PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
INF/TE/IDP/RD/34* 
8 April 2022  
(22-2881) Page: 1/6 
 Original: English, anglais, inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
PRESENTATION BY THE PHILIPPINES  
IDP MEETING – 30 MARCH 2022  
 
 
 
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
PRESENTATION BY THE PHILIPPINES  
IDP MEETING – 30 MARCH 2022  
 
 
 
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
PRESENTATION BY THE PHILIPPINES  
IDP MEETING – 30 MARCH 2022  
 
 
 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma  original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO m eeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne sero nt pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las sal as de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/34  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/34  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/34  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/34  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/34  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/RWA/447  
8 de marzo  de 2021 
(21-1907) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cocinas, hornillos, hornos y aparatos análogos (ICS : 
97.040.20).  
5. Título, número de pági nas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 461: 2 021, Domestic gas stoves for use with liquefied petroleum 
gases  - requirements (Cocinas de uso doméstico alimentadas por gas licuado de petróleo . 
Requisitos) . Documento en ingl és (23 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada establece los requisitos de 
construcción, funcionamiento, seguridad y métodos de prueba aplicables a las cocinas de 
uso doméstico alimentadas por gas licuado de petróleo con una presión de entrada de 
gas de 3.000 kN/m2 (30 gf/cm2).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; prevención de 
prácticas que pueden inducir a error ; protección de los consumidores ; protección de la 
salud o seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
- G/TBT/N/RWA/447  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1704_00_e.pdf
G/TBT/N/ZAF/242/Add.1  
25 de noviembre  de 2020 
(20-8514) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulations relating to Coffee, Chicory and Related Products intended for sale in the Republic 
of South Africa  (Reglamento relativo al té y los productos conexos destinados a la venta en la 
República de Sudáfrica)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 31 de agosto de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si pr ocede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/SPS/N/CHL/674/Add.1   
31 de agosto de 2021  
(21-6515) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de agosto de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta Nº  4.590/2021, Establece exigencias sanitarias para la importación a Chile de 
animales taxidermizados de las especies que indica  
Chile comunica que la Resolución Exenta Nº  4.590/2021 que "Establece exigencias sanitarias para la 
importación a Chile de animales taxidermizados de las especies que indica", entró en vigor el 
24 de agosto de 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_5476_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigo r del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de o tra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/BRA/992  
30 mars 2020 
(20-2518) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreira stecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné  pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métro logie, de la qualité et de la technologie)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Certification obligatoire des gants chirurgicaux et procédures non chirurgicales 
relatives au caoutchouc naturel, au caoutchouc synthétique et aux mélanges de 
caoutchoucs synthétiques  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Arrêté Inmetro n°  102, 2 0 
mars 2 020 (1 page(s), en portugais)  
6. Teneur : L'arrêté notifié suspend, pour une période de 12 (douze) mois à compter de sa 
publication, la certification obligatoire des gants chirurgicaux et les procédures non 
chirurgicales relatives au caoutchouc naturel, au caoutchouc synthétique et aux mélanges 
de caoutchoucs synthétiques, qui avaient été établies au moyen de l'Arrêté n° 332 du 2 6 
juin 2 012. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) 53, 2 3 mars 
2020, section 1, page 94 ; 2) non indiqué ; 3) Journal officiel brésilien ; 4) Arrêté Inmetro 
n° 332 du 2 6 juin 2 012. G/TBT/N/BRA/992  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Cet arrêté entrera en vigueur à la date de sa 
publication.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Cet arrêté entrera en vigueur à la date de sa 
publication.  
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002627.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 54/Supp l.14 
11 de febrero de 2022  
(22-1254) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 55.5 al Apéndice II (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 16 de noviembre de  2016 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y México  
8 Fecha de adopción: 16 de marzo de  2015 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 19 de marzo de  2015 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 55.5 al Apéndice II (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 5 al Apéndice II del Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica Nº 55 (AAP.CE 55.5 al Apéndice II) establece cupos de 
importación para ciertos productos con un arancel de 0%.  
11 El texto y las listas, anexos y protoc olos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b
c6085a89110f55403257ff100668ffe?OpenDocument
G/SPS/N/TZA/15  
 
