PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/588/Add.1  
18 de abril de 2024 
(24-3221) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Propuesta de Modificación del Decreto Supremo N°977/96, Reglamento Sanitario de 
Alimentos del Ministerio de Salud, Título XVII de los azúcares y de la miel, Párrafo I de los azúcares, 
Artículo 383  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 16 de abril de 2024  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/04/16/43827/01/247912
1.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02677_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile informa que se ha publicado el Decreto N°  41 del Ministerio de 
Salud, expedido el 6 de diciembre de 2023.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/PHL/203/Add.2  
18 de agosto  de 2022 
(22-6275) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Circular Nº  2017-013-A de la FDA por la que se modifica la Circular Nº  2017-013 de la FDA, 
Guidelines on the Issuance of Clearance for Customs Release (CFCR) of Radiation Devices by the 
FDA-CDRRHR  (Directrices para la expedición del certificado de liberación de aduan as para 
dispositivos de radiación por parte del CDRRHR de la FDA).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 12 de julio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : La Circular entrará en vigor quince (15) 
días después de su publicación en un periódico de difusión general y tras la presentación 
de tres (3) copias certificadas en el Centro de Der echo de la Universidad de Filipinas.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.fda.gov.ph/wp -conten t/uploads/2022/07/FDA -Circular -No.2017 -013-A.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/final_measure/22_5656_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/KAZ/21/Add.1  
 
4 November 2019  
(19-7400) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Kazakhstan . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Committee for Veterinary Control and Surveillance of the Ministry of Agriculture of the 
Republic of Kazakhstan on lifting , from 24 June  2019, the temporary restriction on the importation to 
the territory of Kazakhstan of live poultry, poultry products and used equipments from  Belgium  
The Rep ublic of Kazakhstan notified in G/SPS/N/KAZ/21 (23 November 2018) the Letter of the 
Committee for Veterinary Control and Surveillance of the Ministry of Agriculture of the Republic of 
Kazakhstan on the introduction of a temporary restriction on the importa tion to the territory of 
Kazakhstan of live poultry, poultry products and used equipments from Belgium.  
The notified measure was eliminated by the Letter of the Committee for Veterinary Control and 
Surveillance of the Ministry of Agriculture of the Republi c of Kazakhstan No. 15 -3-07/1184 -И of 
13 June 2019.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Trade and I ntegration of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity  
8 Mangilik Yel str., "House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7  
Nur-Sultan, Republic of Kazakhstan, 010000  
Tel: +7 7172 74 37 61  
 +7 7172 76 86 02  
Fax: +7 7172 76 88 04  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Trade and Integration of the Republ ic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity  
8 Mangilik Yel str., "House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7  
Nur-Sultan, Republic of Kazakhstan, 010000  G/SPS/N/KAZ/21/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +7 7172 74 37 61  
 +7 7172 76 86 02  
Fax: +7 7172 76 88 04  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1890/Add.1  
11 de mayo  de 2021 
(21-3967) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1440, 8 April 2021  (Resolución RE Nº  1440, de 8 de abril de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 1001, de 27 de enero de 2021 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1890, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1440, de 8 de abril de 
2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -re-n-1.440 -de-8-de-abril-de-2021-313208720 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 d ías naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del adde ndum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
  G/SPS/N/BRA/1890/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de corre o electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
PRESS/ 929 
 
23 June 2023  
(23-4320) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
France commits EUR 1 million to WTO Fisheries Funding 
Mechanism  
The government of France is contributing EUR 1 million (approximately CHF 969,957) to the WTO 
Fisheries Funding Mechanism to help developing members and least -developed country (LDC) 
members implement the landmark Agreement on Fisheries Subsidies adopted a t the 12th 
Ministerial Conference in June 2022. The contribution was confirmed at a signing ceremony with 
Director -General Ngozi Okonjo -Iweala and France's Minister responsible for Foreign Trade, 
Economic Attractiveness and French Nationals Abroad, Olivier  Becht, at the WTO on 23 June.  
 
