PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/374/Add.4  
6 de enero de 2021  
(21-0220) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Lavavajillas de uso doméstico  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Disposición DNRT N° 1/2020 se estableció el inicio de las etapas 
de implementación descriptas en el Punto 4 del Anexo de la Resolución SC N° 834/2019 que 
estableció el "Etiquetado de rendimiento o eficiencia energética de lavavajillas de uso doméstico", 
(G/TBT/N/ARG/374/Add.1) .  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
Texto consolidado Resolución SC N° 834/2019  
http://servicios.infole g.gob.ar/infolegInternet/anexos/330000 -334999/333282/texact.htm  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_0171_00_s.pdf  
Punto Focal OTC -OMC de la República Ar gentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno   
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
G/TBT/10.7/N/158  
23 février  2021 
(21-1477) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES PAYS  
SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈGLEMENTS TECHNIQUES, AUX NORMES  
OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ  
NOTIFICATION  
Aux termes de l'article  10.7 de l'Accord, "Chaque fois qu'un Membre aura conclu avec un autre ou 
d'autres pays un accord portant sur des questions relatives aux règlements techniques, aux normes 
ou aux procédures d'évaluation de la conformité et qui peuvent avoir un effet notable sur le 
commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par 
l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront visés par l'accord, en décrivant brièvement 
celui-ci". Le Secrétariat a reçu la notification ci -après au titre de l'artic le 10.7.  
 
1. Membre notifiant : États-Unis d'Amérique  
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral : Agreement on Mutual Recognition 
between the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and 
Northern Ireland  (Accord de reconnaissance mutuelle entre les États -Unis d'Amérique 
et le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord)  
3. Parties à l'accord : États-Unis d'Amérique ; Royaume -Uni 
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord : 1er janvier  2021 
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position 
du tarif douanier national) : L'accord notifié porte sur des produits faisant l'objet 
d'échanges commerciaux entre les États -Unis et le Royaume -Uni qui sont soumis à des 
dispositio ns législatives, réglementaires et administratives spécifiées en rapport avec 
l'évaluation de la conformité et la réglementation technique, comme exposé dans les 
trois annexes sectorielles relatives aux équipements de télécommunication, à la 
compatibilité électromagnétique et aux bonnes pratiques de fabrication des produits 
pharmaceutiques.  
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règlements techniques, normes ou 
procédures d'évaluation de la conformité) : Procédures d'évaluation de la 
conformité  
7. Description succincte de l'accord : Cet accord énonce les conditions régissant 
l'acceptation ou la reconnaissance par chaque partie des résultats de procédures 
d'évaluation de la conformité produits par les organismes ou autorités chargés de 
l'évaluation de la conformité de l'autre partie, dans le cadre de l'évaluation de la 
conformité aux exigences de la partie exportatrice, telles que spécifiées sur une base 
sectorielle dans les annexes sectorielles relatives aux équipements de 
télécommunica tion, à la compatibilité électromagnétique et aux bonnes pratiques de 
fabrication des produits pharmaceutiques.  
Le texte de l'accord est disponible à l'adresse suivante: 
https://ustr.gov/sites/default/files/US -UK-Framework -MRA-signed.pdf  G/TBT/10.7/N/158  
- 2 - 
  8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à : USA WTO TBT Enquiry 
Point (Point d'information OTC pour l'OMC des États -Unis d'Amérique)  
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov  
 
