REGLAMENTO TÉCNICO                                                                    RTS 29.02.01: 21 
SALVADOREÑO                                                                                       
 
 
 
 
 
PRODUCTOS ELÉCTRICOS. LUMINARIAS. ESPECIFICACIONES  DE 
EFICIENCIA ENERGÉTICA . 
 
 
Correspondencia: este Reglamento Técnico Salvadoreño no tiene correspondencia con 
normativa internacional . 
 
 
 
 
ICS 29.140.40               RTS 29.02.01: 21 
 
 
 
 
Editad o por el Organismo  Salvadoreño de Reglamentación Técnica, ubica do en Boulevard 
San Bartolo y Calle Lempa, costado Norte del INSAFORP, Edificio CNC, Ilopango, San  
Salvador, El Salvador. Teléfono (503) 2590 -5335 y (503) 2590 -5338. Sitio w eb: 
www.osartec.gob.sv  
 
 
 
 
Derechos Reservados.REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                      RTS 29.02.01:21  
 INFORME  
 
 
 
Los Comités Nacionales de Reglamentación Técnica conformados en el Organismo 
Salvadoreño de Reglamentación Técnica, son las instancias encargadas de la  elaboración de 
Reglamentos Técnicos Salvadoreños. Están integrados por representantes de la Empresa 
Privada, Gobierno, Defensoría del Consumidor y sector Académico  Universitario.  
 
Con el fin de garantizar un consenso nacional e internacional, los proyectos elaborados por 
los Comités Nacionales de Reglamentación Técnica se someten a un perío do de consulta 
pública nacional y notificación internacional, durante el cual cualquier parte interesada 
puede formular observaciones.  
 
El estudio elabo rado fue aprobado como RTS 29.02.01: 21 PRODUCTOS ELÉCTRICOS. 
LUMINARIAS. ESPECIFICACIONES DE EFICIENCIA  ENE RGÉTICA. , por el Comité 
Nacional de Reglamentación Técnica. La oficialización del Reglamento conlleva  el 
Acuerdo Ejecutivo del Ministerio correspondiente de su vigilancia y aplicación.  
 
Este Reglamento Técnico Salvadoreño está sujeto a permanente revi sión con el objeto de 
que responda en todo momento a las necesidades y exigencias de la técnica moderna.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                  RTS 29.02.01: 21 
 CONTENIDO  PÁG.  
 
1. OBJETO  1 
 
2. ÁMBITO DE APLICACIÓN  1 
 
3. DEFINICIONES  4 
 
4. ABREVIATURAS  9 
 
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS  10 
 
6. PROCEDIMIENTO DE  EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  34 
 
7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA  38 
 
8. BIBLIOGRAFÍA  
 39 
9. VIGILANCIA Y VERIFICACIÓN  
 39 
10. VIGENCIA  40 
 
11. ANEXO A. EQUIVALENCIA CON LÁMPARAS 
INCANDESCENTES  
 41 
12. ANEXO B. MANTENIMIENTO DE FLUJO LUMINOSO EN 
LÁMPARAS Y LUMINARIAS LED  
 42 
13.  ANEXO C. AGRUPAMIENTO DE MODELOS EN FAMILIA 
CONFORME RTS PARA LÁMPARAS FLUORECENTES 
COMPACTAS INTEGRADAS (LFCI)  
 44 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
1 
 1. OBJETO  
 
Establecer los rangos de desempeño energético mínimo, el método de ensayo, el etiquetado y el 
procedimiento de evaluación de la  conformidad, que deben cumplir las lámparas y luminarias 
descritas en este reglamento, que se fabriquen, importen de manera definitiva, utilicen y 
comercialicen dentro del territorio salvadoreño.  
 
2. ÁMBITO DE APLICACIÓN  
 
2.1 Aplica a todas las lámparas para  iluminación  general, luminarias  LED  para interiores, 
luminarias LED para exteriores y para el alumbrado público, en tensiones eléctricas de 
alimentación de 100 V a 480 V c. a. a 60 Hz, que se fabriquen o importen para ser 
comercializadas dentro del territ orio nacional. También aplica a módulos LED.  
 
2.1.1  Lámparas de iluminación general  
 
Aplica a todos los tipos (formas y acabados) de lámparas de uso general de tecnología 
fluorescente o diodo emisor de luz LED, y que tienen:  
a) uno o más voltajes de entrad a entre 100 y 480 V c.a. y frecuencia de 60 Hz ; 
b) una base de lámpara que puede ser conectada a alguno de los siguientes portalámparas de    
servicio general:  
 Bases roscadas: E10, E11, E12, E14, E17, E26 o E27 , o. 
 Bases tipo Pin: G9, GU10, G5.3, GU5.3, G2 4d-3 o GZ10 , o. 
 Bases G5, G13 , o. 
 Bases G24d -3, G24q -3, GX24q3, GX24q4 , o. 
 Tipos de bases alternativas que pueden ser conectadas a los portalámparas mencionados 
anteriormente utilizando adaptadores pasivos disponibles comercialmente.  
 
2.1.2   Luminarias  LED  para  interiores  
 
Aplica a las luminarias LED destinadas a instalarse en áreas interiores, con una tensión de 
alimentación que no exceda los 277 V y frecuencia de 60 Hz, de los siguientes tipos:  
a) Luminaria de empotrar o de sobreponer hasta 30 cm de diám etro o 30 cm × 30 cm y hasta 
25W (Downlights) con tecnología LED ; 
b) Paneles de 60 cm x 120 cm, 30 cm × 30 cm, 30 cm × 120 cm, 30 cm × 60 cm, y 60 cm × 
60 cm con potencia mayor a 25 W con tecnología o LED.  
 
2.1.3  Luminarias LED para exteriores y alumbrado  público . 
 
Aplica a las luminarias LED destinadas a instalarse en exteriores, que utilizan para su 
alimentación la energía eléctrica del servicio público, así como de otras fuentes de energía, tales 
como pilas, baterías, acumuladores y autogeneración, en c orriente alterna o corriente continua, 
con una tensión nominal hasta 480 V en corriente alterna y de hasta 100 V en corriente continua.  
 
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
2 
 2.1.4  Módulos LED  
En esta clasificación se incluyen los módulos LED con las siguientes características:  
 
2.1.4.1  Módu los LED sin equipo de control (driver) integrado para operar a bajo tensión 
constante, corriente constante o potencia constante . 
 
2.1.4.2  Módulos LED integrados para usar con fuentes de alimentación D.C. hasta 250V o 
fuentes de alimentación A.C. hasta 1 00 0 V a 60 Hz.  
 
2.2 Excepciones.  
 
Este Reglamento no aplica para los siguientes productos:  
 
2.2.1  Lámparas de iluminación general  
 
Las siguientes lámparas están exceptuadas de este reglamento:  
a) Aquellas cuyo propósito principal no sea la iluminación genera l y cuya ficha técnica indique 
claramente el uso, pero no se limita a:  
I. Emisión de luz como un agente en procesos químicos o biológicos (que no sean percibidos 
visualmente por personas), por ejemplo, entre otros:  
 Polimerización ; 
 luz ultravioleta utilizad a para curaciones/secado/endurecimiento/desinfección ; 
 terapia fotodinámica ; 
 horticultura y agroindustria ; 
 calefacción (como lámparas infrarrojas) ; 
 equipos de diagnóstico o tratamiento médico ; 
 acuarios ; 
 crecimiento de animales (avicultura, porcicultura, entre otros ); 
 productos contra insectos . 
II. captación y proyección de imágenes, por ejemplo, entre otros, para:  
 flash de cámaras ; 
 fotocopiadoras ; 
 proyectores de video . 
III. señalización, por ejemplo, entre otros, para:  
 señalización ferroviaria ; 
 señalización marítima ; 
 señalización y control del tránsito . 
 luminarias de tráfico aéreo y de aeropuertos . 
b) la distribución del espectro lumínico es ajustada a las necesidades específicas de un equipo 
técnico particular, además de que la escena u objeto sea visible a las personas, por ejemplo, 
entre otros para:  
 iluminación de un estudio ; 
 efectos lumínicos especiales ; 
 iluminación de teatros . REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
3 
 c) la escena u objeto iluminado requiere especial protección por los efectos negativos de la 
fuente de luz, por ejemplo, entre otr os: 
 luces con filtración especial para pacientes fotosensibles ; 
 iluminación con filtros especiales para exhibiciones en ambientes fotosensibles, tales como 
museos . 
d) iluminación para situaciones de emergencia, entre otros:  
 luminarias de emergencia . 
e) que requieran una temperatura ambiente por encima de los 120°C; esta excepción se aplica 
solo a lámparas incandescentes y halógenas con las características siguientes:  
 una longitud máxima de 60 mm ; 
 un rango de potencia máxima de 25 W ; 
 una base tipo E14 o B15 ; 
 un rango máximo de flujo lumínico de 225 lm . 
f) lámparas de referencia utilizadas en las normas nacionales en medición ; 
g) fuentes de energía para productos que funcionan con baterías, inclusive, entre otros, teléfonos 
móviles, antorchas, faroles de campa mentos, juguetes, brazaletes electrónicos, lámparas de 
jardín con energía solar, luces para bicicletas y otro tipo de luces de vehículos no 
motorizados, entre otros;  
h) fuentes de luz halógena con tapa R7s y flujo lumínico de ≤2700 lúmenes o >12000 lúmenes ; 
i) Lámparas para operar con pilas, baterías o tensión eléctrica de operación igual o menor a 24 V 
en corriente directa ; 
j) Lámparas decorativas con acabados de color en el vidrio ; 
k) Lámparas con flujo luminoso menor que 30 Lm o mayor que 4500 Lm.  
 
2.2.2  Luminarias para ambientes interiores  
 
Las siguientes luminarias están exceptuadas de este reglamento, para ambientes interiores:  
a) Las que son destinadas para ser ins taladas en entornos potencialmente explosivos y áreas 
clasificadas ; 
b) Para ser utilizadas en emergencias ; 
c) En aviones, barcos, trenes o a bordo de éstos ; 
d) Las que se establecen en otro reglamento ; 
e) Luminarias interiores decorativas para iluminación arquitectónica con emisión de luz 
cambiante de colores, luz monocromática (verde, rojo, amarillo, azul, entre otros) ; 
f) Luminarias de mesa o de pie ; 
g) Cordones de iluminación ; 
h) Todas aquellas luminarias que están diseñadas para funcionar con los tipos de lámparas que 
están exceptuadas dentro del numeral 2.1.1 para los usos descritos en a), b) y c).  
 
2.2.3  Luminarias de exteriores y alumbrado público  
 
Las siguientes luminarias de uso exterior y alumbrado público están exceptuadas de este 
reglamento:  
a) En entornos potencialmente explosivos ; 
b) Para iluminación  arquitectónica, decorativa de áreas exteriores públicas ; REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
4 
 c) Para señalización ; 
d) Con emisión de luz cambiante de colores o luz monocromática (verde, rojo, amarillo, azul, 
entre otros) ; 
e) Para ser instalados en piso, bajo el agua, en áreas clasificadas o peligrosas.  
 
2.2.4  Módulos LED  
 
Los módulos LED que hacen parte integral de una lámpara o luminaria están exceptuados de este 
reglamento.  
 
3. DEFINICIONES  
 
Para los efectos de este Reglamento Técnico S alvadoreño serán aplicables las siguientes 
definiciones:  
 
3.1. 0-10V: es una interfase para equipos de control que permite realizar dimerización a través de 
una señal de atenuación analógica.   
 
3.2. Acreditación:  atestación o declaración de tercera parte relativa a un organismo para la 
evaluación de la conformidad que manifiesta la demostración formal de su competencia para 
llevar a cabo tareas específicas de evaluación de la conformidad.  
 
3.3. Acuerdo de Reconocimiento Multilateral:  acuerdo entre más de dos partes, públi cas o 
privadas, por la cual cada parte reconoce o acepta los resultados de la evaluación de la 
conformidad de las otras partes.  
 
3.4. Autoridad competente:  es aquella autoridad a cargo de vigilar el cumplimiento del presente 
Procedimiento para la Evaluación de la Conformidad, así como del establecimiento de 
sanciones, en función de las atribuciones otorgadas de acuerdo a la legislación aplicable del 
país. 
 
3.5. Bulbo:  envolvente  externa  de vidrio  o de otro material  transparente  o translúcido  que guarda  
los componente s esenciales  de una lámpara  eléctrica.  
 
3.6. Certificación de producto:  emisión de una declaración de tercera parte, basada en una 
decisión tomada después de la revisión de que se ha demostrado el cumplimiento de los 
requisitos específicos en un Reglamento Técn ico. 
 
3.7. Certificado de producto:  documento mediante el cual el Organismo de Certificación de 
Producto hace constar que un producto o una familia de productos determinados cumple con 
las especificaciones establecidas en un Reglamento Técnico.  
 
3.8. Diodo emisor de  luz (LED):  dispositivo de  estado  sólido  que incorpora  una unión  p-n, 
emitiendo  radiación  óptica  cuando  se excita  por una corriente  eléctrica.  
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
5 
 3.9. Eficacia luminosa:  relación  del flujo  luminoso  total emitido  por la(s) fuente(s)  entre  la 
potencia  total consumi da por el sistema,  expresada  en lumen  por watt (lm/W).  
 
3.10. Equivalencia:  grado de relación entre diferentes resultados de la Evaluación de la 
Conformidad, suficiente para proporcionar el mismo nivel de aseguramiento de la 
conformidad con respecto a los mismos  requisitos especificados en un Reglamento Técnico.  
 
3.11. Evaluación de la conformidad:  demostración de que se cumplen los requisitos 
especificados en una Reglamento Técnico, relativos al producto.  
 
3.12. Factor de desplazamiento:  expresado por cos φ1, donde φ1 es el  ángulo de fase entre la 
componente fundamental de la tensión de la red de alimentación y la componente 
fundamental de la corriente de alimentación. Este concepto, sustituye al de factor de potencia 
en la tecnología LED.  
 
3.13. Factor de potencia (FP):  relación  entre  la potencia  eléctrica  activa  (P) y la potencia  eléctrica  
aparente  (S), en un circuito  de corriente  alterna.  
 
3.14. Familia:  dos o más modelos que comparten características técnicas definidas en los 
reglamentos técnicos aplicables, las diferencias pueden se r estéticas o de apariencia, pero 
conservan las características de diseño que aseguran el cumplimiento del Reglamento 
Técnico.  
 
