G/LIC/N/2/CRI/22  
5 février  2020 
(20-0912) Page: 1/9 
Comité des licences d'importation  Original:  espagnol  
 
  
 
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5:1 À 5:4 DE L'ACCORD1 
COSTA RICA 
La notification ci -après, datée du  31 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du  
Costa Rica . 
 
 Catégorie  Détails de la n otification  
1 Membre notifiant  Costa Rica  
2 Titre de la nouvelle 
législation/procédure  Vérification et approbation sanitaires par le Service 
national de la santé animale au point d'entrée, pour 
l'importation et le transit national et international de 
médicaments vétérinaires et produits connexes et des 
substances chimiques, biologiques ou as similées qui 
servent de matières premières dans la fabrication de 
médicaments vétérinaires . 
 
Loi n° 8495 d u 6 avril 2 006 
3 Date de publication  16 mai 2006 
4 Date d'entrée en vigueur  16 mai 2006 
5 Adresse du site Web/  
publication officielle de la 
nouvelle réglementation/  
procédure  Journal officiel (La Gaceta) n° 93 du 1 6 mai 2 006. 
6 Avez -vous joint une copie  
(pdf) de la réglementation 
pour le Secrétariat ?  Oui. (Veuillez joindre une copie de la réglementation à 
la présente notification .) 
 
 Non. 
7 Type de notification   a) Nouvelle réglementation/procédure2 concernant les 
licences ; (veuillez répondre aux questions n°  8 à 14) 
 
 b) Modification d'une réglementation /procédure 
précédemment notifiée dans le document : ___________ ; 
(veuillez répondre aux questions n°  15 et 16) 
 
1 Il est entendu que le Membre notifiant a également rempli ses obligations de notification au titre de 
l'article 1:4 a) et de l'article 8:2 b) concernant la loi/réglementation/procédure pertinente notifiée en 
remplissant le présent formulaire de manière complète et précise.  
2 Il est entendu que "n ouvelle réglementation/procédure" fait référence à toute loi, réglementation ou 
procédure nouvellement introduite, ainsi qu'à celles qui sont en vigueur mais qui sont notifiées pour la 
première fois au Comité.  G/LIC/N/2/CRI/22  
- 2 - 
   Catégorie  Détails de la n otification  
8 Liste des produits soumis à 
licences  Voir l'annexe I3 
9 Nature  du régime de  
licences  Automati que:  
 
Non automatique :  
10 Objectif administratif/  
mesure appliquée  a)  Protect ion de la moralité publique  
b)  Protect ion de la vie et de la santé des personnes 
et des animaux et préservation des végétaux ; 
protection de l'environnement  
c)  Collect e de statistiques commerciales ou 
surveillance du marché  
d)  Protection des brevets, des marques de fabrique 
ou de commerce et du droit d'auteur, et 
prévention des pratiques frauduleuses  
e)  Respect des obligations découlant de la Charte 
des Nations Unies et d'autres traités 
internationaux  (CITES, Convention  de Bâle , 
Convention  de Rotterdam , Résolutions du Conseil 
de sécurité de l'ONU, etc .) 
f)  Administration des contingents  (y compris 
tarifaires ) 
g)  Réglementation des importations d'armes, de 
munitions ou de matières fissiles et protection de 
la sécurité nationale  
h)  Autre : ______________ (veuillez préciser ) 
11 Organe(s) administratif(s) 
auquel (auxquels)  
présenter les demandes  Minist ère/autorité et département : Direction du registre 
des médicaments vétérinaires, Ministère de l'agriculture et 
de l'élevage . 
Adress e: Costa Rica, Barreal de Heredia, de jardines del 
Recuerdo 1 km al oeste y 400 metros al norte en el 
Campus de la Universidad Nacional Benjamín Núñez . 
Site Web: 
"https://www.senasa.go.cr/institucion/organizacion/direcci
ones-nacionales/direccion -de-medicamentos -veterinarios " 
Téléphone : (506) 2587-1721 
Courrier électronique : informacion@mag.go.cr  
12 Point de contact chargé de 
communiquer des 
renseignements sur les 
conditions de recevabilité  Ministère/autorité et département : Direction du registre 
des médicaments vétérinaires, Ministère de l'agriculture et 
de l'élevage . 
Adresse : Costa Rica, Barreal de Heredia, de jardines del 
Recuerdo 1 km al oeste y 400 metros al norte en el 
Campus de la Universidad Nacional Benjamín Núñez . 
Site Web : 
"https://www.senasa.go.cr/institucion/organizacion/direcci
ones-nacionales/direccion -de-medicamentos -veterinarios " 
Téléphone : (506) 2587-1721 
Courrier électronique : informacion@mag.go.cr  
13 Durée d'application prévue 
de la procédure de licences  En cours  
 
