RESTRICTED  
  
G/AG/R/99  
13 de julio de 2021 
(21-5547) Página: 1/29 
Comité de Agricultura   
 
  
INFORME RESUMIDO DE LA REUNIÓN CELEBRADA  
LOS DÍAS  17 Y 18 DE JUNIO DE 2021  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
1  ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1.1.  El Comité de Agricultura celebró su nonagésima octava (98ª) reunión ordinaria los 
días 17 y 18 de junio de  2021 bajo la presidencia de la Sra . María Araceli Escandor, de Filipinas.  
1.2.  Se adoptó el orden del día que figura en el aerograma de convocatoria WTO/AIR/AG/52, 
distribuido el 4 de junio de 2021. A demás, la Presidenta agradeció las comunicaciones escritas de l 
Programa Mundial de Alimentos (G/AG/GEN/188) y la Organización para la Alimentación y la 
Agricultura (G/AG/GEN/189), distribuidas después de la publicación del aerograma de convocatoria 
para su examen en el marco del punto  3.A del orden del día, "Otras c uestiones incluidas en el ámbito 
de competencia del Comité : la COVID -19 y la agricultura".  
2  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  
2.1.  La Presidenta recordó que el Reglamento de las reuniones del Comité de Agricultura (G/L/142) 
prevé la elección de un Presidente al término de  la primera reunión de cada año del Comité . La 
Presidenta informó de que todavía estaban celebrándose las consultas sobre la lista de candidatos a 
Presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) para 2021.  
2.2.  En vista del retraso en el nombramiento del nuevo Presidente del Comité de Agricultura, la 
Presidenta propuso que el Comité adoptara un procedimiento escrito con el fin de elegir a su 
Presidente para 2021 . En virtud de ese procedimiento, la Secretaría enviaría un mensa je a todos los 
Miembros con el nombre del Presidente propuesto en cuanto se alcanzara un consenso en el CCM 
sobre la lista de 2021. S i no se recibían objeciones en un plazo establecido, se consideraría que el 
Presidente propuesto había sido elegido por el Comité y la Secretaría enviaría el correspondiente 
mensaje de confirmación a todos los Miembros.  
2.3.  Se acordó el procedimiento propuesto.  
3  EL PROCESO DE EXAMEN  
3.1.  La Presidenta instó a los Miembros a facilitar preguntas oportunas y completas a las cuestiones 
planteadas durante el proceso de examen del Comité y a presentarlas mediante el Sistema de 
Gestión de la Información sobre la Agricultura (AG -IMS)2 para que los Miembros interesados 
pudieran consultarlas.  
3.2.  La Presidenta señaló que para esa reunión, hasta la mañana del 17 de junio de  2021, había 
respuestas disponibles en el AG -IMS para 49 de las  197 preguntas planteadas . La Presidenta celebró 
la práctica de los Miembros de presentar respuestas antes de las reuniones del Comité para poder 
profundizar en los int ercambios durante las reuniones.  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 https://agims.wto.org/es . G/AG/R/99  
- 2 - 
  3.3.  La Presidenta pidió a los Miembros que no respondieran en el AG -IMS señalando que "se 
presentaría una respuesta", dado que la Secretaría hace un seguimiento de las respuestas 
pendientes en función de las celdas de respuesta que están en blanco en el Sistema.  
3.4.  La Secretaría mantuvo su práctica de conocer la asistencia de los Miembros sujetos a preguntas 
anticipadas antes de las reuniones del Comité . Ningún Miembro había informado de su ausencia en 
la reunión de junio.  
4  CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN DE LOS COMPROMISOS CONTRAÍDOS EN EL 
MARCO DEL PROGRAMA DE REFORMA : ARTÍCULO 18.6  
4.1.  En la 98ª reunión del Comité de Agricultura, el número total de cuestiones específicas relativas 
a la aplicación planteadas en el marco d el artículo 18.6 ascendía a 49 .3 El texto íntegro de las 
cuestiones planteadas figura en la sección 1 del documento de recopilación G/AG/W/212 . De las 
49 cuestiones específicas relativas a la aplicación, 21 se planteaban por primera vez . Las respuestas 
y las observaciones complementarias de los Miembros pueden consultarse a través del AG -IMS 
utilizando los números de identificación de las preguntas pertinentes facilitados en el cuadro 1 del 
anexo 1 del presente informe . También se puede acceder directament e a esa información haciendo 
clic en los números de identificación de las preguntas de la columna 3 del cuadro.  
4.1  Examen de notificaciones  
4.2.  La Presidenta informó de que, desde la anterior reunión del Comité celebrada los días 29 y 
30 de marzo de  2021, se habí an recibido 86 notificaciones . De ellas, 34 se referían al acceso a los 
mercados, 30 a la ayuda interna, 21 a la competencia de las exportaciones y 1 a la Decisión sobre 
los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios (PDINPA) . Esas notificaciones 
se habían distribuido electrónicamente a todas las delegaciones y también se podían consultar a 
través del AG -IMS. 
4.1.1   Notificaciones respecto de las cuales se han formulado preguntas antes de la 
publicación del aerograma de convocatoria  
4.3.  En el cu adro 2 del anexo 1 del presente informe figura la lista de preguntas en relación con 
notificaciones individuales formuladas antes de la publicación del aerograma de convocatoria .4 
Las respuestas y las observaciones complementarias de los Miembros se puede n consultar a través 
del AG -IMS utilizando los números de identificación de las preguntas pertinentes facilitados en el 
cuadro, así como a través de los enlaces que figuran en este último.  
4.1.2   Respuestas aplazadas a preguntas formuladas en el proceso de examen  
4.4.  En el documento de la Secretaría (G/AG/W/204/Rev.3) figura una lista de las 
preguntas  planteadas en el marco del proceso de examen del Comité de Agricultura de  2013 a 2020 
que siguen  sin respuesta . El 2 de junio de  2021, un total de 110 preguntas correspo ndientes al 
período 2013 -2019 todavía estaban pendientes de respuesta de 38 Miembros . En cuanto a las 
preguntas planteadas en 2020, a 2 de junio de 2021 seguían pendientes 53 respuestas de  
25 Miembros . Esas cifras abarcan las respuestas de los Estados Unid os a una pregunta del Canadá 
(AG-IMS ID 86084) y las de El Salvador y Honduras a las preguntas del Japón (AG -IMS ID 94007 
y 96050, respectivamente).  
4.5.  La Presidenta instó a los Miembros a que intensificaran sus esfuerzos para acortar, y finalmente 
cerrar, la  lista de respuestas pendientes . A fin de ayudar a los Miembros en este empeño, la 
Secretaría ha introducido una función en el AG -IMS para enviar recordatorios automáticos a los 
Miembros con respuestas pendientes.  
 
3 WTO/AIR/AG/52, sección A del apéndice 1.  
4 WTO/AIR/AG/52, sección B del  apéndice 1. El texto íntegro de las preguntas planteadas figura en la 
sección 2 del documento de recopilación G/AG/W/212.  G/AG/R/99  
- 3 - 
  4.6.  El Brasil solicitó a Indonesia y al Reino de la Arabia Saudita que respondiera a las preguntas 
que había planteado en la reunión de marzo del Comité (AG -IMS ID 97116 y 97156, 
respectivamente) . El Canadá respondió a dos preguntas de los Estados Unidos sobre su política en 
relación con la venta de v ino (AG -IMS ID 93004 y 93005).  
4.1.3   Notificaciones pendientes  
4.7.  El Comité tomó nota del documento de la Secretaría en el que se resumía la situación de los 
Miembros en lo concerniente al cumplimiento de sus obligaciones de notificación.5 
4.8.  La Presidenta reconoció los esfuerzos que habían hecho los Miembros para poner al día sus 
notificaciones y señaló que, desde la reunión de marzo de  2021, varios Miembros habían presentado 
notificaciones relativas a la agricultura que abarcaban varios años, a saber:  
• Colombia : cuadro DS.1, que abarcaba el período 2017 -2019;  
• República de Corea : cuadro DS.1, que abarcaba el período 2016 -2018;  
• República Kirguisa : cuadro DS.1, que abarcaba los períodos 2013 -2014 y 2018 -2019;  
• Nigeria : cuadro DS.1, que abarcaba el período 2018 -2020; y 
• Sudáfrica : cuadro MA.5, que abarcaba el período 2015 -2020.  
4.9.  La Presidenta también señaló a la atención de los Miembros la situación general en lo 
concerniente a las notificaciones pendientes sobre ayuda interna y subvenciones a la expor tación 
para el período 1995 -2019:  
• 895 notificaciones del cuadro DS.1, relativas a la ayuda interna ; y 
• 918 notificaciones del cuadro ES.1, relativas a las subvenciones a la exportación.  
4.10.  Se plantearon tres preguntas en relación con este punto del orden del d ía.6 Las respuestas y 
las observaciones complementarias de los Miembros pueden consultarse a través del AG -IMS 
utilizando los números de identificación de las preguntas pertinentes que se facilitan en el cuadro 3 
del anexo 1 del presente informe.  
4.11.  La Presi denta subrayó la importancia de la transparencia y las notificaciones oportunas y 
alentó a los Miembros a que cumplieran sus obligaciones de notificación.  
4.1.4   Notificaciones sujetas a examen respecto de las cuales no se ha formulado ninguna 
pregunta antes de l a publicación del aerograma de convocatoria  
4.12.  El Comité tomó nota de las 63 notificaciones distribuidas antes de la publicación del aerograma 
de convocatoria el 4 de junio de  2021, incluidas las notificaciones trasladadas de la reunión de los 
días 29 y 30 de  marzo de 2021, pero respecto de las cuales hasta esa fecha no se había formulado 
ninguna pregunta de conformidad con el párrafo 9 del procedimiento de actuación del Comité.7 
4.1.5   Notificaciones distribuidas después de la publicación del aerograma de convocato ria 
4.13.  Tras la publicación el 4 de junio de 2021 del aerograma de convocatoria, se distribuyó la 
notificación del cuadro DS.1 del Taipei Chino correspondiente a 2017 (G/AG/N/TPKM/202) . El Comité 
volvería sobre esa notificación para examinarla en la siguiente reunión ordinaria, en septiembre, de 
conformidad con su procedimiento de actuación.  
 