The funding mechanism for targeted technical assistance and capacity -building seeks to help 
developing and LDC members implement the Agreement on Fisheries Subsidies , as the new rules 
would involve adjustments to members' legislative and administrative frameworks, transparency 
and notification requirements, and the enhancement of their fisheries management policies and 
practices. The mechanism is provided for in Article 7 of the Agreement.  
 
Director -General Okonjo -Iweala said: "The WTO Agreement on Fisheries Subsidies is a landmark in 
global efforts to preserve our ocean and protect the welfare of the 260 million people wh o depend 
on marine fisheries  for their livelihoods. I thank France for its very generous contribution to the 
funding mechanism for members that need technical assistance and capacity -building to 
implement the agreement."  
 
Minister Becht said: "The landmark  Fisheries Agreement was a crucial first step toward satisfying 
the United Nations’ 14th Sustainable Development Goal, and a better consideration of sustainable 
development in trade rules. While WTO members still have negotiating to do, France’s contributi on 
symbolizes our ongoing commitment to these negotiations, to the preservation of marine 
biodiversity and to the inclusion of developing countries and LDCs in international trade. " 
 
The Fund became operational on 8 November 2022. It is operated by the WTO  with partner 
organizations the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Fund 
for Agricultural Development, and the World Bank.  
 
More information is available here. 
 
In total, France has donated more than CHF 26.1 million to the various WTO trust funds over 20 
years.  
 
END
G/TBT/N/KEN/1515  
28 novembre  2023 
(23-8039) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200,  
Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 ; fax: + (254) 020 609660/609665 ; 
courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Viande et produits à base de viande ( ICS 67.120.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS2307:2023 . Animal 
casing - Specification  (Boyaux d'animaux - Spécifications), 9 pages, en anglais.  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux boyaux issus d'animaux destinés à la 
consommation humaine approuvés dont la liste est publiée au Journal officiel.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateur, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des 
échanges . 
8. Documents pertinents:  
IS 1981:1978(R2000) . Specification for animal casing  
9. Date projetée pour l'adoption : 30 mars 2024 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de l a date de 
notification  G/TBT/N/KEN/1515  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Point d'information national OTC pour l'OMC , P.O.  Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 ; fax: + (254) 020 609660/609665 ; 
courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_13822_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/638/Add.1  
30 de septiembre  de 2022 
(22-7378) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Partial revision of Regulations for Radio Equipment  (Revisión parcial del reglamento aplicable 
a los equipos de radiocomunicación).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Ministerial Ordinance Regulating Radio Equipment (Ministerial ordinance of the Ministry 
of Internal Aff airs and Communications, No.15 of 2020)  (Orden Ministerial por la que se 
regulan los equipos de radiocomunicación (Orden Ministerial Nº  15 del Ministerio de 
Asuntos Internos y Comunicaciones, de 2020 ). 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/JPN/638/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Según lo anunciado en el documento G/TBT/N/JPN/638, de fecha 12 de noviembre 
de 2019, las revisiones entraron en vigor el 30 de marzo de 2020. L os textos en japonés de las 
modificaciones pueden consultarse en la dirección del sitio web del Ministerio de Asu ntos Internos y 
Comunicaciones que se indica a continuación.  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
__________
G/TBT/N/UGA/1134/Add.1  
26 de junio de 2020 
(20-4449) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 766 :2019, Plastic basins - Specification, Second Edition 
(Lavabos de plástico . Especificaciones), segunda edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS766:2019, Lavabos de plástico . Especificaciones, seg unda edición, cuyo proyecto se 
notificó en el documento G/TBT/N/UGA/1134, fue adoptada  el 16 de junio de 2020. L a Norma 
adoptada, US  766:2020, Lavabos de plástico . Especificaciones, segunda edición, puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/ARG/381/Add.1  
31 May 2021 
(21-4460) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 May 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Joint Resolution amending the Argentine Food Code - Chapter XII - Water -based 
beverages, water and aerated water - Title "Mineral waters"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 6 January 2 021 
[X] Notified measure published - date: 27 January 2 021 
[X] Notified measure enters into force - date: 28 January 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_ar g20.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_3732_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol  if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised that the draft Joint Resolution amending the Argentine Food Code 
- Chapter XII - Water -based beverages, water and aerated water - Title "Mineral waters", notified in 
document G/TBT/N/ARG/381, has been approved under Joint Resolution No. 2/2021 of the 
Secretariat for Health Quality and the Secretariat for Food, Bioeconomy and Regional Development.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/381/Add.1  
- 2 - 
  Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  (Under -Secretariat for Domestic Market 
Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/TPKM/493/Add.1  
10 de noviembre  de 2022 
(22-8426) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
Título : Regulations Governing the Labeling of Health Food  (Reglamento relativo al Etiquetado de los 
Productos Alimenticios Saludables)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 8 de noviembre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 8 de noviembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida de finitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_7721_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_7721_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu hace saber que el 
Reglamento relativo al Etiquetado de los Productos Alimenticios Saludables (Proyecto Revisado), 
distribuido en el documento G/TBT/N/TPKM/493 el 3 de junio de 2022 , se ha promulgado en virtud 
de las disposiciones del apartado 11 d el párrafo 1 del artículo 13 de la Ley de Inspección Sanitaria 
de los Alimentos . El Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2024  para los productos 
alimenticios saludables a fin de proporcionar a los consumidores información clara sobre los efectos 
en la salud y los mensajes de advertencia necesarios sobre los productos alimenticios saludables 
con ingredientes específicos.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
S/WPDR/ 25 
 