 
__________
G/TRIMS/ 15 
1 August 2023  
(23-5221) Page: 1/1 
Committee on Trade -Related Investment Measures   
 
  
REFORM OF THE COMMITTEE ON TRADE -RELATED  INVESTMENT MEASURES  
(THE TRIMS COMMITTEE)  
ITEMS AGREED BY THE COMMITTEE  
The TRIMs Committee has been engaged in the discussion on the issue of the Better Functioning of 
the Subsidiary Bodies of the Council for Trade in Goods ("CTG"), under the auspices of the CTG.  
Following the informal meeting held on 19 July 2023 to discuss  this issue, the Chairperson of the 
TRIMs Committee sent a communication to Members listing the three issues where agreement 
seemed possible. This written process communication was sent to Members on 20 July 2023 and the 
issues listed therein were the foll owing:  
1. The WTO Secretariat will organize introductory sessions on the TRIMs Agreement and the 
functioning of the Committee for Geneva -based and capital -based delegates. The first 
training session will be held in the second semester of 2023.  
2. Minutes of reg ular Committee  meetings – starting with the next regular meeting of the 
Committee – will be prepared in verbatim style, on a trial basis.  
3. The Chair will circulate  a factual summary of Committee meetings, on a trial basis, starting 
with the next regular me eting of the Committee.  
No comments  or objections have been received by the set deadline of Monday, 31 July 2023. Thus, 
the TRIMs Committee hereby agrees to the course of action as laid out in the list above.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 3/Supp l.12 
17 de febrero de 2022  
(22-1507) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 3.1 2 en favor de Paraguay (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Paraguay  
2 Fecha de la notificación: 19 de noviembre de  1991 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.73 
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Paraguay  
8 Fecha de adopción: 28 de noviembre de 1989  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 28 de noviembre de 1989  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 3.1 2 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 12 al Acuerdo de Alcance Regional de Apertura de Mercados N° 3 
en favor de Paraguay (AAR.AM 3.12) amplía la nómina de productos que Brasil le otorga a 
Paraguay en el marco de este Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y proto colos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/cc35b
501cdaa77b503256d03005174c8?OpenD ocument
G/SPS/GEN/804/Rev.13/Corr.1  
G/SPS/GEN/204/Rev.21/Corr.1  
 
23 March 2021  
(21-2385) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
 
ANNUAL OVERVIEW – IMPLEMENTATION OF SPS TRANSPARENCY  
PROVISIONS AND SPECIFIC TRADE CONCERNS  
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Corrigendum* 
In G/SPS/GEN/804/Rev.13 and G/SPS/GEN/204/Rev.21, Charts B.1 , B.2 and footnote 2 should read 
as follows:  
Chart B.1 – Number of new STCs raised since 1995, per Committee meeting  
 
 
Chart B.2 – Number of new and previously raised STCs raised per year since 19952 
 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice to 
the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
* In English only.  
2 Please note that the number of times the same  STC is rai sed during the year is not taken into account.  
21124 23
13
102843
29
2131
1016 161322
16 1624
1421
1417 18 1736
051015202530354045
March/April June/July October/November
21124 23
13102843
29
2131
1016 16132216 1624
1421
1417 18 1736
298
10123522
27
2320
191913 181219 1916
1218
22 1523 2317
010203040506070
New STCs Previously raised STCs
G/TBT/N/CHN/1598  
30 April 2021  
(21-3701) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Medical Products Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Devices; (HS: 90); (ICS: 11)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Provisions for 
In Vitro Diagnostics Reagents Registration (32 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document prescribes the relevant requirements for 
approval and filing of In Vitro Diagnostics Reagents.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3179_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/916/Add.1  
26 de febrero  de 2024 
(24-1699) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 6, Terrazzo floor tiles  (Baldosas de terrazo).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 22 de febrero de 2024  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se ha revocado la primera modificación propuesta de la Norma de Israel SI 6 
obligatoria, relativa a las baldosas de terrazo . En cambio, la Norma notificada se revisará pronto.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/ARE/205/Corr.1  
12 octobre  2020 
(20-7011) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is imposing a temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by -products from Omskaya Oblast in Russia (Mise en place par les Émirats 
arabes unis d'une interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et 
de leur s sous -produits non traités en provenance de l'oblast d'Omsk en Russie).  
Par suite de la notification publiée par l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) le 
25 août 2020 concernant l'apparition de foyers du virus de l'influenza aviaire hautement 
pathogène (IAHP) dans l'oblast d'Omsk (Russie), les Émirats arabes unis appliquent une mesure 
sanitaire de précaution destinée à prévenir le risque d'introduction du virus de l'IAHP par le biais 
des importations d'oiseaux vivants et de leurs prod uits en provenance de l'oblast d'Omsk (Russie).  
La mesure prévoit:  
une interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs sous -
produits non traités en provenance de l'oblast d'Omsk en Russie;  
le renouvellement de l'autor isation de l'importation de produits de volaille, d'œufs de 
consommation et de leurs produits, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver conformément aux 
certificats sanitaires approuvés.  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  
Dr Majd Mohamed Alherbawi  
Policies and Food Safety Regulations  Expert ; P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(9714) 214 8472  
Fax: +(9714) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 626 0516  
Courrier électronique: mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae  
 