5 G/AG/GEN/86/Rev.42.  
6 El texto íntegro de las preguntas planteadas figura en la sección 3 del documento de recopilación 
G/AG/W/212.  
7 WTO/AIR/AG/52, sección C del apéndice 1.  G/AG/R/99  
- 4 - 
  4.1.6   Cuestiones relativas a notificaciones planteadas en reuniones anteriores, que se 
han tratado de manera bilateral : información sobre los resultados en caso de que la 
cuestió n planteada sea de interés general  
4.14.  Ninguna delegación pidió la palabra en relación con este punto del orden del día.  
4.1.7   Contranotificaciones previstas en el artículo 18.7 del Acuerdo sobre la Agricultura  
4.15.  No se presentó ninguna contranotificación en virtud del  artículo 18.7 para esta reunión del 
Comité.  
5  OTRAS CUESTIONES INCLUIDAS EN EL ÁMBITO DE COMPETENCIA DEL COMITÉ  
5.1  La COVID -19 y la agricultura  
5.1.  El Programa Mundial de Alimentos (PMA) presentó una comunicación escrita8 y subrayó que la 
magnitud y la gravedad d e las crisis alimentarias habían empeorado en 2020 debido a los efectos 
combinados de los conflictos de larga data, las consecuencias económicas de la COVID -19 y los 
fenómenos meteorológicos . El PMA señaló que la amenaza de la hambruna persistía en algunas  
regiones y estimaba que, en 2021, 270 millones de personas se verían afectadas por una inseguridad 
alimentaria grave o eran de alto riesgo, entre los que se incluían 34 millones de personas que 
estaban al borde de la hambruna . El PMA hizo referencia al informe mundial de  2021 sobre las crisis 
alimentarias  (GRFC) e indicó que las perturbaciones económicas, incluidas las deriva das de la 
pandemia de COVID -19, se encontraban entre los principales factores que habían impulsado la crisis 
alimentaria en 2020 . Además, el aumento de los precios de los alimentos, que se reflejaba en el 
índice de precios de los alimentos de la FAO, era o tro motivo de preocupación para el acceso de la 
población vulnerable a los alimentos . El PMA subrayó que era de vital importancia garantizar el buen 
funcionamiento de las cadenas de suministro de alimentos . También puso de relieve la pertinencia 
de facilit ar la circulación fluida de mercancías del PMA con fines humanitarios . El PMA hizo referencia 
a las deliberaciones celebradas en diciembre de 2020 en el Consejo General de la OMC e indicó que 
celebraría cualquier avance en la próxima Duodécima Conferencia Ministerial en apoyo de la 
propuesta de eximir los alimentos adquiridos por el PMA de las restricciones a la exportación.  
5.2.  La FAO, en su contribuci ón por escrito9, señaló que el comercio mundial de mercancías 
mostraba una extraordinaria resiliencia frente a los efectos logísticos y económicos de la pandemia, 
y el comercio y los mercados mundiales de productos agroalimentarios, en concreto, se perfil aban 
como el sector más fuerte . El abundante suministro mundial de alimentos, las perspectivas de 
producción positivas y los esfuerzos de Gobiernos de todo el mundo por mantener la apertura de los 
mercados y el funcionamiento fluido del comercio podían exp licar la resiliencia registrada en el 
comercio y los mercados internacionales de productos agroalimentarios durante la pandemia . 
No obstante, la FAO indicó que en muchos países se habían producido perturbaciones que 
planteaban problemas a la seguridad alim entaria . La FAO también informó de un importante 
incremento de los precios de la mayoría de los productos básicos, sobre todo de los agropecuarios, 
que desde mediados de 2020 habían alcanzado sus valores máximos en varios años, tanto en 
términos nominales como reales . El índice de precios de los alimentos de la FAO y sus subíndices (el 
índice de precios de los cereales, e l índice de precios de los aceites vegetales, e l índice de precios 
de los productos lácteos, e l índice de precios de la carne  y el índice de precios del azúcar) habían 
registrado en mayo de 2021 aumentos en sus promedios con respecto al mismo período de 2020, 
lo que sugería una factura mundial de las importaciones de alimentos inflada en 2021 por los 
mayores costos unitarios.  
5.3.  El Banco Mundia l informó de que, en junio de 2021, su índice de precios de los productos 
básicos agrícolas seguía próximo a su nivel máximo des de 2013. I ndicó que los precios de los 
cereales se mantenían cerca de un 43 % por encima de los niveles de enero de 2020 y señaló  que 
África Oriental seguía sufriendo inseguridad alimentaria debido, entre otros, a los conflictos en curso, 
el impacto de la crisis causada por las langostas, los efectos de la COVID -19 y los factores 
macroeconómicos . El Banco Mundial subrayó la importan cia de los programas de protección social 
como instrumento eficaz para la respuesta de socorro y el aumento de la resiliencia comunitaria 
ante las perturbaciones económicas . También transmitió su continuo apoyo para atender las 
 
8 G/AG/GEN/188.  
9 G/AG/GEN/189.  G/AG/R/99  
- 5 - 
  necesidades inmediatas en ma teria de seguridad alimentaria y aumentar la resiliencia de la 
agricultura y los sistemas alimentarios.  
5.4.  Varios Miembros apreciaron y celebraron la continua participación de las organizaciones 
observadoras en la labor del Comité de Agricultura.  
5.5.  Singapur destacó que era importante que la OMC decidiera eximir los alimentos adquiridos por 
el PMA de las restricciones a la exportación para contribuir al Objetivo de Desarrollo Sostenible 2 
(Hambre cero) de las Naciones Unidas y rogó a los Miembros que a poyaran esa iniciativa . Singapur 
puso de relieve que los desafíos que existían a raíz de la pandemia de COVID -19 y los riesgos 
conexos en materia de seguridad alimentaria habían incrementado las necesidades humanitarias en 
la esfera alimentaria en muchas r egiones del mundo . El país también hizo referencia a la propuesta 
que presentó a ese respecto en diciembre de 2020 ante el Consejo General de la OMC, a la que 
siguió una declaración conjunta .10 China, el Japón, la Unión Europea, Nueva Zelandia, Nigeria, el 
Paraguay y el Uruguay respaldaron la petición de Singapur de eximir los alimentos adquiridos por 
el PMA de las re stricciones a la exportación . Los Estados Unidos transmitieron su compromiso de 
colaborar con los Miembros para garantizar que el PMA pudiera responder a las situaciones de 
emergencia en materia de seguridad alimentaria.  
5.6.  Nueva Zelandia puso de relieve el i mpacto de las medidas comerciales adoptadas a raíz de la 
pandemia de COVID -19 en la cadena de suministro de alimentos . Recordó un informe de la 
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) donde se examinaban los diferentes 
escenarios de las demandas de alimentos y las perturbaciones de los mercados, y señaló que las 
medidas adoptadas en respuesta a la pandemia de COVID -19 no debían restringir el comercio para 
garantizar la disponibilidad de alimentos.  
5.7.  La Unión Europea (UE) recordó las medidas  adoptadas por los Miembros de la OMC en la esfera 
agropecuaria desde el principio de la pandemia de COVID -19 que, en su opinión, habían contribuido 
a que el mundo se encontrara mucho mejor posicionado para reducir los efectos desfavorables de 
la pandemia en las cadenas de suministro de productos agroalimentarios . La UE indicó que, según 
la comunicación de la FAO, la producción de alimentos no había disminuido ; de hecho, determinados 
cereales básicos habían alcanzado unos niveles de producción sin precedent es. Esta situación 
favorable obedecía a la resiliencia y los esfuerzos de los agricultores de todo el mundo . La UE también 
hizo referencia a las iniciativas de los Gobiernos para favorecer la circulación transfronteriza fluida 
de alimentos, lo que había co ntribuido a garantizar que el comercio agrícola se viera relativamente 
menos afectado que otros sectores de la economía . La UE mencionó el cambio en las pautas de 
consumo durante la pandemia hacia una mayor cocina casera y compra al por menor, lo que 
planteaba problemas de ajuste para la industria alimentaria . La UE comentó que los Miembros usaron 
las restricciones a la exportación y las medidas de ayuda para los cargos de flete de las exportaciones 
durante la pandemia, y analizó la necesidad de un mayor es fuerzo y, tal vez, nuevas prescripciones 
en materia de transparencia y disciplinas sobre las restricciones a la exportación y la competencia 
de las exportaciones . La UE subrayó que el uso de las prohibiciones y restricciones a la exportación 
de productos a limenticios afectaba negativamente a la seguridad alimentaria mundial e instó a que 
esas medidas se notificaran con prontitud a la OMC . También hizo referencia al rastreador de las 
restricciones a la exportación que presentó el Instituto Internacional de I nvestigación sobre Políticas 
Alimentarias (IFPRI) y transmitió su preocupación por que solo algunas de las medidas registradas 
en el rastreador se habían notificado a la OMC desde el principio de la pandemia . No era algo 
deseable para la OMC, especialmente  en el año de una conferencia ministerial . La UE también instó 
a que se reflexionara sobre la manera de gestionar la logística de la cadena de suministro de 
alimentos durante una futura pandemia . Por último, la UE subrayó la importancia de que la OMC 
tomar a la delantera, dado que el comercio formaba parte de la solución, y los desafíos existentes 
debían tenerse debidamente en cuenta en las negociaciones en curso sobre la agricultura.  
5.8.  Australia señaló que el aumento de la transparencia era clave para lograr una cadena de 
suministro resiliente y consideraba que las comunicaciones presentadas por el PMA y la FAO 
constituían una buena base para los debates en el Comité . Con respecto a la comunicación del PMA, 
Australia indicó que muchas zonas del mundo sufrían e scasez de alimentos y pidió a los Miembros 
que garantizaran el cumplimiento de las disposiciones del Acuerdo sobre la Agricultura y evaluaran 
 