26 October  2021 
(21-8095) Page: 1/1 
   
 
 
 
ANNUA L REPORT OF THE WORKING PARTY ON DOMESTIC REGULATION  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES (20 21) 
 
1.  Since its 2020 annual report to the Council for Trade in Services1, the Working Party on Domestic 
Regulation held one formal meeting , on 30 June 2021.2 
2.  At the meeting, the delegations of India and South Africa detailed their concerns with respect to 
the development of disciplines on domestic regulation through a Reference Paper by a Joint Initiative . 
The opening statement was circulated to  all Members.3 At the meeting, the delegations of Sri Lanka, 
Venezuela, and Zimbabwe associated themselves with the statement by India and South Africa.  
3.  The con cerns raised related to the legal status of the Joint Initiative and any possible outcome of 
its negotiations4, and the implications for the multilateral mandate under Article VI:4 of the GATS . 
Questions were also raised as to whether certain disciplines set out in the draft Reference Paper on 
Services Domestic Regulation that was being negotiated in the Joint Initiative would amend, interpret 
or dilute  existing obligations under the GATS.   
4.  Twenty -one (21) delegations  who are participants in the Joint Initiative  noted that the disciplines 
developed by the Joint Initiative were GATS -plus in nature and  did not affect the multilateral 
mandate . A clear legal pathway for the integration of the disciplines into participating Members' 
Schedules of Specific Commitments existed in the WTO, and the new additional commitments would 
apply to the benefit of service suppliers of all Members. In their res ponses, several of these 
delegations referred to a Note on the relationship between the disciplines negotiated in the Joint 
Initiative and the GATS.5 
5.  No convergence was reached among the Members.  
__________  
 
