PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/907/Add.2/Corr.1  
23 février  2021 
(21-1494) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Republication of the approval of the Technical Quality Regulation and the Conformity Assessment 
Requirements for Gas Lighters - Consolidated  (Republication de l'approbation du Règlement 
technique établissant les exigences en matière de qualité et d'évaluation de la conformité applicables 
aux briquets - Consolidé)  
L'Institut nati onal de la métrologie, de la qualité et de la technologie - Inmetro a republié l'Arrêté 
n° 392 du 2 2 décembre 2 020 en raison de la non -publication des annexes dans le Journal officiel le 
31 décembre 2 020, section 1, édition 250, page 55.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-392-de-22-de-dezembro -de-2020-*-304440108  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002690.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1226  
18 September 2020  
(20-6293) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Weighing 
machinery, incl. weight -operated counting or checking machines (excl. balances of a 
sensitivity of 5 cg or better); weighing machine weights of all kinds; parts thereof 
(HS 8423); Measurement of force, weight and pressure (ICS 17.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Weights 
and Measures (Pattern Approval) Rules 2020 (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  These Rules shall apply to equipment submitted by any person 
to an Inspector for pattern approval in accordance with the Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reduci ng trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. Weights and Measures Act, Cap 103  
2. Penal Code Act; Cap 120  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UGA/1226  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_5556_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100  4 juillet  2023 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022  
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 3 juillet  2023, le Japon  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genève  le 17 juin 2022 (le "Protocole").  
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour le Japon  dès qu'il 
aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-4524 WT/Let/ 1625
G/TBT/N/URY/65/Add.1  
18 avril 2023 
(23-2754) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Decreto sobre Eficiencia Energética  (Projet de décret sur l'efficacité 
énergétique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 17 mars 2 023; la mesure a été adoptée en tant 
que Décision 156 -22 du Ministère de l'industrie, de l'énergie et des mines (MIEM) le 
17 mars 2 023. 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 mars 2 023; la Décision 156 -22 du MIEM a 
été publiée au Journal officiel du 2 8 mars 2 023. 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure no tifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.impo.com.uy/diariooficial/2023/03/28  
http://www.eficienciaenergetica.gub.uy/documents/20182/22861/Resoucion.pdf/a23e
0ecc-c535-49f9-b398-47a27f26a8fe  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/URY/final_measure/23_9082_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/URY/65/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________
G/SPS/N/TZA/112  
 
15 April 2021  
(21-3100) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Melons  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 26 (557) DTZS Code of hygienic practices for 
melons . Language(s):  English . Number of pages:  18 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_2691_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Code covers specific guidance related to all areas, from 
primary production to consumption of fresh melons of family cucurbitaceae that are 
intended to be consumed without further microbiocidal steps.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission  (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : August 2021  G/SPS/N/TZA/112  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 14 June 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry  Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.47  
2 février  2024 
(24-0851) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.83 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Brésil et Uruguay  
2 Date de la notification: 15 décembre 2023  
3 Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux ( WT/L/671 ) 
4 
 Modifications affectant:  
[X] les marchandises  
[  ] les services  
[  ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications: TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Parties à l'Accord: Brésil et Uruguay  
8 Date d'adoption: 20 juin 2022  
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 9 octobre 2022  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.83 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 83 annexé à l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n° 2 (AAP.CE 2.83) dispose que les Parties à l'Accord s'accordent une 
suppression totale et immédiate des droits au titre du Tarif extérieur commun ou des 
droits d'importation nationaux pour les marchandises visées par l'AAP.CE n° 18 produites 
dans les zones franches et les zones douanières spéciales.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(    ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
( X ) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après: 
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/b3c
dbeb4e43103520325886800545645?O penDocument
IP/C/W/68 3 
 
