RESTRICTED  
  
S/C/W/453  
15 de septiembre  de 2023 
(23-6168) Página: 1/14 
Consejo del Comercio de Servicios   
 
  
RECOPILACIÓN DE LAS PREGUNTAS PENDIENTES PLANTEADAS PARA EL EXAMEN  
DE LAS EXENCIONES DE LAS OBLIGACIONES DEL ARTÍCULO II  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
El presente documento se ha elaborado, a petición del Consejo del Comercio de Servicios, para el 
quinto examen de las exenciones del trato NMF . Como se acordó en la reunión del CCS celebrada el 
12 de junio de 2023  en el presente documento se recopilan las preguntas presentadas por los 
Miembros sobre las exenciones NMF de otros Miemb ros que no recibieron respuesta, ni por escrito 
ni durante la reunión .2 
 
_______________  
 
 
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 En el anexo figura una lista de preguntas respondidas.    
  S/C/W/453  
- 2 - 
 
RECOPILACIÓN DE LAS PREGUNTAS PENDIENTES PLANTEADAS POR LOS MIEMBROS  
(Los números de página de la segunda columna corresponden a la recopilación por sectores distribuida con la signatura  JOB/SERV/29/Rev.2)  
 
Nº FORMULADA A  PREGUNTA  FORMULADA POR  
Pregunta de carácter general  
1 Todos los Miembros  Con respecto a cada una de las exenciones NMF enumeradas en la recopilación por sectores de la Secretaría (documento 
JOB/SERV/29/Rev.2), agradeceríamos que todos los Miembros que mantienen exenciones del trato  NMF respondieran 
a las siguientes preguntas de car ácter general:  
 
Sírvanse indicar si la exención se ha utilizado en relación con alguna medida real desde que se realizó el examen 
anterior en 2016/2017 y, de ser así, sírvanse facilitar información sobre su utilización . Si no se ha hecho uso de la 
exención , sírvanse explicar por qué existen aún las condiciones que hicieron necesaria la exención, e indiquen si se ha 
adoptado o se prevé introducir alguna medida para eliminar esa exención . Si no se ha adoptado ni se prevé introducir 
tal medida, sírvanse explic ar por qué.  Hong Kong, China  
Todos los sectores  
2 Afganistán  
Todas las medidas  
(Página 2)  Las exenciones parecen estar abarcadas por excepciones previstas en el AGCS y no ser incompatibles con el trato  NMF. 
¿Consideraría el Afganistán la posibilidad de suprimir estas exenciones ? De no ser así, sírvanse explicar los motivos por 
los que deben mantenerse tales exenciones.  
 
¿Por qué son necesarias las exenciones pese a existir la excepción prevista en el artículo V del AGCS?  Hong Kong, China  
3 Brunei Darussalam  
(Página 3)  Con respecto a  las medidas de exención del trato NMF " Preferencia a la entrada y estancia temporal de los trabajadores 
provenientes de las fuentes tradicionales de mano de obra", sírvanse confirmar si la medida de exen ción está 
comprendida entre las medidas que afecten a  las personas físicas que traten de acceder al mercado de trabajo, que 
están exentas en virtud del párrafo 2 del Anexo sobre el movimiento de personas físicas proveedoras de servicios en 
el marco del Acu erdo, con independencia de la duración de la estancia.  República de Corea  
11 Guatemala  
(Página 13,  
medidas cuarta y 
quinta)  En el último examen Guatemala indicó que había emprendido un proceso interno de examen para determinar si las 
exenciones correspondientes seguían siendo pertinentes . A este respecto, sírvanse facilitar información actualizada 
sobre el examen interno e indicar si existen aún las condiciones que hicieron necesarias las exenciones.  Hong Kong, China  
12 Indonesia  
(Página 13)  Con respecto a  la medida de exención del trato NMF " Los trabajos menos calificados están reservados para ciudadanos 
indonesios . En virtud de la política gubernamental, pueden concederse exenciones limitadas a ciudadanos de 
determinados países", sírvanse co nfirmar si las medidas de exención están comprendidas entre las medidas que afecten  
a personas físicas que traten de acceder al mercado de trabajo, que están exentas en virtud del párrafo 2 del Anexo 
sobre el movimiento de personas físicas proveedoras de s ervicios en el marco del Acuerdo.  República de Corea  
13 Jamaica  
(Página 14)  Con respecto a  la medida de exención del trato NMF " Se dispensará del requisito del permiso de trabajo a los ciudadanos 
de los países que se indican en la columna 3", sírvanse con firmar si las medidas de exención están comprendidas entre 
las medidas que afecten  a personas físicas que traten de acceder al mercado de trabajo, que están exentas en virtud 
del párrafo 2 del Anexo sobre el movimiento de personas físicas proveedoras de se rvicios en el marco del Acuerdo.  República de Corea  
14 Jordania  
(Página 15,  
Utilización de 
terrenos)  Sírvanse explicar qué países están incluidos entre los "países árabes".  Japón    
  S/C/W/453  
- 3 - 
 
Nº FORMULADA A  PREGUNTA  FORMULADA POR  
15 Kazajstán  
Todas las medidas  
(Páginas 15 y 16)  Las exenciones parecen estar abarcadas por excepciones previstas en el AGCS y no ser incompatibles con el trato  NMF. 
¿Consideraría el Kazajst án la posibilidad de suprimir estas exenciones ? De no ser así, sírvanse explicar los motivos por 
los que deben mantenerse tales ex enciones.  
 
