PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/N/377/PAK/Corr.1  
 
14 February 2024 
(24-1318) Page: 1/3 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
PAKISTAN  
Corrigendum  
The following corrigendum  is being circulated at the request of the delegation of Pakistan .1 
 
_______________  
 
 
Please note that the anti-dumping measure on " Cotton yarn 55.5 and  above counts " from India 
(38/2015/NTC/CY/IND ) expired on 17.10. 2022. This termination should, therefore, be removed from 
the Annex "Definitive Anti -Dumping Measures in Force" of document G/ADP/N/37 7/PAK and noted 
instead in the table "Reviews/Other subsequent proceedings" and the Annex "Termination of 
Measures" of the same document, as follows:  
 
 
 
 
 
1 Please also see document G/ADP/N/384/ PAK/Corr.1 .   
  G/ADP/N/377/PAK/Corr.1  
 
- 2 - Reviews/Other subsequent proceedings  
Country or 
customs 
territory  Product  Initiation  Preliminary 
results/  
determination  Final results  Revocation of 
Measures  Other (e.g., 
procedures 
not affecting 
the duty 
level)  Trade Data  
(if available from 
published report(s) on 
proceeding)  Basis for 
normal value 
determination  Definitive duty  Price 
undertaking  
Description;  
HS 6-digit category 
covering investigated 
product3; ID number; (*) 
if investigation  
of >1 country  Date, Type of Review 
or Procedure (code), 
Period Covered  Effective date; 
range of 
individual 
dumping 
margins;  
"other" rates;  
[range of 
applied rates if 
different, 
reason]  Effective date, 
range of individual 
dumping margins; 
"other" rates; 
[range of applied 
rates if different, 
reason]  Effective 
date; range of 
individual 
dumping 
margins or 
minimum 
prices; or 
other 
outcome 
(code) Date,  
reason  Date,  
explanation  Import 
volume or 
value 
(units/  
currency); 
product 
coverage, 
period, if 
different 
from 
cols. 2/3  Import 
volume as % 
of apparent 
domestic 
consumption 
or as % of 
total imports  Codes for all 
bases used in 
proceeding  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
India  Cotton yarn 55.5 and 
above counts  
5205.2700, 5205.2800, 
5205.3500, 5205.4700 , 
5205.4800  
38/2015/NTC/CY/IND  - - - - 17.10.2022  
Expiry without 
review  - - - - 
 
