PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/COL/255/Add.1  
8 juin 2022 
(22-4315) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de resolución del Ministerio de Salud y Protección Social "Por el cual se establecen 
los requisitos técnicos para producción, importación y comercialización de arroz, harina de maíz, 
harina de trigo y alimentos procesados, con fortificación obligatoria para consumo humano, tanto de 
producción nacional como importados"  (Projet de décision du Ministère de la santé et de la protection 
sociale établissant les exigences techniques relatives à la production, à l'importation et à la 
commercialisation de riz, de farine de maïs, de farine de blé et d'aliments transformés devant 
obligatoirement être enrichis, destinés à la consommation humaine, de production nationale ou 
importés)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 10 juin 2 022 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République de Colombie annonce que le délai pour la présentation d'observations 
concernant le projet de décision du Ministère de la santé et de la protection sociale établissant les 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/COL/255/Add.1  
- 2 - 
  exigences techniques relatives à la production, à l'importation et à la commercialisation de riz, de 
farine de maïs, de farine de blé et d'aliments transformés devant obligatoirement être enrichis, 
destinés à la consommation humaine, de production nationale ou importés, a été prolongé jusqu'au 
10 juin 2 022. 
__________
IP/N/1/JPN/37  
IP/N/1/JPN/G/4  
5 de abril de 2019 
(19-2167) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
JAPÓN: MODIFICACIÓN DE LA LEY DE PROTECCIÓN DE DETERMINADOS  
ARTÍCULOS Y PRODUCTOS ALIMENTICIOS PROCEDENTES DE  
LA AGRICULTURA, LA SILVICULTURA Y LA PESCA  
(LEY Nº 84 DE 2014)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  JAPÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Modificación de la Ley de Protección de determinados Artículos y Productos 
Alimenticios procedentes de la Agricultura, la Silvicultura y la Pesca 
(Ley Nº 84 de 2014 ) 
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_ 1902_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_1902_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/JPN/G/2, IP/N/1/JPN/28 ; IP/N/1/JPN/G/3, IP/N/1/JPN/29  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley de Protección de determinados Artículos y Productos Alimenticios procedentes de la 
Agricultura, la Silvicultura y la Pesca, modificada por la Ley N º 88 de 2018 . 
 
La Ley de Protección de determinados Artículos y Productos Alimenticios procedentes de la 
Agricultura, la Silvicultura y la Pesca fue modificada con el fin de asegurar la protección de las 
indicaciones geográficas de conformidad con el Acuerdo de Asociación Económica entre el Japón 
y la UE.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés , japonés  
Entrada en vigor  1º de febrero de 2019  
Otra fecha  Adopción : 7 de diciembre de 2018  IP/N/1/JPN/37 • IP/N/1/JPN/G/4  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  28 de marzo de 2019  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Division  
Food Industry Affairs Bureau  
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  
 
1-2-1 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8950 
Japón  
 
Teléfono:  +81-3-6738-6319 
Fax:  +81-3-3502-5301
G/SPS/GEN/1948  
 
31 August 2021  
(21-6498) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
ESTABLISHMENT OF FOOD AUTHORITY IN BRUNEI DARUSSALAM  
COMMUNICATION FROM BRUNEI DARUSSALAM  
The following document, received on 25 August 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brunei Darussalam . 
 
_______________  
 
 
1.  We wish to inform that Brunei Darussalam has established a Brunei Darussalam Food Authority 
(BDFA) . The BDFA  is an incorporated Statutory Body with regulatory functions on all matters relating 
to the safety and quality of food in Brunei Darussalam.  
2.  The BDFA work is to optimize food safety and quality in Brunei Darussalam and  to serve as a 
single point of contact for food related matters.  
3.  For any further enquiries and information, the Membership may reach BDFA at the following 
address and /or contact numbers:  
Unit 2G:2.01, Level 2  
Ong Sum Ping Condominium  
Bandar Seri Begawan, BA 1311  
Brunei Darussalam  
Tel: +(673) 223 7304/5/9  
 +(673) 223 7417  
Fax: + (673) 223 7467 
E-mail: info@bdfa.gov.bn  
 
__________
G/SPS/N/JPN/895/Add.1  
27 de julio de 2022 
(22-5659) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de robenidina , notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/895 (de fecha 7 de diciembre de 2021 ), se adoptó y se publicó el 17 de marzo de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4945_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/JPN/895/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo e lectrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/BRA/52/Corr.1  
 