¿Por qué son necesarias las exenciones pese a existir la excepción prevista en el artículo V del AGCS?  Hong Kong, China  
16 RDP Lao  
(Página 16)  La exención parece estar abarcada por excepciones previstas en el AGCS y no ser incompatible con el t rato NMF. 
¿Consideraría la RDP Lao la posibilidad de suprimir esta exención ? De no ser así, sírvanse explicar los motivos por los 
que debe mantenerse tal exención.  
 
¿Por qué es necesaria la exención pese a existir la excepción prevista en el artículo V del AGCS?  Hong Kong, China  
17 Liberia  
Tercera medida  
(Página 16)  La exención parece estar abarcada por excepciones previstas en el AGCS y no ser incompatible con el trato NMF . 
¿Consideraría Liberia la posibilidad de suprimir esta exención ? De no ser así, sírvanse explicar los motivos por los que 
debe mantenerse tal exención.  
 
¿Por qué es necesaria la exención pese a existir la excepción prevista en el artículo V del AGCS?  Hong Kong, China  
19 Malasia  
(Página 20)  
 Con respecto a  la medida de exención del trato NMF " La liberalización de las medidas que afecten al movimiento hacia 
Malasia de trabajadores extranjeros semicalificados y no calificados podrá llevarse a cabo de manera diferenciada 
basándose en razones tales como la prox imidad, absoluta o regional, y la afinidad religiosa y/o cultural", sírvanse 
confirmar si las medidas de exención están comprendidas entre las medidas que afecten  a las personas físicas que 
traten de acceder al mercado de trabajo, que están exentas en virtud del párrafo 2 del Anexo sobre el movimiento de 
personas físicas proveedoras de servicios en el marco del Acuerdo, con independencia de la duración de la estanc ia. República de Corea  
20 Nueva Zelandia  
(Página 21)  
 Con respecto a  las medidas de exención del trato NMF aplicadas a Kiribati : "Posibilidad de entrada con fines de empleo 
en condiciones más favorables para un máximo de 20 nacionales al año", sírvanse confirmar si las medidas de exención 
están comprendidas entre las medidas que afecten  a las personas físicas que traten de acceder al  mercado de trabajo, 
que están exentas en virtud del párrafo 2 del Anexo sobre el movimiento de personas físicas proveedoras de servicios 
en el marco del Acuerdo, con independencia de la duración de la estancia.  República de Corea  
21 Nueva Zelandia  
(Págin a 21)  
 Con respecto a  las medidas de exención del trato NMF aplicadas a Tuvalu : "Posibilidad de entrada con fines de empleo 
en condiciones más favorables para un máximo de 80 nacionales cada vez en cualquier momento", sírvanse confirmar 
si las medidas de exención están comprendidas entre las medidas que afecten  a las personas físicas q ue traten de 
acceder al mercado de trabajo, que están exentas en virtud del párrafo 2 del Anexo sobre el movimiento de personas 
físicas proveedoras de servicios en el marco del Acuerdo, con independencia de la duración de la estancia.  República de Corea  
28 Islas Salomón  
(Página 14)  Con respecto a  la medida de exención del trato NMF " En función de los avances que se realicen en el Grupo de Avanzada 
de Melanesia, los miembros de ese Grupo pueden valerse de exenciones con respecto a la autorización y al regis tro 
normales por el Gobierno de los inversores extranjeros y a las medidas que afectan a la entrada y la estancia temporal 
de personas físicas", sírvanse confirmar si la medida de exención está comprendida entre las medidas que afecten a  
las personas físicas que traten de acceder al mercado de trabajo, que están exentas en virtud del párrafo 2 del Anexo 
sobre el movimiento de personas físicas proveedoras de servicios en el marco del Acuerdo, con independencia de la 
duración de la estancia . República de Corea  
32 Tayikistán  
Todas las medidas  
(Página 27)  Las exenciones parecen estar abarcadas por excepciones previstas en el AGCS y no ser incompatibles con el trato  NMF. 
¿Consideraría Tayikistán la posibilidad de suprimir estas exenciones ? De no ser así, sírvanse explicar los motivos por 
los que deben mantenerse tales exenciones.  
 
¿Por qué son necesarias las exenciones pese a existir la excepción prevista en el artículo V del AGCS?  Hong Kong, China    
  S/C/W/453  
- 4 - 
 
Nº FORMULADA A  PREGUNTA  FORMULADA POR  
35 Vanuatu  
(Página 31)  Con respecto a  la medida de exención del trato NMF " Se pueden conceder exenciones de las obligaciones que impone 
normalmente la legislación de Vanuatu en relación con las inversiones y los derechos de estancia temporal a los 
nacionales y residentes permanentes  de los países del Grupo de Avanzada de Melanesia", sírvanse confirmar si la 
medida de exención está comprendida entre las medidas que afecten a  personas físicas que traten de acceder al 
mercado de trabajo, que están exentas en virtud del párrafo 2 del Ane xo sobre el movimiento de personas físicas 
proveedoras de servicios en el marco del Acuerdo, con independencia de la duración de la estancia.  República de Corea  
Servicios prestados a las empresas  
Servicios profesionales  
 