 G/ADP/N/377/PAK/Corr.1  
 
- 3 - 
 
  ANNEXES  
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JULY  THROUGH 31 DECEMBER 2022  
Country/  
Customs Territory  Product, investigation  
ID number  Date of termination  Reason for termination  
India  Cotton yarn 55.5 and 
above counts  
38/2015/NTC/CY/IND  17.10.2022  
Effective from 
17.10.2022  Expiry without review  
__________
IP/N/1/SAU/5  
IP/N/1/SAU/C/5  
10 de junio de 2021 
(21-4757) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA: REGLAMENTO DE REGISTRO FACULTATIVO  
DEL DERECHO DE AUTOR Y RESOLUCIÓN CONEXA  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Reglamento de Registro Facultativo del Derecho de Autor y Resolución 
conexa  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos ; otros 
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/SAU/21_4034_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La aprobación del Reglamento de Registro Facultativo de Obras Amparadas por el Derecho de Autor 
se basa en los objetivos, las competencias y las funciones atribuidas a la Autoridad de la Propiedad 
Intelectual de la Arabia Saudita de conformidad con el artí culo 3 del Reglamento de la Autoridad 
publicado como Resolución Nº 496 del Gabinete, que estipula que los objetivos de la Autoridad son 
la reglamentación, el apoyo, el desarrollo, el patrocinio , la protección , la observancia y la 
actualización en las esfer as de la propiedad intelectual en el Reino, de conformidad con las mejores 
prácticas internacionales, y que, para ello, la Autoridad tiene derecho a registrar derechos de 
propiedad intelectual, conceder documentos de protección de los mismos y velar por su 
cumplimiento . El Consejo de la Autoridad de la Propiedad Intelectual de la Arabia Saudita publicó la 
Resolución Nº  (3-7-2019), de fecha 12 de febrero de 2019 , por la que se aprueba el Reglamento de 
Registro Facultativo del Derecho de Autor.  
Idioma(s) d el 
texto jurídico 
notificado  Árabe  
Entrada en vigor  19 de diciembre de 2019  
Otra fecha   IP/N/1/SAU/5 • IP/N/1/SAU/C/5  
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  8 de junio de 2021  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Autoridad de la Propiedad Intelectual de la Arabia Saudita  
(Reino de la Arabia Saudita ) 
Riad 13321  
Saip@saip.gov.sa  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/JPN/718  
17 de noviembre  de 2021 
(21-8673) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  (MAFF) 
(Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o  
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : muramidasa como aditivo para piensos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Designation of 
Muramidase as a feed additive  (Designación de la muramidasa como aditivo para  
piensos) . Documento en inglés (2 páginas) y en japonés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : El MAFF designará la muramidasa como aditivo para 
piensos y establecerá normas y especificaciones al respecto por medio de una orden 
ministerial.  
7. Objeti vo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales.  
8. Documentos pertinentes : La modificación notificada se publicará en KANPO (Boletín 
Oficial del Gobierno) en cuanto se adopte (se podrá consultar en japonés) . La Orden 
Ministerial vigente se puede consultar en la siguiente dirección:  
https://elaws.e -gov.go.jp/document?lawid=351M50010000035  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de diciembre de 2021  G/TBT/N/JPN/718  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Ext eriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_163 7_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/951/Add.7  
24 de noviembre  de 2023 
(23-7946) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of Inmetro Ordinance No. 227, 26 May 2022  (Modificación de la Orden Nº 227 
del INMETRO, de 26 de mayo de 2022 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de noviembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 17 de noviembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-516-de-10-de-novembro -de-2023-*-
523425612  
https://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC003009.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 516, de 10 de diciembre de 2023 , por la que se modifican los artículos 1°, 2° 3°, 4° y 5° de la 
Orden Nº 227 del INMETRO, de 26 de mayo de 2022 , notificada en el documento 
G/TBT/N/BRA/951/Add.5 (Reglamento Técnico Metrológico relativo a las bombas dosificadoras de 
combustibles líquidos) . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/748/Add.1  
10 novembre  2020 
(20-8033) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods  and Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Révision des 
normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des  produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le carbaryl, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/748 (daté du 1er avril 2020), ont été adoptées et publiées le 1 4 juillet  2020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6882_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/JPN/748/Add.1  
- 2 - 
  Organism e ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d 'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/W/744  
16 février  2021 
(21-1283) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
PROPOSITION RELATIVE À LA TRANSPARENCE – AMÉLIORATION DU  
SYSTÈME DE GESTION DES RENSEIGNEMENTS OTC (IMS)  
NEUVIÈME EXAMEN TRIENNAL  
Communication présentée par le Brésil  
La communication ci -après, datée du 1 5 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
1.1.  Suite à la recommandation 6.19.c.i. formulée dans le cadre du 8ème examen triennal 
(G/TBT/41 ), le Brésil réitère la proposition qu'il a présentée à l'occasion de cet examen 
(G/TBT/W/461/Rev.1 ) visan t à ajouter une nouvelle fonctionnalité au système de gestion des 
renseignements OTC  (IMS) . 
1  CONTEXTE  
1.1.  L'IMS est un outil de travail fondamental élaboré par le Comité OTC . Grâce à cet outil de 
recherche, les Membres peuvent rechercher des préoccupations comm erciales spécifiques (PCS) et 
accéder à des données d'archives sur des PCS soulevées par le passé et sur des préoccupations 
actuelles soulevées par d'autres Membres . 
1.2.  Toutefois, le Brésil a remarqué que l'outil de recherche du Comité OTC ne contenait pas 
certaines informations précieuses offertes par l'outil de recherche équivalent du Comité SPS, 
notamment en ce qui concerne l'état d'avancement des PCS notifié es au Comité . Le Brésil estime 
donc que le Comité OTC pourrait utiliser en partie l' expérience acquise dans le cadre du Comité SPS 
et améliorer son fonctionnement et sa base de données comme suit . 
1.3.  Le Brésil suggère que les colonnes concernant l'état d'avancement de la PCS ( c'est-à-dire la 
question de savoir si la préoccupation est réglée,  partiellement réglée ou non notifiée, et la date de 
résolution) soient ajoutées aux résultats affichés par l'outil de recherche du Comité OTC . 
1.4.  On trouvera ci -dessous des captures d'écran montrant les colonnes qui existent actuellement 
dans l'outil de rech erche du Comité OTC et celles de l'outil de recherche du Comité SPS . G/TBT/W/744  
- 2 - 
   
