PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JPN/757/Add.1  
 
17 April 2023  
(23-2715) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title:  Revision o f legislation of the Ministerial ordinance and Notifications under the Act on the 
Rational Use and Proper Management of Fluorocarbons.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 31 March 2023; (Except for labelling 
requirements to be enforced on 1 October 2023)  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Ministerial Ordinance and Notifications under the Act on Rational Use and Proper 
Management of Fluorocarbons  
The revisions of the Ministerial Ordinance and Notifications of the Ministry of Economy, Trade and 
Industry (METI) regarding global warming potential targets and labelling requirements of air 
conditioners and refrigerators were published on 31 March 2023. The revisions entered into force on 
the same date (except for labelling requirements to be enforced on 1 October 2023).  
This regulation includes global warming potential targets for targeted fiscal year (FY2027 or FY2029), 
measu rement method, etc.  
The text of the revisions is available on the following webpages in Japanese.  
- the Ministerial Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI)  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/JPN/757/Add.1  
 
- 2 - 
 
  https://www.meti.go.jp/policy/chemical_management/ozone/files/law_furon/law_furon_laws/2303
31_furon_meti_sekokisoku.pdf  
- the Notification of the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) for  air conditioners  
https://www.meti.go.jp/policy/chemical_management/ozone/files/law_furon/law_furon_laws/2303
31_aircon_handan.pd f 
- the Notification of the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) for refrigerators  
https://www.meti.go.jp/policy/c hemical_management/ozone/files/law_furon/law_furon_laws/2303
31_reitoreizo_handan.pdf  
__________
ls. ftAET
1le.1 urq r{rrfift1 Rm wq-+ (Direct contact)qT Brrgi 6rrw+1 frT vmr;q-+Tr
S+ qR Grq !cqrE-+-, amfltfi qr frffi qrq !-qTrffi fuqT {*q& (Direct contact){T
3rrst rTft q-frfr @, qTM qT @r ilrq-nr$ edrrT rr-{ qrgt +{ r
^,/ /W/nr/'6Lv &\
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE 
SEMILLAS DE PIMIENTO PARA LA SIEMBRA ORIGINARIAS DE COREA DEL SUR  
 
Artículo 1.‐ Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio 
para la importación de semillas de p imiento  (Capsicum annuum ) para la siembra 
originarias de Corea del Sur . 
 
Artículo 2.‐ Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de la 
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización 
Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF) de Corea del Sur , que consigne 
lo siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional:  
 
“El envío viene libre de Xanthomonas euvesicatoria , Xanthomonas 
vesicatoria  y Pepper mild mottle virus (PMMV -S) mediante certificado 
de laboratorio Nro. “……” (Escribir el número de diagnóstico de 
laboratorio)”.  
“El envío procede de lugares o sitios de producción aprobados por la 
ONPF de Corea del Sur ”. 
 
2.2. Tratamiento fitosanitario:  
 
- Tratamiento fitosanitario de desinfección pre embarque con 
Fludioxonil 2,5% + Metalaxyl -M 1% - FS, en dosis de 2 ml/kg de 
semilla u otro producto de similar acción en dosis adecuadas para 
Albifimbria verrucaria , Cladosporium cucumerinum , Cladosporium 
oxysp orum , Colletotrichum capsici , Colletotrichum coccode s, 
Colletotrichum dematium , Fusarium concentricum , Fusarium lactis , 
Phoma destructiva  y Stemphylium solani .    
   
3. El envío viene libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
4. El envío estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben estar 
libres de cualquier material extraño.  
  
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
G/SG/N/6/THA/4/Suppl.4  
G/SG/N/14/THA/3/Suppl.3  
 
16 June 2020  
(20-4257) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1 (A) OF T HE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INI TIATION OF AN INVEST IGATION  
AND THE REASONS FOR IT 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 7.2 OF THE AG REEMENT ON  
SAFEGUARDS UPON INIT IATION OF A REVIEW  
OF A SAFEGUARD MEASU RE 
THAILAND  
Non Alloy Hot Rolled Steel Flat Products in Coils and Not in Coils  
Supplement  
The following communication, dated 16 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand.  
 