7 septembre  2021 
(21-6660) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
RÉPONSE À LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS DE L'UNION EUROPÉENNE  
AU TITRE DE L'ARTICLE  63:3 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA CHINE  
1. Le gouvernement chinois attache toujours une grande  importance à la protection des DPI et 
continuera d 'améliorer sa législation en la matière ainsi que les moyens de faire respecter ces droits  
conformément aux règles de l 'OMC et aux engagements pris par la Chine lors de son accession à 
l'OMC. La Chine continuera en outre à présenter ses notifications à l 'OMC en temps voulu . En 
attendant, la Chine  entretient  des contacts avec les autres Membres de l 'OMC, y compris l 'Union 
européenne , sous diverses formes et à différents niveaux , dans le but de partager des 
renseignements et  de renforcer la coopération dans le domaine des  DPI. 
2. La Chine a pris note de la demande de renseignements de l 'Union européenne au titre de 
l'article  63:3 de l 'Accord sur les ADPIC . Bien qu'elle ne soit pas tenue de répondre à une obligation 
de ce  type au titre de l 'Accord sur les ADPIC , la Chine  fait néanmoins de son mieux pour  
communiquer les renseignements ci -après dans un esprit de bonne foi , de coopération et de 
transparenc e. 
3. En vue de me ttre en œuvre  le principe  du procès ouvert , de promouvoir  l'administration judiciaire  
et d'améliorer la crédibilité judiciaire , le Tribunal populaire suprême de Chine a adopté les 
dispositions  relatives à la publication  de jugements sur  Internet par les tribunaux populaires  en 
juillet  2016, qui prescrivent les  types de documents et les délais de  publication sur l'organe "China 
Judgments Online" . O n trouvera ces dispositions sur le site Web suivant : 
http://www.court.gov.cn/fabu -xiangqing -25321.html . 
4. Il convient de signaler que les affaires  "types", les "affaires types en matière de technologie " et 
les affaires "majeures " mentionnées dans la  communication de l'UE sont des affaires  pour réfé rence  
et n'ont pas d 'effet juridique d 'application générale . Ces affaires , et les lignes directrices aux f ins du 
processus juridictionnel  qui en sont tirées , servent à résumer en temps voulu les  données 
d'expérience judiciaires , à renforcer la publicité de la règle de droit et à fournir des références pour 
les pratiques judiciaires et l 'éducation juridique . 
5. La Chine  et l'Union européenne  ont créé le Groupe de travail Chine -UE sur la propriété 
intellectuelle  et la Chine  est prête à poursuivre les discussions dans le cadre de cette voie bilatérale 
existante. 
 
__________
G/AG/GEN/157  
 
31 October  2019 
(19-7338) Page: 1/1 
Committee on Agriculture    
 
DATES OF MEETINGS OF  THE 
COMMITTEE ON  AGRICULTURE  
2020 
NOTE BY THE SECRETAR IAT1 
The next (93rd) meeting of the Committee on Agriculture is scheduled for 24-25 March  2020 . The 
convening airgram will be issued on 13 March 20 20. 
 
The following are the tentative dates for the remaining meetings  of the Committee on Agriculture 
in 2020:  
 
