PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS184/15/Add.245  
 
11 December  2023 
(23-8358) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 7 December 2023, from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certa in Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommend ations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
The U.S. Administration will work with the U.S. Congress with respect to appropriate statutory  
measures that would resolve this matter.  
__________
IP/N/1/KGZ/30  
IP/N/1/KGZ/C/16  
3 avril 2020 
(20-2710) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE : RÈGLES RELATIVES À LA RÉDACTION, À LA PRÉSENTATION ET À 
L'EXAMEN D'UNE DEMANDE D'ENREGISTREMENT OFFICIEL D'UN PROGRAMME POUR LES 
ORDINATEURS ET LES BASES DE DONNÉES ÉLECTRONIQUES (TELLES QUE MODIFIÉES PAR LE 
DÉCRET DU GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE N° 555 DU 23 NOVEMBRE 2018)  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règles relatives à la rédaction, à la présentation et à l'examen d'une 
demande d'enregistrement officiel d'un programme pour les ordinateurs et 
les bases de données électroniques (telles que modifiées par le Décret du 
gouvernem ent de la République kirghize n° 555 du 23 novembre 2018)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/KGZ/20_1823_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des)  texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KGZ/27 , IP/N/1/KGZ/C/15  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Les modifications sont essentiellement d'ordre rédactionnel. Elles visent à mettre la 
réglementation originale en conformité avec certaines décisions du gouvernement de la 
République kirghize.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  31 octobre 2011  
Autre date        
 IP/N/1/KGZ/30 • IP/N/1/KGZ/C/16  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  6 mars 2020  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office national de la propriété intellectuelle et des innovations du 
gouvernement de la République kirghize (Kyrgyzpatent)  
62, Moskovskaya street  
720002, Bishkek, Kyrgyz Republic  
 
Téléphone:  +996 (312) 681 071  
Téléfax:  +996 (312) 681 703  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/BHR/621  
30 mars 2022 
(22-2595) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME DE BAHREÏN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Industry, Commerce & Tourism  (Ministère de l'industrie, du commerce et du 
tourisme)  
Royaume de Bahreïn  
P.O. Box 5479  
Téléphone : +973 17574881  
Fax: +973 17530730  
Courrier électronique: bsmd@moic.gov.bh . 
Site Web: http://www.moic.gov.bh  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sacs en plastique à usage unique ( ICS 83 .140.99)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Ministerial Order 
regarding b anning single -use plastic bags with thickness less than 35 microns in the 
Bahraini market  (Projet d'arrêté ministériel sur l'interdiction des sacs en plastique à usage 
unique d'une épaisseur inférieure à 35 microns sur le marché bahreïnien).  
6. Teneur : Le texte notifié a pour objet d'interdire l'utilisation de sacs en plastique à usage 
unique d'une épaisseur inférieure à 35 microns sur le marché bahreïnien, à l'exception 
des sacs utilisés à des fins médicales et des sacs fabriqués pour être exportés du Roy aume 
de Bahreïn.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage ; protection de la vie ou de la santé 
des animaux et préservation des végétaux ; protection de l'environnement  
8. Documents pertinents : Draft Ministerial Order regarding banning single -use plastic 
bags with thickness less than 35 microns in the Bahraini market.  G/TBT/N/BHR/621  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement six mois après publication au 
Journal officiel  
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
natio nal [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: bsmd@moic.gov.bh  
Site Web: http://www.moic.gov.bh  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/BHR/22_2425_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/605/Add.3  
 