1 Annual Report of the Working Party on Domestic Regulation (2020), S/WPDR/24 , dated 
27 November  2020. 
2 The Report of the meeting is contained in document S/WPDR/M/7 7, dated 29 July 2021,  and should be 
read in conjunction with this Annual Report.  
3 RD/SERV/ WPDR/1, dated 1 July 2021 . 
4 As set out in document W T/GC/W/819 /Rev.1, dated 30 April 2021 . 
5 INF/SDR/W/4 , dated 11 May 2 020.
G/SPS/N/JPN/1235/Add.1  
27 October 2023  
(23-7268) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 27 October 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Import suspension of poultry meat or egg products from parts of the United Kingdom; Import 
suspension of live poultry, poultry meat or egg products from parts of Brazil and parts of the United 
States of America  
On 20 October 2023, MAFF has lifted the import suspension measures on the importation of poultry 
meat and egg products from the State of Mato Grosso do Sul in Brazil, which was implemented based 
on Article s 37 and 44 of the "Act on Domestic Animal Infectio us Disease Control" and other relevant 
requirements , in order to prevent the introduction of  the High pathogenicity Avian Influenza (HPAI) 
virus into Japan.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of conten t and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the import suspension on the importation of poultry meat and egg 
products from the State of Mato Grosso do Sul in Brazil . 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] Na tional Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
JOB/AG/251  
13 octobre  2023 
(23-6914) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  
Session extraordinaire  Original:  anglais  
 
  
DÉCISION MINISTÉRIELLE SUR L'EXEMPTION DES PROHIBITIONS OU RESTRICTIONS  
À L'EXPORTATION POUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS ET LES PAYS EN  
DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS  ALIMENTAIRES  
PROJET  
COMMUNICATION DU GROUPE DES PMA  
La communication ci -après, datée du 1 2 octobre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de Djibouti au nom du Groupe des PMA . 
 
_______________  
 
 
La Conférence ministérielle , 
Eu égard  au paragraphe 1 de l'article IX de l'Accord de Marrakech instituan t l'Organisation mondiale 
du commerce,  
Déterminée  à progresser vers l'établissement d'un système de commerce des produits agricoles 
équitable et axé sur le marché, qui élimine la faim, assure la sécurité alimentaire et améliore la 
nutrition, tout en favori sant des systèmes agricoles et alimentaires durables et résilients, 
conformément à l'Objectif de développement durable 2 des Nations Unies,  
Craignant que le niveau élevé et la volatilité excessive des prix ainsi que les restrictions 
commerciales connexes n e compromettent la sécurité alimentaire de tous les Membres, et en 
particulier des pays les moins avancés et des pays en développement importateurs nets de produits 
alimentaires,  
Déterminée à faire en sorte que les mesures d'urgence introduites pour répondre à des 
préoccupations en matière de sécurité alimentaire réduisent au minimum leur incidence, notamment 
sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits 
alimentaires.  
Décide  ce qui suit:  
1. Les Membres exportateurs nets de produits alimentaires1 s'abstiendront d'imposer des 
prohibitions ou des restrictions à l'exportation des produits alimentaires importés par les pays 
les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires2 
et destinés à  être utilisés au plan national . 
__________  
 
1 Pour plus de clarté, les Membres exportateurs nets de produits alimentaires n'incluent pas les pays les 
moins avancés.  
2 Les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires incluent les Membres 
énumérés dans la liste de l'OMC des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires aux 
fins de la Décis ion ministérielle de Marrakech sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du 
programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de 
produits alimentaires, et de ses révisions ultérieures.
G/TBT/N/IND/292/Corr.1  
20 September 2023  
(23-6270) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 20 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
 
