REGL AMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2020/466 DE LA COMISIÓN 
de 30 de marzo de 2020 
sobre medidas temporales destinadas a contener los riesgos para la salud humana, la salud animal, la 
sanidad vegetal y el bienest ar de los animales durante deter minadas disfunciones graves de los 
siste mas de control de los Estados miembros debidas a la enfermedad por coronavir us (CO VID-19) 
(Texto pertinente a efect os del EEE) 
LA COMISIÓN EUR OPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los 
controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y 
de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad veget al y productos fitosan itarios, y por el que se modifi can 
los Reglamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012, (UE) 
n.o 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 1/2005 y 
(CE) n.o 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del 
Consejo, y por el que se derog an los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496°1/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del 
Consejo y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (Reg lamento sobre controles oficiales) (1), y en particular su artículo 141, 
apar tado 1, 
Considerando lo siguient e: 
(1) El Reglamento (UE) 2017/625 establece normas, entre otros asunt os, sobre la realización de los controles oficiales y 
otras actividades oficiales por parte de las autori dades compet entes de los Estados miembros. También faculta a la 
Comisión para adoptar , mediante actos de ejecución, las medidas adecuadas de carácter temporal que sean 
necesar ias a fin de contener los riesgos para, entre otros, la salud humana, la salud animal, la sanidad vegetal y el 
bienestar de los animales, si tiene pruebas de una disfunción grav e del sistem a de control de un Estado miembro. 
(2) La crisis actual relacionada con la enfer medad por corona virus (COVID-19) representa un desafío excepci onal y sin 
precedentes en cuanto a la capacidad de los Estados miembros de realizar plenamente los controles oficiales y otras 
actividades oficiales de conf ormidad con la legislación de la UE. 
(3) En sus «Directr ices sobre medidas de gestión de fronteras para prot eger la salud y garantizar la disponibilidad de los 
bienes y de los servicios esenciales» (2), la Comisión subra yaba que, en la situación actual, no debe verse afectado el 
buen funcionamient o del mercado único. Además, los Estados miembros deben seguir garant izando la circulación 
de las mercancías. 
(4) De conf ormidad con el Reglamento (UE) 2017/625, los Estados miembros están oblig ados a establecer un sistema de 
control, integrado por las autoridades compet entes designadas para realizar los controles oficiales y otras actividades 
oficiales. En particular , de conf ormidad con el artículo 5, apar tado 1, letra e), de dicho Reglamento, las autori dades 
compet entes deben disponer de personal suficiente que cuente con la cualif icación y exper iencia adecuadas para 
poder efectuar con eficiencia y eficacia los controles oficiales y otras actividades oficiales, o tener acceso a dicho 
personal. 
(5) Durant e la crisis en curso relacionada con la COVID-19, los Estados miembros han impuest o a sus poblaciones 
imp ortantes restr icciones de desplazamient o, a fin de prote ger la salud humana. 
(6) Varios Estados miembros han informado a la Comisión de que, como consecuencia de dichas restr icciones de 
desplazamient o, se encuentra grav emente afectada su capacidad de desplega r el personal adecuado para los 
controles oficiales y otras actividades oficiales, tal como exige el Reglamento (UE) 2017/625. 
(1)DO L 95 de 7.4.2017, p. 1. 
(2)C(2020) 1753 final, de 16 de marzo de 2020. ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 98/30                                                                                                                                           31.3.2020   (7) Varios Estados miembros han informado a la Comisión específi camente de dificultades para realizar controles 
oficiales y otras actividades oficiales que requieren la presencia física del personal de control. En particular , se 
encuentran dificultades en relación con el examen clínico de animales y con determi nados controles de productos 
de origen animal, vegetales y product os vegetales, y alimentos y piensos de origen no animal, así como con respecto 
al ensa yo de muestras en laborat orios oficiales designados por los Estados miembros. 
(8) De acuerdo con la legislación de la UE sobre el comercio de animales vivos y product os reproductivos dentro del 
mercado único, y en particular con las Directivas 64/432/CEE (3), 88/407/CEE (4), 89/556/CEE (5), 90/429/CEE (6), 
91/68/CEE (7), 92/65/CEE (8), 2006/88/CE (9), 2009/156/CE (10) y 2009/158/CE (11)del Consejo, los envíos de 
animales y product os reproductiv os deben ir acompañados por los originales de los certificados zoosanitar ios en 
todos sus mov imientos entre Estados miembros. 
