WT/MIN(24)/ 28 
29 de febrero  de 2024 
(24-1930) Página: 1/3 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN MINISTERIAL SOBRE LA CONTRIBUCIÓN  
DEL SISTEMA MULTILATERAL DE COMERCIO PARA  
HACER FRENTE A LOS RETOS AMBIENTALES  
COMUNICACIÓN DE LA ARGENTINA, BANGLADESH, BARBADOS, EL ESTADO PLURINACIONAL  
DE BOLIVIA, EL BRASIL, CABO VERDE, COLOMBIA, EL ECUADOR, EGIPTO, HONDURAS, 
INDONESIA, KAZAJSTÁN, PANAMÁ, EL PARAGUAY, EL PERÚ, SUDÁFRICA, EL URUGUAY,  
LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Y EL G RUPO AFRICANO  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de febrero  de 2024, se distribuye a petición de las 
delegaciones de la Argentina, Bangladesh, Barbados, el Estado Plurinacional de Bolivia, el Brasil, 
Cabo Verde, Colombia, el Ecuador, Egipto, Honduras, Indonesia, Kazajstán, Panamá, el Paraguay, 
el Perú, Sudáfrica, el Uruguay, la República Bolivariana de Venezuela y el Grupo Africano.  
 
_______________  
 
 
Nosotros, Miembros en desarrollo, reunidos en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos), en la 
Decimotercera Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio (OMC):  
1. Afirmamos  la importancia del desarrollo sostenible como objetivo central del sistema 
multilateral de comercio, plasmado en el preámbulo del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la OMC, en el que los Miembros reconocen la necesidad de procurar "proteger y 
preservar el medio ambiente e incrementar los medios para hacerlo, de manera compatible 
con sus respectivas necesidades e intereses según los diferentes niveles de desarrollo 
económico ". 
2. Recordamos  el mandato del CCMA, establecido por la Decisión Ministerial  sobre Comercio y 
Medio Ambiente, adoptada en Marrakech el 15 de abril de  1994, y las ulteriores Decisiones y 
Declaraciones Ministeriales.  
3. Reafirmamos  nuestros compromisos contraídos en el marco de los Acuerdos Multilaterales 
sobre el Medio Ambiente (AMUMA ), incluidos los expresados en la Convención Marco de las 
Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y su Acuerdo de París, la Convención de las 
Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación , el Convenio sobre la Diversidad Biológica, 
y su Marco Mundia l de Biodiversidad , entre otros, y de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas 
y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible, que confirman las dimensiones económica, social y 
ambiental del desarrollo sostenible.  
4. Reconocemos  el nexo entre el comercio y el desarrollo sostenible, y que el comercio 
internacional puede aportar una contribución positiva para cumplir la Agenda 2030 de las 
Naciones Unidas y sus ODS y responder a la crisis ambiental mundial  en la medida en que 
guarde n relación con los mandatos de la OMC y de manera compatible con las 
responsabilidades de los Miembros, así como con sus respectivas necesidades e intereses 
según los diferentes niveles de desarrollo económico.  
5. Reafirmamos  nuestro apoyo en favor de un sist ema multilateral de comercio basado en 
normas, abierto, transparente, justo y no discriminatorio, en el que la OMC ocupa un lugar 
central, y en favor de una acción colectiva eficaz, no de medidas unilaterales.  WT/MIN(24)/ 28 
- 2 - 
  6. Reiteramos  que el sistema multilateral de come rcio debería contribuir a la consecución de 
los objetivos de desarrollo sostenible y promover el crecimiento impulsado por las 
exportaciones en los países en desarrollo gracias, entre otras cosas, a un acceso comercial 
preferencial para los países en desar rollo, a un trato especial y diferenciado que responda a 
las necesidades de desarrollo de los países en desarrollo, en particular los países menos 
adelantados, y a la eliminación de los obstáculos innecesarios al comercio que sean 
incompatibles con los Acu erdos de la OMC.  
7. Tomamos nota  de que las normas de la OMC no impiden a los países adoptar medidas 
ambientales, siempre que no se apliquen de manera que constituyan una discriminación 
arbitraria o injustificable o una restricción encubierta del comercio int ernacional.  
8. Estimamos  que, de conformidad con el espíritu de los Acuerdos de la OMC, las medidas 
ambientales relacionadas con el comercio pueden contribuir mejor al desarrollo sostenible, 
incluida la sostenibilidad ambiental, mejorando las condiciones de a cceso a los mercados y 
facilitando el comercio y la inversión, proporcionando así nuevas oportunidades de mercado e 
incentivos para los bienes producidos de manera sostenible gracias a las políticas comerciales, 
y no por la imposición de obstáculos al come rcio. 