3.15. Flujo luminoso total final:  flujo  luminoso  total emitido  de una fuente  de luz, medido  al 
término  de un periodo  de prueba,  en condiciones  específicas.  
 
3.16. Flujo luminoso total inicial:  flujo  luminoso  total emitido  de una fuente  de luz, medido  al 
inicio  de su vida,  después  de un periodo  de estabilización.  
 
3.17. Flujo luminoso total mantenido:  relación  del flujo  luminoso  después  de un tiempo  de uso 
determinado  de la lámpara  de LED,  en condiciones  de operación  específicas,  dividido  por 
el flujo  luminoso  inicial  de la lámpara,  comúnmente  expresado  como  porcentaje.  
 
3.18. Flujo luminoso total nominal:  flujo  luminoso  total emitido  de una fuente  de luz, en su 
posición  ideal,  que declara  el fabricante.  
 
3.19. Flujo luminoso total:  energía  radiante  en forma  de luz visible  al ojo humano,  emitida  
por una fuente  luminosa  en la unidad  de tiempo  (segundo);  su unidad  de medida  es el lumen  
(lm).  
 
3.20. Índice de rendimiento d e color (IRC):  medida  cuantitativa sobre la  capacidad de la fuente  
luminosa  para reproducir  fielmente  los colores  de diversos  objetos,  comparándolo  con una 
fuente  de luz ideal.  
 
3.21. Informe de certificación del sistema de calidad:  el que otorga un organismo de  
certificación de producto a efecto de hacer constar que el sistema de aseguramiento de REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
6 
 calidad del producto que se pretende certificar contempla procedimientos para asegurar el 
cumplimiento con el Reglamento Técnico.  
 
3.22. Informe de ensayos : el documento que emite un laboratorio de ensayo acreditado, mediante 
el cual, se presentan los resultados obtenidos en los ensayos realizados a los productos 
conforme a una norma o reglamento técnico.  
3.23. Laboratorio de ensayos:  laboratorio de pruebas acreditado para realizar ensayos conforme a 
una norma técnica o reglamento técnico.  
 
3.24. Lámpara de conversión LED lineal con doble terminal:  lámpara LED lineal con doble 
terminal que puede ser utilizada como reemplazo para otro tipo de lámpara, previa 
modificación a la luminaria, ref erida como de tipo B, tipo C y tipo híbrida.  
 
3.24.1.Lámpara de conversión LED lineal con doble terminal Tipo B:  una lámpara LED lineal con 
doble terminal y con controlador integrado, destinada a ser operada en luminarias que son 
cableadas de fábrica, espe cialmente para el dispositivo o como parte de un componente 
para reconversión (retrofit) de la luminaria que involucran la eliminación del balastro de 
una luminaria existente.  
 
3.24.2. Lámpara de conversión LED lineal con doble terminal Tipo C:  una lámpar a LED lineal con 
doble terminal y controlador externo (no como una parte integral), destinada a la operación 
de luminarias que son cableadas de fábrica, especialmente para el dispositivo o como parte 
de un componente para reconversión (retrofit) de la lumi naria que involucran la eliminación 
del balastro de una luminaria existente.  
 
3.24.3 . Lámpara de conversión LED lineal con doble terminal Tipo Híbrida:  una lámpara de LED 
lineal con doble terminal, que puede ser operada de acuerdo con los requerimientos d e más 
de uno de los tipos A, B y C. La designación deberá ser una combinación de Tipo A, B y C 
(por ejemplo, Tipo A/B, Tipo A/C, Tipo B/C, Tipo A/B/C).  
 
3.25. Lámpara de LED integrada direccional:  lámpara  que emite  por lo menos  el 80% de su 
salida  de luz dentro  de un ángulo  sólido  (que corresponde  a un cono  con un ángulo  de 120º).  
 
3.26. Lámpara de LED integrada omnidireccional:  lámpara  que emite  luz en todas  
direcciones.  
 
3.27. Lámpara de LED integrada:  unidad  que no puede  ser desmantelada,  sin causar  un daño  
permanente,  cuenta con una base para conectarse  directamente  a la red eléctrica,  
incorpora  una fuente  de luz LED  y cualquier  elemento  adicional,  necesario  para la 
operación  estable  de la fuente  de luz. 
 
3.28. Lámpara de reemplazo LED lineal con doble terminal:  lámparas LED li neales que 
pueden utilizarse como reemplazo para las lámparas fluorescentes de doble terminal sin 
requerir de ninguna modificación interna a la luminaria y que, después de su instalación, 
mantengan el mismo nivel de seguridad que la lámpara que fue reempla zada en la luminaria, 
estas lámparas son referidas como tipo A.  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
7 
  
3.29. Lámpara fluorescente lineal: fuente artificial de luz fluorescente que tiene dos bases 
separadas y generalmente tienen una forma tubular y lineal.  
 
3.30. Lámpara fluorescente:  fuente artificial de  luz de descarga eléctrica de vapor de mercurio a 
baja presión en la que un recubrimiento fluorescente transforma parte de la energía 
ultravioleta generada por la descarga, en luz visible.  
 
3.31. Lámpara LED de colores ajustables:  (por sus siglas en inglés Colou r tunable lighting 
source CTLS) significa una lámpara que se puede configurar para emitir luz con una gran 
variedad de colores afuera del rango definido en la definición (3.3 4) pero que también puede 
ser configurada para emitir luz blanca dentro del rango definido en la definición (3.3 4) para lo 
cual la lámpara se encuentra dentro del alcance de este reglamento.  
 
3.32. Lámpara:  Fuente artificial de luz fabricada para producir una radiación óptica visible  
 
3.33. Luminarias:  aparato que distribuye, filtra o controla la l uz emitida por una lámpara o 
lámparas y el cual incluye todos los accesorios necesarios para fijar, proteger y operar estas 
lámparas y los necesarios para conectarlas al circuito de utilización eléctrica (conocida 
también como luminarios).  
  
3.34. Luminario de L ED: sistema  completo  de iluminación,  que cuenta  con una fuente  de luz 
a base de tecnología  LED,  controlador,  disipador  de calor  y un control  óptico  para distribuir  
la luz, incorporado a la luminaria.  
 
3.35. Luz blanca : productos que dentro del ámbito emiten luz con las coordenadas de 
cromaticidad (x, y) que se encuentran en el rango definido por las ecuaciones que se 
presentan a continuación (y que se indican en la Figura 1):  
0,250 < x < 0,570 y  
-2,3172 x2 + 2,3653 x – 0,2400 < y < - 2,3172 x2 + 2,3653 x – 0,140 0; 
 
 
Figura 1: Diagrama de las ecuaciones de cromaticidad que defi nen la zona de emisión 
lumínica,  referencia  CIE 1931 . 
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
8 
  
3.36 Modo de espera:  significa la condición de una fuente de iluminación, donde se encuentra 
conectada a una fuente de poder, pero no está emitiendo luz de manera intencional, y la fuente 
de iluminación está en espera de una señal de control para retornar a un estado de emisión de 
luz. Las piezas de control de iluminación permitiendo la función de espera debe estar en su 
modo de control.  Las piezas de no -iluminación deben estar desconectadas o apagadas o su 
consumo de potencia eléctrica debe minimizarse siguiendo las instrucciones del fabricante.  
 
No son consideradas CTLS, las lámparas de luz blanca sintonizable que solamente pueden 
confi gurarse para emitir luz con diferentes temperaturas de color correlacionado, dentro del 
rango de la definición ( 3.34), y las fuentes de iluminación de tenues a luz cálida que cambian 
la salida de su luz blanca a temperaturas de color correlacionado menores  cuando se atenúa, 
simulando el desempeño de las lámparas incandescentes.  
 
3.37 Módulo LED autobalastrado integral:  módulo LED autobalastrado, generalmente 
diseñado para ser una parte no reemplazable de una luminaria.  
 
3.38 Módulo LED autobalastrado:  módul o LED, diseñado para conexión a tensión de red 
Nota: si el módulo LED autobalastrado está equipado con una base de lámparas, se considera 
una lámpara con balasto propio.  
 
3.39 Módulo LED integral:  módulo LED, generalmente diseñado para ser un aparte no 
reemplazable de una luminaria.  
 
3.40 Módulo LED:  unidad alimentada como una Fuente de alimentación. Puede contener 
componentes adicionales, además de uno o más LEDs, por ejemplo, ópticos, mecánicos, 
eléctricos y electrónicos, pero excluyendo el equipo del con trolador LED (Driver).  
 
3.41 Muestreo: proceso de obtención de una muestra representativa del producto objeto de 
evaluación de la conformidad de acuerdo con un procedimiento.  
 
3.42 Nodo de telegestión : dispositivo hardware colocado en la luminaria que hace  posible las 
comunicaciones (control y telemetría) desde y hacia la luminaria . 
 
3.43 Organismo de Certificación de Producto:  organismo de certificación de tercera parte, 
acreditado y que tiene por objeto realizar funciones de certificación a los productos dentro 
del campo de aplicación del Reglamento Técnico.  
 
3.44 Organismo de Certificación para Sistemas de Gestión de la Calidad:  organismo 
acreditado que tiene por objeto realizar funciones de certificación de sistemas de gestión de 
la calidad.  
 
3.45 Organi smo de Inspección:  organismo cuya competencia técnica ha sido reconocida para 
realizar actividades de evaluación de la conformidad para examinar el diseño de un producto 
y determinar su conformidad con los requisitos específicos, o en la base de un juicio 
profesional con los requisitos generales.  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
9 
  
3.46 Producto:  aquel producto considerado dentro del campo de aplicación del Reglamento 
Técnico aplicable.  
 
3.47 Reconocimiento:  admisión de la validez de un resultado de la evaluación de la 
conformidad, proporcio nado por otra persona o por otro organismo.  
 
3.47 Reglamento Técnico:  disposición técnica de carácter obligatoria emitida por la autoridad 
competente acotado al objetivo y campo de aplicación específico para efectos de este 
procedimiento para la evaluación  de la conformidad.  
 
3.48 Renovación del certificado de producto:  la emisión de un nuevo certificado de producto, 
normalmente por un período igual al que se otorgó en la primera certificación, previo 
seguimiento al cumplimiento con el Reglamento Técnico ap licable.  
 
3.49  Seguimiento:  la comprobación a la que están sujetos los productos certificados de 
acuerdo con el Reglamento Técnico aplicable, así como el sistema de aseguramiento de la 
calidad, a los que se les otorgó un certificado de producto con el objeto d e constatar que 
continúan cumpliendo con un reglamento técnico y del que depende la vigencia de dicha 
certificación.  
 
3.50 Tapa de corto circuito ( Shorting cap ): un dispositivo que proporciona un circuito 
cerrado  entre línea y carga , que brinda protección a la base donde se instalaría el fotocontrol 
o fotocelda . 
 
3.51 Temperatura de color correlacionada (TCC):  expresa  la apariencia  cromática  de una 
fuente  de luz por comparación  con la apariencia  cromática  de la luz emitida  por un cuerpo  
negro  a una temperat ura absoluta  determinada,  su unidad  de medida  es el Kelvin  (K). 
 
3.52 Verificación:  actividad realizada por el organismo de certificación de producto o por la 
autoridad competente, o ambos, en la que estos comprueban que se mantengan las 
condiciones que di eron origen a la expedición del certificado de producto.  
 
3.53 Vigilancia:  repetición sistemática de actividades de evaluación de la conformidad como 
base para mantener la validez de la certificación del producto.    
 
NOTA: Los términos que no se incluyen en este reglamento se definen en los documentos de 
referencia, que se indican en el apartado 7 o tienen su acepción dentro del contexto en el que se 
utilizan.  
 
4. ABREVIATURAS  
 
CNE : Consejo Nacional de Energía . 
RTS:  Reglamento Técnico Salvadoreño.  
LED:  Light Emitting Diode.  
CTLS : Colour tunable lighting source.  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
10 
 V: Voltio.  
EMC:  Electromagnetic Compatibility.  
Hz: Hertz  
CRI-Ra: Índice de Rendimiento Cromático.  
HDF:  Factor de desplazamiento de armónicas.  
ANSI:  American National Standards Institute.  
IEC: International Electrotechnical Commission.  
IES:  Illuminating Engineering Society  
UL: Underwriters Laboratorie s. 
CIE:  Commission Internationale de l'Eclairage - International Commission 
on Ilumination.  
CISPR:  Comité International Sp écial des Pertubat ions Radioélectriques.  
NEMA  National Electrical Manufacturers Association  
DALI  Digital Addressable Lighting Interface  
 
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS  
 
5.1 CLASIFICACIÓN  
 
Este reglamento abarca la eficiencia energética y el rendimiento funcional de cuatro cate gorías de 
productos de iluminación en general:  
 
- Lámparas para iluminación general . 
- Luminarias para interiores . 
- Luminarias para exteriores y para el alumbrado público.  
- Módulos LED . 
 
5.2 Lámparas  
  
5.2.1 Lámparas de iluminación general  
Las lámparas de tecnología fluo rescente y LED para iluminación general (GSL, siglas en inglés) 
incluyen lámparas  omnidireccionales y direccionales en todas las formas y de los siguientes 
tipos:  
a) Coordenadas de cromaticidad que se definen en el numeral 3.35 de este RTS ; 
b) Emisión lumi nosa con un flujo total lumínico de 60 a 3300 lúmenes ; 
c) Según su base:  
 Bases roscadas: E10, E11, E12, E14, E17, E26 o E27, o ; 
 Bases tipo Pin: G9, GU10, G5.3, GU5.3, G24d -3 o GZ10, o ; 
 Bases G24d -3, G24q -3, GX24q3, GX24q4 ; 
 R7s, o ; 
 Bases alternativas que se pu eden conectar a las tomas de lámparas utilizando adaptadores 
comercialmente disponibles.  
 
5.2.2 Lámparas lineales  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
11 
 Este reglamento abarca la eficiencia y desempeño de los tubos fluorescentes y los tubos LED en 
los siguientes tipos:  
a) Coordenadas de cromaticidad que se definen en el número 3. 35 de este RTS ; 
b) Según su base: bipines miniatura (G5); bipines medios (G13), bipines (Fa6, Fa8), de contacto 
doble empotrado (R17d) u otros tipos alternativos pueden ser conectados a las tomas 
utilizando adaptadores comercialm ente disponibles ; 
c) Según su forma de instalación:  
 Lámparas fluorescentes que utilizan control magnético y electrónico ; 
 Lámparas lineales de LED de casquillo simple y doble con equipo de control integrado 
diseñados para ser conectados directamente a la tensi ón de red (Tipo B y Tipo C ); 
 Lámparas lineales de LED de reemplazo de lámpara fluorescente que utilizan el balasto 
magnético o electrónico (Tipo A) . 
 
