PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/RO/N/ 218 
29 avril  2021 
(21-3674) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRA PHE 4  DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2. En outre, le Comité des règles d' origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la  conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par l e Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LE GOUVERNEME NT DE L'ÉTAT D' ISRAËL  ET LE 
CABINET DES MINISTRES DE L'UKRAINE1 
A. RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Le texte de l'accord peut être consulté via les liens suivants : 
Ukraine : https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/376_001 -19#Text ; et 
Israël : https://www.gov.il/BlobFolder/policy/isr -ukraine -fta/he/sahar -
hutz_agreements_israel -ukraine -fta-en.pdf . 
__________  
 
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG44 4/N/1 le 18 janvier  2021.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/594/Add.1  
29 March  2022 
(22-2597) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original:  French  
 
  
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES  
SCHEDULE LIX SWITZERLAND -LIECHTENSTEIN  
Addendum  
The following communication, dated 2 4 March  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Switzerland.  
 
_______________  
 
 
In reference to the communication from Switzerland circulated in document G/MA/TAR/RS/594 of 
3 March  2020, I have the honour, on behalf of the Swiss Federal Council, to notify you of the 
completion of Switzerland's domestic procedures . The modifications concerning meat not further 
prepared than seasoned, as set out in the communication from Switzerland in G/MA/TAR/RS/594 , 
and applied provisionally from 1  January  2021, may therefore enter into force definitively.  
 
__________
G/TBT/N/TZA/437/Add.1  
 
 
4 January 2023  
(23-0040) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  CDC 7(5811) P3 Sodium bicarbonate – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; CDC 7(5811) P3 Sodium bicarbonate – Specification notified in G/TBT/N/TZA/437 entered 
into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 507:2021 Sodium bicarbonate – Specification. 
This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/PAN/123/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0152) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Panama . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PROCEDIMIENTO DE LA EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD PARA LA IMPORTACIÓN, 
PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DEL CEMENTOS ASFÁLTICOS  (PROCÉDURE D'ÉVALUATION DE 
LA CONFORMITÉ APPLICABLE À L'IMPORTATION, À LA PRODUCTION ET À LA COMMERCIALISATION 
DE CIMENTS ASPHALTIQUES)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 23 janvier  2023 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : S'agissant de la Procédure d'évaluation de la conformité applicable à l'importation, à la 
production et à la commercialisation de ciments asphaltiques notifiée le 2 7 octobre  2022 sous la 
cote G/TBT/N/PAN/123, la République du Panama annonce la prorogation de la période mén agée 
pour la présentation d'observations jusqu'au 2 3 janvier  2023. 
Le document prévu pour la présentation d'observations est disponible via le lien suivant:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/PAN/123/Add.1  
- 2 - 
  https://mici.gob.pa/dgnti -consulta -publica/ 
__________
WT/DS184/15/Add.21 3 
16 de marzo de 2021 
(21-2174) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 5 de marzo  de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendacione s y 
resoluciones del OSD  con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Medidas antidumping sobre determinados  productos de acero  
laminado en caliente procedentes del Japón   
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ado ptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgan o de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Est ados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/Add. 3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
WT/DS430/49  
20 de septiembre  de 2021 
(21-6966) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  
DETERMINADOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS  
RECURSO DE LA INDIA AL ARTÍC ULO 22.6 DEL ESD  
COMUNICACIÓN DEL ÁRBITRO  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de septiembre  de 2021, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye a petición del Árbitro.  
 