Ministry of Climate Change and Environment  
Eng. Ahlam AL Mannaei  
Food Safety Department  
SPS Enquiry Point ; P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(9714) 214 8495  
Fax: +(9714) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 590 3056  G/SPS/N/ARE/205/Corr.1  
- 2 - 
  Courrier électronique: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
IP/N/1/CHL/12  
IP/N/1/CHL/C/15   
27 September 2023  
(23-6468)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: DECREE NO. 270 PROMULGATING THE WORLD INTELLECTUAL  
PROPERTY ORGANIZATION (WIPO) COPYRIGHT TREATY  
Notifying Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title DECREE NO. 270 PROMULGATING THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY 
ORGANIZATION (WIPO) COPYRIGHT TREATY  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of the 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulations  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12141_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
 
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
PROMULGATING THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO) COPYRIGHT 
TREATY  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  7 March 2003  
Other date  Enactment: 28 November 2002  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  1 June 2023  IP/N/1/CHL/12 • IP/N/1/CHL/C/15  
 
- 2 - 
 
  Other information    
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Foreign Affairs  
Under -Secretariat for International Economic Relations   
 
 
*Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/NIC/144/Add.1  
8 March  2021 
(21-1933) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 March 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua . 
_______________  
 
 
Title: Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 12 012 -15, Urban housing and housing 
developments  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/NIC/modification/21_1760_00_s.
pdf 
New deadline for comments (if applicable) : 25 April 2 1 
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : On 15 April 2 015, the Republic of Nicaragua notified Nicaraguan Mandatory Technical 
Standard (NTON) No. 12 012 -15, Urban housing and housing developments, with the aim of 
establishing the provisions and technical requirements applicable to the planning, architectural 
design and construction of urban housing and housing developments, and to the end products of 
this planning, design and construction process . The purpose of the present Addendum is to notify 
WTO Members that the notified Technical Standard has been amended,  in order for them to submit 
comments or observations.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/NIC/144/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (Ministry of Development, Industry and Trade)  
Kilómetro 6 de Carrera a Masaya, frente a Camino de Oriente, Managua  
Tel.: (+505) 2248 9300 Ext. : 1314, 1310  
Email: notificacion@mific.gob.ni ; normalizacion@mific.gob.ni ; imartinez@mific.gob.ni  
Website : http://www.mific.gob.ni/es -ni/snc.aspx   
__________
G/SPS/N/MEX/412/Add.1  
11 avril 2023 
(23-2540) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de durazno - melocotón ( Prunus pérsica  L.), para 
consumo, originario y procedente de Guatemala  (Exigences phytosanitaires régissant 
l'importation de pêches ( Prunus persica  L.) destinées à la consommation, originaires et en 
provenance du Guatemala)  
L'objet du présent addendum est de notifier la clôture de la période de consultation publique dans 
le cadre de l'OMC concernant les exigences phytosanitaires régissant l'importation au Mexique de 
pêches ( Prunus persica  L.) à l'état frais, destinées à la consommation, originaires et en 
prove nance du département de Quetzaltenango (Guatemala).  
Ces exigences sont disponibles dans le Module de consultation des exigences phytosanitaires pour 
l'importation de produits d'origine végétale, accessible sur la page Web interinstitutionnelle du 
SENASICA:  https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi . 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/MEX/23_8715_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la G/SPS/N/MEX/412/Add.1  
- 2 - 
  présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : à déterminer  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte( s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Rene Hernández: rene.hernandez@senasica.gob.mx  
Diógenes Hernández: diogenes.hernandez@economia.gob.mx  
 