22-23 September  2020  
 
24-25 November  2020  
 
 
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice to 
the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/TBT/N/TZA/437  
27 April 2020  
(20-3266) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Physicochemical methods of analysis (ICS 71.04 0.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CDC 7  (5811) P3 
Sodium bicarbonate – Specification (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard prescribes the requirements and 
the methods of sampling and test for sodium bicarbonate.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requireme nts 
8. Relevant documents:  NIL 
9. Proposed date of adoption:  July 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2925_00 _e.pdf
קובץ התקנות 6962020-אכרזת התקנים (תקן רשמי) (מס
בתוקף סמכותי לפי סעיף 
שר הבינוי והשיכון ושר העבודה והרווחה, ובהתייעצות עם נציגי היצרנים, הצרכנים 
 י מכריז לאמור:
והיבואנים, אנ
ת"י  1
תקן רשמי
התקן יופקד במקום המפורט בתיקון הודעה בדבר המקומות להפקדת תקנים רשמיים  2
תחילתה של אכרזה זו  3
ה' באדר התש"ף
(חמ
אלי כהן  
שר הכלכלה והתעשייה  
2020-אכרזת התקנים (תקן רשמי) (שינוי) (מס
בתוקף סמכותי לפי סעיף
שר האנרגיה, ולאחר התייעצות עם נציגי היצרנים, היבואנים והצרכנים, אני מכריז לאמור:
ת"י  1
תקע חד–מופעיים לזרם שאינו גדול מ
תוקן על ידי פרסום גיליון תיקון מס
התקן, בצירוף גיליון התיקון, יופקד במקום המפורט בתיקון הודעה בדבר המקומות  2
להפקדת תקנים רשמיים
תחילתה של אכרזה זו  3
ה' באדר התש"ף
(חמ
אלי כהן  
שר הכלכלה והתעשייה   תקן רשמי 
 הפקדה
 תחילה
ס"ח התשי"ג, עמ 1
י"פ התשע"ב, עמ  2
י"פ התשע"ז, עמ  3
 שינוי תקן
 הפקדה
 תחילה
ס"ח התשי"ג, עמ 1
י"פ התשע"ח, עמ  2
י"פ התשע"ז, עמ  3
08/03/20 13:18
697קובץ התקנות2020-אכרזת התקנים (תקן רשמי) (ביטול רשמיות) (מס
בתוקף סמכותי לפי סעיף 
ולאחר התייעצות עם נציגי היצרנים, היבואנים והצרכנים, אני מכריז לאמור:
רשמיות ת"י  1
תחילתה של אכרזה זו מיום פרסומה  2
ה' באדר התש"ף
(חמ
אלי כהן  
שר הכלכלה והתעשייה  
2020-כללי העמותות (הגשה באופן מקוון) (תיקון), התש"ף
בתוקף סמכותי לפי סעיף 
 אלה:
"דיווח 
בכללי העמותות (הגשה באופן מקוון), התשע"ט  1
 לפי סעיף 
סעיף
ב' באדר התש"ף
(חמ
אייל גלובוס  
רשם העמותות  
ראש רשות התאגידים  
כללי החברות (הגשה באופן מקוון בידי חברה לתועלת הציבור) (תיקון), 
2020-התש"ף
 בתוקף סמכותי לפי סעיף
בכללי החברות (הגשה באופן מקוון בידי חברה לתועלת הציבור), התשע"ט  1
בסעיף
 "דיווח לפי סעיף 
ו
ב' באדר התש"ף
(חמ
אייל גלובוס  
רשם העמותות  
ראש רשות התאגידים  ביטול רשמיות תיקון סעיף
תחילה    
ס"ח התשי"ג, עמ 1
י"פ התשמ"ב, עמ  2
ס"ח התש"ם, עמ 1
ק"ת התשע"ט, עמ  2
ס"ח התשנ"ט, עמ 1
ק"ת התשע"ט, עמ  תיקון סעיף
08/03/20 13:18
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.49 
16 de febrero de 2022  
(22-1482) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.136 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro o miembros que notifican: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de noviembre de 2018  
3 Notificación de conformidad con el:  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ X ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
5 Fecha de la firma: 30 de junio de 2017  
6 Fecha o fechas de entrada en vigor: 26 de agosto de 2017  
7 Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.CE 18.136 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 136 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.136) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 18/17 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por 
razones de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una 
rebaja arancelaria para el ítem 2933.71.00, por un cupo de 750 toneladas, a una alícuota 
de 2% y por un período de 6 meses.  
8 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(  ) Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(X) Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/2f7a
4d336e239cf80325814f006ef726?OpenDocum ent
G/AG/N/ECU/68  
29 septembre  2023 
(23-6573) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  27 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents ) pour  l'exercice budgétaire 2020. 
 
 
_______________  
   
  G/AG/N/ECU/68  
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS: 1 
SOUTIEN INTERNE : ÉQUATEUR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE BUDGÉTAIRE ALLANT DU 1ER JANVIER 2020 AU 31 DÉCEMBRE 2020  
Mesures  exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie  verte" 
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2 Valeur monétaire  
 
