G/AG/GEN/202  
20 juin 2022 
(22-4798) Page: 1/8 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
COMMUNICATION DE L'ORGANISATION POUR  
L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE (FAO)  
SUR LA "COVID -19 ET L'AGRICULTURE"  
Communication présentée par la FAO  
La communication ci -après, datée du 2 0 juin 2022, est distribuée à la demande de l'Organisation 
pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).  
 
_______________  
 
 
1  CONTEXTE  
1.1.  Au cours des 10 dernières années, la fréquence et l'intensité des conflits, de la variabilité du 
climat et des phénomènes climatiques extrêmes ainsi que des ralentisseme nts et des fléchissements 
économiques ont augmenté  et compromettent la sécurité alimentaire et la nutrition à travers le 
monde . La fréquence accrue de ces événements, exacerbée par la pandémie de COVID -19, a 
entraîné une hausse de la faim et a sapé les pro grès accomplis pour réduire toutes les formes de 
malnutrition, en particulier dans les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire.1 
1.2.  En 2021, au moins 193 millions de personnes ont connu une insécurité alimentaire aiguë – ce 
qui représente une augmenta tion de 38 millions par rapport à 2020 et le niveau le plus élevé depuis 
6 ans – 53 pays/territoires ayant demandé une aide extérieure .2 La pandémie de COVID -19 et les 
mesures prises pour contenir sa propagation ont causé une profonde récession économique  
mondiale, ont érodé les revenus et les moyens de subsistance et affecté la capacité des personnes 
à acheter des produits alimentaires . Du côté de l'offre, la pandémie a affecté la sécurité alimentaire 
du fait des fermetures de frontières, des restrictions  en matière de voyages, des quarantaines et 
des perturbations des marchés, des chaînes d'approvisionnement et des échanges . Conjugué à 
d'autres facteurs, cela a fait qu'entre 720 et 811 millions de personnes ont souffert de 
sous-alimentation en 2020 . Après être restée à peu près stable pendant cinq ans, la prévalence de 
la sous -alimentation (PoU) a progressé de 1,5 point de pourcentage en 2020 pour atteindre 9,9 % 
environ, ce qui a causé des revers sur la voie menant à la réalisation de l'objectif "Faim zéro" d'ici 
à 2030.3 
1.3.  Aujourd'hui, le monde est confronté à de multiples défis et à des risques interdépendants . Il 
s'agit notamment : du niveau élevé et de la volatilité des prix des produits alimentaires, des intrants 
agricoles (en particulier les engrais) et de l'énergie ; des goulets d'étranglement logistiques, par 
exemple en Mer Noire en raison d e la guerre  en Ukraine ; des risques liés à la production, affectant 
la plupart des produits  alimentaires  de base ; du changement climatique et de la dégrad ation des 
 
1 FAO, FIDA, UNICEF, PAM et OMS. 2021. L'état de la sécurité alimentaire et de la nutrition dans le 
monde  2021. Transformer les systèmes alimentaires pour que la sécurité alimentaire, une meilleure nutrition 
et une alimentation saine et abordable soient une réalité pour tous. Rome, FAO. 
https://doi.org/10.4060/c b4474fr . 
2 Réseau mondial contre les crises alimentaires. 2022. Rapport mondial sur les crises alimentaires. 
https://docs.wfp.org/api/documents/WFP -0000138913/download/ . 
3 FAO, FID A, UNICEF, PAM et OMS. 2021. L'état de la sécurité alimentaire et de la nutrition dans le 
monde  2021. Transformer les systèmes alimentaires pour que la sécurité alimentaire, une meilleure nutrition 
et une alimentation saine et abordable soient une réalité pour tous. Rome, FAO. 
https://doi.org/10.4060/cb4474fr . G/AG/GEN/202  
- 2 - 
  ressources naturelles et des écosystèmes ; et de la fréquence et de l'intensité accrues des 
catastrophes et autres chocs.  
1.4.  En outre, du fait d e la guerre  en Ukraine, le Fonds monétaire international (FMI) a ramené à 
3,6% ses prévisions pour la croi ssance économique mondiale tant en 2022 qu'en 2023, revoyant 
ainsi à la baisse ses prévisions antérieures de 0,8 et 0,2 point de pourcentage, respectivement . De 
la même façon, selon les dernières Perspectives économiques mondiales de la Banque mondiale, la  
croissance mondiale devrait chuter, passant de 5,7 % en 2021 à 2,9 % en 2022 . C'est 1,2 point de 
pourcentage de moins par rapport aux prévisions de janvier qui tablaient sur une croissance de 
4,1%. Aucune reprise tangible n'est prévue pour 2023, avec une cr oissance mondiale qui devrait 
atteindre 3 %, principalement parce que le niveau élevé des prix des produits de base et le 
resserrement monétaire devraient persister . Selon le rapport, aggravant les dommages causés par 
la pandémie de COVID -19, la guerre  en Ukraine a amplifié le ralentissement de l'économie mondiale, 
qui entre dans une période de croissance faible et d'inflation élevée ("stagflation").4 
2  LA SITUATION SUR LES MARCH ÉS MONDIAUX DES PRODUITS ALIMENTAIRES  
Production  
 
