G/TBT/N/BWA/162  
27 de octubre  de 2022 
(22-8071) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
Ministry of Investment, Trade and Industry  (Ministerio de Inversiones, Comercio e 
Industria)  
Private Bag 004  
Gaborone  
Botswana  
Plot 54380, Central Business District  
Teléfono : (+267) 3601200  
Fax: (+267) 3971539  
Correo electrónico: mitipru@gov.bw  
Sitio web: www.mti.gov.bw  
 
2. Organismo responsable : BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFICINA DE 
NORMALIZACIÓN DE BOTSWANA)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferen te: 
Botswana Bureau of Standards  (Oficina de Normalización de Botswana)  
Private Bag BO 48  
Gaborone  
Botswana  
Teléfono : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Número gratuito : (0800 600 900)  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sorgo de grano (SA : 1007); Cereales, leguminosas y 
productos derivados (ICS : 67.060).  
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado : Norma de 
Botswana BOS 63 :2022, Cereals - Classification and grading of sorghum grains intended 
for sale in Botswana  (Cereales - clasificación y calificación de los granos de sorgo 
destinados a la venta en Botswana) . Docume nto en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Botswana notificada se especifican las 
clases y las categorías de granos de sorgo destinados a la venta en Botswana.  G/TBT/N/BWA/162  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natural eza de los 
problemas urgentes : imperativos de la seguridad nacional ; información al consumidor 
y etiquetado ; prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de cali dad; 
armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
AOAC Official Method 2001.04,  Determination of Fumonisins B1 and B2 in corn and corn 
flakes - Liquid chromatography with immunoaffinity column clean up . 
BOS 26 , Cereals ― Sorghum grains for human consumption ― Specification . 
BOS ISO 13690 , Cereals, pulses and milled products - Sampling of static batches 
Botswana Agricultural Marketing Board Act, 1974 (Chapter 74:06) . 
Codex Alimentarius, volumen 7, Cereales, leguminosas, legumbres y productos deriva dos 
y proteínas vegetales.  
ISO 605 , Pulses - Determination of impurities, size, foreign odours, insects, and species 
and variety - Test methods . 
ISO 5223 , Test sieves for cereals . 
ISO 6561 -1, Fruits, vegetables and derived products - Determination of cadmi um content 
- Part 1 : Method using graphite furnace atomic absorption spectrometry.  
ISO 6561 -2, Fruits, vegetables and derived products - Determination of cadmium content 
- Part 2 : Method using flame atomic absorption spectrometry . 
ISO 6633 , Fruits, vegetab les and derived products - Determination of lead content - 
Flameless atomic absorption spectrometric method . 
ISO 712 :1998, Cereals and cereals products ‒ Determination of moisture content ‒ 
Routine reference method . 
ISO 9648 , Sorghum ― Determination of tan nin content . 
ISO 16050 , Foodstuffs - Determination of aflatoxin B1, and the total content of aflatoxin 
B1, B2, G1 and G2 in cereals, nuts and derived products - High performance liquid 
chromatographic method . 
ISO 1871 :2009 Fo od and Feed products - General guidelines for the determination of 
nitrogen by the kjeldahl method . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Botswana Bureau of Standards  (Oficina de Normalización de Botswana)  
Private Bag BO 48  
Gaborone  
Botswana  
Teléfono : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Número gratuito : (0800 600 900)  
Correo electrónico: infoc@h q.bobstandards.bw  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/BWA/22_7284_00_e.pdf