28 November 2019  
(19-8172) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food additives  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 997: 2019 Baker's yeast - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  13 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TZA/19_6699_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
samplin g and test methods for baker's yeast.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from t he 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/TZA/15  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : April 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : April 2020  
11. Proposed date of entry into force: [X ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : Upon declaration as a mandatory by the Minister for Industry, 
Trade and Investment.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 January 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if av ailable) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/SPS/N/MAR/90/Add.1/Corr.1  
 
9 août 2023 
(23-5427) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 7 août 2023, est distribuée à la demande de la Délégation du 
Maroc . 
 
_______________  
 
 
Projet d'arrêté conjoint du ministère de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural 
et des eaux et forêts et du ministre de la santé et de la protection sociale modifiant et complétant 
l'arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des 
eaux et forêts et du ministre de la  santé n° 2300 -17 du 21 septembre 2018 fixant les caractéristiques 
d'efficacité, de sophistication et de pureté des produits de nettoyage et de prescriptions et les 
conditions de leur utilisation dans les établissements et entreprises du secteur alimentair e et du 
secteur de l'alimentation animale  
Adoption du projet d'a rrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du 
développement rural et des eaux et forêts et du ministre de la santé et de la protection sociale 
modifiant et complétant l'arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du 
développement rural et des eaux et forêts et du ministre de la santé n° 2300 -17 du 21 septembre 
2018 fixant les caractéristiques d'efficacité, de toxicité et de pureté des produits de nettoyage et de 
désinfection et les conditions de leur utilisation dans les établissements et entreprises du secteur 
alimentaire et du secteur de l'alimentation animale . 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/MAR/23_11573_00_f.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X]  autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alim entaires  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Tel: +212 5 37 67 65 11/13 GSM: +212 6 73 99 78 17  
Fax: +212 5 37 68 20 49  
E-mail: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Site Web: http://www.onssa.gov.ma  
 
__________
G/AG/N/NER/8  
 
6 avril 2023 
(23-2413) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Niger . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2004 . 
 
_______________  
 
 
Le Niger notifie  qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2004.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/TBT/N/BDI/157/Add.1 
G/TBT/N/KEN/1149/Add.1  
G/TBT/N/RWA/548/Add.1 
G/TBT/N/TZA/645/Add.1  
G/TBT/N/UG A/1463/Add.1  
27 octobre  2022 
(22-8091) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION   
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 octobre 2 022, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi, du Kenya, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : EAS 352 :2019 : Chewing gum - Specification  (Gomme à mâcher (chewing gum) - 
Spécifications)  
AMENDEMENT n°  1 Amendement concernant les cendres insolubles dans l 'acide  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Kenya Bureau of Standards, P.O . Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya).  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 . Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; 
Site Web: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/modification/22_7297_00_e
.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 24 novembre 
2022 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/157/Add.1 G/TBT/N/KEN/1149/Add.1 G/TBT/N/RWA/548/Add.1  
G/TBT/N/TZA/645/Add.1  G/TBT/N/UG A/1463/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya, au nom des pays de la CAE, informe les Membres de l 'OMC que la norme EAS 
352:2019 "Gomme à mâcher (chewing gum) - Spécifications ", notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BDI/157 G/TBT/N/KEN/1149 G/TBT/N/RWA/548 G/TBT/N/TZA/645 G/TBT/N/UGA/1463 a 
été modifiée conformément à l 'amendement n°  1, "Amendement concernant les cendres insolubles 
dans l 'acide". 
__________
G/TBT/N/MEX/487/Add.1  
20 juillet  2021 
(21-5722) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-022-ENER/SE -2020, Eficiencia 
energética requisitos de seguridad al usuario para aparatos de refrigeración comercial 
autocontenidos . Límites, métodos de prueba y etiquetado (PROJET de norme officielle mexicaine 
PROY -NOM-022-ENER/SCFI -2020. Efficacité énergétique et exigences  de sécurité vis -à-vis de 
l'utilisateur pour les appareils de réfrigération commerciale autonomes . Limites, méthodes d'essai 
et étiquetage)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5624146&fecha=16/07/2021  
Réponse aux observations reçues pendant la période de consultation publique.  
 
