PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/BOL/16   
28 October  2019 
(19-7165) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 23 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia . The notification concerns domestic support 
commitments ( Table DS:1  and the relevant supporting tables) for the calendar year  2008 . 
 
_______________  
 
 
The Plurinational State of Bolivia hereby notifies that no domestic support was provided during the 
calendar year  2008.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/809/Add.1  
17 April 2020  
(20-3017) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2848: Moringa leaf products  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2848 Moringa leaf 
products; notified in G/TBT/N/KEN/809 as DKS 2848 was adopted on 9 August 2019 via gazette 
notice No. 7459 dated 9 August 2019. A copy of the document can be obtained via the following 
link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SPS/N/JPN/666/Add.1  
 
3 April 2020  
(20-2687) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 April 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Propanil notified in G/SPS/N/JPN/666 (dated 31  July 
2019) were adopted and published on 31 October 2019. The specifie d MRLs are available as below.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_2351_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] Nation al Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if  available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/AG/N/AFG/3  
11 de septiembre  de 2019 
(19-5837) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de l Afganistán . La notificación , correspondiente al año civil  2016 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación  (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de la República Islámica del Afganistán notifica que en el  año civil 2016 no se 
concedieron  subvenciones a la exportación.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/834/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-3027) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS EAS 77 -1:2019,  Fruit juices and nectars Specification  (Zumos [jugos] y 
néctares de frutas . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS EAS 77 -1:2019, Zumos 
(jugos) y néctares de frutas . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/834 como 
Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 77 -1, se adoptó el 1º  de noviembre de 2019  mediante 
la publicación  Nº 10377 de 1º  de noviembre de 2019  de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace 
se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
IP/N/1/BGR/13  
IP/N/1/BGR/O/4  
24 de noviembre  de 2022 
(22-8763) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
BULGARIA: CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO  
Miembro que 
presenta la 
notificación  BULGARIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Código de Procedimiento Administrativo  
Materia  Otros  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5773_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/BGR/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Código notificado reglamenta la emisión, la impugnación y la ejecución de los actos 
administrativos, así como la impugnación de los instrumentos de legislación secundaria ante los 
tribunales ; el examen y la resolución  de las denuncias y propuestas de los ciudadan os y las 
organizaciones ; los procedimientos de indemnización por los daños sufridos como consecuencia 
de actos, acciones u omisiones ilegales de los órganos y funcionarios administrativos, así como 
por los daños derivados de la actividad judicial de los tr ibunales administrativos y del Tribunal 
Administrativo Supremo ; el examen de las peticiones en las que se exige que un organismo 
administrativo ejecute una acción específica o se abstenga de ello ; la armonización de la práctica 
judicial con respecto a  los casos administrativos ; la aplicación de los actos administrativos y 
judiciales en los casos administrativos ; la prestación de servicios administrativos complejos ; la 
celebración de  acuerdo s y de contratos administrativos.  
Idioma(s) del texto 
jurídico notificado  Inglés  
Entrada en vigor  19 de febrero de 2021 ; 
Promulgad o en la Gaceta del Estado 30/11 de abril de 2006  
Modificad o y complementad o en la Gaceta del Estado 15/19 de febrero 
de 2021 
Otra fecha   IP/N/1/BGR/13 • IP/N/1/BGR/O/4  
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  16 de agosto de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Economía e Industria, Dirección de Política Económica 
Exterior, División de la OMC y Otras Organizaciones Económicas 
Internacionales  
8, Slavyanska Street  
Sofía 1000  
Bulgaria  
 