  Observación de la República de Corea  
 
En este subsector hay en total 22 exenciones del trato NMF, de las cuales 12 son exenciones NMF basadas en la 
reciprocidad, más del 50% del total de las exenciones del trato NMF . Por ello, podría parecer que las exenciones del 
trato NMF  basadas en la reciprocidad son la norma, más que la excepción, en este subsector . Como a Hong Kong, 
China, según este señaló ya en el segundo examen en noviembre de 2004 , a Corea también le preocupa que el 
mantenimiento de una exención del trato NMF sobre  la base de la reciprocidad impida la negociación de compromisos 
específicos en este subsector concreto . Esta posibilidad es aún más cierta dada la preponderancia  de los requisitos de 
nacionalidad en este subsector . Ante esta situación, Corea se centra en la cuestión de si las exenciones del trato NMF 
basadas en la reciprocidad tienen fundamento en algún acuerdo internacional.  República de Corea  
36 Brunei Darussalam  
(Página 32)  ¿Existen aún las condiciones que hicieron necesarias estas exenciones del trato NMF ? ¿Podría el Miembro facilitar 
información actualizada acerca de si está considerando la posibilidad de eliminar la exención NMF?  Australia  
39 Jordania  
(Página 33)  
 Con respecto a  la exención del trato NMF basada en la reciprocidad correspondient e a los auditores y farmacéuticos 
"Se concede un acceso temporal a los auditores y farmacéuticos extranjeros debidamente calificados cuyos países 
otorguen un trato recíproco a los jordanos", querríamos saber si esta exención está basada en algún acuerdo 
internacional.  República de Corea  
40 Jordania  
(Página 33)  
 Con respecto a  la exención del trato NMF basada en la reciprocidad correspondiente a los geólogos/ingenieros geólogos  
"Se puede conceder un acceso temporal a los geólogos/ingenieros geólogos con la autorización del Gabinete de 
Ministros y únicamente si se otorga un trat o recíproco a los jordanos", querríamos saber si esta exención está basada  
en algún acuerdo internacional.  República de Corea  
41 Montenegro  
(Página 33)  Con respecto a  la exención del trato NMF basada en la reciprocidad correspondiente a los servicios jurídicos, "Aparte 
de los servicios de consultoría, se podrán prestar otros servicios jurídicos proporcionados por abogados, es decir, 
letrados que sean miembros del Coleg io de Abogados de Montenegro y estén inscritos en su Registro, siempre que 
exista reciprocidad", querríamos saber si esta exención está basada en algún acuerdo internacional.  República de Corea  
42 Macedonia del Norte  
(Página 33)  
 Con respecto a  la exenció n del trato NMF basada en la reciprocidad correspondiente a los servicios jurídicos, querríamos 
saber si esta exención está basada en algún acuerdo internacional.  República de Corea  
43 Panamá  
(Página 33)  
 Con respecto a  la exención del trato NMF basada en la reciprocidad "La autorización para el ejercicio profesional se 
concede en base a prescripciones de reciprocidad", querríamos saber si esta exención está basada en algún acuerdo 
internacional.  República de Corea  
47 Venezuela, República 
Bolivariana de  
(Página 35)  
 Con respecto a  la medida de exención del trato NMF " Están reservados a empresas nacionales, los servicios 
profesionales regidos por leyes especiales, en algunas de las cuales se requiere como condición al ejercicio profesional, 
que se dé tratamiento recíproco a profesionales venezolanos en países cuyos profesionales deseen ejercer en Venezuela 
(médicos, ingenieros, abogados, arquitectos, veterinarios, farmaceutas, economistas)", querríamos sabe r si esta 
exención está basada en algún acuerdo internacional.  República de Corea    
  S/C/W/453  
- 5 - 
 