10 WT/L/1109.  G/AG/R/99  
- 6 - 
  la pertinencia de establecer nuevas normas para que el comercio agrícola fuera más resiliente en el 
futuro.  
5.9.  La delegación del Brasil agradeció al PMA su cooperación productiva durante su mandato como 
facilitador en materia de prohibiciones y restricciones a la exportación en las negociaciones sobre la 
agricultura.  
5.10.  En cuanto a las exposiciones de la FAO y el Banco Mund ial, el Uruguay destacó los efectos de 
la pandemia en los precios mundiales de los alimentos, la resiliencia del sector alimentario y los 
esfuerzos de los exportadores y productores agropecuarios para que el comercio de alimentos fuera 
fluido . El Uruguay c oincidía con otros oradores en que el comercio formaba parte de la solución para 
abordar los desafíos mundiales.  
5.11.  China afirmó que el comercio de alimentos era un instrumento importante para garantizar la 
seguridad alimentaria, como se presentaba en los aná lisis e informes del PMA, la FAO y el Banco 
Mundial . China también recordó una nota reciente de la OMC en la que se ponía de relieve que el 
comercio de alimentos era el responsable de nutrir a una de cada seis personas en el mundo . Eso 
también significaba que la seguridad alimentaria del 83 % de la población mundial dependía de la 
producción interna, de ahí la importancia de mejorar la capacidad nacional de producción de 
alimentos, sobre todo en los Miembros en desarrollo . Por último, China señaló el papel c rucial que 
desempeñaba la OMC a la hora de afrontar los problemas mundiales de seguridad alimentaria y la 
importancia de los programas de constitución de existencias públicas como un instrumento 
fundamental para que los Miembros disfrutaran de seguridad al imentaria.  
5.12.  Nigeria declaró que su objetivo, en los debates en curso sobre agricultura, era abordar las 
causas estructurales de la inseguridad alimentaria . Esperaba que los resultados relativos a la 
agricultura apoyaran la resiliencia y la seguridad aliment aria en los países en desarrollo . Con 
respecto a las proyecciones y los datos de la FAO sobre las personas desnutridas, Nigeria señaló a 
la atención de los Miembros la crisis de seguridad alimentaria sin precedentes que se estaba 
desarrollando en África y encomió las iniciativas del PMA para salvar vidas . En cuanto a la propuesta 
de eximir los alimentos adquiridos por el PMA de las restricciones a la exportación, Nigeria expresó 
su disposición a apoyar el texto de negociación del compromiso preparado en dic iembre de 2020 
bajo los auspicios del G -90. 
5.13.  Los Estados Unidos se sumaron a la declaración de que el comercio formaba parte de la 
solución.  
5.14.  La Secretaría informó de que había hecho un seguimiento de la solicitud de los Miembros de 
mantener un rastreador aparte para las medidas agropecuarias  en la página web específica de 
la OMC donde se recopilaban las medidas comerciales adoptadas para hacer frente al impacto de la 
pandemia de COVID -19. Se había creado y puesto a disposición de los Miembros, el 4 de junio 
de 2021, un mecanismo independiente para recopilar y actualizar periódicamente las medidas 
agropecuarias adoptadas en respuesta a la COVID -19. La Secretaría señaló que la lista de medidas 
agropecuarias se basaba en su totalidad en el ejercicio de vigilancia del comercio que realizaba 
la OMC y el sistema de verificación conexo que ya llevaba más de 10 años en funcionamiento . Con 
ese fin, se habían extraído las medidas  agropecuarias del rastreador de las medidas consolidadas 
aplicadas en la esfera de las mercancías consultando las descripciones de las medidas o los 
correspondientes códigos del Sistema Armonizado (SA) . Las medidas generales que podían abarcar 
todos los s ectores de la economía, también el agropecuario, no se habían incluido en la lista de 
medidas agropecuarias . La definición de los productos agropecuarios se basaba en los productos 
comprendidos en el Anexo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
5.15.  El Brasil y el  Paraguay agradecieron a la Secretaría sus esfuerzos para poner en marcha un 
rastreador aparte para las medidas agropecuarias aplicadas en respuesta a la  COVID -19 en la 
página  web sobre la vigilancia del comercio que realizaba la OMC . Lamentaban que ese ra streador 
aparte no incluyera las medidas de ayuda que notificaban voluntariamente los Miembros al Comité 
de Agricultura en sus informes ad hoc . La Secretaría aclaró que las medidas adoptadas en respuesta 
a la COVID -19 incluidas en el rastreador para las me didas agropecuarias simplemente se extraían 
del rastreador general de medidas aplicadas a las mercancías en el contexto de la COVID -19 y, por 
tanto, su alcance era idéntico al del ejercicio completo de vigilancia del comercio que realizaba 
la OMC. La inclu sión de las medidas de ayuda como parte del ejercicio general de vigilancia del G/AG/R/99  
- 7 - 
  comercio era una cuestión horizontal . La Secretaría expresó su disposición a preparar una 
recopilación  actualizada de las medidas agropecuarias adoptadas por los Miembros en re spuesta a 
la COVID -19, incluidas las medidas de ayuda y tomando como base sus informes ad hoc , antes de 
la reunión de septiembre de 2021 del Comité de Agricultura.  
5.16.  La Presidenta alentó a todos los Miembros a que fueran transparentes respecto de sus 
medidas  agropecuarias adoptadas en respuesta a la COVID -19 y a que presentaran información 
sobre esas medidas para la evaluación conjunta del Comité.  
5.2  Cuestiones relativas a la aplicación (G/AG/16, G/AG/16/A dd.1, G/AG/22)11 
5.17.  Ninguna delegación pidió la palabra en r elación con este punto del orden del día.  
5.3  Aplicación de los resultados de la Conferencia Ministerial  
5.3.1   Decisión Ministerial de Bali sobre la administración de los contingentes arancelarios 
(WT/MIN(13)/39 y G/AG/29), incluido el informe de la Presidenta sobre  la reunión 
informal  
5.18.  La cuestión se examinó en la reunión informal del Comité celebrada el 17 de junio . En la 
reunión formal, la Presidenta compartió un informe oral sobre las deliberaciones de la reunión 
informal, que figura en el anexo 2 del presente doc umento . Teniendo en cuenta el plazo de fin de 
año para la adopción de una decisión sobre el párrafo 4 del mecanismo aplicable en caso de 
subutilización, la Presidenta alentó a los Miembros a que intensificaran el diálogo sobre esta cuestión 
a fin de facili tar la convergencia dentro del plazo estipulado . Asimismo, declaró que se organizarían 
consultas adicionales, si fuera necesario, antes de la reunión de septiembre del Comité.  
5.19.  Costa Rica expresó su apoyo al informe de la Presidenta sobre los debates inform ales e invitó 
a los Miembros a que participaran activamente en los debates en curso sobre la utilización de los 
mecanismos aplicables en caso de subutilización de los contingentes arancelarios para los Miembros 
en desarrollo importadores a fin de que pudie ra alcanzarse un acuerdo rápidamente sobre el 
párrafo  4 de la Decisión.  
5.3.2   Seguimiento de la Decisión de Nairobi sobre la competencia de las exportaciones, 
incluido el informe de la Presidenta sobre la reunión informal  
5.20.  La Presidenta informó de que, como parte  del seguimiento de la Decisión de Nairobi sobre la 
competencia de las exportaciones, los Miembros tenían la posibilidad de plantear preguntas durante 
cualquier reunión en el marco de este punto del orden del día, pero que no se había planteado 
ninguna pre gunta antes de la reunión.  
5.21.  Con respecto a la modificación de las Listas de conformidad con la Decisión Ministerial de 
Nairobi, la situación no había cambiado desde la última reunión del Comité . De los 16 Miembros que 
tenían compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación cuando se adoptó esa 
Decisión, 12 habían certificado sus Listas revisadas12; 2 Miembros (el Canadá y la UE) habían 
distribuido sus proyectos de Listas en 2017 pero aún no las habían certificado ; y los 2 Miembr os 
restantes (el Brasil y la República Bolivariana de Venezuela) todavía no habían distribuido sus 
proyectos de Listas . El Brasil informó al Comité de que no había habido ninguna novedad desde su 
último informe de la reunión de marzo . La Decisión de Nairob i había sido aprobada por el Congreso 
brasileño y el Brasil distribuiría su Lista de compromisos revisada cuando se publicara el Decreto 
Ejecutivo.  
5.22.  En relación con los preparativos para el próximo debate específico sobre la competencia de 
las exportaciones , previsto para la reunión del Comité de Agricultura que tendría lugar en septiembre 
de 2021, la Presidenta recordó que el 14 de enero de  2021 se había distribuido un correo electrónico 
para dar comienzo al ejercicio . El 28 de mayo de 2021 se había ampliad o el plazo para presentar las 
 
11 Véase la Decisión Ministerial de 14 de noviembre de 2001 que figura en el documento 
WT/MIN(01)/17.  
12 Australia, Colombia, Estados Unidos de América, Indonesia, Islandia, Israel, México, Noruega, 
Sudáfrica, Suiza, Turquía y Uruguay.  G/AG/R/99  
- 8 - 
  respuestas al cuestionario al 25 de junio de  2021. La Presidenta señaló que era la primera vez que 
se esperaba que todos los Miembros respondieran al cuestionario y que un aumento de la tasa de 
respuesta al cuestionario a part ir del año en curso constituiría un logro colectivo muy importante en 
materia de transparencia . Por consiguiente, la Presidenta subrayó la importancia de señalar esto a 
la atención de los Miembros y apoyar a los que aún no se habían habituado al ejercicio.  
5.23.  Con respecto al segundo examen trienal de la Decisión de Nairobi sobre la competencia de las 
exportaciones, de conformidad con el párrafo 5 de la Decisión, la Presidenta compartió un informe 
oral sobre las deliberaciones que tuvieron lugar durante la reunión informal del Comité del 17 de 
junio. El informe oral figura en el anexo 3 del presente informe . La declaración introductoria detallada 
de la Presidenta formulada en la reunión informal celebrada el 17 de junio también se incluye en el 
anexo 4 del p resente informe.  
5.3.3   Aplicación de otros resultados de la Conferencia Ministerial  
5.24.  Ninguna delegación pidió la palabra en relación con este punto del orden del día.  
5.4  Informe de la Presidenta sobre la reunión informal de 17 de junio - Aumento de la 
transparencia y proceso de examen del Comité de Agricultura  
5.25.  Durante la reunión informal del 17 de junio, el Comité prosiguió sus deliberaciones sobre la 
mejora de la transparencia y el proceso de examen del Comité . En la reunión formal, la Presidenta 
compartió un inform e oral sobre las deliberaciones, que figura en el anexo 5 del presente informe.  
5.5  Otros asuntos  
5.5.1   Comunicación conjunta "Principios y valores de la región para la producción de 
alimentos en el marco del desarrollo sostenible - Declaración de los Ministros del Consejo 
Agropecuario del Sur" (G/AG/GEN/187 y WT/CTE/GEN/24)  
5.26.  El Paraguay presentó la comunicación conjunta titulada "Principios y valores de la región para 
la producción de alimentos en el marco del desarrollo sostenible - Consejo Agropecuario del Sur 
(CAS) - XLII reunión ordinaria" distribuida a petición de las delegaciones de la Argentina, el Brasil, 
Chile, el Paraguay y el Uruguay . La declaración contiene los principios y valores compartidos por los 
Ministros de Agricultura de la región y profundiza en l os temas de la seguridad alimentaria, el 
desarrollo sostenible, las responsabilidades comunes pero diferenciadas, la transición justa y el 
respeto a las diversidades locales, el pago por servicios ecosistémicos, el género y los pueblos 
originarios, la coop eración internacional y el comercio internacional . Los copatrocinadores hicieron 
un llamamiento a la comunidad internacional a concertar los acuerdos y mecanismos globales 
necesarios para poner esos principios y valores en práctica.  
5.27.  La Argentina, el Brasil , Chile y el Uruguay, como cofirmantes de la declaración, respaldaron 
la intervención del Paraguay . El Brasil no aprobaba los discursos que trataban de vincular la 
sostenibilidad con un modelo de producción exclusivo que ignoraba los desafíos que planteaba  la 
agricultura tropical y las diferentes posibles soluciones a los problemas agrícolas existentes . El Brasil 
expresó su preocupación por la existencia de subvenciones causantes de distorsión y prácticas 
fronterizas que socavaban su potencial de exportació n, así como por la adopción de tecnologías 
agrícolas necesarias para la intensificación sostenible de la producción . También hizo referencia a su 
compromiso sincrónico con el desarrollo sostenible y la seguridad alimentaria . El Uruguay se sumó 
a la declara ción del Brasil sobre la diversidad de prácticas de producción agropecuaria y la necesidad 
de abordar las restricciones y distorsiones en la esfera agropecuaria . La Argentina hizo referencia a 
los retos demográficos en la región y a su compromiso de produc ir cada vez más alimentos de gran 
calidad.  
5.5.2   Fecha de las próximas reuniones ordinarias  
5.28.  La Presidenta propuso que la nonagésima novena (99ª) reunión ordinaria del Comité de 
Agricultura se celebrara los días 23 y 24 de septiembre de  2021.13 En consecuencia, e l aerograma 
 
