G/SCM/Q2/IDN/13  
 
22 de octubre de 2019  
(19-6930) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
 
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PRE GUNTAS1 FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS  
EN RELACIÓN CON LA N OTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE INDONESI A2 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia.  
_______________  
Programa de Construcción de Embarcaciones Pesqueras  
Pregunta 1  
¿Se trata del mismo programa que el Programa de Construcción de Buques Pesqueros 
(Program Pembangunan Kapal Penangkap), a menudo denominado "Programa de  
Construcción Naval Inka Mina"? Entendemos que "Inka Mina" es un acrónimo de Instruksi 
Presiden Kapal dan Ikan, que significa "Instrucciones Presidenciales sobre las 
Embarcaciones y el Pescado".3 
Respuesta  
El Programa de Construcción de Embarcaciones Pesqu eras no es similar al Programa Inka Mina. 
El Programa Inka Mina era un programa de asistencia a las embarcaciones pesqueras que tenía por 
objeto prestar asistencia a las pequeñas embarcaciones pesqueras, con un arqueo bruto de 
30 toneladas. En 2014 se puso  fin al Programa Inka Mina.  
Pregunta 2  
¿Este Programa solamente  está disponible para los "pequeños pescadores"? ¿Cuál es la 
definición de "pequeños pescadores"?  
Respuesta  
El Programa de Construcción de Embarcaciones Pesqueras está destinado específicamente a los 
pequeños pescadores, de conformidad con lo previsto en e l párrafo 4 del artículo 1 de la Ley 
Nº 7/2016 de Protección y Empoderamiento de los Pescadores, los Piscicultores y los Productores 
de Sal.  
En dicha Ley, por "pequeños pescadores" se entiende los pescadores cuya actividad pesquera tiene 
por objeto satisfa cer sus necesidades diarias, los que no utilizan embarcaciones pesqueras y los que 
utilizan embarcaciones pesqueras con un arqueo bruto máximo de 10 toneladas.  
                                                
1 Documento G/SCM/Q2/IDN/12  
2 Documento G/SCM/N/343/IDN  
3 Más información en: http://simantap.djpt.kkp.go.id/inka -mina. G/SCM/Q2/IDN/13  
 
- 2 - 
 
  Otros programas  
Pregunta 3  
Según información de carácter público, Indonesia aplica o puede haber aplicado los 
siguientes programas:  
Mejora del acceso al capital para programas de pesca (véase "Kredit Ketahanan 
Pangan dan Energi (KKP -E)", Banco Mandiri, sin fecha, consultado en:  
http://www.bankmandiri.co.id/article/umkm -bb-kkpe.asp ). 
Centros de Combustible Diésel Subvencionado (véase "KKP bangun 1.000 stasiun 
solar nelayan", Antara News, 25 de mayo de 2013, consultado en:  
http://www.antaranews.com/berita/376614/kkp -bangun -1000 -stasiun -solar -
nelayan ). 
¿Por qué no se notificaron estos programas?  
Respuesta  
El Programa KKP -E (Créditos para la Resiliencia Alimentaria y Energética) no está abarcado por el 
párrafo 2 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias porque no es 
un programa específico. Además, el Programa no tiene efectos en el comercio y, por lo tanto, no es 
necesario notificarlo de conformidad con el ar tículo XVI del GATT de 1994.  
El Programa de Centros de Combustible Diésel (Estaciones de Servicio para Pescadores) proporcionó 
acceso al combustible a los pequeños pescadores de zonas remotas en el período 2003 -2013. En  ese 
período se construyeron 248 esta ciones de servicio, denominadas SPDN (Solar Packed Dealer 
Nelayan). En 2013 se puso fin al Programa, y ese el motivo por el que no ha sido notificado.  
__________