RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/10  
31 de mayo  de 2021 
(21-4522) Página: 1/33 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Timor -Leste  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DE TIMOR -LESTE  
CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS PARA  
EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 21  de mayo de  2021, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Democrática de Timor -Leste . 
 
_______________  
 
  WT/ACC/TLS/10  
- 2 - 
  El cuestionario que figura a continuación1 está destinado a recabar información sobre los 
procedimientos para el trámite de licencias de import ación y otros procedimientos administrativos 
semejantes2 vigentes y aplicados por el gobierno en proceso de adhesión . Cuando los procedimientos 
o métodos de tramitación de licencias, o procedimientos administrativos semejantes, difieran según 
las categorí as de productos, los países proveedores o las modalidades de importación, deberá 
describirse cada uno de ellos por separado en la respuesta a cada pregunta.  
BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS REGÍMENES  
1. Descríbase brevemente cada sistema de licencias en su conjunto y contéstense, con 
respecto a cada uno de ellos, las preguntas siguientes que sean pertinentes, 
agrupando toda la información relativa a un mismo sistema y haciendo la remisión 
correspondiente cuando alguno de los elementos descritos se halle tamb ién 
presente en otro sistema.  
Respuesta  
Timor -Leste  no dispone de ningún régimen general que requiera la obtención de licencias de 
importación para importar mercancías . No obstante, las personas físicas y jurídicas que importen o 
exporten mercancías en condiciones de mercado deben obtener una licencia de a ctividad expedida 
por el Servicio de Registro y Verificación Empresarial (SERVE, por su sigla en portugués), de 
conformidad con el Decreto -Ley Nº  34/2017 sobre el Régimen de Licencias para Actividades 
Económicas, de  27 de septiembre de  2017.  
En los anexos  I a III de este Decreto -Ley se establecen los distintos tipos de actividades comerciales 
en función de los criterios de riesgo bajo, medio y alto . Se concederán automáticamente licencias 
para la importación de mercancías de bajo riesgo . En cambio, para la importación de mercancías 
cuyo riesgo es medio o alto, los importadores deben obtener licencias sectoriales en función de las 
actividades comerciales ; por consiguiente, la concesión de licencias para la importación de tales 
mercancías no es automática . En el artículo  10 del Decreto -Ley Nº  26/2017 sobre el Registro 
Mercantil, de  17 de mayo de  2017, se establecen los criterios y requisitos relativos a la presentación 
de información para obtener las licencias comerciales.  
El SERVE actúa como ventanilla única a  efectos de la recepción de las solicitudes de las empresas . 
Respecto de las actividades comerciales de riesgo medio y alto, existen procedimientos específicos 
para la tramitación de licencias que han sido establecidos por varios ministerios y agencias . Una vez 
recibidas las solicitudes, el SERVE remitirá la documentación a los Ministerios competentes para 
obtener una autorización/recomendación/licencia, supeditadas a los requisitos sectoriales . Tras la 
autorización de los ministerios sectoriales, las solic itudes se remiten al SERVE —que deberá aprobar 
el ejercicio de la actividad en cuestión —, con objeto de obtener la licencia correspondiente . Una vez 
aprobadas las licencias comerciales, la importación de mercancías podría realizarse inmediatamente.  
Los sig uientes ministerios o agencias son los responsables de otorgar licencias sectoriales : 
i) Ministerio de Agricultura y Pesca (cuarentena e inspección de productos de origen animal y 
vegetal) ; ii) Ministerio de Sanidad (productos farmacéuticos) ; iii) Minister io de Defensa (productos 
explosivos para actividades de construcción civil y de extracción de petróleo y minerales) ; 
iv) Secretaría de Estado de Medio Ambiente (refrigeradores) ; y, v) Ministerio de Transportes y 
Telecomunicaciones (procedimientos para la i mportación de vehículos de motor) . Por consiguiente, 
si bien el régimen para el trámite de licencias automáticas de importación está controlado por una 
única entidad, el régimen aplicable a las licencias no automáticas está regulado por ministerios o 
agenc ias sectoriales.  
Todas las mercancías importadas en Timor -Leste  deben cumplir las normas estipuladas en el Código 
Aduanero, establecido en virtud del Decreto -Ley Nº  14/2017, de 5 de abril de 2017. E n dicho Código 
 