Millions d'USD  Source des données  Note 
1 2 3 4  
2. Services de caractère général      
2 b) Lutte contre les parasites et les 
maladies  Mesure de lutte contre les parasites et les maladies : Renforcement  
des actions de prévention et de lutte contre les maladies des 
animaux et des végétaux qui pourraient affecter la production et la 
sécurité agricole.  6,6 Agence équatorienne de 
contrôle de la qualité des 
produits agricoles 
(AGROCALIDAD)   
Sous -total  6,6   
2 e) Services d'inspection  Services d'inspection : Amélioration de la qualité et de l'innocuité des 
produits agricoles par la lutte contre les contaminants, les parasites 
et les maladies qui touchent la production et par leur surveillance.  1,72 Agence équatorienne de 
contrôle de la qualité des 
produits agricoles 
(AGROCALIDAD)   
Sous -total  1,72   
Sous -total Services de caractère général  8,32   
Total Catégorie verte  8,32   
 
    
  G/AG/N/ECU/68  
- 3 - 
 
Tableau explicatif DS:2  
SOUTIEN INTERNE : ÉQUATEUR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE BUDGÉTAIRE ALLANT DU 1ER JANVIER 2020 AU 31 DÉCEMBRE  2020 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – Traitement spécial et différencié – "Programmes de développement"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu 
égard aux critères énoncés à l'article 6:2  Valeur monétaire  
 
Millions d'USD  Sources des 
données  Note  
1 2 3 4  
b) Subventions aux intrants agricoles pour les producteurs qui ont de 
faibles revenus ou sont dotés de ressources limitées  Soutien pour l'achat d'intrants agrochimiques à 
l'intention des producteurs agropastoraux dans le 
cadre du programme de partenariat pour 
l'ensemencement ( Socio Siembra ) 0,93 Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage   
Sous -total 0,93   
Total général Programmes de développement  0,93   
 
__________
G/SPS/N/GBR/45/Corr.1  
8 November 2023  
(23-7552) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 8 November 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
Proposed GB Maximum Residue Levels (MRLs) for pencycuron amending the GB MRL Statutory 
Register  
- Revised adoption and publication dates: 6 March 2024  
- Revised enforcement date: 6  September 20 24 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/GBR/23_13375_00_e.pdf  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
UK WTO SPS National Notification Authority and Enquiry Point  
WTO Policy Team  
EU and International Trade Directorate  
Department for Environment, Food and Rural Affairs  
Area 3E  
17 Smith Square, London  
Email:  uksps@defra.gov.uk  
Website:  https://www.gov.uk/government/organisations/department -for-environment -food-rural-
affairs  
  
 
__________
G/TBT/N/ARG/397/Add.1  
14 April 2023 
(23-2685) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 4 April 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Joint Resolution "Argentine Food Code - Chapter XVI 'Correctives and processing aids' - 
Article 1249 : Edible mushrooms"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 14 March 2 023 
[X] Notified measure published - date: 16 March 2 023 
[X] Notified measure enters into force - date: 17 March 2 023 
[X] Text of final measure available from1: 
Attached text:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/final_measure/23_8999_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised of Joint Resolution No. 3/2023 of the Secretariat of Agriculture, 
Livestock and Fisheries and the Secretariat of Health Quality "Argentine Food Code - Chapter XVI 
'Correctives and processing aids' - Article 1249 : Edible mushrooms".  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
Федеральная  служба  по ветеринарному  и фитосанитарному  надзору  сообщает 
следующее.
В связи  с ухудшением  на территории  Швеции  эпизоотической  обстановки  по 
инфекции  вирусами  высокопатогенного  гриппа  птиц  с 27 января  2021  года вводятся 
временные  ограничения  на экспорт  в Российскую  Федерацию  из административной 
территории Швеции — лен Кальмар — следующей продукции:
— живая птица и инкубационное яйцо; мясо птицы, готовая мясная продукция из 
птицы  и всех видов  птицеводческой  продукции,  содержащей  в своем  составе 
продукты  переработки  птицы,  за исключением  товаров  подверженных  обработке, 
обеспечивающей  разрушение  вирусов  гриппа  птиц,  согласно  положениям  Кодекса 
здоровья  наземных  животных  МЭБ;  корма  и кормовые  добавки  для птиц  (за 
исключением  кормов  и кормовых  добавок  растительного  происхождения, 
химического  и микробиологического  синтеза);  бывшее  в употреблении 
оборудование для содержания, убоя и разделки птиц.
А также  транзит  с упомянутой  территории  по территории  Российской  Федерации 
следующей продукции:
— живая птица.
В связи  с этим,  при поставках  указанных  товаров  в Российскую  Федерацию  из 
Швеции  в соответствующих  ветеринарных  сертификатах  в пункте,  который  касается 
благополучия  по гриппу  птиц,  должна  быть  внесена  запись:  «кроме  лена  Сконе  и 
лена Кальмар Швеции».
Эта запись  может  быть  внесена  как от руки,  так и печатным  текстом,  а также 
  