3 En espagnol seulement.  G/LIC/N/2/CRI/22  
- 3 - 
   Catégorie  Détails de la n otification  
14 Résumé de la notification 
dans l'une des langues 
officielles de l'OMC  Adoption de procédures pour la vérification et 
l'approbation sanitaires par le Service national de la santé 
animale au point d'entrée, pour l'importation et le transit 
national et international de médicaments vétérinaires et 
produits connexes et des substa nces chimiques, 
biologiques ou assimilées qui servent de matières 
premières dans la fabrication de médicaments 
vétérinaires.  
15 Si la case  7 b) a été cochée , 
veuillez indiquer la nature  
de la (des) modification(s)  a)  Abrogation  
b)  Suspension  
c)  Modification d'aspects particuliers des 
procédures existantes : 
 Produits visés  
 Objectif administratif  
 Caractère automatique ou non automatique  
 Durée d'application de la procédure de licences  
 Modification de la nature de la restriction 
quantitative/en valeur  
 Conditions de recevabilité des demandeurs  
 Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements sur les conditions de recevabilité  
 Organe(s) administratif(s) auquel (auxquels) 
présenter les demandes  
 Document s requis  (y compris le formulaire de 
demande ) 
 Délai de présentation de la demande  
 Organe(s) administratif(s) délivrant les licences  
 Délai de délivrance d'une licence  
 Droit de licence /redevance administrative  
 Versement d'un dépôt ou paiement préalable, et 
conditions applicables  
 Droits/procédures de recours  
 Durée de validité de la licence  
 Autres conditions de la licence  (prolongation , 
cessibilité , sanctions en cas de non -utilisation,  etc.) 
 Prescriptions en matière de change  
 Autre: __________ ( veuillez préciser ) 
 