_______________  
 
 
El artículo 22.6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) es tablece que el árbitro distribuirá su informe dentro de los  60 días 
siguientes a la fecha de expiración del plazo prudencial.  
El plazo prudencial en esta diferencia, que fue acordado entre las partes1, expiró el 19 de junio 
de 2016. Tras la solicitud de a utorización de suspensión de concesiones u otras obligaciones de 
conformidad con el artículo 22.2 del ESD presentada por los Estados Unidos al OSD2 y la impugnación 
por la India del nivel de suspensión de concesiones u otras obligaciones propuesto por los  Estados  
Unidos3, la cuestión se sometió a arbitraje el 19 de julio de 2016, de conformidad con lo dispuesto 
en el artículo 22.6 del ESD.4 
El Árbitro en esta diferencia se constituyó el 29 de junio de 2017 y quedó integrado por los tres  
miembros del Grupo Especial inicial .5 En el calendario adoptado por el Árbitro en consulta con las 
partes se establecía que el procedimiento de arbitraje se realizaría en paralelo con el procedimiento 
del artículo 21.5 en la presente diferencia, y se preveía que la fecha de distribución de su decisión a 
los Miembros de la OMC y al público en general sería el 23 de marzo de 2018. 
El Árbitro desea informar al OS D de que, como se ha notificado anteriormente al OSD, las partes, 
en numerosas ocasiones consecutivas desde marzo de 2018, solicitaron conjuntamente  al Árbitro 
que pospusiera la emisión de su decisión . Estas solicitudes, que fueron aceptadas por el Árbitro , se 
formularon conjuntamente con solicitudes simultáneas de que se prorrogaran los plazos para los 
trámites restantes en el procedimiento paralelo del artículo 21.5.  
El 13 de septiembre  de 2021, el Árbitro aceptó la última solicitud de las partes de que p ospusiera la 
emisión de su decisión, y ahora espera emitir su decisión en noviembre  de 2021. 
Por consiguiente, el Árbitro no ha podido cumplir los plazos establecidos en el artículo  22.6 del ESD.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución d e la presente carta a los Miembros 
del OSD. 
__________  
 
1 Véase el documento WT/DS430/14.  
2 Véase el documento WT/DS430/16.  
3 Véase el documento WT/DS430/17.  
4 Véase el documento WT/DSB/M/382.  
5 Véase el documento WT/DS430/23.
G/RO/N/199  
21 de julio de 2020 
(20-4994) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos . 
2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en que la 
Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (http://rtais.wto.org ) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos Comercia les Preferenciales  (http://ptadb.wto.org ). 
3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA INTEGRAL ENTRE CHILE E INDONESIA1 
A. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
Los textos de l Acuerdo pueden consultarse en los siguiente s vínculo s de Internet : 
Chile:   https://www.subrei.gob.cl/2019/10/indonesia -2/; e 
 
Indonesia:   http://ditjenppi.kemendag.go.id/index.php/bilateral/amerika/chili . 
 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG403/N/1, de 2 de abril de 2020.
PRESS/871  
11 janvier  2021 
(21-0339) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
L'Estonie fait un don de 20 000 EUR pour contribuer à améliorer le 
savoir -faire commercial dans les économies en développement  
L'Estonie a versé une contribution de 20 000 EUR (22 000 CHF) en 2021 pour aider les pays en 
développement et les pays les moins avancés (PMA) à renforcer leurs capacités commerciales . Ce 
don au Fonds global d'affectation spéciale de l'OMC pour le PDD financera des ateliers de formation 
destinés à des fo nctionnaires gouvernementaux afin de les aider à mieux comprendre et mettre en 
œuvre  les Accords de l'OMC et à améliorer leurs compétences en matière de négociation . 
 
Plus de 2  900 activités de formation ont été organisées depuis la création du Fonds en 2001.  
 
Le Directeur général adjoint Yonov Frederick Agah, qui supervise les questions de développement 
à l'OMC, a dit : "Ce nouveau don de l' Estoni e fournira  un soutien essentiel aux pays en 
développement et aux PMA  qui souhaitent  développer leur  expertise dans le domaine de la 
politique commerciale . Je remercie l' Estoni e pour le soutien qu'elle apporte aux activités 
d'assistance technique de l'OMC  afin de permettre que  ces pays s'int ègrent mieux dans le système 
commercial mondial ." 
 
L'Ambassadrice de l'Estonie auprès de l'OMC, Mme Katrin Saarsalu -Layachi, a déclaré : "Par son  
don, l'Estoni e souhaite  aider les pays en développement et les PMA à renforcer leur  expertise en ce 
qui concerne  les questions relatives à l'OMC et les règles du commerce international . Notre objectif 
est de permettre la participation du  plus grand nombre de pays possible au système commercial 
mondial fondé sur des règles  pour que les avantages du commerce puissent se diffuser  plus 
largement . Le commerce peut contribuer à la croissance des économies , aider les entreprises à 
prospérer et améliorer les conditions de vie des populations du monde entier ." 
 
Au total, l'Estonie a versé environ 400 000 CHF aux différents fonds d'affectation spéciale de l'OMC 
en près d e 20 ans . 
 
