PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/173/Add.8  
24 septembre 2019 
(19-6128) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol 
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 24 septembre 2019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l’ Argentine . 
 
_______________  
 
 
Produits d'assainissement à usage domestique  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'actualisation, au moyen de la Disposition 
(Disposición ) n° 7355/2019 de l'Administration nationale des médicaments, des aliments et de la 
technologie médicale,  de la Disposition ( Disposición ) ANMAT n° 7292/1998, et ses modifications, en 
ce qui concerne l 'enregistrement des eaux de javel, à l’exclusion des eaux de javel avec additifs . 
Point de contact de la République argentine   
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Ai res  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique : focalotc@produccion.gob.ar   
Accès au texte :  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5222_00_s.pdf  
__________
G/SPS/GEN/2078  
8 de noviembre  de 2022 
(22-8367) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
SOLICITUD DEL BRASIL PARA LA CELEBRACIÓN DE CONSULTAS  
O NEGOCIACIONES AD HOC DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO  12.2 DEL ACUERDO MSF Y  
EL PROCEDIMIENTO DE CONSULTAS  
AD HOC  (G/SPS/61 ) 
COMUNICACIÓN DEL BRASIL  
La sigui ente comunicación, recibida el 6 de octubre de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil .1 
 
_______________  
 
 
1.  La Misión Permanente del Brasil ante la OMC y otras organizaciones relacionadas con el sector 
económico en Ginebra saluda atenta mente a la Misión Permanente de México ante la OMC y tiene el 
honor de referirse al artículo 12.2 del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias (Acuerdo MSF), que establece que "[e]l Comité fomentará y facilitará la celebración 
entre los Miembros de consultas o negociaciones ad hoc  sobre cuestiones sanitarias o fitosanitarias 
concretas".  
2.  En vista de este procedimiento, y teniendo en cuenta una negociación de larga data para exportar 
carne de porcino brasileña a México, el Brasil propone entablar negociaciones con miras a llegar a 
un acuerdo mutuo en el marco del artículo 12.2 del Acuerdo MSF.  
3.  La medida en litigio es el no reconocimiento de la condición del Brasil respecto de  la Organización 
Mundial de Sanidad Animal (OIE), lo que rep resenta prácticamente la prohibición de importar carne 
de porcino procedente del Brasil, como se ha debatido anteriormente en el Comité MSF en el marco 
de las preocupaciones comerciales específicas ID 263, 271 y 489 . El Brasil señala  que la medida 
está rel acionada con los artículos 2.2, 2.3, 3, 5, 6 y 8 del Acuerdo MSF, así como su Anexo C.  
La directriz internacional aplicable es el Código Terrestre de la OIE (capítulo 8.8).  
4.  El Brasil desea proponer que el Presidente del Comité MSF, el Sr . Tang-Kai Wang, sea designado 
facilitador de nuestro diálogo bilateral, como se prevé en la Decisión  61 
(G/SPS/61  - "2.3 Procedimiento de consulta") del Comité MSF.  
5.  La Misión Permanente del Brasil aprovecha la ocasión para reiterar a la Misión Permanente de 
México ante la OMC el testimonio de su considera ción más distinguida.  
__________  
 
1 La respuesta de México a la solicitud del Brasil para la celebración de consultas o negociaciones ad hoc  
de conformidad con el artículo 12.2 del Acuerdo MSF y el procedimiento de consultas ad hoc  (G/SPS/61 ) se 
distribuyó con la signatura G/SPS/GEN/2079 .
1 Legal Inspection Requirements for  Chair Mounted Seat  
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
Background:  
In response to the concerns raised by the public about the safety of chair mounted seat due to 
incidents in recent years that resulted in severe injuries to infants, the Bureau of Standards, 
Metrology and Inspection  (BSMI)  decide s to regulate the safety and quality of chair mounted 
seat for domestic use. The conformity assessment procedure  is either  Type-Approved Batch 
Inspection or Registration of Product Certification (Module 2 + Module 3).  
 