22 June 2021 
(21-5080) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following corrections should be made to the notification G/AG/N/BRA/52:  
• The reporting period in the introductory paragraph to the notification (page 1) should read 
'Agricultural Year 2016/2017' (instead of 'Calendar Year 2017'):  
"The following submission dated 18 June 2021 is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. The corrigendum concerns the notification regarding domestic 
support commitments (Table DS:1 and the relevant supporting tab les) for the 
Agricultural Year 2016/2017."  
• The 'reporting  period' under Table DS:1 (page 2) should read 'Agricultural Year 2016/2017' 
(instead of 'Calendar Year 2017').  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/465/Add.1  
 
18 February 2022  
(22-1598) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulation for the Use Restriction and Labeling Requirement of the Ganoderma microsporum 
Globulin -like Protein Concentrate Produced by Genetically Modified Pichia pastoris Ey72 as a Food 
Ingredient  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 February 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://consumer.fda.gov.tw/Law/Detail.aspx?nodeID=518&lang=1&lawid=809  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1703_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1703_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu would like to 
notify that the ''Regulation for the Use Restriction and Labeling Requirement of the Ganoderma 
microsporum Globulin -like Protein Concentrate Produced by Genetically Modified Pichia pastoris Ey72 
as a Food Ingredient," as per   G/TBT/N/TPKM/465 on 16 September 2021, was promulgated on 16 
February 2022 and came into effect on the same day.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/GEN/2045  
 
28 June 2022 
(22-5006) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
INDIA'S REQUIREMENT FOR CERTIFICATE FOR NON -GM ORIGIN  
AND GM-FREE STATUS – SPECIFIC TRADE CONCERN 501  
SUBMISSION BY THE UNITED STATES  OF AMERICA  
The following submission, received on 24 June 2022, is the statement made by the United States of 
Ameri ca at the 22-24 June 2022 WTO SPS Committee, and is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States  of America . 
 
_______________  
 
 
1.  The United States again raises its concerns regarding the Order as previously documented in 
G/SPS/GEN/1865 , G/SPS/GEN/1901 , G/SPS/GEN/1940 , G/SPS/GEN/1985  and G/SPS/GEN/2008 . 
2.  Despite numerous requests from the United States and multiple trading partners, India has 
provided neither scientific justification nor a risk assessment supporting this measure.  
3.  The United States notes that India has prev iously asserted that the Order is not trade restrictive 
and cited both the compliance of various trading partners and the lack of approvals for GM - and 
GE-origin crop varieties by its Genetic Engineering Appraisal Committee as evidence.  
4.  The United States s tresses that instances of compliance and a lack of GE approvals do not provide 
appropriate or adequate justification for the Order, but rather highlight the negative impacts on 
trade and inefficient biosafety regulation in India.  
5.  The United States again re iterates its desire to engage in technical cooperation with FSSAI and 
urges India to immediately withdraw this temporary measure in favo ur of an alternative approach 
that is less trade -restrictive and more consistent with international best practices.  
__________
G/SCM/N/392/TPKM  
26 juillet  2022 
(22-5619) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTI CLE 25 .11 DE L'ACCORD  
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN , PENGHU , KINMEN ET MATSU1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par le Taipei chinois  pour la période allant du 
1er janvier  au 30 juin 2022. 
 
_______________  
 
 
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
https://eweb.customs.gov.tw/cp.aspx?n=0C371CDB1DCA3BF8&s=4DF842E2CCF4306B . G/SCM/N/392/TPKM  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 30 JUIN 2022 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence de 
la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de la 
publication  
Chine  Certains produits en 
acier au carbone 
laminés à froid;  
18-0001-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O., 1081022166)  - 
 Certains produits 
laminés plats en 
aciers inoxydables, 
laminés à chaud;  
18-0002-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O., 1081022167)  - 
 Certains produits 
laminés plats en 
acier, plaqués ou 
revêtus de zinc ou 
d'alliages de zinc;  
18-0003-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O., 1081022169)  - 
 Tôles d'acier au 
carbone;  
18-0004-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O.,  1081022168)  - 
 Produits laminés 
plats en acier 
inoxydable, laminés 
à froid, enroulés ou 
plats;  
18-0005-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O., 1081022170)  - 
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JANVIER AU 30  JUIN 2022 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de  
l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
Néant  
 
__________  
 
1 Suspension de la mesure en raison des intérêts économiques globaux.
G/AG/N/MDA/19  
8 février  2022 
(22-0959) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  7 février 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Moldova . La notification concern e les engagements en matière de subventions 
à l'exportation  (tableau ES:1) pour l 'année civile  2021. 
 