13 En el documento G/AG/GEN/178/Rev.1 figuran las fechas provisionales de la última reunión de 2021 
del Comité.  G/AG/R/99  
- 9 - 
  de recordatorio se distribuirá el 23 de agosto de 2021. D ado que los días 9 y 10 de septiembre 
de 2021 son feriados en la OMC, el aerograma de convocatoria se distribuirá el 8 de septiembre 
de 2021. 
5.29.  Por último, la Presidenta señaló que, en vista de que la Duodécima Conferencia Ministerial de 
la OMC estaba programada para la semana del 29 de noviembre, este año no se celebraría la reunión 
habitual de noviembre del Comité de Agricultura . Los dos puntos del orden del día pendientes que 
normalme nte se abordaban en la reunión de noviembre del Comité (el ejercicio de vigilancia anual 
del seguimiento de la Decisión de Marrakech sobre los PDINPA y la consulta anual prevista en el 
párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura) se incluirá n en el orden del día de la 
primera reunión del Comité en 2022.  G/AG/R/99  
- 10 - 
  ANEXO 1 
El anexo 1 contiene la lista completa de las preguntas planteadas en el marco de los diversos puntos 
del orden del día del Comité . Las respuestas y las observaciones complementarias (en su caso) de 
los Miembros pueden consultarse a través del  AG-IMS ( http://agims.wto.org/ ) seleccionando la 
función "Buscar preguntas y resp uestas presentadas desde  1995" e introduciendo el número de 
identificación de la pregunta de que se trate . Se ha asignado el símbolo "*" a los números de 
identificación de las preguntas cuyas respuestas aún no se habían presentado a través del AG -IMS 
a fecha 13 de julio de  2021. Se invita a los Miembros a que presenten cuanto antes las respuestas 
pendientes a través del AG -IMS. 
Cuadro 1 - Cuestiones específicas relativas a la aplicación (artículo 18.6)  
Cuestión específica relativa a la aplicación  Pregunta de  Nº de 
identificación  
Argentina - Restricciones a la exportación de carne de bovino  Japón  98117  
Argentina - Restricciones a la exportación de carne de bovino  Unión Europea  98116  
Contingente de trigo del Brasil  India 98024  
Compensación del Canadá a los agricultores a raíz de concesiones 
comerciales  Australia  98085  
Revisión por el Canadá del sistema de contingentes arancelarios  Estados Unidos de 
América  98118  
Canadá - Fondo de Emergencia para la Seguridad Alimentaria  India 98001  
Ayuda del Canadá al sector del vino  India 98002  
Políticas de China en relación con el algodón  Australia  98088  
China - Notificaciones relativas a los contingentes arancelarios  Australia  98090 * 
Restricciones de Egipto a las importaciones de azúcar  Unión Europea  98119 * 
Políticas ambientales de la UE  India 98030  
Francia - Precios mínimos de venta para los productos rurales  Brasil  98120  
Francia - Indicación del origen de las carnes servidas en cafeterías y 
servicios de restauración  Brasil  98121  
Italia - Ayuda a las empresas de elaboración locales que compran 
insumos italianos  Brasil 98122  
Alemania - Ayuda interna al sector de la ganadería  Brasil  98123  
Austria - Proyecto de resolución para modificar los criterios de 
concesión del sello "AMA"  Brasil  98124  
Políticas de la India relativas a las leguminosas  Australia  98084  
Políticas de la India relativas a las leguminosas  Canadá  98086  
Políticas de la India relativas a las leguminosas  Unión Europea  98125  
Políticas de la India relativas a las leguminosas  Unión Europea  98105  
Políticas de la India relativas a las leguminosas  Federación de 
Rusia  98096  
Políticas de la India relativas a las leguminosas  Ucrania  98097  
Políticas de la India relativas a las leguminosas  Estados Unidos de 
América  98098  
Subvenciones de la India a la exportación de leche desnatada en polvo  Unión Europea  98091  
Constitución de existencias públicas de trigo por la India  Canadá  98087 * 
Constitución de existencias públicas de trigo por la India  Canadá  98089  
Constitución de existencias públicas de trigo por la India  Unión Europea  98101 * 
Constitución de existencias públicas de trigo por la India  Unión Europea  98100  
Constitución de existencias públicas de trigo por la India  Estados Unidos de 
América  98099  
Constitución de existencias públicas de trigo [y arroz] por la India  Estados Unidos de 
América  98103  
Prohibiciones impuestas por la India a la exportación de cebollas  Estados Unidos de 
Amér ica 98107  
Prohibiciones impuestas por la India a la exportación de cebollas  Japón  98095  
India - Fondo para la Infraestructura Agrícola  Australia  98093  
Ayuda de la India al sector del algodón  Australia  98092  
Importaciones de Indonesia de agrios (cítricos), melones o sandías, 
fresas (frutillas) y caquis  (persimonios)  Japón  98126  
Japón - Renovación del sector del arroz paddy para el desarrollo de 
nuevos mercados  Estados Unidos de 
América  98127  
Moldova - Modificación de la Ley de Comercio Interior  Ucrania  98128  G/AG/R/99  
- 11 - 
  Cuestión específica relativa a la aplicación  Pregunta de  Nº de 
identificación  
Régimen de contingentes para la importación de Mongolia  Federación de 
Rusia  98074 * 
Marruecos - Aumento de los aranceles sobre el trigo  Australia  98094 * 
Nigeria - Prohibiciones a la importación de determinados productos 
agropecuarios  Brasil  98129 * 
Nigeria - Restricciones cambiarias en relación con las importaci ones de 
trigo y azúcar  Estados Unidos de 
América  98130 * 
Filipinas - Licencias sanitarias y f itosanitarias de importación (SPSIC)  Estados Unidos de 
América  98131  
Federación de Rusia - Contingente de exportación permanente para los 
cereales1 India 98028 * 
Restricciones de la Federación de Rusia a la exportación  Japón  98133 * 
Restricciones de la Federación de Rusia a la exportación  Ucrania  98134 * 
Restricciones de la Federación de Rusia a la exportación  Estados Unidos de 
América  98135 * 
Ayuda de la Federación de Rusia a las exportaciones de productos 
agropecuarios de alto valor añadido  India 98027 * 
Derechos de exportación de cereales aplicados por la Federación de 
Rusia  India 98026 * 
Impuesto sobre las exportaciones de cereales basado en una fórmula 
aplicado por Feder ación de Rusia  Unión Europea  98132 * 
Impuesto sobre las exportaciones de cereales basado en u na fórmula 
aplicado por Federación de Rusia  Estados Unidos de 
América  98136  
Sudáfrica - Examen de la estructura del arancel para las importaciones 
de carne de aves de corral  Brasil  98137  
Aranceles de Tayikistán a las aves de corral  Estados Unidos de 
América  98139  
Nuevo Código Fiscal de Tayikistán  Estados Unidos de 
América  98138  
Turquía - Prohibición de las exportaciones de aceite de oliva  Estados Unidos de 
América  98140 * 
Ucrania - Prescripciones en materia de licencias para las exportaciones 
de semillas de girasol  Estados Unidos de 
América  98141  
Ucrania - Memorándum de entendimiento con el efecto de una 
restricción a la exportación  Estados Unidos de 
América  98142  
Reino Unido - Modificación de la Lista de compromisos de la UE en la 
esfera de la  agricultura  Nueva Zelandia  98033  
Reino Unido - Ley de Agricultura de 2020 Canadá  98032  
Reino Unido - Ley de Agricultura de 2020 Nueva Zelandia  98031  
Ayuda de los Estados Unidos al sector del algodón  India 98004  
Estados Unidos - Exenciones del impuesto especial de consumo para el 
alcohol en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos  India 98005  
Estados Unidos : Programa de Asistencia Alimentari a relacionada con el 
Coronavirus  India 98006  
Estados Unidos - Iniciativa de Asistencia a los Productores relacionada 
con la Pandemia  India 98003  
Estados Unidos - Inicia tiva de Asistencia a los Productores relacionada 
con la Pandemia  Nueva Zelandia  98145  
Estado s Unidos - Programa de Reserva para la Conservación de Tierras  Brasil  98143  
Plan de Rescate de los Estados Unidos para el Pago de Deudas  Unión Europea  98144  
Viet Nam - Subvenci ones a los insumos  Unión Europea  98146  
 