5.3 Luminarias  
 
5.3.1 Luminarias LED para ambientes interiores  
Las luminarias para ambientes interiores que se comer cializan con fuentes LED integradas con el 
equipo correspondiente para su funcionamiento, que tienen las coordenadas de cromaticidad 
definidas en el número 3.35 de este RTS , de los siguientes tipos:  
 
a) Luminarias de ambientes lineales directas o indirectas.  Suspendidas o montadas o 
empotradas, con un ancho máximo de 305mm, diseñadas para iluminar directamente 
espacios interiores. Estos productos pueden ser diseñados para ser instalados creando largas 
cadenas y pueden ser descritos como iluminación ambiental d irecta, indirecta, semidirecta o 
general, sujeto a la distribución de luz emitida. Bajo esta definición también se incluyen las 
luminarias de tipo “strip” ; 
 
b) Downlights circulares.  Luminarias de hasta 300mm de diámetro instaladas en carcasas 
cilíndricas a m enudo empotradas en la estructura del techo que proyectan la luz hacia abajo. 
La luz puede ser difusa o directa y la carcasa puede estar parcialmente empotrada o instalada 
sobre la superficie ; 
 
c) Downlights cuadrados.  Luminarias de hasta 300mm x 300mm que pr oyectan la luz hacia 
abajo. La luz puede ser difusa o directa y la carcasa puede estar parcialmente empotrada o 
instalada sobre la superficie ; 
 
d) Kits de conversión para luminarias fluorescentes  – son productos de LED diseñados para 
ser instalados en luminar ias fluorescentes existentes con balastos y reflectores, como un 
reemplazo al sistema fluorescente. Se clasifican de la siguiente manera:  
 Para las siguientes dimensiones: 600x600mm (2x2pies), 300x1200mm (1x4pies), y 
600x1200mm (2x4pies) ; 
 Con los siguientes  estilos:  
• integrado que reemplaza el sistema óptico de la luminaria ocultando totalmente el interior de 
la carcasa y deben incluir módulos de LED conectados a un driver de LED.  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
12 
 • lineal que no reemplazan los sistemas de óptica de la luminaria existente y de jan la forma 
básica de la luminaria en forma intacta o expuesta. Estos kits de reequipamiento no pueden 
emplear portalámparas existentes o bases de “pines”.  
• Lineal tipo “strip” y de otros tipos de luminarias de ambiente lineales que no pueden emplear 
porta lámparas ya existentes o bases de “pines”  
 
e) Luminarias High -Bay - una luminaria diseñada para iluminar espacios con cielorrasos altos 
que requieren fuentes de luz de más de 10.000 lm que puedan iluminar espacios grandes desde 
la altura, generalmente de entr e 6 y 16 metros. Generalmente son productos montados en 
colgantes con un gran reflector para aplicaciones industriales ; 
 
f) Luminarias Low -Bay- una luminaria diseñada para iluminar espacios con techos más bajos 
que los High -Bay, que requieren fuentes de luz e ntre 5.000 lm y 10.000 lm utilizados en 
edificios o áreas industriales con techos de 4 a 6 metros de altura ; 
 
g) Panel LED  de 300x1200mm (1x4pies), 600x600mm (2x2pies), y 600x1200mm (2x4pies) 
para la iluminación de ambientes interiores de espacios comerciales . Se instalan luminarias 
empotradas, suspendidas o colocadas en la superficie para ofrecer iluminación ambiental en 
lugares tales como oficinas, escuelas, tiendas y otros entornos comerciales. Se incluyen en esta 
definición los productos cercanos a una tol erancia de ±15mm.  
 
5.3.2 Exteriores / Luminarias de alumbrado público  
Este reglamento abarca los aspectos de eficiencia energética y rendimiento funcional de las 
luminarias LED para uso exterior y las del alumbrado público que cumplen los siguientes 
criterios:  
a) Luminarias que emiten luz con coordenadas cromáticas definidas en el número 3.35 de este 
RTS; 
 
b) Luminarias para la iluminación de carreteras, calles, túneles pasajes peatonales y ciclovías ; 
 
c) Luminarias tipo punta de poste para otras aplicaciones de iluminación de exteriores (tales 
como parques y alamedas);  
 
d) Según su fuente de alimentación:  
 Luminarias capaces de funcionar en voltajes de entre 100V y 480V en corriente alterna con 
una frecuencia de 60Hz;  
 Luminarias que son alimentadas en corriente continua . 
 
5.4 Módulos LED  
Este reglamento abarca los aspectos de eficiencia energética y rendimiento funcional de los 
módulos LED que cumplen los siguientes criterios:  
 
5.4.1 Tipo 1: módulos LED integrados para uso con alimentación D.C. hasta 250 V o en 
alimentació n A.C. hasta 1000 V a 50 Hz o 60 Hz.  
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
13 
 5.4.2 Tipo 2: módulos LED que funcionan con parte de un equipo de control separado 
conectado a la tensión de red y que tienen en su interior otros medios de control (“semi -
integrados”) para funcionar a tensión constante, cor riente o potencia constantes.  
 
5.4.3 Tipo 3: módulos LED donde el equipo de control completo está separado del módulo (no 
integrado) para operación bajo voltaje constante, corriente constante o potencia constante.  
Para mayor claridad ver la figura 2.  
 
. 
Figura 2. Tipos de módulos LED  
 
5.5 Requisitos de eficiencia lumínica  
Todas las lámparas y luminarias cubiertas deben cumplir con los requisitos mínimos de eficiencia 
lumínica establecidos en dos etapas en la Tabla 1:  
 
Tabla 1 : Eficiencia lumínica mínima de lám paras y luminarias  
Tipo de producto  Eficiencia lumínica mínima  
Etapa 1  
(Entrada en 
vigencia del 
RTS)  Etapa 2  
(dos años 
posterior a la 
entrada en 
vigencia)  
Lámparas LED de flujo luminoso 60 ≤ Φ < 600 a ≥ 60 lm/W  ≥ 65 lm/W  
Lámparas LED de flujo luminoso 600 ≤ Φ < 1200 a ≥ 65 lm/W  ≥ 70 lm/W  
Lámparas LED de flujo luminoso 1200 ≤ Φ < 3300 a ≥ 70 lm/W  ≥ 75 lm/W  
Lámparas fluorescentes compactas con envolvente me nor igual 
que 7W  ≥ 31 lm/W  ≥ 40 lm/W  
Lámparas fluorescentes compactas con envolvente mayor que 
7W y menor o igual que 10W  ≥ 34,5 lm/W  ≥ 40 lm/W  
Lámparas fluorescentes compactas con envolvente mayor que ≥ 36 lm/W  ≥ 40 lm/W  
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
14 
 Tipo de producto  Eficiencia lumínica mínima  
Etapa 1  
(Entrada en 
vigencia del 
RTS)  Etapa 2  
(dos años 
posterior a la 
entrada en 
vigencia)  
10W y menor o igual que 14W  
Lámparas fluorescentes compactas con envolvente mayor que 
14W y menor o igual que 18W  ≥ 40,5 lm/W  ≥ 44 lm/W  
Lámparas fluorescentes compactas con envolvente mayor que 
18W y menor o igual que 22W  ≥ 45 lm/W  ≥ 45 lm/W  
Lámparas fluorescentes compactas con envolv ente mayor o 
igual que 22W  ≥ 45 lm/W  ≥ 45 lm/W  
Lámparas fluorescentes compactas sin envolvente menor o igual 
que 7W  ≥ 40,5 lm/W  ≥ 43 lm/W  
Lámparas fluorescentes compactas sin envolvente mayor que 
7W y menor o igual que 10W  ≥ 44,5 lm/W  ≥ 47 lm/W  
Lámparas  fluorescentes compactas sin envolvente mayor que 
10W y menor o igual que 14W  ≥ 46 lm/W  ≥ 47 lm/W  
Lámparas fluorescentes compactas sin envolvente mayor que 
14W y menor o igual que 18W  ≥ 47,5 lm/W  ≥ 50 lm/W  
Lámparas fluorescentes compactas sin envolvente mayor que 
18W y menor o igual que 22W  ≥ 52 lm/W  ≥ 55 lm/W  
Lámparas fluorescentes compactas sin envolvente mayor que 
22W  ≥ 56,5 lm/W  ≥ 57 lm/W  
Lámparas fluorescentes compactas con reflector menor o igual 
que 14W  ≥ 29 lm/W  ≥ 31 lm/W  
Lámparas fluorescentes  compactas con reflector mayor que 
14W y menor o igual que 18W  ≥ 33 lm/W  ≥ 35 lm/W  
Lámparas fluorescentes compactas con reflector mayor o igual 
que 18W  ≥ 40 lm/W  ≥ 40 lm/W  
Lámparas fluorescentes compactas circular mayor o igual que 
22W  ≥ 45 lm/W  ≥ 47 lm/ W 
Lámparas Fluorescentes lineales b ≥ 63 lm/W  ≥ 68 lm/W  
Lámparas LED lineales  ≥ 90 lm/W  ≥ 100 lm/W  
Luminarias Down light  LED  ≥ 60 lm/W  ≥ 65 lm/W  
Luminarias Paneles LED  ≥ 90 lm/W  ≥ 95 lm/W  
Módulo del kit de conversión LED  ≥ 120 lm/W  ≥ 125 lm/W  
Luminar ias High -Bay ≥ 110 lm/W  ≥ 120 lm/W  
Luminarias Low -Bay ≥ 110 lm/W  ≥ 120 lm/W  
Luminarias herméticas con lámparas lineales LED  ≥ 90 lm/W  ≥ 100 lm/W  
Luminarias LED para exteriores punta de poste  ≥ 75 lm/W  ≥ 85 lm/W  
Luminarias LED para carreteras  conectadas  a tensión de red   ≥110 lm/W              ≥ 120 lm/W  
Luminarias LED solares integradas para alumbrado exterior  ≥ 120 lm/W  ≥ 130 lm/W  
Luminarias LED para túneles  ≥ 85 lm/W  ≥ 95 lm/W  
Módulos de LED  ≥ 150 lm/W  ≥ 175 lm/W  
Nota a. Se aplican los factores de  corrección de la Tabla 2, para lámparas LED direccionales, de 
color sintonizable y conectadas.  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
15 
 Tipo de producto  Eficiencia lumínica mínima  
Etapa 1  
(Entrada en 
vigencia del 
RTS)  Etapa 2  
(dos años 
posterior a la 
entrada en 
vigencia)  
Nota b. Se permite hasta una reducción de 10% para CCT>5000K para lámparas fluorescentes.  
 
 
5.6   Factores correctores  para lámparas LED . 
Dependiendo de las caract erísticas de la lámpara LED de iluminación general, los valores 
mínimos de eficiencia lumínica requeridos en la Tabla  1 pueden ser reducidos por los siguientes 
factores de corrección que se presentan en la Tabla  2. 
 
Tabla  2: Factores correctores (asignacio nes de potencia) para lámparas LED de 
iluminación general . 
Características especiales de lámparas  Factor 
corrector  
Lámpara de color ajustable  -10% 
Lámparas direccionales  -15% 
Lámparas de servicio general conectadas con rango de flujo lumínico Φ (lm):   
60 lm ≤ Φ ≤ 300 lm  -15% 
300 lm < Φ ≤ 650 lm  -10% 
650 lm < Φ ≤ 1200 lm  -7.5%  
1200 lm < Φ ≤ 2000 lm  -5% 
2000 lm < Φ ≤ 3300 lm  -2.5%  
 
Con respecto a los factores correctores de la tabla 2 , también se aplican las siguientes notas:  
Nota 1: Cuando aplique, los factores de corrección son aditivos.  
 
Nota 2: Para las lámparas de color ajustable (que por definición en esta Regulación son lámparas 
de LED Conectadas), los factores de corrección son aditivos.  
 
Nota 3: Las lámparas que le permiten al usuario adaptar  el espectro o el ángulo del haz de la luz 
emitida, y así cambiar los valores del flujo lumínico, el CRI -Ra o la temperatura de color (Tc), o 
cambiar la situación de la lámpara direccional o no direccional, deberá ser evaluado utilizando las 
configuracione s de control de referencia.  
 
5.7 Requisitos funcionales para todas las lámparas y Luminarias. Factor de potencia, 
factor de desplazamiento (Cos ϕ1) y límites de emisiones armónicas . 
El factor de potencia mínimo y la distorsión armónica total para las lámparas fluorescentes 
compactas de uso en iluminación general debe ser según la tabla 3. 
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
16 
 Tabla 3: Requisitos funcionales de factor de potencia y distorsión armónica total para 
lámparas fluorescentes compactas integradas  
Potencia de entrada (P)  Mínimo factor de 
potencia  Distorsión armónica total 
máxima de la corriente de 
línea (fundamental)  
P ≤ 35W  0,5 155%  
35W < P ≤ 60W  0,5 155%  
60W < P ≤ 100W  0,9 50% 
P > 100W  0,9 20% 
Potencia de entrada  Desplazamiento (Cos ϕ1) - 
P ≤ 2 W No hay limité  - 
2W < P ≤ 5W ≥ 0.4  - 
5W < P ≤ 25W ≥ 0.7  - 
P > 25W ≥ 0.9  - 
 
El factor de desplazamiento mínimo para las lámparas LED de uso en iluminación general debe 
ser según la tabla 4. 
 
Tabla  4: Requisitos funcionales de factor  de desplazamiento y factor de desplazamiento de 
armónicas mínimo hdf para lámparas LED de uso en iluminación general y lámparas LED 
lineale s con equipo de control integrado  (Tipo B)  
Potencia de entrada 
(P) Factor de desplazamiento 
mínimo  Factor de desplazamiento de 
armónicas mínimo hdf  
P ≤ 2W  No aplica  No aplica  
2W < P ≤ 5W  0,4 0,82 
5W < P ≤ 25W  0,7 0,95 
P > 25W  0,9 0,98 
 
El factor de desplazamiento mínimo para las Luminarias de uso interior LED será de acuerdo con 
la tabla 5. 
 