__________
G/TBT/N/RWA/277  
6 août 2019 
(19-5124) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 7883 03492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ameublement ( ICS 97 .140)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 426: 2 019 Furniture 
- Chairs and tables for educational institutions -Functional size and performance 
requirements  (Mobilier - Sièges et tables pour établisse ments d'enseignement - 
Dimensions fonctionnelles et exigences de performance), 33 pages en anglais  
6. Teneur:  La norme rwandaise notifiée spécifie les exigences de performance applicables 
aux sièges et aux tables pour établissements d'enseignement . Elle inclut des exigences 
concernant les dimensions fonctionnelles, la résistance, la durabilité et la stabilité.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• ISO 7172 , Ameublement - Tables - Détermination de la stabilité  
• ISO 105 -A02, Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie A02 : échelle de 
gris pour l'évaluation des dégradati ons 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/277  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier éle ctronique : info@rsb.gov.rw   
Site Web : www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_4373_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1256/Add.1  
1 de febrero  de 2024 
(24-0789) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1458, parte 1.2, Structural steel hollow sections : Cold formed welded 
sections - Tolerances, dimensions and sectional properties  (Perfiles huecos de acero de construcción . 
Perfiles formados en frío, soldados . Tolerancias, dimensiones y características de la sección 
transversal).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 25 de enero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 24 de abril de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La revisión de la Norma Obligatoria SI  1458, parte 1,2, se publicó en el Boletín Oficial 
de Israel el 25 de enero de 2024  y entrará en vigor el 24 de abril de 2024 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/683/Add.2  
31 octobre  2019 
(19-7320) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 146 :2017, Rhum - Spécification (2ème édition)  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS D EAS 146 :2017 "Rhum - Spécification (2ème édition)" qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/UGA/683 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La Norme US EAS 
146:2018 "Rhum - Spécification (2ème édition)", peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/CHN/1836  
25 March 2024  
(24-2519) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  lithium ion 
cells and batteries used in electrical self -balancing vehicles and scooters (HS code(s): 
85); (ICS code(s): 29.220.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Lithium ion cells and batteries used in electrical self -balancing 
vehicles and scooters —Safety technical specification; (27 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The document specifies safety requirements and test methods 
for lithium ion cells and batteries used in electrical self -balancing vehicles and scooters.  
The document applies to lithium ion cells and battery used in electrical self -balancing 
vehicl es, scooters and similar products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1836  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02216_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1287/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5928) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2172:2020, Chia oil — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2172:2020, Chia oil — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1287 was adopted 
on 14 December 2021. The Uganda Standard, US 2172:2021, Chia oil  — Specification, First Edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KOR/981  
28 June 2021  
(21-5183) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Environment (ME)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Chem ical Products and Biocides Division, Ministry of Environment,  
Building #6, 11, Doum 6 -ro, Sejong, 30103, Republic of Korea  
 
Tel: 82 -44-201-6806  
Fax: 82 -44-201-6786 
E-mail: lyk0618@korea.kr   
Website: www.me.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Consumer 
chemical products and biocides  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "Draft partial 
amendment of the Enforcement Rule of the Act on Consumer Chemical Products and 
Biocides Safety" (11 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  - Name: Draft partial amendment of the Enforcement Rule of 
the Act on Consumer Chemical Products and Biocides Safety.  
- Major Contents:  
Draft partial amendment of the Enforcement  Rule provides:  
1) Additional data requirement s to apply for confirmation of the Consumer Chemical 
Products subject to Safety Check; (Article 5(1) and Annex No.1)     
2) Stricter standards for safe container and packaging of biocidal products; (Article 19)  
3) Tighter regulations on labelling and advert isement of products; (Article 34)  
4) Rationalized calculation criteria for counting each violation to impose aggravated 
administrative measure. (Schedule 3)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention o f deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
ME Public Notice No. 2021 -443 (15 June 2021)  G/TBT/N/KOR/981  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  After September 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of adoption except Schedule 
3 (September 2021); 6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_4336_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_4336_01_x.pdf
S/C/N/ 1075  
11 February 2022 
(22-1233) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  9 February 2022, from the delegation of the Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu , is being circulated to Members of the Council for 
Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
16 September 2021 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Central Bank  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
Amendment to “Regulations Governing Foreign Exchange Brokers”  
Description:  
The amendment concerns implementation of ownership dispersal and avoidance of unjust interests.  
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
https://www.law.cbc.gov.tw/ELaw/ShowAll?LawID=LA04A006004&LawDataType=1   
 
