G/TBT/N/USA/1707/Add.1  
28 de octubre  de 2022 
(22-8106) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : American Society of Mechanical Engineers  2019-2020 Code Editions (Ediciones de 2019  y de 
2020 de los Códigos de la Sociedad de Ingenieros Mecánicos de los Estados Unidos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 27 de octubre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de noviembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-27/html/2022 -23226.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-27/pdf/2022 -23226.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_7310_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1707/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : American Society of Mechanical Engineers 2019 -2020 Code Editions 
(Ediciones de 2019  y de 2020  de los Códigos de la Sociedad de Ingenieros Mecánicos de los Estados 
Unidos).  
ORGANISMO : Nuclear Regulatory Commission  (Comisión de Reglamentación Nuclear)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : La Comisión de Reglamentación Nuclear de los Estados Unidos ( NRC) está modificando 
sus reglamentos para incorporar mediante referencia la edición de 2019  del Código de Calderas y 
Tanques a Presión de la Sociedad de Ingenieros Mecánicos de los Estados Unidos (ASME) (sección 
III, división 1 y sección XI, división 1), y la edición de 2020  del Código de la ASME para el 
Funcionamiento y el Mantenimiento de las Centrales Nucleares (división 1 : Código OM, sección IST), 
en relación con las centrales nucleares . La NRC también está incorporando mediante referencia la 
disposici ón OMN -28 del Código OM, "Enfoque alternativo de verificación de la posición de las válvulas 
en cumplimiento de la norma ISTC -3700 relativa a las válvulas cuyo vástago no sea susceptible de 
separarse del disco" ; la adición de 2011  de la norma ASME NQA -1-2008, "Prescripciones en materia 
de garantía de la calidad para las solicitudes de instalaciones nucleares"  (ASME NQA -1b-2011) ; y 
las ediciones de 2012  y 2015 de la norma ASME NQA -1, "Prescripciones en materia de garantía de 
la calidad para las solicitudes d e instalaciones nucleares" . Esta medida se ajusta a la política de la 
NRC de actualizar de forma periódica los reglamentos para incorporar por referencia nuevas 
ediciones de códigos de la ASME, y con ella se pretende mantener la seguridad de las centrales 
nucleares y mejorar la eficacia y la eficiencia de la labor de la NRC.  
FECHAS : La norma definitiva notificada entró en vigor el 28 de noviembre de 2022. E l Director del 
Federal Register  aprueba la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas 
en el reglamento, con efecto el 28 de noviembre de 2022 . 
La norma definitiva notificada, así como las medidas anteriores notificadas con la signatura 
G/TBT/N/US A/1707 , se identifican con el número de expediente NRC -2018-0290. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov , en https://www.re gulations.gov/docket/NRC -2018-
0290/document , brinda acceso a los documentos principales y a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda po r 
número de expediente.  
__________