PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/639  
10 March 2022  
(22-2180) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 355: 2022, 
Beauty salon services — Requirements for the provision of service (27 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Rwanda Standard specifies requirements for provision of 
safe and professional beauty treatment ser vices by beauty salons. This standard applies 
to all beauty salon operators and clients, regardless of where the beauty treatment service 
is delivered. Beauty treatment or cosmetology and wellness services covered by this 
standard relate to hairdressing, b arbering, skin care, cosmetics, massage, tattoing, 
manicure and pedicure treatment. Electrology, Intense Pulse Light (IPL), as well as other 
medical treatment procedures including aesthetic surgical procedures and cosmetic 
injectable procedures including s clerotherapy are excluded from the scope of this 
standard  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human  health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost 
saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
- G/TBT/N/RWA/639  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_2077_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/412/Add.1  
20 décembre  2022 
(22-9582) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : TDC3 (6746)P3 . Textiles - B-Twill Jute cloth - Specification  (Textiles - Tissus de jute B -
Twill - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne TDC3 (6746)P3 (Textiles - Tissus de jute B -Twill - Spécifications), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/TZA/412, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en ta nt que norme tanzanienne 
TZS 173 :2021 (Textiles - Tissus de jute B -Twill - Spécifications) . Il est possible d'acheter ces 
spécifications en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.t z. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/THA/127  
 
26 May 2023 
(23-3604) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 May  2023, is being circulated at the request of the delegation of 
Thailand . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the  Calendar Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/THA/127  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: THAILAND  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2021 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Product(s) Description  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the list 
of Significant Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
Rice HS 1006  CY 01-01-21 31-12-21  6,266,457 tonnes   
Sugar  HS 1701  CY 01-01-21 31-12-21  3,634,764 tonnes   
Poultry meat  HS 020711, 020712, 020713, 020714, 
02109910, 02109990, 160232  CY 01-01-21 31-12-21  909,342 tonnes   
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
__________
G/TBT/N/BRA/929/Add.2  
 
15 December 2023  
(23-8630) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft resolution number 734, 22 October 2019.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 June 2024  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Draft resolution number 734, 22 October 2019 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/929 - which proposes the updating of the Resolution 36, 26 August 2015, which 
establishes the risk classification, control scheme of notification, registration, market authorization 
and technical requirements for labelling and usage instructions of medical devices for in vitro 
diagnosis, was adopted as Resolution 830, 6 December 2023.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documen ts/10181/5673188/RDC_830_2023_.pdf/0dcc96d1 -7bfa-
4a01-9e33-69676fd1eba9  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1035/Add.2  
15 décembre  2021 
(21-9384) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 26 :2019 . Canned corned beef - Specification  (Corned beef  en conserve - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 26 :2019, "Corned beef  en conserve - Spécifications", première édition, notifié 
sous les cotes G/TBT/N/UGA/1035 et G/TBT/N/UGA/1035/Add.1, est entré en vigueur le 1 0 
septembre 2 021. La norme ougandaise (US EAS 26 :2020, Corned beef en conserve - Spécifications, 
première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/SLV/61   
19 de noviembre  de 2020 
(20-8323) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  14 de  octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de El Salvador . La notificación,  correspondiente a l año civil  2016 , se refiere a las importaciones 
sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/SLV/61  
 
- 2 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS : EL SALVADOR  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL  DEL 01 -01-2016 AL 31-12-2016 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) 
a la designación de 
los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de 
la Sección I -B 
(o I-A) de la 
Parte I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
SLVQ007  - Los demás quesos  
- - Tipo cheddar en bloques o en 
barras  040690, 04069020   
 
 
 Civil 01-01-16 31-12-16 TM 785 94,4 12%  
 
__________
ЗАТВЕРДЖЕНО  
постановою Кабінету Міністрів України  
від    2023 р. №  
ЗМІН А, 
що внос иться до переліку видів продукції, щодо яких  
органи державного ринкового нагляду здійснюють  
державний ринковий нагляд  
 Пункт 45 викласти в такій редакції : 
 
“45. Електродвиг уни 
та приводи із змінною  
швидкістю  постанова Кабінету Міністрів 
України від     2023  р. №   
“Про затвердження 
Технічного регламенту щодо 
вимог до екодизайну  для 
електродвигунів  та приводів  
із змінною  швидкістю ” 
 Держпродспоживслужба” . 
____________________ _
G/SPS/N/JPN/855/Add.1  
10 juin 2022 
(22-4395) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le 2,4 -D, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/855 (daté du 3 0 juillet 2 021), ont été adoptées et publiées le 1 7 décembre 2 021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4030_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou  l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observ ations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/855/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ  
КОЛЛЕГИЯ  
 
 
Р Е Ш Е Н И Е  
 
«      »                     20     г.          №     г. 
 