Teneur : Publication de la RÉPONSE aux observations reçues au sujet du Projet de norme officielle 
mexicaine PROY -NOM-022-ENER/SCFI -2020. Efficacité énergétique et exigences de sécurité vis -à-
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/487/Add.1  
- 2 - 
  vis de l'utilisateur pour les appareils de réfrigération commerciale autono mes. Limites, méthodes 
d'essai et étiquetage.  
__________
G/SPS/N/USA/3113/Add.1  
 
24 April 2020  
(20-3235) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 April 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Decision To  Authorize the Importation of Fresh Sand Pears From Japan Into the United States [Docket 
No. APHIS -2019-0057]  
APHIS is  advising the public of our decision to authorize importation of sand pears from all production 
areas of Japan into the United States and  to revise the conditions under which they may be imported. 
Based on the findings of a commodity import evaluation document, which APHIS made available to 
the public for review and comment through a previous notice,  APHIS has concluded that the 
application  of one or more designated phytosanitary measures will be sufficient to mitigate the risks 
of introducing or disseminating plant pests or noxious weeds via the importation of fresh sand pears 
from all production areas of Japan. (Federal Register Vol. 85, N o. 74, Thursday, 16 April 2020, 
pp 21167 -21170)  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measur e 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Mr. Tony Roman, Senior Regulatory Policy Specialist, RCC, IRM, PHP, PP Q, APHIS, 4700 River Road 
Unit 133, Riverdale, MD 20737 -1236; (301) 851 -2242.  G/SPS/N/USA/3113/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS -2019-0057-0010 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (I RSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 
1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E -mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov   
__________
G/TBT/N/BRA/845/Add.1  
 
19 July 2021  
(21-5676) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical quality regulation for supplier of mechanical coupling device (hitch)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 15 July 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 August 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-309-de-5-de-julho-de-2021-
332160847  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002802.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued the 
Ordinance No. 309, 05 July 2021 that approves the consolidation of technical quality regulation for 
supplier of mechanical coupling device (hitch).  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 309 revokes:  
• Inmetro Ordinance No. 215, of 22 June 2007, published in the Brazilian Official Gazette of 
26 June 2007, section 1, page 38;  
• Inmetro Ordinance No. 16, of 19 January 2009, published in the Brazilian Official Gazette 
of 22 January 2009, section 1, page 53;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/845/Add.1  
 
- 2 - 
 
  • Inmetro Ordinance No. 154, of 28 May 2009, published in the Brazilian Official Gazette of 1 
June 2009, section 1, page 85;  
• Inmetro Ordinance No. 245, of  4 September 2009, published in the Brazilian Official 
Gazette of 9 September 2009, section 1, page 49; and  
• Inmetro Ordinance No. 141, of 21 March 2011, published in the Brazilian Official Gazette of 
23 March 2011, section 1, page 109.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100  30 septembre  2022 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance  que, le 20 septembre  2022, la Guinée -Bissau  
a accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de  Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe  4, le Protocole est entré en vigueur à l'égard de la 
Guinée -Bissau  le 20 septembre  2022 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directr ice général e 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-7357                         WT/Let/ 1584
G/SPS/GEN/2077  
 