Proposed date of implementation:  1 November  2021  
 
Products (HS/CCCN  codes ) covered  and their applicable inspection standard s: 
Description of Goods  Inspection stand ards Reference C.C.C. Code (the 
first 6 digits  are the same as 
HS Code)  
Chair mounted seat  CNS 16007: 2017  “Child use 
and care articles − Chair 
mounted seat ” 9401.71.00.00 -1B 
9401.79.00.00 -3B 
9401.80.00.00 -0D 
 
Inspection items:  
According to characteristic s of chair mounted seat , the chemical material tests  and physical 
performance tests are included.  
 
Conformit y assessment procedures:  
Type -Approved Batch Inspection  (TABI) or Registration of Pro duct Certification (RPC) Scheme  
[type test (Mod ule 2) + declaration of conformity to type (Mod ule 3)]. 
 Type -Approved Batch Inspection  (TABl) Scheme  
Further information on this procedure is available  on the BSMI website at  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4447&ctNode=9452&mp=2  
 
 Registration of Product Certification ( RPC ) Scheme  
Under this pro cedure, manufacturers  or importers  must have their products type -tested by 
the BSMI or BSMI -designated testing laboratories  [type test (Mod ule 2)] before applying for 
registration of their products. Manufacturers or importers are also req uired to ensure by  
declaration [declaration of conformity to type (Mod ule 3)] that all products made at their 
manufacturing facilities are in conformity with the prototypes submitted for type testing in 
Module 2.  
Products will be allowed to use the Commodity Inspection Mar k with the letter “R” and the 
identification number given by the BSMI,  after they are certified and registered with the 
BSMI. These products can then clear  customs directly w ithout any further inspection. The 
application fee  and the annual fee for RPC are NT$5,000 and NT$2,000 respectively  for 
each type of product, and a RPC certificate is valid for three years.  
 
Further information on this procedure is also available  on the BSMI web site at  2 https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4470&ctNode=9452&mp=2  
 
Locations to apply for Type Approval  or Registration of Product Certification:  
‧The BSMI or its branches.
G/TBT/N/TZA/748  
25 April 2022  
(22-3261) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards;  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo;  
P O BOX 9524;  
Telephone:+255 222450206;  
Email: nep@tbs.go.tz ; 
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Polishes, 
creams and similar preparations, for footwear or leather, wheth er or not in the form of 
paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated 
or covered with such preparations (excl. artificial and prepared waxes of heading 3404) 
(HS code(s): 340510); Surface active agents (ICS cod e(s): 71.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CDC 13 (935) 
DTZS, Shoe Cream — Specification, 1st edition; (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies requirements, sampl ing 
and test methods for wax -emulsion type shoe cream suitable for general application to 
leather footwear.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 59, Water for analytical laboratory use — Specification and test method  
• TZS 524, Paints and varnishes – sampling ISO 4618, Paints and varnishes — 
Terms and definitions  
• TZS 1887/ISO 1516 Determination of flash/no flash — Closed cup equilibrium 
method  G/TBT/N/TZA/748  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ TZA/22_2990_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/536  
9 October  2020 
(20-6939) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministerio de Salud, MINSAL - Subsecretaría de Salud Pública 
(Ministry of Health, Under -Secretariat for Public Health)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales, SUBREI - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile (Under -Secretariat for International Economic Relations, 
Ministry of Foreig n Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Generic 
bioequivalent drugs  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de Ley 
que modifica el Código Sanitario para regular los medicamentos bioequivalentes genéricos 
y evitar la integración vertical de laboratorios y farm acias (Draft Law amending the Health 
Code in order to regulate generic bioequivalent drugs and prevent vertical integration of 
laboratories and pharmacies) (168 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Law seeks to regulate generic  bioequivalent 
drugs and prevent vertical integration of laboratories and pharmacies . This will allow 
patient s to choose which drug to take , among the drugs that share the same active 
ingredient as the one prescribed, with quality assurance provided by  bioequivalence 
certification from the Institute of Public Health.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
• Comparative draft Law amending the Health Code in order to regulate generic 
bioequivalent drugs and prevent vertical integration of laboratories and 
pharmacies, dated 1 3 January 2 020: 
https://www.senado.cl/appsenado/templates/tramitacion/index.php?boletin_ini
=9914 -11 
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - G/TBT/N/CHL/536  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
Teatinos 18 0, piso 11  
Tel.: (+56) 2 2827 5250  
Fax: (+56) 2 2380 9494  
Email: tbt_Chile@subrei.gob.cl  
http://www.senado.cl/appsenado/templates/tramitacion/index.php?boletin_ini=9914 -11 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_6034_00_s.pdf
G/TBT/N/TZA/283/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0110) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 961: 2 019 Glycerine for cosmetic industry - Specification (Glycérine pour l'industrie 
des cosmétiques  - Spécification s) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne DEAS 961: 2 019 (Glycérine pour l'industrie des cosmétiques  - Spécification s), notifié 
au moyen du document  G/TBT/N/TZA/ 283, est entré en vigueur le 1er avril 2022 en tant que norme 
tanzanienne TZS  1198:2021/ EAS 961 :2020  (Glycérine pour l'industrie des cosmétiques  - 
Spécification s). Il est possible d'acheter ces spécification s en écrivant au point d'information national 
OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/W/770  
 
