PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
S/C/N/973  
1º de noviembre  de 2019 
(19-7380) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 22 de octubre de  2019, de la delega ción de Tailand ia, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Tailand ia 
 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR : 
31 de enero de 2019 
 
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA : 
El Banco de  Tailand ia 
5  DESCRIP CIÓN DE LA MEDIDA : 
Medida: 
 
Notificación de las reglas y prácticas relativas a las actividades de los agentes competentes en 
materia de trasferencia autorizada de dinero  de conformidad con la Ley de Control de Cambios . 
 
Descrip ción: 
 
El Banco de Tailand ia ha flexibilizado los criterios de calificación de los agentes de transferencia de 
dinero para permitir la actividad de un mayor número de proveedores de servicios y alentar la 
competencia en el sector de la transferencia de dinero, lo que contribuirá a promover la adopción 
de nuevas tecnologías , ofrecer más opciones a los clientes minoristas y reducir el costo de las 
transferencias . La flexibilización prevé : 
 
1   reducir  el porcentaje de participación de los residentes tailandeses  en el  capital social 
desem bolsado, que estaba cifrado en al menos tres cuartas partes , a solo una cuarta parte ; 
2   suprimir la norma que exige a los solicitantes haber realizado determinados tipos de 
actividad durante un período de tiempo determinado antes de presentar su solicitud.  S/C/N/973  
- 2 - 
  6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN : 
The Board of Investment of Thailand  
273 Samsen Road, Watsamphraya,  Phra Nakhon District, Bangkok 10200  
Teléfono : (+66) 2283 5353  
https://www.bot.or.th  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/COM/6/Rev.2  
 
11 December  2023 
(23-8376) Page: 1/460 
Working Party on the Accession  
of the Union of the Comoros  Original: French  
 
  
ACCESSION OF THE UNION  OF THE COMOROS  
DRAFT SCHEDULE OF CONCESSIONS AND COMMITMENTS  ON GOODS1 
Revision  
 The Schedule of Concessions and Commitments on Goods resulting from the negotiations 
between the Union of the Comoros  and WTO Members will be annexed to the Protocol of Accession 
of the Union of the Comoros . The verified draft Schedule is reproduced hereunder following the 
technical verification meeting held with signatory  Members2 on 4 May 2023 . 
_______________  
 
 
 
1 In French  only. 
2 Brazil, Canada, European Union, India, Japan, United States . WT/ACC/SPEC/COM/6/Rev.2  
 
- 2 - 
 
  PP 3 - 460 Offset (Access file attached)
G/SCM/N/ 406 
 
5 May 2023 
(23-3217) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  Countervailing Measures    
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
April 2023 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during April 2023.1 
These reports have been received from Australia ; European Union ; and United States . These reports 
are available and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by government 
representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
REPORTING MEMBER:  AUSTRALIA  
Aluminium extrusion s China  
  
Hollow structural sections  China  
  
Precision pipe and tube steel  China  
  
REPORTING MEMBER: EUROPEAN UNION  
Fatty acid Indonesia  
  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
Aluminium  extrusions  China  
  
Amorphous silica fabric China  
  
Barium chloride  India 
  
Cold-drawn mechanical tubing of carbon and alloy steel  India 
  
Collated steel staples  China  
  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Ms Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/ 406 
 
- 2 - 
 
  Product  Country or  
Customs  territory  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES (Cont'd)  
Common alloy alumin ium sheet  China  
  
Corrosion -resistant steel products  Korea, Rep.  of 
  
Crystalline silicon photovoltaic cells, whether or not assembled into 
modules  China  
  
Crystalline silicon photovoltaic products  China  
  
Cut-to-length carbon -quality steel plate  Korea, Rep. of  
  
Forged steel fluid end blocks  India 
Italy 
  
Freight rail couplers and parts thereof  China  
  
Gas powered pressure washers  China  
  
Passenger vehicle light truck tires (PVLT)  China  
  
Prestressed concrete steel wire strand  Türkiye  
  
Ripe olives  Spain  
  
Sodium nitrite  India 
  
Softwood lumber products  Canada  
  
Tin mill products  China  
  
Truck and bus tires China  
  
Vertical shaft engines between 99cc and up to 225cc, and  
parts thereof  – Dual piston engines  China  
  