13 June 2019  
(19-4036) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 June 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Medical Devices Subject to the Health Surveillance System  
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology 
– Inmetro issued Ordinance 259, on 27 May 2019, with the purpose of making corrections and 
updates to the Conformity Assessment Requirements for Medical Devices Subject to the Healt h 
Surveillance System, originally approved by Inmetro Ordinance 54, from 1 February 2016 
(G/TBT/N/BRA/605/Add.1).  
It revises Ordinance 54/2016 by rewording its articles 8th; 9th and 10th that revokes, on 30 April 
2023, Inmetro Ordinance 350 from 6 Septembe r 2010.  
Further, it amends the requirements contained in the annex of the referred ordinance by means of:  
• Amendments, supplementation / exclusion of documents supplementary to the conformity 
assessment requirements for medical devices subject to the Health  Surveillance System of 
item 3;   
• New wording of sub -items of item 4  dealing with the definitions of conformity assessment 
requirements for medical devices subject to the Health Surveillance System;   
• Amendments of some sub -items of item 6,  which deal with t he stages of conformity 
assessment requirements for medical devices subject to the Health Surveillance System;   
• New wording   the items, sub -items and tables: 7.3.1; 9.11; 11.3; 11.6; 13.1.2; 13.1.13; 
13.2; 13.2.2; 13.2.3; 13.2.4; 13.2.7; 13.2.7.7; 13.2.10;  13.2.11; 13.2.14; 15.2 and 
15.3;  
• Table 1; Table 3; Table 7 of the conformity assessment requirements for medical devices 
subject to the Health Surveillance System, and;   
• The Inclusion of table 7 -b, in order to complement the conformity assessment 
requirements for medical devices subject to the Health Surveillance System.  
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-259-de-27-de-maio-de-2019-141405295  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002568.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/1016/Add.1  
 
29 March 2021  
(21-2553) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 215 part 2 - Tiles: Concrete roofing tiles and fittings for roof covering and wall cladding  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 March 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 June 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The revision of  the Mandatory Standard SI 215 part 2 (March 2021) was published in 
Israel's Official Gazette on 18 March 2021 and will enter into force on 16 June 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/561/Add.1  
29 juin 2020 
(20-4503) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS FD EAS 14 :2016 . Fats spreads and blended spreads - Specification  (Matières grasses tartinables 
et mélanges tartinables - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS FD EAS 14 :2016 
(Matières grasses tartinables et mélanges tartinables - Spécification), notifié au moyen du d ocument 
G/TBT/N/UGA/561, a été adopté le 1 6 juin 2 020. La Norme adoptée (US EAS 14 :2018 . Matières 
grasses tartinables et mélanges tartinables - Spécification) peut être obtenue en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/CRI/184/Add.2  
15 avril 2021 
(21-3152) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RTCR 497: 2 018. Materiales Eléctricos . Tableros y disyuntores termomagnéticos, 
interruptores de uso general, tomacorrientes, enchufes y conectores de cordón, para ser usados con 
tensiones hasta de 1000 v. especificaciones  (Équipements électriques . Tableaux et disjoncteurs 
thermomagnétiques, interrupteurs à usage géné ral, prises de courant et connecteurs de câbles, pour 
des tensions allant jusqu'à 1 000 V - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CRI/final_measure/21_2730_00_
s.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de  la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le ca s échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres : Équivalence réglementaire  
 
