G/TBT/N/CHN/1697  
23 de agosto  de 2022 
(22-6378) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
(Administración de Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos comerciales pesados (SA : 87); (ICS: 43.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Fuel Consumption Limits for Heavy -duty Commerc ial Vehicles  
(Norma Nacional de la República Popular China : Límites de consumo de combustible para 
los vehículos comerciales pesados) . Documento en chino (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican los límites de 
consumo de combustible, la conformidad de la producción, la ampliación del certificado y 
las fechas de aplicación en relación con los vehículos comerciales pesados.  
El documento notificado es aplicable a los vehículos comerciales de gasolina y gasóleo, 
de peso máximo fijado por el fabricante superior a 3.500 kg : camiones, tractores con 
semirremolques, autocares, volquetes y autobuses urbanos.  
El documento notificado no se aplica a los vehículos de mercancías especiales : furgones 
de mercancías especiales, buq ues cisterna de mercancías especiales, camiones 
basculantes especiales para mercancías especiales, camiones de caja para mercancías 
especiales, carretillas elevadoras para mercancías especiales, vehículos de construcción 
especiales para mercancías especial es, etc.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de su adopción  G/TBT/N/CHN/1697  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022 /TBT/CHN/22_5745_00_x.pdf