Wood mouldings and millwork products  China  
  
__________
G/TBT/N/BRA/1209/Add.1  
11 de marzo  de 2022 
(22-2213) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Identity and quality requirements of industrial milk fat  (Requisitos de identidad y calidad de 
las materias grasas lácteas de uso industrial).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-537-de-24-de-fevereiro -de-2022-
383074050  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Orden Nº 347 del MAPA/SDA, por la que se abrió un plazo para la consulta pública 
sobre una propuesta de Reglamento Técnico de Identidad y Calidad para las Materias Grasas Lácteas 
de Uso Industrial, notificada en el documento G/TBT/N/BRA/1209, se ha adopt ado como Orden Nº 
537 del MAPA/SDA, de 24 de febrero de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1236/Add.2  
7 de febrero  de 2022 
(22-0885) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2219 :2020, Bread crumbs - Specification  (Pan rallado . 
Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la  medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2219 :2020 (Pan rallado . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1236 y G/TBT/N/UGA/1236/Add.1, entró en vigor 
el 26 de noviembre de 2021. L a Norma de Uganda US  2219:2021 (Pan rallado . Especificaciones), 
1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1388  
16 October 2019  
(19-6706) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Industrial 
Protective Coatings; Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on 
synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a 
non-aqueous medium; solutions as defined in Note 4 to this Chapter (HS 3208); Paints 
and varnishes (ICS 87.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Nation al 
Standard of the P.R.C., Limit of Harmful Substances of Industrial Protective Coatings (22 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The standard specifies the terms and definitions, product 
classification, requirements, test methods, inspection r ules, package and label for 
substances that are harmful to the human body and the enviroment in various industrial 
protective coatings. In this standard, limitation requirements are put forward for the 
following harmful substances: volatile organic compoun ds (VOC), two  kinds of derivatives 
of benzene (benzene and toluene), sum of halohydrocarbons, methanol, sum of polycyclic 
aromatic hydrocarbons ，sum of glycol ethers and esters, four kinds of heavy metals (Pb, 
Cd, Cr6+, Hg) .  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1388  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5664_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1374  
12 April 2022  
(22-2972) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3003 -
3004) - Medicaments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Normative 
Instruction number 135, 30 March 2022; (10 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This normative instructi on contains provisions on Good 
Manufacturing Practices complementary to Ionizing Radiation in the manufacture of 
medicines . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1374  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.a nvisa.gov.br  
  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415119/IN_135_2022_.pdf/823a18f1 -
53c5-464c-9f5c-19223c3b0a3a
G/TBT/N/GHA/31  
29 mars 2023 
(23-2204) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GHANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ghana Energy Commission  (Commission ghanéenne de l'énergie)  
Adresse numérique : GA-037-3212 
P.M. B. M inistries, Accra (Ghana)  
Téléphone : +233 (0)302 813 756/7  
info@energycom.gov.gh  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lampes à incandescence  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : L.I. 2442 - Energy 
Commission (Energy Efficiency) (Prohi bition of Manufacture, Importation and sale of 
Incandescent Filament Lamps) Regulations, 2022  (Règlement de 2022 de la Commission 
de l'énergie (Efficacité énergétique) (Interdiction de la fabrication, de l'importation et de 
la vente de lampes à incandescen ce)), 10 pages, en anglais  
6. Teneur : Le règlement notifié a pour objet:  
a) de promouvoir l'utilisation et la conservation efficaces de l'énergie dans le pays ; et 
b) de limiter le changement climatique lié à la consommation d'énergie et la pollution des 
masses d'eau  
en interdisant la fabrication, l'importation et la vente de lampes à incandescence.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement.  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : 1er avril 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 29 juin 2 022 G/TBT/N/GHA/31  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO TBT National Enquiry Point  
Ghana Standards Authority  
P. O. B ox MB 245  
Accra  
Téléphone : +(233) 0302 500065 ; +(233) 0302 500066  
Fax: +(233) 0302 500231  
Courrier électronique: wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
Site Web: http://www.gsa.gov.gh  
http://energycom.gov.gh/regulation/regulation -and-codes  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_8469_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.25  
2 février  2024 
(24-0853) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 14.45 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Brésil  
2 Date de la notification: 15 décembre 2023  
3 Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 
 Modifications affectant:  
[ X ] les marchandises  
[     ] les services  
[     ] les d eux 
5 ACR initial faisant l'objet des modifications: TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Parties à l'Accord: Argentine et Brésil  
8 Date d'adoption: 22 septembre 2022  
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: À confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 14.45 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  45 annexé  à l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  14 (AAP.CE 14.45) incorpore à l'Accord l'" Accord de reconnaissance 
mutuelle des homologations de véhicules entre la République Argentine et la République 
fédérative du Brésil ". 
11 Le texte e t les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(    ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
( X ) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/cad
fb05f3f9fa32f032571be006c6c66?OpenDocument
WT/DS435/26  
WT/DS441/27  
4 de junio de 2020 
(20-4027) Página: 1/1 
  