 
О внесении изменений в форму ветеринарного сертификата  
на экспортируемы х на таможенную территорию Евразийского 
экономического союза медоносных пчел, шмелей и коконов 
люцерновых пчел листорезов  
 
 
В соответствии с пунктом 17 Протокола о применении 
санитарных, ветеринарно -санитарных и карантинных фитосанитарных 
мер (приложение № 12 к Договор у о Евразийском экономическом союзе 
от 29 мая 2014 года ) и пунктом 19  приложени я № 2 к Регламенту 
работы Евразийской экономической комиссии , утвержденному 
Решением Высшего Евразийского экономического совета от 23 декабря 
2014 г. №  98, Коллегия Евразийской экономической комиссии  
р е ш и л а: 
1. Внести в форму ветеринарн ого сертификат а на экспортируемые 
на таможенную территорию Евразийского экономического союза 
медоносных пчел, шмелей и коконов люцерновых пчел -листорезов 
(форма № 18), предусмотренн ую Решение м Комиссии Таможенного 
союза от 7  апреля 2011 г. № 607 , следующие изменения : 
а) наименование сертификата дополнить словами «, сверчков, 
насекомых -энтомофагов и других насекомых »; 
 
 
б) пункт 4.1 после абзаца первого дополнить абзацем сл едующего 
содержания:  
«Экспортируемые на таможенную территорию Евразийского  
экономического союза здоровые сверчки, насекомые -энтомофаги и 
другие насекомые происходят из благополучных хозяйств и  
административных территорий стран -экспортеров, свободных от  
акарапидоза, американского гнильца, тропилелапсоза, жука Aethina 
tumida, европейского гнильца, нозематоза, варр оатоза (наличие 
устойчивых к акарицидам форм клеща), локустакароза, критидиоза, 
аспергиллеза, сферуляриоза, острого вирусного паралича, кашмир -
вирус а, энтопокс -вируса, и при отсутствии клещей, развивающихся в 
помещениях для разведения, а также меллитобий, браконид, 
сухофруктовой огневки (Vitula edmandsae), грегариноза, спироплазмоза, 
миозов (сенотаниоз) общих для шмелей и пчел, аско сфероза в течение 
последних 24 месяцев на административной территории в соответствии 
с региаонализацией или на территории хозяйства .». 
2. Настоящее Решение вступает в силу по истечении   
30 календарных дней с даты его официального опубликования . 
 
 
Председатель Коллегии  
Евразийской экономической комиссии
G/AG/N/KAZ/29  
28 mars 2024 
(24-2679) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 27 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kazakhstan . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l 'année civile 2022 . 
 
_______________  
 
 
Le Kazakhstan  notifie qu'aucune  subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2022. 
__________
INF/TGE/COM/5  
 
20 June 2023  
(23-4211) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: Spanish  
 
  
ACCESSION OF ECUADOR TO THE INCLUSIVE TRADE ACTION GROUP (ITAG) AND 
GLOBAL TRADE AND GENDER ARRANGEMENT (GTAGA)  
COMMUNICATION FROM ECUADOR  
The following communication, dated 20 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador.  
 
_______________  
 
 
 
As part of efforts to incorporate a gender focus into its production and trade policy, Ecuador officially 
acceded , on 15 May 2023, to the Inclusive Trade Action Group (ITAG)  and Global Trade and Gender 
Arrangement  (GTAGA).  
 