Teléfono:    +359 2 940 77 61  
Correos electrónicos:  wto.bulgaria@mi.government.bg  /  
    e-docs@mi.government.bg  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC  según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
S/C/N/ 1062  
21 July 2021  
(21-5744) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  19 July 2021 , from the delegation of the Russian Federation , is 
being circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
The Russian Federation  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
22 August 2021  
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
The Ministry of Finance of the Russian Federation  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Federal Law No. 343 -FZ "On Amending the Law of the Russian Federation "On the Organization of 
Insurance Activity in the Russian Federation " and Certain Legislative Acts of the Russian Federation " 
as of 02/07/2021 allowed to establish commercial presence in the form of a branch of a foreign 
insurer and reinsurer subject to the conditions stipulated by the Schedule of Specific Commitments 
of the Russian Federation. Affects the commitments of the Member in sector 7.A "All insurance and 
insurance -related services " for mode 3.  
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
http://www.pravo. gov.ru  
 
 
_________
G/TBT/N/CHL/502/Add.2  
23 février  2022 
(22-1746) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Ajout des défibrillateurs  externes automatiques portables à la liste des produits assujettis 
au régime de contrôle sanitaire établi en vertu de l'article  11 du Code sanitaire et du Décret 
suprême  n° 825 de 1998 du Ministère de la santé.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations – date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée – date:  
[X] Publication de la mesure notifiée – date: 16 septembre  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date: 17 mars 2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/02/12/43177/01/2086464.
pdf 
https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1165331  
https://members.wto.org/crnattachments/2 022/TBT/CHL/final_measure/22_1749_00_s
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_1749_01_s
.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation d e la mesure notifiée – date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres : Clarifier le contenu de l'article 4 du Décret spécial n°  42 de 2021  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/502/Add.2  
- 2 - 
  Teneur : L'article  4 du Décret spécial (Decreto Exento) n°  42 du 31  août 2021 du Ministère de la 
santé, qui ajoute les défibrillateurs externes automatiques portables à la liste des produits assujettis 
au régime de contrôle sanitaire établi en vertu de l'article 1 11 du Code sanitaire et du Décret 
suprême n°  825 de 1998 du Minis tère de la santé, est remplacé par ce qui suit : "Article  4: La 
vérification de la conformité sera effectuée conformément au Titre  IV du Décret n°  825 de 1998 du 
Ministère de la santé, au moyen de l'examen de documents, qui peuvent inclure des renseignement s 
et des procédures de vérification d'origine étrangère, ainsi que des essais et des contrôles qui sont 
autorisés à être effectués dans le cadre des dispositions de l'article  3 du présent acte."  
__________
G/TBT/N/EGY/173/Add.3  
15 de mayo  de 2019 
(19-3370) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : aparatos de tratamiento de suelos (ICS : 97.080)  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 102/2019 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 8057, "Eficiencia energética de 
electrodomésticos . Métodos de determinación de la eficiencia energética de las aspiradoras" . 
Documento en árabe (17 páginas).  
Se señala que el Proyecto de la Norma de Egipto ES 8057 se notificó en el documento 
G/TBT/N/EGY/173/Add. 2, de fecha 15 de octubre de 2018 . 
Se señala igualmente que la Norma notificada retoma el contenido técnico, con alguna modificación, 
de la Norma IEC 62885 -2/2016 y el Reglamento (UE) N° 665/2013.  
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda m odificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 7 de febrero de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 7 de marzo de 2019  
Organismo encargado de trami tar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/USA/1606/Corr.1  
3 juin 2020 
(20-3960) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 3 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields and Reassessment of FCC 
Radiofrequency Exposure Limits and Policies  (Exposition humaine aux champs électromagnétiques 
de radiofréquence et réévaluation des limites d'exposition aux radiofréquences et des mesures 
décidées en la matière par la FCC)  
ORGANISME : Federal Communications Commission  (Commission fédérale des communications)  
ACTION : Règle finale ; correction ; report de la date d'entrée en vigueur  
RÉSUMÉ : Dans le texte notifié, la Commission fédérale des communications repousse la date 
d'entrée en vigueur d e certaines des modifications publiées le 1er avril 2020 dans une règle finale, 
prévue au 1er juin 2020. La Commission souhaitait que certaines modifications entrent en vigueur 
après leur approbation par le Bureau de la gestion et du budget au titre de la Loi sur l'allègement 
des formalités administratives.  
CALENDRIER : À compter du 2 9 mai 2020, la date d'entrée en vigueur des modifications aux normes 
47 CFR 1 .1307, 2.1091 et 2.1093 (instructions modificatives 2, 7 et 8) publiées le 1er avril 2020 
dans le  document 85 FR 18131, est repoussée jusqu'à nouvel ordre . Nous publierons dans le Federal 
Register un document annonçant la date d'entrée en vigueur de ces modifications.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-02/html/2020 -11969.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-02/pdf/2020 -11969.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3552_00_e.pdf  
__________
WT/REG 424/N/1  
 