(9) Asimismo, varios Estados miembros han informado a la Comisión de que actualmente no pueden llevarse a cabo de 
conf ormidad con la legislación de la UE los controles oficiales y otras actividades oficiales que dan lugar a la firma y 
expedición de declaraciones oficiales y certificados oficiales originales en papel que deben acompañar a los envíos de 
animales y product os reproductiv os que se desplazan entre Estados miembros o que entran en la Unión. 
(10) Por consiguiente , debe autorizarse con carácter temporal una altern ativa a la presentación de declaraciones oficiales 
y certificados oficiales originales en papel, teniendo en cuenta el uso por los usuar ios registrados del sistema 
informático vete rinar io integrado (Trade Control and Exper t System, Traces), tal como se conte mpla en el 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1715 de la Comisión (12), y la actual incapacidad técnica de Traces para expedir 
certificados electrónicos de conf ormidad con dicho Reglamento de Ejecución. Dicha alternativa se ha de entender sin 
perjuicio de la obligación que, de acuerdo con el Reglamento (UE) 2017/625, tienen los operadores de presentar 
documentos originales, siempre que sea técnicament e posible. 
(11) Teniendo en cuenta estas circunstancias específi cas, deben adopt arse medidas destinadas a evitar riesgos graves para 
la salud del personal de las autori dades compet entes, sin poner en peligro la prevención de los riesgos para la salud 
humana, la salud animal y la sanidad vegetal causados por los animales, los vegetales y sus product os, ni la 
prevención de los riesgos para el bienestar de los animales. Al mismo tiempo, debe garant izarse el buen 
funcionamient o del mercado único, sobre la base de la legislación de la Unión relativa a la cadena agroalimentar ia. 
(12) Por lo tanto, es necesar io que los Estados miembros con graves dificultades para hacer que funcionen sus sistemas de 
control existent es puedan aplicar las medidas temporales establecidas en el present e Reglamento, en todo lo que sea 
necesar io para resolver las grav es disfunciones correspondientes de sus sistem as de control. Los Estados miembros 
deben tomar todas las medidas necesar ias para corregir cuanto antes las grave s disfunciones de sus sistemas de 
control. 
(13) Los Estados miembros que apliquen las medidas temporales conte mpladas en el present e Reglamento deben 
informar de ello a la Comisión y a los demás Estados miembros, así como de las medidas tomadas para corregir las 
dificultades que afectan a la realización de los controles oficiales y otras actividades oficiales de conf ormidad con el 
Reglamento (UE) 2017/625. 
(3)Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitar ia en mat eria de intercambios 
intracomunitar ios de animales de las especies bovina y porcina (DO 121 de 29.7.1964, p. 1977). 
(4)Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988, por la que se fijan las exigencias de policía sanitar ia aplicables a los 
interc ambios intracomunitar ios y a las impo rtaciones de esper ma cong elado de animales de la especie bovin a (DO L 194 de 
22.7.1988, p. 10). 
(5)Directiva 89/556/CEE del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, relativa a las condiciones de policía sanitar ia aplicables a los 
interc ambios intracomunitar ios y a las impor taciones procedentes de terceros países de embr iones de animales domésticos de la 
especie bovina (DO L 302 de 19.10.1989, p. 1). 
(6)Directiva 90/429/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, por la que se fijan las normas de policía sanitar ia aplicables a los 
interc ambios intracomunitar ios y a las impor taciones de esper ma de animales de la especie porcina (DO L 224 de 18.8.1990, p. 62). 
(7)Directiva 91/68/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las normas de policía sanitar ia que regulan los interc ambios 
intracomunitar ios de animales de las especies ovina y capr ina (DO L 46 de 19.2.1991, p. 19). 
(8)Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitar ia aplicables a los 
interc ambios y las impor taciones en la Comunidad de animales, esper ma, óvulos y embr iones no sometidos, con respecto a estas 
condiciones, a las normativas comunitar ias específicas a que se refiere la sección I del anex o A de la Directiva 90/425/CEE (DO L 268 
de 14.9.1992, p. 54). 
(9)Directiva 2006/88/CE del Consejo, de 24 de octubre de 2006, relativa a los requisit os zoosanitar ios de los animales y de los product os 
de la acuicultura, y a la prevención y el control de determinadas enfermedades de los animales acuáticos (DO L 328 de 24.11.2006, 
p. 14). 
(10)Directiva 2009/156/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a las condiciones de policía sanitar ia que regulan los 
movimient os de équidos y las impor taciones de équidos procedentes de terceros países (DO L 192 de 23.7.2010, p. 1). 
