G/TBT/N/DNK/104  
11 de noviembre  de 2020 
(20-8071) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : DINAMARCA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Environment and Food of Denmark  (Ministerio Medio Ambiente y 
Alimentación de Dinamarca)  
Slotsholmsgade 12, DK -1216 Copenhague K  
Teléfono : +45 38 14 21 42  
Correo electrónico: mfvm@mfvm.dk  
Sitio we b: https://en.mfvm.dk/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obs ervaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Environment and Food of Denmark  (Ministerio Medio Ambiente y 
Alimentación de Dinamarca)  
Slotsholmsgade 12, DK -1216 Copenhague K  
Teléfono : +45 38 14 21 42  
Correo electrónico: mfvm@mfvm.dk  
Sitio web: https://en.mfvm.dk/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : El proyecto de Ley notificado se refiere al sacrificio de 
visones y la prohibición temporal de la cría de visones ; ANIMALES VIVOS (SA 01) ; 
Ganadería y reproducción animal ( ICS 65 .020.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : "Forslag til Lov 
om aflivning af og midlertidigt forbud mod hold af mink" Draft Law on Culling of mink and 
Temporary Ban on Keeping Mink  (Proyecto de Ley relativo al sacrificio y la prohibición 
temporal de la cría de visones) . Documento en danés (23 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de ley se refiere a una nueva ley que determina 
una prohibición temporal de la cría de visones, incluida la obligación de sacrificar todos 
los visones que no estén sujetos a restricciones impuestas por otra normativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La Ley tiene por objeto impedir la propagación de la COVID -19 
entre los visones para proteger la salud pública . A mediados de junio, se encontraron los 
primeros criaderos de visones infectados con la COVID -19 en Jutlandia Septentrional y, 
desde entonces, el virus se ha propagado a más de 200 criaderos en toda Jutlandia . Por G/TBT/N/DNK/104  
- 2 - 
  recomendación de las autoridades veterinarias y sanitarias, el Gobierno decidió el 1 de 
octubre de 2020  eliminar todos los hatos infectado s, así como los hatos que se encuentren 
en un radio de 7,8 kilómetros . Las autoridades sanitarias consideran que continuar la cría 
de visones en medio de una epidemia de COVID -19 representa un riesgo significativo 
para la salud pública y para las posibilid ades de combatir la COVID -19 con vacunas . Así 
lo afirmó el Statens Serum Institut el 3 de noviembre de 2020  en su evaluación de riesgos 
sobre la salud humana en caso de continuar la cría de visones . Asimismo, se señala que 
continuar la cría de visones dura nte la epidemia plantea un riesgo significativo de que se 
repita la propagación de la infección en los visones y los seres humanos, como ha ocurrido 
en el oeste de Dinamarca en 2020 . El Statens Serum Institut estima que esto supone un 
gran riesgo para la s alud pública, tanto por el aumento de la morbilidad en los seres 
humanos como por el hecho de que un gran reservorio de virus en los visones acrecienta 
el riesgo de que ocurran nuevas mutaciones, contra las cuales las vacunas no brindarían 
una protección ó ptima . El Statens Serum Institut considera, además, que la inmunidad 
colectiva que puede conseguirse mediante la vacunación o al resolverse la infección podría 
disminuir o desaparecer, en general y que, al mismo tiempo, cabe esperar que esto afecte 
signifi cativamente a la posibilidad de mantener el control de la epidemia en Dinamarca . 
Según la evaluación de riesgos, el Statens Serum Institut ha detectado una mutación, la 
denominada variante del "conglomerado 5" . Las conclusiones preliminares de laboratorio 
indican que esta variante presenta una sensibilidad disminuida a anticuerpos 
neutralizantes . Existe el riesgo de que se produzca una nueva mutación, contra la cual 
los candidatos actuales para una vacuna no puedan brindar una protección óptima . En 
vista de  lo expuesto anteriormente, se propone la eliminación de toda la población de 
visones de los criaderos daneses (incluidos los animales reproductores) y el cese de la 
producción, incluida la repoblación de visones, hasta el 31 de diciembre de 2021. E l 
Gobie rno danés solicita que se aplique el procedimiento de urgencia debido a la grave e 
imprevisible situación que representa la pandemia de COVID -19 para la salud humana . 
El Gobierno decidió el 3 de noviembre de 2020  que todos los visones en Dinamarca 
deberán sacrificarse lo antes posible para proteger la salud pública . La decisión se tomó 
después de que las autoridades sanitarias presentaran una evaluación de riesgos, en la 
que se subrayaba que la presencia de visones en Dinamarca constituye en sí misma un 
riesgo para la salud pública y la eficacia de futuras vacunas contra la COVID -19 en la 
situación actual . Protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
El Proyecto de Ley.  
9. Fecha propuesta de adopción : noviembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de diciembre de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 27 de noviembre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Danish Standards  (Asociación de Normas de Dinamarca)  
Göteborg Plads 1  
Nordhavn  
DK-2150 
+ (45) 39 96 61 40  
+ (45) 39 96 61 01 (Fax)  
wto@ds.dk  
http://www.ds.dk