PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MEX/481/Add.2  
29 juin 2022 
(22-5015) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-020-SCT2/ -2020, Especificaciones 
generales para el diseño, construcción y pruebas de autotanques destinados al autotransporte de 
substancias, materiales y residuos peligrosos, especificaciones SCT 406 , SCT 407  y SCT 412  (Projet 
de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-020-SCT2/ -2020, Spécifications générales pour la 
conception, la construction et les essais des citernes destinées au transport routier de substances, 
de matières et de résidus dangereux, spécifications SCT 406 , SCT 407  et SCT 412 ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 21 juin 2 022 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MEX/fin al_measure/22_4398_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/481/Add.2  
- 2 - 
  Teneur : Publication de la Norme officielle mexicaine NOM -020-SCT2-2022, Spécifications générales 
pour la conception, la construction et les essais des citernes destinées au transport routier de 
substances, de matières et de résidus dangereux, spécifications SCT 406 , SCT 407  et SCT 412  
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.11  
6 février  2020 
(20-0942) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS 67 .100.30 (Fromage)  
Le présent addendum concerne la notification du projet de Norme égyptienne ES 1007 -3 "Fromage 
à pâte dure - Partie 3 : Emmental" (11 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 515/2005 (10 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/2 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme égyptienne.  
Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la Norme CODEX STAN 
C-9/1967, adoptée en 1967, révisée en 2007, modifiée  en 2008, 2010, 2013, 2018  et 2019.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TFA/N/KGZ/3  
 
29 August 2023  
(23-5802) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  UNDER ARTICLE 22.3 OF  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM THE KYRGYZ REPUBLIC  
The following communication, dated 28 August  2023,  is being circulated at the request of the 
delegation of Kyrgyz Republic.  
 
_______________  
 
The Kyrgyz Republic hereby makes the following notification  concerning the contact points of the 
offices responsible for coordinating and prioritizing trade facilita tion related and support for capacity 
building, in accordance with Article 22.3 Trade Facilitation Agreement ( WT/L/931 ). 
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation related 
and support f or capacity building are:  
 
Name  Mr. Nurbek Maksutov  
Title Head of Representative office of Ministry of Economy and Commerce of the 
Kyrgyz Republic in Geneva on the WTO issues  
Contact type  Geneva Delegate  
Ministry/Agency/Other  Representative office of Ministry of Economy and Commerce of the 
Kyrgyz  Republic in Geneva on the WTO issues  
Telephone  +41 22 707 92 20  
Email  kyrgyz.mission.wto@gmail.com  
 
Name  Ms. Ormonova Syiadat  
Title Head of WTO issues Unit of the Ministry of Economy and Commerce of the Kyrgyz 
Republic/Member of the Secretariat for the National Trade Facilitation Council  
Contact type  Head of WTO issues Unit  
Ministry/Agency/Other  Ministry of Economy and Commerce of the Kyrgyz Republic  
Address  106, Chui Avenue, 720002, Bisgkek City, Kyrgyz Republic  
Telephone  +996  312 620535 ext.144  
Email  wtoreferencecenter.kgz@gmail.com  
 
Name  Mr. Aidar Samykbaev  
Title Head of the Secretariat for the National Trade Facilitation Council  
Contact type  Expert  
Ministry/Ag ency/Other  Ministry of Economy and Commerce of the Kyrgyz Republic  
Address  106, Chui Avenue, 720002, Bisgkek City, Kyrgyz Republic  
Telephone  (+996  312) 620535 ext.  341 
Email  supt.kg@mail.ru  
 