  13 April 2022 
(22-3020) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
EUROPEAN UNION - DRAFT IMPLEMENTING REGULATIONS AMENDING REGULATION 
(EC) NO. 607/2009 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF 
COUNCIL REGULATION (EC) NO 479/2008 AS REGARDS PROTECTED DESIGNATIONS OF 
ORIGIN AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS, TRADITIONAL TERMS, LABELLING AND 
PRESENTATION OF CERTAIN WINE SECTOR PRODUCTS  (ID 345) 
TECHNICAL STATEMENT  BY NEW ZEALAND  TO THE COMMITTEE ON  
TECHNICAL BARRIERS TO TRADE  
9–11 MARCH 2022 
The following communication, dated 11 March  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
1.  New Zealand recognises that Members have the right to protect their consumers from deceptive 
practices in line with their obligations under the World Trade Organ ization. New Zealand asks that 
the European Union takes into consideration concerns raised by Members relating to the scope and 
application of the system of traditional terms, as well as transparency, process, and timelines 
relating to applications by thir d countries who wish to use traditional terms in the European Union.  
__________
G/TBT/N/UKR/211  
21 December 2021  
(21-9557) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Economy of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toys 
5. Title, number of pa ges and language(s) of the notified document:  Draft of the 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amending Annex 2 of the Technical 
Regulation on the safety of toys" (6 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  Draft Resolution provides for enhancing level of toys safety, in 
particular those containing allergic aromatic substances that may pose a threat to 
children's health  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment"  
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Technical Regulation 
on the safety of toys" (notified as document G/TBT/N/UKR/120)  
9. Proposed date of adoption:  June 2022  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of its publication  
10. Final date for comments:  31 January 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Available in Ukrainian at https://www.me.gov.ua/Documents/List?lang=uk -
UA&id=f9c84884 -09b4-42ff-9b8a-8924586e9d72&tag=docs_project  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UKR/21_7972_00_x.pdf
WT/DS58 4/12 
 
30 June 2022  
(22-5054) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDIA - TARIFF TREATMENT ON CERTAIN GOODS   
 
COMMUNICATION  FROM THE PANEL  
The following communication, dated 29 June 2022 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article  12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, fro m the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when  a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel on India – Tariffs on ICT Goods  (DS584) was established by the DSB on 29 July 2020  and 
composed on 7 October 2020.  
 
In its communication to the DSB of 4 March 2021  (WT/DS 584/11), the Panel indicated that  it 
expected to issue its final report to the parties in the second quarter of 2022 . However, the COVID -
19 pandemic and related travel and other restrictions caused delays to the proceedings.  
 