2.1.  Les dernières estimations de la  FAO5 indiquent une augmentation de 0,9 % en glissement 
annuel de la production mondiale de céréales en 2021, qui est largement due à l'accroissement de 
la production de maïs . Selon les estimations, l'utilisation des céréales devrait aussi augmenter de 
1,1% en 2021/22, sous l'effet (par ordre de grandeur) des progressions de la consommation de 
produits alimentaires (en particulier de blé et de riz), d'autres utilisations (de maïs principalement) 
et de l'utilisation d'aliments pour animaux (de maïs essentiellement) . Sur la base des estimations 
de la production et de l'utilisation des céréales à l'échelle mondiale, on constate que les stocks de 
céréales à la fin des campagnes en  2022 sont supérieurs à leurs niveaux d'ouverture, mais 
demeurent en deçà des niveaux record atteints en 2018/19.  
2.2.  S'agissant  de la future campagne 2022/23, les premières prévisions pour la production de 
céréales en 2022 font apparaître une baisse, qui serait la première en quatre ans . Sur la base des 
conditions des cultures déjà plantées et des intentions en matière de plantati on pour celles qui ne 
sont pas encore semées, il est prévu que la production mondiale de céréales tombe à 2  784 millions 
de tonnes (y compris le riz en équivalent riz -blanchi), ce qui représente une diminution de 16  millions 
de tonnes par rapport à la prod uction record estimée pour 2021 . Parmi les principales céréales, la 
baisse la plus importante devrait être enregistrée par le maïs, suivi du blé et du riz . En particulier, 
selon les prévisions,  la production mondiale de blé en 2022 devrait diminue r de 0,8 % par rapport 
au niveau record de 2021, pour atteindre 771 millions de tonnes, ce qui marquerait la première 
baisse en quatre ans . Les baisses de production en glissement annuel en Australie, en Inde, au 
Maroc et en Ukraine l'emporteront probablement sur le s augmentations attendues au Canada, en 
République islamique d'Iran  et dans la Fédération de Russie . En revanche, la production mondiale 
d'orge et de sorgho augmentera en 2022, parce que le niveau réduit de la production d'orge en  2021 
a connu un rebond partiel et la production de sorgho a atteint son plus haut niveau depuis 2016.  
2.3.  S'agissant des oléagineux et des produits dérivés, les prévisions pour 2021/22 de la FAO 
indiquent un resserrement des perspectives du marché, s'expliquant d'une manière générale par 
une production insuffisante conjuguée à une demande résiliente, tandis que l a guerre  en Ukraine et 
les mesures de restriction des exportations devraient accentuer les incertitudes . Selon les prévisions, 
la production mondiale d'oléagineux devrait se co ntracter en 2021/22, essentiellement en raison de 
la baisse attendue de la production de fèves de soja et de graines de colza, la poursuite de 
l'expansion des surface s récoltées étant plus que contrebalancée par la réduction des niveaux de 
rendement . Alors qu'il est prévu que l'offre mondiale de farines d'oléagineux diminue en 
conséquence, l'utilisation de tourteaux ne devrait baisser qu'en partie, du fait d'un ralentissement 
de la consommation d'aliments pour animaux en réponse aux marges bénéficiaires méd iocres dans 
le secteur de l'élevage . S'agissant des huiles/graisses, il est attendu que la production mondiale 
 