Teneur : Il est décidé d'approuver l'équivalence réglementaire entre la norme EN 61439:2011 Low-
Voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1 : General Rules (Ensembles d'appareillage à 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CRI/184/Add.2  
- 2 - 
  basse tension - Partie 1 : Règles générales) et le Décret exécutif  n° 419 25-MEIC, Règlement 
technique R TCR 497: 2 018. Materiales Eléctricos . Tableros y disyuntores termomagnéticos, 
interruptores de uso general, tomacorrientes, enchufes y conectores de cordón, para ser usados con 
tensiones hasta de 1000 v. especificaciones  (Équipements électriques . Tableaux et disjoncteurs 
thermomagnétiques, interrupteurs à usage général, prises de courant et connecteurs de câbles, pour 
des tensions allant jusqu'à 1 000 V - Spécifications).  
__________
G/TBT/N/ARG/368/Add.1  
19 de junio de 2020  
(20-4328) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Medidores de Energía Eléctrica en Corriente Alterna  
Se comunica por Resolución N° 138/2020 de la Secretaría de Comercio Interior que se ha 
prorrogado la entrada en vigencia de la Resolución SCI N° 247/2019 que aprobó el "Reglamento 
Técnico y Metrológico para los Medidores de Energía Eléctrica en Corriente Alterna" hasta 
el día 31 de diciembre del 2020.  
Punto Focal OTC -OMC de la  República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2020/TBT/ARG/20_3814_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/THA/647/Add.1  
16 février  2023 
(23-1118) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 février  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Titre : Ministerial Regulation  on Commercial Electric Doughnut Fryers and Deep Fat Fryers ( TIS 
60335  Part 2(37) -2564(2021)) (Règlement ministériel sur les friteuses à beignets et les friteuses à 
pression commerciales ( TIS 60335  Partie 2(37) -2564(2021))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 janvier  2023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 3 février  2023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 août 2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_1142_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Il est annoncé au moyen du présent addendum que règlement ministériel prévoit que les 
friteuses à beignets et les friteuses à pression commerciales dont la quantité maximale d'huile 
excède 5 L, mais n'excède pas 12 L et les friteuses à beignets et les frite uses à pression, dont la 
pression n'excède pas 50 kPa et les produits dont la pression en volume - litres ne dépasse pas 200 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/647/Add.1  
- 2 - 
  doivent être conformes avec la norme applicable aux appareils électrodomestiques et analogues - 
Sécurité - Partie 2 -37 (TIS 60335  partie 2(37) -2564(2021) . Le règlement notifié entrera en vigueur 
le 2 août 2023. 
__________
G/TBT/N/SAU/1112  
11 de julio de 2019 
(19-4597) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Teléfono : +966(11) 2529999 Ext : (9070-9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [ ]: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Máquinas y aparatos eléctricos con función propia, no 
expresados ni com prendidos en otra parte de este Capítulo  (SA: 8543).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Regulations for Electronic Smoking Systems  (Reglamento Técnico sobre Sistemas 
Electrónicos para Fumar) . Documento en árabe  (21 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Reglamento notificado se establece n disposiciones 
sobre  lo siguiente : terminología y definiciones, ámbito de aplicación, objetivos, 
obligaciones de los proveedores, etiquetado, procedimientos de evaluación d e la 
conformidad, responsabilidades de las autoridades encargadas de la reglamentación, 
responsabilidades de las autoridades encargadas de la vigilancia de los mercados, 
infracciones y sanciones, normas generales, normas de transición y apéndices (listas, 
tipos).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente.  G/TBT/N/SAU/1112  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• ISO 20768  
• ISO 3308  
• UL 8139  
• PD CEN/TS 17287  
• IEC 60529  
9. Fecha propuesta de adopción : sujeto a modificación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : sujeto a modificación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio web: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SAU/19_3847_00_x.pdf
03/08/2020 INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 54, DE 27 DE JULHO DE 2020 - INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 54, DE 27 DE JULHO DE 2020 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/instrucao-normativa-n-54-de-27-de-julho-de-2020-269967259 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 03/08/2020 | Edição: 147 | Seção: 1 | Página: 2
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 54, DE 27 DE JULHO DE 202 0
Altera os incisos I e II do art. 3º da Instrução Norma tiva nº 6, de
16 de fevereiro de 2017 , da Secr etaria de Defesa Agropecuá ria,
do Minist ério da Agricultura, Pecuária e Abast ecimen to, que
estabelec eu os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
frutos in natura de pera (Pyrus  pyrifolia), Categoria 3, Classe 4,
produzidos na Bélgica.
O SECRET ÁRIO  DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do Decr eto n.º
10.253, de 20 de fevereiro de 2020, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934,
no Decreto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, e o que
consta do Pr ocesso nº 21000.036540 /2020-53, r esol ve:
Art. 1º Os incisos I e II do art. 3º da Instrução Norma tiva SDA/MAP A nº 6, de 16 de fevereiro de
2017 , passa a t er a seguin te redação:
"Art. 3º .........................
I - DA1: O envio foi inspecionado e encontra-se livre das prag asContarinia pyrivora, Hoplocampa
brevis, Ame tastegia glabr ata, Leucop tera malif oliella, Spilonota ocellana, Archips podana, Archips rosana,
Argyrotaenia pulchellana, Hedya dimidioalba, Cydia pomonella, Grapholit a funebr anaeGymmospor angium
fuscum .
II - DA15: O envio encontra-se livre das pragas Adoxophyes orana, Pandemis hepar ana,
Epitrimerus pyrieAmphit etranychus viennensis , de acordo com o resultado da análise oﬁcial do labora tório."
(NR)
Art. 2º Esta Instrução N orma tiva en tra em vigor em 1 ° de se tembr o de 2020.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/TZA/432/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0070) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 15(6521) P3 Samosa (Manda) and spring roll sheets – specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 15(6521) P3 Samosa (Manda) and spring roll sheets – specification, notified in 
G/TBT/N/TZA/432 entered into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2771:202 
1Samosa (Manda) and spring roll sheets – Specification. This specification can be purchased by 
contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BDI/260/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1289/Add.1  
G/TBT/N/RWA/695/Add.1  
G/TBT/N/TZA/814/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1665/Add.1  
 