(11)Directiva 2009/158/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a las condiciones de policía sanitar ia que regulan los 
intercambios intracomunitar ios y las impor taciones de aves de corral y de huevos para incubar procedent es de terceros países (DO 
L 343 de 22.12.2009, p. 74). 
(12)Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1715 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2019, por el que se establecen las normas para el 
funcionamiento del sistema de gest ión de la información sobre los controles oficiales y sus component es («Reg lament o SGICO») (DO 
L 261 de 14.10.2019, p. 37). ES Diar io Oficial de la Unión Europea 31.3.2020                                                                                                                                           L 98/31   (14) El present e Reglamento debe ser aplicable durant e dos meses, a fin de facilitar la planifi cación y la realización de los 
controles oficiales y otras actividades oficiales durante la crisis relacionada con la COVID-19. En vista de la 
información recibida de varios Estados miembros, que muestra que las medidas temporales deben estar disponibles 
de forma inmediata, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguient e al de su publicación. 
(15) Las medidas previstas en el present e Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanent e de Vegetales, 
Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPT ADO EL PRESENTE REGL AMENTO: 
Artículo 1 
El present e Reglamento establece las medidas temporales necesar ias para contener los riesgos generalizados para la salud 
humana, la salud animal, la sanidad vege tal y el bienestar de los animales, a fin de hacer frente a las graves disfunciones en 
el funcionamient o de los sistemas de control de los Estados miembros ante la crisis relacionada con la COVID-19. 
Artículo 2 
Los Estados miembros que deseen aplicar las medidas temporales establecidas en el present e Reglamento informarán de ello 
a la Comisión y a los demás Estados miembros, así como de las medidas tomad as para superar sus dificultades en cuanto a 
la realización de los controles oficiales y otras actividades oficiales de conf ormidad con el Reglamento (UE) 2017/625. 
Artículo 3 
Los controles oficiales y otras actividades oficiales podrán ser realizados excepci onalmente por una o más personas físicas 
autori zadas específic ament e por la autoridad compet ente en función de sus cualif icaciones, formación y exper iencia 
práctica, que estén en contacto con la autori dad compet ente por cualquier medio de comunicación disponible, y que estén 
oblig adas a seguir las instr ucciones de la autori dad compet ente para la realización de dichos controles oficiales y otras 
actividades oficiales. Dichas personas actuarán de manera imparcial, y estarán libres de todo conf licto de intereses por lo 
que respecta a los controles oficiales y otras actividades oficiales que realicen. 
Artículo 4 
Los controles oficiales y otras actividades oficiales aplicados a certificados oficiales y declaraciones oficiales podrán llevarse 
a cabo excep cionalmente en forma de control oficial aplicado a una versión electrónica del original de dichos certificados o 
declaraciones, o a un formato electrónico del certificado o declaración producido y presentado en Traces, siempre que la 
persona encarg ada de la presentación del certificado oficial o de la declaración oficial present e a la autoridad compet ente 
un documento en el que se afirme que el original del certificado oficial o de la declaración oficial se presentará tan pronto 
como sea técn icamente posible. Al realizar dichos controles oficiales y otras actividades oficiales, la autoridad compet ente 
tendrá en cuenta el riesgo de incumplimient o de los animales y mercancías de que se trate y el histor ial de los operadores 
en relación con el resultado de los controles oficiales que se les hayan aplicado, así como con el cumplimient o de las 
normas a que se refiere el artículo 1, apar tado 2, del Reglamento (UE) 2017/625. 
Artículo 5 
Los controles oficiales y otras actividades oficiales podrán ser realizados con caráct er excepcional: 
a) en caso de análisis, pruebas o diagnósticos que deban llevar a cabo los laboratorios oficiales, por cualquier laboratorio 
que haya designado a tal fin la autori dad compe tent e con carácter temporal; 
b) en caso de reuniones presenciales con los operadores y su personal en el conte xto de los métodos y técn icas para los 
controles oficiales a que se refiere el artículo 14 del Reglamento (UE) 2017/625, mediante técn icas disponibles de 
comunicación a distancia. ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 98/32                                                                                                                                           31.3.2020   Artículo 6 
El present e Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diar io Oficial de la Unión Europ ea. 
Será aplicable hasta el 1 de junio de 2020. 
El present e Reglamento será oblig atori o en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hech o en Bruselas, el 30 de marzo de 2020.  
Por la Comisión 
La Presid enta 
Ursula VON DER LEYEN     ES Diar io Oficial de la Unión Europea 31.3.2020                                                                                                                                           L 98/33