_______________  
 
 
La République de Moldova notifi e qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation de produits 
agricoles au cours de  l'année civile  2021. 
 
__________
G/TBT/N/IND/230  
4 July 2022  
(22-5142) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI).  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abo ve:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Food 
Safety and Standards (Alcoholic Beverages) Amendment Regulations, 2022; (3 page(s), 
in English and Hindi)  
6. Description of content:  The Food Safety  and Standards (Alcoholic Beverages) 
Amendment Regulations, 2022 specifying the definition & Single malt or Single grain 
whisky and voluntary labelling for energy content in K. Cal.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where  
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
https://fssai.gov.in/notifications.php?notification=wto -tbt-notification   
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Yet to be decided  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/230  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www.fssai.gov.in  
Mr. P. Karthikeyan  
Joint Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +(011) 23237419  
Fax: +(011) 23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website: http://www.fssai.gov.in/
G/TBT/N/BDI/193/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1174/Add.2  
G/TBT/N/RWA/584/Add.2  
G/TBT/N/TZA/681/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1523/Add.2  
 
11 December 2023  
(23-8394) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 229:2021, Crepe bandages — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 229:2021, Crepe bandages — Specification, Second Edition notified in 
G/TBT/N/BDI/193, G/TBT/N/KEN/1174, G/TBT/N/RWA/584, G/TBT/N/TZA/681, 
G/TBT/N/UGA/ 1523, G/TBT/N/BDI/193/Add.1, G/TBT/N/KEN/1174/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/584/Add.1,G/TBT/N/TZA/681/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1523/Add.1 was adopted by 
Uganda on 24 May 2023 as a Uganda Standard, US EAS 229:2022, Crepe bandages — Specification, 
Second Edition. The Ugan da Standard, US EAS 229:2022, Crepe bandages — Specification, Second 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1622/Add.1  
 
3 February 2023  
(23-0769) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of China . 
 
_______________  
 
 
Title:  National Standard of the P.R.C., Information Technology - Chinese Coded Character Set  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
- 
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Some coded ideographs are added and corresponding modifications are made.  
The implementation requirements of these ideographs are also added.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/JPN/689/Add.1  
 
29 March 2021  
(21-2550) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment of the grading criteria for bull (beef cattle) and boar for breeding  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 April 2021  
[X] Notified measure published - date: 26 March 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/fina l_measure/21_2248_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan (MAFF) has revised the grading 
criteria for bull (beef cattle) and boar for breeding.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/IND/124  
3 February 2020  
(20-0785) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
1. For issue relating to : Terephthalic Acid (Quality Control) Control, 2020:  
Department of Chemicals and Petrochemicals, Government of India.  
2. For issue relating to Indian Standards and Conformity Assessment Procedures:  
Bureau of Indian Standards (BIS).  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
1. For issue relating to: Terephthalic Acid ( Quality Control) Control, 2020:  
Mr. Kashi Nath Jha  
Joint Secretary to the Government of India,  
Department of Chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, Room no. 341 -A wing,  
Dr. Rajendra Prasad Road, New Delhi: 110001  
Tel: +91 -11- 23383756  
Email: jspc-cpc@gov.in   
2. For issue relating to Indian Standards and Conformity Assessment Procedures:  
Mr. H J S Pasricha  
Scientist – F & Head (Certification)  
Central Marks - I , Manak Bhawan  
Bureau of Indian Standards  
9, B.S. Zafar Marg,  
New Delhi - 110002  
Tele: +91 -11-23231903  
e-mail: cmd1@bis.org.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6. 2 [  ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  IS15030 
Terephthalic Acid (HS code 29173600)  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Terephthalic Acid 
(Quality Control) Control, 2020 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Order seeks to ensure conformity to Terephthalic Acid listed 
in the Schedule to the Specified Indian Standard.  G/TBT/N/IND/124  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Keeping in view the health, safety and environment f or prevention of 
deceptive practices and National safet y. 
8. Relevant documents:   
Copy of Terephthalic Acid (Quality Control) Control, 2020 is attached.  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  One Hundred and eighty days from date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Mr. R. K. Soni  
Director  
Department of Chemicals & Petrochemicals  
Room no. 234 A -wing, Shastri Bhawan  
Dr. R.P. Road, New Delhi - 110001  
Tele: +91 -11- 2338 6047  
Email: rk.soni28@nic.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IND/20_0750_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1098/Add.2  
26 janvier  2022 
(22-0591) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 982 -3:2019,  Bitumen and Bituminous binders - Part 3 : Anionic bitumen 
emulsion - Specifications (Bitumes et liants bitumineux - Partie 3 : émulsion anionique de bitume - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
982-3:2019 (Bitumes et liants bitumineux - Partie 3 : émulsion anionique de bitume, première 
édition), notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1098 et G/TBT/N/UGA/1098/Add.1, a été 
adopté le 2 6 novembre 2 021. La norme ougandaise US EAS 982 -3:2020 (Bitumes et liants 
bitumineux - Spécifications - Partie 3 : émulsion anionique de bitume, première é dition) peut être 
achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SCM/Q2/EU/62  
 