4 Banque mondiale. 2022. Perspectives économiques mondiales, juin 2022. Washington, DC: Banque 
mondiale. doi: 10.1596/978 -1-4648-1843-1. 
5 FAO. 2022. F ood Outlook – Biannual Report on Global Food Markets (Perspectives de l'alimentation – 
Rapport semestriel sur les marchés mondiaux des produits alimentaires). Rome. 
https://doi.org/10.4060/cb9427en . G/AG/GEN/202  
- 3 - 
  augmente légèrement, la croissance prévue de la production d'huile de palme l'emportant sur les 
pertes estimées des productions d'huile de soja e t d'huile de colza.  
2.4.  S'agissant de la prochaine campagne 2022/23, les prévisions provisoires laissent entendre qu'il 
pourrait y avoir un fort rebond de la production mondiale d'oléagineux et de produits dérivés, tandis 
qu'il est probable que l'utilisation m ondiale retrouve le chemin de la croissance à un niveau modéré.  
2.5.  Pour le sucre, les prévisions de la FAO pour la production mondiale en 2021 /22 
(octobre/septembre) tablent sur 174,6 millions de tonnes, soit une augmentation de 5,1 millions de 
tonnes (3 %) par rapport au niveau réduit de 2020/21 . La reprise prévue, au terme de trois ans de 
baisse, reflète les augmentations attendues de la production en Inde, en Thaïlande et dans l'Union 
européenne qui feront plus que compenser les baisses importantes prévues  au Brésil et en Chine.  
2.6.  La production mondiale de viande devrait atteindre 361 millions de tonnes (équivalent poids 
carcasse) en 2022, soit une progression de 1,4 % cette année -là, qui est néanmoins plus lente que 
la croissance de 4,5 % enregistrée en 2021 . Cette progression s'explique par une forte croissance de 
la production de viande prévue en Chine et des augmentations notables au Brésil, en Australie et au 
Viet Nam, qui seront en partie contrebalancées par les baisses prévues dans l'Union européenne, 
aux États-Unis d'Amérique (États -Unis), au Canada, en République islamique d'Iran et en Argentine.  
2.7.  En 2022, la production mondiale de lait devrait atteindre 937 millions de tonnes, soit une 
augmentation de 1,0 % par rapport à 2021, qui, si elle est confirmée, marquerait la cinquième année 
consécutive de ralentissement de la croissance . La production de lait en Asie sera probablement le 
principal moteur de la progression de la production mondiale cette année, qui continue d'être 
alimentée par l'augmentation du c heptel bovin laitier et par l'amélioration de l'efficacité de la collecte 
de lait en Inde et au Pakistan, conjuguées à l'accroissement de la production dans les grandes 
exploitations chinoises . La production de lait pourrait aussi augmenter modérément en A mérique du 
Nord, en Amérique centrale et dans les Caraïbes, essentiellement grâce à l'amélioration des 
rendements, cela pouvant être contrebalancé par le fait que, dans certains pays, la réduction des 
marges pour les producteurs décourage la production . En revanche, il est attendu que les niveaux 
de production de lait baissent en Europe, en Amérique du Sud et en Océanie, en raison de la 
diminution du cheptel bovin laitier, de l'augmentation des coûts des aliments pour animaux, de 
l'aggravation des pénuries de main -d'œuvre qualifiée et de la piètre qualité des pâturages.  
Commerce  
2.8.  Le commerce mondial des céréales devrait tomber à son niveau le plus bas depuis trois ans 
estimé à 463 millions de tonnes, soit une baisse de 2,6 % par rapport au niveau de 2021/22 . Cette 
diminution prévue reflète la contraction probable du commerce mondial des céréales secondaires et 
du blé, sous l'effet du conflit actuel en Ukraine, des changements de politique commerciale dans 
plusieurs pays et du niveau élevé des prix internationau x, alors que les perspectives pour le riz 
demeurent positives . En particulier l'escalade du conflit fin février s'est produite au milieu des 
campagnes de commercialisation 2021/22 en Ukraine et dans la Fédération de Russie . Cela a donc 
eu des conséquences immédiates sur la capacité des pays d'exécuter les contrats d'exportation 
existants et d'en conclure de nouveaux pour les cultures déjà récoltées . Cela a été particulièrement 
le cas en Ukraine où le conflit a entraîné l'arrêt de toutes les opérations comme rciales de transport 
maritime, la suspension temporaire des activités des opérateurs privés de trituration des céréales, 
a causé des dommages aux infrastructures de transport intérieur, de stockage et de transformation 
et l'introduction de prescriptions en  matière de licences ou d'interdictions pures et simples visant les 
exportations de certains produits de base.  