 
 
FIN
G/TBT/N/BRA/840/Add.1  
7 de junio de 2019 
(19-3949) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que el Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO ) publicó la Orden Nº 
256, de 27 de mayo de 2019 , en la que se establece un período de 18 meses contados a partir de 
la fecha de publicación de dicha Orden para que los productores de sardinas en aceite adecuen su 
comercialización de conformidad con la Ord en INMETRO Nº 248/2008.  
Se deroga el artículo 2 de la Orden INMETRO Nº 69/2004.  
La Orden notificada entra en vigor el día de su publicación.  
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-256-de-27-de-maio-de-2019-153678908  
__________
G/SPS/N/UGA/128/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7051) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1012 :2020, Cheese - Specification - Mozzarella cheese  
(Queso . Especificaciones . Queso mozzarella), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1012 :2020 (Queso . Especificaciones . Queso mozzarella), 1ª edición, 
notificado en los documentos G/SPS/N/UGA/128 y G/SPS/N/UGA/128/Add.1, entró en vigor el 14 de 
mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 1012 :2021 (Queso mozzarella . Especificaciones), 1ª 
edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observac iones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modific ación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
  G/SPS/N/UGA/128/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda Natio nal Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/IDN/99/Add.1  
5 janvier  2021 
(21-0130) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Decree of Minister of Industry on Mandatory Implementation of Indonesian National 
Standard for Equipment for Crop Protection - Knapsack Sprayers - Requirements and Test Methods  
(Projet de décret du Ministre de l'industrie concernant la mise en œuvre obligatoire de la norme 
nationale indonésienne intitulée "Matériel de protection des cultures - Pulvérisateurs à dos - 
Exigences et méthodes d'essai")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 8 septembre  2020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 septembre  2020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 septembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://jdih.kemenperin.go.id/site/download_peraturan/2672  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IDN/final_measure/21_0134_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéa nt): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministère de l'industrie de la République de l'Indonésie a publié le Décret n°  25 de 2020 
portant mise en œuvre obligatoire de la Norme nationale indonésienne relative au matériel de 
protection des cultures que sont les pulvérisateurs à dos semi -automatiques et électriques . Une 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/IDN/99/Add.1  
- 2 - 
  certification de type 5 est utilisée pour l'octroi de la marque SPPT SNI ; elle comprend des essais sur 
la qualité fondés su r les exigences de la SNI 4513 :2012 relative au matériel de protection des 
cultures que sont les pulvérisateurs à dos semi -automatiques (Codes du SH : ex. 8424.41.10, ex. 
8424.41.20) ou de la SNI 8485 :2018 relative au matériel de protection des cultures que  sont les 
pulvérisateurs à dos électriques (Code du SH ex. 8424.41.90) ainsi qu'une évaluation du processus 
de production et le respect des exigences prévues dans la SNI ISO 9001 :2015.  
__________
G/SPS/N/CRI/205/Add.2  
14 août 2019 
(19-5304) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Décision 034 -2019-ARP-SFE établissant les exigences phytosanitaires relatives à l'importation de 
plants destinés à la plantation (à l'exception des graines, des boutures non racinées, de plançons, 
des tubercules, épines et plants in vitro ), accompagnés de leur milieu de croissa nce, de toutes les 
espèces hôtes déclarées d' Adoretus sinicus (scarabée chinois du rosier).  
Le Costa Rica notifie l'entrée en vigueur des mesures phytosanitaires établies dans la Décision 
(Resolución ) 034 -2019-ARP-SFE, adoptée le 1 1 février 2 019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_4474_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/CRI/205/Add.2  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)Servi cio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José (Costa Rica)  
Téléphone : +(506) 2549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Courrier électronique: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
__________
G/TBT/N/KGZ/3/Rev.1  
16 May 2023  
(23-3400) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  KYRGYZ REPUBLIC  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Economy and Commerce of the Kyrgyz Republic  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Roads, 
road building materials and products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Programme for 
Developing Priority Technical Regulations for 2006 -2007 Decree #11, 12 January 2006 (2 
pages, in Ru ssian and English) Languages: [x] Kyrgyz and Russian [x ] English(unofficial 
translation); (4 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  - clarification of the scope of the CU TR 014/2011;  
- clarification of certain provisions of the CU TR 014/2011;  
- bringing technical regulation in accordance with the Treaty on the Eurasian Economic 
Union of May 29, 2014  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human life and health, protection of property, prevention of 
actions misleading consumers ; Protection of human health or safety   
8. Relevant documents:  Draft Amendments No. 1 to the technical regulation of the 
Customs Union "On road safety" (TR CU 014/2011)  
https://docs.eaeunion.org/pd/ru -ru/0108324/pd  27042023  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  July 21, 2023  G/TBT/N/KGZ/3/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
https://docs.eaeunion.org/pd/ru -ru/0108 324/pd  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KGZ/23_09672_00_x.pdf
RESTRICTED  
 