In accordance with the revised Timetable adopted thus far follow ing consultations with the parties, 
the Panel estimates that it will issue its final report to the parties not before the end of 2022 . 
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working  
languages of t he WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1741  
25 de agosto  de 2023 
(23-5730) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Guantes de protección (SA : 420329) ; (ICS: 13.340.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Hand protection -protective gloves for welders  (Protección 
de las manos . Guantes de protección para soldadores) . Documento en chino (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican los requisitos 
técnicos y los métodos de prueba para lo s guantes de protección utilizados para la 
soldadura manual del metal, el cortado al gas y operaciones similares.  
El documento notificado se aplica a los guantes de protección de los soldadores que 
protegen las manos y las muñecas durante la soldadura y op eraciones conexas.  
El documento notificado no se aplica a los guantes de protección utilizados para 
operaciones de soldadura especiales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de aprobación  G/TBT/N/CHN/1741  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12023_00_x.pdf
G/TBT/N/BDI /146/Add.1  
G/TBT/N/RWA/525/Add.1  
G/TBT/N/TZA/635/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1435/Add.1  
 
16 March 2023  
(23-1905) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi, Rwanda, Tanzania, Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 377 -2: 2021, Cosmetic and cosmetic products — Part 2: List of substances which 
cosmetic products must not contain except subject to the restrictions laid down, Third Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 February 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members that the 
Draft East African Standard; DEAS 377 -2: 2021, Cosmetic and cosmetic products — Part 2: List of 
substances which cosmetic products must not contain except subject to the restrictions laid down, 
Third Edition; notified in G/TBT/N/BDI/146, G/TBT/N/RWA/525, G/TBT/N/TZA/635 and 
G/TBT/N/UGA/1435 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 24 February 
2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/N/8/UKR/6/Suppl.1  
G/SG/N/10/UKR/6/Suppl.1  
G/SG/N/11/UKR/4/Suppl.1   
16 de septiembre de 2020  
(20-6202) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 12.1 B)  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA  
CONSTATACIÓN DE EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O  
AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL  
AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  12.1 C)  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2  AL  
ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE  SALVAGUARDIAS  
UCRANIA  
Ácido sulfúrico y óleum  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de septiembre de  2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania.  
 
_______________  
 
 
El 2 de julio de 2018, Ucrania adoptó la Decisión Nº SP -391/2018/4411 -05 relativa a la imposición 
de medidas de salvaguardia en forma de un contingente aplicable a las importac iones en Ucrania de 
ácido sulfúrico y óleum, con independencia del país de origen o de exportación, objeto de 
investigación (documento G/SG/N/8/UKR/6 -G/SG/N/10/UKR/6 -G/SG/N/11/UKR/4 , de 13 de julio 
de 2018).  
Indicador  1 de septiembre de 2018 - 
31 de agosto de 2019  1 de septiembre de 2 019 - 
31 de agosto de 2020  1 de septiembre de 2020 - 
31 de agosto de 2021  
República de Belarús, 
toneladas  30.769  32.307  33.923  
Federación de Rusia, 
toneladas  8.631  9.063  9.516  
Otros países, toneladas  4.316  4.531  4.758  
 
El 2 de septiembre de 2020, Ucrania adoptó la Decisión Nº SP -459/2020/4411 -03 para reconsiderar 
y liberalizar las medidas de salvaguardia aplicadas mediante la Decisión Nº SP - 391/2018/4411 -05, 
de 2 de julio de 2018, mediante la cual se estableció para todos los países un volumen total de las 
importa ciones de 48.197 toneladas en el tercer período de un año, que empieza el 1 de septiembre 
de 2020 y termina el 31 de agosto de 2021.  
La Decisión entró en vigor en la fecha de su publicación en el Diario Oficial del Gobierno 
"Uryadovyi  Courier" Nº 171 el 4 de septiembre de 2020.  
__________
G/TBT/N/TPKM /423/Add.1  
2 de diciembre  de 2020 
(20-8686) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Legal Inspection Requirements for Hot -Dip Galvanized Steel Pipes  (Requisitos legales de 
inspección para tubos de acero galvanizados en caliente).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de noviembre de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 25 de noviembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=119942&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7413_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7413_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que 
los "Requisitos legales de inspección para tubos de acero galvanizados en caliente", notificados en 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/423/Add.1  
- 2 - 
  el documento G/TBT/N/TPKM/423, de 23 de julio de 2020 , se prom ulgaron el 25 de noviembre de 
2020 y entrarán en vigor el 1 de julio de 2021 . 
__________
G/TBT/N/USA/1525/Add.1/Corr.1  
18 de septiembre  de 2020 
(20-6296) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  (Normas de nuevo uso significativo 
relativas a determinadas sustancias químicas) (19 -5.B). 
TÍTULO : Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (Normas sobre nuevo uso 
significativo relativas a determinadas sustancias químicas) (19 -5.B); Technical Correction for PMN 
P-19-24 (Corrección técnica para PMN P -19-24) 
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental).  
MEDIDA : Norma definitiva ; corrección técnica  
RESUMEN : La EPA publicó en el Federal Register  de 3 de agosto de 2020  normas sobre nuevos usos 
significativos (SNUR) para las sustancias químicas sujetas a la presentación de avisos previos a la 
producción (PMN) . La EPA identificó incorrectamente el número de registro CAS ( Chemical Abstracts 
Service ) para la sustancia química sujeta a la presentación del PMN P -19-24. La modificación técnica 
notificada se publica para corregir esta errata.  
FECHAS : La modificación técnica notificada entrará en vigor el 2 de octubre de 2020. A  los efectos 
de una revisión judicial, la norma notificada se promulgará el 30 de septiembre de 2020  a las 13.00 
h (hora de la costa este de los EE.UU.).  
La modificación técnica notificada y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1525  se identifican con el nú mero de expediente EPA -HQ-OPPT-2019-0495. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.r egulations.gov/docket?D=EERE -2020-BT-STD-0001, brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-16/html/2020 -18885.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-16/pdf/2020 -18885.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_5555_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/TZA/63  
 