26 January 2022  
(22-0627) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES  REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF THE EUROPEAN UNION ( DENMARK )1 
The following communication, dated and received on 24 January 2022 , is being circulated at the 
request of the delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States appreciates the European Union's 2021 subsidy notification regarding subsidy 
programs in Denmark and poses the following questions regarding p rograms contained in the 
notification.  
 
Questions on Fishery Programs  
 
a. For the program entitled "Investments on fishing vessels, " the program provides support for 
the purchase of new fishing vessels. How does Denmark ensure that this does not result in 
increased fishing capacity?  
 
b. How does the program "Preparation and implementation in relation to production - and 
marketing plans " support implementation of fishery production plans?  
 
c. For the program entitled "Aid for Young Fishermen, " the program provides support for young 
fishery workers to start up a business. How does Denmark ensure that encouraging new 
fishers does not increase overall fishing capacity?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/EU/Add. 7
G/TBT/N/BDI/233/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1244/Add.2  
G/TBT/N/RWA/659/Add.2  
G/TBT/N/TZA/734/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1579/Add.2  
 
11 décembre  2023 
(23-8398) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1087: 2 022, Flavored coffee - Specification  (Café aromatisé - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
Norme est -africaine D EAS 1087 :2022, Café aromatisé - Spécifications, notifié sous les cotes 
G/TBT/N/BDI/233 - G/TBT/N/KEN/1244 - G/TBT/N/RWA/659 - G/TBT/N/TZA/734 - 
G/TBT/N/UGA/1579 - G/TBT/N/BDI/233/Add.1 - G/TBT/N/KEN/1244/Add.1 - 
G/TBT/N/RWA/659/Add.1 - G/TBT/N/TZA/734/Add.1 et G/TBT/N/UGA /1579/Add.1, a été adopté par 
l'Ouganda le 2 4 mai 2023 en tant que Norme ougandaise US EAS 1087 :2022, Café aromatisé - 
Spécifications, première édition . La norme ougandaise US EAS 1087 :2022 (Café aromatisé - 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/233/Add.2 • G/TBT/N/KEN/1244/Add.2 • G/TBT/N/RWA/659/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/734/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1579/Add.2  
- 2 - 
  Spécifications, première édition) peut être ache tée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/KEN/1159  
26 November 2021  
(21-8936) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Slide 
fasteners (excl. fitted with chain scoops of base metal) (HS 960719); Headgear. Clothing 
accessories. Fastening of clothing (ICS 61.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 260:2021 
Zippers (zips) — Glossary of terms (18 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard covers terms or meanings used 
in the zipper (also known as zip) industry.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization  
8. Relevant documents:  EAS 260:2007, Zippers — Glossary of terms  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KEN/1159  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnat tachments/2021/TBT/KEN/21_7372_00_e.pdf
G/TBT/N/ZAF/237  
 