WT/GC/INF/24  
 
9 June 2020  
(20-4109) Page: 1/20 
  Original: English  
 
APPOINTMENT OF THE N EXT DIRECTOR -GENERAL  
NOMINATION PROCESS  
The following communication, nominating Mr Abdel -Hamid Mamdouh for the position of 
Director -General, has been received from the Delegation of Egypt  on 9 June 2020 . 
 
In keeping with the procedures set out in WT/L/509 this nomination, together with supporting 
information, is being distributed as received to all Members.  
 
_______________  
 WT/GC/INF/24  
 
- 3 - 
 
 
   
  
WT/GC/INF/24  
 
- 4 - 
 
 
   
  
WT/GC/INF/24  
 
- 5 - 
 
 
   
 
 
  
WT/GC/INF/24  
 
- 6 - 
 
 
   
 
 
WT/GC/INF/24  
 
- 7 - 
 
 
   
  
WT/GC/INF/24  
 
- 8 - 
 
 
   
 
 
WT/GC/INF/24  
 
- 9 - 
 
 
   
WT/GC/INF/24  
 
- 10 - 
 
 
   
WT/GC/INF/24  
 
- 11 - 
 
 
   
 
 
 
 
WT/GC/INF/24  
 
- 12 - 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
WT/GC/INF/24  
 
- 13 - 
 
 
   
 
 
WT/GC/INF/24  
 
- 14 - 
 
 
   
 
 
 
WT/GC/INF/24  
 
- 15 - 
 
 
   
WT/GC/INF/24  
 
- 16 - 
 
 
   
 
 
 
WT/GC/INF/24  
 
- 17 - 
 
 
   
 
 
 
WT/GC/INF/24  
 
- 18 - 
 
 
   
 
 
 
WT/GC/INF/24  
 
- 19 - 
 
 
   
 
 
 
 
WT/GC/INF/24  
 
- 20 - 
 
 
   
 
 
__________
Додаток 5 
до Показників безпечності (вимог) 
до харчових добавок  
(пункт 2 розділу VI) 
 
Традиційні харчові продукти , для яких держави можуть забороняти 
використання деяк их класів  харчових добавок  чи окремих харчових 
добавок  
 
№ 
з/п Держава  Харчові продукти  Класи добавок, які 
заборон яються  
1 Австрія  Традиційний австрійський ″Bergkase ″ Всі, за винятком консервантів  
2 Данія  Традиційний датський ″Kadboller ″ Консерванти та барвники  
3 Данія  Традиційний датський ″Leverpostej ″ Консерванти (за винятком 
сорбінової  кислоти) та барвники  
4 Іспанія  Традиційний іспанський ″Lomo 
embuchado ″ Всі, за винятком консервантів та 
антиоксидантів  
5 Італія  Традиційна італійська ″Mortadella ″ Всі, за винятком консервантів, 
антиоксидантів, pH-регулюючих 
агентів, підсилювачів смаку, 
стабілізаторів та пакувального 
газу 
6 Італія  Традиційне італійське ″Cotechino e 
zampone ″ Всі, за винятком консервантів, 
антиоксидантів, pH-регулюючих 
агентів, підсилювачів смаку, 
стабілізаторів та пакувального 
газу 
7 Німеччина  Традиційне німецьке пиво (Bier nach 
deutschem Reinheitsgebot gebraut)  Всі, за винятком виштовхуючих 
газів  
8 Україна  Традиційн і молочн і продукт и Стабілізатори , консерванти  
9 Фінляндія  Традиційний фінський ″Mammi ″ Всі, за винятком консервантів  
10 Фінляндія 
Швеція  Традиційні шведські та фінські 
фруктові сиропи  Барвники  
11 Франція  Традиційний французький хліб  Всі 
12 Франція  Традиційні французькі консервовані 
трюфелі  Всі 
13 Франція  Традиційні французькі консервовані 
равлики  Всі 
14 Франція  Традиційні французькі консерви з 
гуски та качки (confit)  Всі 
__________________________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.62/Suppl.1  
11 février  2022 
(22-1285) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 63.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Uruguay et Venezuela  
2 Date de la notification: 13 septembre  2013 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.62  
7 Parties à l'Accord: Uruguay et Venezuela  
8 Date d'adoption: 16 avril 2010 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 63.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle de compléme ntarité 
économique n°  63 (AAP.CE 63.1) remplace la liste des produits négociés dans le cadre 
de l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d2 39280151ad283257d8000551d1f/8
2cb9b4e8989f1bd03257ae1004ec56d?OpenDocument
G/TFA/2/BGD/INF/2  
1 de mayo  de 2024 
(24-3515) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
INFORME SOBRE LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE  
FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE BANGLADESH  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de abril de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Bangladesh . 
_______________  
 