Nº FORMULADA A  PREGUNTA  FORMULADA POR  
Servicios prestados a las empresas  
Otros servicios prestados a las empresas  
51 Georgia  
(Página 36)  
 Con respecto a  la medida de exención del trato NMF basada en la reciprocidad correspondiente a los servicios 
relacionados con la pesca  "El acceso a las aguas georgianas para las capturas de pescado se concede en régimen de 
reciprocidad", querríamos saber si esta exenció n está basada en algún acuerdo internacional.  República de Corea  
52 Malasia  
(Página 36)  
 Con respecto a  la medida de exención del trato NMF correspondiente a los servicios de publicidad  "La limitación del 
contenido extranjero al 20% en los servicios de pu blicidad no se aplica a los países indicados", querríamos saber si 
existen aún las condiciones que hicieron necesaria esta exención ; de ser así, sírvanse especificarlas.  República de Corea  
53 Nueva Zelandia  
(Página 36)  
 Con respecto a  la medida de exención del trato NMF correspondiente a los servicios de interpretación "Posibilidad de 
entrada en condiciones más favorables para los nacionales de los países enumerados en la tercera columna que posean 
las calificaciones exigidas como inté rpretes en empleos de hasta dos años de duración en los sectores relacionados con 
el turismo", sírvanse confirmar si la medida de exención está comprendida entre las medidas que afecten a  las personas 
físicas que traten de acceder al mercado de trabajo, qu e están exentas en virtud del párrafo  2 del Anexo sobre el 
movimiento de personas físicas proveedoras de servicios en el marco del Acuerdo, con independencia de la duración 
de la estancia.  República de Corea  
Servicios de comunicaciones  
Servicios audiovisu ales 
72 Tayikistán  
(Página 71)  
 Con respecto a  las medidas de exención del trato NMF " Medidas por las que se concede la posibilidad de beneficiarse 
de programas de apoyo a las obras audiovisuales, incluidos los programas de radio y televisión, y a los proveedores de 
dichas obras que cumplan determinados criterios de origen", querríamos saber si estas exenciones están basadas en 
algún acuerdo internacional.  República de Corea  
Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  
77 Indonesia  
(Página 78)  En el último examen, Indonesia indicó que la exención estaba comprendida en el ámbito de la contratación pública, 
pero que no estaba en condiciones de eliminar esta exención, ni tenía previsto hacerlo en un futuro. Dado que esta 
exenc ión no debe ser incompatible con el trato NMF debido a la excepción prevista en el artículo XIII del AGCS, sírvanse 
explicar por qué es necesario mantenerla.  Hong Kong, China  
Servicios financieros  
85 Brunei Darussalam  
(Página 80)  ¿Existen aún las condiciones que hicieron necesarias estas exenciones del trato NMF? ¿Podría el Miembro indicar si está 
considerando la posibilidad de eliminar estas exenciones del trato NMF?  Australia  
86 Brunei Darussalam  
(Página 80)  
 Con respecto a la medida de exención  del trato NMF, "La autorización a distintos proveedores de servicios de otro país 
miembro para establecer bancos extraterritoriales y bancos comerciales, ampliar sus actividades actuales y desarrollar 
nuevas actividades en el sector de los servicios finan cieros podrá otorgarse en forma diferenciada o sobre la base de 
la reciprocidad, y según el criterio discrecional de la autoridad competente", querríamos saber si esta exención está 
basada en algún acuerdo internacional.  República de Corea  
87 Brunei Darussalam  
(Página 80)  Como se ha indicado, la exención del trato NMF establece que, para ampliar o llevar a cabo nuevas actividades en el 
sector de los servicios financieros, se podrá exigir reciprocidad, se podrá otorgar un acceso diferenciado a los dist intos 
proveedores de servicios, y las autoridades competentes podrán ejercer facultades discrecionales al conceder las 
autorizaciones pertinentes. En la práctica, ¿se ha exigido la reciprocidad para obtener una autorización para el 
suministro de servicios?  Sírvanse indicar si el organismo de reglamentación aplica directrices formales para decidir si 
aprueba actividades nuevas o ampliadas una vez que se ha determinado la reciprocidad. Sírvanse indicar si se ha 
actualizado el marco jurídico y si existen aún l as circunstancias en que se estableció esta exención.  Suiza  
93 Côte d'Ivoire  
(Página 81)  
 Con respecto a la medida de exención del trato NMF basada en la reciprocidad correspondiente a los servicios de 
intermediarios y agencias de seguros, "El acceso de personas físicas extranjeras al mercado de Côte d'Ivoire de los 
servicios de agencias e intermediación depende de las posibilidades recíprocas de acceso de los proveedores de Côte 
d'Ivoire en los países de que se trate", querríamos saber si esta exención está basada en algún acuerdo internacional.  República de Corea    
  S/C/W/453  
- 6 - 
 