7 January 2021  
(21-0266) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  United Kingdom  and Denmark , with respect of the Faroe Islands   
2. Date of notification:  31 December 2020   
3. Notification pursuant to 1 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United Kingdo m of the one part;   
and the Kingdom of Denmark in respect of the  Faroe Islands of the other part.  
5. Date of signature:  31 January 2019   
6. Date(s) of entry into Force:  01 January 2021  
7. Brief description of the Agreement:   
The U nited Kingdom 's previous preferential trading relationship with the Faroe Islands  was 
governed by  the Agreement between the European Community , of the one part, and the 
Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part  
("the EU -Faroe  Islands  Agreement ", see document series : WT/REG21 ). 
 
The Free Trade Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern 
Ireland and the Kingdom of Denmark in respect of the Faroe Islands ("the Agreement ") is 
based on the  EU-Faroe  Island s Agreement .  
 
The Agreement establishes a free trade area  for trade in goods, within the meaning of 
Article XXIV  of the GATT  1994.  
The Agreement covers rules of origin, preferential tariffs and quotas, as well as provisions 
on institutions . 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://www.gov.uk/government/collections/uk -faroe-islands -free-trade -agreement -fta  
https:/ /www.gov.uk/government/publications/cs -denmark -no12019 -ukdenmark -free-
trade -agreement -in-respect -of-the-faroe-islands
Status: This is the original version (as it was originally made). This
item of legislation is currently only available in its original format.
STATUTORY INSTRUMENTS
2001 No. 2125
DESIGNS
The Designs (Convention Countries) (Amendment) Order 2001
Made        -      -       -      - 9th June 2001
Coming into force        -      - 11th July 2001
At the Court at Buckingham Palace, the 9th day of June 2001
Present,
The Queen’s Most Excellent Majesty in Council
Her Majesty, in exercise of the powers conferred on Her by section 13(1) and section 37(5) of the
Registered Designs Act 1949 (1), is pleased, by and with the advice of Her Privy Council, to order,
and it is hereby ordered, as follows:
1.This Order may be cited as the Designs (Convention Countries) (Amendment) Order 2001 and
shall come into force on 11th July 2001.
2.The countries specified in the Schedule to this Order are convention countries for the purposes
of all of the provisions of the Registered Designs Act 1949.
3.The Designs (Convention Countries) Order 1994 (2) shall be amended by the insertion in
Schedule 1 thereto of the countries specified in the Schedule to this Order in proper alphabetical
order.
A. K. Galloway
Clerk of the Privy Council
(1)1949 c. 88 .
(2)S.I.1994/3219  as amended by S.I. 1995/2988 , S.I. 2000/1115 and S.I. 2000/1561 .Document Generated: 2017-11-27
Status: This is the original version (as it was originally made). This
item of legislation is currently only available in its original format.
SCHEDULE Articles 2 and 3
Bhutan
Nepal
Tonga
EXPLANATORY NOTE
(This note is not part of the Order)
This Order, made pursuant to section 13(1) of the Registered Designs Act 1949 with a view to the
fulfilment of obligations under the International Convention for the Protection of Industrial Property
(“the Paris Convention”) (as revised at Stockholm in 1967) (Cmnd. 4431), declares Bhutan, Nepal
and Tonga to be convention countries for the purposes of all the provisions of the Registered Designs
Act 1949.
2
G/SPS/N/ARE/181/Corr.2  
G/SPS/N/BHR/204/Corr.2  
G/SPS/N/KWT/55/Corr.2  
G/SPS/N/OMN/101/Corr.2  
G/SPS/N/QAT/105/Corr.2  
G/SPS/N/SAU/402/Corr.2  
G/SPS/N/YEM/46/Corr.2  
 
6 décembre 2019  
(19-8420) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 6 décembre 2019, est distribuée à la demande des délégations 
des Émirats arabes unis, du Royaume de Bahreïn, de l'État du Koweït, d'Oman, du Qatar, du 
Royaume d'Arabie saoudite et du Yémen . 
 