 
De conformidad con la recomendación resultante del primer examen del funcionamiento y  aplicación 
del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio ( G/TFA/2 , párrafo 9.2 vi.)1, Bangladesh confirma , a 
efectos de información,  el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud de los artículos 6.3 
y 11.5 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, como se detalla a continuación:  
Artículo  Texto normativo publicado  Enlace al texto  
Art. 6.3 - Sanciones  Artículo 156(1) de la Ley de Aduanas 
de 1969 https://nbr.gov.bd/uploads/acts/8.pdf  
Artículo 171(1) de la Ley de Aduanas 
de 2023 https://nbr.gov.bd/uploads/acts/Customs_ac
t-2023.pdf  
(páginas 14.851 -14.867)  
Artículo 171(2) de la Ley de Aduanas 
de 2023: comunicación voluntaria y 
exención de sanciones  https://nbr.gov.bd/uploads/acts/Cust oms_ac
t-2023.pdf  
(página 14.868)  
Artículo 171(1) cuadro Sl. Nº 25: 
Sanciones impuestas al tráfico en 
tránsito  https://nbr.gov.bd/uploads/acts/Customs_ac
t-2023.pdf  
(página 14.860)  
Art. 11.5 - Tránsito  Norma de tránsito y trasbordo emitida 
en la SRO Nº 23 ACT/2024/03/Customs, 
de fecha 7 de febrero de  2024 https://www.dpp.gov.bd/upload_file/gazette
s/52517_86248.pdf  
Artículos 127 -129 de la Ley de Aduanas 
de 1969 https://nbr.gov.bd/uploads/acts/8.pdf  
Artículos 142 -145 de la Ley de Aduanas 
de 2023 https://nbr.gov.bd/uploads/acts/Customs_ac
t-2023.pdf  
(página 14.842 -14.843)  
__________  
 
1 Sobre la base de los debates mantenidos durante este primer examen del funcionamiento y aplicación 
del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  y con miras a hacer avanzar su labor en el ámbito de la Sección II 
del AFC, el Comité:  
vi. Recomienda que los Miembros cuyas fechas para la aplicación de las disposiciones de las 
categorías  B o C hayan vencido que, con carácter voluntario y solo a  efectos de información: i) confirmen el 
vencimiento de las fechas de aplicación mediante cualquier forma de comunicación (verbalmente o por 
escrito); y/o ii) den a conocer al Comité sus experiencias con respecto a la aplicación, mencionando 
expresamente l a disposición que hayan aplicado. Las disposiciones de las categorías B y C se aplicarán en las 
fechas definitivas notificadas por los Miembros de conformidad con el artículo 16.5 del Acuerdo. El Comité 
podría alentar en particular a los Miembros que hayan  aplicado las disposiciones de la categoría B a adoptar las 
medidas mencionadas supra . Cabe señalar que esta propuesta no tiene en ningún caso la finalidad de modificar 
las obligaciones de los Miembros en el marco del AFC.
IP/N/3/KAZ/2  
3 September 2019  
(19-5642) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POI NTS / POINTS DE CONT ACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMA CIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
KAZAKHSTAN / KAZAKHSTAN / KAZAJSTÁN  
Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual; Copyright and 
Related Rights / Droit d'auteur et droits connexes / Derecho de autor y d erechos conexos; 
Trademarks / Marques de fabrique ou de commerce / Marcas de fábrica o de comercio  
 
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity  
8 Mangylyk Yel Street  
"House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7  
Nur-Sultan  
Republic of Kazakhstan, 010000  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :  + 7 7172 74 37 61 / + 7 7172 76 86 02  
Telefax  / Téléfax / Telefax :  + 7 7172 76 88 04  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  wto.kaz.ntf@gmail.com  
  
__________
G/AG/N/RUS/41  
31 janvier  2024 
(24-0761) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 30  janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie . La notification concerne les engagements en matière de subventions 
à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 2023 . 
 