Name  Mr. Zair Konurbaev  
Title Coordinator of the Secretariat for the National Trade Facilitation Council  
Contact type  Expert  
Ministry/Agency/Other  Ministry of Economy and Commerce of the Kyrgyz Republic  
Address  106, Chui Avenue, 720002, Bisgkek City, Kyrgyz Republic  
Telephone  +996  312 620535 ext.  341 
Email  supt.kg@mail.ru  
__________
Situação Anterior:
(1)Número de Controle 
(estabelecimento)(2)Nome empresarial do 
estabelecimento / Nome 
empresarial da administradora do 
Barco Fábrica                                 
Nome do Barco Fábrica(3)Endereço completo do estabelecimento 
fabricante/estocagem (incluindo 
cidade/estado/província)(4)Tipo de Operação(5)Finalidade(6)Categoria (s)(7)Área (s)(8)Espécie (s)(9)Forma de Obtenção
Situação Atual:
(1)Número de Controle 
(estabelecimento)(2)Nome empresarial do 
estabelecimento / Nome 
empresarial da administradora do 
Barco Fábrica                                 
Nome do Barco Fábrica(3)Endereço completo do estabelecimento fabricante/estocagem (incluindo cidade/estado/província)(4)Tipo de Operação(5)Finalidade(6)Categoria (s)(7)Área (s)(8)Espécie (s)(9)Forma de ObtençãoATUALIZAÇÃO CADASTRAL
INF/TGE/CN/12  
9 de febrero  de 2023 
(23-0949) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y 
Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO Y CUESTIONES DE GÉNERO  
AVISO DE CONVOCATORIA  
El siguiente aviso de convocatoria, de fecha 8 de febrero de 2023, se distribuye en nombre de 
Islandia, Botswana y El Salvador.  
 
_______________  
 
 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará su primera reunión 
ordinaria de 2023 en la sala D y a través de la plataforma Interprefy, el 14 de febrero de 2023 a 
las 10 h.  
 
Sírvanse consultar la guía técni ca para la participación a distancia a través de Interprefy disponible 
en el sitio web: HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNICAL_NOTE/WTO
_INTERPREFY_DELEGATE_GUIDE_S.PDF.  
 
Se propone el siguiente orden del día:  
1  ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
2  EXPOSICIÓN DE LOS COPRESIDENTES SOBRE EL PLAN DE TRABAJO PARA 2023  
3  EXPERIENCIA DEL ECUADOR EN RELACIÓN CON LA APLICACIÓN DE SHETRADES 
OUTLOOK  
4  DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL: EMPODERAMIENTO DE LAS MUJERES Y LAS 
PERSONAS CON DISCAPACIDAD - EXPOSICIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
5  LAS MUJERES EN LAS EMPRESAS TURÍSTICAS IMPLICADAS EN LA COMUNIDAD: 
EXPERIENCIAS EN FILIPINAS - EXPOSICIÓN DE LA SRA. EYLLA LAIRE GUTIERREZ, 
INVESTIGADORA EN EL ASIAN INSTITUTE OF MANAGEMENT (FILIPINAS)  
6  INFORMACIÓN ACTUALIZADA DE LA SECRE TARÍA DE LA OMC SOBRE LA LABOR 
EN CURSO  
7  OTROS ASUNTOS  
__________
G/TBT/N/AUS/150  
20 December 2022  
(22-9505) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  AUSTRALIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department of Agriculture, Fisheries and Forestry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Department of Foreign Affairs and Trade  
Email: tbt.enquiry@dfat.gov.au  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Organic 
and bio -dynamic products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Australian 
National S tandard for Organic and Bio -Dynamic Produce Edition 3.8 (76 pages), in 
English; (76 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Australian Commonwealth Department of Agriculture, 
Fisheries and Forestry is advising the release the Australian Nation al Standard for Organic 
and Bio -Dynamic Produce Edition 3.8 to supersede the previous edition 3.7 dated 
September 2016.  
Australia is allowing a sixty (60 days) comment period.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The Australian National Standard for Organic and Bio -dynamic Produce (the 
standard) outlines the conditions needed to be met to export organic or bio -dynamic 
goods from Australia.  
The update to this standard is to maintain a 'fit -for-purpose' s tatus, in line with changes 
to consumer information, labelling, prevention of deceptive practices and consumer 
protection.  
Edition 3.8 of the standard provides amendments to Section 1.15 Livestock breeds and 
breeding (use of Semen Sexing in livestock inten ded for milk production), amendments 
to Section 3.1 Cosmetics and Skin Care (the addition of sodium hydroxide) and  introduces 
Section 3.2 on Wine Production. ; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   G/TBT/N/AUS/150  
 