_______________  
 
 
With reference to Thailand’s notifi cation on the initiation of a review pursuant to Article 7.2 of the 
Agreement on Safeguards regarding the extension of the safeguard measure (WTO Document 
G/SG/N/6/THA/4/Suppl.2  - G/SG/N/14/THA/3/Suppl.1) dated 16 January 2020, Thailand wishes to 
notify th e Committee on Safeguards that the safeguard measure on non alloy hot rolled steel flat 
products in coils and not in coils has been terminated with no safeguard measure extended.  
1  THE DATE WHEN THE ME ASURE CEASED TO APPL Y 
The measure has been terminated on 7 June 2020.  
2  PRECISE DESCRIPTION OF THE PRODUCT INVOL VED 
The product concerned is non alloy hot rolled steel flat products in coils and not in coils, of a thickness 
of 0.9 – 50.0 mm. and a width of 600.0 – 3,048.0 mm. The product concerned is currently cla ssifiable 
under the Thai Customs Tariff Code at subheadings: 7208.36.00.031, 7208.36.00.032, 
7208.36.00.033, 7208.36.00.090, 7208.37.00.041, 7208.37.00.042, 7208.37.00.043, 
7208.37.00.090, 7208.38.00.041, 7208.38.00.042, 7208.38.00.043, 7208.38.00.090, 
7208.39.90.041, 7208.39.90.042, 7208.39.90.043, 7208.39.90.090, 7208.51.00.090, 
7208.52.00.090, 7208.53.00.011, 7208.53.00.012, 7208.53.00.013, 7208.53.00.090, 
7208.54.90.011,  7208.54.90.012, 7208.54.90.013, 7208.54.90.090.  
3  A REFERENCE TO THE W TO DOCUMENT CONTAINING THE ARTICLE 12.4 OR ARTICLE 
12.1 (C) NOTIFICATIO N OF THE ORIGINAL ME ASURE, WHICHEVER IS APPLICABLE  
Reference to the WTO document that notified the initial application of the measure  
- Initiation of the original investigation  
G/SG/N/6/TH A/4 (3 February 2014)  G/SG/N/6/THA/4/Suppl.4 • G/SG/N/14/THA/3/Suppl.3  
 
- 2 - 
 
  - Imposition of provisional measures  
G/SG/N/7/THA/3  - G/SG/N/11/THA/3  (28 May 2014)  
- Imposition of definitive measure  
G/SG/N/8/THA/3  - G/SG/N/10/THA/3  - G/SG/N/11/THA/4 (15 January 2015)  
- Notification on the initiation of a review p ursuant to Article 7.2 of the Agreement on Safeguards 
regarding the extension of the safeguard measure  
G/SG/N/6/THA/4/Suppl.1  - G/SG/N/14/THA/3 (21 October 2016)  
4  REASON WHY THE MEASU RE CEASED TO APPLY  
As a result of the review, the Committee on Safeguard M easures of Thailand determined that the 
imports of the product concerned significantly declines both in volume and in value and that no 
serious injury or threat thereof has been found. Therefore, it is not necessary to continue the 
safeguard measure.  
 
____ ______
G/SPS/N/UGA/141/Add.1  
12 de agosto  de 2022 
(22-6110) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1030 :2020, Cocoa beans - Specification  (Cacao en grano . 
Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1030 :2020 (Cacao en grano . Especificaciones), 1ª edición, notificado 
en el documento G/SPS/N/UGA/141, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma  adoptada , US 
EAS 1030 :2021 (Cacao en grano . Especificaciones), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la f echa propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/141/Add.1  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/AG/N/BRA/56  
12 février  2020 
(20-1112) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 7 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . La notification concerne les importations qui ont fait l'objet de contingents tarifaires 
(tableau MA:2 ) pendant l'année civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
 
 
   
  G/AG/N/BRA/56  
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS : BRÉSIL  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2018  
Listes relatives  aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQ ID  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire pour la 
période  Importations 
dans l es 
limites du 
contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section  I-B  
(ou I-A) de la 
Partie I de la Liste)  (d'après la section I  B (ou I  A) de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
BRAQ001  Pommes et poires  08081000, 08082001   Année civile  01/01/ 2018 31/12/ 2018 t    (1) 
BRAQ002  Blé 10011000, 10019001   Année civile  01/01/ 2018 31/12/ 2018 t    (2) 
(1) Le Brésil informe le Comité de l'agriculture que le contingent tarifaire applicable aux pommes et aux poires n'a pas été mis en œuvre, le taux appliqué (10 %) étant inférieur au taux 
contingentaire (13,5 %) pour les deux produits . Importations en 2018 (tonnes métriques) : pommes, 75  121; poires, 158  077. 
(2) Le Brésil a notifié à l'OMC en avril 1 996 son intention de supprimer le contingent tarifaire relatif au blé . À la fin de l'année civile 2018, les négociations avec les États -Unis (droits de négociateur 
primitif) et le Canada (fournisseur substantiel) n'étaient pas enc ore achevées . Importations en 2018 : 6 817 138 tonnes métriques.  
 