1 Distribuido con la signatura G/LIC/3. Distribuido inicialmente como documento L/3515, de  23 de 
marzo de  1971, y reproducido en el documento L/5640/Rev.10.  
2 Por "procedimientos semejantes" se entienden los visados técnicos, sistemas de vigilancia, 
disposiciones de precios mínimos y otros exámenes administrativos que se efectúen como condición previa 
para la entrada de las importaciones.  WT/ACC/TLS/10  
- 3 - 
  se establecen todas las normas, desde la llegada de las mercancías al territorio aduanero hasta el 
despach o de aduana, así como todos los requisitos necesarios en cuanto a la obtención de licencias.  
En el momento de la importación, la Dirección de la Autoridad Aduanera exige a todos los 
importadores comerciales que demuestren que cuentan con un número de ident ificación fiscal (NIF) 
de Timor -Leste. L as empresas deben demostrar que han sido constituidas como tales . Los 
importadores deben presentar sus solicitudes a la Dirección de la Autoridad Aduanera para 
despachar las mercancías.  
FINALIDADES Y ALCANCE DEL TRÁM ITE DE LICENCIAS  
2. Identifíquese cada sistema de licencias en vigor e indíquense los productos a los que 
se aplica, agrupándolos como corresponda.  
Respuesta  
Productos sujetos a licencia automática:  
• En el Decreto -Ley Nº  34/2017 se establece que todos los i mportadores que realicen las 
actividades incluidas en el anexo  I de dicho Decreto podrán importar productos de forma 
automática previa obtención del Certificado del Registro Mercantil y la Licencia para el 
Ejercicio de Actividades Económicas del SERVE.  
• Los productos farmacéuticos importados sin fines de lucro están sujetos al sistema de 
concesión de licencias automáticas . Tales productos únicamente pueden ser importados 
por el Servicio Autónomo de Medicamentos y Equipos de Salud a efectos de su puesta en 
circulación para el Hospital Nacional y los hospitales de referencia de los municipios.  
• Productos sujetos a licencias no automáticas:  
I. Importación de productos farmacéuticos : 
Las empresas privadas podrán importar productos farmacéuticos con fines comerciales con sujeción 
a procedimientos más detallados, sin discriminar a ninguna empresa que disponga de una licencia 
comercial para importar tales productos.  
Todos los productos enumerados en la Orden Ministerial Nº 12/2004 del Ministerio de Sanidad so bre 
la Clasificación de Medicamentos, de 6 de octubre de 2004, están sujetos a licencias no automáticas . 
La Política Nacional sobre Fármacos y Medicamentos exige a todas las partes que intervienen en la 
adquisición, la importación y la distribución de medi camentos que sigan el sistema de certificación 
de la OMS, así como las directrices y procedimientos basados en la OMS de buenas prácticas de 
distribución y almacenamiento en el sector farmacéutico.  
II. Importación de productos  sujetos a  MSF: 
Las medidas sa nitarias y fitosanitarias de Timor -Leste  se aplican de conformidad con el Decreto -Ley 
Nº 21/2003, de 31  de diciembre de  2003, sobre Cuarentenas y Controles Sanitarios de las 
Mercancías Importadas y Exportadas, y su Decreto Gubernamental Nº  1/2006, de 20 de  septiembre 
de 2006, de aplicación, por el que se establecen los Reglamentos Generales de Cuarentena.  
De acuerdo con el artículo  14 del Decreto -Ley Nº  21/2003, las siguientes mercancías están sujetas 
a la obtención de una autorización previa de importación  expedida por la Dirección de Servicios de 
Cuarentena, dependiente del Ministerio de Agricultura y Pesca:  
a) animales vivos;  
b) plantas vivas;  
c) productos de origen animal o vegetal especificados por la ley;  
d) cualquier otro producto, mercancía, animal u  organismo vegetal especificados por la  ley. WT/ACC/TLS/10  
- 4 - 
  Prohibiciones a la importación : 
Timor -Leste  prohíbe la importación de los siguientes productos:  
i. cualquier proteína destinada a la alimentación animal que contenga carne en polvo, 
harina de hueso, polvo de sangre o grasa de tejidos de mamíferos;  
ii. carne avícola en polvo para la alimentación de rumiantes;  
iii. cualquier producto bovino, ovino o caprino de animales que presenten síntomas clínicos 
de encefalopatía espongiforme;  
iv. cualquier animal o producto derivado de animales que presenten síntomas clínicos de 
determinadas enfermedades, por ejemplo, la fiebre aftosa y la gripe aviar ; y 
v. grasa sin elaborar.  
Tampoco pueden expedirse permisos de importación para las siguientes mercancías:  
i. cualquier mercancía en umerada en la Convención sobre el Comercio Internacional de 
Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) (artículo  72); 
ii. cualquier mercancía cuyo país o zona de origen o procedencia presente casos de plagas 
o enfermedades que están sujetos a cuar entena (artículo  72); 
iii. semillas exóticas incluidas en una lista aprobada por orden ministerial (artículo  82). 
Importación de refrigeradores : 
De acuerdo con el Decreto -Ley del Gobierno Nº  36/2012 sobre el Control de las Importaciones y 
Exportaciones de Susta ncias que Agotan la Capa de Ozono, de  18 de julio de  2012, las licencias de 
importación se aplican a los siguientes productos : refrigeradores y equipos de climatización que 
contengan un gas.  
Importación de productos explosivos para actividades de construcción civil y de extracción de 
petróleo y minerales : 
Los productos explosivos para uso militar y la construcción (movimiento de tierras) requieren un 
permiso de importación del Ministerio de Defensa y Seguridad Nacional.  
Importación de vehículos de motor : 
El Decreto -Ley Nº  30/2011, de  27 de julio de  2011, establece los requisitos y procedimientos para 
la importación de vehículos de motor . El Decreto -Ley distingue entre los vehículos de motor ligeros 
para uso personal y mixto con una capacidad de carg a inferior a cuatro  toneladas, los vehículos 
pesados de pasajeros (con capacidad para más de 20  personas) y los vehículos pesados de 
transporte de mercancías . Los vehículos de motor ligeros deben ser nuevos o tener una antigüedad 
inferior a cinco  años. No existe ninguna restricción de antigüedad para la importación de vehículos 
pesados de pasajeros o de mercancías.  
3. ¿Cuáles son los países de origen y de procedencia de los productos a los que se 
aplica el sistema?  
Respuesta  
El sistema se aplica por igual a  todas las mercancías, independientemente de los países de los que 
procedan, sin discriminación.  WT/ACC/TLS/10  
- 5 - 
  4. ¿Está el trámite de licencias destinado a limitar la cantidad o el valor de las 
importaciones ? De no ser así, ¿cuál es su finalidad ? ¿Se examinaron otros mé todos 
posibles para lograr los objetivos perseguidos por el trámite de licencias ? En caso 
afirmativo, ¿cuáles son esos métodos ? ¿Por qué no fueron adoptados?  
Respuesta  
