y añadirían requisitos para la notificación de datos 
sobre el uso de combustible para determinadas fuentes de generación eléctrica asociadas 
a la demanda máxima de electricidad . Las propuestas de revisión incluyen nuevos 
cambios para la presentación de informes sobre aeropuertos, astilleros, embarcaciones 
comerciales de alta mar, locomotora s y otras fuentes . Para los propietarios/operadores 
de instalaciones que cumplan los criterios descritos en esta propuesta, las revisiones 
propuestas requerirán la notificación a la EPA de los datos de las pruebas de rendimiento 
y de la evaluación del rend imiento de todas las pruebas realizadas después de la fecha 
de entrada en vigor prevista en la reglamentación final . La EPA también propone aclarar 
que la información que la EPA recopila a través de las Prescripciones en materia de 
presentación de informes  sobre las emisiones atmosféricas son datos de emisiones que 
no están sujetos a tratamiento confidencial.  
La EPA celebrará una audiencia pública virtual el 30 de agosto de 2023. L a audiencia se 
convocará a las 10 h y concluirá a las 16 h (hora de la costa este de los Estados Unidos) . 
La EPA podrá clausurar la audiencia 15 minutos después de que haya testificado el último 
orador inscrito previamente si no hay más oradores . La EPA publicará cualquier 
información adicional en la dirección https://www.epa.gov/air -emissions -inventories/air -
emissions -reporting -requirements -aerr. Para más información sobre la audiencia pública, 
sírvanse remitirse al apartado de información complementaria ("supplementary 
information") del 88 Federal Register (FR) 54118 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
88 Federal Register (FR) 54118, 16 August 2023 ; Title 40 Code of Federal 
Regulations  (CFR) Parts 2 y 51: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-09/html/20 23-16158.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-09/pdf/2023 -16158.pdf  
La propuesta de reglamentación notificada se identifica con el número de expediente EPA -
HQ-OAR-2004-0489. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regu lations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2004-0489/document , brinda acceso 
a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a presentar observaciones al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos  a más tardar el 18 de octubre de 2023  a las 16 h (hora de la costa este 
de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América 
se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que 
figura en Regula tions.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 18 de octubre de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_11832_00_e.pdf