4 November 2022  
(22-8315) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
INFORMATION ON SPS ACTIVITIES OF THE AFRICAN UNION COMMISSION  
COMMUNICATION FROM THE AFRICAN UNION  
The following communication, received on 4 November 2022, is being circulated at the request of 
the African Union . 
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCTION  
1.1.  The African Union Commission Department of Rural Economy and Agriculture is responsible for 
coordinating continent -wide initiatives in agriculture, fisheries, food a nd nutrition security, 
strengthening the resilience of African food production systems, facilitating harmonization of 
agricultural and knowledge support systems policies, mobilizing resources to address 
implementation of priority issues in the continent an d advocacy for implementation of priority 
programmes in Africa.  
2  SPS ACTIVITIES UNDERTAKEN IN 2022  
2.1.  The African Continental Free Trade Area (AfCFTA) secretariat convened two meetings of the 
AfCFTA Sub -Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures in 2022.  The Sub-Committee 
meetings led to the finalization of the Programme of Work on SPS, which will be considered by the 
next meeting of the AfCFTA Committee on Trade in Goods for approval and implementation.  
2.2.  The Commission led the development of the Food Safe ty Strategy for Africa and the Plant 
Health Strategy for Africa. Both strategies have been approved by the Executive Council of the 
African Union in 2022. Development of implementation plans for the strategies is ongoing.  
2.3.  An Africa SPS Index has been developed and adopted in July 2022. The Africa SPS  Index tracks 
and monitors the progress in achieving the objective of safe trade in agricultural produce. 
The SPS Index also serves as a tool to identify SPS capacity gaps for targeted investment. The Index  
has been integrated into the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme ( CAADP ) 
Biennial Review Process and serves as a continental accountability mechanism for reporting on 
development in the implementation of SPS measures in Africa.  
2.4.  The Comm ission convened two meetings of the African Union SPS Coordination Forum this 
year. The Forum promotes mainstreaming and implementation of SPS issues into 
CAADP  implementation, AU trade -related, health and environmental initiatives and frameworks. 
The Forum is composed of AU Institutions working on SPS issues, Regional Economic Communities 
and Development Partners.  
2.5.  The African Union Interafrican Bureau for Animal Resources (AU -BAR) organized the 13th Pan 
African Chief Veterinary Officers meeting in May 2022 , Africa Common Positions on draft OIE 
Chapters were developed and presented during the 89th General Session of the OIE World Assembly 
of Delegates in May 2022.  
 
__________
Федеральная  служба  по ветеринарному  и фитосанитарному  надзору  сообщает 
следующее.
В связи  с ухудшением  на территории  Чешской  Республики  эпизоотической 
обстановки  по инфекции  вирусами  высокопатогенного  гриппа  птиц  с 12 марта  2021 
года вводятся  временные  ограничения  на экспорт  в Российскую  Федерацию  из 
административной  территории  Чешской  Республики  — край  Моравско-Силезский 
— следующей продукции:
— живая птица и инкубационное яйцо; мясо птицы, готовая мясная продукция из 
птицы  и всех видов  птицеводческой  продукции,  содержащей  в своем  составе 
продукты  переработки  птицы,  за исключением  товаров  подверженных  обработке, 
обеспечивающей  разрушение  вирусов  гриппа  птиц,  согласно  положениям  Кодекса 
здоровья  наземных  животных  МЭБ;  корма  и кормовые  добавки  для птиц  (за 
исключением  кормов  и кормовых  добавок  растительного  происхождения, 
химического  и микробиологического  синтеза);  бывшее  в употреблении 
оборудование для содержания, убоя и разделки птиц.
А также  транзит  с упомянутой  территории  по территории  Российской  Федерации 
следующей продукции:
— живая птица.
В связи  с этим,  при поставках  указанных  товаров  в Российскую  Федерацию  из 
Чешской  Республики  в соответствующих  ветеринарных  сертификатах  в пункте, 
который касается благополучия по гриппу птиц, должна быть внесена запись:
«кроме  краев  Моравско-Силезский,  Высочина,  Пардубицкий,  Пльзенский, 
  
МИНИСТЕРСТВО  
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА  
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ   
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО  
ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор)   
Орликов пер., 1/11, Москва, 107996  
Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
факс: (495) 607-51-11, тел.: (499) 975-43-47  
E-mail: info@fsvps.ru  
http://www.fsvps.gov.ru   
12.03.2021 г. № ФС-АРэ-7/3710-3   
На № __________ от ____________Руководителям территориальных 
управлений Россельхознадзора 
(по списку) 
 