La finalidad de las licencias sectoriales de importación no es limitar la cantidad ni el valor de las 
importaciones . No obstante, las prohibiciones o restricciones a las importaciones "se dictan por 
motivos de moralidad y seguridad pública, protección de la salud y la vida de las personas y los 
animales, preservación de los vegetales y protección del medio ambiente, así como del patrimonio 
artístico, histórico o arqueológico de bienes industriales o comerciales" (con arreglo a los 
artículos  138.3 y  175.2 del Decreto -Ley Nº  14/2017 por el que se establece el Código Aduanero, 
de 5 abril de  2017) . Por ejemplo, la prohibición en relación con los productos farmacéuticos tiene 
por objeto garantizar la calidad de tales productos de conformidad con las normas de la OMS y 
la FAO. 
Por lo tanto, no se ha considerado ningún método alterna tivo para lograr los objetivos perseguidos.  
5. Indíquese la ley, el reglamento o la disposición administrativa que constituye el 
fundamento jurídico del trámite de licencias . ¿Es legalmente obligatorio el trámite 
de licencias ? ¿Deja la legislación al arbit rio de la administración la designación de 
los productos que han de quedar sujetos al trámite de licencias ? ¿Tiene el gobierno 
(o el poder ejecutivo) la facultad de suprimir el sistema sin necesidad de obtener el 
acuerdo del poder legislativo?  
Respuesta  
Requisitos generales del SERVE : 
En el Decreto -Ley Nº  34/2017 sobre el Régimen de Licencias para Actividades Económicas, de  27 de 
septiembre de  2017, se establecen las disposiciones para obtener una autorización comercial.  
En el Decreto -Ley Nº  16/2017 sobre e l Registro Mercantil, de  17 de mayo de  2017, se establecen 
los criterios y requisitos en lo que atañe a la presentación de información para obtener una licencia 
comercial.  
Medidas sanitarias y fitosanitarias : 
El trámite de licencias de importación se mantiene y se exige por ley, en virtud del Decreto -Ley 
Nº 21/2003 sobre los Reglamentos Generales de Cuarentena, de  31 de diciembre de  2003.  
El Decreto -Ley Nº  1/2006, de  20 de septiembre de  2006, establece las normas y procedimientos de 
aplicación del Decreto -Ley Nº  21/2003, de  31 de diciembre de  2003, que rige la importación y 
exportación de mercancías sujetas a cuarentena (inspección, aislamiento, observación, tratamiento, 
detención, prohibición de entrada en el país, destrucción y expedici ón). El Decreto -Ley define 
asimismo el cometido y la responsabilidad de los Servicios de Cuarentena y su personal, así como 
el procedimiento de expedición de las certificaciones zoosanitarias y fitosanitarias.  
Procedimientos para la importación de vehículo s de motor : 
El trámite de licencias de importación se mantiene y se exige por ley, en virtud del Decreto -Ley 
Nº 30/2011 sobre los Requisitos y Procedimientos para la Importación de Vehículos de Motor, 
de 27 de julio de  2011.  
Actividades farmacéuticas : 
El trámite de licencias de importación se mantiene y se exigen por ley, en virtud del Decreto -Ley 
Nº 12/2004 sobre Actividades Farmacéuticas, de  26 de mayo de  2004, por el que se establecen los 
requisitos para el trámite de licencias de importación y exportaci ón de medicamentos de uso 
humano.  WT/ACC/TLS/10  
- 6 - 
  Este Decreto -Ley está respaldado por las siguientes órdenes y circulares del Ministerio de Sanidad:  
Orden Ministerial Nº  12/2004 sobre la Clasificación de Medicamentos, de  6 de octubre de  2004.  
Orden Ministerial Nº  4/2004 sobre el Porcentaje del Seguro de las Mercancías Importadas, de  14 de 
julio de  2004.  
Orden Ministerial Nº  10/2004 sobre Derechos de Licencia para las Actividades Farmacéuticas, 
de 22 de septiembre de  2004.  
Circular Ministerial Nº  3/2017 sobre la Imp ortación de Estupefacientes o Sustancias Psicotrópicas, 
de 5 de octubre de  2017;  
• Circular Ministerial Nº  11/2017 sobre Medicamentos Naturales, de  18 de diciembre de  2017.  
Productos explosivos para actividades de construcción civil y de extracción de petról eo y minerales : 
El trámite de licencias de importación se mantiene y se exige por ley, en virtud del Decreto -Ley 
Nº 7/2020 sobre la Importación, el Transporte, el Almacenamiento y la Utilización de Productos 
Explosivos para Actividades de Construcción Civil y de Extracción de Petróleo y Minerales, de  19 de 
febrero de  2020.  
Importación de refrigeradores : 
El trámite de licencias de importación se mantiene y se exige por ley, en virtud del Decreto -Ley 
Nº 36/2012 sobre el Control de las Importaciones y Exportaciones de Sustancias que Agotan la Capa 
de Ozono, de  18 de julio de  2012.  
Por consiguiente, las legislaciones antes mencionadas no dejan al arbitrio de la administración la 
designación de los productos que han de quedar sujetos al tr ámite de licencias.  
La supresión y/o enmienda legislativas de los sistemas vigentes para el trámite de licencias de 
importación solo podrán efectuarse mediante la aprobación legislativa del Gobierno o mediante su 
promulgación por parte del Presidente de la  República a través del Parlamento Nacional.  
PROCEDIMIENTOS  
6. Respecto de las importaciones de productos cuya cantidad o valor son objeto de 
restricciones (ya se apliquen estas globalmente o a un número limitado de países, y 
ya se hayan establecido de man era bilateral o unilateral).  
Respuesta  
En Timor -Leste , únicamente la cantidad o el valor de las importaciones de refrigeradores son objeto 
de restricciones, con arreglo al reglamento de la Secretaría de Estado de Medio Ambiente, en 
respuesta a la decisión adoptada en el marco del Convenio de Viena para la Protección de la Capa 
de Ozono y el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.  
I. ¿Se publica información sobre el reparto de los contingentes y sobre las 
formalidades par a la presentación de solicitudes de licencias ? En caso afirmativo, 
¿dónde se publica ? En caso de que no se publique, ¿cómo se pone esa información 
en conocimiento de los posibles importadores ? ¿Y en conocimiento de los gobiernos, 
de los organismos de promo ción de las exportaciones de los países exportadores y 
de sus representantes comerciales ? ¿Se publica el monto global de los contingentes, 
la cantidad asignada a las mercancías procedentes de cada país y la cantidad 
máxima atribuida a cada importador?  WT/ACC/TLS/10  
- 7 - 
  Respuesta  
Timor -Leste  es consciente de los efectos negativos para la salud y el medio ambiente ocasionados 
por la modificación de la capa de ozono . Timor -Leste  ha ratificado el Convenio de Viena para la 
Protección de la Capa de Ozono y el Protocolo de Montreal  relativo a las sustancias que agotan la 
capa de ozono.  
En este contexto, es necesario no solo aplicar las directrices contenidas en los instrumentos 
internacionales antes mencionados en el ordenamiento jurídico interno, sino también promover y 