 
  
AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS DE  
FÁBRICA  O DE COMERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y OTRAS  
PRESCRIPCIONES  DE EMPAQUETADO GENÉRICO APLICABLES  
A LOS PRODUCTOS DE  TABACO Y AL EMPAQUETADO  
DE ESOS PRODUCTOS  
Se distribuye a los Miembros l a siguiente comunicación, de fecha 4 de junio  de 2020, dirigida por el 
Presidente de la Sección que entiende en las apelaciones en Australia - Determinadas medidas 
relativas a las marcas de fábrica o de comercio, indicaciones geo gráficas y otras prescripciones de 
empaquetado genérico aplicables a los productos de tabaco y al empaquetado de esos productos , al 
President e del Órgano de Solución de Diferencias . 
 
_______________  
 
 
Mediante  la carta dirigida por el  Presidente del Órgano de Apelación  a la Presidenta del OSD , de 
fecha 17 de septiembre  de 2018, se expusieron las razones por las que el Órgano de Apelación no 
podría distribuir su s informe s en estos procedimiento s dentro del plazo previsto en el artículo 17.5 
del ESD. 
Podemos ahora informarle  de que prevemos distribuir los informe s del Órgano de Apelación en esta s 
apelaci ones a más tardar el martes 9 de junio de 2020. 
__________
G/TBT/N/TZA/622  
24 August 2021  
(21-6391) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Maize 
(excl. seed for sowing) ( HS 100590); Cereals, pulses and derived products (ICS 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 16(774) 
DTZS Production and handling of maize grains - Good Agriculture Practice (GAP) (8 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This Tanzania Standard provides Good Agriculture Practice for 
production and handling of Maize grains  (Zea mays L.).  This applies to all production steps 
from cultivating to post -harvest handling  
7. Objective and rationale, includi ng the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• AFDC 16 (326) DTZS, Code of practices for prevention and reduction of mycotoxin 
contamination in cereals.  
• TZS 438, Maize grains – Specification  
9. Proposed date of adoption:  October 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/622  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_5360_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/603  
31 May 2021  
(21-4504) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paper 
products in general (ICS 85.080.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DEAS  1057:2021 Newsprint — Specification (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for newsprint  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements; Reducing trade 
barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  July 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/603  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_3767_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/432/Add.1  
4 de enero  de 2023 
(23-0070) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía A FDC 15 (6521) P3, Samosa  (Manda) and spring roll sheets 
- specification  (Samosa (Manda) y láminas de rollitos de primavera . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificad a - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía AFDC  15(6521) P3, Samosa (Manda) y láminas de rollitos de 
primavera . Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/432, entró en vigor el 1 
de abril de 2022  como Norm a de Tanzanía TZS 2771 :2021, Samosa (Manda) and spring roll sheets 
- Specification  (Samosa (Manda) y láminas de rollitos de primavera . Especificaciones) . Las 
especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, 
en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/U GA/107/Add.1  
11 août  2022 
(22-6096) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 11 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1007:2019 , Graines de chia  - Spécifications, première  édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise  DUS DEAS 1007:2019 , "Graines de chia  - Spécifications, première  édition ", notifié au 
moyen du document  G/SPS/N/UGA/ 107, a été adopté le 14 décembre  2021. La norme adoptée  
US EAS 1007:2021  "Graines de chia  - Spécifications " est accessible en ligne via le lien suivant : 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [  ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'u n autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of S tandards  G/SPS/N/U GA/107/Add.1  
- 2 - 
  Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala  (Ouganda)  
Tél.: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique : info@unbs.go.ug  
Site Web : https://www.unbs.go.ug  
 