Nº FORMULADA A  PREGUNTA  FORMULADA POR  
98 Indonesia  
(Página 86)  
 En el examen de las exenciones del trato NMF realizado en 2017, Indonesia indicó que se había suspendido la aplicación 
del decreto que requería la exención del trato NMF para los servicios bancarios. Teniendo esto en cuenta, querríamos 
saber si sigue siendo necesaria esta exención del trato NMF.  Australia  
99 Indonesia  
(Página 86)  En el último examen, Indonesia mencionó que la exención se había suspendido por ley y ya no se aplicaba al sector 
bancario de Indonesia. ¿Considerará Indonesia la posibilidad de suprimir esta exención? De no ser así, sírvanse explicar 
por qué.  Hong Kong, China  
100 Indonesia  
(Página 86)  Con respecto a la medida de exenc ión del trato NMF basada en la reciprocidad correspondiente a los servicios bancarios, 
"Medidas relativas a bancos que son sociedades conjuntas de origen nacional y extranjero, en cuya virtud se permite 
la entrada de bancos extranjeros en Indonesia sobre l a base de la reciprocidad (de conformidad con el artículo 14  3) 
del Decreto del Ministerio de Finanzas Nº 220/KMK.017/1993, de fecha 26 de febrero de  1993)", querríamos saber si 
esta exención está basada en algún acuerdo internacional.  República de Corea  
101 Indonesia  
(Página 86)  Con respecto a la medida de exención del trato NMF basada en la reciprocidad correspondiente a los servicios bancarios, 
"En lo que respecta a los bancos que son sociedades conjuntas, únicamente pueden concederse licencias a  bancos 
extranjeros de países que adopten políticas de reciprocidad frente a los bancos indonesios", querríamos saber si esta 
exención está basada en algún acuerdo internacional.  República de Corea  
102 Israel  
(Página 86)  En el examen más reciente, Israel indicó que, hasta el último examen (realizado en 2017), no se había negado a ningún 
proveedor extranjero una licencia para prestar servicios financieros en Israel por consideraciones de reciprocidad, 
conforme a lo previsto en esta exención . De ser así, sírvanse explicar si existen aún las condiciones que hicieron 
necesaria la exención y si Israel consideraría la posibilidad de suprimir esta exención.  Hong Kong, China  
103 Israel  
(Página 86)  Con respecto a la medida de exención del trato NMF  correspondiente al sector bancario, "Puede otorgarse una licencia 
para el establecimiento de un proveedor de servicios extranjero, cuyo país de origen conceda a los proveedores israelíes 
acceso a sus mercados en forma de una presencia comercial similar", querríamos saber si existen aún las condiciones 
que hicieron necesaria esta exención; de ser así, sírvanse especificarlas. También querríamos saber si estas exenciones 
están basadas en algún acuerdo internacional.  República de Corea  
104 Israel  
(Página 86)  En el último examen, Israel indicó que "[h]asta la fecha no se había negado a ningún proveedor extranjero una licencia 
para prestar servicios financieros en Israel por consideraciones de reciprocidad, conforme a lo previsto en la exención 
NMF e specificada". (S/C/M/131, párrafo 1.44). ¿Ha aplicado Israel el requisito de reciprocidad desde el último examen 
o puede confirmar nuevamente que no se ha negado a ningún proveedor extranjero una licencia por consideraciones 
de reciprocidad?  Suiza  
108 Pakistán 
(Página 87)  
 Con respecto a la medida de exención del trato NMF basada en la reciprocidad, "A los promotores extranjeros de 
servicios se les conceden licencias sobre la base de la reciprocidad", querríamos saber si esta exención está basada en 
algún acuerdo internacional.  República de Corea  
109 Pakistán  
(Página 87)  Con respecto a la medida de exención del trato NMF, "Trato favorable de las instituciones financieras establecidas para 
llevar a cabo transacciones financieras islámicas", querríamos saber si esta exención está basada en algún acuerdo 
internacional y si existen aún las condiciones que hicieron necesaria esta exención; de ser así, sírvanse especificarlas.  República de Corea  
110 Pakistán  
(Página 87)  Con respecto a la medida d e exención del trato NMF, "Podrán dictarse reglamentos aparte que exijan a los bancos que 
ejecuten y financien funciones de tesorería y otros programas no lucrativos de operaciones con mercancías, así como 
otros planes de sostenimiento de los precios del G obierno", querríamos saber si esta exención está basada en algún 
acuerdo internacional y si existen aún las condiciones que hicieron necesaria esta exención; de ser así, sírvanse 
especificarlas.  República de Corea    
  S/C/W/453  
- 7 - 
 
Nº FORMULADA A  PREGUNTA  FORMULADA POR  
120 Emiratos Árabes 
Unidos  
(Página 82)  Los Emiratos Árabes Unidos han consignado una amplia exención del trato NMF para los servicios financieros y todo 
parece indicar que la decisión de autorizar o no a proveedores de servicios adicionales se adopta de manera totalmente 
discrecional. Señalan q ue el motivo de esta medida es la saturación del mercado. El mercado de los Emiratos Árabes 
Unidos se ha desarrollado considerablemente desde 1996. ¿Podrían indicar si desde entonces los Emiratos Árabes 
Unidos han elaborado leyes o reglamentos que establez can criterios objetivos y no discriminatorios para conceder 
autorizaciones de entrada en el mercado? De ser así, ¿consideran los Emiratos Árabes Unidos que existen aún las 
condiciones que hicieron necesaria la exención del trato NMF?  Suiza  
125 Venezuela, República 
Bolivariana de  
(Página 91)  
 Con respecto a la medida de exención del trato NMF basada en la reciprocidad correspondiente a la banca y los seguros, 
"Las autorizaciones para el acceso de capitales extranjeros al mercado nacional mediante participación en instituciones 
existentes, la apertura de sucursales o la constitución de nuevos proveedores de servicios financieros pueden estar 
sujetas a reciprocidad cuando lo considere conveniente el Ejecutivo Nacional", querríamos saber si esta exenc ión está 
basada en algún acuerdo internacional.  República de Corea  
Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
129 Jordania  
(Página 93)  
 Con respecto a la medida de exención del trato NMF basada en la reciprocidad correspondiente a los servicios de 
agencias de noticias: servicios de prensa, "Las agencias de noticias extranjeras pueden publicar un boletín informativo 
con la autorización del Gabinete de Ministros solamente si se concede un trato recíproco a las agencias de noticias 
jordana s", querríamos saber si esta exención está basada en algún acuerdo internacional.  República de Corea  
Servicios de transporte  
Servicios de transporte marítimo  
133 Camerún  
(Página 97)  
 En relación con las medidas de exención del trato NMF, "Leyes, decretos, ordenanzas y decisiones, actuales o futuros 
con la necesidad de promover la industria incipiente", querríamos saber si existen otras medidas que estén en 
conformidad con el AGCS.  República de Corea  
135 Côte d'Ivoire  
(Página 110)  
 Con respecto a las medidas de exención del trato NMF, "Leyes, decretos, ordenanzas y decisiones, actuales o futuros 
con la necesidad de promover la industria incipiente", querríamos saber si existen otras medidas que estén en 
conformidad con el AGCS. . República de Corea  
137 Gabón  
(Página 102)  
 En relación con las medidas de exención del trato NMF, "Leyes, decretos, ordenanzas y decisiones, actuales o futuros 
debido a la necesidad de promover la industria naciente", querríamos saber si existen otras medidas que estén en 
conformidad con el AGCS.  República de Corea  
140 Kazajstán  
(Página 103,  
primera anotación)  En aras de la claridad, sírvanse facilitar información sobre las medidas preferenciales correspondientes al régimen 
especial de transporte marítimo en el mar Caspio.  Hong Kong, China  
141 Nueva Zelandia  
(Página 105)  
 Con respecto a las medidas de exención del trato NMF, "El suministro de servicios por oficiales en los buques 
neozelandeses está reservado a los ciudadanos de Nueva Zelandia o de los países enumerados en la tercera  columna 
que tengan las calificaciones exigidas", querríamos saber si existen aún  las condiciones que hicieron necesaria esta 
exención; de ser así, sírvanse especificarlas.  República de Corea  
145 Tailandia  
(Página 107)  Habida cuenta de los debates mantenidos en los exámenes anteriores, ¿prevé Tailandia eliminar esta exención? En 
caso de no ser así, sírvanse explicar el motivo de ello.  Japón  
148 Viet Nam  
(Página 111)  La primera exención se refiere a las "Medidas fundadas en acuerdos relativos al funcionamiento normal de filiales de 
propiedad exclusiva de navieras extranjeras" y tiene una duración prevista de cinco años. ¿Podrían confirmar si esta 
exención se sigue aplicando? Si se aplica, ¿podrían especificar qué acuerdos bilaterales siguen en vigor y brindar 
ejemplos de los tipos de medidas aplicadas? ¿Existe algu na relación entre esta exención y las medidas a que se hace 
referencia en los cuadros 9, 22 a) y 22 b) del documento ACC/VNM/48? ¿Existen aún las condiciones que hicieron 
necesaria esta exención?  Suiza    
  S/C/W/453  
- 8 - 
 