The accession process began on 9 November 2021, when Ecuador was invited by New Zealand to 
join both initiatives, within the framework of the first bilateral political consultations meeting 
between the two countries. Subsequently, at the  12th WTO Ministerial Conference held in Geneva, 
the Ecuadorian delegation formally notified the members of both initiatives of Ecuador's  interest in 
joining the ITAG/GTAGA.  
 
At the ceremony marking Ecuador's accession, ITAG/GTAGA members highlighted the importan ce 
of the international coordination of efforts to promote more inclusive trade and the need to 
encourage further action in this regard. In addition, they expressed their hope  that the accession of 
new participants to the ITAG/GTAGA would encourage more co untries to join the initiatives.  
 
In communicating its desire to join the ITAG/GTAGA, Ecuador emphasized  the fundamental and 
growing role of women in trade and the relevance of transforming this role  into a more inclusive 
reality by boosting women's personal and economic empowerment and actively seeking the 
elimination of inequality gaps.  
 
One of Ecuador's i ntentions, as a member of the ITAG/GTAGA, is to design and implement 
mechanisms and measures that support the activities of female  entrepreneurs, businesswomen, 
women producers  and farmers , and all those  involved in trade processes , so as  to enable them to 
achieve their professional, economic and social goals. At present, among other actions, Ecuador has 
undertaken and is pursuing efforts to train thousands of women and to create  both collaborative 
spaces and specific events aimed at promoting their enterprises and the diversification of their 
products.  
 
Ecuador reiterates its commitment to work resolutely in a coordinated and joint manner with all 
ITAG/GTAGA members, in order to ensure more inclusive trade, foster the strengthening of gender 
policies and promote women's economic empowerment.  
 
 
__________
EN   EN SANTE/ 10044 /2020  
EN 
ANNEX  
 
Annexes II  and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:  
 
(1) in Annex II, the following column s for acequinocyl, cycloxydim, diclofop, fluopyram, 
ipconazole and terbuthylazine are added : 
[Office of Publication: please insert table Annex  II-1] 
 (2)  in Part A of Annex III, the column s for acequinocyl, cycloxydim, diclofop, 
fluopyram, ipconazole and terbuthylazine  are deleted.
G/TBT/N/UGA/1156/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7002) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de  l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 287 :2019 , Tourteaux et farines d'oléagineux pour l'alimentation animale - 
Spécifications, première  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 287 :2019 , "Tourteaux et farines d'oléagineux pour l'alimentation animale - 
Spécifications, première  édition ", notifié au moyen des documents  G/TBT/N/UGA/ 1156 et 
G/TBT/N/UGA/ 1156/Add.1, est entré en vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme ougandaise (US EAS 
287:2021 , "Tourteaux et farines d'oléagineux pour l'alimentation animale - Spécifications, première  
édition ") peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UKR/193/Add.1  
 
5 January 2022  
(22-0045) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title: The draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical 
regulation on Ecodesign Requirements for Ventilation Systems"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 23 December 2021  
[X] Notified measure published - date: 30 December 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 30 June 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1379 -2021-%D0%BF#Text   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ukraine informs that the draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On 
approval of the Technical Regulation on Ecodesign Requirements for Ventilation Systems" 
(G/TBT/N/UKR/193) was adopted on 23 December 2021 (Resolution No 1379), published on 
30 December 2021 and will enter into force on 30 June 2022.   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/16 48/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1578) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2526:2022, Standard Test Method for Analysis of Oxygen in Gaseous  Fuels 
(Electrochemical Sensor Method)  (Méthode d'essai normalisée pour l'analyse de l'oxygène dans les 
combustibles gazeux (méthode du capteur électrochimique) , première  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date:  13 décembre 2022  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentatio n des observations (le cas échéant) :  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2526:2022 ( Méthode d'essai normalisée pour l'analyse de l'oxygène dans les 
combustibles gazeux (méthode du capteur électrochimique ), première  édition), not ifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/16 48, a été adopté le 13 décembre 2022 . La norme ougandaise 
US 2526:2022 ( Méthode d'essai normalisée pour l'analyse de l'oxygène dans les combustibles 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/16 48/Add.1  
- 2 - 
  gazeux (méthode du capteur électrochimique) , première  édition) peut  être achetée en ligne via le 
lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/TZA/120  
 