fomentar la  adopción de medidas para proteger la capa de ozono.  
Por lo tanto, el Decreto -Ley Nº  36/2012 sobre el Control de las Importaciones y Exportaciones de 
Sustancias que Agotan la Capa de Ozono, de  18 de julio de  2012, recoge la información relativa a 
las restricciones a la importación de sustancias refrigerantes.  
En particular, según el artículo  8 de dicho Decreto -Ley: 
III. El Departamento gubernamental responsable del sector del medio ambiente establece un 
contingente anual por el que se fija el precio má ximo permitido para la importación de 
hidroclorofluorocarburos.  
2. El límite del contingente anual se determina para cada importador teniendo en cuenta su historial 
y con arreglo al artículo  11. 
Timor -Leste  se ha comprometido a eliminar gradualmente el uso  de hidroclorofluorocarburos 
para 2040, de conformidad con las disposiciones del Protocolo de Montreal . Por consiguiente, en el 
artículo  11 de dicho Decreto ( Calendario para la reducción progresiva de los 
hidroclorofluorocarb uros) se establece el siguiente  requisito:  
Las autoridades competentes realizarán la inscripción en el registro de la importación y exportación 
de hidroclorofluorocarburos y expedirán la licencia correspondiente con arreglo al siguiente 
calendario de compromisos:  
a) Del 1 de enero de  2013 al  31 de diciembre de  2014, el consumo anual no podrá ser 
superior al nivel de  2009 ni al consumo de  2010 en promedio.  
b) Del 1 de enero de  2015 al 31 de diciembre de  2019, el consumo anual no podrá ser 
superior al  90% del nivel de  2009 ni al consumo de  2010 en promedio.  
c) Del 1 de enero de  2020 al 31  de diciembre de  2024, el consumo anual no podrá ser 
superior al 65 % del nivel de  2009 ni al consumo de  2010 en promedio.  
d) Del 1 de enero de  2025 al 31  de diciembre de  2029, el consumo anual no podrá ser 
superior al 32,5 % del nivel de  2009 ni al consumo de  2010 en promedio.  
e) Del 1 de enero de  2030 al 31  de diciembre de  2039, el consumo total para este período 
no podrá ser superior al 2,5 % del nivel de  2009 ni al consumo de  2010 en promedio.  
f) El 1 de enero de  2040, se eliminará completamente los hidroclorofluorocarburos.  
Toda la información relativa a dicha legislación se publica oficialmente en un Boletín Oficial a través 
del siguiente enlace: http://www.mj.gov.tl/jornal/?q=node/13 . Además, antes de su importación, 
la Secretaría de Estado de Medio Ambiente informará a los importadores acerca de la situación 
relativa a los contingentes.  
II. ¿Cómo se determina el volumen de los contingentes : sobre una base anual, 
semestral o trimestral ? ¿Hay casos en que el volumen de un contingente esté fijado 
sobre una base anual pero las licencias de importación se extiendan solo por 
semestres o trimestres ? En caso afirmativo, ¿es preciso que los importadores 
soliciten nuevas licencias cada semestre o cada trimestre?  WT/ACC/TLS/10  
- 8 - 
  Respuesta  
Por consiguiente, las licencias de importación se expiden anualmente, tal y como se estipula en el 
artículo  8.1 del Decreto -Ley (supra ). 
III. En el caso de determinados productos, ¿se asignan las licencias en parte o 
exclusivamente a los productores nacionales de bienes similares ? ¿Cuáles son las 
disposiciones adoptadas para garantizar que las licencias asignadas se utilizan 
efectivamente para la importación ? ¿Las cantidades atribuidas pero no utilizadas se 
suman a los contingentes de un período ulterior ? ¿Se comunican a los gobiernos y 
organismos de promoción de las exportaciones de los países exportadores que así 
lo soliciten los nombres de los importadores a los que se han asignado licencias ? En 
caso de que no se comuniquen, ¿por qué ? (Indíquense los productos a que se aplican 
las respuestas).  
Respuesta  
No se aplica.  
IV. A partir de la fecha en que se anuncia la apertura de los contingent es según lo 
indicado en el párrafo  I supra , ¿cuál es el plazo concedido para la presentación de 
solicitudes de licencias?  
Respuesta  
Las licencias pueden solicitarse durante todo el año.  
V. ¿Cuáles son los plazos mínimo y máximo de tramitación de las solicitudes?  
Respuesta  
El plazo máximo de tramitación de las solicitudes es de tres  (3) días laborables sin aplicar derechos 
de licencia . El sistema es, además, muy transparente.  
VI.  ¿Cuánto tiempo queda, como mínimo, entre la fecha de expedición de la li cencia y la 
fecha de apertura del período de importación?  
Respuesta  
El plazo de apertura del período de importación es del  1 de enero al 31  de diciembre, por lo que el 
proceso de importación puede realizarse inmediatamente una vez que los importadores haya n 
obtenido la licencia correspondiente.  
VII.  ¿De examinar las solicitudes de licencia se ocupa un solo órgano administrativo ? ¿O 
hace falta transmitirlas a otros órganos a efectos de visado, registro o aprobación ? 
En tal caso, ¿cuáles son esos órganos ? ¿Tiene el importador que dirigirse a más de 
un órgano administrativo?  
Respuesta  
En esta situación, la tramitación de la solicitud de licencia la efectúa un único órgano administrativo, 
previa presentación de la documentación completa exigida ante la autoridad competente 
dependiente de la Secretaría de Estado de Medio Ambiente.  
VIII.  Si no es posible acceder a todas las solicitudes de licencias, ¿qué criterio se sigue 
para repartir estas entre los solicitantes ? ¿El del orden cronológico de presentación ? 
¿El de las importaciones realizadas en períodos anteriores ? ¿Hay un límite máximo 
para la cantidad que ha de asignarse a cada solicitante ? En caso afirmativo, ¿con 
qué criterio se fija ? ¿Qué disposiciones se adoptan en relación con los nuevos WT/ACC/TLS/10  
- 9 - 
  importadore s? ¿Se examinan las solicitudes simultáneamente o a medida que se 
reciben?  
Respuesta  
Como se menciona en el artículo  11 del Decreto -Ley Nº  36/2012, la limitación de la licencia prevista 
varía en función del plazo fijado . Por tanto, si las solicitudes super an los límites de importación 
establecidos, la autoridad competente dependiente de la Secretaría de Estado de Medio Ambiente, 
rechazará automáticamente las solicitudes relativas a las importaciones de los productos 
correspondientes a este contingente . Por tanto, bajo este régimen, todas las solicitudes se atienden 
siguiendo el orden cronológico de presentación.  
No se asigna ninguna cantidad máxima por solicitante ni se establece ninguna disposición específica 
para los nuevos importadores.  
IX. En el caso de los contingentes bilaterales o de los acuerdos de limitación de las 
exportaciones con arreglo a los cuales los países exportadores expiden permisos de 
exportación, ¿se exigen igualmente licencias de importación ? Si tal es el caso, ¿es 
automática la expedic ión de esas licencias?  
Respuesta  