1 Esta pregunta se repitió por error en el aerograma de convoc atoria y en la recopilación de preguntas 
(AG-IMS ID 98025).    
  G/AG/R/99  
- 12 - 
 
Cuadro 2 - Preguntas formuladas en relación con notificaciones individuales  
Signatura del 
documento  Pregunta de  Respuesta de  Modelo de notificación  Palabras clave  Nº de 
identificación  
G/AG/N/EU/65/A dd.1 Estados Unidos de América  Unión Europea  Cuadro MA.1 - Administración de los 
contingentes arancelarios  Cuestiones de transparencia  98075  
G/AG/N/EU/65/A dd.1 Estados Unidos de América  Unión Europea  Cuadro MA.1 - Administración de los 
contingentes arancelarios  Cuestiones de transparencia  98076  
G/AG/N/EU/65/A dd.1 Estados Unidos de América  Unión Europea  Cuadro MA. 1 - Administración de los 
contingentes arancelarios  Cuestiones de transparencia  98077  
G/AG/N/EU/65/A dd.1 Estados Unidos de América  Unión Europea  Cuadro MA.1 - Administración de los 
contingentes arancelarios  Cuestiones de transparencia  98078  
G/AG/N/GBR/2  Estados Unidos de América  Reino Unido  Cuadro MA.1 - Administración de los 
contingentes arancelarios  Cuestiones de transparencia  98079  
G/AG/N/BRA/59  India Brasil  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los 
contingentes arancelarios  98007  
G/AG/N/ECU/57  Brasil  Ecuador  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Cuestiones de transparencia  98080  
G/AG/N/EU/68  Paraguay  Unión Europea  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Cuestiones de transparencia  98149  
G/AG/N/EU/68  Estados Unidos de América  Unión Europea  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Cuestiones de transparencia  98081  
G/AG/N/IND/20  Australia  India MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los 
contingentes arancelarios  98034  
G/AG/N/IND/20  Estados Unidos de América  India MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los 
contingentes arancelarios  98035  
G/AG/N/JPN/263  Australia  Japón  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los 
contingentes arancelarios  98082  
G/AG/N/JPN/263  Nueva Zelandia  Japón  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los 
contingentes arancelarios  98083  
G/AG/N/MAR/58  Australia  Marruecos  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los 
contingentes arancelarios  98102 * 
G/AG/N/NIC/57  Australia  Nicaragua  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los 
contingentes arancelarios  98104 * 
G/AG/N/NOR/116  Brasil  Noruega  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Cuestiones de transparencia  98108  
G/AG/N/NOR/116  Unión Europea  Noruega  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Cuestiones de transparencia  98109  
G/AG/N/NOR/116  Australia  Noruega  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los 
contingentes arancelarios  98106  
G/AG/N/NOR/116  Paraguay  Noruega  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los 
contingentes arancelarios  98150  
G/AG/N/RUS/27  India Federación de Rusia  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los 
contingentes arancelarios  98008 *   
  G/AG/R/99  
- 13 - 
 
Signatura del 
documento  Pregunta de  Respuesta de  Modelo de notificación  Palabras clave  Nº de 
identificación  
G/AG/N/RUS/32  Brasil  Federación de Rusia  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los 
contingentes arancelarios  98110 * 
G/AG/N/USA/148  India Estados Unidos de América  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los 
contingentes arancelarios  98009  
G/AG/N/ARG/45  Canadá  Argentina  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98111  
G/AG/N/BRA/58  India Brasil  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Servicios generales : 
servicios de divulgación y 
asesoramiento  98010  
G/AG/N/BRA/58  India Brasil  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Subvenciones a los insumos 
agrícolas que sean de 
disponibilidad general para 
los productores con ingresos 
bajos o pobres en recursos  98011  
G/AG/N/BRA/63  Unión Europea  Brasil  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98112 * 
G/AG/N/BRA/63  India Brasil  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98012  
G/AG/N/BRA/63  India Brasil  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Constitución de existencias 
públicas con fines de 
seguridad alimentaria  98014  
G/AG/N/BRA/63  India Brasil  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  MGA no referida a productos 
específicos  98015  
G/AG/N/CHN/47  Estados Unidos de América  China  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Clasificación de las medidas  98013  
G/AG/N/CIV/27  Canadá  Côte d'Ivoire  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98114 * 
G/AG/N/CIV/27  Unión Europea  Côte d'Ivoire  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98113 * 
G/AG/N/EU/61  India Unión Europea  DS.1 - Medidas de ayuda e xentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98016  
G/AG/N/EU/69  Australia  Unión Europea  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98147  
G/AG/N/EU/69  Paraguay  Unión Europea  DS.1 - Medidas de ayuda exenta s y no 
exentas - MGA Total Corriente  Pagos directos : ayuda a los 
ingresos desconectada  98198    
  G/AG/R/99  
- 14 - 
 
Signatura del 
documento  Pregunta de  Respuesta de  Modelo de notificación  Palabras clave  Nº de 
identificación  
G/AG/N/EU/69  Paraguay  Unión Europea  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Pagos directos : asistencia 
para el reajuste estructural  
otorgada mediante ayudas a 
la inversión  98153  
G/AG/N/EU/69  Paraguay  Unión Europea  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Pagos directos : pagos en el 
marco de programas 
ambientales  98154  
G/AG/N/EU/69  Australia  Unión Europea  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Otra MGA/MAE por 
productos específicos  98148  
G/AG/N/EU/69  Australia  Unión Europea  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  MGA no referida a productos 
específicos  98151  
G/AG/N/EU/69  India Unión Europea  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  MGA no referida a productos 
específicos  98017  
G/AG/N/EU/69  Australia  Unión Europea  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Clasificación de las medidas  98152  
G/AG/N/GIN/10  Canadá  Guinea  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98115 * 
G/AG/N/GIN/10  Estados Unidos de América  Guinea  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98155 * 
G/AG/N/IND/18  Australia  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Ayuda alimentaria interna  98042  
G/AG/N/IND/18  Canadá  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Ayuda alimentaria interna  98043  
G/AG/N/IND/18  Japón  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Ayuda alimentaria interna  98044  
G/AG/N/IND/18  Paraguay  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Ayuda alimentaria interna  98045  
G/AG/N/IND/18  Federación de Rusia  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Ayuda alimentaria interna  98046  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos de América  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Ayuda alimentaria interna  98047  
G/AG/N/IND/18  Australia  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Subvenciones a los insumos 
agrícolas que sean de 
disponibilidad general para 
los productores con ingresos 
bajos o pobres en recursos  98048  
G/AG/N/IND/18  Australia  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Subvenciones a los insumos 
agrícolas que sean de 
disponibilidad general para 
los productores con ingresos 
bajos o pobres en recursos  98051    
  G/AG/R/99  
- 15 - 
 
Signatura del 
documento  Pregunta de  Respuesta de  Modelo de notificación  Palabras clave  Nº de 
identificación  
G/AG/N/IND/18  Canadá  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Subvenciones a los insumos 
agrícolas que sean de 
disponibilidad  general para 
los productores con ingresos 
bajos o pobres en recursos  98052  
G/AG/N/IND/18  Unión Europea  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Subvenciones a los insumos 
agrícolas que sean de 
disponibilidad genera l para 
los productores con ingresos 
bajos o pobres en recursos  98049  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos de América  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Subvenciones a los insumos 
agrícolas que sean de 
disponibilidad general para 
los productores con ingresos 
bajos o pobres en recurs os 98050  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos de América  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Subvenciones a los insumos 
agrícolas que sea n de 
disponibilidad general para 
los productores con ingresos 
bajos o pobres en recursos  98053 
G/AG/N/IND/18  Australia  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios 
del mercado  98036  
G/AG/N/IND/18  Unión Europea  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios 
del mercado  98037  
G/AG/N/IND/18  Japón  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios 
del mercado  98038  
G/AG/N/IND/18  Paraguay  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios 
del mercado  98039  
G/AG/N/IND/18  Federación de Rusi a India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios 
del mercado  98040  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos de América  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios 
del mercado  98041  
G/AG/N/IND/25  Australia  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98061  
G/AG/N/IND/25  Canadá  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98068  
G/AG/N/IND/25  Unión Europea  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98055    
  G/AG/R/99  
- 16 - 
 
Signatura del 
documento  Pregunta de  Respuesta de  Modelo de notificación  Palabras clave  Nº de 
identificación  
G/AG/N/IND/25  Unión Europea  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98056  
G/AG/N/IND/25  Unión Europea  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98062  
G/AG/N/IND/25  Japón  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98063  
G/AG/N/IND/25  Paraguay  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98064  
G/AG/N/IND/25  Federación de Rusia  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98066  
G/AG/N/IND/25  Estados Unidos de América  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98065  
G/AG/N/IND/25  Australia  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Pagos directos : ayuda a los 
ingresos desconectada  98067  
G/AG/N/IND/25  Canadá  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Pagos directos : ayuda a los 
ingresos desconectada  98069  
G/AG/N/IND/25  Unión Europea  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Pagos directos : ayuda a los 
ingresos desconectada  98070  
G/AG/N/IND/25  Japón  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Pagos directos : ayuda a los 
ingresos desconectada  98071  
G/AG/N/IND/25  Paraguay  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Pagos directos : ayuda a los 
ingresos desconectada  98072  
G/AG/N/IND/25  Estados Unidos de América  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Pagos directos : ayuda a los 
ingresos descone ctada  98073  
G/AG/N/IND/25  Australia  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios 
del mercado  98054  
G/AG/N/IND/25  Unión Europea  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios 
del mercado  98057  
G/AG/N/IND/25  Japón  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios 
del mercado  98058  
G/AG/N/IND/25  Paraguay  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corrient e Sostenimiento de los precios 
del mercado  98059  
G/AG/N/IND/25  Estados Unidos de América  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios 
del mercado  98060  
G/AG/N/JPN/259  Brasil  Japón  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98156    
  G/AG/R/99  
- 17 - 
 
