G/TBT/N/THA/716  
24 de noviembre  de 2023 
(23-7950) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Office of the Consumer Protection Board  (OCPB) (Oficina de la Junta de Protección del 
Consumidor)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del orga nismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Servicio de Información y Organismo de Notificación OTC -OMC) 
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 430 6831, ext. : 2130 
Fax: (662) 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: https://www.tisi.go.th  
3. Notificación hecha en virtud d el artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : filtros de agua.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Notification 
of the Committee on Labels, entitled Determination of Water Filters as Label -Controlled 
Goods  (Proyecto de Resolución del Comité de Etiquetado : Designación de los filtros de 
agua como mercancías sujetas al control del etiquetado) . Documento en inglés (3 
páginas) y en tailandés (3 páginas).  G/TBT/N/THA/716  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : En el proyecto de Resolución notificado se estipula que los 
filtros de agua son mercancías sujetas al control del etiquetado . El proyecto de Resolución 
notificado se aplica a los filtros de agua, un producto que se instala con la tubería de 
abastecimiento de agua para purificar el agua y eliminar c ontaminantes o características 
no deseables para el consumo o el uso del agua, como la turbiedad, el color, el olor o la 
dureza del agua, así como determinados tipos de bacterias que pueden contaminar el 
sistema de transmisión, el tanque de almacenamiento y el sistema de tuberías de 
abastecimiento de agua, mediante el uso de un elemento o una sustancia filtrante.  
En la etiqueta de estas mercancías sujetas al control de etiquetado debe figurar la 
declaración, la cifra, el símbolo o la imagen que corresponda y no debe causar 
malentendidos sobre la esencia del producto . La etiqueta, que debe estar escrita en 
tailandés o en un idioma extranjero junto con el texto en tailandés, debe explicar 
asimismo el significado de la cifra, símbolo o imagen, que debe ser clar amente visible y 
legible.  
Estas prescripciones no se aplican a las etiquetas de las mercancías sujetas al control de 
etiquetado fabricadas para la exportación y que no están a la venta en Tailandia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la  naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Consumer Protection Act, B.E. 2522 (1979)  y sus modificaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 120 días después de la fecha de publicación en 
la Gaceta Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Servicio de Información y Organismo de Notificación OTC -OMC)  
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de In dustria)  
Teléfono : (662) 430 6831, ext. : 2130 
Fax: (662) 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: https://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/23 _13766_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/23_13766_00_x.pdf