_______________  
 
 
In the notification No G/TBT/N/IND/292, dated 11th August, 2023, the Column no. 7 may be 
replaced as below : 
PVC is used on a large scale for a variety of applications and has become an indispensable part of 
our daily lives. Polyvinyl Chloride or PVC is a polymer manufactured by the polymerization of Vinyl 
Chloride monomer. Manufacturing of PVC resin involves use of initiato rs, catalysts, suspension 
agents, chain transfer agents etc. These resins are used in conjunction with a host of additives and 
ingredients at the downstream processing stage for conversion. Products are made from PVC resin 
through various processes like Ex trusion, Injection moulding, Blow moulding, Dip moulding, Coating, 
Thermoforming, Calendaring, etc. These final products are used for a variety of applications, some 
of which are in direct contact with food and drinking water.  
The Order seeks to ensure tha t the locally manufactured or imported goods shall conform to the 
Indian Standard (IS 17658:2021) and shall bear the standard mark under license from the Bureau 
of Indian Standards (BIS) as per Scheme -I of Schedule -II of the Bureau of Indian Standards 
(Conformity Assessment) Regulations, 2018. The use of standard mark is governed by the provisions 
of Bureau of Indian Standards Act, 2016 and the Rules and Regulations made thereunder. Bureau 
of Indian Standards shall be the certifying and enforcing authority.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1343/Add.1  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8432) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1062 :2021, Pumpkin pulp flour - Specification  
(Harina de pulpa de calabaza . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1062 :2021 (Harina de pulpa de calabaza . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1343, se adoptó el 24 de 
mayo  de 2023. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 1062 :2022 (Harina de pulpa de calabaza . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Virginiamycin
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle 0.1 0.1
Pig, muscle 0.1 0.1
Other terrestrial mammals1, muscle 0.1 0.1
Cattle, fat 0.2 0.2
Pig, fat 0.3 0.3
Other terrestrial mammals, fat 0.1 0.1
Cattle, liver 0.2 0.2
Pig, liver 0.3 0.3
Other terrestrial mammals, liver 0.2 0.2
Cattle, kidney 0.2 0.2
Pig, kidney 0.3 0.3
Other terrestrial mammals, kidney 0.2 0.2
Cattle, edible offal20.2 0.2
Pig, edible offal 0.2 0.2
Other terrestrial mammals, edible offal 0.2 0.2
Milk 0.1 0.1
Chicken, muscle 0.05 0.05
Other poultry3, muscle 0.1 0.1
Chicken, fat 0.2 0.2
Other poultry, fat 0.2 0.2
Chicken, liver 0.2 0.2
Other poultry, liver 0.2 0.2
Chicken, kidney 0.2 0.2
Other poultry, kidney 0.2 0.2
Chicken, edible offal 0.2 0.2
Other poultry, edible offal 0.2 0.2
Chicken eggs 0.1 0.1
Other poultry, eggs 0.1 0.1
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.NOTE:　The residue definition is virginiamycin only.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.MRL
(renewed)
ppm
* Since this substance corresponds to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial
  substance, the compound shall not be included in any commodity for which the MRL is not given
  in the above table and in any commodity not listed above.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
IP/N/1/IRL/10  
IP/N/1/IRL/T/6  
20 de marzo  de 2023 
(23-1983) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: ORDEN (ENTRADA EN VIGOR) DE 1996 RELATIVA A LA LEY DE  
MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO, DE 1996 (S.I. Nº 198/1996)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Orden ( Entrada en vigor) de 1996  relativa a la Ley de Marcas de Fábrica o 
de Comercio, de 1996  (S.I. Nº 198/1996)  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_2082_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Mediante la Orden notificada se fija el 1 de julio como fecha de entrada en vigor de la Ley de 
Marcas de Fábrica o de Comercio, de 1996. E l Reglamento de Marcas de Fábrica o de Comercio, 
de 1996 , entra en vigor en la misma fecha.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de julio de 1996  
Otra fecha  Adopción : 27 de junio de 1996  
  IP/N/1/IRL/10 • IP/N/1/IRL/T/6  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  10 de marzo de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Departamento de 
Empresa, Comercio y Empleo)  
Correo electrónico:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/BRA/1004  
14 mai 2020 
(20-3584) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas @inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas éché ant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technol ogy - INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Instruments et appareils de mesure  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du tex te notifié : Consulta Pública 05, 
de 04 de Maio de 2020  (Projet de règlement technique 05, 4 mai 2 020), 7 pages, 
en portugais  
6. Teneur : Le projet de règlement technique MERCOSUR notifié établit les instructions 
générales concernant les activités de contrô le métrologique légal.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Harmonisation  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) 85, 
6 mai 2020, section 1, page 51 ; 2) non indiqué ; 3) Journal officiel brésilien ; 4) Projet de 
décision SGT 3  n° 17/19  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours a près publication au 
Journal officiel brésilien  G/TBT /N/BRA/1004  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002633.pdf
G/TBT/N/TPKM/463/Add.1  
 
