G/SPS/N/CAN/1359  
7 de diciembre  de 2020 
(20-8781) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Canadian Food Inspection Agency  (CFIA) (Organismo 
Canadiense de Inspección de Alimentos)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  
− SA: 441520000102 (Paletas simples, paletas caja y demás plataformas para carga ; 
collarines para paletas, sin material de fresno [madera de estiba transportada por 
buques]).  
− SA: 441520000103 (Paletas simples, paletas caja y demás platafo rmas para carga ; 
collarines para paletas, con material de fresno [madera de estiba transportada por 
buques]).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : RMD-20-02: Risk Management Document on 
Shipborne Dunnage Program  (Documento de gestión del riesgo relativo al Programa para 
la Madera de Estiba Transportada por Buques) . Idioma(s) : inglés y francés . Número de 
páginas : 15 y 18.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CAN/20_7472_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CAN/20_7472_00_f.pdf  
6. Descripción d el contenido : Desde 2008 , se considera que toda la madera de estiba que 
se descarga en el Canadá no se ajusta a la NIMF, ya que resulta difícil separar la madera 
de estiba que se ajusta a la NIMF y la que no se ajusta a la NIMF después de la descarga . 
La inspección de las pilas de madera de estiba después de la descarga es peligrosa e 
ineficaz . Además, el CFIA encuentra periódicamente trazas de plagas vivas en el material 
de embalaje de madera que lleva la marca NIMF Nº 15, incluida la madera de estiba 
transportada por buques . El documento de gestión del riesgo RMD -20-02 propone cuatro 
opciones de gestión del riesgo destinadas a clasificar de manera uniforme, segura y eficaz 
la madera de estiba transportada por buques que se introduce en el Can adá. La opción 
recomendada consiste en un programa basado en auditorías que incluye planes de control 
preventivo que limitan la reutilización de la madera de estiba transportada por buques 
durante los períodos de riesgo bajo y exigen su eliminación durante  los períodos de riesgo 
elevado.  G/SPS/N/CAN/1359  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión d el Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanit ario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF N° 15 : Reglamentación del embalaje de madera 
utilizado en el comercio internacional  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [X] No  
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional : El CFIA respalda la NIMF N°  15 y se compromete 
a aplicar programas que fomenten la utilización de material de embalaje de madera que 
se ajuste a dicha Norma . En principio, el material de embalaje de madera que se ajusta 
a la NIMF Nº 15 se podría descargar sin mayores restricciones . No obstante, el CFIA 
encuentra continuamente plagas vivas en material de embalaje de madera que lleva la 
marca NIMF Nº 15, incluida la madera de estiba transportada por buques . El CFIA también 
ha encontrado material de embalaje de madera sin la marca NIMF Nº 15 mezclado con 
material de embalaje de madera que lleva la marca NIMF Nº 15, especialmente en la 
madera de estiba transportada por buques.  
Por consiguiente, el CFIA propone cuatro opciones de gestión del riesgo destinadas a 
clasificar de manera segura y eficaz la madera de estiba transportada por buques que se 
introduce en el Canadá.  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Directive  D-
98-08: E ntry requirements for wood packaging material into Canada , 
https://www.inspection.gc.ca/plant -health/plant -pests -invasive -
species/directives/forest -products/d -98-08/eng/1323963831423/ 1323964135993  (en 
inglés)  
Directive D -98-08: Exigences relatives à l'entrée au Canada des matériaux d'emballage 
en bois , https://www.inspection.gc.ca/protection -des-vegetaux/phytoravageurs -
especes -envahissantes/directives/produits -forestiers/d -98-
08/fra/1323963831423/1323964135993  (en francés)  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : verano de 2021  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : verano de 2021  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : finales de otoño de 2021  o principios de invierno de 
2022 
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/CAN/1359  
- 3 - 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 11 de enero de 2021  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la noti ficación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo Encargado de la Notificación 
y Servicio de Información  del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico : enquirypoint@international.gc.ca