Tabla 5: Requisitos funcionales de factor de desplazamie nto mínimo, máximo THD y factor 
de desplazamiento de armónicas mínimo hdf para luminarias Downlight LED, luminarias 
paneles LED y módulo del kit de conversión LED  
Potencia de entrada 
(P) Factor de 
desplazamiento 
mínimo  Máximo THD  Factor de 
desplazamiento d e 
armónicas mínimo 
hdf 
P ≤ 2W  No aplica  No aplica  No aplica  
2W < P ≤ 120W  0,61 70%  0,82 
120W < P ≤ 150W  0,94 32%  0,95 
P > 150W  0,92 20%  0,98 
 
El factor de desplazamiento mínimo para las Luminarias Low Bay y High Bay LED será de 
acuerdo con la tabla 6, para las Luminarias her méticas con lámparas LED lineales será de 
acuerdo con  la tabla  7 y para las Luminarias LED de uso exterior y alumbrado público será de 
acuerdo con la tabla  8. REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
17 
 Tabla 6: Requisitos Luminarias Low Bay y High Bay  
Factor de desplazamiento mínimo  Máximo THD  
≥ 0.9 20%  
 
Tabla 7: Requisitos Luminarias herméticas con lámparas lineales LED  
Factor de desplazamiento mínimo  Máximo THD  
≥ 0.5 20%  
 
Tabla 8: Requisitos luminarias LED para exteriores y alumbrado público  
Factor de desplazamiento mínimo  Máximo THD  
≥ 0.9 20%  
 
5.8 Índice de reproducción del color (CRI)  
Se deben cumplir los valores de CRI iniciales indicados en la tabla a continuación:  
 
Tabla 9: Requisitos funcionales de factor de índice de reproducción del color (CRI)  
Tipo de producto  CRI 
Lámparas fluorescentes compactas  
Deben tener, en promedio, un 
CRI de 80, pero ninguna muestra 
de ellas debe estar por debajo de 
77. Lámparas LED de iluminación general  
Lámparas LED lineales  
Luminarias Downlight LED  
Luminarias Paneles LED  
Módulo del kit de conversión LED  
Luminarias High -Bay 
Luminarias Low -Bay 
Luminarias herméticas con lámparas lineales LED  
Luminarias LED para exteriores punta de poste  
Deben tener un mínimo CRI de 
70 Luminarias LED para carreteras  
Luminarias LED para túneles  
Módulos de LED  
 
Nota: el valor de CRI se determina dentro de las mediciones iniciales  
 
5.9 Flujo luminoso mantenido  
 
5.9.1 Exteriores / luminarias del alumbrado público:  
De acuerdo con la opción  del anexo  B2, todas las luminarias LED para iluminación de carreteras, 
túneles, puntas de poste y áreas exteriores públicas deben cumplir con los valores mínimos de 
flujo luminoso total mantenido establecidos en la siguiente tabla  10, de acuerdo con las horas de 
prueba indicadas en la misma.  
 
 
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
18 
 Tabla 10: Requisitos mínimos de flujo luminoso  total mantenido para luminarias de 
alumbrado público y exteriores  
Vida útil nominal (h)  Flujo luminoso total 
mínimo mantenido a las 
3000h (%)  Flujo luminoso total 
mínimo mantenido a 
las 6000h (%)  
Menor o igual que 40.000  96,50  94,80  
Mayor que 40.000 y m enor o igual que 
50.000  96,90  95,40  
Mayor que 50.000 y menor o igual que 
75.000  97,20  95,80  
Mayor que 75.000  98,40  97,90  
 
Nota: Se permite aplicar una tolerancia del 3,00% al valor de flujo luminoso a las 6 000 h de 
prueba, en caso de que el valor de fl ujo luminoso total mínimo mantenido no cumpla con los 
valores establecidos en la Tabla 10. 
 
5.9.2 Para lámparas fluorescentes compactas  
El flujo luminoso mantenido para lámparas fluorescentes compactas debe realizarse según IEC 
60969. El valor promedio obtenido deberá ser igual o mayor que el 90 % del valor nominal 
declarado. Todas las muestras deberán medir igual o mayor que el 85% del valor nominal 
declarado.  
 
5.9.3 Para lámparas LED de iluminación general y lámparas LED lineales  
De acuerdo con la opción Anexo B2, pa ra las lámparas LED de iluminación general y lámparas 
lineales de LED con vida útil hasta 30.000h, el flujo luminoso mínimo mantenido debe ser el 
indicado en la siguiente tabla  11, de acuerdo con las horas de prueba indicadas en la misma:  
 
Tabla  11: Requis itos mínimos de flujo luminoso total mantenido para lámparas LED de 
iluminación general y lámparas LED lineales  
Vida nominal (h)  Flujo luminoso total mínimo mantenido (%)  
Medido a las  
1000 h  Medido a las  
3000 h  Medido a las  
6000 h  
Menor o igual que 1500 0 96,50  89,90  83,20  
Mayor que 15000 y menor o igual que 20000  97,66  93,10 86,70  
Mayor que 20000 y menor o igual que 25000  98,24  94,80  89,90  
Mayor que 25 000 y menor o igual que 30000  98,58  95,80  91,80  
 
Nota.  Se permite aplicar una tolerancia del 3% al valor de flujo luminoso en el periodo de 
valoración, en caso de que el valor de flujo luminoso total mínimo mantenido no cumpla con los 
valores establecidos en la Tabla 11. Esta tolerancia no será aplicable en los valores medidos a las 
0 h y 1 000 h de pru eba. 
 
De acuerdo con la opción  del Anexo  B2, para lámparas LED de iluminación general y lámparas 
lineales de LED con vida útil mayor a 30.000h, el flujo luminoso mínimo mantenido debe ser el 
indicado en la siguiente tabla, de acuerdo con las horas de prueb a indicadas en la misma : 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
19 
 Tabla  12: Requisitos mínimos de flujo luminoso total mantenido para lámparas LED de 
iluminación general y lámparas LED lineales  
 
Vida nominal (h)  
 Flujo luminoso total mínimo mantenido (%)  
Medido a las 4000h  Medido a las 6000 h  
Mayor que 30000 y menor o igual que 35000  95,50  93,10  
Mayor que 35000 y menor o igual que 40000  96,20  94,10  
Mayor que 40000 y menor o igual que 45000  96,50  94,80  
Mayor que 45000 y menor o igual que 50000  96,90  95,40  
Mayor que 50000  97,20  95,80  
 
Nota.  Se permite aplicar una tolerancia del 3% al valor de flujo luminoso en el periodo de 
valoración, en caso de que el valor de flujo luminoso total mínimo mantenido no cumpla con los 
valores establecidos en la Tabla 12. Esta tolerancia no será aplicable en l os valores medidos a las 
0 h y 1 000 h de prueba.  
 
De acuerdo con la opción B1, se utilizará el método de rendimiento del componente LED para las 
luminarias LED de uso interior: downlights, paneles, herméticas, High Bay y Low Bay, kit de 
conversión LED, y para los módulos LED.  
 
5.10 . Temperatura de Color Correlacionada TCC  
Para las lámparas fluorescentes compactas integradas y lineales, la temperatura de color inicial 
puede estar con ±10% del valor nominal especificado, en alguno de los siguientes rangos:  
 Luz c álida a luz suave  (Wram White ) < 3000°K  
 Luz Neutra (Neutral) ≥3000 °K y < 4000 °K  
 Luz Blanca o Luz de día (Cool Day Light) ≥ 4000°K  
 
Para lámparas LED de iluminación general y luminarias interiores y exteriores LED, deben 
cumplir con la Temperatura de Color Correlacionada (TCC), indicada en la tabla 13.  
 
Tabla  13. Temperatura de Color Correlacionada (TCC)  
TCC nominal (K)  Tolerancia de TCC 
objetivo (K)  Duv objetivo  Tolerancia de 
Duv objetivo  
2 200  2 238 ± 102  0,0000  ± 0,0060  
2 500  2 460 ± 120  0,0000  ± 0,0060  
2 700  2 725 ± 145  0,0000  ± 0,0060  
3 000  3 045 ± 175  0,0001  ± 0,0060  
3 500  3 465 ± 245  0,0005  ± 0,0060  
4 000  3 985 ± 275  0,0010  ± 0,0060  
4 500  4 503 ± 243  0,0015  ± 0,0060  
5 000  5 029 ± 283  0,0020  ± 0,0060  
5 700  5 667 ± 355  0,0025  ± 0,0060  
6 500  6 532 ± 510  0,0031  ± 0,0060  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
20 
 TCC nominal (K)  Tolerancia de TCC 
objetivo (K)  Duv objetivo  Tolerancia de 
Duv objetivo  
Valores no incluidos y que se 
encuentran en el intervalo de 
2 300 K a 6  400 K  𝑇𝐹±∆𝑇 𝐷𝑢𝑣(𝑇𝐹) ± 0,0060  
 
Para las TCC nominal declaradas, que no estén incluidas en la Tabla 13 y se encuentra en el 
intervalo de 2  300 K a 6 400 K, se debe calcular la TCC objet ivo, así como los intervalos de 
tolerancia correspondientes, de acuerdo con las siguientes ecuaciones:  
 
𝑇𝐹±∆𝑇 
∆𝑇=(1,1900 ×10−8)𝑇3−(1,5434 ×10−4)𝑇2+(0,7168 )𝑇−902 ,55 
𝐷𝑢𝑣(𝑇𝐹) 
𝐷𝑢𝑣(𝑇𝑥)±0,006 
𝐷𝑢𝑣(𝑇𝑥)=57700 (1𝑇𝑥⁄)+0,0085  
 
Donde:  
T Temperatura de color correlacionada declarada . 
 
𝑇𝐹 Es el valor de TCC objetivo y debe ser elegida por pasos de 100 K (2 200, 2 400, 6 
500) excluyendo los valores establecidos en la tabla X.  
 
𝑇𝑥 Es la TCC obtenida de l a medición.  
 
∆𝑇 Intervalo de tolerancia del valor seleccionado (𝑇𝐹). 
 
𝐷𝑢𝑣 Es la distancia más cercana de la curva de Planck.  
 
 
5.11  Emisiones EMC  
Emisiones electromagnéticas para lámparas LED integradas, lámparas LED lineales, módulos 
LED, kits de conversión LED y luminarias LED de uso interior y exterior deben cumplir con lo 
especificado en CISPR15 o con FCC parte 15.  
 
Nota. El requisito de emisiones EMC no aplica para la tecnología fluorescente compacta . 
 
5.12 Energía en espera (aplicable a las lámp aras y luminarias conectadas)  
 
5.12.1 Para lámparas LED integradas, lámparas lineales de LED y downlights LED  
La energía de reserva (P sb) o en espera, para lámparas y  luminarias no excederá los 0.5 W  
 
5.12.2 Para luminarias LED interior y exterior  
La deter minación de los límites aplicables de energía en espera debe dividirse en dos partes: un 
límite base para cualquier controlador LED (P Base) y asignaciones de energía adicionales para REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
21 
 conjuntos de características específicas.  
𝑃𝐿í𝑚𝑖𝑡𝑒  𝑒𝑛 𝑒𝑠𝑝𝑒𝑟 𝑎=𝑃𝐵𝑎𝑠𝑒 +∑𝑃𝑓𝑢𝑛𝑐𝑖 ó𝑛𝑖𝑁
𝑖=1 
Dónde:  
PBase es la potencia de espera del controlador LED correspondiente a la función de iluminación  
Pfunción  es el consumo de energía de cada una de las otras características distintas de la función de 
iluminación principal (por ejemplo, comunicación, alimentación auxiliar, comando, potencia de 
cálculo, entre otro .) 
 
Los límites de energía de espera base son especificados en la tabla 14. 
 
Tabla  14. Límites de energía en espera base  
Tensión de alimentació n del LED Driver  Límite de energía de espera base  
120 V  0.3 W  
277 V  0.4 W  
347 V  0.7 W  
480 V  0.7 W  
120-277 V  1 W 
277-480 V  1.3 W  
347-480 V  1.3 W  
 
Las asignaciones de energía de reserva funcional se especifican en la tabla 15. 
 
Tabla  15. Asignaciones  de energía de reserva funcional  
Función  Asignaciones de energía en espera por función  
LED Driver de para 
una tensión  LED Driver 
multivoltage  
Comunicación digital de cable  0.2 W  
Comunicación análoga de cable  0.1 W  
Cada interfaz de comunicación inalámb rica 0.75 W  
Portador de potencia de línea (en el primario)  0.25 W  
Sensor (por cada puerto de sensor)  0.15 W  
Cada canal de salida adicional LED  0.25 W  
Fuente de alimentación auxiliar  0.3 W  0.5 W  
Cargador de batería para uso en emergencia  0.3 W  0.5 W  
WPAN para exteriores alimentado por el 
controlador  2 W 
Capacidad de monitoreo de energía  0.1 W  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
22 
 5.13 . Requisitos adicionales de funcionamiento para luminarias exteriores y del alumbrado 
público  
 
5.13.1  . Vida útil de la luminaria  
L70B50 a 25°C Ta no podrá ser menos d e 50.000 horas para túneles, vías peatonales, puntas de 
poste y parques y L 70B10 a 25°C Ta no podrá ser menos de 100.000 horas para vías vehiculares y 
carreteras.  
 
5.13.2  . Dispositivos de protección de sobrevoltajes  
Las luminarias de uso en vías vehiculares y de  carreteras mayores a 30W, tendrán un dispositivo 
externo de protección de sobrevoltajes que cumpla los requisitos de ANSI C82.77 -5 o IEC 
61643 -11. 
 
5.13.3  . Compatibilidad con iluminación inteligente  
Cuando las Luminarias LED de uso exterior y alumbrado público deba ser apta para funcionar 
con sistema de telegestión, deberán incluir en su superficie exterior superior un base de control 
NEMA 7 (1 -10V/DALI), que cumpla el estándar ANSI C136.41, de modo que se garantice la 
compatibilidad de todas las luminarias que conforman la solución para el Sistema de Gestión 
Inteligente. Dicha base nema de 7 pines deberá estar conectada a una bornera de 
control/alimentación de la luminaria de forma tal que permita incorporar a la luminaria un nodo 
de telegestión sin realizar nin gún cableado adicional ni retrabajo en la misma. La luminaria se 
deberá proveer además con un shorting cap apto para base NEMA de forma tal que permita 
realizar el encendido de la luminaria hasta el momento que se decida incorporar el nodo de 
telegestión.  
 