_______________  
 
 
Prière de noter que le document G/SPS/N/ARE/181/Corr.1, G/SPS/N/BHR/204/Corr.1, 
G/SPS/N/KWT/55/Corr.1, G/SPS/N/OMN/101/Corr.1, G/SPS/N/QAT/105/Corr.1, 
G/SPS/N/SAU/402/Corr.1, G/SPS/N/YEM/46/Corr.1 daté du 27 novembr e 2019 a été distribué par 
erreur et qu'il est par conséquent nul et non avenu.  
Prière de noter également que le document G/SPS/N/ARE/181, G/SPS/N/BHR/204, G/SPS/N/KWT/55, 
G/SPS/N/OMN/101, G/SPS/N/QAT/105, G/SPS/N/SAU/402, G/SPS/N/YEM/46 daté du 5 juillet 2019 
concerne uniquement le Koweït.  
__________
WT/DS160/24/Add.207  
14 octobre  2022 
(22-7713) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  13 octobre  2022 et adressée par la délégation des États -Unis 
à la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis − Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différe nds ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis − Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acce ptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de la réduction 
d'avantages résultant des disposition s de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période alla nt 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
IP/N/1/DNK/12  
IP/N/1/DNK/U/1  
 
10 November 2022  
(22-8418)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
DENMARK : THE TRADE SECRETS ACT, NO. 309 OF 25 APRIL 2018  
Notifying Member  DENMARK  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Secrets Act, No. 309 of 25 April 2018  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/DNK/22_7164_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/DNK /22_7164_00_x.pdf   
 
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Act contains rules on protection against illegal acquisition, use and disclosure of trade secrets. 
It implements Directive (EU) 2016/943 of the European Parliament and of the Council of 8 June  2016 
on the protection of undisclosed know -how and business information (trade secrets) against their 
unlawful acquisition, use and disclosure, Official Journal of the EU 2016, no. L 157/1, page 1.  
  
Language(s) of 
notified legal text English, Dansk  
Entry into force  9 June 2018 
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  23 September 2022  IP/N/1/DNK/12 • IP/N/1/DNK/U/1  
 
- 2 - 
 
  Other information  IP/N/1/EU/6, IP/N/1/EU/U/3  
Directive (EU) 2016/943 of the European Parliament and of the Council of 
8 June 2016 on the protection of undisclosed know -how and business 
information (trade secrets) against their unlawful acquisition, use and 
disclosure, Official Journal of the EU 2016, no. L 157/1, page 1  
 
Agency or 
authori ty 
responsible  The Danish Patent and Trademark Office  
Ministry of Industry, Business and Financial Affairs  
Helgeshøj Allé 81  
2630 Taastrup  
Denmark  
 
Website:   http://www.dkpto.org  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/MMR/5  
26 de febrero  de 2024 
(24-1711) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar . La notificación, correspondiente al año civil  2023 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifica que en el año civil 2023 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/UGA/937/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2637) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2042:2018 Standard practice for calculating viscosity index from kinematic viscosity at 40 and 
100°C, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 
2042:2018 Standard practice for calculating viscosity index from kinemati c viscosity at 40 and 
100°C, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/937 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/LIC/N/3/PAN/12  
27 mai 2021 
(21-4387) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  espagnol  
 
  
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE RELATIF AUX PROCÉDURES  
EN MATIÈRE DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  7:3 DE L'ACCORD SUR LES  
SAUVEGARDES DE LICENCES D'IMPORTATION1 (2021)  
PANAMA  
La communication ci -après, datée du 1 2 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Panama.  
 
