G/TBT/N/NZL/113  
30 de junio de 2022 
(22-5078) Página: 1/4 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry for Primary Industries  (Ministerio de Industrias Primarias)  
Forestry Systems Policy Team  (Equipo de Políticas sobre Sistemas Forestales)  
Charles Fergusson Building  
34 - 38 Bowen Street  
PO Box 2526  
Wellington 6140  
(Nueva Zelandia)  
Teléfono: +64 4 830 1574  
Correo electrónico: info@mpi.govt.nz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Standards New Zealand  (Normas Nueva Zelandia)  
Teléfono : +64 4 498 5990  
Correo electrónico: wto@standards.co.nz  
Sitio web: www.standards.govt.nz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], 3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : 4401 (Leña),  
440290 (Carbón de manglar),  
4403 (Madera en bruto),  
4404 (Flejes de madera, rodrigones hendidos, estacas),  
4406 (Traviesas [durmientes] para vías férreas o similares),  
4407 (Madera aserrada o desbastada longitudinalmente),  
4408 (Hojas para chapado),  
440910 (Madera, con lengüetas, ranuras, moldurados , etc., de coníferas),  
440922 (Madera, con lengüetas, ranuras, moldurados, etc., de maderas tropicales),  
440929 (Madera distinta de la de coníferas, excepto de bambú),  
4410 (Tableros de partículas), 4411 (Tableros de fibra de madera),  G/TBT/N/NZL/113  
- 2 - 
  4412 (Madera contrachapada),  
4413 (Madera densificada),  
4414 (Marcos de madera),  
4415 (Cajones, jaulas, tambores),  
4416 (Barriles, cubas, tinas),  
4417 (Herramientas, monturas y mangos de herramientas, monturas de cepillos),  
4418 (Obras y piezas de carpintería para cons trucciones), 4419 (Artículos de mesa o de 
cocina, de madera),  
4420 (Marquetería y taracea ; estuches), 4421 (Manufacturas diversas de madera).  
4701 (Pasta mecánica de madera),  
4702 (Pasta química de madera para disolver),  
4703 (Pasta química de madera a la sosa [soda] o al sulfato),  
4704 (Pasta química de madera al sulfito),  
4705 (Pasta mecánica o química de madera)  
4801 (Papel prensa),  
4802 (Papel y cartón, sin estucar ni recubrir),  
4803 (Papel del tipo utilizado para papel higiénico, toallitas para desmaqu illar),  
4804 (Papel y cartón Kraft, sin estucar ni recubrir),  
4805 (Los demás papeles y cartones, sin estucar ni recubrir),  
4806.20.00 (Papel y cartón sulfurizados, papel vegetal),  
4806.30.00 (Papel y cartón sulfurizados, papel vegetal),  
4806.40.00 (Papel y cartón sulfurizados, papel vegetal),  
4807 (Papel y cartón mixtos),  
4808 (Papel y cartón corrugados),  
4809 (Papel carbón [carbónico], papel autocopia),  
4810 (Papel y cartón estucados),  
4811 (Papel y cartón estucados/recubiertos),  
4813 (P apel de fumar),  
4816 (Papel carbón [carbónico], papel autocopia),  
4817 (Sobres, sobres carta),  
4818 (Papel del tipo utilizado para papel higiénico y papeles similares),  
4819 (Cajas),  
4820 (Folletos de papel),  
4821 (Etiquetas de papel),  
4823 (Los demás pape les) 
940161 (Asientos con armazón de madera, con relleno),  
940169 (Asientos con armazón de madera, sin relleno),  
940330 (Muebles de oficina de madera, excepto los asientos),  
940340 (Muebles de cocina de madera, excepto los asientos),  
940350 (Muebles de dor mitorio de madera, excepto los asientos),  G/TBT/N/NZL/113  
- 3 - 
  940360 (Muebles de madera),  
940390 (Partes de muebles),  
9406.10.00 (Construcciones prefabricadas de madera)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Forests (Legal 
Harvest Assurance) Amendment Bill  (Proyecto de Ley de Modificación de la Ley de 
Bosques [Garantía de Aprovechamiento Legal]).  
El Proyecto de Ley notificado modifica la Ley de Bosques de 1949  (la ley principal) . 
Documento en inglés (97 páginas).  