- 2 - 
 
  Australian National Stan dard for Organic and Bio -Dynamic Produce Edition 3.8.  
9. Proposed date of adoption:  1 January 2023  
Proposed date of entry into force:  1 January 2023  
10. Final date for comments:  24 February 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO TBT Enquiry Point  
Office of Trade Negotiations  
Department of Foreign Affairs and Trade  
Canberra A.C.T  
Tel: + (61 2) 6261 1111  
Email:  
tbt.enquiry@dfat.gov.au  
https://www.agriculture.gov.au/sites/default/files/documents/national -standard -
edition.pdf
G/AG/N/NZL/107  
2 mai 2019 
(19-3034) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 30 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pendant l' année civile  2018 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, la Nouvelle -Zélande  fait savoir que la 
clause de sauvegarde spéciale n'a pas été invoquée pendant l 'année  civile 2018. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/610/Add.5/Corr.1  
1 March 2021  
(21-1740) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 1 March 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance 35, 5 February 2021, published in the federal official gazette on 
11 February 2021, pages 59 to 64, section 1.  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro corrects the Article 16, that should 
be read as:  
"I - Inmetro Ordinance 515, 13 December 2019, published in the Offic ial Gazette on 18 December 
2019 ..."  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -305286131  
__________
G/TBT/N/TPKM/366/Add.2  
21 de noviembre  de 2019 
(19-7957) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Registros operativos que deben conservar los organismos de certificación orgánica, período y 
métodos de conservación de dichos documentos  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber  a los Miembros de la 
OMC que ya está disponible la traducción al i nglés de l reglamento  "Documentos y registros que 
deben conservar los organismos de certificación encargados de la certificación de productos agrícolas 
orgánicos, período y métodos de conservación de dichos documentos", que se notific ó mediante el 
documento  G/TBT/N/TPKM/366/Add.1 el 17 de junio de 2019. A simismo, se ha modificado el título 
en inglés de este documento, que ahora reza así : Operating Records Required to Be Kept by Organic 
Certification Bodies and Their Methods and Periods  ("Registros operativos  que deben conservar los 
organismos de certificación orgánica, período y métodos de conservación de dichos documentos").  
El texto se puede descargar de los siguientes enlaces:  
https://www.afa.gov.tw/eng/index.php?code=list&flag=detail&ids=478&article_id=45494  
(en inglés ) 
https://www.afa.gov.tw/cht/index.php?code=list&ids=353&mod_code=view&a_id=403   
(en chino ) 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos ) 
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei 100, Taiwán  
Teléfono:+ (886 2)  2343-1813 
Fax:+(886 2)  2343-1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw    
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TB T/TPKM/19_6613_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/OMN/433  
20 avril 2021 
(21-3391) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie)  
Directorate General for Specifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des m esures)  
P.O. Box: 550, Code postal : 113 
Téléphone : +(968) 2481 3832 ; +(968) 2471 5992  
Courrier électronique: nepicbusiness1@gmail.com  
Site Web: http://www.mocioman.gov.om  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif dou anier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Enrichissement des produits alimentaires suivants : farine de blé, sel de table,  
graisses et huiles végétales utilisé es pour cuisiner et lait et produits laitiers  
5. Intitul é, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Food Fortifications  
(Enrichissement de denrées alimentaires), 10 pages, en arabe  
6. Teneur : Le décret ministériel notifié relatif au projet de règlement technique omanais 
porte sur l'enrichissement des produits alimentaires suivants : farine de blé, sel de table,  
graisses et huiles végétales utilisé es pour cuisiner et lait et produits laitiers . Tous les 
points sont obligatoires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Santé des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
• Ministerial Decree 49/2010 "Technical Regulation of food fortification"  
• Recommandations de l'OMS  
• Nutrient Recommendation s: Dietary Reference Intakes (DRIs)  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  G/TBT/N/OMN/433  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  
P.O. Box: 550 
Postal code : 113 Muscat  
Sultanat d'Oman  
Téléphone : +(968) 2481 7252  
Fax: +(968) 2481 7040  
Courrier électronique: nepicbusiness1@gmail.com  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/OMN/21_2803_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/541/Add.1  
22 novembre  2021 
(21-8779) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : NCh 3429:2020 . "Sistemas de Tuberías de PE reforzado con acero para fluidos a presión 
- Tuberías"  (Systèmes de canalisation en PE renforcé d'acier pour le transport de fluides sous 
pression - Tubes et tuyaux)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 novembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 16 mai 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/11/16/43104/01/2041241
.pdf 
https://e commerce.inn.cl/nch3429202075167  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_7236_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesur e notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/541/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : La norme chilienne ci -après (code d'identification et intitulé) est déclarée Norme officielle 
de la République du Chili : NCh 3429:2020 Systèmes de canalisation en PE renforcé d'acier pour le 
transport de fluides sous pression - Tubes et tuyaux.  
__________
G/SPS/N/U GA/158/Add.1  
11 août  2022 
(22-6061) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 11 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2238:2019, Soupes et bouillons - Spécifications, première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise  DUS 2238:2019, "Soupes et bouillons - Spécifications, première édition ", notifié au 
moyen du document  G/SPS/N/UGA/158, a été adopté le 14 décembre  2021. La norme adoptée  
US 2238: 2021 "Soupes et bouillons – Spécifications " est accessible en ligne via le lien suivant : 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [  ] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse élect ronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  G/SPS/N/U GA/158/Add.1  
- 2 - 
  Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala  (Ouganda)   
Tél.: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique : info@unbs.go.ug  
Site Web : https://www.unbs.go.ug  
 