28 April 2020  
(20-3291) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Coriander seeds  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 07(6575) P3 Coriander seeds - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  6 
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies the requirements, methods of 
sampling and test for coriander seed (Coriandrum sativum L.), in the whole and ground 
(powdered) forms intended for human consumption  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal he alth, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international stand ard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2020.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : July 2020.  G/SPS/N/TZA/63  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 June 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Email: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Email: nep@tbs.go.tz
WT/DS430/ 52 
12 de enero de 2022 
(22-0258) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  
DETERMINADOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS  
RECURSO DE LA INDIA AL ARTÍC ULO 22.6 DEL ESD  
COMUNICACIÓN DEL ÁRBITRO  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero  de 2022, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye a petición del Árbitro.  
 
_______________  
 
 
El artículo 22.6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) establece que el  árbitro distribuirá su informe dentro de los  60 días 
siguientes a la fecha de expiración del plazo prudencial.  
El plazo prudencial en esta diferencia, que fue acordado entre las partes1, expiró el 19 de junio 
de 2016. Tras la solicitud de autorización de  suspensión de concesiones u otras obligaciones de 
conformidad con el artículo 22.2 del ESD presentada por los Estados Unidos al OSD2 y la impugnación 
por la India del nivel de suspensión de concesiones u otras obligaciones propuesto por los 
Estados  Unidos3, la cuestión se sometió a arbitraje el 19 de julio de 2016, de conformidad con lo 
dispuesto en el artículo 22.6 del ESD.4 
El Árbitro en esta diferencia se constituyó el 29 de junio de 2017 y quedó integrado por los tres  
miembros del Grupo Especial inicial .5 En el calendario adoptado por el Árbitro en consulta con las 
partes se establecía que el procedimiento de arbitraje se realizaría en paralelo con el procedimiento 
del artículo 21.5 en la presente diferencia, y se preveía que la fecha de distribución de su decisión a 
los Miembros de la OMC y al público en general sería el 23 de marzo de 2018. 
El Árbitro desea informar al OS D de que, como se ha notificado anteriormente al OSD, las partes, 
en numerosas ocasiones consecutivas desde marzo de 2018, solicitaron conjuntamente  al Árbitro 
que pospusiera la emisión de su decisión . Estas solicitudes, que fueron aceptadas por el Árbitro , se 
formularon conjuntamente con solicitudes simultáneas de que se prorrogaran los plazos para los 
trámites restantes en el procedimiento paralelo del artículo 21.5.  
El 6 de enero  de 2022, el Árbitro aceptó la última solicitud de las partes de que pospusi era la emisión 
de su decisión, y ahora espera emitir su decisión en marzo de 2022 . 
Por consiguiente, el Árbitro no ha podido cumplir los plazos establecidos en el artículo  22.6 del ESD.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la prese nte carta a los Miembros 
del OSD. 
__________  
 
