WT/COMTD/AFT/W/79/Rev.1  
16 avril 2019 
(19-2545) Page: 1/3 
Comité du commerce et du développement  
Aide pour le commerce   
 
  
EXERCICE DE SUIVI ET D'ÉVALUATION DE L'AIDE POUR LE COMMERCE   
RÉPONSES AUX QUESTIONNAIRES D'AUTO -ÉVALUATION   
SUR L'AIDE POUR LE COMMERCE  
Révision1 
1. Le présent document donne une vue d'ensemble des réponses reçues dans le cadre de 
l'exercice conjoint OCDE -OMC de suivi et d'évaluation de l'Aide pour le commerce 201 9. Ces 
réponses sont analysées et seront  exposées  dans la publication " Panorama de l'Aide pour le 
commerce 2019 : soutenir la  diversification et l'autonomisation économiques pour un développement 
inclusif et durable grâce à l'Aide pour le commerce " qui sera présentée lors de l'Examen global de 
l'Aide pour le commerce les 3 -5 juillet  2019. 
2. Au total, 135 réponses au questionnai re d'auto -évaluation ont été reçues : 88 de pays en 
développement (dont 38 de pays les moins avancés), 6 de communautés économiques 
régionales/corridors de transport, 36 de donateurs (y compris des organisations in ternationales 
gouvernementales)  et 5 de partenaire s Sud-Sud. La liste des répondants figure ci-joint. À des fins 
de comparaison, les réponses reçues pour l'exercice de suivi et d'évaluation 2017 sont aussi 
mentionnées (114 réponses en 2017) . 
3. Des renseignements concernant  l'exercice  de suivi et d'évaluation  ainsi que l'Examen global 
2019 sont disponibles à l'adresse suivante:  http://www.wto.org/aidfortrade . 
 
_______________  
 
 
                                                