Nº FORMULADA A  PREGUNTA  FORMULADA POR  
Servicios de transporte  
Servicios de transporte aéreo  
149 Tailandia  
(Página 123)  
 Con respecto a las medidas de exención del trato NMF basadas en la reciprocidad correspondientes a los servicios de 
reparación y mantenimiento de aeronaves, "Tailandia otorgará permisos a las compañías aéreas d e aquellos países que 
den reciprocidad a las compañías aéreas de Tailandia", querríamos saber si esta exención está basada en algún acuerdo 
internacional.  República de Corea  
 
_______________  
 
 S/C/W/453  
- 9 - 
  ANEXO  
LISTA DE PREGUNTAS RESPONDIDAS  
(Los números de página de la segunda columna corresponden a la recopilación por sectores 
distribuida con la signatura JOB/SERV/29/Rev.2)  
 
N° PREGUNTA A  PREGUNTA DE  RESPUESTAS  
(facilitada s por escrito o  
en la reunion celebrada el 12 de junio de 2023)  
Pregunta de orden general   
1. Todos los 
Miembros  Hong Kong, China  Australia: S/C/W/437  y S/C/M/153 , párrafo 1.70  
 
Honduras: S/C/W/439  
 
Singapur: S/C/W/444  
 
Nicaragua: S/C/W/446  
 
Colombia: S/C/W/448  
 
El Salvador: S/C/M/153 , párrafo 1.38 a 1.41  
 
Singapur: S/C/M/153 , párrafo 1.44  
 
Federación de Rusia: S/C/M/153 , párrafo 1.47  
 
Ucrania : S/C/M/153 , párrafo 1.54 a 1.56  
 
Estados Unidos de América : S/C/M/153 , párrafo 1.73 
 
Brasil: S/C/M/153 , párrafo 1.76 
 
India: S/C/M/153 , párrafo 1.109  
 
Todos los sectores  
4. Chipre  
(Página  6) 
 República de Corea  
 S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.49 
5. Estonia  
(Página 9) 
 República de Corea  
 S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.50 
6. Unión Europea  
(Página 11) 
 República de Corea  
 S/C/W/451  
 
7. Unión Europea  
(Página 11) 
 República de Corea  
 S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.50 
8. Unión Europea  
(Página 12) 
 República de Corea  
 S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.50 
9. Unión Europea  
(Página 12) República de Corea  
 S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.50 
 
10. Finlandia  
(Página 13) República de Corea  
 S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.51 
 
18. Liechtenstein  
(Página 19) República de Corea  
 S/C/W/434  
S/C/M/153 , párrafo 1.42 
 
22. Perú 
(Página 27) 
 República de Corea  
 S/C/W/449  S/C/W/453  
- 10 - 
  N° PREGUNTA A  PREGUNTA DE  RESPUESTAS  
(facilitada s por escrito o  
en la reunion celebrada el 12 de junio de 2023)  
23. Filipinas  
(Página 27) 
 República de Corea  
 S/C/W/438  
24. Federación de 
Rusia  
(Página 28) 
 Hong Kong, China  S/C/M/153 , párrafo 1.46 
25. Seychelles  
(Página 29) 
 Hong Kong, China  S/C/W/432  
 