МИНИСТЕРСТВО  
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА  
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ   
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО  
ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор)   
Орликов пер., 1/11, Москва, 107996  
Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
факс: (495) 607-51-11, тел.: (499) 975-43-47  
E-mail: info@fsvps.ru  
http://www.fsvps.ru   
27.01.2021 г. № ФС-АРэ-7/3628-3   
На № __________ от ____________Руководителям территориальных 
управлений Россельхознадзора 
(по списку) 
 
 
Копия: ФТС Россиидолжна  быть  заверена  подписью  и печатью  ветеринарного  врача,  оформившего 
ветеринарный сертификат.
До 9 февраля  2021  года разрешается  ввоз вышеуказанной  продукции  в 
сопровождении  документации,  оформленной  в соответствии  с Указанием 
Россельхознадзора  от 26.11.2020  № ФС-АРэ-7/3571-3,  за исключением  поставок  из 
лена Кальмар Швеции.
Настоящую  информацию  примите  к исполнению  и доведите  до сведения  органов 
управления  ветеринарией  субъектов  Российской  Федерации  и организаций, 
осуществляющих внешнеэкономическую деятельность.
Заместитель руководителя
 К.А. Савенков
G/TBT/N/JPN/622/Add.1  
8 July 2019  
(19-4533) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Japan .  
 
_______________  
 
 
Partial revision of the Japanese Pharmacopoeia, Seventeenth edition (JP17 -2, final rule)  
Revision  to establish, amend and delete articles under Japanese Pharmacopoeia, Seventeenth 
edition notified in G/TBT/N/JPN/622 (dated 18 March 2019) was adopted and published on 
28 June 2019. The outline of revision are available as attached file.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_3823_00_e.pdf  
__________
WT/DS184/15/Add.215  
18 mai 2021 
(21-4128) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  17 mai 2021 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis − Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à  l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis − Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réuni on suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination final e dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les dét ails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/A dd.3. 
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/TBT/N/UKR/212/Add.1  
15 de noviembre  de 2022 
(22-8498) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of October  31, 2022 No 1222 "On 
Amendments to Certain Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine"  (Proyecto de Resolución 
Nº 1222 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 31 de octubre de 2022 , por la que se modifican 
determinadas resoluciones del Consejo de Ministros de Ucrania).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 31 de octubre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 5 de noviembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : La Resolución entrará en vigor seis 
meses después de la fecha en que concluya la vigencia o se anule la ley marcial en 
Ucrania.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1222 -2022-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/final_measure/22_7781_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener 
el texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/212/Add.1  
- 2 - 
   
Descripción : Ucrania notifica la adopción de la Resolución Nº  1222 del Consejo de Ministros de 
Ucrania, de 31 de octubre de 2022 , por la que se modifica la Resolución Nº  804 del Consejo de 
Ministros de Ucrania, de 3 de octubre de 2018 , y Nº  152, de 27 de febrero de 2019. L as 
modificaciones se refieren al Reglamento Técnico sobre el Establecimiento de un Sistema para la 
Especificación de Requisitos de Diseño Ecológico Aplic ables a los Productos Relacionados con la 
Energía, aprobado mediante la Resolución Nº  804 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 3 de 
octubre de 2018 , y al Reglamento Técnico sobre Requisitos de Diseño Ecológico de Transformadores 
de Potencia de Pequeña, Mediana o Gran Capacidad, aprobado mediante la Resolución Nº  152 del 
Consejo de Ministros de Ucrania, de 27 de febrero de 2019  (notificados anteriorme nte con las 
signaturas G/TBT/N/UKR/140 y G/TBT/N/UKR/124, respectivamente).  
La Resolución entrará en vigor seis meses después de la fecha en que concluya la vigencia o se anule 
la ley marcial en Ucrania.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  28 October 2019  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 I have the honour to inform you that on 24 October 2019 , Guinea  accepted the 
Protocol  Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, 
done at Geneva on 27  November  2014 (the "Protocol") .  
 
