G/TBT/N/USA/1565  
20 de enero  de 2020 
(20-0531) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Mine Safety and Health Administration  (MSHA) (Organismo 
de Seguridad y Salud en las Minas), Department of Labor  (Departamento de Trabajo) 
[1592]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones  de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT  Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Detonadores electrónicos ; mechas de seguridad ; 
cordones detonantes ; cebos y cápsulas fulminantes ; inflamadores ; detonadores eléctricos 
(SA 3603) ; protección contra explosiones ( ICS 13 .230), material eléctrico para 
atmósf eras explosivas ( ICS 29 .260.20), explosivos . Pirotecnia y artículos para fuegos 
artificiales ( ICS 71 .100.30), equipo de minería ( ICS 73 .100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Electronic 
Detonators  (Detonadores electrónico s) Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de norma ; solicitud de observaciones . El 
Organismo de Seguridad y Salud en las Minas (MSHA) propone revisar determinadas 
normas de seguridad para los explosivos empleados en las m inas metalíferas y no 
metalíferas . En la propuesta de norma notificada se actualizan las disposiciones existentes 
de acuerdo con los avances tecnológicos relativos a los detonadores electrónicos . En el 
mismo número del Federal Register , el MSHA también pub lica una norma directa definitiva 
porque no prevé que se formulen observaciones adversas de importancia en relación con 
la norma . En caso de no recibirse observaciones adversas de importancia, el MSHA 
confirmará la fecha de entrada en vigor de la norma def initiva . Si se recibe alguna 
observación adversa de importancia, el MSHA retirará la norma directa definitiva y seguirá 
adelante con esta propuesta de norma . El MSHA  tiene la intención de publicar un aviso 
en el Federal Register  anunciando la medida que adopte . Esta propuesta de norma y la 
correspondiente norma directa definitiva son sustancialmente idénticas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas  G/TBT/N/USA/1565  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 85, página 2064, de 14 de enero de 2020; 
Título 30 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 56 y 57:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-14/html/2019 -28447.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-01-14/pdf/2019 -28447.pdf  
• Norma directa definitiva Electronic Detonators  (Detonadores electrónicos) ; 
solicitud de observaciones publicada el 14 de enero de 2020 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-14/html/2019 -28446.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-14/pdf/2019 -28446.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 16 de marzo de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0514_00_e.pdf