 
__________
G/AG/N/NGA/2 5 
2 de julio de 2021 
(21-5286) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación de 
Nigeria . La notificación, correspondiente al año civil 2019, se refiere a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Nigeria notifica que en el año civil 201 9 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/CHN/1684  
15 juillet  2022 
(22-5403) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation du marché (Office de normalisation de la 
République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de t éléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est diff érent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Dispositifs respiratoires à adduction d'air (SH 9020), ( ICS 13 .340.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Respiratory Protection -Air Line Respirators  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine, Protection respiratoire - Dispositifs respiratoires à adduction d'ai r), 
29 pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié spécifie la classification, les composants, les exigences 
techniques, les méthodes d'essai et le marquage des dispositifs respiratoires à adduction 
d'air. 
Il s'applique aux environnements professionn els où les dispositifs respiratoires sont requis  
Il ne couvre pas les environnements professionnels de lutte contre l'incendie.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité ; harmonisation  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  G/TBT/N/CHN/1684  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/202 2/TBT/CHN/22_4687_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  27 de febrero de 2024 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 26 de febrero de 2024, Türkiye  aceptó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio, hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Türkiye tras su aceptación 
por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párr afo 1 del Protocolo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas  
Compensatorias, el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1774 WT/Let/ 1665
G/TBT/N/CHN/1340  
16 juillet  2019 
(19-4717) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Automobiles ; Voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres véhicules 
terrestres, leurs parties et accessoires (chapitre 87 du SH) . Carrosserie et éléments de 
carrosserie ( ICS 43 .040.60)  
5. Intitulé, nombr e de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Strength Requirement and Test Method of Automobile Seats, Their Anchorages 
and any Head Restraints  (Norme nationale de la République populaire de Chine . Exigences 
en matière de rési stance et méthode d'essai applicables aux d'automobiles, à leur ancrage 
et aux appuie -tête), 26 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée établit les termes et définitions, les prescriptions techniques 
et les méthodes d'essai applicables aux sièges d 'automobiles, à leurs ancrages et aux 
appuie -tête. 
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 020 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1340  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notificatio n et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_3965_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
G/AG/R/94/Add.1  
21 de agosto  de 2020 
(20-5722) Página: 1/1 
Comité de Agricultura   
 
  
INFORME RESUMIDO DE LA REUNIÓN EXTRAORDINARIA  
CELEBRADA EL 18 DE JUNIO DE 2020  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Addendum  
En la página 11 de la sección 1.4 del informe resumido  (G/AG/R/94)  debe añadirse el siguiente 
párrafo : 
1.39bis Los Miembros acordaron la inclusión en el orden del día de las reuniones futuras del Comité  
de un punto permanente titulado " La COVID -19 y la agricultura" . Asimismo, se acordó invitar a las 
organizaciones internacionales observadoras a contribuir a los debates que se celebren en el marco 
de este punto del orden del día . 
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/KEN/970  
30 January 2020  
(20-0737) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road 
vehicle systems (ICS 43.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 463:2020 
Telescopic shock absorbers for automobile suspension damping - Specification (14 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  This Kenya  Standard specifies the general performance 
requirements for telescopic shock absorbers used in automobile suspension damping, not 
including struts and semi -struts.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
•  JASO C 602 -75: Telescopic shock absorbers.  
•  IS 5423 -1989: Requirements for telescopic type hydraulic shock absorbers for 
automotive suspension (Second Revision).  
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  24 March 2020  G/TBT/N/KEN/970  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crna ttachments/2020/TBT/KEN/20_0686_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/430/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0104) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 15(6540) P3 Edible ices (lollies) – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 15(6540) P3 Edible ices (lollies) – Specification, notified in G/TBT/N/TZA/430 
entered into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 1426:2021 Edible ices (ice  lollies) – 
Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/GEN/375  
17 mai 2024 
(24-3855) Page: 1/8 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS PRÉSENTÉS PAR L'ARSO AU COMITÉ OTC  
RENSEIGNEMENTS COMMUNIQUÉS PAR L'ORGANISATION  
AFRICAINE DE NORMALISATION (ARSO)  
Les renseignements ci -après ont été communiqués par l' ARSO  à la réunion du Comité OTC des 13 
et 15 mars 2024 au titre du point 6 de l'ordre du jour (Renseignements actualisés présentés par les 
observateurs).1 
 
_______________  
 
 
 
1 Dans la langue originale seulement.  G/TBT/GEN/375  
- 2 - 
  
G/TBT/GEN/375  
- 3 - 
  
G/TBT/GEN/375  
- 4 - 
  
G/TBT/GEN/375  
- 5 - 
  
G/TBT/GEN/375  
- 6 - 
  
G/TBT/GEN/375  
- 7 - 
  
G/TBT/GEN/375  
- 8 - 
   
 
__________
G/TFA/N/TTO/4  
 
 
15 January 2021  
(21-0493) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 10.4.3  OF THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM  TRINIDAD AND TOBAGO  
The following communication, dated 14 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Trinidad and Tobago.  
 