9. Expresamos nuestra profunda preocupación  por el aumento de las medidas unilaterales 
y proteccionistas, que son contrarias al espíritu y las normas de la OMC y a los objetivos y 
principios de las Naciones Unidas, socavan el sistema multilateral de com ercio y repercuten 
de manera negativa en el acceso de las exportaciones de los países en desarrollo a los 
mercados mundiales. Ponemos de relieve la importancia de promover una economía mundial 
abierta y de generar más efectos positivos de la globalización.  
10. Observamos  que las normas de la OMC no deben leerse aislándolas clínicamente del derecho 
internacional público. Las medidas y políticas ambientales relacionadas con el comercio, 
debido a su naturaleza híbrida, deben responder simultáneamente a un conjunto de principi os 
y de parámetros diversos reconocidos por el derecho ambiental internacional y el derecho del 
comercio internacional, entre ellos la equidad y las responsabilidades comunes pero 
diferenciadas y las capacidades respectivas . 
11. Subrayamos  que solo mediante el  apoyo mutuo y la aplicación armonizada de instrumentos 
internacionales como los AMUMA y los Acuerdos de la OMC se puede lograr un nivel 
significativo de desarrollo sostenible.  
12. Ponemos de relieve  que la creación de capacidad, la financiación climática y la transferencia 
de tecnología , incluida s tecnologías ecológicamente racionales , para luchar contra el cambio 
climático son fundamentales para las estrategias de adaptación y mitigación de los países en 
desarrollo y que son un elemento clave para propiciar e l crecimiento y el desarrollo sostenible.  
13. Recordamos  que la financiación climática y la transferencia de tecnologías de los países 
desarrollados para apoyar las medidas nacionales de lucha contra el cambio climático de los 
países en desarrollo y el desarro llo de tecnologías y capacidades endógenas en los países en 
desarrollo han sido elementos esenciales desde la adopción de la Convención Marco de las 
Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC). Reafirmamos, como se indica en el 
artículo 4.7 de la CM NUCC, que la medida en que las Partes que son países en desarrollo 
lleven a la práctica efectivamente sus compromisos en virtud de la Convención dependerá de 
la manera en que las Partes que son países desarrollados lleven a la práctica efectivamente 
sus co mpromisos relativos a los recursos financieros y la transferencia de tecnología. Además, 
el artículo 10 del Acuerdo de París dispone que deberá fortalecerse la acción cooperativa en 
el desarrollo y la transferencia de tecnología.  
Convenimos en lo siguiente : 
14. Exhortar a todos los  Miembros a que se abstengan de imponer medidas ambientales 
relacionadas con el comercio unilaterales que cre en obstáculos innecesarios al comercio o una 
discriminación arbitraria o injustificable entre los países.  WT/MIN(24)/ 28 
- 3 - 
  15. Alentar una mayor t ransparencia de las medidas ambientales relacionadas con el comercio 
aplicadas por los Miembros.  
16. Intensificar nuestros trabajos colectivos en el Comité de Comercio y Medio Ambiente para 
analizar los principios fundamentales del derecho ambiental internacio nal que sean 
pertinentes para el diseño y la aplicación de medidas ambientales relacionadas con el 
comercio, con el fin de aumentar la coherencia y el apoyo mutuo entre los regímenes 
internacionales de medio ambiente y de comercio en el diseño y la aplicac ión de medidas 
ambientales relacionadas con el comercio.  
17. Intensificar esfuerzos para trabajar en todos los puntos del orden del día del Comité de 
Comercio y Medio Ambiente, en particular sobre los temas de interés acordados.  
18. Trabajar juntos para fomentar u n diálogo sobre la manera de promover un comercio que 
apoye el desarrollo sostenible y las transiciones justas, entre otras cosas considerando la 
manera en que los incentivos comerciales positivos , diseñados y aplicados de manera 
cooperativa, así como los Acuerdos de la OMC pueden facilitar el comercio de bienes 
producidos de forma sostenible y proporcionar a los países en desarrollo los medios de 
implementación necesarios a este respecto . 
19. Promover un enfoque coherente, abierto, impulsado por los Miembros, basado en el consenso 
e inclusivo en el examen de las cuestiones relacionadas con el comercio y el medio ambiente 
que se planteen en los diversos órganos de la OMC.  
20. Reforzar los debates en el CCMA y en otros órganos pertinentes de la OMC sobre el modo en 
que el sistema multilateral de comercio puede contribuir mejor, en el marco de su mandato, 
a las respuestas mundiales a la crisis ambiental, teniendo en cuenta los principios y las 
disposiciones de los tratados internacionales sobre el medio ambiente y de l as normas del 
derecho ambiental internacional pertinentes.  
21. Reactivar los debates sobre el comercio y la transferencia de tecnología , incluida  de tecnología  
ecológicamente racional , en diversos órganos de la OMC, entre ellos el Comité de Comercio y 
Medio Ambiente y el Grupo de Trabajo sobre Comercio y Transferencia de Tecnología.  
22. Trabajar juntos para promover, en el marco del mandato de la OMC, la cooperación en materia 
de comercio, innovación y financiación climática.  
__________