Signatura del 
documento  Pregunta de  Respuesta de  Modelo de notificación  Palabras clave  Nº de 
identificación  
G/AG/N/JPN/259  Canadá  Japón  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98157  
G/AG/N/JPN/259  Paraguay  Japón  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98158  
G/AG/N/JPN/259  Estados Unidos de América  Japón  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98159  
G/AG/N/JPN/259  Estados Unidos de América  Japón  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  MGA no referida a productos 
específicos  98160  
G/AG/N/KOR/80  Australia  Corea, República de  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98163  
G/AG/N/KOR/80  Brasil  Corea, República de  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98168  
G/AG/N/KOR/80  Australia  Corea, República de  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Constitución de existencias 
públicas con fines de 
seguridad alimentaria  98164  
G/AG/N/KOR/80  Canadá  Corea, República de  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Constitución de existencias 
públicas con fines de  
seguridad alimentaria  98161  
G/AG/N/KOR/80  Australia  Corea, República de  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Pagos directos : ayuda a los 
ingresos desconectada  98165  
G/AG/N/KOR/80  Australia  Corea, República de  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios 
del mercado  98162  
G/AG/N/KOR/80  Estados Unidos de América  Corea, República de  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Otra MGA/MAE por 
productos específicos  98167  
G/AG/N/KOR/80  Australia  Corea, República de  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  MGA no referida a productos 
específicos  98166  
G/AG/N/KOR/81  Canadá  Corea, República de  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Otra MGA/MAE por 
productos especí ficos 98169  
G/AG/N/KGZ/33  Canadá  República Kirguisa  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  MGA no referida a productos 
específicos  98170 * 
G/AG/N/KGZ/34  Canadá  República Kirguisa  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98171 * 
G/AG/N/NGA/19  Canadá  Nigeria  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98172 *   
  G/AG/R/99  
- 18 - 
 
Signatura del 
documento  Pregunta de  Respuesta de  Modelo de notificación  Palabras clave  Nº de 
identificación  
G/AG/N/NGA/19  Estados Unidos de América  Nigeria  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98173 * 
G/AG/N/NGA/19  Australia  Nigeria  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Subvenciones a los insumos 
agrícolas que sean de 
disponibilidad general para 
los productores co n ingresos 
bajos o pobres en recursos  98175 * 
G/AG/N/NGA/19  Estados Unidos de América  Nigeria  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Subvenciones a los insumos 
agrícolas que sean de 
disponibilidad general para 
los productores con ingresos 
bajos o pobres en recursos  98174 * 
G/AG/N/NGA/20  Canadá  Nigeria  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Ayuda alimentaria interna  98176 * 
G/AG/N/PAK/17  Canadá  Pakistán  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Constitución de existencias 
públicas con fines de 
seguridad alimentaria  98177 * 
G/AG/N/PRY/33  India Paraguay  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98018  
G/AG/N/RUS/29  India Federación de Rusia  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  MGA no referida a productos 
específicos  98022 * 
G/AG/N/CHE/109  Paraguay  Suiza  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98196  
G/AG/N/CHE/109  Australia  Suiza  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  MGA no referida a productos 
específicos  98180  
G/AG/N/TUN/60  Estados Unidos de América  Túnez  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Tasas de inflación excesivas  98181 * 
G/AG/N/USA/135  Canadá  Estados Unidos de América  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98188  
G/AG/N/USA/135/R ev.1 Brasil  Estados Unidos de América  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98182  
G/AG/N/USA/135/R ev.1 China  Estados Unidos de América  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98178  
G/AG/N/USA/135/R ev.1 China  Estados Unidos de América  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98179    
  G/AG/R/99  
- 19 - 
 
