G/AG/N/KOR/60/Corr.1  
19 de diciembre  de 2019 
(19-8851) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea . El corrigendum  se refiere a la notificación, correspondiente 
al año civil 2012 , relativa a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros 
justificantes pertinentes) . 
 
_______________  
 
 
La comunicación recoge las correcciones introducidas en el "valor de la producción" indicado  en el 
cuadro justificante DS.4 (Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente) y los valores 
correspondientes al "pago directo" indicados en el cuadro ju stificante  DS.9 (MGA no referida a 
productos específicos ). A continuación se reproducen esos cuadros justificantes con las correcciones 
antes mencionadas . Los valores modificados figuran en negrita . 
 
   
  G/AG/N/KOR/60/Corr.1  
- 2 - 
 
Cuadro justificante  DS.4 
AYUDA INTERNA: REPÚB LICA DE COREA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CI VIL 2012  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la  MGA no referida 
a productos  específicos)  MGA por productos específicos  (de los 
cuadros justificantes  DS.5 a DS.7 ) 
 
Miles de millones  
de KRW  MAE por productos 
específicos  (del cuadro 
justificante DS.8) 
Miles de millones  
de KRW  Total  
(2 + 3)  
 
Miles de millones 
de KRW  Valor de la 
producción  
 
Miles de millones 
de KRW  Ayuda en % 
del valor de la 
producción  MGA Total 
Corriente  
 
Miles de millones 
de KRW  Nota 
1 2 3    4  
Manzanas  3,68  3,68 1.017,5  0,36%  0 (de minimis)   
Cebada  0,20  0,20 65,0 0,31%  0 (de minimis)   
Carne de vacuno  47,58   47,58  3.263,0  1,46%  0 (de minimis)   
Coles  4,07  4,07 979,8  0,42%  0 (de minimis)   
Zanahorias  0,14  0,14 72,4 0,19%  0 (de minimis)   
Ajos 6,32  6,32 1.494,0  0,42%  0 (de minimis)   
Ginseng  4,83  4,83 1.083,1  0,45%  0 (de minimis)   
Cebolletas  0,17  0,17 493 0,03%  0 (de minimis)   
Leche  2,00  2,00 2.011,8  0,10%  0 (de minimis)   
Cebollas  5,29  5,29 674,5  0,78%  0 (de minimis)   
Peras  2,73  2,73 449,6  0,61%  0 (de minimis)   
Patatas (papas)  0,17  0,17 618,2  0,03%  0 (de minimis)   
Pimientos rojos  3,13  3,13 2.152,0  0,15%  0 (de minimis)   
Habas de soja  0,13  0,13 610,5  0,02%  0 (de minimis)   
Boniatos (batatas)  0,01  0,01 912,5  0,00%  0 (de minimis)   
Trigo 0,36  0,36 34,4 1,05%  0 (de minimis)   
Rábanos blancos  0,90  0,90 979,0  0,09% 0 (de minimis)   
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)  237,26  51.616,3  0,46%  0 (de minimis)   
TOTAL  0  
   
  G/AG/N/KOR/60/Corr.1  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: REPÚB LICA DE COREA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CI VIL 2012  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que corresponde(n)  
la(s) medida(s)  Año de notificación  Desembolsos 
presupuestarios no  
referidos a productos 
específicos  
Miles de millones 
de KRW  Otra ayuda no  referida 
a productos específicos  
(incluir datos sobre 
el cálculo)  
Miles de millones 
de KRW  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
Miles de millones 
de KRW  Ayuda no referida 
a productos 
específ icos: total 
(3+4 -5) 
Miles de millones 
de KRW  Fuente de 
los datos  Nota 
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
Seguro de las cosechas  Año civil  1.1.2012  31.12.2012  141,97   141,97 Presupuesto   
Pago directo  Año civil  1.1.2012  31.12.2012  43,18    43,18  Presupuesto   
Programa de préstamos  Año civil  1.1.2012  31.12.2012  14,36   14,36 Presupuesto   
Las demás  Año civil  1.1.2012  31.12.2012  9,14   9,14 Presupuesto   
Recaudación autónoma de fondos  Año civil  1.1.2012  31.12.2012  28,61   28,61 Presupuesto   
TOTAL  237,26   
 
__________