5.13.4  . Flujo luminoso de deslumbramiento  
Esta prueba no aplica a luminarios para uso en túneles y pasos a desnivel.  
Los valores de flujo luminoso de deslumbramiento respecto al ángulo vertical y su porcentaje 
respecto al flujo luminoso total de todas las lum inarias LED para vías peatonales, parques y vías 
vehiculares deben ser menores o iguales  a los establecidos en tabla  16 y de acuerdo con la Figura  
3.  
 
5.13.5  6.9.5 Flujo luminoso lado calle bajo (FL)  
 El flujo luminoso del lado calle en la zona de 0° a 30° (FL),  debe ser menor que el flujo 
luminoso del lado calle en la zona de 30° a 60° (FM), ver Figura 3.  
 El flujo luminoso del lado calle en la zona de 0° a 30° (FL), debe ser menor que el flujo 
luminoso del lado calle en la zona de 60° a 80° (FH), ver Figura 3.  
 
Tabla 16. Valores máximos de flujo luminoso de deslumbramiento  
Ángulo respecto a la vertical (Ver 
Figura 1)  Flujo luminoso de deslumbramiento máximo  
En lúmenes [lm]  Respecto al flujo 
luminoso total [%]  
Entre 60 y 80° lado calle (FH)  12 000  48 
Entre 60  y 80° lado casa (BH) [Asimétrico]  5 000  20 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
23 
 Ángulo respecto a la vertical (Ver 
Figura 1)  Flujo luminoso de deslumbramiento máximo  
En lúmenes [lm]  Respecto al flujo 
luminoso total [%]  
Entre 60 y 80° lado casa (BH) [Simétrico]  12 000  48 
Entre 80 y 90° lado calle (FVH)  750 3 
Entre 80 y 90° lado casa (BVH)  750 3 
Entre 90 y 100° lado calle y lado casa (UL)  1 000  4 
Entre 100 y 180° lado calle y lado casa (UH)  1 000  4 
Entre 0 y 30° lado casa (BL)  5 000  20 
Entre 30 y 60° lado casa (BM)  8 500  34 
Nota: Asimétrico: curva de distribución tipos I, II, III y IV, Simétrico: curvas de distribución tipo 
V y V cuadrada  
 
Figura 3. Ángulos de medición d el flujo luminoso máximo  
 
5.14 MÉTODOS DE PRUEBA  
Las normas de pruebas pertinentes para la evaluación de la conformidad para cada requisito 
especificado en los numeral es del  5.5 al 5.13 y de cada tipo de producto dentro del alcance del 
presente reglamento se i ndican a continuación.  
 
5.14.1 Métodos de pruebas para eficiencia lumínica.  
Parámetro  Producto  Norma  Criterio de aceptación  
Eficiencia 
lumínica 
[lm/W]  Todas las 
lámparas, tubos y 
luminarias  Es un parámetro 
calculado.  Véase (flujo 
lumínico medido/ 
potencia  medida)  La media aritmética de la eficiencia 
lumínica calculada de las unidades 
sometidas a prueba no puede ser menor que 
el nivel requerido en tabla  1 de este RTS  
Flujo 
lumínico 
medido en 
[lm] 
 Lámparas 
fluorescentes 
compactas 
integradas CFLi  IEC 60969  
CIE 84  Para lámparas fluorescentes compactas:  
El valor promedio del flujo luminoso 
inicial medido en las unidades sometidas a 
prueba debe ser mayor o igual al 90 % del 
valor nominal, y todas las muestras deben 
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
24 
 Parámetro  Producto  Norma  Criterio de aceptación  
Lámparas 
fluorescentes 
lineales  IEC 60081  
CIE 84  tener resultados mayores o iguales al 85 % 
del valor nominal.  
Para lámparas fluorescentes lineales:  
El valor del flujo luminoso inicial de cada 
muestra no deberá ser menor al 92 % del 
valor nominal declarado por el fabricante.  
Para lámparas LED de iluminación 
general:  
La media aritmética del flujo lum ínico 
calculada de las unidades sometidas a 
prueba no puede ser menor del 92.5% del 
flujo lumínico nominal.  
El flujo lumínico medido de cada unidad 
de producto de la muestra no podrá ser 
menos del 90% del flujo lumínico 
nominal.  
Para luminarias LED, Módulo s LED:  
El flujo luminoso inicial de cada muestra 
sometida a prueba no deberá ser menor 
que el flujo luminoso nominal por más de 
10%.  Lámparas LED 
(bulbos y lineales)  IEC 62612  
CIE S025 ó LM -79 
Lumina rias LED 
de uso interior: 
Downlights, 
Paneles, High -Bay, 
Low-bay, 
herméticas  IEC 62722 -2-1 
CIE S025 ó LM -79 
Módulos de kit de 
conversión LED y 
Módulos LED  IEC 62717  
CIE S025 ó LM -79 
Luminarias LED 
para exteriores: 
punta de poste, 
carreteras, túneles  IEC 62722 -2-1 
CIE S025 ó LM -79 
Potencia en 
[W] Lámparas 
fluorescentes 
compactas 
integradas CFLi  IEC 60969  
CIE 84  Para lámparas fluorescentes compactas:  
La potencia de entrada en W no debe de 
variar más del 15% de la potencia declarada 
por el fabricante.  
 
Para lámparas LED de iluminación general:  
La media aritmética de la potencia 
promedio calculada de las unidades 
sometidas a prueba no podrá exceder el 
107.5% de la potencia nominal y la 
potencia medida de cada unidad individual 
de la muestra sometida a pr ueba no podrá 
exceder el 110% de  la 
potencia nominal.  
 
Para módulos LED, luminarias LED 
interiores y exteriores LED:  
La potencia total del sistema (LED + 
Controlador LED) no podrá diferir por más 
del 10% de la potencia total declarada por el 
proveedor.  
 
 Lámparas 
fluorescentes 
lineales  IEC 60081  
CIE 84  
Lámparas LED 
(bulbos y lineales)  IEC 62612  
CIE S025 ó LM -79 
Luminarias LED 
de uso interior: 
Downlights, 
Paneles, High -
Bay, Low -bay, 
herméticas  IEC 62722 -2-1 
CIE S025 ó LM -79 
Módulos de kit de 
conve rsión LED y 
Módulos LED  IEC 62717  
CIE S025 ó LM -79 
Luminarias LED 
para exteriores: 
punta de poste, 
carreteras, túneles  IEC 60598 -2-3 
CIE S025 ó LM -79 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
25 
 5.14.2 Métodos de pruebas para Factor de potencia, factor de desplazamiento (Cos ϕ1) y 
límites de em isiones armónicas  
Parámetro  Producto  Norma  Criterio de aceptación  
Factor de 
potencia,  
factor de 
desplazamiento 
(Cos ϕ1) y 
límites de 
emisiones 
armónicas  
 
 Lámparas 
fluorescentes 
compactas 
integradas LFCI  IEC 60969  
ANSI C82.77 -10 
 Todas las muestras no deb en tener 
resultados menores al factor de 
desplazamiento indicado en la tabla  3 por 
más de 0,05.  
Lámparas LED 
de iluminación 
general 
integradas 
(bulbo y lineales 
tipo B)  IEC 62612  
CIE S025 ó LM -79 
ANSI C82.77 -10 Todas las muestras no deben tener 
resultado s menores al factor de 
desplazamiento indicado en la tabla  4 y no 
por más de 0,05  
Downlights y 
Paneles de LED  
Módulos de kit 
de conversión 
LED  IEC 62722 -2-1 
IEC 62717  
CIE S025 ó LM -79 
ANSI C82.77 -10 Todas las muestras no deben tener 
resultados menores al  factor de 
desplazamiento indicado en la tabla  5 y no 
por más de 0,05  
 
Luminarias High -
Bay, Low -bay IEC 62722 -2-1 
IEC 62717  
CIE S025 ó LM -79 
ANSI C82.77 -10 Todas las muestras no deben tener 
resultados menores al factor de 
desplazamiento indicado en la tabla 6 y no 
por más de 0,05  
Luminarias 
herméticas con 
lámparas LED 
lineales  IEC 62722 -2-1 
IEC 62717  
CIE S025 ó LM -79 
ANSI C82.77 -10 Todas las muestras no deben tener 
resultados menores al factor de 
desplazamiento indicado en la tabla  7 y no 
por más de 0,0 5 
Luminarias LED 
para exteriores: 
punta de poste, 
carreteras, 
túneles  IEC 62722 -2-1 
IEC 62717  
CIE S025 ó LM -79 
ANSI C82.77 -10 Todas las muestras no deben tener 
resultados menores al factor de 
desplazamiento indicado en la tabla  8 y no 
por más de 0,05.  
 
5.14.3 Métodos de pruebas para Índice de reproducción del color (CRI)  
Parámetro  Producto  Norma  Criterio de aceptación  
Índice de 
reproducción 
del color (CRI)  Lámparas 
fluorescentes 
compactas 
integradas CFLi  IEC 60969  
CIE 13.3  Todas las muestras deben tener  resultados 
iguales o mayores que el valor nominal del 
CRI menos 3.  
Lámparas 
fluorescentes 
lineales  IEC 60081  
 Todas las muestras deben tener resultados 
iguales o mayores que el valor nominal del 
CRI menos 3.  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
26 
 Parámetro  Producto  Norma  Criterio de aceptación  
Lámparas LED 
(bulbos y lineales)  IEC 62612  
CIE S025 ó LM -79 Todas las muestras sometidas a ensayos de 
valores iniciales deben tener resultados 
iguales o mayores que el valor nominal del 
CRI menos 3.  
Luminarias LED 
de uso interior: 
Downlights, 
Paneles, High -
Bay, Low -bay, 
herméticas  IEC 62722 -2-1 
CIE S025 ó LM -79 Todas las muestras sometidas a ensayos de 
valores iniciales deben tener resultados 
iguales o mayores que el valor nominal del 
CRI menos 3.  
Módulos de kit de 
conversión LED y 
Módulos LED  IEC 62717  
CIE S025 ó LM -79 Todas las muestras someti das a ensayos de 
valores iniciales deben tener resultados 
iguales o mayores que el valor nominal del 
CRI menos 3.  
Luminarias LED 
para exteriores: 
punta de poste, 
carreteras, túneles  IEC 62722 -2-1 
CIE S025 ó LM -79 Todas las muestras sometidas a ensayos de  
valores iniciales deben tener resultados 
iguales o mayores que el valor nominal del 
CRI menos 3.  
 
5.14.4 Métodos de prueba para Flujo luminoso total mantenido  
Parámetro  Producto  Norma  Criterio de aceptación  
Flujo luminoso 
total mantenido  Lámparas 
fluore scentes 
compactas 
integradas CFLi  IEC 60969  
CIE 84  El valor promedio obtenido deberá ser igual 
o mayor que el 90 % del valor nominal 
declarado. Todas las muestras deberán medir 
igual o mayor que el 85% del valor nominal 
declarado. Ver numeral 5.9.2  
Lámpa ras 
fluorescentes 
lineales  IEC 60081  
CIE 84  El flujo luminoso mantenido de una 
lámpara no será inferior al 92% (en 
consideración) del valor nominal de 
mantenimiento lumínico en cualquier 
momento de su vida útil.  
Lámparas LED 
(bulbos y 
lineales)  IEC 62612  
CIE S025 ó LM -
79 Ver numeral 95.9.3  
Luminarias LED 
de uso interior: 
Downlights, 
Paneles, High -
Bay, Low -bay, 
herméticas  IEC 62722 -2-1 
CIE S025 ó LM -
79 Ver numeral 5.9.3  y opción Anexo B1 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
27 
 Parámetro  Producto  Norma  Criterio de aceptación  
Módulos de kit 
de conversión 
LED y Módulos 
LED  IEC 62722 -2-1 
CIE S025 ó LM -
79 Ver numeral 5.9.3  y opción Anexo  B1 
Luminarias LED 
para exteriores: 
punta de poste, 
carreteras, 
túneles  IEC 62722 -2-1 
CIE S025 ó LM -
79 Ver numeral 5.9.1  y opción Anexo  B2 
 
5.14.5 Métodos de prueba para Temperatura de color correlacionada (T CC) 
Parámetro  Producto  Norma  Criterio de aceptación  
Temperatura de 
color correlacio - 
nada (TCC)  Lámparas 
fluorescentes 
compactas 
integradas CFLi  IEC 60969  
CIE 015  Ver numeral 5.10 
Lámparas 
fluorescentes 
lineales  IEC 60081  
CIE 015  Ver numeral 5.10 
Lámp aras LED 
(bulbos y 
lineales)  IEC 62612  
CIE S025 ó LM -79 Ver numeral 5.10 
Luminarias LED 
de uso interior: 
Downlights, 
Paneles, High -
Bay, Low -bay, 
herméticas  IEC 62612  
CIE S025 ó LM -79 Ver numeral 5.10 
Módulos de kit de 
conversión LED 
y Módulos LED  IEC 6 2612  
CIE S025 ó LM -79 
 Ver numeral 5.10 
Luminarias LED 
para exteriores: 
punta de poste, 
carreteras, túneles  IEC 62612  
CIE S025 ó LM -79 Ver numeral 5.10 
 
5.14.6 Métodos de prueba para Emisiones EMC  
Parámetro  Producto  Norma  Criterio de aceptación  
Emision es EMC  Lámparas LED 
integradas  
Lámparas LED 
lineales  
Módulos LED Kits 
de conversión LED 
Luminarias LED 
de uso interior y CISPR15 o FCC 
parte 15  Ver numeral 5.11 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
28 
 Parámetro  Producto  Norma  Criterio de aceptación  
exterior  
 
5.14.7 Métodos de prueba para Energía en espera (aplicable a lámparas y luminarias 
conectadas) . 
Parámetro  Producto  Norma  Criterio de aceptación  
Energía en 
espera  Lámparas LED 
(bulbos y 
lineales)  IEC 63103  Ver numeral 5.12 
Luminarias LED 
de uso interior  IEC 63103  Ver numeral 5.12 
Luminarias LED 
de uso exterior  IEC 63103  Ver numeral 5.12 
 
 
5.14.8 Métodos de prueba para Requisitos adicionales de funcionamiento para luminarias 
exteriores y del alumbrado público . 
Parámetro  Producto  Norma  Criterio de aceptación  
Vida útil de la 
luminaria  Luminarias LED 
de uso exterior y 
alumbrado 
público  IES LM -80 
IES TM -21 
IEC 60598 -1 ó UL 
1598  Ver numeral 5.13.1  y Anexo B opción B1  
Dispositivos de 
protección de 
sobrevoltajes  Luminarias LED 
de uso exterior y 
alumbrado 
público  ANSI C82.77 -5 o 
IEC 61643 -11 
 Ver numeral 5.13.2  
Compatibilidad 
con iluminación  
inteligente  Luminarias LED 
de uso exterior y 
alumbrado 
público  ANSI C136.41  Ver numeral 5.13.3  
Flujo luminoso de 
deslumbramiento 
y Flujo luminoso 
lado calle  Luminarias LED 
de uso exterior y 
alumbrado 
público   Ver numerales 5.13.4  y 5.13.5  
 
5.15.  ETIQUETADO  
Las lámparas y luminarias objeto de este reglamento que se comercialicen en el territorio 
nacional, deben poseer un etiquetado en idioma castellano, en forma visible, legible e indeleble, 
que proporcione al consumidor la información mínima necesaria en el p unto de venta. Dicha 
información puede ser impresa, marcada, o relieve o adherida al producto.  
La información mínima que debe contener dicho etiquetado, así como el lugar de ubicación, se 
detallan en los siguientes numerales:  
 
5.15.1 Lámparas fluorescentes  compactas  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
29 
 Las lámparas fluorescentes compactas objeto de este reglamento que se comercialicen en el 
territorio nacional, deben estar etiquetadas y marcadas con las características técnicas según la 
tabla  17.  
 