No se aplica.  
X.  En los casos en que se autorizan las importaciones sobre la sola base de los permisos 
de exportación, ¿cómo se informa al país importador acerca de la aplicación que da 
el país exportador al acuerdo conclu ido entre los dos países?  
Respuesta  
No se aplica.  
XI.  ¿Existen productos para los que solo se extienden licencias a condición de que sean 
exportados y no sean objeto de venta en el mercado interior?  
Respuesta  
No se aplica.  
7. Cuando no rigen límites cuantitativos para la importación de un producto o para las 
importaciones procedentes de un  país determinado:  
 a) ¿Cuánto tiempo antes de la importación deben presentarse las solicitudes de 
licencia? ¿Existe la posibilidad de obtener las licencias en un plazo más corto, o para 
mercancías que han llegado a puerto sin licencia (por ejemplo, a causa de una 
inadvertencia)?  
Respuesta  
Licencias automáticas : 
La importación de mercancías clasificadas en la categoría de mercancías de menor riesgo s e puede 
efectuar de inmediato una vez que el importador ha obtenido la licencia de actividad del SERVE.  
Licencias no automáticas : 
Productos farmacéuticos : 
La importación puede realizarse inmediatamente después de la obtención de la licencia de 
importación sectorial. La decisión de otorgar una licencia se tomará en un plazo máximo de 90 días WT/ACC/TLS/10  
- 10 - 
  contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud debidamente cumplimentada y el período 
de validez de la licencia es de tres años.  
La importación de product os por empresas privadas está sujeta a un régimen de licencias no 
automáticas. Para comercializar medicinas se requiere la autorización previa del Ministro de Sanidad. 
El Servicio Autónomo de Medicamentos y Equipos de Salud, una empresa pública, será la ún ica 
entidad pública facultada para solicitar autorizaciones de comercialización e importación de 
medicinas. Además, toda decisión de otorgar, denegar, renovar, no renovar, suspender o revocar 
licencias será comunicada al SERVE para su registro en el expedi ente correspondiente con arreglo 
al artículo 7 del Decreto -Ley. 
No obstante, por conducto de la Comisión de Regulación de Actividades Farmacéuticas, podrán 
hacerse excepciones  con respecto a la importación, por clínicas privadas o médicos, de medicinas 
que aún no han obtenido una autorización comercial siempre que:  
a) por motivos de urgencia y sobre la base de una justificación clínica, las medicinas se 
consideren indispensables para el tratamiento o el diagnóstico de determinadas patologías;  
b) las medicin as estén exclusivamente diseñadas para la investigación y los experimentos 
clínicos.  
Medidas sanitarias y fitosanitarias : 
La importación puede realizarse inmediatamente después de la obtención del permiso de importación 
sectorial. El permiso de cuarentena para la importación debe ser firmado por la Dirección Nacional 
de Cuarentena. La decisión de otorgar un permiso de importación se adoptará en un plazo de tres 
días laborales de conformidad con el Decreto -Ley por el que se rige el procedimiento de obtención  
de un permiso de importación.  
Procedimientos de importación de vehículos automóviles : 
La importación puede realizarse inmediatamente después de la obtención de la licencia de 
importación sectorial.  
Explosivos para actividades de construcción civil y extracción petrolera y minera : 
La importación puede realizarse inmediatamente después de la obtención de la licencia de 
importación sectorial. El procedimiento de obtención de una licencia no durará más de 30 días, como 
se indica en el artículo 6 del Decre to-Ley, y la licencia tendrá un período de validez máximo de un 
año, contado a partir de la fecha de su expedición, y se podrá prorrogar una sola vez, por motivos 
justificados, a petición de la parte interesada por un plazo idéntico.  
Importaciones de refrigeradores : 
La importación puede realizarse inmediatamente después de la obtención de la licencia de 
importación sectorial. La decisión de otorgar una licencia se adoptará en un plazo de tres días 
laborales de conformidad con el Decret o-Ley. 
 b) ¿Puede extenderse una licencia inmediatamente, previa petición en ese sentido?  
Respuesta  
Tanto las licencias automáticas como no automáticas serán sometidas a un proceso de registro de 
empresas en el SERVE, donde las empresas indicarán los tipos  de actividades comerciales previstas 
por sus estatutos sociales. Además, en el caso de la importación de productos clasificados en la 
categoría de actividades de riesgo medio y alto se requerirá una licencia sectorial para cada 
procedimiento.  WT/ACC/TLS/10  
- 11 - 
   c) ¿Existen  limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la 
solicitud de licencia o efectuarse la importación? Si es así, dense las explicaciones 
del caso.  
Respuesta  
No existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse l a solicitud de licencia 
o efectuarse la importación.  
 d) ¿De examinar las solicitudes de licencia se ocupa un solo órgano administrativo? 
¿O hace falta transmitirlas a otros órganos a efectos de visado, registro o 
aprobación? En tal caso, ¿cuáles son esos órganos? ¿Tiene el importador que 
dirigirse a más de un órgano administrativo?  
Respuesta  
Licencia automática : 
En cuanto a las solicitudes de licencia comercial, el SERVE otorgará automáticamente una licencia si 
la actividad comercial de una empresa está cl asificada en la categoría de actividades de bajo riesgo 
como se indica en el anexo I del Decreto -Ley Nº 34/2017 sobre el Régimen de Licencias para 
Actividades Comerciales, de 27 de septiembre de 2017.  
En el momento de la importación o exportación, la Direc ción General de la Autoridad Aduanera está 
plenamente facultada para inspeccionar las mercancías que entran en el país o salen del mismo 
sobre la base de sus respectivas licencias.  
Licencia no automática : 
En cuanto a las solicitudes de licencia comercial, las licencias o autorizaciones sectoriales han de ser 
presentadas al SERVE y también a los ministerios u organismos competentes para su aprobación. 
No obstante, el SERVE sigue funcionando como una ventanilla única encargada de la recepción de 
las solicitud es de las empresas.  
En el momento de la importación o exportación, la Dirección General de la Autoridad Aduanera está 
plenamente facultada para inspeccionar las mercancías que entran al país o salen del mismo sobre 
la base de sus respectivas licencias.  
8. ¿Cuáles son las circunstancias, aparte del incumplimiento de los criterios ordinarios, 
en que se puede rechazar una solicitud de licencias? ¿Se hacen saber al solicitante 
las causas del rechazo? ¿Tienen derecho los solicitantes a interponer recurso en caso  
de denegación de una licencia? Si es así, ¿ante qué organismos y con arreglo a qué 