_______________  
 
 
La République du Panama informe le Comité des licences d'importation que la notification présentée 
au titre de l'article 7:3 de l'Accord, et figurant dans le document G/ LIC/N/3/PAN/2 du 4 mars 2004, 
reste valable pour l'année 2021.  
__________  
 
1 Pour le questionnaire, se référer à l'annexe du document G/LIC/3.
WT/DS522/21  
4 de noviembre  de 2020 
(20-7810) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CANADÁ - MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO DE AERONAVES COMERCIALES  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 3 de noviembre 
de 2020, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
El 7 de noviembre de 2019, el Brasil solicitó al Grupo Especial que suspendiera sus trabajos en la 
diferencia mencionada supra  de conformidad con el artículo 12.12 del Entendimiento relati vo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), hasta el 15 de abril 
de 2020. El 25 de noviembre de 2019, el Grupo Especial informó al Órgano  de Solución de 
Diferencias (OSD) de su decisión de acceder a la solicitud d el Brasil y suspender sus trabajos, con 
efecto a partir del 25  de noviembre de 2019 y hasta el 15  de abril de 2020. 
El 9 de abril de 2020, el Brasil presentó, de conformidad con el artículo 12.12 del ESD, una nueva 
solicitud para que el Grupo Especial pror rogara la suspensión de sus trabajos en esta diferencia 
hasta el 4  de noviembre de 2020, debido a la grave crisis provocada por la COVID -19 y las medidas 
que se están adoptando para luchar contra esa amenaza mundial . El Canadá afirmó que no se opone 
a la solicitud del Brasil de que se prorrogue el período de suspensión.  
El 29  de octubre de 2020, el Brasil presentó, de conformidad con el artículo 12.12 del ESD, una 
nueva solicitud para que el Grupo Especial prorrogara la suspensión de sus trabajos en esta 
diferencia hasta el 23  de noviembre de 2020, debido a la continuación de la crisis provocada por la 
pandemia de COVID -19 y las medidas que se están adoptando para detener la propagación del virus . 
El Canadá afirmó que no se opone a la solicitud del Brasil d e que se prorrogue el período de 
suspensión.  
El artículo 12.12 del ESD dispone que, a instancia de la parte reclamante, el Grupo Especial podrá 
suspender sus trabajos por un período que no exceda de 12 meses . Esta disposición establece 
asimismo que si los trabajos del Grupo Especial hubieran estado suspendidos durante más 
de 12 meses, quedará sin efecto la decisión de establecer el Grupo Especial.  
El Grupo Especial informa por la presente al OSD de su decisión de acceder a esta nueva solicitud 
de suspensión  presentada por el Brasil, con efecto a partir del 4  de noviembre de 2020. P or 
consiguiente, los trabajos del Grupo Especial quedan suspendidos hasta el 23  de noviembre de  2020.  
Le agradecería que tuviera a bien distribuir la presente carta al OSD.  
__________
G/TBT/N/KEN/662/Add.1  
9 April 2020  
(20-2841) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS EAS 55: 2019 Compounded pig feeds — Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 55: 2019 Compounded 
pig feeds — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/662 as DEAS 55 was adopted on 30 August 
2019 via gazette notice No. 8111 dated 30 August 2019. A copy of the document can be obtained 
via the foll owing link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/    
__________
G/TBT/N/EU/675  
14 August 2019  
(19-5293) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
and electronic equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Delegated Directive amending, for the purposes of adapting to scientific and 
technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of 
the Council as regards an exemption for the use of cadmi um in certain radiation tolerant 
video camera tubes (7 pages + Annex 2 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Delegated Directive concerns an 
application specific and temporary exemption from the RoHS 2 (Directive 2011/65/EU) 
substance restrictions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Adapta tion of existing legislation to scientific and technical progress, granting 
manufacturers adequate transition time for compliance.  
8. Relevant documents:   
• Scientific background studies justifying the specific exemption are available 
(https://publicatio ns.europa.eu/en/publication -detail/ -/publication/e8c8a008 -
3e99-11e7-a08e-01aa75ed71a1 ). 
• Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 
8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in 
electrical and electr onic equipment:  
http://eur -lex.europa.eu/legal -
conte nt/EN/TXT/?qid=1438768100804&uri=CELEX:32011L0065  G/TBT/N/EU/675  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  November 2019  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU (about three months after adoption approximately)  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_4505_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_4505_01_e.pdf
G/AG/N/VCT/18  
 