26. Singapur  
(Páginas 30 a 31, 
todas las medidas ) 
 Hong Kong, China  S/C/W/444  
S/C/M/153 , párrafo 1.44 
27. Singapur  
(Página 30) 
 República de Corea  
 S/C/W/444  
S/C/M/153 , párrafo 1.45 
29. Suecia  
(Página 31) 
 Hong Kong, China  S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.52 
30. Suiza  
(Página 32) 
 República de Corea  
 S/C/M/153 , párrafo 1.42 
31. Suiza  
(Página 33) 
 Hong Kong, China  S/C/M/153 , a partir del  párrafo 1.43 
33. Reino Unido  
1ª medida  
(Página 38) Hong Kong, China  S/C/W/441  
34. Reino Unido  
(Página 38) 
 República de Corea  
 S/C/W/441  
S/C/M/153 , párrafo 1.53 
Servicios prestados a las empresas  
Servicios profesionales  
37. República 
Dominicana  
(Página 49) República de Corea  
 S/C/W/447  
S/C/M/153 , párrafo 1.58 -1.59 
 
38. Honduras  
(Página 49) 
 República de Corea  
 S/C/W/439  
44. Singapur  
(Página 51) Australia  S/C/W/444  
S/C/M/153 , párrafo 1.63 
 
45. Türkiye  
(Página 51) 
 República de Corea  
 S/C/W/436  
46. Türkiye  
(Página 52) 
 República de Corea  
 S/C/W/436  
Servicios prestados a las empresas  
Servicios profesionales  
48. Canad á 
(Página 53) 
 República de Corea  
 S/C/W/442/Rev.1  
49. Costa Rica  
(Página 54) 
 República de Corea  
 S/C/M/153 , párrafo 1.62 
50. Unión Europea  
(Página 54) República de Corea  
 S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.64 
 
Servic ios de comunicaciones  
Servicios postales  
54. Türkiye  
(Página 55) 
 República de Corea  
 S/C/W/436  S/C/W/453  
- 11 - 
  N° PREGUNTA A  PREGUNTA DE  RESPUESTAS  
(facilitada s por escrito o  
en la reunion celebrada el 12 de junio de 2023)  
Servicios de comunicaciones  
Servic ios de telecomunicaciones  
55. Argentina  
(Página 56) Japón S/C/W/443  
S/C/M/153 , párrafo 1.74-1.75 
 
56. Brasil 
(Página 57) 
 Hong Kong, China  S/C/M/153 , párrafo 1.77 
57. Colombia  
(Página 57) Japón S/C/W/448  
S/C/M/153 , párrafo 1.88-1.89. 
 
58. India 
(Página 57-58) 
 Hong Kong, China  S/C/M/153 , párrafo 1.69 
59. Türkiye  
(Página 59) 
 República de Corea  
 S/C/W/436  
60. Estados Unidos de 
América  
(Página 60) 
 Hong Kong, China  S/C/M/153 , párrafo 1.73 
Servic ios de comunicaciones  
Servic ios audiovisuales  
61. Australia  
(Página 64) 
 República de Corea  
 S/C/W/437  
S/C/M/153 , párrafo 1.70 to 1.72  
 
62. Austria  
(Página 65) 
 República de Corea  
 S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.64 
 
63. Croacia 
(Página 72, 
1ª y 3ª medidas ) 
o la Unión Europea  Hong Kong, China  S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.65 
64. Unión Europea  
(Página 78, 
3ª medida ) Japón S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.66 
65. Unión Europea  
(Página 78) 
 República de Corea  
 S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.67 
66. Unión Europea  
(Página 78) 
 República de Corea  
 S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.67 
67. Unión Europea  
(Página 79, 
2ª medida ) Japón  S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.66 
68. Unión Europea  
(Página 80) 
 República de Corea  
 S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.64 
69. Liechtenstein  
(Página 89) 
 República de Corea  
 S/C/W/434  
 
70. Polonia  
(Página 97) 
 República de Corea  
 S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.64 
71. Eslovenia  
(Página 103) 
 República de Corea  
 S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.64 
73. Reino Unido  
(Página 107, 
1ª medida ) Hong Kong, China  S/C/W/441  
74. Reino Unido  
(Página 107) 
 República de Corea  
 S/C/W/441  
75. Reino Unido  
(Página 108, 
4ª medida ) Hong Kong, China  S/C/W/441  S/C/W/453  
- 12 - 
  N° PREGUNTA A  PREGUNTA DE  RESPUESTAS  
(facilitada s por escrito o  
en la reunion celebrada el 12 de junio de 2023)  
76. Reino Unido  
(Página 108) 
 República de Corea  
 S/C/W/441  
Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  
78. Liechtenstein  
(Página 114) 
 República de Corea  
 S/C/W/434  
 
Servic ios de distribución  
79. Liechtenstein  
(Página 114) 
 República de Corea  
 S/C/W/434  
S/C/M/153 , párrafo 1.42 
 
80 Suiza  
(Página 115) 
 República de Corea  
 S/C/M/153 , párrafo 1.42 
Servic ios de enseñanza  
81. Federación de 
Rusia  
(Página 116) 
 República de Corea  
 S/C/M/153 , párrafo 1.79 
Servic ios financieros  
82. Austria  
(Página  116) Suiza  S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.82 
 
83. Austria  
(Página  116) 
o la Unión Europea  Hong Kong, China  S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.82 
84. Austria  
(Página 116) 
 República de Corea  
 S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo  1.82 
88. Canad á 
(Página 118, 
1ª medida ) Hong Kong, China  S/C/W/442/Rev.1  
89. Canad á 
(Página 118) 
 República de Corea  
 S/C/W/442/Rev.1  
90. Canad á 
(Página 118) 
 República de Corea  
 S/C/W/442/Rev.1  
91. Canad á 
(Página 118) 
 Suiza  S/C/W/442/Rev.1  
92. Colombia  
(Página 119) República de Corea  
 S/C/W/448  
S/C/M/153 , párrafo 1.88-1.89. 
 