2.9.  S'agissant des cultures d'oléagineux, les prévisions pour 2021/22 de la FAO indiquent un 
resserrement des perspectives du marché pour les oléagin eux et les produits dérivés, s'expliquant 
d'une manière générale par une production insuffisante conjuguée à une demande résiliente, tandis 
que l a guerre  en Ukraine et les mesures de restriction des exportations devraient accentuer les 
incertitudes.  
2.10.   Les pr évisions pour le commerce mondial du sucre en 2021/22 s'établissent à environ 
59,0 millions de tonnes, soit une légère baisse par rapport au volume estimé pour 2020/21 . Même 
s'il est attendu que les exportations en provenance d'Inde atteignent un niveau re cord et que les 
expéditions en provenance de Thaïlande connaissent une reprise, la baisse des exportations en G/AG/GEN/202  
- 4 - 
  provenance du Brésil devrait réduire le commerce mondial du sucre . Du côté des importations, il est 
probable que les coûts élevés des importations , associés au ralentissement de la consommation, 
aient une incidence négative sur la demande d'importations en provenance d'Asie, en particulier de 
Chine, le premier importateur mondial de sucre.  
2.11.   Le commerce mondial de viande et de produits carnés devrait atteindre 42 millions de tonnes 
(équivalent poids carcasse) en 2022, soit la croissance la plus faible des sept dernières années . La 
progression modérée des importations dans plusieurs pays, y compris les États -Unis et le 
Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord, devrait être probablement contrebalancée 
en partie par la forte baisse des importations de la Chine, entre autres choses.  
2.12.   Selon les prévisions, le commerce mondial des produits laitiers devrait s'élever à 88  millions 
de tonne s (équivalent lait), soit une baisse de 0,4 % par rapport au volume élevé des échanges 
enregistré en 2021 . La diminution prévue en 2022 est imputable aux baisses attendues des 
importations de l'Ukraine, d e Sri Lanka, de la Fédération de Russie, du Nigéria e t du Brésil, entre 
autres, en raison de conflits, de ralentissements économiques et de la faiblesse du pouvoir d'achat 
des consommateurs . Du côté des exportations, la Nouvelle -Zélande et l'Australie devraient 
enregistrer les baisses des ventes les plus imp ortantes des principaux exportateurs, ce qui reflète le 
fait que les disponibilités à l'exportation sont limitées, essentiellement en raison de la diminution de 
la production de lait.  
Indice FAO des prix des produits alimentaires  
2.13.   L'indice FAO des prix des produits alimentaires (figure 1) s'est établi en moyenne à 
157,4  points en mai 2022, soit une diminution de 0,9 point (0,6 %) par rapport à avril, ce qui marque 
le deuxième mois consécutif de baisse, bien qu'il soit toujours 29,2 points (22,8 %) au-dessus de  la 
valeur enregistrée au cours du mois correspondant de l'année précédente . En mars 2022, l'indice a 
atteint son niveau record (159,7 points).  
2.14.   S'agissant des sous -indices (figure 2), l'indice FAO des prix des céréales s'est établi en 
moyenne à 173,4 point s en mai, un niveau jamais atteint auparavant, ce qui représente une hausse 
de 39,7 points (29,7 %) par rapport à la valeur de l'année précédente . Des approvisionnements plus 
limités et l'incertitude des marchés, en particulier pour le blé, le maïs et l'org e, ainsi que la hausse 
des prix de l'énergie et des intrants, maintiendront probablement les prix mondiaux des céréales à 
un niveau élevé, au moins pendant toute la première moitié de la campagne 2022/23.  
2.15.   De la même façon, l'indice FAO des prix des huiles végétales s'est établi en moyenne à 
229,3  points en mai, ce qui est nettement supérieur au niveau de l'année précédente (174,9) . 
L'indice FAO des prix de la viande a enregistré une valeur moyenne de 122,0 points en mai, soit une 
hausse de 0,6 point (0,5 %) par rapport à avril, pour s'établir à un niveau jamais atteint auparavant . 
L'indice FAO des prix du sucre s'est établi en moyenne à 120,3 points en mai, soit une baisse de 
1,3 point (1,1 %) par rapport à avril ; il s'agissait de la première diminution après les fortes hausses 
enregistrées au cours des deux mois précédents . L'indice FAO des prix des produits laitiers a 
enregistré une valeur moyenne de 141,6 points en mai, soit une baisse de 5,1 points (3,5 %) par 
rapport à avril ; il s'agissait de la première di minution après huit mois de hausse consécutifs, mais 
l'indice demeure 20,5 points (16,9 %) au-dessus de son niveau de mai de l'année dernière.  G/AG/GEN/202  
- 5 - 
  Figure 1 . Indice FAO des prix des produits alimentaires (2014  – 2016  = 100)  
 