procedimientos?  
Respuesta  
Productos farmacéuticos : 
Con arreglo al artículo 22 del Decreto -Ley Nº 12/2004 de 26 de mayo de  2004, la solicitud de licencia 
se puede rechazar por los siguientes motivos:  
1. La solicitud será rechazada cuando:  
a. el proceso no haya sido debidamente completado y no se hayan adoptado 
medidas correctivas en el plazo indicado por la Comisión de Regulación;  
b. la medicina se considere nociva;  
c. el efecto terapéutico no haya sido suficientemente demostrado;  WT/ACC/TLS/10  
- 12 - 
  d. la medicina sea susceptible de entrañar riesgos para la salud pública;  
e. la composición cualitativa y cuantitativa de la medicina no corresponda a la 
declarada.  
2. El rechazo y las causas del rechazo serán comunicados al solicitante para que pueda 
interponer recurso, en un plazo de 20 días, ante el Ministro de Sanidad.  
Importación de refrigeradores : 
Como se indica en el artículo 11 del Decreto -Ley, la limitación del núme ro de licencias otorgadas 
depende del período establecido. Por lo tanto, si las solicitudes presentadas alcanzan el límite fijado 
para la importación, la autoridad responsable de la Secretaría de Estado de Medio Ambiente 
rechazará automáticamente toda soli citud de importación de productos clasificados en el marco de 
este contingente. En consecuencia, el sistema aplica la norma de asignación de licencias por orden 
de recepción de las solicitudes a todos los solicitantes.  
Proceso general de obtención de otra licencia : 
La Autoridad Aduanera tiene el derecho a retener todo producto que no vaya acompañado del 
certificado exigido para el producto en cuestión. Una vez retenidos los productos, se pedirá a las 
empresas la obtención de otro certificado que será expedi do por el SERVE sobre la base de la lista 
de actividades prevista en los estatutos de dicha empresa. Este proceso se basa en el Decreto -Ley 
Nº 34/2017 de 27 de septiembre de 2017.  
Si las mercancías adicionales conciernen a una actividad de bajo riesgo, el SERVE expedirá 
automáticamente una licencia añadiendo una actividad a las que se pueden realizar en virtud de la 
licencia. No obstante, si la actividad adicional entraña un riesgo medio o alto, el SERVE tendrá que 
remitir su solicitud de licencia sectorial  a las autoridades competentes antes de obtener una nueva 
licencia de importación. En total, el derecho exigido por la modificación adicional asciende a USD  5 
por actividad adicional de conformidad con el Decreto -Ley Nº 16/2017 sobre el Procedimiento de 
Registro Comercial, de 17 de mayo de  2017, y el Diploma Ministerial Nº 34/2018 del SERVE sobre 
los Cuadros de Derechos Percibidos por el SERVE, de 31 de octubre de  2018.  
CONDICIONES QUE DEBEN REUNIR LOS IMPORTADORES PARA SOLICITAR UNA LICENCIA  
9. ¿Tienen der echo a solicitar una licencia todas las personas, empresas e 
instituciones:  
 a) en el marco de los sistemas de licencias restrictivos;  
 b) en el marco de los sistemas no restrictivos?  
 De no ser así, ¿existe un sistema de registro de las personas o empresas autorizadas 
a realizar importaciones? ¿Qué personas o empresas tienen derecho a ello? ¿Se 
percibe un derecho de registro? ¿Existe una lista publicada de los importadores 
autorizados?  
Respuesta  
Importación de explosivos para actividades de construc ción civil y extracción petrolera y minera : 
El artículo 10 del Decreto -Ley establece determinadas condiciones relativas a la negativa a otorgar 
una licencia a las empresas incluidas en una de las siguientes clasificaciones:  
La licencia de importación de pr oductos explosivos comerciales no puede ser otorgada a una empresa 
que se encuentre en una de las siguientes situaciones:  
a) ha sido declarada insolvente o en quiebra;  
b) hay un procedimiento de cese de actividad, quiebra o liquidación en curso;  WT/ACC/TLS/10  
- 13 - 
  c) su acti vidad comercial ha sido suspendida en virtud de una decisión judicial;  
d) posee una deuda tributaria o de otro tipo con una persona jurídica pública;  
e) sus directores o administradores han sido condenados, en virtud de una decisión judicial 
definitiva, po r un delito relacionado con la deontología profesional, un delito contra la paz y la 
libertad o un delito de armas o de explosivos de cualquier tipo.  
Productos farmacéuticos : 
Pueden solicitar licencias todas las personas que hayan obtenido una licencia de actividad comercial 
del SERVE.  
Otros productos : 
Todas las personas tendrán derecho a solicitar licencias a través del SERVE antes de obtener licencias 
sectoriales en el marco del régimen de licencias no automáticas.  
DOCUMENTOS Y OTROS REQUISITOS NECESARIOS PARA SOLICITAR UNA LICENCIA  
10. ¿Qué informació n debe figurar en las solicitudes? Proporciónese un formulario de 
muestra. ¿Qué documentos debe entregar el importador junto con la solicitud?  
Respuesta  
Importación de productos farmacéuticos : 
El artículo 17 del Decreto -Ley indica la información requerida en el marco de un procedimiento de 
solicitud:  
2. Los importadores debidamente autorizados podrán solicitar la autorización para comercializar 
medicinas a la Comisión de Regulación de Actividades Farmacéuticas; la solicitud contendrá 
la siguiente información:  
a) identificación civil, fiscal y comercial, y lugar de residencia o sede social;  
b) número de la licencia de actividad;  
c) nombre de la medicina;  
d) forma y composición farmacéuticas (sustancias activas, excipientes, posología, 
presentación y  modo de administración);  
e) indicación terapéutica;  
f) resumen de las características de la medicina;  
g) proyecto de etiquetado y folleto informativo en uno de los idiomas oficiales de 
Timor -Leste o, de manera provisional, en inglés o indonesio;  
h) muestr a de la medicina;  
i) documento oficial, acompañado de una traducción a uno de los idiomas oficiales de 
Timor -Leste, que acredite la existencia de una autorización para comercializar la 
medicina en el país de producción y en el país de origen.  
3. Además, el  Servicio Autónomo de Medicamentos y Equipos de Salud, una empresa pública, 
será la única entidad pública facultada para solicitar autorizaciones de comercialización e 
importación de medicinas.  WT/ACC/TLS/10  
- 14 - 
  4. Se podrán aplicar otros requisitos  en virtud de un estatuto  del Ministro de Sanidad . 
En este sentido, los importadores no tienen que rellenar un formulario de importación específico, 
sino que deben cumplir los trámites de solicitud aplicables . 
Importación de productos sujetos a MSF : 
Para obtener un permiso de importación, los importadores deben presentar un formulario de solicitud 
cumplimentado y adjuntar un certificado de origen. En el formulario de solicitud se deben indicar la 
dirección y los datos de contacto del exportador y del importador, y el país de origen. Para cada 