 In accordance with its paragraph  4, th e Protocol entered into force for Guinea on 
24 October  2019 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
  
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19-7126                   WT/Let/ 1451
WT/DS511/17  
17 juillet  2020 
(20-4945) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE − SOUTIEN INTERNE AUX PRODUCTEURS AGRICOLES  
RECOURS DES ÉTATS -UNIS À L'ARTICLE 22:2 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD  SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 16 juillet 2020  et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 22:2 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Les États -Unis estiment que la Chine  n'a pas mis en œuvre les  recommandations et décisions de 
l'Organe de règlement des différends ("ORD") dans le différend Chine  – Soutien interne aux 
producteurs agricoles  (DS511). Conformément à l'article  22:2 du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum d'accord"), les États -Unis 
demandent à l'ORD l'autorisation de suspendre, à l'égard de la Chine , des concessions ou d'autres 
obligations d'un niveau annuel fondé sur le niveau de l'annulation ou  de la réduction d'avantages 
qui résulte pour  les États-Unis au titre des Accords visés du fait que la Chine n'a pas mis en œuvre  
les recommandations de l'ORD . Sur la base d'une analyse préliminaire des données disponibles pour 
certains produits, ce niveau  est provisoirement estimé à environ 1,3 milliard  de dollars pour 2020. 
Les États -Unis actualiseront ce chiffre chaque année.  
Le 26 avril 2019 , l'ORD a adopté le rapport  du Groupe spécial WT/DS511/R, dans lequel il est 
constaté que la Chine a fourni aux pr oducteurs agricoles un soutien interne qui excédait  ses 
engagements concernant la  mesure globale du soutien (MGS)  au titre de l'Accord sur l'agriculture . 
En conséquenc e, l'ORD a recommandé que la Chine mette  ses mesures incompatibles en conformité 
avec ses obligations au titre de l'Accord sur l'agriculture . 
Les États -Unis et la Chine  sont convenus que le dé lai raisonnable imparti à la Chine  pour la mise en 
œuvre des recommandations de l'ORD arriverait à expiration le 30 juin 2020 . Selon l es États -Unis, 
la Chine  n'a pas rendu ses mesures conformes à ses obligations dans le cadre de l'OMC  dans ce 
délai. Les parties ne sont pas parvenues à un accord sur une compensation . Par conséquent, les 
États-Unis sont en droit d'obtenir de l'ORD l'autori sation de prendre des contre -mesures au titre de 
l'article 22 du Mémorandum d'accord.  
Pour déterminer quelles contre -mesures prendre, les États -Unis suivent les principes et procédures 
énoncés à l'article 22:3 du Mémorandum d'accord . Les contre -mesures comprendraient  la 
suspension de concessions tarifaires et d'obligations connexes (y compris d'obligations relatives au 
traitement de la nation la plus favorisée) au titre de l'Accord  général sur les tarifs douaniers et le 
commerce de 1994  ou des autres Accord s énumérés à l'Annexe 1A de l'Accord sur l'OMC concernant  
une liste de produits de la Chine  à établir à partir du tarif douanier harmonisé des États -Unis. 
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente demande aux membres de l'ORD.  
__________
G/TBT/N/UGA/1582/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1571) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 1970 -9:2022, Textiles - Garments - Part 9 : Athletic  (Textiles - Vêtements - Partie 9 : 
Vêtements de sport), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1970 -
9:2022 (Textiles - Vêtements - Partie 9 : Vêtements de sport, première édition), notifié au moyen 
du document G/TBT/N/UGA/1582, a été adopté le 1 3 décembre  2022. La norme ougandaise US 
1970-9:2022, "Textiles - Vêtements - Partie 9 : Vêtements de sport, première édition" peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA6/N/1   
30 de julio de 2019   
(19-4997) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN A CUERDO COMERCIAL  REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : 
México  
2. Fecha de la notificación :  23 de julio de 201 9 
3. Notificación  hecha en virtud del : 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo  XXIV  del GATT de 1994  
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo  V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : 
Cuba y México  
5. Fecha de la firma :  17 de octubre de 2000 
6. Fecha(s) de entrada en vigor :  28 de febrero de 2001  
7. Breve descripción del Acuerdo :   
El Acuerdo de Complementación Económica Nº 51 tiene entre otros objetivos, impulsar y 
diversificar el intercambio comercial entre ambos países a través de la reducción o 
eliminación de los gravámenes y demás restriccione s aplicables a la importación de 
productos.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos : 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet :  
Secretaría de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALA DI): 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/vacewebR?OpenView&Start=1&Count=800&
Expand=21#21
IP/N/1/GBR/10  
IP/N/1/GBR/D/5  
 