_______________  
 
 
La Fédération de Russie notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour les 
produits agricoles pendant l'année civile 2023.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/208/Add.3  
9 de septiembre de 2019  
(19-5740) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Seguridad e higiene de maquinaria para procesamientos de alimentos  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 131 
"Seguridad e higiene de maquinaria para procesamientos de alimentos", notificado mediante 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/208/Add.1 del 22 d e septiembre de 2014, ha 
sido suspendido y declarado sin aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación : 
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4947_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TB T/ECU/19_4947_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1104/Add.2  
28 avril 2021 
(21-3621) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2135 :2019, Chicken feet - Specification  (Pattes de poulet - Spécifications), première 
édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2135 :2019 (Pattes de poulet - Spécifications, première édition) notifié sous les 
cotes G/TBT/N/UGA/1104 et G/TBT/N/UGA/1104/Add.1, est entré en vigueur le 7 novembre 2 020. 
La Norme ougandaise US 2135:2019 (Pattes de poulet - Spécifications, première édition) peut être 
achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/IND/323  
4 December 2023  
(23-8213) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Shri Dheeraj Kumar Meena  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-2303 8943  
Email: lei-dpiit@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Air Cooler 
and Air Filters  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Air Cooler and 
Air Filters (Quality Control) Order, 2023; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Air Cooler and Air Filters (Quality Control) Order, 2023  
• Air cooler  is a device that reduces the temperature of the air in a room by 
drawing it in and filtering it through water. Air coolers work on the evaporative 
cooling principle, where water evaporation is used to cool t he air. Unlike air 
coolers that put moisture into the air, air conditioners actually remove moisture.  
• Air filters  are devices used to remove airborne particles and pollutants that are 
hazardous to health and the ecosystem. These devices utilize a filter me dia, which 
captures those particles on its upstream side. Air set in motion by the fan passes 
through a system of filters and purified air is released to the outside.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment  G/TBT/N/IND/323  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India  
9. Proposed date of adoption:  The date of notification in E -Gazette  
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of notification in E -
Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Dheeraj Kumar Meena  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038943  
Email: lei-dpiit@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_13941_00_e.pdf
IP/N/1/IRL/35  
IP/N/1/IRL/T/11  
12 de abril de 2023 
(23-2617) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos  de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO SOBRE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
(MODIFICACIÓN) DE 2007  (S.I. Nº 621/2007)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  REGLAMENTO SOBRE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO 
(MODIFICACIÓN) DE 2007 (S.I . Nº 621/2007)  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8748_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/2, IP/N/1/IRL/T/2  
Breve descrip ción del texto jurídico notificado  
 
En el Reglamento notificado se establecen las prescripciones en materia de prueba con las que 
una persona establecida en otro Estado miembro de la Comunidad Europea y que reúne las 
condiciones para actuar con arreglo a la legislación de ese Estado como agente de marcas de 
fábrica o de comercio debe cumplir para actuar en nombre de otra persona en relación con las 
cuestiones relativas a las marcas de fábrica o de comercio ante el Interventor de Patentes, Dibujos  
y Modelos y Marcas de Fábrica o de Comercio . También se establecen las calificaciones educativas 
mínimas que debe tener una persona para solicitar el registro en el Registro de Agentes de Marcas 
de Fábrica o de Comercio en Irlanda y se aclaran determinada s funciones que debe desempeñar 
la Junta de Agentes de Marcas de Fábrica o de Comercio.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  5 de septiembre de 2007  IP/N/1/IRL/35 • IP/N/1/IRL/T/11  
- 2 - 
  Otra fecha  Adopción : 5 de septiembre de 2007  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  24 de marzo de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Departamento de 
Empresa, Comercio y Empleo)  
 
Correo electrónico:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.10  
9 février  2022 
(22-1064) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 14.12 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Brésil  
2 Date de la notification: 11 mars  1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Parties à l'Accord: Argentine et Brésil  
8 Date d'adoption: 28 octobre  1992 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 28 octobre  1992 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 14.12 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  12 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  14 (AAP.CE 14.12) inclut de nouveaux produits dans la "liste commune 
des parties, pièces détachées et composants" du régime de l'Accord applicable à 
l'industrie automobile.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/2
38054a80d50f043032567ed0066cec2?OpenDocument