24 April 2020 
(20-3230) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 22 April  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Saint Vincent  and the Grenadines . The notification concerns domestic support commitments 
(Table DS:1 and the relevant supporting tables) for the calendar year  2018 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirement, S aint Vincent and the Grenadines notifies that 
domestic support to agricultural producers in 2018 was provided through the operation of the 
Department of Agriculture and other government departments. All such support is covered by the 
domestic categories which are exempt from reduction commitment under the Agreement on 
Agriculture. The attached supporting Table DS:1 provides details of these exempt measures.  
 
All values in this document are quoted in Eastern Caribbean Dollars.  
 
 
  
  G/AG/N/VCT/18  
 
- 2 - Supporting  Table  DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: SA INT VINCENT  AND THE GRENADINES  
REPORTING  PERIOD : CALENDAR YEAR 2018   
Measures exempt from the reduction  commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in Annex 2  Monetary value  
 
XCD  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
2.General Services      
2 (a). Research  Research to provide valid technologies aimed at improving the production of 
agricultural produce.  3,528,375 Government of St. Vincent and the 
Grenadines. Ministry of Agriculture, 
Forestry, Fisheries, Rural 
Transformation, Industry and Labour   
Subtotal:  3,528,375   
2 (b). Pest and disease control  Provide Veterinary expertise and quarantine services that would control and prevent 
transmission of diseases in the form of eradication programme.  2,271,481  Government of St. Vincent and the 
Grenadines. Ministry of Agriculture, 
Forestry, Fisheries, Rural 
Transformation, Industry and Labour   
Subtotal:  2,271,481   
2 (d). Extension and advisory services  Provision of extension and advisory services on farm that would facilitate the transfer 
of information and results from research to producers and consumers.  2,568,994  Government of St. Vincent and the 
Grenadines. Ministry o f Agriculture, 
Forestry, Fisheries, Rural 
Transformation, Industry and Labour   
Subtotal:  2,568,994   
 Subtotal General Services : 8,368,850   
Grand Total Green Box  8,368,850   
 
 
__________
G/ADP/N/342/IND/Corr.1  
10 de mayo  de 2022 
(22-3657) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍC ULO 16 .4 DEL ACUERDO  
INDIA 
Corrigendum  
El siguiente corrigendum  se distribuye a petición de la delegación de  la India .1 
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que las medidas antidumping impuestas sobre el "Pentaeritritol -II" de China  
(14-16-2004-1/2) y sobre el "Diclofenaco sódico " de China (14-04-2007-1/1) expiraron el 30 de 
diciembre de 2019  y el 20 de noviembre de 2019 , respectivamente . Por consiguiente, estas medidas 
deben eliminarse del anexo titulado "Medidas antidumping definitivas en vigor" del documento 
G/ADP/N/3 42/IND. 
__________  
 
1 Véanse asimismo los documentos G/ADP/N/335/IND/Corr.1, G/ADP/N/350/IND/Rev.1/Corr.1 y 
G/ADP/N/357/IND/Corr.2.
PRESS/ 955 
 
6 mars 2024  
(24-2076) Page: 1/2 
    
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
Le Japon fait un don de 115 000 EUR pour aider les économies en 
développement à renforcer leurs capacités liées au commerce  
Pour l'année 2024, le Japon verse une contribution de 115 000 EUR (environ 108 000 CHF) au 
Fonds global d'affectation spéciale de l'OMC afin de financer des programmes de formation 
destinés aux fonctionnaires gouvernementaux d'économies en développement et de pays moins 
avancés (PMA).  Ce don a u Fonds global d'affectation spéciale aidera les économies en 
développement et les PMA à améliorer leur connaissance des questions liées à l'OMC et à 
approfondir leurs compétences pour pouvoir négocier efficacement des règles commerciales dans 
le cadre de l'OMC.  
 