_________
G/SPS/N/BRA/1566/Add.3  
18 novembre  2022 
(22-8634) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 novembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision ( Resolution ) RDC n° 429 du 8 octobre 2 020. 
La Décision RDC n°  429 du 8 octobre  2020, précédemment notifiée au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1566/Add.2, a été modifiée.  
Le texte rectifié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -435520869  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits v isés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation de s observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 17 janvier  2023 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA/1566/Add.3  
- 2 - 
  Assessoria de Assunto s Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre or ganisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1171/Add.1  
 
29 March 2021  
(21-2548) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 1220 part 1 - Fire detection systems: Smoke detectors  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 March 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 June 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The revision of  the Mandatory Standard SI 1220 part 1 (March 2021) was published 
in Israel's Official Gazette on 18 March 2021 and will enter into force on 16 June 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/W/221 /Corr.1  
18 juillet  2022 
(22-5423) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture   
 
  
POINTS SOULEVÉS PAR LES MEMBRES DANS LE CADRE  
DU PROCESSUS D'EXAMEN  
COMPILATION DES QUESTIONS SOULEVÉES POUR  
LA RÉUNION DES 27 ET 28 JUIN 2022 
Corrigendum* 
L'alinéa a), page 8, section 1.7.1, doit se lire comme suit:   
 
a. Les États -Unis peuvent -ils confirmer que l'enveloppe de 100  millions d' USD pour le soja 
et le blé sera notifiée en tant que soutien de la catégorie orange?  
 
__________  
 
* En français seulement.
S/L/538  
4 avril 2024 
(24-2786) Page: 1/1 
Commerce des services  Original:  espagnol  
 
  
CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
 
EL SALVADOR  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT  
Conformément à la procédure de certification engagée dans le document S/C/W/465 , daté du 
19 février  2024, concernant  la Liste d'engagements spécifiques d'El Salvador, et étant donné que le 
Secrétariat n'a reçu aucune objection dans le délai de 45  jours prévu dans les procédures figurant 
dans le document S/L/84 , cette procédure de certification est réputée avoir pris fin.  
 
Les améliorations annexées au document S/C/W/465  entreront en vigueur et feront partie intégrante 
de la Liste d'engagements spécifiques d'El Salvador au titre de l'AGCS à compter du 5 avril 2024. 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1134  
29 April 2020  
(20-3327) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cocoa 
compound; (HS: 1806); (ICS: 67.140.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 650 Part 5 - 
Cocoa products: Cocoa compound (9 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the partially Mandatory Standard SI 1351, dealing 
with cocoa compound, to be replaced with SI 650 part 5. The major differences between 
the old ve rsion and this new revised draft standard are as follow:  
• Expand the compound chocolate products and also add white compound chocolate 
(Paragraph 4, Table 1);  
• Adds new microbiological  requirements to promote food hygiene (Paragraph 7, Table 
12); 
• Adds new paragraph 8 dealing with contaminanats.  
All requirements of the new revised standard will be declared mandatory.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Israel Mandatory Standard SI 1351 (January 2016).  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  G/TBT/N/ISR/1134  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_2984_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/486/Add.1  
7 de octubre  de 2022 
(22-7573) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments to the Inspection Requirements for Fire -retardant Construction Materials  
(Modificaciones de los requisitos de inspección de los materiales de construcción ignífugos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 5 de octubre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 5 de octubre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de noviembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_6833_0
1_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_6833_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_6833_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (s i procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/486/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu hace saber que 
las "Modificaciones de los requisitos de inspección de los materiales de construcción ignífugos", 
notificada en el documento G/TBT/N/TPKM/486, de 30 de marzo de 2022 , se promulgó el 5 de 
octubre de 2022  y entrará en vigor el 1 de noviembre de 2023 . 
Además de lo anterior, a partir del 1 de noviembre de 2022 , se eliminarán del alcance de la 
inspección obligatoria las placas de óxido de magnesio, las placas de perlita y los tableros de 
revestimiento de lana  de roca.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.71  
21 February 2022  
(22-1622) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.158 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 December 2019  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect :  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 5 July 2018  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 9 August 2018  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.158 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  158 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.158) incorp orates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 36/18 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 5402.46.00, for a 
quota of 9,000 tonn es, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/fad76
aa1a8cb5319032582f90065d9a2?OpenDocument