Tabla 17. Lugar donde se requiere el marcado  de los valores nominales  
Parámetro (nominal)  Producto  Empaque  
primario  Catálogos o 
fichas técnicas 
del producto  
El nombre o marca registrada u otra marca 
descriptiva del fabricante.  X X X 
Modelo del producto.  X X X 
Datos eléctricos nominales de la tens ión eléctrica 
de entrada (V), frecuencia (Hz), potencia eléctrica 
(W) e intensidad de corriente eléctrica (A).  X X X 
La fecha o código que permita identificar el 
periodo de fabricación.  X X X 
Nombre, denominación o razón social y domicilio 
del fabricante , importador o distribuidor  - X X 
La leyenda que identifique al país de origen del 
producto  - X X 
Flujo luminoso inicial de la lámpara (lm) (flujo 
luminoso para lámparas direccionales está bajo 
consideración)  - X X 
 Ángulo del haz (grados) e intensidad luminosa del 
centro del haz (cd) medido de acuerdo con la norma 
IEC TR 61341 para lámparas tipo reflector  - X X 
Eficacia lumínica inicial (lm/W)  - - X 
Temperatura de color correlacionada (K) El código 
de color se permite para el producto  X X X 
Índice de  rendimiento de color  
El código de color se permite para el empaque  - X X 
 Coordenadas cromáticas  - - X 
Vida media de la lámpara (h)  - X X 
 Mantenimiento del flujo luminoso (%) Incluye 
horas de operación a las cuales el mantenimiento 
del flujo luminoso es declarado  - - X REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
30 
 Resistencia de conmutación (No de ciclos)  - - X 
Condiciones especiales de operación  
Por  ejemplo  atenuación, orientación 
(base arriba/base abajo), rango de temperatura de 
operación restringido.  - X X 
Tiempo de encendido (s)  (Starting  time)  - - X 
 Tiempo  de  encendido  en  baja 
temperatura(s) (y temperatura si es diferente de - 
10 °C)  - - X 
 Tiempo de encendido  (s) (Run up time)  - X X 
  Factor de desplazamiento  - - X 
 Dimensiones (mm)  - - X 
Declaraciones de desempeño debidas a  
condiciones particulares  - - X 
Localización de información adicional (como 
encontrar catálogos o fichas técnicas del producto)  - X - 
Representación  gráfica comparativa o leyenda que 
indique la equivalencia en potencia eléctrica 
consumida y flujo luminoso t otal, respecto a las 
lámparas incandescentes que sustituye; ver Anexo 
A - X - 
Representación gráfica o el nombre del producto, 
salvo que éste sea obvio.  - X - 
Contenido (número de unidades), cuando el 
producto no esté a la vista.  - X - 
Condiciones gener ales de uso  - X - 
Indicaciones para la disposición final del producto  - X - 
Leyenda  
X = requerido  
– = no requerido pero opcional  
 
5.15.2  Lámparas de diodos emisores de luz (LED) para iluminación general.  
Las lámparas LED objeto de esta norma que se comercialic en en el territorio nacional, deben 
estar etiquetadas y marcadas con las características técnicas según lo siguiente:  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
31 
 Tabla 18: ubicación de la información del marcado y etiquetado de Lámparas de diodos 
emisores de luz (LED) para iluminación general . 
Parám etro Cuerpo del 
productoa Empaqueb 
primario  Ficha Técnica  
El nombre o marca registrada del 
fabricante o del comercializador.  X - - 
Datos eléctricos nominales de la 
tensión eléctrica de entrada (V), 
frecuencia (Hz), potencia  
eléctrica (W) e intensidad de 
corriente eléctrica (A).  X X X 
La fecha o código que permita 
identificar el periodo de 
fabricación.  X - - 
Modelo del producto.  X X X 
Nombre, denominación o razón 
social y domicilio del fabricante 
nacional o  
importador  - X X 
La leyenda que identifique a l 
país de origen del mismo  - X X 
Factor de desplazamiento o  
factor de potencia  - - X 
Flujo luminoso inicial nominal,  
en lúmenes (lm)  X X X 
Flujo luminoso total mantenido 
(%) 
Indicar horas de operación a los 
cuales se obtiene el valor del flujo 
luminoso total mantenido  - - X 
Eficacia luminosa nominal, en  
lúmenes por Watt (lm/W)  - X X 
Temperatura de Color  
Correlacionada (TCC) nominal, 
en Kelvin (K)  - X X 
Índice de Rendimiento de  
Color (IRC)  - X X 
Vida nominal, en horas (h)  - X X 
Una lámpara de LED int egrada que 
no se destina para utilizarse en un 
circuito de atenuación debe 
marcarse con alguna de las 
siguientes leyendas:  
 No usar con atenuadores de luz; o  
No atenuable; o  
No dimeable.  X X X REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
32 
 Parám etro Cuerpo del 
productoa Empaqueb 
primario  Ficha Técnica  
Representación  gráfica 
comparativa o leyenda que indique 
la equ ivalencia en potencia 
eléctrica consumida y flujo 
luminoso total, respecto a las 
lámparas incandescentes que 
sustituye; ver Anexo A.  - X - 
Nomenclatura del tipo de base  
para la lámpara  de LED 
integrada.  - X X 
a Al marcado en el cuerpo del producto debe s er legible e indeleble.  
Lo indeleble se verifica por inspección, frotando el marcado manualmente durante 15  segundos  con un 
paño empapado en agua, si después de este tiempo la información es legible se determina cumplimiento de 
la verificación.  
 
Excepción 1: puede omitirse la frecuencia si el controlador es un circuito electrónico que funciona 
independientemente de la frecuencia de entrada dentro de un intervalo de 50 Hz a 60 Hz.  
 
Excepción 2: si el producto se marca con la potencia eléctrica de entrada y e l factor de desplazamiento es 
0,9 o mayor, puede omitirse la intensidad de corriente eléctrica.  
 
Excepción 3: puede abreviarse la fecha de fabricación o utilizar un código designado por el fabricante  
 
Leyenda  
X = requerido  
– = no requerido pero opcional 
 
 
5.15.3  Luminarias de diodos emisores de luz (LED) destinadas a interiores .  
Todas las luminarias LED comprendidas en el campo de aplicación de la presente Norma que se 
comercialicen en el territorio nacional, deben contener la siguiente información:  
 
 
Tabla 19: ubicación de la información del marcado y etiquetado de Luminarias de diodos 
emisores de luz (LED) destinadas a interiores . 
Parámetro  Cuerpo del 
productoa Empaque  
primario  Ficha Técnica  
El nombre o marca registrada del 
fabricante o del comercializador.   
X  
X  
X 
Datos eléctricos nominales de la 
tensión eléctrica de entrada (V), 
frecuencia (Hz), potencia eléctrica 
(W) e intensidad de corriente 
eléctrica (A)  X b  
 
X  
 
X REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
33 
 La fecha o código que permita 
identificar el periodo de 
fabricación.  X - - 
La represen tación gráfica o el 
nombre del producto, salvo que 
éste no sea visible o identificable a 
simple vista por el consumidor  - X X 
La leyenda que identifique al  
país de origen del mismo  - X - 
Contenido cuando el producto no 
esté a la vista del consumidor 
(excepto productos a granel).  - X - 
Características eléctricas e 
intervalos de tensión eléctrica, 
corriente eléctrica, potencia 
eléctrica, factor de potencia y 
distorsión armónica total en 
corriente eléctrica a la entrada de 
los componentes eléctricos y 
elect rónicos de la luminaria para su 
correcto funcionamiento.  - - X 
Condiciones ambientales de 
operación  (temperatura, 
humedad, entre otros)  X c - X 
Características fotométricas de la 
luminaria  - - X 
a El marcado en el cuerpo del producto debe ser legible e indeleble.  
b Si es necesario para una adecuada identificación, información adicional puede ser agregada sobre el 
cuerpo del producto (por ejemplo, la dimensión nominal de la lámpara en mm)  
c Cuando no se incluya en la ficha técnica  
Leyenda  
X = requerido  
– = no requerido pero opcional  
 
5.15.4  Luminarias de diodos emisores de luz (LED) destinadas a alumbrado público  
 
5.15.4.1  En el cuerpo del producto  
Las luminarias LED para iluminación de vialidades, túneles, pasos a desnivel y áreas exteriores 
públicas considera das en el campo de aplicación de esta norma, deben marcarse en el cuerpo del 
producto de manera legible e indeleble con los datos que se listan a continuación:  
 
a) El nombre o marca registrada del fabricante o del comercializador;  
b) Los datos eléctricos n ominales de entrada tensión eléctrica, corriente eléctrica, frecuencia y 
potencia eléctrica;  
c) Símbolo del tipo de alimentación ; 
a. c.a., ca, c.d., cd, ac, dc, AC, DC, c.c., cc, CC;  
b. para corriente alterna; o  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
34 
 c. para corriente directa  
d) La fecha o códi go que permita identificar el periodo de fabricación ; 
e) El flujo luminoso total nominal ; 
f) Uso destinado de la luminaria ; 
a. Vialidades  
b. Punta de poste  
c. Pared  
d. Túneles o pasos a desnivel  
g) Factor de potencia ; 
h) Distorsión armónica ; 
i)  Modelo ; 
j) Temperatura de Color Correlacionada . Cuando no se incluyan en el instructivo, las luminarias 
LED para iluminación de vialidades, túneles, pasos a desnivel y áreas exteriores públicas 
considerados en el campo de aplicación de esta norma, deben marcarse en el producto de 
manera legible e indeleble con los datos que se listan a continuación:  
a) Condiciones de temperatura de operación;  
b) Intervalos de tensión eléctrica, corriente eléctrica, potencia eléctrica, factor de potencia y 
distorsión armónica total en  corriente a la entrada de los componentes eléctricos y electrónicos 
de la luminaria para su correcto funcionamiento; lo indeleble se verifica de acuerdo con la 
norma IEC 60598 -1. 
 
5.15.5  En el empaque  
Los empaques de las luminarias LED para iluminación de vialid ades, túneles, pasos a desnivel y 
áreas exteriores públicas considerados en el campo de aplicación de esta norma, deben contener 
de manera legible los datos que se listan a continuación:  
a) La representación gráfica o el nombre del producto, salvo que éste  no sea visible o 
identificable a simple vista por el consumidor;  
b) Nombre, denominación o razón social y domicilio del fabricante nacional, importador o 
comercializador;  
c) La leyenda que identifique al país de origen del mismo (ejemplo: "Hecho en...", 
"Manufacturado en...", u otros análogos);  
d) Datos eléctricos nominales de entrada; tales como: tensión eléctrica, corriente eléctrica, 
frecuencia y potencia eléctrica.  
k) Símbolo del tipo de alimentación : 
 c.a., ca, c.d., cd, ac, dc, AC, DC;  
 para corriente alterna; o  
 para corriente directa . 
h) Cualquier otra restricción debe estar indicada en el empaque.  
 
5.15.6  En el Instructivo  
Los instructivos de las luminarias LED para iluminación de vialidades, túneles, pasos a desnivel 
y áreas exteriores públicas considerados en  el campo de aplicación de esta norma, deben contener 
de manera legible los datos que se listan a continuación:  
a) Forma de instalación, conservación, reposición de los distintos componentes y demás 
especificaciones;  
b) Diagrama de conexión de los componen tes de la luminaria;  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
35 
 c) Información necesaria para la correcta conexión de la luminaria;  
d) Contenido cuando el producto no esté a la vista del consumidor;  
e) Intervalo de temperatura ambiente a la que opera la luminaria.  
 
5.15.7  Datos fotométricos nominales  
Las características de índice de rendimiento de color y vida útil, el tipo de curva de distribución 
(solo es aplicable para las luminarias con led destinados a vialidades), deben estar contenidas por 
lo menos en uno de los lugares siguientes:  
• Cuerpo del prod ucto; 
• Empaque ; 
• Instructivo ; 
 
6. PROCEDIMIENTO DE EVALUACI ÓN DE LA CONFORMIDAD  
 
6.1. Disposiciones generales  
Los productos nacionales y los importados deberán contar con certificados de evaluación de la 
conformidad, previo a su importación o comercialización.  
Para evaluar la conformidad del cumplimiento de este Reglamento Técnico, los productores 
nacionales y los importadores deben utilizar los servicios de un Organismo de Certificación de 
Producto con acreditación, emitida por un Organismo de Acreditación signa tario de los acuerdos 
de reconocimiento multilateral, tales como los establecidos a través de las cooperaciones de 
acreditación regionales reconocidas por el Foro Internacional de Acreditación (IAF).  
 
6.2. Certificado de conformidad del producto  
Los certificado s de conformidad deben ser emitidos por un Organismo de Certificación de 
Producto acreditado bajo la norma ISO/IEC 17065 (o su norma equivalente nacional) para el 
alcance de este reglamento.  
 