 
__________
G/AG/N/COG/9  
4 de enero  de 2021 
(21-0050) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del  Congo . La notificación, correspondiente al año civil 2020 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (documento G/AG/2) y el 
artículo  18.2 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Gobierno de la República del Congo not ifica que en 
el año civil 2020 no otorgó ninguna ayuda interna a los productores agrícolas.  
__________
S/WPGR/ 31 
27 novembre  2020 
(20-8589) Page: 1/1 
  
 
  
RAPPORT ANNUEL DU GROUPE DE TRAVAIL DES RÈGLES DE L'AGCS  
AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES (20 20) 
1. Le présent rapport a été établi conformément aux Procédures d'examen annuel des activités 
de l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC (WT/L/105).  
2. Depuis son rapport annuel de 201 9 au Conseil du commerce des services1, le Groupe de travail 
des règles de l'AGCS n'a tenu aucune réunion . 
__________  
 
 
1 Rapport annuel du Groupe de travail des règles de l'AGCS au Conseil du commerce des 
services  (2019), figurant dans le document S/WPGR/ 30, daté du 2 1 novembre  2019.
G/TBT/N/ISR/1047  
24 avril  2019 
(19-2761) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Installations pour gaz de pétrole liquéfiés (GPL) ; (ICS 91.140.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 158 partie 4 . 
Installations for Liquefied Petroleum Gases (LPG) : Testing (Installations pour les gaz de 
pétrole liqu éfiés (GPL) : Essais), 4 pages, en hébreu  
6. Teneur : Deuxième modification de la norme obligatoire SI  158, partie  4, portant sur les 
exigences en matière d'essai pour les GPL . Cette modification vise à remplacer les 
formulaires D -3 et D -4 de l'Annexe D, portant sur les rapports d'essai périodiques des 
installations existantes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Norme israélienne obligatoire SI 158 partie 4 ( janvier 2 004) et son 
Amendement  1 (avril 2 016) 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement 60  jours après la publication 
au Journal officiel  d'Israël, section des avis gouvernementaux  G/TBT/N/ISR/1047  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2 019/TBT/ISR/19_2400_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1535/Add.1  
 
30 July 2020  
(20-5316) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 July 2020 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (19 -6.B) 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 28 July 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-28/html/2020 -14513.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-28/pdf/2020 -14513.pdf  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_4648_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control Act 
(TSCA) for chemical substances which are the subject of premanufacture notices (PMNs). This action 
requires persons to notify EPA least 90 days before commenci ng manufacture (defined by statute to 
include import) or processing of any of these chemical substances for an activity that is designated 
as a significant new use by this rule. The required notification initiates EPA's evaluation of the 
chemical under the  conditions of use within the applicable review period. Persons may not commence 
manufacture or processing for the significant new use until EPA has conducted a review of the notice, 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1535/Add.1  
 