 
1.5.  Le Brésil estime qu'en ajoutant une colonne sur l'état d'avancement de la PCS et la date de 
résolution, le Comité rendra ses travaux plus transparents et encouragera les Membres à s'e ngager 
dans un passage plus approfondi d'informations sur les mesures en question, ce qui contribuera à 
accroître le taux de résolution des PCS relatives à des OTC . Il estime que ce changement 
opérationnel, sans affecter en quoi que ce soit le règlement in térieur du Comité OTC, pourrait avoir 
un effet important . 
2  PROPOS ITION  
2.1.  Le Brésil propose que le Secrétariat ajoute à l'outil de recherche des PCS relatives aux OTC, 
quatre colonnes ayant trait au rapport destiné aux Membres de l'OMC concernant le statut des  PCS 
soulevées au Comité . Sur le modèle du système du Comité OTC, les quatre colonnes ci -après 
devraient être ajoutées dans le moteur de recherche des PCS : 
a. Membr e(s) appuyant la préoccupation ; 
b. Mots clés en rapport avec le sujet;  
c. Statu t ("réglée/parti elleme nt réglée/non notifiée "); 
d. Date de résolution communiquée . 
__________
G/TBT/N/IND/238  
 
5 January 2023  
(23-0112) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Food 
Safety and Standards (Labelling & Display) Amendment Regulations, 2022; (8 page(s), 
in English), (8 page(s), in Hindi)  
6. Description of content:  The Draft  Food Safety and Standards (Labelling & Display) 
Amendment Regulations, 2022 is related to labelling requirements of Non -retail container, 
legible / audible warning statement related to pan masala, tolerance limit etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety and Standards Authority of India has proposed to amend the 
labelling requirements for Non -retail container so as to align the labelling requirements 
with Codex Standards. Provision of le gible/audible warning statement for advertisement 
of pan masala is proposed to be displayed in all forms of advertisement.  
8. Relevant documents:   
https://www.fssai.gov.in/upload/uploadfiles/files/Draft_Notification_05_12_2022.pdf  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Yet to be decided  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/238  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www.fssai.gov.in  
Mr. P. Karthikeyan  
Joint Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSS AI) 
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +(011) 23237419  
Fax: +(011) 23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website: http://www.fssai.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_0100_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/605/Add.4  
 