Figure 2 . Indices FAO des prix des produits alimentaires de base (2014  – 2016  = 100)  
 
Source:  Indice  FAO des prix des produits alimentaires. 
https://www.fao.org/worldfoodsituation/foodpricesindex/fr/ . 
 
  
85,095,0105,0115,0125,0135,0145,0155,0165,0
J F M A M J J A S O N D
2019 2020 2021 2022
85,0105,0125,0145,0165,0185,0205,0225,0245,0265,0
M J JA SO N D JFM AM
Viande Produits laitiers CéréalesG/AG/GEN/202  
- 6 - 
  3  FACTURE S DES IMPORTATIONS DE PRODUITS ALIMENTAIRES  
3.1.  Selon les prévisions, la facture mondiale des importations de produits alimentaires devrait 
atteindre un nouveau  record , dépassant 1 800 milliards d'USD, soit une augmentation de près de 
3% (51 milliards d'USD) p ar rapport au niveau record de l'année précédente (figure 3) . Toutefois, 
la progression des achats internationaux de produits alimentaires sera nettement plus modérée, 
étant donné que l'augmentation enregistrée entre 2020 et 2021 s'est élevée à près de 18 %. La 
hausse attendue de la facture des importations pour 2022 s'explique presque entièrement par 
l'augmentation des prix : 49 milliards d'USD s'expliquent par l'accroissement des prix internationaux , 
la hausse des volumes d'importation ne représent ant que 2  milliards d'USD.  
Figure 3 . Factures des importations totales d'aliments et de produits  
alimentaires, par région (milliards d'USD)  
 
 
 