_______________  
 
 
Trinidad and Tobago  hereby makes the following notification based on a rticle 10.4.3 of the 
Agreement on Trade Facilitation.  
 
Article 10, paragraph 4.3  
 
The Go vernment of the Republic of Trinidad and Tobago (GORTT) as part of its national strategy, in 
2009, launched the Single Electronic Window (SEW) for Trade and Business Facilitation Project, 
branded as TTBizLink, an IT -based trade facilitation solution.  
 
The enhancement of Trinidad and Tobago 's SEW is ongoing and is complemented by an Automated 
System for Customs Data (ASYCUDA) System utilized by the Customs and Excise Division.  
 
TTBizLink, is a secure business portal that provides 24/7 access to trade and business related 
government services by allowing parties involved in trade and transport to lodge standardized 
information and documents at a single entry point, in order to fulf ill import, export and transit -
related regulatory requirements. It is a transactional portal accessible via the link 
www.ttbizlink.gov.tt  where private stakeholders and approving government agencies can collabora te 
online in a seamless and efficient manner to receive applications, process necessary approvals, and 
immediately communicate final decisions to applicants.  
 
__________
G/TBT/N/THA/687/Add.1  
 
14 July 2023  
(23-4768) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Ministerial Regulation on Light Duty Compression Ignition Engine Vehicles: Safety 
Requirements; Emission from Engine, Level 8 (TIS 3018 –2563(2020)), B.E. 2566(2023)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 June 2023  
[X] Notified measure published - date: 3 July 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_11003_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the Ministerial Regulation mandates engine vehicles 
to conform with the standard for light duty compression ignition engine vehicles: safety 
requirements; emission from engine, level 8 (TIS 3018 –2563(2020)). Thi s regulation  will enter into 
force on  1 January 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/PHL/195/Rev.1/Add.3  
6 janvier  2022 
(22-0095) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Projet d'arrêté ministériel n° 18 -08, série de 2018 - Nouveau règlement technique 
concernant la certification obligatoire des barres d'acier crénelées, des barres d'acier relaminé et 
des cornières en acier à ailes égales  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres : Prorogation de la durée d'application de la disposition transitoire pour permettre 
aux parties prenantes concernées d'utiliser les stocks restants.  
http://www.bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/14 -
memorandum -circulars  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/22_0104_00_e.pdf  
 
Teneur : Circulaire n° 21 -1744 "Prorogation de la disposition transitoire concernant la surveillance 
du marché et les mesures d'exécution pour la mise en œuvre de la Circulaire n° 21 -07, série de 
2021"  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/PHL/195/Rev.1/Add.3  
- 2 - 
  La circulaire en question est publiée pour donner les orientations suivantes à toutes les parties 
concernées:  
1. Tous les fabricants et importateurs nationaux et étrangers de barre s d'acier crénelées visées par 
l'Arrêté ministériel (DAO) n° 18 -08, série de 2018, y compris leurs distributeurs et/ou magasins de 
quincaillerie locaux doivent utiliser ou céder les stocks restants de bars d'acier crénelées portant les 
anciennes marques av ant le 3 1 décembre 2 022. 
2. Les mesures de surveillance du marché et de mise en œuvre débuteront le 1er janvier 2 023 pour 
que toutes les barres d'acier crénelées visées par le DAO n° 18 -08, série de 2018, distribuées sur le 
marché local soient porteuses des nouvelles marques prescrites par la Circulaire n°  21-07, série de 
2021. Tous les produits non conformes à cette date seront assujettis aux dispositions du DAO n°  
18-08 de 2018 et autres dispositions pertinentes.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  19 de junio de 2023  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 16 de junio de 2023,  Belice  acept ó el Protocolo de 
Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organiza ción Mundial del Comercio, 
hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Belice  tras su aceptación 
por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, en e l momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el Acuer do sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-4139 WT/Let/ 1616
G/TBT/N/ECU/94/Add.7  
20 June 2022 
(22-4765) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 June 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE I NEN 080  (1R) " ETIQUETADO 
DE CALZADO" Y SUS MODIFICATORIAS  (Repeal of Ecuadorian Standardization Service Technical 
Regulation (RTE INEN) No. 080 (1R) "Labelling of footwear" and amendments thereto)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 31 May 2 022 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Repeal of Ecuadorian Standardization Service Technical Regulation (RTE INEN) No. 080 
(1R) "Labelling of footwear" and amendments thereto  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_4179_00_s.pdf  
 