4 January 2021  
(21-0001) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Medical Devices Subject to the Health Surveillance System  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 21 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 December 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-384-de-18-de-dezembro -de-2020-
295233211  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002684.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the Inmetro 
Ordinance 384, 18 December 2020 that approves the Conformity Assessment and the Specifications 
for the Conformity Identification Seal for Equipment under the Health Surv eillance Regime - 
Consolidated, established, respectively, in Annexes I and II.  
Inmetro Ordinance Nº 384 revokes the Inmetro Ordinances:  
I - Nº 350, 6 September 2010, published in the Federal Official Gazette on 9 September 2010, 
section 01, page 67, on 30  April 2023;  
II - Nº 54, 1 February 2016, published in the Federal Official Gazette on 2 February 2016, section 
01, pages 70 to 71, within 6 (six) months from the effective date of this Ordinance;  
III - Nº 544, 24 November 2016, published in the Federal O fficial Gazette on 29 November 2016, 
section 01, page 41, within 6 (six) months from the effective date of this Administrative Rule.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/1100  
9 January 2020  
(20-0205) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Alcoholic 
beverages; (HS: 2208); (ICS: 67.160.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docum ent: SI 1572 part 1 - 
Alcoholic beverages having a minimum alcoholic strength of 15% by volume (19 page(s), 
in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 1572 part 1, dealing with 
alcoholic beverages.  This revision is based o n the European Regulation for alcoholic 
beverages EC 100/2008, including its updates M1 -M9 and on paragraph 5.22 of the 
American Regulation CFR 27, and therefore significantly differ from the old standard 
version.  
Both the old standard and its amendment as well as the new revised standard will apply 
for a period of 12 months after the entry into force of the revision.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Israel Mandatory Standard SI 1572 part 1 (March 1998) and Amendment 1 (May 2011)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Both the old standard and its amendment as well as 
the new revised standard will apply for a period of 12 months after the entry into force of 
the revision.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_0289_00_x.pdf
G/TBT/N/JPN/637/Add.1  
9 avril 2020 
(20-2839) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Act on the Rational Use of Energy  (Loi sur l'utilisation rationnelle de l'énergie ) 
La révision du Décret interministériel pris au titre de la Loi sur l'utilisation rationnelle de l'énergie a 
été publiée le 2 4 janvier 2 020. En outre, des révisions de l'Ordonnance ministérielle relative à c ette 
loi et des notifications du Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie (METI) en relation 
avec les normes en matière d'efficacité énergétique applicables aux matériaux de construction pour 
l'isolation thermique ont été publiées le 3 1 mars 2020. Ces révisions sont entrées en vigueur le 
1er avril 2 020. Elles exigent que les fabricants indiquent sur leurs produits et dans leurs catalogues 
le niveau de protection contre les déperditions de chaleur de ces produits . L'exigence de spécification 
concernant les mousses rigides de polyuréthane sera applicable à compter du 1er avril 2 021. 
Le texte des révisions est disponible sur le site Web du METI, en japonais.  
• Décret interministériel  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/ninushi/pdf/shikourei.pd
f 
https://elaws.e -
gov.go.jp/search/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail?lawId=354CO0000000267  
(à mettre à jour)  
• Ordonnance ministérielle  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/ninushi/pdf/shourei.pdf  
https://elaws.e -
gov.go.jp/search/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail?lawId=354M50000400074  
(à mettre à jour)  
• Notifications du Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie (METI)  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/enterprise/equipment/p
df/30_dannetsuzai.pdf  
 
__________
G/SPS/N/CRI/223/Add.1  
20 mars 2020 
(20-2254) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Décision n° 021 -2020-ARP-SFE établissant les exigences phytosanitaires régissant l'importation 
d'articles réglementés de  Raoiella indica  Hirst (1924).  
Le Costa Rica annonce l'adoption des mesures phytosanitaires notifiées dans le document 
G/SPS/N/CRI/223, en vertu de la Décision n° 021 -2020-ARP-SFE. Le projet de décision a été 
distribué le 1 4 janvier 2 020 et les mesures entreront en vigueur six mois après la date de 
publication de la Décision finale.  
https://members.wto.org/crnattach ments/2020/SPS/CRI/20_1996_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans  l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/CRI/223/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des not ifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  - MAG (Ministère de l'agriculture et de l'élevage), Servicio 
Fitosanitario del Estado  - SFE (Service phytosanitaire de l'État)  
Centro de Información y Notificación en MSF  (Centre d'information et de notification concernant 
les mesures SPS)  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José (Costa Rica)  
Téléphone : +(506) 2549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Courrier électronique: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.230  
7 février  2023 
(23-0910) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 75 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification : Chili et Équateur  
2 Date de la notification : 28 décembre  2022 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modifications affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1  
7 Parties à l'Accord : Chili et Équateur  
8 Date d'adoption : 13 août 2020 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 16 mai 2022 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 75 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n° 75 (AAP.CE 75) porte 
établissement d'une zone de libre -échange entre le Chili et l'Équateur et comprend des 
dispositions sur divers sujets : préférences tarifaires, règles d'origine, facilitation des 
échanges,  défense commerciale, bonnes pratiques réglementaires, mesures sanitaires et 
phytosanitaires, obstacles  techniques au commerce, marchés publics, politique de la 
concurrence, chaînes de valeur régionales et mondiales, commerce et questions 
relatives au travail, commerce et environnement, commerce et égalité des genres, 
coopération économique et commerciale, transparence et lutte contre la corruption, etc.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.230  
- 2 - 
  11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c 18e55622e1040325749000756112/c
193afa80645eebf032585120059bd01?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.30  
 
12 March 2020  
(20-1961) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 30 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Ecuador and Paraguay  
 
 
2.  
Date of notification: 11 March 1996  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Ecuador and Paraguay  
 
 
5.  
Date of signature: 15 September 1994  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: Currently not in force  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 30 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 30 (AAP.CE 30) aims to expand, 
facilitate, promote and diversify trade betwe en both countries. To this end, they established 
a liberalization programme under which the parties agreed to grant a tariff preference of 40% 
of the taxes applicable to imports from third countries. In addition, only the restrictions 
stipulated in the Sup plementary Notes may be imposed on the imports of negotiated 
products.  
 