94. Unión Europea  
(Página 121) Hong Kong, China  S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.83 
 
95. Honduras  
(Página 122) 
 República de Corea  
 S/C/W/439  
96. Hungría  
(Página 122) República de Corea  
 S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.84 
 
97. Hungría  
(Página 122) 
 Suiza  S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.84 
 
105. Lichtenstein  
(Página 123) 
 República de Corea  
 S/C/W/434  
 
106. Mauricio  
(Página 124) 
 República de Corea  
 S/C/W/435  
 
107. Mauricio  
(Página 124) 
 Suiza  S/C/W/435  
 S/C/W/453  
- 13 - 
  N° PREGUNTA A  PREGUNTA DE  RESPUESTAS  
(facilitada s por escrito o  
en la reunion celebrada el 12 de junio de 2023)  
111. Perú 
(Página 126) 
 República de Corea  
 S/C/W/449  
112. Perú 
(Página 126) 
 República de Corea  
 S/C/W/449  
113. Perú 
(Página  126) 
 Suiza  S/C/W/449  
114 Filipinas  
(Página 126) 
 República de Corea  
 S/C/W/438  
115. Filipinas  
(Página 126) 
 República de Corea  
 S/C/W/438  
116. Filipinas  
(Página 127) 
 República de Corea  
 S/C/M/153 , párrafo 1.87 
 
117. Singapur  
(Página 128) Hong Kong, China  S/C/W/444  
S/C/M/153 , párrafo 1.86 
 
118. República Eslovaca  
(Página 129) Japón S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.85 
 
119. Türkiye  
(Página 131) 
 República de Corea  
 S/C/W/436  
121. Estados Unidos de 
América  
(Página 133) 
 República de Corea  
 S/C/M/153 , párrafo 1.81 
 
122. Estados Unidos de 
América  
(Página 133) 
 República de Corea  
 S/C/M/153 , párrafo 1.81 
 
123. Estados Unidos de 
América  
(Página 134) 
 República de Corea  
 S/C/M/153 , párrafo 1.81 
 
124. Estados Unidos de 
América  
(Página 134) 
 República de Corea  
 S/C/M/153 , párrafo 1.81 
 
Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
126. Unión Europea  
(Página 136) 
 República de Corea  
 S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.91 
127. Unión Europea  
(Página 136) 
 República de Corea  
 S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.91 
128. India 
(Página 137) Hong Kong, China  S/C/M/153 , párrafo 1.92 
 
Servic ios de transporte  
Servicios de transporte marítimo  
130. Brasil 
(Página 140) Japón S/C/M/153 , párrafo 1.94 
 
131. Bulgaria  
(Página 140, 
todas las medidas ) 
o la Unión 
Europea : Hong Kong, China  S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.100  
132. Bulgaria  
(Página 140) Suiza  S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.101  
 
134. Chile 
(Página 142) 
 República de Corea  
 S/C/W/440  
S/C/M/153 , párrafo 1.110 -1.111  S/C/W/453  
- 14 - 
  N° PREGUNTA A  PREGUNTA DE  RESPUESTAS  
(facilitada s por escrito o  
en la reunion celebrada el 12 de junio de 2023)  
136. Unión Europea  
(Página 146) 
 República de Corea  
 S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.102  
138. India 
(Página 148, 1 ª 
medida ) 
 Hong Kong, China  S/C/M/153 , párrafo 1.107  
 
139. India 
(Página 148) 
 Suiza  S/C/M/153 , párrafo 1.108  
 
142. Filipinas  
(Página 151, 2 ª 
medida ) 
 Hong Kong, China  S/C/M/153 , párrafo 1.99 
 
143. Federación de 
Rusia  
(Página 152, 3 ª 
medida ) 
 Hong Kong, China  S/C/M/153 , párrafo 1.106  
 
144. Singapur  
(Página 155) Hong Kong, China  S/C/W/444  
S/C/M/153 , párrafo 1.105  
 
146. Túnez  
(Página 157) 
 República de Corea  
 S/C/W/445  
S/C/M/153 , párrafo 1.97-1.98 
147. Türkiye  
(Página 161) 
 República de Corea  
 S/C/W/436  
Servicios de transporte  
Servicios de transporte por carretera  
150. Austria  
(Página 187) 
 República de Corea  
 S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.103  
 
151. Costa Rica  
(Página 189) 
 República de Corea  
 S/C/M/153 , párrafo 1.95 
 
152. Unión Europea  
(Página 192) 
 República de Corea  
 S/C/W/451  
S/C/M/153 , párrafo 1.104  
153. Honduras  
(Página 193) 
 República de Corea  
 S/C/W/439  
154. Estados Unidos de 
América  
(Página 208) República de Corea  
 S/C/M/153 , párrafo 1.96 
 
 
 
 
__________