Le Fonds global d'affectation spéciale finance quelque 280 activités par an – essentiellement des 
cours de formation sur mesure dispensés aux niveaux régional et national, qui portent sur divers 
domaines dont la facilitation des échanges, l'agricul ture, le développement et les services. Au 
cours des quelque 20 dernières années, près de 2  800 activités ont été organisées dans le cadre 
de ce fonds.  
 
Atsuyuki Oike, Ambassadeur et Représentant permanent du Japon auprès de l'OMC, a dit: 
"Toujours fermeme nt attaché à la promotion d'un commerce mondial inclusif, le Japon est très 
heureux d'annoncer sa contribution au Fonds global d'affectation spéciale de l'OMC pour cette 
année.  Le soutien du Japon vise à faciliter l'intégration des pays en développement Me mbres et 
des PMA dans le système commercial multilatéral, dans le but de renforcer leurs capacités liées au 
commerce. Le Japon reconnaît qu'il importe d'aider ces Membres à mettre en œuvre de façon 
effective les Accords de l'OMC, afin qu'ils soient en mesu re de tirer tous les avantages du système 
commercial multilatéral, ce qui non seulement favorise leur développement économique, mais 
contribue aussi à rendre le paysage commercial mondial plus équitable et durable. " 
 
La Directrice générale de l'OMC, Ngozi Okonjo -Iweala, a dit: "Nous sommes reconnaissants au 
Japon pour son nouveau soutien au Fonds global d 'affectation spéciale, qui joue un rôle crucial en 
contribuant à renforcer la capacité des fonctionnaires gouvernementaux des économies en 
développement de  participer de manière effective au système commercial multilatéral. Forts de 
plus grandes compétences en matière de commerce, les décideurs seront mieux équipés pour faire 
en sorte que les débouchés commerciaux internationaux se traduisent par de meilleur es conditions 
de vie et de meilleurs moyens de subsistance pour les populations de leurs pays."  
 PRESS/ 955 
 
- 2 - 
 
  Au total, le Japon a versé près de 13,5 millions d'EUR (environ 12,6 millions de CHF) aux 
différends fonds d'affectation spéciale de l'OMC en plus de 20  ans. 
 
 
FIN
S/C/N/1126  
30 janvier  2023 
(23-0692) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 2 7 janvier 2 023 et adressée par la délégation de l'Ukraine, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Ukraine  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
25 novembre 2 022 (date d 'entrée en vigueur)  
25 mai 2 023 (date de promulgation)  
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Ministère ukrainien du développement des communautés , des territoires et de l'infrastructure  
Commission nationale pour la réglementation par l'État des comm unications électroniques, du 
spectre des fréquences radioélectriques et de la fourniture de services postaux  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
a) Titre complet:  
Loi de l'Ukraine n° 2722 -IX "sur les communications postales" du 3 novembre  2022 
b) Résumé succinct de la teneur mettant l'accent sur les éventuels effets sur le commerce des 
services:  
La Loi établit le cadre juridique régissant  les activités dans le secteur postal, y compris la compétence 
des organes exécutifs centraux et de l 'autorité nationale de régleme ntation ; les droits et obligations 
des opérateurs postaux et des utilisateurs de services postaux ; et réglemente le principe de 
responsabilité des opérateurs postaux et des utilisateurs de s services  concernés . 
 
Cette Loi contient également des dispositions  sur la responsabilité des utilisateurs, en particulier en 
cas de dommages causés à des opérateurs postaux ou à des tiers en raison de la mise sous plis 
d'articles dont l'envoi postal est interdit ou de l'emballage inapproprié d'articles envoyés, ainsi que  S/C/N/1126  
- 2 - 
  la responsabilité des opérateurs postaux à l 'égard des utilisateurs en cas d 'incapacité de s'acquitter 
de leurs obligations ou de l'exécution incorrecte de celles -ci. 
 