Signatura del 
documento  Pregunta de  Respuesta de  Modelo de notificación  Palabras clave  Nº de 
identificación  
G/AG/N/USA/135/R ev.1 China  Estados Unidos de América  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98186  
G/AG/N/USA/135/R ev.1 China  Estados Unidos de América  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios 
del mercado  98187  
G/AG/N/USA/135/R ev.1 China  Estados Unidos de América  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Clasificación de las medidas  98183  
G/AG/N/USA/135/R ev.1 China  Estados Unidos de América  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Clasificación de las medidas  98184  
G/AG/N/USA/135/R ev.1 China  Estados Unidos de América  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Clasificación de las medidas  98185  
G/AG/N/USA/150  Australia  Estados Unidos de América  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98189  
G/AG/N/USA/150  Canadá  Estados Unidos de América  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98191  
G/AG/N/USA/150  India Estados Unidos de América  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98019  
G/AG/N/USA/150  Paraguay  Estados Unidos de América  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98197  
G/AG/N/USA/150  Australia  Estados Unidos de América  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Otra MGA/MAE por 
productos específicos  98190  
G/AG/N/VNM/14  Canadá  Viet Nam  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no 
exentas - MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98192  
G/AG/N/GBR/4  Brasil  Reino Unido  DS.2 - Introducción o modificación de 
medidas de ayuda interna  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del 
cuadro  DS.2)  98193  
G/AG/N/CAN/135  India Canadá  ES.1 - Subvenciones a la exportación  Cuestiones de transparencia  98029  
G/AG/N/IND/24  Unión Europea  India ES.1 - Subvenciones a la exportación    98194  
G/AG/N/KOR/79  Australia  Corea, República de  ES.1 - Subvenciones a la exportación  Trato especial y diferenciado 
(artículo 9.4)  98195  G/AG/R/99  
- 20 - 
  Cuadro 3 - Preguntas formuladas en el marco del punto del orden del día "Notificaciones 
pendientes"  
Pregunta de  Respuesta de  Nº de identificación  
India Canadá  98020  
India Unión Europea  98021  
India Estados Unidos de América  98023  
 G/AG/R/99  
- 21 - 
  ANEXO 2 
INFORME DE LA PRESIDENTA SOBRE LA REUNIÓN INFORMAL DE 17 DE JUNIO  
RELATIVA A LA DECISIÓN DE BALI SOBRE LA ADMINISTRACIÓN  
DE LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS  
(PUNTO 3.C i) DEL ORDEN DEL DÍA)  
El Comité examinó en su reunión informal celebrada el 17 de junio de  2021 la cuestión del 
seguimiento de la Decisión de Bali sobre los contingentes arancelarios . El debate se centró en el 
futuro funcionamiento del párrafo 4 del mecanismo aplicable en caso de subutilización y en las 
restantes recomendaciones que figuran en el anexo  2 del documento G/AG/29.  
En relación con el párrafo 4, los Miembros reflexionaron especialmente sobre los posibles elementos 
para lograr la "resolución" o el "archivo" de una cuestión aplicable a la subutilización en el caso de 
un Miembro en desarrollo imp ortador que, en la etapa final del mecanismo aplicable en caso de 
subutilización, no alcance el aumento necesario de la tasa de utilización manteniendo el método 
vigente de administración de los contingentes arancelarios o utilizando un método alternativo de 
administración.  
Parecía haber amplio apoyo a una propuesta de texto presentada informalmente por un Miembro 
durante las consultas informales celebradas el 30 de abril, según la cual un Miembro en desarrollo 
importador que no lograra al cabo de dos años el nivel exigido de la tasa de utilización en la etapa 
final del mecanismo aplicable en caso de subutilización estaría sujeto a la prescripción general de la 
primera frase del párrafo 4 si así lo solicitaba(n) el/los Miembro(s) exportador(es) interesado(s) . 
A falta de tal solicitud, la preocupación figurará como "archivada".  
Un Miembro prefería que el aumento de la tasa de utilización al que se hace referencia en la última 
frase del párrafo 4 fuera idéntico al del párrafo 3 b) y se manifestó dispuesto a que  se tuviera en 
cuenta un plazo de cuatro años, en lugar del plazo actual de dos años, para que los Miembros en 
desarrollo importadores lograran ese aumento.  
Dos Miembros plantearon la cuestión de la relación entre las obligaciones en materia de 
subutilizac ión establecidas en la Decisión de Bali sobre la administración de los contingentes 
arancelarios, por un lado, y los compromisos específicos sobre la administración de los contingentes 
arancelarios consignados en las Listas de los Miembros pertinentes, por  otro. Una delegación 
también planteó la cuestión del equilibrio entre los intereses de los Miembros importadores y 
exportadores en el marco de la Decisión de Bali.  
También noté un entendimiento más amplio entre los Miembros respecto de que el Anexo B y ot ros 
párrafos pertinentes (13 -15) de la Decisión de Bali sobre los contingentes arancelarios, relacionados 
con el examen del funcionamiento de esta, no serán más operativos cuando se llegue a un acuerdo 
sobre el futuro funcionamiento del párrafo 4 del mecan ismo aplicable en caso de subutilización.  
Algunos Miembros creían que era posible obtener un resultado sobre el futuro funcionamiento del 
párrafo 4 en la CM12 (Duodécima Conferencia Ministerial).  
Respecto de otros elementos de las recomendaciones acordadas  que figuran en los párrafos 2 y 3 
del anexo 2 del documento G/AG/29, escuché propuestas para mejorar el alcance de las 
notificaciones del cuadro MA.2, en las que se exigiría información sobre los aranceles consolidados 
y aplicados fuera y dentro del conti ngente, las importaciones totales y sobre si las líneas arancelarias 
sujetas a contingentes arancelarios recibían un trato determinado en el marco de acuerdos de libre 
comercio por el Miembro importador en cuestión.  
Un Miembro prefería llegar a un acuerdo sobre el párrafo 4 del mecanismo aplicable en caso de 
subutilización y sobre el Registro de Seguimiento de la Secretaría antes de que se iniciara el primer 
examen trienal en 2022.  G/AG/R/99  
- 22 - 
  Invité a los Miembros a que siguieran centrándose en la cuestión pendiente d el párrafo 4 del 
mecanismo aplicable en caso de subutilización, teniendo en cuenta el plazo fijado para finales 
de 2021 para llegar a un acuerdo.  G/AG/R/99  
- 23 - 
  ANEXO 3 
INFORME DE LA PRESIDENTA SOBRE LA REUNIÓN INFORMAL  
RELATIVA  A LA DECISIÓN DE NAIROBI SOBRE LA  
COMPETENCIA DE LAS EXPORTACIONES -  
EXAMEN TR IENAL DEL 17 DE JUNIO  
(PUNTO 3.C ii) DEL ORDEN DEL DÍA)  
En la reunión informal celebrada el 17 de junio, el Comité debatió el segundo examen trienal de la 
Decisión de Nairobi sobre la competencia de las exportaciones que se estaba llevando a cabo de 
conformidad con el párrafo 5 de la Decisión de Nairobi.  
Invité a los Miembros a que avanzaran a fin de identificar determinadas cuestiones, a saber:  
• las cuestiones sobre las que podrían obtenerse resultados concretos en el contexto de este 
segundo examen;  
• las cuestiones respecto de las cuales los Miembros podrían adoptar un programa específico de 
trabajo posterior al examen ; y 
• las cuestiones que no estaban lo suficientemente maduras como para que pudieran adoptarse 
medidas a raíz del examen, o que sería mej or abordar en el marco de las negociaciones.  
También recordé la preferencia de los Miembros por centrarse en las prácticas y obligaciones de 
vigilancia vigentes y, en particular, en la forma de mejorar la tasa de respuesta al actual cuestionario 
sobre comp etencia de las exportaciones en el curso del examen trienal en vez de examinar posibles 
nuevos requisitos, especialmente teniendo en cuenta que, por primera vez, se esperaba que todos 
los Miembros respondieran al cuestionario sobre competencia de las expor taciones en 2021 . Muchas 
delegaciones hicieron hincapié en este punto también durante la reunión informal.  
En mi evaluación preliminar enumeré conclusiones relacionadas con los siguientes nueve puntos 
identificados por los Miembros en los debates mantenido s hasta la fecha:  
1. un examen global para actualizar y racionalizar las prescripciones y los modelos de notificación 
del cuadro ES, leídos conjuntamente con el cuestionario sobre competencia de las 
exportaciones;  
2. una actualización del contenido del cue stionario sobre competencia de las exportaciones;  
3. una aclaración del alcance de algunas de las preguntas contenidas en el cuestionario sobre 
competencia de las exportaciones;  
4. la integración del cuestionario sobre competencia de las exportaciones al d ocumento G/AG/2;  
5. la facilitación por la Secretaría de datos adicionales relacionados con el comercio a fin de 
complementar las respuestas de los Miembros al cuestionario sobre competencia de las 
exportaciones;  
6. la modificación de las Listas de subvenciones a la exportación de conformidad con la Decisión 
de Nairobi;  
7. el aumento de la tasa de respuesta al cuestionario sobre competencia de las exportaciones;  
8. el aumento de la transparencia de las subvenciones a la exportación previstas en el 
artículo  9.4; y 
9. la relación entre las respuestas al cuestionario del Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado y las respuestas al cuestionario sobre competencia de las G/AG/R/99  
- 24 - 
  exportaciones de las empresas comerciales del Estado exportadoras de productos 
agropecuarios.  
Mi declaración introductoria de esta reunión informal del Comité de Agricultura se adjuntará al 
informe resumido de esta reunión en aras de la transparencia.  
Las intervenciones de los Miembros en la reunión informal reflejaron en g eneral mi evaluación 
preliminar, incluido el hecho de que varias de estas cuestiones también se examinaban en el marco 
de las negociaciones, sobre la base de propuestas ya presentadas por los proponentes o nuevas 
propuestas que se presentarían en breve.  
Se señaló que algunas cuestiones podían abordarse en el contexto más amplio de la agricultura y 
no solamente en el marco del pilar de la competencia de las exportaciones . Algunos Miembros 
también creían que algunas cuestiones podían formar parte de un progra ma de trabajo posterior 
a 2021.  
Varios Miembros destacaron que era necesario evaluar cabalmente las dificultades a que se 
enfrentaban los Miembros para completar el cuestionario sobre competencia de las exportaciones, 
especialmente los que carecían de expe riencia previa, a fin de abordar adecuadamente ese problema 
y contribuir a aumentar la tasa de respuesta al cuestionario.  
A este respecto, varios Miembros que hicieron uso de la palabra mencionaron que la Secretaría había 
prestado asistencia técnica y desa rrollado nuevos instrumentos de tecnología de la información.  
También se acogió con satisfacción durante las deliberaciones la recopilación de cuestiones 
planteadas por los Miembros en el marco del seguimiento de la Decisión Ministerial sobre la 
competenci a de las exportaciones de diciembre de 2015, distribuida por la Secretaría el 11 de mayo 
de 2021 en el documento G/AG/W/211 y su addendum  1. Un Miembro propuso como posible paso 
siguiente que la Secretaría preparara un estudio analítico de las preguntas y las respuestas 
recopiladas en ese documento.  
Para concluir, quisiera invitar a los Miembros que hayan manifestado interés en distribuir 
contribuciones escritas a que lo hagan, incluso con aportes específicos sobre posibles elementos que 
puedan mejorar las actuales prácticas de vigilancia.  
Con esto concluye mi informe.  
 G/AG/R/99  
- 25 - 
  ANEXO  4 
DECLARACIÓN INTRODUCTORIA DE LA PRESIDENTA FORMULADA  EN 
LA REUNIÓN INFORMAL DEL COMITÉ DE AGRICULTURA  CELEBRADA  
EL 17 DE JUNIO DE 2021  RELATIVA AL  SEGUNDO EXAMEN TRIENAL  
DE LA DECISIÓN  MINISTERIAL DE NAIROBI SOBRE LA  
COMPETENCIA DE LAS EXPORTACIONES  
1. Desde nuestra última reunión, que tuvo lugar el 29 de marzo, he celebrado dos rondas de 
consultas informales el 30 de abril y al principio de esta semana, el 14 de junio, como parte 
del segundo examen trienal de la Decisión Ministerial de Nairobi sobre la com petencia de las 
exportaciones, que se celebra este año de conformidad con el párrafo 5 de la Decisión.  
2. Como ustedes saben, este año la competencia de las exportaciones se examina en tres vías 
paralelas:  
a. En primer lugar, el proceso relativo al debate específico anual  en el Comité de 
Agricultura para vigilar la aplicación de las disciplinas establecidas en la Decisión de 
Nairobi sobre la competencia de las exportaciones . Este año es significativo, ya que se 
espera que todos los Miembros respondan al cue stionario, tras la expiración del período 
de gracia previsto en la nota 17 de la Decisión.  
b. En segundo lugar, el examen trienal , que también llevará a cabo el Comité de 
Agricultura, y al que estará dedicada nuestra reunión de hoy.  
c. Por último, la tercera vía , que consiste en las negociaciones sobre la agricultura 
celebradas en el marco del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria con miras a 
lograr un resultado sobre la agricultura en la Duodécima Conferencia Ministerial . Una 
novedad importan te a este respecto fue la distribución, el jueves 10 de junio, de los 
informes escritos finales de los facilitadores, que figuran en el documento JOB/AG/201, 
en el que se incluye una sección sobre la competencia de las exportaciones.  
3. En este contexto, l os Miembros opinaban que el examen trienal y el proceso de 
negociación sobre la competencia de las exportaciones podrían considerarse 
complementarios . Para un Miembro, el examen podría ayudar a poner de relieve los asuntos 
pendientes en materia de competen cia de las exportaciones, mientras que otro Miembro 
señaló que tanto el examen como las negociaciones podrían contribuir a que se lograra un 
resultado sobre la transparencia en la CM12.  
4. La mayoría de los Miembros también creían que el examen trienal deb ería estudiar formas de 