16 Veuillez expliquer les 
modifications en détail  
(dans l'une des langues 
officielles de l'OMC )  
 
  G/LIC/N/2/CRI/22  
- 4 - 
  ANEX O I 
Partida 
arancelaria  
(SAC 2017 ) Descripción  
130239000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
152000000010  - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
170211000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
170230110010  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
271210000020  - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
280120000010  - - Para uso elaborar medicamentos de uso veterinario  
28051200 0020 - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
281122000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
282739900020  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
282760000010  - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
283210000010  - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
283325000020  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
283329900020  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
283522000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
283529100010  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
283529900010  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
284290100010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
284290900010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
285390000020  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
290544000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
290559000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
290621000010  - - - Para elaborar medicamentos para uso veterinario  
290711000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
290719900052  - - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
290719900092  - - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
290950000014  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
291249100010  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
291429100010  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
291521000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
291529100010  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
291529200010  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
291529900010  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
291570000010  - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
291815000091  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
291816000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
291821000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
291823000091  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
29201110 0020 - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
292011200020  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
292019000020  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
292111000020  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  G/LIC/N/2/CRI/22  
- 5 - 
  Partida 
arancelaria  
(SAC 2017 ) Descripción  
292119290011  - - - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
292149000010  - - - Para elaborar medicamentos de uos veterinario  
292159000091  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
292239000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
292310000010  - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
292320000011  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
292320000091  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterin ario 
292390000011  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
292390000023  - - - Bromuros, para elaborar medicamentos de uso veterinario  
292390000034  - - - Cloruros, para elaborar medicamentos de uso veterinario  
292390000041  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
292390000051  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
292390000061  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
292390000071  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
292390000091  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
292429000092  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
292511000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
292521000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
292529000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293040000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293219000091  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293220100010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293220900020  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293299000011  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293299000021  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293299000092  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293311000011  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293311000021  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293311000092  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293319000011  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293319000091  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293321000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293329000011  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293329000092  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293339900011  - - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293339900021  - - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293339900042  - - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293339900051  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293339900061  - - - - - Para elaborar mediamentos de uso veterinario  
293339900071  - - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293339900082  - - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293339900098  - - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  G/LIC/N/2/CRI/22  
- 6 - 
  Partida 
arancelaria  
(SAC 2017 ) Descripción  
293341000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293349000011  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293349000091  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293352000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293353000010  - - - Para elaborar medicamento de uso veterinario  
293354000010  - - - Para elaborarr medicamentos de uso veterinario  
293355000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293359000011  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293359000021  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293359000031  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293359000091  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293379000020  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293391000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293399000011  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293399000021  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293399000031  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293399000041  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293399000051  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293399000092  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293410000010  - - Para uso veterinario  
293420000010  - - Para uso veterinario  
293430000010  - - Para uso veterinario  
293499000011  - - - - Para uso veterinario  
293499000021  - - - - Para uso veterinario  
293499000031  - - - - Para uso veterinario  
293499000041  - - - - Para uso veterinario  
293499000091  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293590000041  - Sulfonamidas, para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293621100010  - - - - Para uso veterinario  
293621900011  - - - - - Para uso veterinario  
293621900091  - - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293622000010  - - - Para uso veterinario  
293623000011  - - - - Para uso veterinario  
293624000011  - - - - Para uso veterinario  
293625000010  - - - Para uso veterinario  
293626000010  - - - Para uso veterinario  
293627000010  - - - Para uso veterinario  
293628000011  - - - - Para uso veterinario  
293628000091  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293629000012  - - - - Acido nicotínico (DCI) y nicotinamida (DCI) para elaborar 
medicamentos de uso veterinario  
293629000021  - - - - Para uso veterinario  G/LIC/N/2/CRI/22  
- 7 - 
  Partida 
arancelaria  
(SAC 2017 ) Descripción  
293690100010  - - - Para uso veterinario  
293690900010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293711000010  - - - De uso veterinario  
293712000010  - - - De uso veterinario  
293719000010  - - - De uso veterinario  
293721000010  - - - De uso veterinario  
293722000010  - - - De uso veterinario  
293723000010  - - - De uso veterinario  
293729000010  - - - De uso veterinario  
293750000010  - - - De uso veterinario  
293790110010  - - - - De uso veterinario  
293790190010  - - De uso veterinario  
293790200010  - - - De uso veterinario  
293911000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293919000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293920100010  - - - Para uso veterinario  
293920900010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293930000010  - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293941000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293942000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293943000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293944000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293949000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293951000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293959000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293961000010  - - - Para uso veterinario  
293962000010  - - - Para uso veterinario  
293963000010  - - - Para uso veterinario  
293969000011  - - - - Para uso veterinario  
293969000092  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293971000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293979000011  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
293980000011  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
294110000010  - - Para uso veterinario  
294120000010  - - Para uso veterinario  
294130000011  - - - Para uso veterinario  
294130000021  - - - Para uso veterinario  
294130000031  - - - Para uso veterinario  
294130000041  - - - Para uso veterinario  
294130000091  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
294140000010  - - Para uso veterinario  
294150000010  - - Para uso veterinario  
294190000011  - - - Para uso veterinario  G/LIC/N/2/CRI/22  
- 8 - 
  Partida 
arancelaria  
(SAC 2017 ) Descripción  
294190000021  - - - Para uso veterinario  
294190000092  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
294200000010  - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
300120000011  - - - Mucina gástrica en polvo ; sales biliares  
300120000019  - - - Otros  
300190900010  - - - Preparaciones opoterápicas para uso veterinario  
300212100011  - - - - Polivalentes  
300212100019  - - - - Otros  
300212900011  - - - - Sueros, incluidos los sueros antiofídicos polivalentes, de cobra o de 
coral 
300212900012  - - - - Sueros, incluidos los sueros antiofídicos polivalentes, distintos del 
inciso 3002.12.90.00.11  
300212900019  - - - - Otras  
300212900095  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
300230000000  - Vacunas para uso en veterinaria  
300290900012  - - - - Bacterias, toxinas y antitoxinas, para medicina veterinaria  
300290900013  - - - - Antigenos y demás reactivos microbianos para diagnóstico, en 
medicina veterinaria  
300290900094  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
300310200010  - - - Sulfonados  
300310200090  - - - Otros  
300320200010  - - - Sulfonados  
300320200090  - - - Otros  
300339200000  - - - Para uso veterinario  
300341200000  - - - Para uso veterinario  
300342200000  - - - Para uso veterinario  
300343200000  - - - Para uso veterinario  
300349200010  - - - - Que contengan Ergotamina, Ergometrina o Ergonovina o cualquiera 
de sus sales  
300349200090  - - - - Los demás  
300390120000  - - - Para uso veterinario  
300390220000  - - - Para uso veterinario  
300390920000  - - - Para uso veterinario  
300410200010  - - - Sulfonados  
300410200091  - - - - Que contengan piperacilina sódica  
300410200099  - - - - Otros  
300420200010  - - - Sulfonados  
300420200090  - - - Otros  
300432200000  - - - Para uso veterinario  
300439200000  - - - Para uso veterinario  
300441200000  - - - Para uso veterinario  
300442200000  - - - Para uso veterinario  
300443200000  - - - Para uso veterinario  G/LIC/N/2/CRI/22  
- 9 - 
  Partida 
arancelaria  
(SAC 2017 ) Descripción  
300449200010  - - - - Que contengan Ergotamina, Ergometrina o Ergonovina o cualquiera 
de sus sales  
300449200090  - - - - Los demás  
300450200000  - - Para uso veterinario  
300490120010  - - - - En soluciones intravenosas y orales  
300490120090  - - - - Las demás  
300490220010  - - - - En soluciones intravenosas y orales  
300490220090  - - - - Las demás  
300490920010  - - - - En soluciones intravenosas y orales  
300490920090  - - - - las demás  
300630200091  - - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
310100000020  - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
330790900010  - - - Preparaciones de tocador para animales  
340420000091  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
350211000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
350219000010  - - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
350220000010  - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
350290000010  - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
350300100010  - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
350300900091  - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
350790000010  - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
380210000020  - - Para elaborar medicamentos de uso veterinario  
380859400011  - - - - Para uso veterinario.  
381400100092  - - - Para elaborar med icamentos de uso veterinario  
382200000010  - Para diagnóstico veterinario de preñez o de celo  
491110100010  - - - Folletos y hojas con descripciones o ilustraciones para el uso de 
productos veterinarios  
 
_____