producto, el solicitante debe precisar el país de origen, el nombre común del producto, los nombres 
científicos, una descripción de los productos y la cantidad o el volumen que se importará.  
En todos los casos, el  importador debe proporcionar detalles del itinerario, el modo de transporte y 
la fecha prevista de llegada. Debe especificar si tiene acceso a un centro autorizado de cuarentena 
registrado. Cuando el importador (o el agente de aduanas) haya presentado el formulario de solicitud 
cumplimentado, el Departamento de Cuarentena se pondrá en contacto con su homólogo en el país 
exportador para solicitar una verificación. Cada importación requiere un permiso distinto y debe 
completar el proceso de verificación comp leto. 
Los modelos de formularios de importación se adjuntan al presente documento.  
Importación de refrigeradores : 
El Departamento de Ozono, dependiente del Secretario de Estado de Medio Ambiente, se encarga 
de expedir las licencias de importación a los importadores. Las empresas tienen que presentar 
documentación previa para su aprobación antes de la importación.  
La documentación incluye:  
a) el certificado de registro comercial;  
b) la licencia de actividad económica;  
c) el número de ide ntificación fiscal;  
d) el documento de identidad (pasaporte o tarjeta de identidad electoral nacional).  
Una vez aprobada la documentación, las empresas obtendrán un permiso para importar los 
productos. El permiso de importación se puede obtener gratuitamen te en un plazo máximo de 
tres días. 
En este sentido, los importadores no tienen que rellenar un formulario de importación específico, 
sino que deben cumplir los trámites de solicitud aplicables.  
Importación de explosivos para actividades de construcción ci vil y extracción petrolera y minera : 
El artículo 5 del Decreto -Ley Nº 7/2020 de 19 de febrero de 2020 establece los requisitos en materia 
de licencias y los procedimientos que hay que seguir para la obtención de una licencia de 
importación, así como los do cumentos que hay que presentar para obtener una licencia.  
Los requisitos son los siguientes:  
1. Solo las personas jurídicas pueden importar, transportar, almacenar y utilizar productos 
explosivos comerciales.  
2. Las empresas comerciales que desean realizar actividades de importación, transporte, 
almacenamiento y utilización de productos explosivos comerciales deben cumplir las normas 
y los reglamentos vigentes en Timor -Leste.  
3. Las empresas comerciales que desean realizar actividades de importación , transporte, 
almacenamiento y utilización de productos explosivos comerciales, con el fin de obtener una 
licencia, deben presentar una solicitud a la entidad responsable de la seguridad interna.  WT/ACC/TLS/10  
- 15 - 
  4. La solicitud, mencionada en el párrafo anterior, de la empresa solicitante debe ir acompañada 
de los siguientes documentos:  
a) certificado de registro comercial;  
b) copia de los estatutos sociales de la empresa y justificante de depósito del capital social;  
c) licencia de actividad económica;  
d) número de iden tificación fiscal;  
e) justificante de presentación de la declaración del impuesto sobre la renta del año 
anterior, si procede;  
f) certificados que acrediten la ausencia de deudas tributarias o a la seguridad social;  
g) prueba de que se ha concertado un seg uro que cubre la actividad o las actividades que 
la empresa propone realizar, con inclusión de la cobertura de responsabilidad civil contra 
los daños causados a personas físicas y sus bienes, los accidentes de trabajo, las 
enfermedades profesionales y  
h) los daños ambientales;  
i) documentos que acrediten la capacidad organizativa y financiera de la empresa para 
desarrollar actividades sujetas a licencia;  
j) curriculum vitae de los miembros del equipo técnico y documentos que demuestren que 
poseen la formaci ón, la experiencia y los conocimientos necesarios para realizar 
actividades sujetas a licencia;  
k) fotocopia del documento de identidad o de la tarjeta electoral o del pasaporte de los 
miembros del equipo técnico;  
l) certificados de aptitudes comerciales, de antecedentes penales y policiales, de 
residencia y de condición física de los miembros del equipo técnico;  
m) plan de actividades relacionado con el uso de productos explosivos;  
n) declaración de la entidad pública responsable de aplicar el proyecto de interés público 
que confirme la necesidad de utilizar productos explosivos;  
o) prueba de la concesión de una licencia ambiental, en los términos previstos por la ley.  
En este sentido, los importadores no tienen que rellenar un formulario de importación esp ecífico, 
sino que deben cumplir los trámites de solicitud aplicables.  
Importación de vehículos automóviles : 
El artículo 4 del Decreto -Ley establece los requisitos de importación de vehículos automóviles con 
fines comerciales, como sigue:  
1.  Los importador es de vehículos con fines comerciales, a saber, la venta, el arrendamiento, el 
alquiler o el intercambio, deben obtener la autorización escrita de la Dirección de Comercio 
Exterior y la Dirección de Transporte Terrestre, antes del despacho del vehículo.  
2.  El vehículo importado debe corresponder al vehículo para el que se ha otorgado la 
autorización.  WT/ACC/TLS/10  
- 16 - 
  3.  Si no se obtiene la autorización mencionada en el punto 1 o en los casos previstos en el punto 
anterior, el vehículo es reexportado, en un plazo de 30 días, y el importador asume los costos 
de todo el proceso.  
4.  En caso de incumplimiento de la sanción mencionada en el punto anterior, el vehículo se 
considerará un bien del Estado, con arreglo al procedimiento de aduanas.  
En este sentido, los importadore s no tienen que rellenar un formulario de importación específico, 
sino que deben cumplir los trámites de solicitud aplicables.  
11. ¿Qué documentos se exigen al realizarse la importación?  
Respuesta  
En el momento de efectuar la importación, la solicitud debe  ir acompañada de los siguientes 
documentos:  
copia del conocimiento de embarque, la carta de porte aéreo o el conocimiento de carga en vehículo 
de carretera;  
factura; y  
lista de embalaje.  
Además, se deberían adjuntar documentos complementarios con arreglo a la clasificación de los 
productos:  
copia del recibo de pago por la compra del vehículo;  
copia de los certificados de salud (resultados obtenidos en los análisis de laboratorio);  
certificado de inspección previa a la expedición;  
certificado de registro co mercial;  
copia del contrato entre compradores y vendedores;  
certificado de autorización de fabricación;  
certificado de tipos de actividades; y  
copia del número de identificación fiscal.  
En el momento en que se realiza la importación, la licencia se present ará a las autoridades aduaneras 
