G/TBT/N/RUS/123  
2 de noviembre  de 2021 
(21-8315) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FEDERACIÓN DE RUSIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Eurasian Economic Commission  (Comisión Económica Euroasiática), Department for 
Technical Regulation and Accreditation  (Departamento de Reglamentación Técnica y 
Acreditación)  
Teléfono : +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
Correo electrónico: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Sitio web: www.eurasiancommission.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Russian Scientific and Technical Center for Information on Standardization, Metrology 
and Conformity Assessment (Centro Científico y Técnico de Información sobre 
Normalización, Metrología y Evaluación de la Conformidad ), Standartinform , National 
enquiry po int for the TBT Agreement  (Servicio Nacional de Información OTC)  
Teléfono : +7(495) 531 -26-59 
Correo electrónico: enpoint@gostinfo.ru  
Sitio web: www.gostinfo.ru  
 
3. Notifica ción hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipos de baja tensión.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The draft 
amendments to the technical regulation "On the Safety of Low Voltage Equipment ' (CU 
TR 004/2011) regarding the establishment of forms, schemes, and procedures for 
conformity assessment on the basis of standard conformity assessment schemes, 
approved by the Decision No. 44 of the EEC Council of April 18, 2018  (Proyecto de 
modificació n del Reglamento Técnico Nº  004/2011 de la Unión Aduanera, "Seguridad de 
los Equipos de Baja Tensión", en lo relativo al establecimiento de formularios, sistemas y 
procedimientos de evaluación de la conformidad sobre la base de los sistemas 
normalizados de  evaluación de la conformidad aprobados mediante la Decisión Nº  44 del 
Consejo de la Comisión Económica Euroasiática, de 18 de abril de 2018 ). Documento en 
ruso (22 páginas).  G/TBT/N/RUS/123  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El proyecto de modificación incluye aclaraciones s obre los 
siguientes aspectos:  
• modificaciones del artículo  2, "Definiciones", del Reglamento Técnico Nº 
004/2011 de la Unión Aduanera;  
• redacción del artículo  6 del Reglamento Técnico Nº  004/2011 de la Unión 
Aduanera, "Garantía del cumplimiento de las prescr ipciones de seguridad";  
• redacción del artículo  7 del Reglamento Técnico Nº  004/2011 de la Unión 
Aduanera, "Evaluación de la conformidad" ; y 
• adición de los artículos sobre evaluación de la conformidad (artículos 8 y 9 del 
proyecto de modificación del Reglamento Técnico 004/2011 de la Unión 
Aduanera).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : The draft amendments  to the Customs Union Technical 
Regulation "On the Safety of Low Voltage Equipment" (CU TR 004/2011) regarding the 
establishment of forms, schemes, and procedures for conformity assessment on the basis 
of standard conformity assessment schemes, approved by  the Decision No. 44 of the EEC 
Council of April 18, 2018.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de enero de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Eurasian Economic Commission  (Comisión Económica Euroasiática)  
Department for Technical Regulation and Accreditation  (Departamento de 
Reglamentación Técnica y Acreditación)  
Teléfono : +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
Correo electrónico: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Sitio web: www.eurasiancommission.org  
https://docs.eaeunion.org/pd/ru -ru/0106749/pd_27102021