 
__________
IP/N/1/GBR/156  
IP/N/1/GBR/C/55  
IP/N/1/GBR/E/22  
 
12 March 2021  
(21-2076)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE CRIMINAL JUSTICE AND PUBLIC ORDER ACT 1994  
(COMMENCEMENT NO. 14) ORDER 2007  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Criminal Justice and Public Order Act 1994 (Commencement No. 14) 
Order 2007  
Subject matter  Copyright and related rights; Enforcement  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1475_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/C/1  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order brings into force, on 6th April 2007, section 165 of the Criminal Justice and Public Order 
Act 1994 (c. 33). This section inserts sections 107A and 198A into the Copyright, Designs and 
Patents Act 1988 . 
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  27 February 2007  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/621/note/made  IP/N/1/GBR/156 • IP/N/1/GBR/C/55 • IP/N/1/GBR/E/22  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wale s 
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/MUS/13/Add.1  
 
3 March 2021  
(21-1799) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Mauritius . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Public Health (Restrictions on Tobacco Products) Regulations 2020  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  16 March 2021  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The comment period is being extended until 16 March 2021, following request from 
Members.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BDI/152/Add.2  
G/TBT/N/RWA/531/Add.2  
G/TBT/N/TZA/641/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1441/Add.2  
9 de enero  de 2024 
(24-0183) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2024 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 335 :2021, Cologne, hydrosols and toilet waters 
- Specification  (Agua de colonia, hidrosoles y aguas de tocador . Especificaciones), 3ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificad a e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 13 de diciembre de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 335 :2021 
(Agua de colonia, hidrosoles y aguas de tocador . Especificaciones), 3ª edición, notificad o en los 
documentos G/TBT/N/BDI/152, G/TBT/N/RWA/531, G/TBT/N/TZA/641, G/TBT/N/UGA/1441, 
G/TBT/N/BDI/152/Add.1, G/TBT/N/RWA/531/Add.1, G/TBT/N/TZA/641/Add.1 y 
G/TBT/N/UGA/1441/Add.1, como Norma de Uganda US EAS 335 :2023 (Agua de colonia, hidrosoles 
y aguas  de tocador . Especificaciones), 2ª edición . La Norma de Uganda US EAS 3335 :2023 (Agua 
de colonia, hidrosoles y aguas de tocador . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Référence : WLI/100  30 janvier 2024  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022  
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 26 janvier 2024 , Cabo Verde a accepté 
le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genève le 1 7 juin 2022 (le "Protocole").  
 
 Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour Cabo Verde dès qu'il 
aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
 
 En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-0631 WT/Let/ 1650
G/SPS/N/PER/1022  
11 October  2023 
(23-6829) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: PERU  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Fertile eggs of hens and hatched chicks originating in and coming 
from Brazil.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries: Brazil  
5. Title of the notified document: Resolución Directoral  No. 0010 -2023-MIDAGRI -
SENASA -DSA (Directorial Resolution No. 0010 -2023-MIDAGRI-SENASA -DSA) 
Language(s):  Spanish Number of pages:  5 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PER/23_12949_ 00_s.pdf  
6. Description of content: The notified Directorial Resolution establishes sanitary 
requirements for the importation of fertile eggs of hens and hatched chicks originating in 
and coming from Brazil.  
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the  standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapter 10 of the Terrestrial Ani mal 
Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM No.) : 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/1022  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 24 September 2023  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 24 September 2023  
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 24 September 2023  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax num ber and email address 
(if available) of other body:  
Eva Luz Martínez Bermúdez  
Director -General of Animal Health  
Email:  emartinez@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
13. Text(s) available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Eva Luz Martínez Bermúdez  
Director -General of Animal Healt h 
Email:  emartinez@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe
WT/DS553/4  
 
4 September  2019 
(19-5675) Page: 1/1 
    
 
KOREA – SUNSET REVIE W OF ANTI -DUMPING DU TIES ON STAINLESS ST EEL BARS 
(DS553)  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 3 September 2019 , was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that  
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final  
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel consider s that it cannot issue its report within  
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate  
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel in Korea – Sunset Review of Anti -Dumping Duties on Stainless Steel Bars  (DS553) was 
established by the DSB on 29 October 201 8 and composed on 21 January 2019.  
 
The beginning of the Panel's work has been delayed due to a lack of personnel in the Secretariat  
available to  staff disputes. The work of the Panel will proceed in accordance with the timetable 
adopted by the Panel on 23 April 2019 . The Panel expects to issue its final report to the parties in 
the middle portion of 2020. I would be grateful if you would circulate  this letter to the DSB.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1072/Add.1  
 
20 January 2021  
(21-0576) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Mandatory instructions of use and conservation in the labelling of raw pork and poultry meat 
products  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 23 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 January 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://antigo.anvisa.gov.br/do cuments/10181/6002763/RDC_459_2020_.pdf/30f55edb
-0b3b-4153-8ef9-389066027e3f  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Draft Resolution number 898, 18 August 2020 - previously notified through  
G/TBT/N/BRA/1072 – which  establishes the mandatory instructions of use and conservation in the 
labelling of raw pork and poultry meat products - was adopted as  Resolution - RDC number  459, 
21 December 2020.  
This regulation will be also notified to the SPS committee.  
The final text is available only in Portuguese and can be downlo aded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6002763/RDC_459_2020_.pdf/30f55edb -0b3b-
4153-8ef9-389066027e3f  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/630/Add.1  
18 juin 2019 
(19-4173) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Notification d'annulation de la désignation de l'alkytriméthylammonium calcium oxytétracycline et 
de la chlortétracycline en tant qu'additifs pour aliments pour animaux  
À la demande d'un Membre, le Japon prolonge le délai pour la présentation d'observations au 
sujet de la notification d'annulation de la désignation de l'alkytriméthy lammonium calcium 
oxytétracycline et de la chlortétracycline en tant qu'additifs pour aliments pour animaux.  
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observatio ns, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 22 juin 2 019 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/JPN/630/Add.1  
- 2 - 
  Standards Information  Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919 (Japon)  
Téléphone : +(81 3) 5501 8344  
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919 (Japon)  
Téléphone : +(81 3) 5501 8344  
 
__________
G/TBT/N/UGA/746/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-7028) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1700 -1:2017, Telas para prendas de vestir de uso escolar . 
Parte 1: Requisitos básicos  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1700 -1:2017, Telas para prendas de vestir de uso escolar . Parte 1 : 
Requisitos básicos,  notificado en el do cumento G/TBT/N/UGA/746,  entró en vigor el 20 de 
septiembre de 2019. E l texto normativo notificado puede consultarse en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/544/Add.3/Corr.1  
8 décembre  2022 
(22-9108) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 7 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification de l'Arrêté INMETRO n° 110 du 2 3 mars 2 022, publié au Journal officiel le 2 5 mars 2022, 
pages 98 à 100, section 1.  
 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -447317781  
 
