G/TBT/N/USA/1829/Add.1  
15 de noviembre  de 2022 
(22-8504) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : National Organic Program ; Proposed Amendments to the National List of Allowed and 
Prohibited Substances per October 2020 and April 2021 NOSB Recommendations (Handling, Crop)  
(Programa Nacional de Agricultura Ecológica . Propuesta de modificación de la Lista nacional de 
sustancias autorizadas y prohibidas, en atención a las recomendaciones de la NOSB de octubre de 
2020 y abril de 2021  (procesos de elaboración y cultivos)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de noviembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-14/html/2022 -24111.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-14/pdf/2022 -24111.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_7792_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signat ura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1829/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Amendments to the National List of Allowed and Prohibited Substances per 
October  2020 and April 2021 NOSB Recommendations (Handling, Crops) (Modificación de la Lista 
nacional de sustancias autorizadas y prohibidas, en atención a las recomendaciones de la NOSB de 
octubre de 2020  y abril de 2021  (procesos de elaboración y cultivos)).  
ORGANISMO : Agricultural Marketing Service (Servicio de Comercialización de Productos 
Agropecuarios), USDA (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La norma notificada modifica la Lista nacional de sustancias autor izadas y prohibidas 
(Lista nacional) del Reglamento de Agricultura Ecológica adoptado por el Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos (USDA), a fin de aplicar las recomendaciones presentadas a la 
Secretaría de Agricultura (la Secretaría) por la Ju nta de Normas Nacionales para los Productos 
Ecológicos (NOSB) . La norma notificada autoriza la utilización de la goma gellan de bajo acilo -un 
aditivo alimentario utilizado como agente espesante, gelificante y estabilizador -, como ingrediente 
en productos ecológicos elaborados . La norma notificada también autoriza las ayudas a la siembra 
de cultivos a base de papel en la producción de cultivos ecológicos . Por último, la norma notificada 
sustituye el término " wood resin " que figura en la Lista nacional por " wood rosin " para reflejar la 
grafía generalizada de esta sustancia.  
La norma notificada entrará en vigor el 14 de diciembre de 2022 . 
La norma definitiva notificada y la propuesta de reglamentación notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1829  se identifican con el número de expediente AMS -NOP-21-0060. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/AMS -NOP-21-
0060/document , brinda acceso a los documentos principales, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulatio ns.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
__________