3 March 2022  
(22-1993) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendments to the legal inspection requirements for air -cleaning appliances  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 16 November 2021  
[X] Notified measure published - date: 16 November 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https:/ /gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=128157&log=detailLog  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Data/f1646291407024.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1914_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1914_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen  and Matsu would like to 
notify that the "Amendments to the Legal Inspection Requirements for Air -cleaning Appliances," as 
per G/TBT/N/TPKM/463 on 6 August 2021, was promulgated on 16 November 2021 and will come 
into effect on 1 January 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/GEN/2036  
14 juin 2022 
(22-4621) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  
DATES DES REUNIONS DU  COMITE DES MESURES  
SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES  
2023  
NOTE DU SECRETARIAT1 
On trouvera ci -après les dates proposées des réunions du Comité des mesures sanitaires et 
phytosanitaires qui auront lieu en 2023. Il s'agit de dates provisoires, qui devront être confirmées 
avant chaque réunion.  
 
 
1er mars Clôture de l'ordre du jour  
 
21 mars  Séance thématique du Comité SPS  
 
22 mars (matin)  Réunion informelle  
 
22 mars (après -midi) -24 mars  Réunion du Comité SPS  
 
 
 
7 juin Clôture de l'ordre du jour  
 
26 juin  Atelier  
 
27 juin  Séance thématique du Comité SPS  
 
28 juin (matin)  Réunion informelle  
 
28 juin (après -midi) -30 juin  Réunion du Comité SPS  
 
 
 
25 octobre  Clôture de l'ordre du jour  
 
14 novembre  Séance thématique du Comité SPS  
 
15 novembre (matin)  Réunion informelle  
 
15 novembre (après -midi) -17 novembre  Réunion du Comité SPS  
 
__________  
 
1Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/SPS/N/BRA/1796/Add.1  
16 de abril de 2021 
(21-3183) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Instrucción Normativa ( Instrução Normativa ) Nº 128, de 9 de abril de 2021 , Establishes 
phytosanitary requirements for the import of birdseed grains  (Phalaris canariensis) (Category 3, 
Class 9) produced in Bulgaria  (Establecimiento de prescripciones fitosanitarias para la importación 
de alpiste [ Phalar is canariensis ] [categoría 3, clase 9] producido en Bulgaria)  
Establecimiento de prescripciones fitosanitarias para la importación de alpiste ( Phalaris 
canariensis ) (categoría 3, clase 9) producido en Bulgaria.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_2749_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  G/SPS/N/BRA/1796/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico : sps@agric ultura.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico : sps@agricultura.gov.br  
__________
IP/N/1/IRL/31  
IP/N/1/IRL/D/5  
12 avril 2023 
(23-2614) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE : RÈGLEMENT DE 2002 SUR LES DESSINS INDUSTRIELS  
(S.I. N° 280/2002) 
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2002 sur les dessins industriels  (S.I. n ° 280/2002) 
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8751_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'instrument notifié incorpore les dispositions du Règlement de 2002 sur les dessins industriels 
élaboré par l a Tánaiste  et Ministre des entreprises, du commerce et de l'emploi en application des 
pouvoirs qui lui sont conférés par l'article 85 de la Loi de 2001 sur les dessins et modèles industriels 
(n° 39 de 2001) et dans l'exercice des pouvoirs conférés par l'article 9 de lad ite loi, sous réserve de 
l'approbation du Ministre des finances . Le règlement fixe le montant des taxes dues, les formulaires 
à utiliser et les procédures à observer en lien avec l'enregistrement des dessins industriels au titre 
des dispositions de la Loi . Il est entré en vigueur eu 1er juillet  2002, conformément à la décision de 
la Tánaiste  et Ministre des entreprises, du commerce et de l'emploi.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er juillet  2002 
Autre date  Publication : 31 mai 2002 
 IP/N/1/IRL/31 • IP/N/1/IRL/D/5  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  28 mars 2023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property  Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courrie l: trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.