6. Descripción del  contenido : Nueva Parte 5 : Garantía de aprovechamiento legal  
El Gobierno de Nueva Zelandia se ha propuesto establecer un nuevo sistema de 
reglamentación que garantice un aprovechamiento legal en los sectores de la silvicultura 
y de la transformación de mad era. Se espera que funcione de manera que:  
- ayude a prevenir el comercio internacional de madera aprovechada ilegalmente ; y 
- mejore la reputación internacional de los sectores de la silvicultura y de la 
transformación de madera de Nueva Zelandia ; y 
- salvaguarde y mejore el acceso de las exportaciones de productos forestales de Nueva 
Zelandia a los mercados ; y 
- reduzca el riesgo de que la madera importada en Nueva Zelandia provenga de madera 
aprovechada ilegalmente.  
El establecimiento del sistema exige u na serie de cambios legislativos . El Ministerio de 
Industrias Primarias (MPI) está elaborando legislación en la que tiene previsto:  
- definir el concepto de "aprovechado legalmente";  
- exigir a los agentes (comerciantes de madera en rollo, empresas de tran sformación 
primarias e importadores/exportadores de productos de madera) que intervienen en la 
cadena de suministro de productos de madera que estén registrados, actúen con la 
diligencia debida y adopten medidas de mitigación del riesgo;  
- permitir que el Secretario (Director General del MPI) expida declaraciones de los 
exportadores a las partes registradas para ayudarlas a facilitar el comercio;  
- obligar a los propietarios de bosques o a las personas que tengan derechos de 
aprovechamient o a proporcionar información sobre el aprovechamiento a otros actores 
de la cadena de suministro;  
- establecer exenciones, un régimen de cumplimiento y observancia y otros elementos 
necesarios para un sistema de garantía de aprovechamiento legal.  
Nueva Par te 6: Comerciantes de madera en rollo  
Algunos aspectos operacionales del sistema de aprovechamiento legal propuesto en la 
nueva Parte 5 se solaparán con el registro de los comerciantes de madera en rollo de la 
Parte 2A de la Ley (que se insertará en virtud  de la Ley de Modificación (2020) de la Ley 
de Bosques (Reglamentación de los Comerciantes de Madera en Rollo y los Asesores 
Forestales)) . A fin de que los dos sistemas funcionen en paralelo de la manera más 
eficiente posible, el Proyecto de Ley deroga las  disposiciones relativas a los comerciantes 
de madera en rollo en la nueva Parte 2A y añade una nueva Parte 6 a la Ley . La nueva 
Parte 6 (Comerciantes de madera en rollo) contiene disposiciones similares a las que 
figuraban en la Parte 2A, si bien se han i ntroducido algunos cambios menores para 
ajustarlas al diseño operacional del sistema de aprovechamiento legal.  
Nueva Parte 7 : Recuperación de costos  
El Proyecto de Ley también introduce una nueva Parte 7 que agrupa las disposiciones 
comunes sobre la recupe ración de costos de las Partes 2A, 5 y 6.  G/TBT/N/NZL/113  
- 4 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El Proyecto de Ley, en la nueva Parte 5, tiene por objeto 
establecer un nuevo sistema de reglamentación que garantice un aprovechamiento legal 
en los sectores de la silvicultura y de la transformación de madera . Este sistema 
desempeñará un papel fundamental en lo que respecta a la reputación de Nueva Zelandia 
como interlocutor comercial sólido y fiable en el sec tor forestal . Se espera que:  
* ayude a reducir el comercio internacional de madera que no se haya aprovechado 
legalmente ; y 
* mejore la reputación internacional del sector forestal ; y 
* salvaguarde y mejore el acceso a los mercados para el sector forestal ; y 
* reduzca el riesgo de importar madera que no se haya aprovechado legalmente ; 
requisitos de calidad ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
Proposed Legislation to implement a National Wood Legality Assurance.  
Enlace al Proyecto de Ley: Forests (Legal Harvest Assurance) Amendment Bill 118 -1 
(2022), Go vernment Bill Contents - New Zealand Legislation  
Enlace al sitio web pertinente: Legal harvest assurance system for timber | Te Uru Rā kau 
- New Zealand Forest Service | NZ Government (mpi.govt.nz)  
9. Fecha propuesta de adopción : No más de tres años después de la sanción real 
(marzo/abril de 2023 ) 
Fecha propuesta de entrada en vigor : La reglamentación estará elaborada y en 
aplicación a principios de 2023 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Forests (Legal Harvest Assurance) Amendment Bill 118 -1 (2022), Government Bill 
Contents - New Zealand Legislation  
Ministry for Primar y Industries  (Ministerio de Industrias Primarias)  
Forestry Systems Policy Team  (Equipo de Políticas sobre Sistemas Forestales)  
Charles Fergusson Building  
34 - 38 Bowen Street  
PO Box 2526  
Wellington 6140  
(Nueva Zelandia)  
Teléfono : +64 4 830 1574  
Correo elec trónico: info@mpi.govt.nz