Where the origin regime is concerned, the LAIA general origin rules shall be applied, approved 
by Resolution 78 of the Representatives Committee. In addition, where the safeguard claus es 
are concerned, the parties may apply the regional safeguard arrangements approved by 
Resolution  70 of the Committee of Representatives.  
 
Upon the entry into force of AAP.CE  59, on 19 April 2005, the tariff preferences negotiated 
in this Agreement and the associated regulatory aspects ceased to have effect. However, the 
provisions of AAP.CE 30 that are not incompatible with AAP.CE 59 or that refer to matters 
not covered by th at agreement, remain in force.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.30  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/df9
02d406d98803e03256fef0052c994?O penDocument
IP/C/W/685/Add.2  
 
14 October  2021 
(21-7806) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
WOMEN AND INTELLECTUAL PROPERTY  
COMMUNICATION FROM AUSTRALIA, THE EUROPEAN UNION, JAPAN, SWITZERLAND, 
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU, 
THE UNITED  KINGDOM, AND THE UNITED STATES OF AMERICA  
Addendum  
By means of a communication dated 13 October  2021, the delegation of  Canada  has requested to 
be added to the list of sponsors of the submission circulated in document  IP/C/W/6 85. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1002  
25 May 2020  
(20-3771) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ;  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All products 
imported into Kenya.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Legal Notice No. 
78 of 28th April 2020, The Standards (Verification of Conformity to Standards and Other 
Applicable Regulations) Order, 2020 (4 page(s),  in English)  
6. Description of content:  This regulation lays down the provisions of verification of 
conformity to standards and other regulations whereas it shall apply to all products 
imported into Kenya.  
7. Objective and rationale, including the nature  of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Legal Notice No. 78 of 28 April 2020  
9. Proposed date of adoption:  Immediately  
Proposed date of entry into force:  2 June 2020  
10. Final date for comments:  N/A G/TBT/N/KEN/1002  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_3384_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1596/Add.1  
6 March 2023  
(23-1531) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2551: 2021, Barkcloth — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2551: 2021, Barkcloth — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1596 was 
adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard, US 2551: 2022, Barkc loth — Specification, 
First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/VNM/219  
19 April 2022  
(22-3151) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Health  
Department of Legislation  
138A Giang Vo street, Ba Dinh district., Ha Noi City, Viet Nam  
Tel (84 -24) 362732402  
Fax: (84 -24) 38464051  
Email: byt@moh.gov.vn  
Website: www.moh.g ov.vn  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Circular 
guiding o n food nutrition labelling; (9 page(s), in Vietnamese ;8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Circular stipulates the content and method of labelling 
nutritional ingredients, nutritional values and implementation roadmap for foods 
produced, traded and imported for circulation in Vietnam according to regulations 
specified in Appendix I to Decree No. 111/2021/ND -CP dated December 9, 2021 of the 
Government amending and supplementing a number of articles of Decree No. 
43/2017/ND -CP dated A pril 14, 2017 of the Government on labelling of goods.  
The following food products are not regulated by this draft Circular:  
a) Food does not contain any nutritional ingredients specified in Article 5 of this Circular;  
b) Food materials;  
c) Products consisting of a single ingredient;  
d) Natural mineral water, bottled drinking water (including those containing only CO2 
and/or flavorings);  
đ) Table salt;  
e) Vinegar and substitutes for vinegar including those with added flavoring only;  
g) Flavor ings, additives, food processing aids;  G/TBT/N/VNM/219  
 