 
Копия: ФТС РоссииЮжно-Чешский и Среднечешский Чехии».
Эта запись  может  быть  внесена  как от руки,  так и печатным  текстом,  а также 
должна  быть  заверена  подписью  и печатью  ветеринарного  врача,  оформившего 
ветеринарный сертификат.
До 25 марта  2021  года разрешается  ввоз вышеуказанной  продукции  в 
сопровождении  документации,  оформленной  в соответствии  с Указанием 
Россельхознадзора  от 03.03.2021  № ФС-АРэ-7/3695-3,  за исключением  поставок  из 
перечисленных краев Чехии.
Настоящую  информацию  примите  к исполнению  и доведите  до сведения  органов 
управления  ветеринарией  субъектов  Российской  Федерации  и организаций, 
осуществляющих внешнеэкономическую деятельность.
Заместитель руководителя
 К.А. Савенков
G/TBT/N/URY/41  
27 July 2020 
(20-5181) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Dirección Nacional de Industrias  (National Directorate of Industry)  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, Energy and Mining)  
Sarandí 620 - Montevideo  
consultas.publicas@miem.gub.uy  
Tel.: (+598) 2840 1234 , Ext. 2166  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Plastic 
packaging and equipment that come into contact with food  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución GMC N° 02/20 - "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Disposiciones 
Generales para Envases y Equipamientos Plás ticos en Contacto con Alimentos 
(Modificación de la Resolución GMC Nº 56/92)"  (Draft Common Market Group (GMC) 
Resolution No. 02/20 - "MERCOSUR Technical Regulation establishing general provisions 
for plastic packaging and equipment that come into contact with food (Amendment to 
GMC Resolution No. 56/92)") (3 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified text amends sections 5 and 7 of the Annex to GMC 
Resolution No. 56/92 establishing general provisions for plastic packaging and equipment 
that come into contact with food.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Harmonization.  
8. Relevant documents : Not applicable  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/URY/41  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:  
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -
mineria/comunicacion/noticias/consulta -publica -sobre -reglamentos -tecnicos -mercosur -
rtms 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/URY/20_4524_00_s.pdf
G/TBT/N/ISR/1230/Corr.1  
28 August 2023  
(23-5780) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 28 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
SI 60745 part 1 – Hand-held motor -operated electric tools – Safety: General requirements  
Section 6 of the original notification should be read as follows:  
The following sections of the existing Mandatory Standard, SI 60745 part 1 and its 1st Amendment 
of February 2012 shall be declared voluntary:  
• Section 4.203 dealing with  environmental requirements;  
• The national deviation added to section 12.5 of the standard's Hebrew section dealing with 
heat insulation requirements;  
This declaration aims to remove unnecessary obstacles to trade and lower trade barriers.  
 
__________
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
Referenc ia: WLI/100  8 de diciembre de 2020 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE MODIFICA EL ACUE RDO  
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
HECHO EN GINEBRA EL 30 DE MARZO DE 2012  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tenemos el honor de informarles d e que, el 2 de diciembre de 2020, Suiza aceptó el Protocolo 
mencionado supra  (el "Protocolo").  
 
De conformidad con el párrafo 3 del Protocolo, este entrará en vigor para Suiza el 1 de enero 
de 2021. 
 
Con la entrada en vigor del Protocolo para Suiza el 1 de enero de  2021, todas las Partes en 
el ACP habrán aceptado el Protocolo . En consecuencia, de conformidad con el párrafo 1 del Protocolo, 
a partir del 1  de enero de  2021 el Acuerdo sobre Contratación Pública anexo al Protocolo  
(el "ACP modificado") sustituirá al Acuerdo sobre Contratación Pública hecho en Marrakech 
el 15 de abril de 1994 (el "Acuerdo de 1994") en relación con todas las Partes en el ACP.  
 
La presente notificación del depositario se hace de conformidad con el párrafo 4 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah  
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff  
  
Xiaozhun Yi  
 
Director es General es Adjuntos  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-8824 WT/Let/ 1497
G/SPS/N/KWT/90  
 