a los efectos de los procedimientos de despacho con arreglo al sistema SIDUNEA Mundo que ha sido 
adoptado por Timor -Leste.  
12. ¿Se percibe un derecho de licencia o alguna carga administrativa? En caso 
afirmativo, ¿a cuánto a sciende?  WT/ACC/TLS/10  
- 17 - 
  Respuesta  
Derecho de registro de empresas : 
La licencia comercial para la realización de actividades de riesgo bajo puede obtenerse gratuitamente 
y no es renovable. No obstante, en el caso de las actividades de riesgo medio y alto, el SERVE 
percibe un derecho de USD 45 además del derecho de licencia sectorial que varía en función de la 
duración de las licencias.  
Derechos de licencia sectorial : 
Los derechos adicionales que se perciben por la concesión de licencias sectoriales en el marco del 
régimen de licencias no automáticas se rigen por la legislación aplicable a cada ministerio u 
organismo que otorga las licencias sectoriales.  
Carga administrativa percibida por la Autoridad Aduanera : 
La carga administrativa sobre la tramitación de las impor taciones y exportaciones se aplica cuando 
se ponen en circulación los productos con arreglo al Diploma Ministerial (Dirección General de la 
Autoridad Aduanera) y asciende a un 1 dólar por formulario.  
13. ¿Está supeditada la expedición de una licencia al pa go de un depósito o de un 
adelanto? En caso afirmativo, hágase constar su importe o tasa e indíquese si la 
suma es reembolsable, cuál es el período de inmovilización y cuál es el objeto del 
requisito.  
Respuesta  
No se requiere el pago de un depósito o de un  adelanto en el marco de los regímenes de licencias 
de importación.  
CONDICIONES DE LA EXPEDICIÓN DE LICENCIAS  
14. ¿Cuál es el período de validez de una licencia? ¿Es posible prorrogarla? ¿Cómo?  
Respuesta  
Importación de productos farmacéuticos : 
El artículo 4 del Decreto -Ley proporciona información sobre la validez y los plazos de una licencia, 
como sigue:  
1. La decisión de otorgar una licencia se tomará en un plazo máximo de 90 días contados a partir 
de la fecha de presentación de la solicitud debid amente cumplimentada y el período de validez 
de la licencia es de tres años.  
2. Las licencias serán renovables por plazos idénticos siempre que se mantengan las condiciones 
iniciales y las solicitudes de renovación se presentarán en un plazo mínimo de 30 d ías antes 
de su fecha de vencimiento.  
Importación de productos sanitarios y fitosanitarios : 
Con arreglo al artículo 56 del Decreto del Gobierno, el certificado es válido hasta la llegada de las 
mercancías importadas . 
Importación de refrigeradores : 
No se es pecifica.  WT/ACC/TLS/10  
- 18 - 
  Importación de explosivos para actividades de construcción civil y extracción petrolera y minera : 
Con arreglo al artículo 6.3 del Decreto -Ley: 
Las licencias de importación, transporte, almacenamiento y utilización de productos explosivos 
comercia les tendrán una validez máxima de un año, contado a partir de la fecha de expedición, y 
serán prorrogables por un plazo idéntico una sola vez, por motivos justificados, a petición de la parte 
interesada.  
Importación de vehículos automóviles : 
No se especifi ca. 
15. ¿Se impone alguna sanción por la no utilización total o parcial de una licencia?  
Respuesta  
No se imponen sanciones por la no utilización total o parcial de una licencia.  
16. ¿Son transferibles entre importadores las licencias? En caso afirmativo, ¿existen 
limitaciones o condiciones impuestas a esa transferencia?  
Respuesta  
Todos los productos : 
Las licencias no son transferibles entre importadores.  
No obstante, se aplican algunas excepciones a la licencia sectorial para las actividades de elaboración 
avanzada; esas excepciones se indican claramente en el artículo 12 del Decreto -Ley Nº 1/2012 sobre 
el Sector de Elaboración Avanzada, de 1 de febrero de  2012:  
Artículo 12  
Transferencia de licencias  
1. La transferencia de una lice ncia a otra empresa solo será válida con la autorización escrita previa 
de la Autoridad Nacional del Petróleo [actualmente Autoridad Nacional del Petróleo y los Recursos 
Minerales] y con sujeción a los requisitos enunciados en el párrafo 4 del artículo 11.  
2. En caso de fusión o de una adquisición total, incluso parcial, de las acciones del titular de la 
licencia por un tercero, que conlleve la transferencia del control efectivo del titular de la licencia a 
un tercero, la Autoridad Nacional del Petróleo y l os Recursos Minerales debe volver a evaluar la 
situación para determinar si el titular de la licencia sigue cumpliendo los requisitos necesarios para 
realizar las actividades para las que está autorizado. Si considera necesario, la Autoridad Nacional 
del P etróleo y los Recursos Minerales podrá exigir al titular de la licencia que aplique medidas 
correctivas para seguir cumpliendo o cumplir de nuevo los requisitos mencionados.  
17. ¿Existen otras condiciones a las que esté subordinada la expedición de una lic encia:  
 a) cuando se trata de productos sujetos a restricciones cuantitativas;  
 b) cuando se trata de productos que no están sujetos a restricciones cuantitativas?  
Respuesta  
No es pertinente.  WT/ACC/TLS/10  
- 19 - 
  OTROS REQUISITOS EN MATERIA DE PROCEDIMIENTO  
18. ¿Están las impo rtaciones sujetas a otros procedimientos administrativos previos, 
además del trámite de licencias de importación y de los procedimientos 
administrativos semejantes?  
Respuesta  
No se exigen otros procedimientos en el marco de los regímenes de licencias de importación.  
19. ¿Proporcionan las autoridades bancarias automáticamente las divisas destinadas al 
pago de las mercancías que se van a importar? ¿Es preciso poseer una licencia para 
poder obtener divisas? ¿Hay siempre divisas disponibles para cubrir el valor 
correspondiente a las licencias expedidas? ¿Qué formalidades deben cumplirse para 
obtener las divisas?  
Respuesta  
No es pertinente.  
_______________  
 WT/ACC/TLS/10  
- 20 - 
  ANEXO1  
1 a): Solicitud de permiso de importación - Solicitud para importar materiales vegetales  
 
 
1 En inglés solamente.  
WT/ACC/TLS/10  
- 21 - 
   
WT/ACC/TLS/10  
- 22 - 
   
WT/ACC/TLS/10  
- 23 - 
  1 b): Solicitud de permiso de importación - Solicitud para importar animales vivos, 
materiales de reproducción, carne o productos cárnicos  
 
WT/ACC/TLS/10  
- 24 - 
   
 
WT/ACC/TLS/10  
- 25 - 
   
 
WT/ACC/TLS/10  
- 26 - 
   
 
 
WT/ACC/TLS/10  
- 27 - 
  1 c): Solicitud de permiso de importación - Solicitud para importar materiales biológicos  
 
WT/ACC/TLS/10  
- 28 - 
   
WT/ACC/TLS/10  
- 29 - 
   
WT/ACC/TLS/10  
- 30 - 
  1 d): Solicitud de permiso de importación - Solicitud para importar otros materiales  
 
WT/ACC/TLS/10  
- 31 - 
   
WT/ACC/TLS/10  
- 32 - 
  
WT/ACC/TLS/10  
- 33 - 
  ANEXO  2 - Permiso de importación1 
 
__________  
 
1 En inglés solamente.