Source:  Adapté de FAO. 2022 . Food Outlook  – Biannual Report on Global Food Markets  (Perspectives de 
l'alimentation -Rapport semestriel sur les marchés mondiaux des produits alimentaires) . Rome. 
https://doi.org/10.4060/cb9427en . 
02004006008001 0001 2001 4001 6001 8002 000
Monde Pays développés Pays en développement
2019 2020 2021 2022
020406080100120140
PMA PDINPA Afrique subsaharienne
2019 2020 2021 2022G/AG/GEN/202  
- 7 - 
  3.2.  La conséquence en est que de nombreuses régions devront s'ac quitter de factures plus élevées 
en contrepartie  de volumes plus faibles . De manière inquiétante, cette évolution est beaucoup plus 
marquée dans les régions vulnérables d'un point de vue économique . L'Afrique sub -saharienne 
devrait dépenser 1,5 milliard d' USD supplémentaires pour les importations de produits alimentaires, 
mais pourrait connaître une diminution des volumes d'une valeur de 0,9 milliard d'USD . S'agissant 
des PDINPA (pays en développement importateurs nets de produits alimentaires), alors qu'il  est 
prévu que les coûts supplémentaires pour l'importation de produits alimentaires s'élèvent à 
1,3 milliard d'USD, la baisse des volumes devrait atteindre une valeur de 2,2 milliards d'USD . De la 
même façon, les PMA (pays les moins avancés) devraient con naître une baisse de 2,4 milliards d'USD 
de leur facture des importations de produits alimentaires, qui est entièrement due à la diminution 
des volumes.  
3.3.  Du point de vue de la sécurité alimentaire, cela veut dire que les importateurs auront du mal 
à finance r les coûts en hausse des importations de produits alimentaires, dans un contexte  de 
pressions sur les réserves de change et d'inflation galopante pour les produits alimentaires.  
4  RECOMMANDATIONS EN MATI ÈRE DE POLITIQUES  
4.1.  Pendant la pandémie de COVID -19, malgré les perturbations qu'elle a causées, les systèmes 
agroalimentaires se sont avérés plus résilients que d'autres secteurs de l'économie . Dans l'ensemble, 
la pandémie a démontré le rôle essentiel du commerce pour ce qui est de faire face aux chocs 
alimentaires, tout comme l'importance de marchés mondiaux ouverts et performants pour la sécurité 
alimentaire et la nutrition . En particulier, l'expérience acquise récemment avec la pandémie a 
démontré que le commerce fai sait partie intégrante de systèmes agro alimentaires résilients.  
4.2.  La guerre en Ukraine, la persistance de la COVID -19, le niveau élevé et la volatilité des prix 
des produits alimentaires et des engrais, ainsi que la fréquence accrue des événements liés au climat 
affectent les marchés agroalimenta ires internationaux, les chaînes d'approvisionnement mondiales, 
ainsi que les niveaux et la structure des échanges, ce qui modifie les perspectives à court et à moyen 
termes des marchés agricoles.  
4.3.  Compte tenu des risques multiples et interdépendants, les p ays devraient accorder une 
attention particulière aux objectifs de sécurité alimentaire et de durabilité à long terme et pas 
uniquement aux objectifs à court terme, et éviter de prendre des mesures susceptibles de 
compromettre la sécurité alimentaire mondi ale. Par exemple, les pays devraient prendre 
soigneusement en considération les effets potentiellement dommageables des mesures restrictives 
pour le commerce sur les marchés internationaux . Les restrictions à l'exportation, en particulier, 
devraient être évitées en toutes circonstances, car elles ne font qu'exacerber la volatilité des prix, 
limitent la capacité d'absorption des marchés mondiaux et ont des effets négatifs à moyen et plus 
long t ermes.  
4.4.  La transparence des marchés et le dialogue sur les politiques devraient être renforcés, car ils 
jouent un rôle fondamental lorsque les marchés de produits agricoles sont dans l'incertitude, et les 
perturbations doivent être limitées au maximum pour faire en sorte que les marchés internationaux 
continuent à fonctionner correctement et que le commerce de produits alimentaires et agricoles se 
déroule sans encombre . Une initiative importante dans ce sens est le Système d'information sur les 
marchés agric oles (AMIS) du G -20, hébergé par la FAO, qui a joué un rôle de premier plan pour 
réduire la probabilité d 'une volatilité accrue des prix et a amélioré la coordination des politiques en 
période de forte volatilité des prix des produits alimentaires.  
4.5.  Afin de  réduire les vulnérabilités causées par la hausse des coûts des importations alimentaires, 
la FAO a élaboré une proposition en vue de l'établissement d'un mécanisme mondial de financement 
des importations alimentaires6, dont l'objectif est de présenter un  mécanisme visant à faire face à 
la hausse des coûts des importations et des intrants alimentaires . Le recours à ce mécanisme 
permettrait aux pays affectés d'atténuer les effets durables sur leurs systèmes agroalimentaires et 
de réduire les besoins futurs en matière d'aide d'urgence.  
 
6 FAO. 2022. A Global Food Import Financing Facility (FIFF): Responding to soaring food import costs 
and addressing the needs of the most exposed – Actualisé le 10 juin 2022. 
https://www.fao.org/3/cb9444en/cb9444en.pdf . G/AG/GEN/202  
- 8 - 
  4.6.  La pandémie de COVID -19 a également mis en évidence l'importance des technologies 
numériques pour la résilience et la durabilité de nos systèmes alimentaires . Les progrès des TIC 
(technologies de l'information et de la communic ation) dans le domaine de l'agriculture peuvent 
jouer un rôle central dans la transformation nécessaire des systèmes agroalimentaires car ils 
peuvent accroître la transparence et la traçabilité sur les marchés et dans les chaînes de valeur, 
améliorer la pr oductivité agricole et les rendements des cultures et réduire l'utilisation d'intrants.  
4.7.  Enfin, il est essentiel de réaliser des interventions de protection sociale ciblées en temps voulu 
pour atténuer les difficultés des segments les plus affectés des popu lations . À cet égard, il est 
essentiel d'étendre le champ d'application des programmes de protection sociale existants ou d'en 
élaborer de nouveaux pour atteindre les personnes pauvres et vulnérables qui ne sont pas 
actuellement couvertes par la protection  sociale . Les mécanismes de fourniture existants (entités de 
coordination institutionnelle, registres, modalités de paiement) des systèmes nationaux de 
protection sociale peuvent aussi être utilisés pour mettre en œuvre des programmes d'aide 
humanitaire.  
__________