16 April 2021  
(21-3206) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Sprouts  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 26 (566) DTZS Code of hygienic practices for 
sprouts production . Language(s):  English . Number of pages:  15 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_2760_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Tanzania Standard covers the hygienic practices that are 
specific for the primary production of seeds for sprouting and the production of safe and 
quality sprouts for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health,  [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or  serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : August 2021  G/SPS/N/TZA/120  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 15 June 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/UGA/1274/Add.2  
 
8 February 2022  
(22-0950) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 191:2020, Petroleum jelly — Specification, Fourth Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 191:2020, Petroleum jelly — Specification, Fourth Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1274 
and G/TBT/N/UGA/1274/Add.1 entered into force on 26 November 2021. The Uganda Sta ndard, US 
191:2021, Petroleum jelly — Specification, Fourth Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CHL/632/Add.1  
21 août 2020 
(20-5710) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Fija las exigencias sanitarias para la internación a Chile de pequeños rumiantes con destino a 
faena y deroga la resolución No. 1.446 DE 1995  (Établissement des exigences sanitaires régissant 
l'admission au Chili de petits ruminants destinés à l'abattage et abrogation de la Décision n° 1.446 
de 1995).  
Le Chili annonce que le projet de décision portant établissement des exigences sanitaires régissant 
l'admission au Chili de petits ruminants destinés à l'abattage et abrogation de la Décision n° 1.446 
de 1995, notifié le 2 8 avril 2020 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du comme rce au 
moyen du document G/SPS/N/CHL/632, est entré en vigueur le 1 8 août 2020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_4986_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d' application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/CHL/632/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adres se électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.go b.cl 
__________
G/TBT/N/UGA/902/Add.2  
15 mars 2021 
(21-2117) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 917 :2018 . Turmeric - Specification, Second Edition  (Curcuma - Spécification, 
deuxième édition).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 917 :2018, "Curcuma - Spécification, deuxième édition", notifié au moyen des 
documents G/TBT/N/UGA/902 et G/TBT/N/UGA/902/Add.1, est entré en vigueur le 
7 novembre  2020. La Norme ougandaise US EAS 917 :2019 "Curcuma - Spécification, deuxième 
édition" peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS552/14  
10 de diciembre  de 2021 
(21-9232) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A  
LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de diciembre de 2021, dirigida al Presidente  del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes e n la diferencia, no excederá, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en 
que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Productos de acero y aluminio 
(Noruega)  (DS552) fue establecido por  el OSD el 21 de noviembre de  2018 y quedó integrado el 
25 de enero de 2019. 
El 4 de febrero de 2021, el Grupo Especial informó al OSD de que estimaba dar traslado de su 
informe definitivo a las partes como muy pronto en el segundo semestre de 2021. D ebido  a la 
complejidad de la diferencia, así como  a las demoras causadas por la pandemia mundial de 
COVID -19, el Grupo Especial prevé ahora dar traslado de su informe definitivo a las partes como 
muy pronto en el primer semestre de 2022. 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/TBT/N/BRA/323/Add.7  
 
23 July 2020  
(20-5076) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 July 2020 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Ministerial Act for Transportable containers for liquefied petroleum gas  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002648.pdf   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and 
Technology – Inmetro, issued that Ordinance no. 201, 3 June 2020, which amends Inmetro 
Ordinance 74, 7 February 2012, Inmetro Ordinance 681, 21 December 2012, Inmetro 
Ordin ance 682, 21 December 2012, and Inmetro Ordinance 391, 6 August 2013, regarding the 
manufacture and inspection of Transportable Containers for Liquefied Petroleum Gas, previously 
notified under G/TBT/N/BRA/323/Add.6.  
It revokes the articles 2 and 12 of Inm etro Ordinance no. 391, of 2013.  
This Ordinance enters into force on the date of its publication on the Brazilian Official Gazette.  
 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/MA/ 433 
 
8 January 2024  
(24-0172) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: Spanish /espagnol/ español  
 
 
SCHEDULE XXXI – URUGUAY  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 27 December  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uruguay.  
_______________  
 
 
Uruguay reserves the right to modify its Schedule XXXI , in accordance with  Article XXVIII:5 of the 
GATT 1994, during the three -year period commencing  on 1 January 20 24. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE XXXI – URUGUAY  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 27 décembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Uruguay.  
_______________  
 