17 April 2023  
(23-2732) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 788:2022, Synthetic laundry detergent paste — Specification,Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 July 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 788:2022, Synthetic laundry detergent paste — 
Specification,Second Edition; notified in G/TBT/N/BDI/260, G/TBT/N/KEN/1289, G/TBT/N/RWA/695, 
G/TBT/N/TZA/814, G/TBT/N/UGA/1665was adopted by the East African Community Council of 
Ministers on 1 July 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1576  
31 March 2021  
(21-2688) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lithium 
Ion Cells and Batteries Used in Portable Electronic Equipments; (HS: 85); (ICS: 
29.220.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Lithium Ion Cells and Batteries Used in Portable Electronic 
Equipments - Safety Technical Specification (43 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard is the revision of GB 31241 -2014: Lithium ion 
cells and batteries used in portable electronic equipments - Safety requirements, which 
specifies the safety technical specifications of lithium ion cells and batteries used in 
portable electroni c equipments. It applies to lithium ion cells and batteries used in 
portable electronic equipments.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1576  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2396_00_x.pdf
S/C/N/1067  
4 de octubre de 2021  
(21-7439) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3  DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 27 de septiembre de 2021, de la delegación de Lesotho, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Lesotho  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
2020 
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Banco Central de Lesotho  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Reglamento: Derechos de Garantía sobre Bienes Muebles, de 2020  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
Servicio de informa ción: https://www.centralbank.org.ls/index.php/legislation  
_________
G/TBT/N/PHL/228/Add.1  
24 juin 2022 
(22-4925) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 juin 2022, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DTI Department Administrative Order (DAO) No. 22 -06 Series of 2022  - The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Vaporized Nicotine and Non -nicotine 
Products (Arrêté ministériel (DAO) DTI n°  22-06, série de 2022 - Nouveau Règlement technique 
concernant la certification obligatoire des pr oduits de vapotage contenant ou non de la nicotine)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 juin 2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 19 juin 2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 15 jours après publication dans un 
journal de grande diffusion dont une copie devra être envoyée à l'Office des registres 
administratifs nationaux de l'Université des Philippines.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://bps.dti.gov. ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/11 -
department -administrative -orders  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/final _measure/22_4309_00_
e.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/PHL/228/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le DAO notifié contient des dispositions transitoires pour la mise en œuvre des exigences 
correspondantes, y compris concernant la surveillance du marché et l'exécution de la législation . 
__________
G/TBT/N/UGA/1252/Add.1  
 
9 August 2022  
(22-5994) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1028:2020, Ham — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1028:2020, Ham — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1252 was 
adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US EAS 1028:2021, Ham — Specification, 
First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
17 mars 2020 
(20-2100) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAR.AM n°  1 en faveur de la Bolivie (articles 6 et 18 du TM80 ) 
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, 
Équateur, Mexique, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
2. Date de la notification:  16 juillet  1984 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Mexique, 
Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
5. Date de signature:  30 avril 1983 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er mai 1983 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAR.AM n°  1 (articles 6 et 18 du TM80)  
L'Accord régional d'ouverture des marchés n°  1 en faveur de la Bolivie (AAR.AM n°  1) 
dispose que les pays membres élimineront de façon totale et immédiate, en faveur de la 
Bolivie, l es droits de douane et les autres restrictions qui frappent, sur une base non 
réciproque, l'importation des produits figurant dans une liste relative à l'ouverture des 
marchés que chaque pays a accordée à la Bolivie.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/66f4c
e4f3a399d0b03256824004e9d46?OpenDocum ent
G/TBT/N/BDI/265/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1294/Add.1  
G/TBT/N/RWA/700/Add.1  
G/TBT/N/TZA/819/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1670/Add.1  
17 de abril de 2023 
(23-2731) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2023 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 127 -2: 2022, Synthetic detergent powder - 
Specification - Part 2 : Machine wash  (Detergentes sintéticos en polvo . Especificaciones . Parte 2 : 
Lavado a máquina), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de apli cación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 127 -2: 2022 (Detergentes sintéticos en polvo . 
Especificaciones . Parte 2 : Lavado a máquina), 2ª edición, notificado en el documento 
G/TBT/N/BDI/265, G/TBT/N/KEN/1294, G/TBT/N/RWA/700, G/TBT/N/TZA/819, 
G/TBT/N/UGA/1670, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 
1 de julio de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/IND/240  
 