mejorar las actuales prácticas y obligaciones de vigilancia , incluida la tasa de respuesta 
al cuestionario sobre competencia de las exportaciones vigente, en lugar de examinar posibles 
nuevos requisitos, sobre todo teniendo en cuent a que, por primera vez, se esperaba que todos 
los Miembros respondieran al cuestionario sobre competencia de las exportaciones en 2021.  
5. Mi propósito ha sido propiciar y profundizar los intercambios sobre las cuestiones relacionadas 
con la transparencia que podrían ser de interés y que han sido señaladas por los Miembros, 
a fin de avanzar hacia la identificación de cuestiones:  
i. respecto de las cuales pueden obtenerse resultados concretos en el contexto del 
presente examen;  
ii. respecto de las cuales los  Miembros podrían prever la adopción de un programa 
específico de trabajo posterior al examen ; y 
iii. que no estaban lo suficientemente maduras como para que pudieran adoptarse medidas 
a raíz del examen, o que sería mejor abordar en el marco de las negocia ciones.  
 G/AG/R/99  
- 26 - 
  6. Mis principales conclusiones a este respecto sobre la base de las consultas que he celebrado 
hasta la fecha son las siguientes:  
7. En primer lugar , varios Miembros creen que, a la luz del nuevo panorama de la competencia 
de las exportaciones resultante de la adopción de la Decisión Ministerial de Nairobi, los 
Miembros deberían considerar un examen global para actualizar y racionalizar las 
prescripci ones y los modelos de notificación  relacionados con las subvenciones a la 
exportación y las exportaciones totales de los cuadros ES.1 y ES.2, así como con la ayuda 
alimentaria internacional que figura en los cuadros ES.1, ES.3 y NF.1, leídos conjuntamente 
con las prescripciones en materia de transparencia relativas al cuestionario sobre competencia 
de las exportaciones.  
8. Un Miembro sugirió en particular que se actualizara la lista de los Miembros que debían 
presentar datos sobre las exportaciones en el cu adro ES.2, así como la lista actual de 
productos y grupos de productos y las líneas arancelarias conexas.  
9. Varios Miembros señalaron que ese ejercicio podría mejorar la eficacia de las prescripciones 
en materia de transparencia, reduciendo las prescripci ones innecesarias, gravosas o 
repetitivas, y que preservaría al mismo tiempo la exactitud y la exhaustividad de los datos 
facilitados por los Miembros.  
10. Señalo que esta cuestión también se ha examinado en el contexto de las negociaciones sobre 
la agricu ltura, posiblemente como parte de una propuesta más amplia sobre la transparencia 
que quizás se distribuya en un futuro próximo.  
11. Mi evaluación en este momento es que será necesario presentar propuestas concretas para 
avanzar más en este tema . Los Miemb ros tendrán que decidir qué vía consideran la más 
apropiada para abordar esta cuestión.  
12. En segundo lugar , aunque varios Miembros creen que sería útil actualizar el contenido 
del cuestionario sobre competencia de las exportaciones  para mejorar la exacti tud y la 
pertinencia de los datos facilitados por los Miembros, otros Miembros consideran que esto 
sería prematuro y que debería darse prioridad, como ya se ha mencionado, a los esfuerzos 
encaminados a mejorar el proceso de vigilancia sobre la base de las prescripciones existentes.  
13. En tercer lugar , varios Miembros creen que es necesario aclarar algunas de las preguntas 
contenidas en el cuestionario sobre competencia de las exportaciones o explicar su 
alcance , sobre la base de la experiencia adquirida ha sta la fecha . Se señaló que un enfoque 
de "lista ilustrativa" podría ser útil a este respecto . Sin embargo, hasta la fecha no se ha 
presentado ninguna propuesta concreta relacionada con esta cuestión.  
14. En relación con esa posible actualización y aclarac ión del cuestionario sobre competencia de 
las exportaciones, señalo que en la comunicación que figura en el documento JOB/AG/184, 
distribuido el 30 de marzo de 2020 en el contexto de las negociaciones sobre la agricultura, 
se propone " [e]xaminar las pregun tas y los requisitos de notificación del cuestionario sobre 
competencia de las exportaciones en la sesión específica sobre la competencia de las 
exportaciones y formular recomendaciones al Comité de Agricultura en el marco de sus 
actividades ordinarias ". 
15. En cuarto lugar , si bien algunos Miembros apoyan la integración de las prescripciones 
en materia de información del cuestionario sobre competencia de las exportaciones  
en el  documento G/AG/2 , otros Miembros no consideran que esto sea una prioridad . Algunos 
Miembros subrayaron la necesidad de evaluar las consecuencias de ese cambio en el actual 
proceso de vigilancia y la necesidad de adoptar un enfoque global . Como he hecho 
anteriormente, señalo que esta cuestión también se está examinando en el contexto de las 
negociaciones sobre la agricultura y que hasta la fecha no se ha hecho ninguna propuesta 
concreta al respecto en el marco del presente examen.  
16. En quinto lugar , algunos Miembros creen que sería útil que la Secretaría proporcionara datos 
adicionales sobre el comercio para complementar las respuestas de los Miembros al 
cuestionario sobre competencia de las exportaciones . En los debates se hizo referencia a la G/AG/R/99  
- 27 - 
  comunicación de signatura JOB/AG/184, distribuida en el contexto de las negociacio nes sobre 
la agricultura . Algunos otros Miembros expresaron reservas acerca de la facilitación de datos 
por la Secretaría que los Miembros no presentarían ni validarían.  
17. Así pues, también en este caso esta cuestión se está examinando en el contexto de las 
negociaciones sobre la agricultura, aunque en esta oportunidad mediante la presentación de 
una propuesta concreta.  
18. En sexto lugar , durante las deliberaciones, varios Miembros celebraron que los Miembros 
que tenían compromisos de reducción de las su bvenciones a la exportación en el momento de 
la Decisión de Nairobi se hubieran esforzado para modificar sus Listas de conformidad con la 
Decisión, y alentaron a los demás Miembros a que lo hicieran lo antes posible . Este punto 
también se considera un resu ltado posible en el documento JOB/AG/184.  
19. En séptimo lugar , los Miembros apoyan las iniciativas concretas encaminadas a mejorar el 
actual proceso de vigilancia, con inclusión de la tasa de respuesta al cuestionario sobre 
competencia de las exportacione s, en particular la ayuda prestada a los Miembros que aún no 
están acostumbrados a responder al cuestionario.  
20. Entre las iniciativas pueden mencionarse las sesiones de información, la orientación por 
Miembros más experimentados o la asistencia técnica d e la Secretaría.  
21. También se ha acogido con satisfacción el desarrollo en curso por la Secretaría de un nuevo 
instrumento de tecnología de la información para la presentación en línea de las respuestas 
al cuestionario sobre competencia de las exportaciones y la presentación de informes en línea.  
22. Varios  Miembros  insistieron a este respecto en la importancia de evaluar y analizar de manera 
adecuada las dificultades prácticas que tenían los Miembros para responder al cuestionario 
sobre compete ncia de las exportaciones, para poder así abordarlas con eficacia . Me gustaría 
conocer la opinión de los Miembros sobre la forma en que esto podría llevarse a la práctica.  
23. En octavo lugar , algunos Miembros expresaron su preocupación por la falta de not ificaciones 
sobre la utilización de subvenciones a la exportación en el marco del artículo 9.4 del Acuerdo 
sobre la Agricultura, que contaba con un período de eliminación progresiva más largo de 
conformidad con la Decisión de Nairobi, y destacaron en el cu rso de los debates la importancia 
de una mayor transparencia a este respecto.  
24. Varios Miembros consideraron que sería útil en este contexto que la Secretaría  
recopilara datos sobre la utilización de esas subvenciones, que figuraban en las notificaciones  
del cuadro ES.1 de los Miembros (cuadro justificante ES.2), en el documento de antecedentes 
anual sobre la competencia de las exportaciones.  
25. Esto podría hacerse siguiendo la misma práctica utilizada hasta ahora en lo que respecta a las 
subvenciones a la exportación consignadas en las Listas, a saber, los cuadros del addendu m 1, 
que reflejan el uso anual en cantidades y desembolsos presupuestarios, y los gráficos 
resumidos por Miembro en el documento principal.  
26. Un Miembro propuso la posibilidad de q ue la Secretaría incluyera también en el documento de 
antecedentes los niveles medios de las subvenciones a la exportación previstas en el 
artículo  9.4 durante los cinco últimos años, sobre la base de los productos, teniendo en cuenta 
el párrafo 10 de la D ecisión de Nairobi.  
27. Otro Miembro creía que la percepción de esta cuestión y, en términos más generales, la 
función del documento de antecedentes de la Secretaría sobre la competencia de las 
exportaciones, dependería también del resultado del examen hol ístico propuesto de todas las 
prescripciones en materia de notificación pertinentes relacionadas con la competencia de las 
exportaciones.  
28. En noveno y último lugar, varios Miembros señalaron en el curso de los debates que las 
prescripciones en materia d e información relativas al cuestionario sobre competencia de las 
exportaciones de las empresas comerciales del Estado exportadoras de productos G/AG/R/99  
- 28 - 
  agropecuarios eran deliberadamente casi idénticas a las del cuestionario del Grupo de Trabajo 
sobre las Empresas  Comerciales del Estado.  
29. Muchos Miembros creían a este respecto que sería útil confirmar, a fin de evitar prescripciones 
innecesarias, que los Miembros pueden utilizar las respuestas al cuestionario del Grupo de 
Trabajo sobre las Empresas Comerciales d el Estado para completar el cuestionario sobre 
competencia de las exportaciones de sus empresas comerciales del Estado exportadoras de 
productos agropecuarios.  
30. Sin embargo, se subrayó que la frecuencia de las notificaciones era diferente en el marco de  
los dos ejercicios : anual en el caso del cuestionario sobre competencia de las exportaciones y 
cada dos años en el caso del cuestionario del Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado.  
31. Por consiguiente, los Miembros deberían asegurarse  a este respecto de que la información que 
figura en las respuestas al cuestionario sobre competencia de las exportaciones de sus 
empresas comerciales del Estado exportadoras de productos agropecuarios esté plenamente 
actualizada en los años en que no se h aya presentado ninguna notificación al Grupo de Trabajo 
sobre las Empresas Comerciales del Estado.  
32. Por último, permítanme concluir recordando que la Secretaría distribuyó el 11 de mayo 
de 2021  una recopilación de las cuestiones planteadas por los Miembros  en el marco 
del seguimiento de la Decisión Ministerial sobre la competencia de las exportaciones de 
diciembre de 2015, que figura en el documento G/AG/W/211 y su addendum  1. G/AG/R/99  
- 29 - 
  ANEXO 5 
INFORME DE LA PRESIDENTA SOBRE LA REUNIÓN INFORMAL  
RELATIVA AL "AUMENTO DE LA TRANSPARENCIA  Y PROCESO  
DE EXAMEN DEL  COMITÉ DE AGRICULTURA"  
CELEBRADA EL 17 DE JUNIO  
(PUNTO 3.D DEL ORDEN DEL DÍA)  
En la reunión informal celebrada ayer, el Comité prosiguió sus deliberaciones sobre la mejora de la 
transparencia y el proceso de examen del  Comité, tema que había abordado en otras reuniones 
informales.  
Durante la reunión recordé los dos temas principales que han figurado con frecuencia en nuestros 
debates celebrados en el marco de este punto del orden del día . En primer lugar, la cuestión de  la 
puntualidad y la exhaustividad de las notificaciones, especialmente en lo que respecta al gran 
número de notificaciones pendientes en las esferas de la ayuda interna y las subvenciones a la 
exportación, según figura en el documento de la Secretaría de signatura G/AG/GEN/86/Rev.42 . En 
segundo lugar, la importancia de presentar respuestas puntuales y completas a las preguntas 
planteadas en el marco del proceso de examen del Comité . Ambos temas se abordan también 
habitualmente en la reunión formal en el ma rco de los puntos del orden del día relativos a las 
"notificaciones pendientes" y las "respuestas aplazadas", respectivamente.  
También recordé el esfuerzo de la Secretaría por mejorar la transparencia y la eficacia del proceso 
de examen del Comité, entre o tras cosas, mediante la puesta en marcha y la mejora continua del 
Sistema de Gestión de la Información sobre la Agricultura (AG -IMS).  
Durante la reunión informal de ayer, una delegación se refirió a varias medidas de restricción de las 
exportaciones introd ucidas por los Gobiernos de manera no transparente tras la pandemia 
de COVID -19 y expresó su preocupación al respecto . En su opinión, algunos Miembros exportadores 
importantes habían establecido algunas medidas de restricción de las exportaciones que no po dían 
justificarse por la pandemia, y destacó que, de conformidad con las normas de la OMC, las 
restricciones a la exportación solo debían aplicarse si fuera necesario y ser temporales . Respecto de 
los debates en curso en el Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria, también se subrayó la 
urgente necesidad de aclarar las normas vigentes sobre restricciones a la exportación . Otra 
delegación apoyó las propuestas de aumentar la transparencia de las restricciones a la exportación.  
En cuanto al proceso de examen, un Miembro expresó preocupaciones por el elevado porcentaje de 
respuestas pendientes a las preguntas formuladas en 2020, y señaló que todavía había un total de 
53 preguntas con respuestas pendientes . Este Miembro solicitó al Comité que r eflexionara sobre los 
motivos de esta elevada tasa de demora de las respuestas y examinara posibles formas de mejorar 
la situación.  
Concluí la reunión señalando que el Comité seguirá ocupándose de estos asuntos.  
Con esto concluye mi informe.  
__________