La Loi est élaborée compte tenu des dispositions de la Directive 97/67/CE du Parlement européen 
et du Conseil du 1 5 décembre 1 997 concernant des règles communes pour le développement du 
marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service, 
telle que modifiée par la Directive 2002/39/CE du Parlemen t européen et du Conseil du 1 0 juin 2 002, 
par le Règlement (CE) n° 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil du 2 9 septembre 2 003 
et par la Directive 2008/6/CE du Parlement européen et du Conseil du 2 0 février 2 008. 
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS:  
Site Web officiel:  https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2722 -20#Text  (disponible en ukrainien)  
 
__________
G/SPS/N/CAN/1244/Add.15  
27 January 2022  
(22-0685) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 27 January 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Order Imposing Conditions in Relation to Secondary Control Zones In Respect of African Swine Fever  
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has implemented new import requirements for select 
feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to 
African Swine Fever (ASF). The identified products will require an import permit prior to importation 
from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will 
need to be  met. These conditions may include certification of origin, heat treatment and/or hold times 
(depending on the product in question) designed to mitigate the risk of contamination of these 
products with the African Swine Fever virus.  
Canada has amended the list of regions or countries likely to be affected by this measure to add 
Thailand and the Republic of North Macedonia. The updated list is noted below:  
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ]     All trading partners  
[X]    Specific regions or countries:  Benin; Bulgaria*; Burkina Faso; Burundi; Cabo Verde; 
Cambodia; Cameroon; Central African Republic; Chad; China; Congo; Côte d'Ivoire; Dominican 
Republic; Estonia*; The Gambia; Germany*; Ghana; Greece*; Guinea -Bissau; Haiti; Hong Kong, 
China; Hungary*; India; Indonesia; Italy*; Kenya; Lao People's Democratic Republic; Latvia*; 
Lithuania*; Madagascar; Malawi; Malaysia; Republic of Moldova; Mongolia; Mozambique; Myanmar; 
Namibia; Nigeria; Papua New Guinea; Philipp ines; Poland*; Republic of Korea; Republic of North 
Macedonia; Romania*; Russian Federation; Rwanda; Senegal; Serbia; Sierra  Leone; Slovakia*; 
South Africa; Tanzania; Thailand; Togo; Ukraine; Viet Nam; Zambia; Zimbabwe  
*denotes recognition of regionalizati on 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  G/SPS/N/CAN/1244/Add.15  
 
- 2 - 
 
    
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] Na tional Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Tel: +( 343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca   
 
__________
WT/DS577/10  
 
24 January 2022  
(22-0444) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING DUTIES ON RIPE OLIVES 
FROM SPAIN  
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES   
The following communication, dated 19 January 2022 , from the delegation of  the United States to 
the Chair person  of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of the United States.  
 
_______________  
 
 
At its meeting on December 20, 2021, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its 
recommendations and rulings in the dispute  United States – Anti-Dumping and Countervailing Duties 
on Ripe Olives from Spain (DS577).  My authorities have instructed me to advise the DSB of the 
intentions of the United States with respect to implementation of the recommendatio ns and rulings 
of the DSB, as is our responsibility under Article 21.3 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  The United States is informing the DSB of its 
intentions by letter, rather than at a special meeting of the DSB, and will reiterate this statement at 
the DSB meeting scheduled for January 25, 2022.  
 
It is the intention of the United States to implement the recommendations and rulings of the DSB in 
these disputes in a manner that respects its WTO o bligations, and we have begun to evaluate options 
for doing so.  The United States will need a reasonable period of time in which to do this.  The United 
States stands ready to discuss this matter with the European Union, in accordance with 
Article  21.3(b)  of the DSU.  
 
The United States respectfully requests that you circulate this communication to the Members of the 
DSB. 
 
 
 
__________