RESTRICTED  
  
G/TFA/M/20  
22 de diciembre  de 2022 
(22-9716) Página: 1/3 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN DEL COMITÉ DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
26 DE NOVIEMBRE DE 2021  
PRESIDENTE: SR. CHRISTOPHER O'TOOLE (CANADÁ)  
Índice  
1   INTRODUCCIÓN  ................................ ................................ ................................ ........... 1 
2   EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO Y APLICACIÓN DEL ACUERDO DE CONFORMIDAD 
CON EL ARTÍCULO  23.1.6 DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO, QUE 
FIGURA EN EL DOCUMENTO  G/TFA/W/41/REV.10  ................................ .......................... 1 
3   OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ......... 3 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  El Presidente  da la bienvenida a las delegaciones y recuerda que el orden del día de la reunión 
se ha distribuido en el documento  WTO/AIR/TFA/20 con un único punto del día: el examen del 
funcionamiento y la aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de conf ormidad con el 
artículo  23.1.6 (el examen), como se refleja en el documento  G/TFA/W/41/Rev.10.  
1.2.  La reunión se ha convocado de conformidad con el artículo  2 del Reglamento del Consejo 
General, que el Comité de Facilitación del Comercio (el Comité) ha acordad o aplicar 
"mutatis  mutandis ", de conformidad con su propio reglamento. Esto permite convocar la reunión 
con poca antelación para cumplir la voluntad del Comité de concluir el examen antes de la Duodécima 
Conferencia Ministerial (CM12).  
2  EXAMEN DEL FUNCIONAM IENTO Y APLICACIÓN DEL ACUERDO DE CONFORMIDAD CON 
EL ARTÍCULO  23.1.6 DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO, QUE FIGURA 
EN EL DOCUMENTO  G/TFA/W/41/REV.10  
2.1.  El Comité acuerda  adoptar el informe del examen que figura en el 
documento  G/TFA/W/41/Rev.10. El informe se distribuirá con la signatura G/TFA/2.  
2.2.  El Presidente  felicita al Comité por lograr el hito de concluir satisfactoriamente el primer 
examen. El examen ha sido el resul tado de una intensa labor realizada desde el comienzo del año, 
que ha requerido un total de nueve meses. El procedimiento ha comenzado con la elaboración de 
una hoja de ruta, seguida de 10  reuniones informales, además de su inclusión en el orden del día 
de 5 reuniones formales del Comité.  
2.3.  El Presidente recuerda que la Secretaría distribuyó por primera vez un informe fáctico en mayo 
de 2021, que reflejaba los primeros cuatro años de aplicación del Acuerdo. Lo esencial del examen 
se basó en las comunicaciones  recibidas de los Miembros y en los debates activos entablados con 
ellos, es decir, un total de 43 comunicaciones y 13 propuestas para el futuro. Todo ello dio lugar a 
17 decisiones y recomendaciones para la labor futura del Comité. En  el examen también se  reconoció 
que la labor del Comité se había visto afectada por la pandemia de  COVID -19 y que el Comité había 
tomado medidas para permitir a los Miembros compartir sus experiencias sobre las medidas de 
facilitación del comercio que habían adoptado para hace r frente a la pandemia. La actualización del 
Informe de Vigilancia del Comercio de 2015, que se encargó a la Secretaría de la OMC a través del 
examen, será un instrumento relevante para llevar a cabo la siguiente evaluación del Acuerdo, con 
datos nuevos so bre los beneficios de la aplicación del AFC.  G/TFA/M/20  
- 2 - 
  2.4.  Por último, en sus observaciones finales, da las gracias a los Miembros por su constructiva 
participación en el proceso de examen, por su tiempo y sus esfuerzos para llegar a la conclusión del 
examen de manera q ue todos los participantes puedan enorgullecerse. También agradece a la 
Secretaría el apoyo prestado.  
2.5.  El delegado del Ecuador  reconoce y destaca el esfuerzo del Presidente y del equipo de la 
Secretaría de la OMC. El proceso ha sido difícil, y agradece las contribuciones de los Miembros y el 
diálogo constructivo que se ha mantenido. El ejercicio ha ayudado a aclarar muchos aspectos del 
Acuerdo y ha aportado nuevas ideas sobre la forma de colaborar en el futuro. Expresa su profundo 
agradecimiento por toda la labor realizada.  