1 Véase el documento WT/DS430/14.  
2 Véase el documento WT/DS430/16.  
3 Véase el documento WT/DS430/17.  
4 Véase el documento WT/DSB/M/382.  
5 Véase el documento WT/DS430/23.
G/SPS/N/JPN/888/Add.1  
27 juillet  2022 
(22-5657) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le metamifop, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/888 (daté du 6 décembre 2 021), ont été adoptées et publiées le 1 7 mars 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4941_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des o bservations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans obje t G/SPS/N/JPN/888/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponi ble(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/THA/501/Add.2  
30 janvier 2024  
(24-0688) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 29 janvier 2024, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Titre: Draft Ministerial Regulation on Hot -Rolled Steel Sheet Piles  (Projet de règlement ministériel 
sur les palplanches en acier laminé à chaud) (TIS 1390 -25xx(20xx))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - dates:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/c rnattachments/2024/TBT/THA/modification/24_00817_00_
x.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant): 60 jours à 
compter de la date de notification  
[ ] Publication de directives d'interprétatio n et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description: L'Office thaïlandais de normalisation industrielle (TISI) propose de retirer la norme 
TIS 1390 -2560 (2017) pour les palplanches en acier laminé à chaud, et de la remplacer par la norme 
TIS 1390 -25xx. L'objectif du présent addendum est d'informer que le pro jet de règlement ministériel 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/501/Add.2  
- 2 - 
  exige que les palplanches en acier laminé à chaud soient conformes à la norme pour les palplanches 
en acier laminé à chaud (TIS 1390 -25xx(20xx)).  
La norme révisée notifiée énonce les spécifications techniques, les caractéristiq ues, les exigences en 
matière de marquage, d'étiquetage, d'échantillonnage et d'essais pour les palplanches en acier 
laminé à chaud qui sont utilisées pour la protection de structures souterraines et de fondations 
structurelles, la protection contre les in ondations et d'autres applications similaires.  
La norme révisée notifiée ne s'applique pas aux palplanches en acier obtenues à froid d'acier plat 
laminé à chaud.  
Le projet de règlement ministériel notifié entrera en vigueur après un délai de 180 jours suiv ant la 
date de sa publication au Journal officiel.  
__________
G/SPS/N/COL/264/Add.3  
8 July 2021 
(21-5414) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 July 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Procedure for the authorization of the inspection, monitoring and control systems of countries 
interested in exporting to Colombia foods of animal origin posing a high risk to public health  
In connection with Decree No. 2478 of 2018, the Republic of Colombia hereby notifies the 
procedure carried out by the National Food and Drug Surveillance Institute (INVIMA) for the 
authorization of the food inspection, monitoring and control systems of countries interested in 
exporting to Colombia foods of animal origin posing a high risk to public health.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/COL/21_4567_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, pu blication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 6 Septemb er 2021 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Comme rce, Industry and Tourism)  
Dirección de Regulación  (Regulation Department)  G/SPS/N/COL/264/Add.3  
- 2 - 
  Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso, Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+571) 6067 676, Ext. 1566  
Email : puntocontacto@mincit.gov.co  
Website: http://www.mincit.gov.co  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio  de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso, Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+571) 6067 676, Ext. 1566  
Email : puntocontacto@mincit.gov.co  
Website: http://www.mincit.go v.co 
 
__________
G/TBT/N/KEN/598/Add.1  
20 mai 2020 
(20-3706) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2757:2018 Kenya Standard - Fabric fashion hand bag - Specification  (Norme kényane KS 
2757:2018 - Sacs à main de mode en tissu - Spécification)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2757:2018 "Sacs à main de 
mode en tissu - Spécification", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/598 en tant que 
Norme KS 2757, a été adoptée le 7 août 2 018 au moyen de l'avis n°8456 publié au Journal officiel 
en date du 7 août 2 018. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SPS/N/BRA/1583/Add.1  
7 January 2020  
(20-0026) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 January 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 316, 17 October  2019 
The Resolution - RDC number 316, 17 October  2019 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1583 
- which establishes the sanitary technical requirements for desalinated, potable and packaged water, 
was rectified.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=148&data=01/11/2
019 
This addendum concerns a:  
[ ] Modificati on of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1583/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
__________