5 January 2023  
(23-0142) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Food 
Safety and Standards (Genetically Modified Foods) Regulations, 2022; (7 page(s), in 
Hindi), (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  The D raft Notification of Food Safety and Standards (Genetically 
Modified Foods) Regulations, 2022 is related to standards for Genetically Modified Foods  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Labelling requiremen ts for Genetically Modified Foods; Consumer 
information, labelling  
8. Relevant documents:   
https://fssai.gov.in/upload/uploadfiles/files/Draft_Notification_GM_Food_21_11_2022.p
df 
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Yet to be decided  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/240  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www.fssai.gov.in  
Mr. P. Karthikeyan  
Joint Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSS AI) 
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +(011) 23237419  
Fax: +(011) 23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website: http://www.fssai.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_0175_00_x.pdf
G/TBT/GEN/320  
 
17 January 2022  
(22-0356) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
ISO UPDATE TO THE TBT COMMITTEE  
INFORMATION PROVIDED BY THE INTERNATIONAL  
ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO)  
This document contains information provided by ISO at the TBT Committee meeting of 
10-12 November 2 021 under Agenda Item 4 (Update by Observers).  
 
_______________  
 
 
1.1.  ISO would like to thank the WTO TBT for the opportunity to provide an update on ISO activities.  
1.2.  The ISO week (ISO's General Assembly and related meetings) took place on 
20-24 September, it was a huge success thanks to the enormous support of our host, the British 
Bureau of Standards (BSI), and everyone that took part. Kicking off with two days of Council 
meetings at the beginning of the week, the following three days welcomed our highest num ber ever 
of ISO Members, with 129 NSBs registered. 817 participants attended a highly interactive 
programme of virtual events, comprising the General Assembly, a highly anticipated keynote from 
Cat Tully, workshops and breakouts delivered across multiple t ime zones, the Discovery Zone 
sessions delivered by BSI and our hugely successful Virtual Exhibition , which featured nearly 60 
member initiatives linked to the ISO Strategic priorities. If you missed any of the  action, please visit 
https://www.iso.org/ga2021update.html  for a full overview of the event.  
1.3.  The London Declaration , "ISO's Climate Commitment ", was approved by ISO member on the 
final day. A game -changing moment for the environment which could see a real acceleration in 
business and governments' race to net zero, the London Declaration is a push from ISO to transform 
the approach to climate action and advance international work to attain net -zero goals. We ask the 
international community now to work together in upholding its intentions and spirit in putting 
International Standards at the heart of action on climate.  
1.4.  This year's World Standards Day (14 October) saw the launch of a multi -year campaign 
focused on the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs), the result of a global 
collaboration effort with IEC and ITU. The campaign highlighted our shared vision for a better a 
world and the cr ucial role of standards in helping us get there. An interactive panel discussion, "The 
standards accelerator " invited the international community to demystify standards and learn how 
they can help them achieve their own goals in the context of SDGs. To learn more about the WSD 
campaign, we invite you to visit www.w orldstandardsday.org , a dedicated website offering simple 
and engaging access to the multi -year campaign, featuring a suite of resources, and a social and 
activities space for the global community.  
 
__________
WT/DS160/24/Add.208  
18 novembre  2022 
(22-8624) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  17 novembre  2022 et adressée par la délégation des États -Unis 
à la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis − Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différe nds ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis − Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acce ptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de la réduction 
d'avantages résultant des disposition s de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période alla nt 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
G/SPS/N/UGA/173/Add.2  
13 février  2024 
(24-1278) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DEAS 286 -1:2021, Cut flowers and cut foliage - Part 1 : Fresh cut flowers - Specification  (Fleurs 
et feuillages coupés - Partie 1 : Fleurs coupées fraîches - Spécifications), deuxième édition  
L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise D EAS 286 -1:2021 , "Fleurs et feuillages coupés - Partie 1 : Fleurs coupées fraîches - 
Spécifications ", deuxième édition, notifié sous les cotes G/SPS/N/UGA/173 et 
G/SPS/N/UGA/173/Add.1, est entré en vigueur le 1er décembre 2 023. La norme ougandaise US 
EAS 286 -1:2022  (Fleurs e t feuillages coupés - Partie  1: Fleurs coupées fraîches - Spécifications, 
deuxième édition ), peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/173/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse élect ronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
 
__________