G/AG/N/ARE/19  
10 de enero  de 2022 
(22-0245) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . La notificación, correspondiente al año civil 2020 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/ARE/19  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2020  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde 
la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monet ario 
AED Fuente de 
los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2. a) Investigación  Centros y estaciones de investigación agropecuaria: requisitos e instalaciones  3.658.307 ADAFSA   
Subtotal:  3.658.307   
2. b) Lucha contra plagas y 
enfermedades  Ejecución de programas nacionales de vacunación , tratamiento y vigilancia para la sanidad animal  2.367.347,1 MOCCAE   
Ejecución de programas nacionales de vacunación , tratamiento y vigilancia para la sanidad animal  3.137.384 DM  
Ejecución de programas nacionales de vacunación , tratamiento y vigilancia para la sanidad animal  21.374.843 ADAFSA   
Manuales y equipo de inspección  608.130 ADAFSA   
Protección fitosanitaria , lucha contra plagas y lucha contra la langosta , y seguridad en la utilización 
de plaguicidas  13.423.225,1 MOCCAE   
Protección fitosanitaria , lucha contra plagas y lucha contra la langosta , y seguridad en la utilización 
de plaguicidas  49.217.228 ADAFSA   
Protección fitosanitaria , lucha contra plagas y lucha contra la langosta , y seguridad en la utilización 
de plaguicidas  1.000.000 SHJ.MUN   
Protección fitosanitaria , lucha contra plagas y lucha contra la langosta , y seguridad en la utilización 
de plaguicidas  50.000 RAK.MUN   
Subtotal:  91.178.157,2   
2. c) Servicios de formación  Formación y directrices sobre buenas prácticas (para los agricultores y los veterinarios e ingenieros 
privados) y formación del personal  4.000.000 ADAFSA   
Formación y directrices sobre buenas prácticas (para los agricultores y los veterinarios e ingenieros 
privados) y formación del personal  165.889 DM  
Formación y directrices sobre buenas prácticas (para los agricultores y los veterinarios e ingenieros 
privados) y formación del personal  10.000 SHJ.MUN   
Subtotal:  4.175.889   
2. d) Servicios de divulgación y 
asesoramiento   6.999.999,06 MOCCAE   
 25.512.100,43 ADAFSA   
 30.000 SHJ.MUN   
Subtotal:  32.542.099,49     
  G/AG/N/ARE/19  
- 3 - 
 
Categoría a que corresponde 
la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monet ario 
AED Fuente de 
los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. g) Servicios de infraestructura  Proyecto de infraestructura relacionado con programas ambientales destinados a desarrollar y 
mantener la agricultura protegida  629.842 ADAFSA   
Extensión agrícola , formación y promoción de la comercialización de productos que son objeto de 
excepciones por motivos medioambientales (incluidos los productos orgánicos , los plaguicidas , las 
semillas y la agricultura protegida)  3.438.718 ADAFSA   
Subtotal:  4.068.560   
 Subtotal servicios generales  135.623.012,69   
Total compartimento verde  135.623.012,69   
MOCCAE : Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático  
ADAFSA : Organismo de Agricultura e Inocuidad de los Alimentos de Abu Dabi  
DM: Municipalidad de Dubai  
SHJ.MUN : Municipalidad de Sharjah  
RAK.MUN : Municipalidad de Ras Al -Khaimah  
__________