Description : RTE INEN No. 080 (1R) "Labelling of footwear" and Amendment No. 1 thereto  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Standardization Service Technical 
Regulatio n (RTE INEN) No. 080 (1R), "Labelling of footwear", notified in document 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/94/Add.7  
- 2 - 
  G/TBT/N/ECU/94/Add.5 of 1 9 December 2 017, and Amendment No. 1 thereto, notified in document 
G/TBT/N/ECU/94/Add.6 of 2 0 March 2 018, have been suspended and declared null and void.  
This notification also supersedes previous versions of RTE INEN No. 080 (1R), including RTE INEN 
No. 080 and amendments thereto.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Inves tment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarill o, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion .gob.ec  
__________
G/AG/N/MEX/46  
28 June 2019 
(19-4373) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 2 4 June 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during the calendar year 2018 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements, Mexico notifies that the special safeguard provisions were 
not invoked during the calendar year 2018.  
 
__________
G/SPS/N/CHN/1160  
 
12 May 2020  
(20-3551) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Milk powder  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Milk 
Powder . Language(s):  Chinese . Number of pages:  5 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_3150_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard is applicable to milk powder (whole milk powder, 
partly skimmed milk powder, skimmed milk powder) and formulated milk powder.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage  from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
− CODEX STAN 207 -1999 (Adopted in 1999. Amendments: 2010, 2013, 2014, 
2016) Standard for milk powders and cream powder  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/CHN/1160  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 11 July 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address ( if available) of other body:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 201 
 
25 mars 2020 
(20-2421) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.R n°  18 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
1. Membre(s) adressant la notification:  Colombie et Paraguay  
2. Date de la notification:  24 mars 1987 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Colombie et Paraguay  
5. Date de signature:  30 avril 1983 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er mai 1983 (Actuellement non en vigueur ) 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.R n°  18 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
L'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine historique n°  18 
(AAP.R  n° 18) a pour objet d'incorporer au nouveau programme d'intégration mis en place 
en vertu du Traité de Montevideo les préférences tarifaires et commerciales découlant de 
la renégociation, de la révision ou de l'actualisat ion des avantages accordés dans les listes 
nationales des parties à l'Accord . 
À cette fin, les parties conviennent de s'accorder des préférences tarifaires par rapport 
aux droits applicables aux pays tiers pour les produits originaires et en provenance de 
leurs territoires respectifs figurant en annexe  
Cet accord a été rendu caduc par l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  59. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/
66dca93ecabf81c203256fef0051e836?OpenDocument
G/AG/N/OMN/30  
23 novembre  2023 
(23-7936) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 2 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Oman . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile  2022 . 
 
_______________  
 
 
Le Sultanat d'Oman notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2022.  
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/181  
G/TBT/N/RWA/572  
G/TBT/N/TZA/669  
G/TBT/N/UGA/1503  
23 November 2021  
(21-8810) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, RWANDA, TANZANIA, UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go. ug 
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shal l be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Zippers, 
Zips; (HS: 960719); (ICS: 61.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 260:2021, 
Zippers (zips) — Glossary of terms, Second Edition (18 page(s), in English)  
6. Description of conte nt: This Draft East African Standard covers terms or meanings used 
in the zipper (also known as zip) industry.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive p ractices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
EAS 260:2007, Zippers — Glossary of terms  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/BDI/181, G/TBT/N/RWA/572, G/TBT/N/TZA/669, G/TBT/N/UGA/1503  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_7269_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/2242  
19 January 2024  
(24-0435) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Snapdragon (Antirrhinum majus)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Indonesia  
5. Title of the notified document:  Draft - Establishes the phytosanitary requirements for 
the importation of snapdragon (Antirrhinum ma jus) from Indonesia . Language(s):  
Portuguese and English . Number of pages:  2 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_00593_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_00593_00_e.pdf  
6. Description of content:  Establishes the phytosanitar y requirements for the importation 
of snapdragon (Antirrhinum majus) from Indonesia.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[X] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) : ISPM 01, 
ISPM 02, ISPM 11  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2242  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 19 March 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Addr ess, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Tra de and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br