__________
G/TBT/N/BRA/872  
 
6 juin 2019 
(19-3899) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  BRÉSIL   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone: +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
The Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésili enne de réglementation 
sanitair e) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Codes du SH : 3402; 340119; 340120; 330290 ( produits d'assainissement ). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft resolution (Consulta 
Publica) number 640, 21 May 2019.  Published on D.O.U, 22 May 2019, page  63. (Projet 
de décision n° 640 du 21 mai 2019. Publié dans le Journal officiel du 22 mai 2019, page 
63), 3 page(s), en portugais.  
Formulaire pour la présentation d'observations : 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=47527  
6. Teneur:  Le projet de décision notifié  propose de modifier le délai de l’enregistrement sur 
le marché des produits d’assainissement de risque II et de fixer ce délai à 10 (dix) ans. 
Il modifie par ailleurs la Décision – RDC n° 42 du 13 août 2009.  
7. Object if et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection de la santé des personnes.  
8. Documents pertinents :  
• Resolution  – RDC 42, 13 août 2009.  G/TBT/N/BRA/872  
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  Sera déterminée à l'issue de la période de consultation.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la date de publication . 
10. Date limite pour la présentation des observations : 12 juillet  2019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5506182/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+
N+640+COSAN.pdf/9286f7ed -1c1a-4284-a59f-c8c5842d5b68
G/AG/N/PAK/35  
25 de octubre  de 2022 
(22-8002) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Pakistán . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización  2019/2020, 
se refiere a las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/PAK/35  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: PAKISTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1 DE JULIO DE 201 9 A 30 DE JUNIO DE 20 20 
Subvenciones a la exportación : Notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notifica ción Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos  
de la Parte IV (Sección II)  
de la Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales 
(de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota 
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
Arroz  Basmati: 865.9 00 t 
Los demás: 3.283.3 00 t Campaña de 
comercialización  1.7.2019 30.6.2020  4.149.2 00 t  
Algodón  Algodón en rama: 12.800 t 
Desperdicios de algodón: 42.900 t Campaña de 
comercialización  1.7.2019 30.6.2020  55.700 t  
III. Otros productos cuya 
participación en las exportaciones 
mundiales totales es superior al 5% 
(opcional)         
        
Fuente : Oficina Federal de Estadística, Gobierno del Pakistán.  
 
 
__________
G/TBT/N/IND/132  
10 February 2020  
(20-1022) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of chemicals and Petrochemicals, Government of India  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Mr Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  
Room No -341 , A Wing  
Department of chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, New Delhi  
Telephone No. +91 -11-23383428  
Fax: +91 -11-23073682  
Email: samir.bi swas@gov.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gamma 
Picoline (HS Code 2933 3913 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Gamma Picoline 
(Quality Control) Order, 2020 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Gamma Picoline is used in polymer industry for making 4-
vinylpridine which is used for manufacture of polymers and pharmaceutical intermediates. 
It is also used in pharmaceutical industry for the manufacture of Isoniazid, an anti -TB 
drug. Since Gamma Picoline finds application in the manufacturing of Pharmace uticals, its 
quality need to conform to the BIS standards otherwise impurities of Gamma Picoline may 
enter the animal & human change. The India standard of Gamma Picoline prescribes 
minimum purity of Gamma Picoline and impurities which need not to exceed t he maximum 
content mentioned there in. The locally manufactured or imported Gamma Picoline shall 
conform to the Indian standard (IS 16113: 2013) and shall bear the standard mark under 
license from the Bureau of Indian Standards (BIS). Bureau of Indian Stan dards of the 
State Governments shall be the enforcing authority.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The standard of Gamma Picoline, is being made mandatory to protect the 
human health and overall eco system . G/TBT/N/IND/132  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Quality Control Order for making Indian Standard of Gamma Picoline specification 
(IS 16113: 2013), as mandatory is attache d. 
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided.  
Proposed date of entry into force:  six months from date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Mr Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  
Room No -341 , A Wing  
Department of chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, New Delhi  
Telephone No. +91 -11-23383 428  
Fax: +91 -11-23073682  
Email: samir.biswas@gov.in