G/VAL/Q/VNM/2  
29 de octubre  de 2021 
(21-8221) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL  
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
RESPUESTAS DE VIET NAM A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR  
LA UNIÓN EUROPEA  EN EL DOCUMENTO G/VAL/Q/VNM/1  
VIET NAM 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
El artículo 6 de la Circular Nº 39/2015/TT -BTC del Ministerio de Hacienda sobre el Valor 
en Aduana de las Mercancías Importadas y Exportadas, de fecha 25 de marzo de  2015, 
modificada por la Circular Nº 60/2019/TT -BTC (Circular Nº 39/2015/TT -BTC), establece 
que el valor de un sistema operativo importado con máquinas/equipos no se añade al 
valor en aduana de las máquinas/equipos en la medida en que "el sistema operativo esté 
fabricado en Viet Nam para ser instalado en máquinas/equipo s importados" . ¿Podría 
Viet Nam precisar si esto se aplica exclusivamente al software  necesario para la 
producción de las mercancías importadas?  
Respuesta  
Con arreglo a las disposiciones del artículo 6 de la Circular Nº 39/2015/TT -BTC, modificada y 
complem entada por la cláusula 5 del artículo 1 de la Circular Nº 60/2019/TT -BTC, el valor de un 
sistema operativo que esté fabricado en Viet Nam para ser instalado en máquinas/equipos 
importados no se debe añadir al valor en aduana de las máquinas/equipos importa dos. 
Pregunta 2  
El artículo 12 de la Circular Nº 39/2015/TT -BTC del Ministerio de Hacienda sobre el Valor 
en Aduana de las Mercancías Importadas y Exportadas, de fecha 25 de marzo de  2015, 
modificada por la Circular Nº 60/2019/TT -BTC (Circular Nº 39/2015/TT -BTC), establece 
una lista de métodos de valoración prohibidos en el marco del método de valoración de 
última instancia, que no incluye los "valores arbitrarios o ficticios" . ¿Podría Viet Nam 
aclarar si la utilización de "valores arbitrarios o fi cticios" estaría prohibida en virtud de la 
Circular Nº 39/2015/TT -BTC?  
Respuesta  
Con arreglo a las disposiciones del artículo 5 de la Circular Nº 39/2015/TT -BTC, modificada y 
complementada por la cláusula 4 del artículo 1 de la Circular Nº 60/2019/TT -BTC, el valor en aduana 
debe determinarse sobre la base de documentos y de datos objeti vos y cuantificables y aplicando 
sucesivamente los métodos de valoración prescritos en los puntos a) a e) de la cláusula 2 hasta que 
se determine el valor en aduana.  G/VAL/Q/VNM/2  
- 2 - 
  Con arreglo a las disposiciones del artículo 12 de la Circular Nº 39/2015/TT -BTC, modifica da y 
complementada en el punto 1 de la cláusula 7 del artículo 1 de la Circular Nº 60/2019/TT -BTC, el 
valor en aduana de las mercancías importadas se determina mediante el método de valoración de 
última instancia con arreglo a los documentos y los datos di sponibles en el momento de la valoración 
en aduana . Las Aduanas de Viet Nam no utilizan "valores arbitrarios o ficticios".  
Pregunta 3  
El artículo 21 de la Circular Nº 39/2015/TT -BTC del Ministerio de Hacienda sobre el Valor 
en Aduana de las Mercancías Impo rtadas y Exportadas, de fecha 25 de marzo de  2015, 
modificada por la Circular Nº 60/2019/TT -BTC (Circular Nº 39/2015/TT -BTC), establece 
que la base de datos sobre el valor en aduana incluye, entre otras cosas, las "Listas de las 
mercancías exportadas/impor tadas cuyo valor y precios de referencia pueden haberse 
declarado incorrectamente" . El artículo 12.3.dd de la Circular Nº 39/2015/TT -BTC dispone 
que el valor en aduana no puede establecerse mediante "precios de referencia que figuren 
en la lista de mercanc ías importadas cuyo valor puede haberse declarado 
incorrectamente" . En cambio, el artículo 12.e de la Circular Nº 39/2015/TT -BTC dispone 
que "la valoración en aduana se aplicará mediante la base de datos sobre el valor en 
aduana de conformidad con las disp osiciones de la cláusula 3 del presente artículo" como 
último recurso . ¿Podría Viet Nam explicar con más detalle la manera en que se 
determinaría el valor en aduana con arreglo al artículo 12.e de la Circular 
Nº 39/2015/TT -BTC?  
Respuesta  
Con arreglo a las disposiciones del artículo 5 de la Circular Nº 39/2015/TT -BTC, modificada y 
complementada por la cláusula 4 del artículo 1 de la Circular Nº 60/2019/TT -BTC, el valor en aduana 
debe determinarse sobre la base de documentos y de datos objeti vos y cuantificables y aplicando 
sucesivamente los métodos de valoración prescritos en los puntos a) a e) de la cláusula 2 hasta que 
se determine el valor en aduana.  
Con arreglo a las disposiciones del artículo 22 de la Circular Nº 39/2015/TT -BTC, modifica da y 
complementada por la cláusula 11 del artículo 1 de la Circular Nº 60/2019/TT -BTC, los precios de 
referencia de las mercancías que figuran en las listas de mercancías exportadas/importadas cuyo 
valor puede haberse declarado incorrectamente constituyen las bases sobre las que se pueden 
apoyar las autoridades aduaneras para comparar e inspeccionar el valor declarado por los 
declarantes en aduana durante los procedimientos aduaneros o después de que las mercancías 
hayan obtenido el despacho de aduana como exige la ley ; esos precios no se utilizarán para imponer 
un valor en aduana . En consecuencia, las Aduanas de Viet  Nam no utilizan el precio de referencia 
que figura en la lista de mercancías exportadas/importadas cuyo valor puede haberse declarado 
incorrec tamente para determinar el valor en aduana.  
__________