- 2 - 
 
  h) Food enzymes and enzymes;  
i) Tea, coffee without other added ingredients;  
k) Unpackaged foods  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• Law on Food Safety No. 55/2010/QH12 dated June 17, 2010 of the National 
Assembly  
• Decree No.43/2017/NÐ -CP of the Government on labelling of goods.  
9. Proposed date of adoption:  July 2022  
Proposed date of entry into force:  15 September 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of HealthDepartment of Legislation  
138A Giang Vo street, Ba Dinh district., Ha Noi City, Viet Nam  
Tel (84 -24) 362732402  
Fax: (84 -24) 38464051  
Email: byt@moh.gov.vn  
Website: www.moh.gov.vn
WT/GC/W/897/Rev.1  
 
23 November  2023 
(23-7932) Page: 1/4 
General Council  Original: English  
 
PROPOSED REVISIONS TO WT/L/452 "PROCEDURES FOR THE  
CIRCULATION AND DERESTRICTION OF WTO DOCUMENTS " 
COMMUNICATION FROM DELEGATIONS OF AUSTRALIA; BRAZIL; CANADA; COLOMBIA;  
COSTA RICA; EUROPEAN UNION; NEW ZEALAND; NORWAY; SWITZERLAND;  
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU;  
UNITED KINGDOM  AND THE UNITED STATES  
Revision* 
The following communication, dated 17 November  2023, is being circulated at the request of the 
Delegations of Australia ; Brazil ; Canada ; Colombia ; Costa Rica ; European Union ; New Zealand ; 
Norway ; Switzerland ; Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu ; 
United  Kingdom  and the United States . 
 
_______________  
 
 
Draft General Council Decision  
 
Revised Procedures for the Circulation and Derestriction of WTO Documents  
 
Decision of X  Date  
 
The General Council,  
 
 Noting , in the context of WTO reform, the value of increasing ease of access to official 
WTO documents, particularly those regarding agendas, for improving understanding of the WTO and 
facilitating access for a broader of array of governmental and non -governmental entities;  
 
 Desiring  to build on WT/L/452 of 16 May 2002 as envisaged b y the General Council at the 
time this decision was taken;  
 
 Further  ensuring that WTO documents will be publicly available, except in limited 
circumstances;  
 
 Decides to amend/revise WT/L/452 as follows : 
  
 
* This revision is to add the United States  as a co -sponsor to the communication.  WT/GC/W/897/Rev.1  
 
- 2 - 
 
   
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
 
WT/L/452  
16 May 2002  
 (02-2719)  
    
 
 
 
 
 
  
WT/GC/W/897/Rev.1  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
  
WT/GC/W/897/Rev.1  
 
- 4 -
G/TBT/N/TPKM/504/Add.1  
10 de enero  de 2023 
(23-0285) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments to the  Legal Inspection Requirements for Plugs and Socket -Outlets for Fixed 
Wiring and 7 Other Power Distribution Products  (Modificación de los requisitos legales de inspección 
aplicables a clavijas y tomas de corriente (enchufes) para cableado fijo y otros siet e productos de 
distribución de energía).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 9 de enero de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 9 de enero de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2025  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_0311_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_0311_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu hace saber que la 
"Modificación de los requisitos legales de inspección aplicables a clavijas y tomas de corriente 
(enchufes) para cableado fijo y otros siete productos de distribución de energía", notificada en el 
documento G/TBT/N/TPKM/504, de 1 3 de septiembre de 2022 , se promulgó el 9 de enero de 2023  
y entrará en vigor el 1 de enero de 2025 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/PHL/487/Add.1  
19 de abril de 2021 
(21-3257) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order  No. 3 Series of 2021, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Netherlands  (Orden Administrativa Nº 3 del Departamento de 
Agricultura, serie de 2021, por la que se prohíbe temporalmente la importación de aves 
domésticas y aves salvajes, y sus productos, incluidos la carne de aves de corral, las aves de un 
día, los huevos y el semen, provenientes de los Países Bajos)  
Orden Administrativa Nº 27 del Departamento de Agricultura, serie de 2021 , modificación de la 
Orden Administrativa Nº 03 del Departamento de Agricultura, serie de 2021 , para permitir la 
importación de carne de aves de corral deshuesada mecánicamente únicam ente procedente de 
los Países Bajos.  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/PHL/21_2729_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : [ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un 
reglamento previamente notificado  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de inform ación . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de A gricultura)  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  G/SPS/N/PHL/487/Add.1  
- 2 - 
  Correo electrónico : spspilipinas@gmail.com  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico : spspilipinas@gmail.com  
 
__________