- 2 - 
 
  made an appropriate determination on the notice, and has taken such actio ns as are required as a 
result of that determination.  
DATES: This rule is effective on 28 September 2020. For purposes of judicial review, this rule shall 
be promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 11 August 2020.  
This final rule is identified by Docket Number E PA-HQ-OPPT-2019-0529.   The Docket Folder is 
available on Regulations.gov  at https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2019-0529, 
and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1527/Add.3  
9 de marzo  de 2021 
(21-1983) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Normative Instruction number 51, 19 November 2019  (Rectificación de la 
Instrucción Normativa Nº 51, de 19 de noviembre de 2019 ). 
Se ha rectificado el anexo I de la Instrucción Normativa Nº 51, de 19 de noviembre de 2019 , 
notificada anteriormente en el documento G/SPS/N/BRA/1527/Add.2, por la que se establecen 
los límites máximos de residuos (LMR) de medicamentos veterinarios en los productos alimenticios 
de origen animal.  
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguient e 
enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -305691624 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observacio nes 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos a barcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1527/Add.3  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organ ismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacional es) 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA ) 
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Interna cionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA ) 
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/TUR/17  
IP/N/1/TUR/O/2  
18 octobre  2023 
(23-7018) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
TÜRKIYE: COMMUNIQUÉ D'EXEMPTION PAR CATÉGORIE CONCERNANT  
LES ACCORDS VERTICAUX  COMMUNIQUÉ N°2002/2  
Membre  
présentant la 
notification  TÜRKIYE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Communiqué d'exemption par catégorie concernant les accords verticaux  
Communiqué n°2002/2  
Objet  Autre  
Nature de la 
notification  [ ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/TUR/23_11551_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [ ] Première notification  
[ ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/TUR/2  
(Circulaire sur l'exemption par catégorie concernant les accords de 
distribution exclusive 1997/3)  
(Circulaire sur l'exemption par catégorie concernant le franchisage 1998/7)  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce communiqué a pour objet  de fixer les conditions d'exemption par catégorie concernant les 
accords verticaux, conformément aux  dispositions de l'article 4 de la Loi sur la protection de la 
concurrence . Les accords verticaux qui comprennent des dispositions r elatives au transfert de 
droits de propriété intellectuelle à l'acheteur, ou leur utilisation par l'acheteur, ainsi que des 
dispositions régissant l'achat, la vente ou la revente de marchandises ou de services, 
bénéficieront aussi de l'exemption par catégo rie prévue par ce communiqué, à condition que les 
droits de propriété intellectuelle en question concernent directement l'utilisation, la vente ou la 
revente, par l'acheteur ou ses clients, des marchandises ou services sur lesquels porte l'accord, 
et que l e transfert ou l'utilisation de ces droits de propriété intellectuelle ne soient pas l'objet 
principal de l'accord.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  14 juillet 2 002 IP/N/1/TUR/17 • IP/N/1/TUR/O/2  
- 2 - 
  Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  5 juillet 2 023 
Autres 
renseignements  Voir aussi le document IP/N/1/TUR/2  
(Loi n°4054 sur la protection de la concurrence).  
Organisme ou 
autorité 
responsable  AUTORITÉ TURQUE DE LA CONCURRENCE  
 
 
*Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/TZA/234/Add.1  
20 décembre  2022 
(22-9540) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 947:2017  Jams, jellies and marmalades - Specification  (Confitures, gelées et 
marmelades - Spécifications . 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et  accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
est-africaine  DEAS 947:2017  (Confitures, gelées et marmelades - Spécifications ), notifié au moyen 
du document G/TBT/N/TZA/ 234, est entré en vigueur le 1er avril 2022 en tant que norme 
tanzanienne TZS 162:2021 / EAS 947:2019  (Confitures, gelées et marmelades - Spécifications ). Il 
est possible d'acheter ces spécifications en écrivant au point d'information national O TC à l'adresse 
suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/954  
8 de enero  de 2020 
(20-0154) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios  web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Códigos del SA : 3303; 3304; 3305; 3306;3307 ; 
340111 ; 340130 ; 9616; 9619 (productos de higiene personal, cosméticos y perfumes).  
5. Título, número de pág inas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Resolución Nº 758, de 19 de diciembre de 2019. N úmero de páginas : 7. I dioma(s) : 
portugués . F ormulario para la presentación de observaciones: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=52832  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Resolución notificado propone actualizar los 
requisitos técnicos relativos al etiquetado de los productos de higiene personal, 
cosméticos y perfumes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud humana.  
8. Documentos pertinentes:  
Publicado en el Diario Oficial del Brasil Nº  249, de 23 de diciembre de 2019 , sección  1, 
página 140 . Fundamento jurídico : no procede . El texto definitivo se publicará en el Diario 
Oficial del Brasil . No hay normas internacionales pertinentes.  G/TBT/N/BRA/954  
- 2 - 
  9. Fecha pro puesta de adopción : fecha de publicación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 2 de marzo de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria 
del Bras il) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5738443/Consulta+P%C3%BAblica+n%C
2%BA+758 -2019.pdf/ff009b96 -6efd-4444-9b0f-a3ee7595fd91
G/AG/N/KGZ/12  
25 août 2020 
(20-5780) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 4 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République kirghize . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 2002 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'agriculture, 
la République kirghize tient à informer le Comité que, durant l'année civile 2002, elle n'a pas accordé 
ni maint enu de subventions à l'exportation au sens de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture.  
 
__________
G/AG/N/MKD/34  
 
8 January  2024 
(24-0177) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  08 January  2024, is being circulated at the request of the delegation 
of North Macedonia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2023 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, and in response to the export 
subsidy commitments (Table ES:1), the Government of the Republic of North Macedonia notifies the 
Committee on Agriculture that it provided no export subsidies to  agricultural products for the 
calendar year 20 23. 
 
 
__________