Dicha acreditación debe ser emitida por un organismo de acredit ación signatario de los acuerdos 
de reconocimiento multilateral, tales como los establecidos a través de las cooperaciones de 
acreditación regionales reconocidas por el Foro Internacional de Acreditación (IAF).  
 
6.3. Esquemas (modelos) de evaluación de la conf ormidad  
El organismo de certificación debe utilizar alguno de los esquemas de evaluación de la 
conformidad descritos en la norma ISO/IEC 17067 y/o reconocido por un Organismo de 
Acreditación, con reconocimiento internacional.  
 
6.4. Laboratorio de ensayo  
Los inf ormes de ensayo deben ser emitidos por un laboratorio de ensayo acreditado bajo la norma 
ISO/IEC 17025 (o su equivalente a nivel nacional) para los alcances requeridos en este 
reglamento . 
 
6.5. PROCEDIMIENTO  PARA LA DEMOSTRACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
36 
 6.5.1 . Previo a la importación definitiva o colocación en punto de venta en el mercado:  
Para el cumplimiento de este RTS, el Organismo de Certificación de Producto debe estar 
acreditado por un Organismo de Acreditación miembro signatario del MLA (Acuerdo de 
Recono cimiento Multilateral por sus siglas en inglés) de la Cooperación Interamericana de 
Acreditación (IAAC) o del Foro Internacional de Acreditación (IAF) para Organismos de 
Certificación de Productos y ser reconocido por el Organismo Salvadoreño de Acreditaci ón 
(OSA) de acuerdo al procedimiento definido por dicho organismo.  
El interesado deberá presentar al CNE la solicitud para registrar el producto, además de lo 
siguiente:  
a) Documento de reconocimiento emitido por el OSA ; 
 
b)  Documentación:  
i Escritura de constitu ción de la empresa  
ii Credencial vigente de la empresa  
iii Copia  del documento de identidad del representante legal de la empresa (DUI, NIT,  
Pasaporte, otro)  
iv Copia del documento de identidad del tramitador (DUI, NIT, otro)  
v Solicitud de Dictamen Técnico completada   
vi Hoja técnica del equipo  
vii Fotografía del producto  
viii Resultados de las pruebas realizadas por un Laboratorio acreditado   
 
c) Cuando la certificación emitida por el Organismo Certificado de Producto no es conforme con 
este RTS, el interesado deberá solicitar al C NE que realice un estudio para determinar la 
equivalencia del documento normativo con el respectivo RTS, además de presentar toda la 
documentación descrita en el. Dicha solicitud deberá venir acompañada de los siguientes 
documentos de respaldo:  
I. El document o normativo de origen y una traducción oficial del mismo en caso que 
corresponda (se deben aportar los documentos de requisitos y de métodos de ensayo o de 
pruebas).  
II. Un cuadro o matriz comparativa entre el RTS y el documento normativo de origen sobre 
los q ue se desea demostrar equivalencia.  
III. Después de recibir la solicitud, la Dirección de Eficiencia Energética del CNE, se encargará 
de evaluar si el documento normativo de origen es equivalente al RTS.  
IV. En caso que los métodos de ensayo o de prueba difieran a los establecidos en el RTS bajo 
análisis, los interesados deben presentar una sustentación técnica que permita una vez 
analizada por el CNE, concluir la equivalencia.  
V. El CNE, elaborará un informe de revisión, para lo cual podrá realizar consultar técnicas a 
sus homólogos en el exterior, a laboratorios de ensayos o pruebas, expertos, especialistas u 
otros organismos que cuenten con competencia técnica para ello.  
VI. El CNE verificará, en 15 días hábiles después de la recepción de la solicitud completa, la 
confo rmidad de la información presentada contra los requisitos de este RTS.  
 
d) Si la información presentada por el interesado permite verificar la Conformidad del Producto 
con lo establecido en este RTS “el CNE emitirá “Dictamen Técnico de Cumplimiento de este 
reglamento caso contrario el CNE devolverá la aplicación indicando las razones por las cuales REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
37 
 no se pudo verificar la conformidad del producto. Una vez subsanada las observaciones, el 
interesado podrá presentar una nueva solicitud ; 
 
e) La vigencia del Dictamen Técnico de Cumplimiento de este Reglamento, será de tres años 
para los productos que cuentan con una certificación de producto según esquema 5 de 
evaluación de la conformidad descritos en la norma ISO/IEC 17067  
 
f) Los productos que cuentan con una certifica ción de producto por lote deben de solicitar al 
CNE el Dictamen Técnico de Cumplimiento de este Reglamento cada vez que ingrese al país ; 
 
g) La vigencia del Dictamen Técnico de Cumplimiento de este Reglamento, será de un año para 
los productos que cuentan con  una certificación de producto según esquema 5 de evaluación 
de la conformidad descritos en la norma ISO/IEC 17067  
 
6.6 EQUIVALENCIA CON OTRAS NORMAS O REGLAMENTOS TÉCNICOS  
Se considerarán como normas o reglamentos técnicos equivalentes, a aquellas disposicio nes que 
hayan sido declaradas como tales de conformidad al procedimiento establecido en el  numeral  
6.5.1 . 
 
6.7 OBLIGACIONES  (COMPROMISOS)  
 
6.7.1 Obligación de los fabricantes  
a) Cuando introduzcan sus productos en el mercado, los fabricantes se asegurarán de que estos 
cumplan con los rangos de desempeño energético y etiquetado de conformidad con los 
requisitos establecidos en el RTS ; 
b) Los fabricantes elaborarán la documentación técnica requerida y aplicarán el esquema de 
evaluación de la conformidad pertinente ; 
c) Los fabri cantes conservarán la documentación técnica del modelo a certificar durante tres 
años, posteriores a la entrada en vigencia del certificado emitido por el organismo de 
evaluación de la conformidad ; 
d) Los fabricantes se asegurarán de que existen procedimiento s para que la producción en serie 
mantenga su conformidad. Deberán tomarse debidamente en consideración los cambios en el 
diseño o las características del producto y los cambios en los RT de acuerdo a los cuales se 
declara la conformidad de un producto ; 
e) Mantendrán un registro de reclamos de los productos no conformes y los retirados, y 
mantendrán informados a los distribuidores de todo seguimiento.  
f) Los fabricantes se asegurarán de que sus productos llevan un número de tipo, lote o serie o 
cualquier otro ele mento que permita su identificación ; 
g) Los fabricantes indicarán su nombre, su nombre comercial registrado o marca comercial 
registrada ; 
h) Los fabricantes garantizarán que el producto vaya acompañado, en idioma español, de las 
instrucciones y la información re lativa a la seguridad ; 
i) Sobre la base de una solicitud del CNE, los fabricantes facilitarán toda la información y 
documentación necesarias para demostrar la conformidad del producto. Cooperarán con dicha REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
38 
 autoridad, a petición suya, en cualquier acción desti nada a evitar los riesgos que plantean los 
productos que han introducido en el mercado.  
j) El fabricante deberá proporcionar todas las facilidades de documentos, de personal y de los 
registros necesarios durante el proceso de certificación.  
 
6.7.2 Obligaciones de l os representantes autorizados  
a) Los fabricantes podrán designar, mediante poder, un representante autorizado ; 
b)  Los representantes autorizados efectuarán las tareas especificadas en el mandato recibido del 
fabricante. El mandato deberá permitir al representan te autorizado realizar como mínimo las 
tareas siguientes ; 
c) Tener los documentos de certificación del producto y la documentación técnica a disposición 
del CNE durante tres años. Notificar cualquier cambio de estatus de certificación del producto 
al CNE ; 
d) Sobre la base de una solicitud del CNE, facilitar a dicha autoridad toda la información y 
documentación necesarias para demostrar la conformidad del producto en idioma español ; 
e) Cooperar con las autoridades nacionales competentes, a petición de estas, en cualq uier acción 
destinada a eliminar los riesgos que planteen los productos objeto de su mandato.  
 
6.7.3 Obligaciones de los importadores  
a) Los importadores solo introducirán en el mercado productos conformes a este RTS ; 
b) Antes de introducir un producto en el mercado l os importadores se asegurarán de que el 
fabricante ha llevado a cabo la debida evaluación de conformidad. Garantizarán que el 
fabricante ha elaborado la documentación técnica y ha respetado los requisitos enunciados en 
los 6.5.1 ; 
c) Los importadores indicarán  en la documentación su nombre, su nombre comercial registrado 
o marca comercial registrada y su dirección de contacto ; 
d) Los importadores garantizarán que el producto vaya acompañado de las instrucciones y la 
información relativa a la seguridad en idioma es pañol ; 
e) Durante un período de tres años, los importadores mantendrán una copia del certificado del 
producto a disposición de las autoridades de vigilancia del mercado y se asegurarán de que, 
previa petición, dichas autoridades reciban una copia de la docume ntación técnica. Notificar 
cualquier cambio de estatus de certificación del producto al CNE ; 
f) Sobre la base de una solicitud motivada del CNE, los importadores le facilitarán toda la 
información y documentación necesarias para demostrar la conformidad del p roducto en 
idioma español ; 
g) Cooperarán con dicha autoridad, a petición suya, en cualquier acción destinada a evitar los 
riesgos que plantean los productos que han introducido en el mercado.  
 
6.7.4 Demás obligaciones  
a) Los gastos que se originen por los servicios de  certificación de producto y por la realización 
de ensayos para las actividades de evaluación de la conformidad, son a cargo del fabricante, 
importador o comercializador ; 
b) Cuando se produzcan cambios en los reglamentos técnicos con los cuales se expresa la 
conformidad del producto, el fabricante, importador o comercializador deberá elaborar una 
nueva Declaración de Cumplimiento ; REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
39 
 c) Será responsabilidad del fabricante, importador o comercializador, mantener una copia 
(documental y/o electrónica) del Certificado de Conformidad de Producto y la Declaración de 
Cumplimiento vigentes.  
 
7. DOCUMENTO  DE REFERENCIA  
 
Para la correcta  aplicación  de este Reglamento Técnico Salvadoreño  deben  consultarse  y 
aplicarse  las siguientesnormas  o sus versiones vigentes:  
 
7.1. ANSI C136.41 -2013 American National Standard for Roadway and Area Lighting 
Equipment —Dimming Control Between an External Locking Type Photocontrol and Ballast 
or Driver.  
7.2. ANSI C82.77 -10-2020 American National Standard for Lighting Equipment —Harmonic 
Emission Limits – Relat ed Power Quality Requiremen ts. 
7.3. ANSI C82.77 -5-2017 American National Standard for Lighting Equipment —Voltage Surge 
Requirements.  
7.4. ANSI/IES LM -79-19 Approved Method: Optical and Electrical Measurements of Solid -
State Lighting Products.  
7.5. CIE 015:2018 Colorimetr y, 4th edition.  
7.6. CIE 13.3 Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light 
Sources (E).  
7.7.  CIE 84:1989 Measurement of Luminous Flux (1st Edition).  
7.8. CIE S 025/E: 2015 Test method for led lamps, led luminaires and led modules.  
7.9. CISPR 15 ED.  9.0 B:2018 Limits and methods of measurement of radio disturbance 
characteristics of electrical lighting and similar equipment.  
7.10. FCC part 15 FCC Code Federal Regulations Title 47 telecommunications Chapter 1 Federal 
Communications Commission Sub Chapter A Part 15 RF Devices, 2020.  
7.11. IEC 60081:1997/AMD6:2017 Amendment 6 - Double -capped fluorescent lamps - 
Performance specifications.  
7.12. IEC 60598 -2-3 Luminaires – Part 2 -3: Particular requirements – Luminaires for road and 
street lighting.  
7.13. IEC 60929 Ed. 3.0 b:2006 AC-Supplied Electronic Ballasts For Tubular Fluorescent 
Lamps - Performance Requirements  
7.14. IEC 60969 ED. 2.0 B: 2016 Self -ballasted compact fluorescent lamps for general lighting 
services - Performance requirements.  
7.15. IEC 61643 -11:2011 Low -voltage surge protec tive devices - Part 11: Surge protective 
devices connected to low -voltage power systems - Requirements and test methods.  
7.16. IEC 62612:2013/AMD2:2018 Amendment 2 - Self-ballasted LED lamps for general lighting 
services with supply voltages > 50 V - Performance  requirements.  
7.17. IEC 62717:2014/AMD2:2019 Amendment 2 - LED modules for general lighting - 
Performance requirements.  
7.18. IEC 62722 -2-1 ED. 1.0 B:2014 Luminaire performance - Part 2 -1: Particular requirements 
for LED luminaires.  
7.19. IEC 63103:2020 Lighting equipment - Non-active mode power measurement.  
7.20. IES LM -80-20 Approved Method: Measuring Luminous Flux and Color Maintenance of 
LED Packages, Arrays, and Modules.  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
40 
 7.21. IES TM -21-11 Projecting Long Term Lumen Maintenance of LED Light Sources.  
7.22. UL 1598 UL Standard for Safety Luminaires.  
 
8. BIBLIOGRAFÍA  
 
8.1. Consejo Nacional de Calidad. Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica. Guía 
de Buenas Prácticas de Reglamentación Técnica [en línea], editada en noviembre de 2016, 
[consulta: 27 de noviembre de 2019]. Disponible en: 
http://www.osartec.gob.sv/images/jdownloads/Reglamentoss/GBPRT/GBPRT -
%20OSARTEC%2001 -11-2016_vf.pdf  
8.2. CIE 121 1996 Edition, 1996  
8.3. IEC 60064: 2005 Tun gsten filament lamps for domestic and similar general lighting 
purposes Performance requirements.  
8.4. IEC 60357:2002 Tungsten halogen lamps (non vehicle) - Performance specifications.  
8.5. IEC 61000 -3-2:2018/AMD1:2020 Amendment 1 - Electromagnetic compatibility (EM C) - 
Part 3 -2: Limits - Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤16 A 
per phase).  
8.6. IEC 61000 -4-11:2020 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4 -11: Testing and 
measurement techniques - Voltage dips, short interruptions and voltage  variations 
immunity tests for equipment with input current up to 16 A per phase  
8.7. IEC TR 61547 -1:2020 Equipment for general lighting purposes - EMC immunity 
requirements - Part 1: Objective light flickermeter and voltage fluctuation immunity test 
method.  
8.8. IEC TR 63158:2018 Equipment for general lighting purposes - Objective test method for 
stroboscopic effects of lighting equipment.  
8.9. IES LM -84-14 Measuring Luminous Flux and Color Maintenance of LED Lamps, Light 
Engines, an d Luminaires  
8.10. IES TM -28-14 Projecting L ong-Term Luminous Flux Maintenance of LED Lamps and 
Luminaries.  
8.11. ANSI C136.2 -2018 American National Standard for Roadway and Area Lighting 
Equipment —Dielectric Withstand and Electrical Transient Immunity Requirements.  
8.12. Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4 -5: Testing and measurement techniques - 
Surge immunity test consolidated edition.  
8.13. IEC 61000 -4-15 ED. 2.0 B:2010 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4 -15: Testing 
and measurement techniques - Flickermeter - Functional and design specifications.  
8.14. IEC 61547 ED. 3.0 B:2020 Equipment for general lighting purposes - EMC immunity 
requirements  
8.15. IEC 61000 -4-5 ED. 3.1 B:2017  
8.16. IES TM -21-11 Projecting Long Term Lumen Maintenance Of LED Light Sources.  
 