1 La présente révision ajoute deux questionnaires d'auto -évaluation à la liste des questionnaires 
d'auto -évaluation reçus. Les questionnaires ont été reçus après la date limite de soumission et seront publiés 
en ligne.  WT/COMTD/ AFT/W/79/Rev.1  
- 2 - 
  Nombre de réponses au 18 mars 2019 (Les questionnaires reçus après la clôture de 
l'exercice figurent dans le tableau ci -dessous avec un astérisque)  
 2019  2017  
Pays partenaires  88 65 
(y compris PMA)  (38) (28) 
CER/Corridors de transport  6 7 
Donateurs (y compris OIG)  36 39 
Partenaires Sud -Sud  5 3 
Total  général  135 114 
Réponses des pays partenaires  (88) 
Groupement régional  2019  2017  
Afrique (35)  Angola;  Bénin; Burkina Faso; Burundi; 
Cabo Verde; Comores; Côte  d'Ivoire; 
Éthiopie; Gabon; Gambie; Guinée; 
Guinée -Bissau; Guinée équatoriale; 
Kenya; Lesotho; Libéria; Madagascar; 
Malawi; Mali; Maurice; Mauritanie; 
Niger; Nigéria; Ouganda; République 
centrafricain e; République 
démocratique du Congo; Sao 
Tomé -et-Principe; Sénégal; Seychelles; 
Soudan; Tanzanie; Tchad; Togo; 
Zambie; Zimbabwe  Bénin; Botswana; Burkina Faso; 
Burundi; Cameroun; Congo; Comores; 
Côte d'Ivoire; Gabon; Gambie; Guinée; 
Guinée -Bissau; Lesotho; Ouganda; 
Madagascar; Malawi; Mali; Maurice; 
Namibie; Niger; Rwanda; République 
démocratique du Congo; République 
centrafricaine; Sénégal; Sierra Leone; 
Soudan; Tanzanie; Tchad; Togo; 
Zambie; Zimbabwe  
Amérique latine et 
Caraïbes (18)  Antigua -et-Barbuda; Ba rbade; Bélize; 
Colombie; Costa Rica; El Salvador; 
Équateur; Grenade; Guatemala; 
Honduras; Mexique; Panama; 
Paraguay; Pérou ; République 
dominicaine ; Saint -Kitts-et-Nevis; 
Saint-Vincent -et-les Grenadines; 
Venezuela, République bolivarienne du  Antigua -et-Barbuda; Barbade; Belize; 
Colombie; Costa Rica; Dominique; 
El Salvador; Grenade; Guatemala; 
Guyane; Honduras; Mexique; 
Paraguay; Pérou; République 
dominicaine; Saint -Kitts-et-Nevis; 
Saint-Vincent -et-les Grenadines; 
Sainte -Lucie; Suriname, Uruguay  
Asie et Paci fique (31)  Afghanistan; Bangladesh; Bhoutan; 
Brunei Darussalam; Cambodge; 
Géorgie; Îles Cook; Îles Salomon; 
Indonésie; Kazakhstan; Kiribati; 
Maldives; Mongolie; Myanmar; Népal; 
Nioué; Ouzbékistan; Pakistan; Palau; 
Papouasie Nouvelle -Guinée; Philippines; 
RDP lao; République kirghize; Samoa; 
Sri Lanka; Thaïlande; Tadjikistan; 
Tonga; Tuvalu; Vanuatu; Viet Nam  Bangladesh; Indonésie; Myanmar; 
Népal; Pakistan; 
Papouasie -Nouvelle -Guinée; 
Philippines; RDP lao; Samoa; Sri Lanka; 
Tonga; Viet Nam 
Europe (2) Albanie ; Ukraine  Albanie  
Pays arabes et du 
Moyen -Orient (2) Iraq; Yémen  Yémen  
(y compris PMA) (38) Afghanistan ; Angola ; Bangladesh ; 
Bénin; Bhoutan ; Burkina Faso ; Burundi ; 
Cambodge ; Comores ; Éthiopie ; 
Gambie ; Guinée ; Guinée -Bissau ; 
Kiribati ; Îles Salomon ; Lesotho ; Libéria ; 
Madagascar ; Malawi; Mali; Mauritanie ; 
Myanmar ; Népal; Niger; Ouganda ; 
République démocratique du Congo ; 
République centrafricaine ; RDP lao ; 
Sao-Tomé -Et-Principe ; Sénégal ; 
Soudan ; Tanzanie ; Tchad; Togo; 
Tuvalu ; Vanuatu ; Yémen ; Zambie  Bangladesh ; Bénin; Burkina Faso ; 
Burundi ; Comores ; Gambie ; Guinée ; 
Guinée -Bissau ; Lesotho ; Madagascar ; 
Malawi; Mali; Myanmar ; Népal; Niger; 
Ouganda ; République démocratique du 
Congo ; République centrafricaine ; RDP 
lao; Rwanda ; Sénégal ; Soudan;  
Sierra Leone ; Tanzanie ; Tchad; Togo; 
Yémen ; Zambie  WT/COMTD/ AFT/W/79/Rev.1  
- 3 - 
  Réponses des communautés économiques régionales/corridors de transport  (5) 
 2019 2017 
Communautés 
économiques 
régionales/corridors  
de transport  (6) CEDEAO ; COMESA*;  TransNamib ; 
Forum des îles du Pacifique ; TradeMark 
East Africa ; UEMOA  CARICOM ; CEDEAO ; COMESA ; OECO; 
SIECA; TradeMark East Africa ; Walvis 
Bay Corridor Group  
Réponses des donateurs  (36) 
 2019 2017 
Donateurs bilatéraux  
(31) Allemagne ; Australie ; Autriche ; 
Belgique*;  Canada ; Danemark ; 
Espagne ; Estonie ; États-Unis; 
Fédération de Russie ; Finlande ; France ; 
Hongrie ; Irlande ; Islande ; Japon; 
Lettonie ; Lituanie ; Luxembourg ; 
Norvège ; Nouvelle -Zélande ; Pays-Bas; 
Portugal ; République slovaque ; 
République de Corée ; République 
tchèque ; Royaume -Uni; Suède; Suisse; 
Taipei chinois ; Union européenne  Allemagne ; Australie ; Autriche ; 
Belgique ; Canada ; Corée, Rép. de ; 
Danemark ; Espagne ; États-Unis 
d'Amérique ; Finlande ; France ; Irlande ; 
Islande ; Japon; Koweït, État du ; 
Lettonie ; Lituanie ; Luxembourg ; 
Norvège ; Nouvelle -Zélande ; Pays-Bas; 
Portugal ; République slovaque ; 
République tchèque ; Royaume -Uni; 
Suède; Suisse; Taipei chinois ; Union 
européenne  
OIG (5) BAfD; BERD; Groupe de la Banque 
mondiale ; ONUDI ; PNUD BAfD; BAsD; BERD; BID; BIsD; 
CEA-ONU; CEE-ONU; Groupe de la 
Banque mondiale ; ITC; PNUD 
Réponses des partenaires Sud -Sud (5) 
 2019 2017 
Partenaires Sud -Sud (5) Chine ; Colombie ; Indonésie ; 
Singapour ; Turquie  Brésil ; Chili; Indonésie  
 
 
__________