28 January 2021  
(21-0777) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry, Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Poultr y of all types and eggs/egg products (fresh, chilled, frozen, 
processed) , except those thermally treated at 70 degrees C.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Netherlands  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number  128 for 2021 
(Netherlands) . Language(s): Arabic . Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KWT/21_0700_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban poultry of all types from Netherlands due to an 
outbreak of avian influenza (H5N1), except those thermally treated at 70 degrees C.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent highly 
pathogenic avian influenza from entering Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Anima l Health Code, chapter number) : Chapter 10.4, Infection with Avian 
Influenza viruses  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/KWT/90  
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
29 January 2020  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/BDI/472/Corr.1  
G/TBT/N/KEN/1618/Corr.1  
G/TBT/N/RWA/1019/Corr.1  
G/TBT/N/TZA/1126/Corr.1  
G/TBT/N/UGA/1930/Corr.1  
16 May 2024  
(24-3812) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 15 May 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
TBS/AFDC 17 (2280) DTZS:2024/REV TZS 2225: 2018,Sugar cane syrup — Specification, Second 
Edition.  
The aim of this corrigendum is to inform WTO members that the notification G/TBT/N/BDI/472, 
G/TBT/N/KEN/1618, G/TBT/N/RWA/1019, G/TBT/N/TZA/1126, G/TBT/N/UGA/1930 was issued in 
error and it is null and  void. 
Note: This Draft Tanzania Standard was also notified under SPS committee  
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/486  
5 de junio de 2019 
(19-3859) Página: 1/1 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  
FONDO FIDUCIARIO PAR A LA PARTICIPACIÓN D E LOS PMA  
EN LA CONFERENCIA MI NISTERIAL (20 20) 
1.  Desde la Primera Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en Singapur en 1996, la Secretaría 
de la OMC ha venido facilitando la participación de los PMA en las Conferencias Ministeriales, gracias 
a las contribuciones voluntarias, que se acumulan en un fondo extrapresupuestario especial . Se 
sufragan los gastos relacionados con los billetes de avión, el alojamiento y las dietas de la s 
delegaciones de PMA, integradas por un ministro y dos funcionarios de alto nivel . En 201 7 tuvo lugar 
en Buenos Aires (Argentina) la Undécima  Conferencia Ministerial.  
Cuadro 1 Los PMA en la Undécima  Conferencia Ministerial de la O MC en Buenos Aires  
(TMI1 1) - Situación general - al 31 de marzo de 2019  
Los PMA en la Undécima  Conferencia Ministerial de la OMC (TMI11)  En miles de CHF  
Fondos arrastrados de 2018  340 
Contribuciones recibidas  0 
Contribuciones reembolsadas  -60 
Saldo disponible  280 
 
2.  A menos que el donante solicite un reembolso, el saldo restante a favor de los distintos donantes 
al final de una Conferencia Ministerial normalmente se transfiere y se añade a las nuevas 
contribuciones para su utilización con el mis mo fin en la siguiente Conferencia . Al cierre del primer 
trimestre de 2019, ya concluida  la Conferencia Ministerial  y cerradas las cuentas, quedaba un saldo 
de CHF 280.000.  
3.  El Fondo no ha recibido contribuciones en 201 9. Sin embargo, Noruega ha prometido una 
contribución de unos CHF 35.000 para la Duodécima Conferencia Ministerial, por lo que cabe prever 
que haya disponible s aproximadamente CHF 315.000.  
4.  Los gastos totales con cargo a este Fondo Fiduciario para la Undécima Conferencia Ministerial se 
elevaron a CHF 560.000. Esta suma fue inferior a la prevista debido a que los billetes de avión 
costaron menos de lo que se había calculado. Los gastos con cargo a este Fondo también se 
consiguieron reducir gracias a la coordinación con otro evento que tuvo lugar al mismo tiempo que 
la Conferencia Ministerial, lo que permitió sufragar algunos costos en parte con cargo a otros fondos.  
5.  Se calcula que la participación de los PMA Miembros y observadores en la Duodécima Conferencia 
Ministerial costará CHF 640.000, incluidos el viaje, el alojamiento y las dietas para tres funcionarios 
por país.  Por consiguiente, se calcula que todavía se necesitan contribuciones adicionales por valor 
de CHF 325.000 para la Duodécima Conferencia Ministerial.  
6.  Esta información se comunica a los Miembros con mucha antelación, teniendo presente el tiempo 
necesario para asegurar la disponibilidad de fondos. Se invita a los Miembros a reflexionar sobre si 
estarán en condiciones de apoyar el Fondo para la Duodécima Conferencia Ministeri al. 
__________