9. VIGILANCIA Y VERIFICACIÓN  
 
9.1.La vigilancia y verificación del cumplimiento de este Reglamento Técnico  Salvadoreño le 
corresponde al Consejo  Nacional de Energía, Defensoría del Consumidor en lo relacionado a 
etiquetado  en el producto , empaque  primario , y a la Dirección General de Aduanas del 
Ministerio de Hacienda e n relación a la veracidad del dictamen técnico para el modelo de la REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
41 
 comercialización, de conformidad con la legislación vigente .  
 
9.2. El incumplimiento a las disposiciones de este Reglamento Técnico, se sujetará a las 
sanciones de la legislación vigente.  
 
10. VIGENCIA  
 
Este Reglamento Técnico entrará en vigencia seis (6) meses después de su publicación en el 
Diario Oficial.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
42 
 ANEXO A.  
(Normativo)  
 
EQUIVALENCIA CON LÁMPARAS INCANDESCENTES  
 
A.1 Lámparas fluorescentes compactas  
Si se declara la equivalencia con una lámpara incandescente, el valor equivalente de la potencia 
de la lámpara declarado (redondeado a 1 W), para lámparas con valores de TCC menores de 4500 
K, deben ser los valores correspondientes de la Tabla A1 a menos que  sea superado por 
requerimientos regionales. Los valores intermedios de tanto el flujo luminoso como la potencia 
de la lámpara (redondeado a 1 W) declarados deben ser calculados por interpolación lineal entre 
los dos valores adyacentes.  
 
Tabla A1.  Equiva lencia con lámparas incandescentes no direccionales  
Valor de potencia de la 
lámpara equivalente declarado  
(W) (para regiones 220 V – 240 V)  
Flujo luminoso nominal 
mínimo  (lm) (para regiones 110 V – 120 V)  
Flujo luminoso nominal 
mínimo  (lm) 
15 125 - 
25 229 250 
40 432 450 
60 741 800 
75 970 1 100  
100 1 398  1 600  
150 2 253  2 550  
200 3 172  - 
 
A.2 Lámparas LED omnidireccionales  
A continuación, se dan a conocer los valores que indican la equivalencia entre potencia eléctrica 
consumida [W] y flujo luminoso  [lm]. El valor correspondiente debe marcarse en el empaque del 
producto ya sea con una leyenda o de forma gráfica, con el objeto de lograr la asociación de 
valores y a su vez la correcta interpretación para reemplazar lámparas incandescentes por 
lámparas LED integradas.  
   
Tabla A2. Equivalencia de valores para lámparas LED omnidireccionales.  
Potencia de referencia de lámparas  
incandescentes [W]  Flujo luminoso de lámparas LED omnidireccionales [lm]  
25 Mayor que 250 y menor o igual que 400  
40 Mayor que 4 00 y menor o igual que 700  
60 Mayor que 700 y menor o igual que 900  
75 Mayor que 900 y menor o igual que 1 300  
100 Mayor que 1 300 y menor o igual que 1 700  
125 Mayor que 1 700 y menor o igual que 2 200  
150 Mayor que 2 200 y menor o igual que 2 600  REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
43 
 Potencia de referencia de lámparas  
incandescentes [W]  Flujo luminoso de lámparas LED omnidireccionales [lm]  
200 Mayor que 2 600 y menor o igual que 3 400  
300 Mayor que 3 400 y menor o igual que 5 100  
  
Nota. Los productos que en su empaque declaren valores de flujo luminoso nominal 
comprendido en los rangos establecidos en la tabla A2, no deben compararse con lámparas 
incandescentes fuera de dichos rangos.  
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
44 
 ANEXO B.  
(Normativo)  
MANTENIMIENTO DE FLUJO LUMINOSO EN LÁMPARAS Y LUMINARIAS LED  
 
Hay dos opciones para que los fabricantes demuestren conformi dad con respecto al requisito de 
mantenimiento del flujo lumínico para productos de iluminación LED.  
La opción B.1: rendimiento del componente u opción B.2: desempeño del producto terminado.  
 
Opción B.1: Rendimiento del componente LED  
La opción del rendim iento del componente LED le permite al fabricante demostrar el 
cumplimiento de los requisitos para el mantenimiento del flujo lumínico, de forma alternativa al 
procedimiento descrito en la opción B.2.  
Se debe presentar protocolos de prueba en cumplimiento con las siguientes normas y 
características de los reportes:  
Tabla B2. 
Norma  Características de los protocolos  
ANSI/IES LM -80:2008 
Measuring Luminous Flux 
and Color Maintenance of 
Led Packages, Arrays and 
Modules Light Sources  El tamaño de la muestra para  el reporte LM -80:2008 no debe ser menor de 
20 unidades y por un tiempo no inferior a 6.000 horas. Ver nota a) 
 
 
IES TM -21:2011 Lumen 
Degradation Lifetime 
Estimation Method for 
LED light Sources;  Se debe presentar la hoja de cálculo “Product Inputs” y “TM -21 Report” de 
la calculadora TM -21 de Energy Star.  
El “TM -21” debe ser firmado por un organismo tercero acreditado.  
 
Para que los resultados de la hoja “TM -21-report” sean válidos se deben 
tener en cuenta las siguientes condiciones:  
 
Se deberá ingresar co mo dato de entrada para la temperatura in situ del 
producto la temperatura del LED más caliente del producto terminado. Este 
punto más caliente puede determinarse con una cámara termográfica, por 
ejemplo. En el reporte de “Temperatura in situ” se debe espe cificar como 
fue obtenido el punto de LED más caliente. El valor de la “temperatura in 
situ” obtenida deberá ser inferior a la temperatura más alta del componente 
LED medido en el reporte IES LM -80. 
 
La vida útil proyectada en horas obtenida en el informe TM-21 debe ser 
mayor a la vida útil nominal declarada por el fabricante responsable del 
producto; teniendo en cuenta el flujo luminoso mantenido proyectado al 70 
% del valor de flujo luminoso nominal.  
 
La corriente suministrada por el controlador LED (driv er) al componente, 
módulo o arreglo LED (de la lámparas o luminaria) debe ser igual o menor 
que la corriente del módulo LED medido por el informe de prueba IES LM -
80. 
IEC 60598 -1 ó UL 1598  Presentar protocolo de prueba de la “Temperatura in situ” de la lu minaria a 
Ta=25°C según la norma IEC 60598 -1 o según la norma UL 1598 b 
 
La ubicación del punto de medición de temperatura (TMP) es definida por el REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
45 
 Norma  Características de los protocolos  
fabricante para las pruebas del IES LM -80 y de “Temperatura in situ”.  
 
La “Temperatura in Situ” debe ser uti lizada en la hoja de cálculo #Product 
Input” para hacer válido el reporte “TM -21-Report”.  
Notas : 
a) Según el método de cálculo indicado en la norma TM -21, solamente se puede proyectar hasta 6 veces 
el tiempo que hayan sido medidos los LED según LM -80. Es dec ir que, si se mide la depreciación de 
flujo luminoso hasta 6.000 horas, se podrá proyectar y reportar como máximo >36.000 horas lo que 
permitirá por ejemplo tener una comprobación del desempeño de vida útil mayor a 36.000 horas en 
L70. 
b) La norma correcta pa ra medir temperatura in -situ en el producto terminado para luminarias es IEC 
60598 -1 o la norma UL 1598.  
 
Opción B.2: Desempeño de la luminaria  
Cuando no están disponibles los datos del IES LM -80, TM -21 y de Temperatura in situ, los 
fabricantes pueden dem ostrar el cumplimiento del mantenimiento del flujo lumínico a través de 
protocolos basados en la norma IES LM -79. 
La conformidad del desempeño para el mantenimiento del flujo lumínico se verifica al presentar 
las pruebas completas fotométricas bajo la norm a IES LM -79, comparando el flujo lumínico 
inicial (tiempo = 0 horas) con el flujo lumínico logrado después del período de tiempo 
establecido en el numeral 6.5. El reporte de ensayo debe demostrar un porcentaje mínimo de 
mantenimiento del flujo lumínico, co mo se indica en Cuadro 13: para luminarias LED de 
alumbrado público y exteriores, Cuadro 14: para lámparas LED de iluminación general hasta 
30.000h y en Cuadro 15: para lámparas LED de iluminación general mayores a 30.000h.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
46 
 ANEXO C 
(Normativo)  
 
AGRUPAMIENTO DE MODELOS EN FAMILIA CONFORME RTS PARA  
LÁMP ARAS FLUORECENTES COMPACTAS INTEGRADAS (LFCI)  
 
Se consideran familia de productos a aquellas LFC que:  
- Sean del mismo tipo:  
• Sin envolvente  
• Con envolvente o difusor  
• Con reflector  
• Circulares  
- Pertenecer a los mismos intervalos de potencia y eficacia establecida en las tablas AA y BB  
 
Agrupamiento de modelos en familia conforme RTS para  LÁMPARAS DE DIODOS 
EMISORES DE LUZ (LED)  
Grupo de productos del mismo tipo (omnidireccionales, direccionales ) en el que las variantes son 
de carácter estético o de apariencia, pero conservan las características de diseño, construcción, 
componentes y ensamble que aseguran el cumplimiento del RTS, además deben fabricarse en la 
misma planta productiva y pertenecer a potencias l   y eficacia  luminica , establecido en la Tabla 1 
de este RTS. 
 
Para el proceso de certificación, las lámparas de led integradas se clasifican y agrupan por  
familia, de acuerdo con los siguientes criterios:  
a) Ser del mismo tipo y forma de acue rdo a los siguientes grupos:  
GRUPO A) omnidireccionales forma A, BT, P, PS y T ; 
GRUPO B) omnidireccionales forma BA, C, CA, F y G ; 
GRUPO C) direccionales forma AR111, BR, ER, MR, PAR y R ; 
GRUPO D) no definidas . 
b) Deben fabricarse e n la misma planta produc tiva; 
c) De la misma marca ; 
d) Para las lámparas de led integradas tipo omnidireccionales forma A, BT, P, PS y T  
deben pertenecer al mismo intervalo de flujo luminoso total, establecidos  en la Tabla 1; 
e) Para las lámparas de led integradas tipo omnidirecc ionales forma BA, C, CA, F y G  
deben pertenecer al mismo intervalo de flujo luminoso total,  establecidos en la Tabla 1; 
f) Para las lámparas de led integradas tipo direccionales forma AR111, BR, ER, MR, PAR y  
R deben pertenecer al mismo intervalo de diámet ro de la lámpara ; 
g) Para las lámparas de led integradas no definidas, deben pertenecer al mismo intervalo  
de flujo luminoso total, establecidos en la Tabla 1; 
 
Tabla C1. Lámparas de led integradas omnidireccionales formas  A, BT, P, PS y T  
Intervalo de flu jo luminoso total nominal (lm)  
Menor o igual que 325  
Mayor que 325 y menor o igual que 800  
Mayor que 800  
 REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO                                           RTS 29.02.01: 21 
 
47 
 Tabla C2. Lámparas de led integradas omnidireccionales forma BA, C, CA, F y G  
Intervalo de flujo luminoso total nominal (lm)  
Menor o igual que 30 0 
Mayor que 300  
 
Tabla C3. Lámparas de led integradas direccionales forma AR111, BR, ER, MR, PAR y R  
Diámetro (cm)  
Menor o igual que 6,35  
Mayor que 6,35  
 
AGRUPAMIENTO DE MODELOS EN FAMILIA CONFORME RTS PARA  
LUMINARIOS CON DIODOS EMISORES DE LUZ (LEDS ) DESTINADOS A 
VIALIDADES Y ÁREAS EXTERIORES PÚBLICAS)  
 
Conjunto de modelos de diseño común, construcción, partes o conjuntos esenciales que aseguran 
la conformidad con los requisitos aplicables a la norma. Para el proceso de certificación, los 
luminarios con leds se clasifican y agrupan por familia, de acuerdo con los siguientes criterios:  
a) Con el controlador integrado al módulo de leds ; 
b) Con el controlador separable del módulo de leds ; 
c) Con el controlador remoto (fuera del luminario) ; 
d) Mismo mater ial de la carcasa del luminario ; 
e) Con aplicación para vialidades ; 
f) Con aplicación para áreas exteriores ; 
g) Con curva de distribución asimétrica ; 
h) Con curva de distribución simétrica ; 
I) Misma vida útil declarada por el fabricante o importador.  
 
Criterio de selección de las muestras representativas para las pruebas:  
a) Se considera un luminario como representativo, el que sea de mayor potencia de  operación 
disponible y menor confinamiento ; 
b) Se permite el uso de diferentes refractores, siempre y cuan do se evalúen todas las variantes de 
materiales ; 
c) En el caso de que un luminario se declare para aplicaciones de alumbrado de vialidades y para 
alumbrado de áreas exteriores, debe probarse y certificarse como tipo para alumbrado de 
vialidades ; 
d) Se perm iten incluir en un mismo certificado, luminarios de diferentes formas: rectangulares, 
cuadrados, circulares, cilíndricos, cónicos e irregulares, debiendo presentar un informe de 
pruebas, representativo de cada una de las formas ; 
e) En el caso de los lumina rios que se comercialicen en un solo empaque, deben probarse cada 
uno de los luminarios que lo componen, si es que éstos no corresponden a la misma 
agrupación de familia o certificar cada tipo de luminario en la familia correspondiente ; 
 
-FIN DEL REGLAMENT O TÉCNICO SALVADOREÑO -