2.6.  La delegada de los Estados Unidos  se hace eco de la intervención anterior y agradece al 
Presidente su liderazgo en la orientación de un grupo diverso de Miembros hacia la obtención de un 
documento de consenso que constituye un enorme éxito . También agradece a la Secretaría de la 
OMC la labor realizada respecto al examen: la investigación, la redacción y la distribución de los 
documentos con prontitud. Se trata de una tarea ingente, y hay que reconocer el esfuerzo.  
2.7.  El delegado del Japón  expresa el reconocimiento de su país por la ardua labor realizada por el 
Presidente y la Secretaría.  
2.8.  El delegado del Reino Unido  apoya las anteriores observaciones de reconocimiento y gratitud 
al Presidente y a la Secretaría por su dedicación a lo largo del pr oceso, sin la cual no habría sido 
posible concluir el examen. También da las gracias a los Miembros del Comité por logar un resultado 
satisfactorio justo antes de la CM12.  
2.9.  La delegada de Suiza  también apoya las ideas expresadas en las declaraciones anteriores sobre 
el agradecimiento al Presidente y a la Secretaría por su ingente labor realizada. Agradece que el 
proceso haya constituido una plataforma para el intercambio de información sobre la situación de la 
aplicación y cree que se trata de un ejercicio muy útil.  
2.10.  El Presidente  indica que el Comité reanudará sus reuniones en 2022 y empezará a aplicar las 
decisiones y recomendaciones resultantes del examen.  
2.11.  El delegado de Nepal , en nombre del Gr upo de PMA, felicita al Presidente y agradece la labor 
y el esfuerzo que ha realizado para liderar al Comité hacia la elaboración de un documento amplio 
y basado en el consenso. Esto debe constituir un ejemplo del funcionamiento de la OMC en otros 
procesos  de examen. Da las gracias al equipo de la Secretaría de la OMC por su ardua labor y 
agradece la flexibilidad y la contribución constructiva de los Miembros en el proceso. Se disculpa por 
el hecho de que, en ocasiones, el Grupo de PMA no siempre ha podido reunirse de conformidad con 
la agenda, pero trata de participar y contribuir al progreso. Agradece el apoyo de los Miembros en 
este proceso.  
2.12.  El delegado de Mongolia , en nombre del Grupo de Países en Desarrollo sin Litoral, felicita al 
Presidente y al Comit é por la adopción del documento de examen y agradece la dedicación y el 
liderazgo del Presidente para lograr un consenso en este proceso. Agradece la participación 
constructiva de los Miembros y el apoyo de la Secretaría de la OMC.  
2.13.  El delegado de México  da las gracias al Presidente y a la Secretaría de la OMC por la ardua 
labor realizada en los últimos meses y destaca que es posible llegar a un consenso cuando se 
colabora de manera constructiva; asimismo, espera que esto se tenga en cuenta durante los debat es 
de la próxima Conferencia Ministerial.  
2.14.  El delegado de Hong Kong, China  se suma a otros oradores para dar las gracias al Presidente 
por liderar el proceso de examen y a la Secretaría de la OMC por su apoyo. Al principio, no creyó 
que fuese posible conclu ir el examen a lo largo del año en curso, pero le complace constatar el 
resultado oportuno y sustantivo.  
2.15.  El delegado de Ucrania  da las gracias al Presidente y a la Secretaría de la OMC por el apoyo 
durante el proceso de examen y les felicita por el resulta do satisfactorio.  G/TFA/M/20  
- 3 - 
  2.16.  El delegado de la Unión Europea  agradece al Presidente, a la Secretaría de la OMC y a los 
Miembros su participación constructiva. El principio fue un poco lento, pero el proceso se ha 
acelerado con la hoja de ruta propuesta por el Preside nte, su liderazgo y sus propuestas, y ahora el 
Comité cuenta con un documento sólido que establecerá el tono de su futura labor.  
2.17.  El Presidente  agradece las amables palabras y recuerda a los Miembros que 2022 será un año 
repleto de trabajo positivo para el Comité.  
3  OTROS ASUNTOS  
3.1.  El Presidente  recuerda que, en la reunión de octubre del Comité, propuso celebrar un evento 
en el primer semestre de 2022 para conmemorar el quinto aniversario de la entrada en vigor del  AFC. 
Recuerda a los Miembros que estudiará más a fondo esta idea y se pondrá en contacto a mediados 
de diciembre para recabar las opiniones de los Miembros sobre la propuesta.  
3.2.  Se levanta  la sesión.  
__________