 
L'Uruguay se réserve le droit  de modifier sa Liste XXXI, conformément aux dispositions du  
paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, au cours de la prochaine période triennale 
commençant le 1er janvier  2024. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA XXXI – URUGUAY  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de diciembre  de 20 23, se distribuye a petición de la 
delegación del Uruguay.  
_______________  
 
 
Uruguay se reserva  el derecho a modificar su Lista XXXI, de conformidad con lo dispuesto en  el 
párrafo  5 del artículo XXVI II del GATT de 1994, durante el próximo período trienal , que comenzará 
el 1° de enero  de 2024. 
 
__________
IP/C/W/707  
 
20 December 2023  
(23-8732) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of   
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
REQUEST FOR INFORMATION PURSUANT TO ARTICLE 63.3 OF THE TRIPS AGREEMENT  
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION TO CHINA  
_______________  
 
 
1.  The European Union welcomes and appreciates China 's ongoing efforts to strengthen its 
intellectual property rights system. The European Union attaches great importance to these 
developments within China and therefore follows them closely.  
2.  Therefore, the European Union would hereby like to make a request pursuant to Article 63.3 
second sentence of the Agreement on Trade -Related Aspects of Intellectual Property Rights 
("TRIPS  Agreement ").  
3.  The European Union has noted that the People 's Republic of China Chongqing City No. 1 
Intermediate People 's Court on 28  November 2023 made a first -instance judgment in a case brought 
by a number of OPPO companies setting the worldwide rates for standard essential patents of Nokia 
relating to 2G, 3G, 4G and 5G mobile telecommunications technology standards [Case No.: (2021)  
Yu Minchu No. 1232, (2021) 渝01民初1232号)].  
4.  Given that this judicial decision sets worldwide rates, including for patents issued within the 
jurisdiction of the European Union, the European Union believes this specific judicial decision affects 
its rights und er the TRIPS Agreement. Therefore, the European Union hereby requests China to 
provide the text of the judgement. The European Union would like to request China to provide the 
text within thirty days after receipt of this Communication.  
5.  The European Union  avails itself of this opportunity to renew to the Government of China the 
assurances of its highest consideration.  
__________
G/TBT/N/UGA/19/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7395) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : US 745 - 1:2007 . Peintures destinées au marquage des routes et des voies de circulation  
- Spécification - Partie I : Peintures à constituant unique à base de solvant et d'eau  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 4 septembre 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation de s observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
 Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII , 4 septembre  
2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6451_00_e.pdf  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC le retrait, le 
4 septembre 2 020, de la Norme ougandaise US 745 - 1:2007 (Peintures destinées au marquage des 
routes et des voies de circulation - Spécification - Partie I : Peintures à constituant unique à base de 
solvant et d'eau), notifiée au moyen du document G/TBT/N/UGA/19.  
_______ ___ 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/582/Corr.1  
19 avril 2022 
(22-3135) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Modification de l'Arrêté INMETRO n° 218 du 7 mai 2 021, publié au Journal officiel le 1 3 mai 2 021, 
page 314, section 1, point 3.  
 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -391060093  
 
__________
G/TBT/N/ARG/336/Add.5  
27 de febrero de 2024  
(24-1790) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2024 se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : "Requisitos técnicos de calidad y seguridad para tubos flexibles de aluminio para el envasado 
de productos"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Se adjunta  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ARG/modification/24_01670_00
_s.pdf  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Resolución N° 74/2024 de la Secretaría de Comercio se 
suspende la vigencia de la Resolución SC N° 3/2018 "Reglamento Técnico que establece los 
requisitos técnicos de calidad y seguridad que deben cumplir los tubos flexibles de aluminio utilizados 
para el e nvasado de productos" (G/TBT/N/ARG/336/Add.1), hasta el 19 de febrero de 2025.  
Punto Focal OTC -OMC Argentina  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/336/Add.5  
 
- 2 - 
  Área Obstáculos Técnicos al Comercio  
Av. Julio A. Roca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires, Argenti na 
Correo electrónico: focalotc@produccion.gob.ar  
__________