18 September 2020  
(20-6322)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER   
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE DESIGNS (CONVENTION COUNTRIES) (AMENDMENT) ORDER 2000  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Designs (Convention Countries) (Amendment) Order 2000  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5521_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  The Designs (Convention Countries) Order 1994, SI 1994, No. 3219  
The Designs (Convention Countries) Amendment Order 1995, SI 1995, 
No. 2988 
 
IP/N/1/GBR/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Order, made pursuant to section 13(1) of the Registered Designs Act 1949 with a view to the 
fulfilment of an international arrangement, includes Chinese Taipei with regard to the provisions of 
the Registered Designs Act 1949.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  24 May 2000; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/1115/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 August 2020  IP/N/1/GBR/10 • IP/N/1/GBR/D/5  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/1115/contents/made  - 
Amends/replaces: The Designs (Convention Countries) Order 1994  
Agency or 
authority 
responsible  UK In tellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/USA/2030/Corr.2  
31 August 2023  
(23-5832) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 30 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
American Society of Mechanical Engineers 2021 -2022 Code Editions  
In Proposed Rule document, 2023-16686 , appearing on pages 53384 through 53402 in the issue of 
Tuesday 8 August 2023, on page 53402 in lines 15 and 22, the text "September 7 , 2023'' in both 
instances is corrected to read "[DATE 30 DAYS AFTER DATE OF PUBLICATION OF THE FINAL RULE 
IN THE FEDERAL REGISTER]''.  
https://www.govinfo.gov/content/pk g/FR-2023-08-29/html/C1 -2023-16686.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-29/pdf/C1 -2023-16686.pdf  
This correction and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/2030  are identified by 
Docket Number NRC -2018-0289. The Docket Folder is available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/NRC -2018-0289/document  and provides access to primary and 
supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number. WTO Memb ers and their stakeholders are asked 
to submit comments to the USA TBT Enquiry Point  by or before 4pm Eastern Time  on 23 October 
2023. Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders 
will be shared with the regulator and will also be submitted to the Docket  on Regulations.gov if 
received within the comment period.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_12089_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BDI/248/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1269/Add.2  
G/TBT/N/RWA/678/Add.2  
G/TBT/N/TZA/799/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1603/Add.2  
 
11 December 2023  
(23-8401) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 967 -1: 2022, Butter for cosmetic use – Specification Part 1: Shea butter, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 967 -1: 2022, Butter for cosmetic use – Specification Part 1: Shea butter, Second 
Edition notified in G/TBT/N/BDI/248, G/TBT/N/KEN/1269, G/TBT/N/RWA/67 8, G/TBT/N/TZA/799, 
G/TBT/N/UGA/1603, G/TBT/N/BDI/248/Add.1, G/TBT/N/KEN/1269/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/678/Add.1, G/TBT/N/TZA/799/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1603/Add.1 was adopted by 
Uganda on 24 May 2023 as a Uganda Standard, US EAS 967 -1: 2022, Butter for cosmetic use – 
Specification Part 1: Shea butter, Second Edition. The Uganda Standard, US EAS 967 -1: 2022, Butter 
for cosmetic use – Specification Part 1: Shea butter, Second Edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.