8 mai 2019  
(19-3139) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : AFRIQUE DU SUD  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2  et 7.2)  ::  
2. Organisme responsable : Department of Health  (Département de la santé)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné :  
Directorate: Food Control  (Direction du contrôle des denrées alimentaires)  
Director General of Health  (Directeur général des services sanitaires ) 
Private Bag X828  
PRETORIA  
0001 
(Afrique du Sud)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : TECHNOLOG IE ALIMENTAIRE  (ICS 67)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : (1) Regulations relating to 
Edible Fats and Oils: Repeal (R .No 543 of 5 April 2019)  (Règlement sur les graisses et 
huiles alimentaires  : Abrogation (n° 543 du 5 avril 2019)), 1 page(s), en anglais.  
6. Teneur : le règlement notifié porte abrogation des exigences/spécifications relatives aux 
graisses et huiles alimentaires sous le contrôle du Département de la santé, en vertu de 
la Loi de 1972 sur les produits alimentaires, les cosmétiques et les désinfectants (Loi n° 
54 de 1972).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents :  
• Journal officiel ( Government Gazette ) 4238 du 5 avril 2019  (Règlement n° 543 
du 5 avril 2019)  
9. Date projetée pour l'adoption : Immédiatement  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Immédiatement  
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/ZAF/237  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :
G/TBT/N/KEN/920  
20 novembre  2019 
(19-7910) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
G/TBT/N/KEN/920  
- 1 - 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Corps gras d'origines animale et végétale ( ICS 67 .200.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du tex te notifié : DEAS 1003 :2019 . Cashew  
Butter - Specification  (Beurre de cajou - Spécifications), 10 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au beurr e de cajou produit à partir d'amandes 
d'anacardier ( Anacardium occidentale, L) et destiné à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité . 
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 18 janvier 2 020 G/TBT/N/KEN/920  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6579_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/800/Add.3  
6 janvier  2021 
(21-0169) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1932 :2017 . Lip balm (salve) - Specification  (Baume à lèvres - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC du retrait, le 1 5 
décembre 2 020, de la norme ougandaise US 1932:2019 (Baume à lèvres - Spécification), notifiée 
au moyen des documents G/TBT/N/UGA/800, G/TBT/N/UGA/800/Add.1 et 
G/TBT/N/UGA/800/Add.2.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/1038  
2 December 2020  
(20-8679) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Kenya Bureau of Standar ds,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surface 
active agents (ICS 71.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 383: 
2020: Liquid detergent for household use — Specification (19 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for for liquid detergent for household general/multi - and 
dishwashing purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requiremen ts 
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  1 February 2021  G/TBT/N/KEN/1038  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7405_00_e.pdf
G/AG/N/PRY/35/Corr.1  
2 mai 2022 
(22-3436) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
Le présent corrigendum , daté du 2  mai 2022, concerne les mesures de soutien interne nouvelles ou 
modifiées exemptées de la réduction  (tableau  DS.2) communiquées par la délégation du 
Paraguay . 
 
_______________  
 
 
La présente communication corrige la date de présentation  de la notification  G/AG/N/PRY/35 , 
laquelle doit se lire 24  mars 2022 (au lieu de 2020).  
 
__________  
 
* En espagnol et en français seulement.
G/TBT/N/EGY/330  
17 November 2022  
(22-8564) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Construction materials and building (Vocabularies) (ICS code(s): 01.040.91); Binders. 
Sealing mate rials (ICS code(s): 91.100.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard ES 1395 "Flexible sheets for waterproofing - Reinforced bitumen sheets 
for roof waterproofing - Definitions and characteristics";  (35 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard specifies definitions and 
characteristics for flexible reinforced bitumen sheets for which the intended use is roofing. 
This covers sheets used as top layers, intermediate  layers and underlayers. It does not 
cover reinforced bitumen sheets for waterproofing used as underlays for discontinuous 
roofing.  
This draft Standard does not cover waterproofing sheets which are intended to be used 
fully bonded under bituminous products (e.g. asphalt) directly applied at high 
temperature, specified by EN 14695.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with EN 13707/2013  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems wh ere 
applicable:  Safety requirements, Quality requirements and protection of the 
environment; Protection of human health or safety; Protection of the environment; 
Quality requirements  G/TBT/N/EGY/330  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
EN 13707/2013  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.2/Suppl.3  
7 February  2022 
(22-0915) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.4 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
2. Date of notification: 24 March  1987 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption: 30 September  1986 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 October  1986 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.4 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  4 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE 2.4) consolidates a ll rules, preferences and other amendments to the Agreement 
into a single legal instrument.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/4f
aab7822 72e4bbd032567fb00579fed?OpenDocument