IP/C/W/658  
4 de octubre  de 2019 
(19-6427) Página: 1/9 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
  
COOPERACIÓN TÉCNICA DE LA SECRETARÍA DE LA OMC  
EN LA ESFERA DE LOS ADPIC  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
 
En el presente documento se informa sobre las actividades de cooperación técnica con respecto a 
los ADPIC realizadas entre el 1º de octubre de 2018 y el 30 de septiembre de 2019 por la Secretaría 
de la Organización Mundial del Comerci o (OMC) . El documento se refiere a las actividades 
relacionadas específicamente con la propiedad intelectual y el Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), así como a contribuciones 
a otras ac tividades de carácter más general que tienen un importante componente de propiedad 
intelectual (PI) o relativo a los ADPIC . Sigue al informe anterior presentado al Consejo de los ADPIC 
en el documento IP/C/W/645, de fecha 2 de octubre de 2018. E sta nota in troductoria ofrece una 
visión de conjunto . En el anexo I se ofrecen detalles de cada actividad . 
1  PRINCIPALES ORIENTACIONES, TENDENCIAS Y ACONTECIMIENTOS  
1.  Las actividades de cooperación técnica llevadas a cabo por la Secretaría de la OMC en la esfera 
de los ADPIC tienen por objeto ayudar a los Miembros y observadores a alcanzar sus objetivos de 
desarrollo y otros objetivos de política interna, como la innovación y la política industrial, la salud, 
los aspectos normativos, la política de competencia y la p rotección del medio ambiente, mediante 
su régimen de comercio y de propiedad intelectual, en función de la situación nacional y las 
necesidades prioritarias . Estas actividades tienen, asimismo, el objetivo de fomentar la capacidad 
de los Miembros de partic ipar plenamente en la labor de la OMC en la esfera de los ADPIC, y en 
particular, de evaluar las cuestiones que se están considerando o examinando . 
2.  Durante el período objeto de examen, las actividades de cooperación técnica de la Secretaría 
relacionadas co n el Acuerdo sobre los ADPIC han seguido centrándose en ayudar a los Miembros y 
observadores a comprender sus derechos y obligaciones en el marco del Acuerdo . Además, los 
Miembros y observadores siguieron recibiendo asistencia específica en relación con la s notificaciones 
y los exámenes de la legislación nacional . Las actividades están impulsadas, sobre todo, por la 
demanda de los países en desarrollo y los países menos adelantados Miembros y de los Gobiernos 
que preparan su adhesión a la OMC . 
3.  Una de las úl timas novedades desde la entrada en vigor del Protocolo por el que se enmienda el 
Acuerdo sobre los ADPIC, en enero de 2017, es que las actividades se han ido centrando en mayor 
medida en la aplicación del Protocolo a nivel nacional y en el fomento de la u tilización del sistema 
de licencias obligatorias especiales como herramienta de adquisición eficaz para asegurar el acceso 
a medicamentos asequibles . En 2018, la Secretaría organizó también la primera actividad de la OMC 
dedicada a la propiedad intelectual  y los flujos de conocimientos en la era digital con los objetivos 
globales de que los participantes llegar an a entender cómo las normas vigentes de la OMC, 
especialmente el Acuerdo sobre los ADPIC, se aplican a la economía del conocimiento y 
comprendieran  mejor de qué forma los avances tecnológicos han facilitado los flujos transfronterizos 
de conocimientos . También en 2018, la OMC organizó, conjuntamente con la OMS y la OMPI, la El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el m arco de la 
OMC.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  IP/C/W/658  
- 2 - 
  primera actividad verdaderamente trilateral realizada hasta entonces, que tuv o lugar en Kuwait . 
Además, en 2019, la Secretaría organizó el Taller sobre la Aplicación del Párrafo 2 del Artículo 66 
del Acuerdo sobre los ADPIC, en el que participaron funcionarios de las capitales de los PMA y los 
países desarrollados Miembros informan tes, así como delegados destinados en Ginebra . 
4.  Los Miembros y observadores han señalado una amplia gama de dificultades e intereses 
relacionados con la propiedad intelectual y el Acuerdo sobre los ADPIC . En consecuencia, las 
actividades de cooperación técn ica se adaptan cada vez en mayor medida a las necesidades 
específicas de un Miembro u observador, o de una región . La Secretaría ha ido adoptando un enfoque 
cada vez más global, en el que se reconoce la situación del Acuerdo sobre los ADPIC y las decisione s 
sobre políticas en el marco del Acuerdo como parte integrante de un contexto de política más amplio, 
y se solicita la participación de una mayor diversidad de expertos . La incorporación sistemática de 
estudios de casos prácticos en el programa de cada ac tividad respalda este enfoque, ya que de ese 
modo se hace hincapié en la búsqueda de soluciones pragmáticas a los problemas transversales 
actuales . Por otra parte, la asistencia técnica responde a la necesidad concreta de los encargados 
de la formulación d e políticas de entender la interrelación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y otros 
Acuerdos de la OMC, como el Acuerdo sobre la Agricultura, el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio (OTC) y el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fito sanitarias (MSF) . Esto 
requiere, a su vez, una colaboración más estrecha entre las divisiones de la Secretaría . Los estudios 
de casos prácticos distribuidos durante los cursos avanzados de política comercial y el taller anual 
sobre comercio y salud pública  -y los comentarios sumamente positivos transmitidos por los 
participantes, así como la persistencia de una fuerte demanda - confirman el éxito en la aplicación 
de este enfoque interdisciplinario.  
5.  Durante el período objeto de examen, se siguió prestando coo peración técnica en la esfera de 
los ADPIC, mediante el suministro de información y asesoramiento directo a las delegaciones en 
Ginebra . En particular, tras la puesta en marcha en febrero de 2019 del Sistema e -TRIPS para la 
Presentación de Documentos, inst rumento en línea que permite a los Miembros de la OMC presentar 
notificaciones, documentos de examen e informes relacionados con el Acuerdo sobre los ADPIC, 
la Secretaría ha impartido, previa solicitud, sesiones de formación en relación con los mecanismos 
de transparencia para los ADPIC y la forma de utilizar el Sistema e -TRIPS para la Presentación de 
Documentos . Asimismo, se pidió a la Secretaría que organizara sesiones sobre los ADPIC en el marco 
de programas de estudio, cursos de formación, seminarios y talleres en Ginebra, en las capitales 
nacionales y en los centros regionales . 
6.  Se sigue velando por la complementariedad y la cooperación con otras organizaciones 
intergubernamentales, como se explica en la sección 3 infra. El estudio trilatera l titulado Promover 
el acceso a las tecnologías médicas y la innovación  sigue siendo la referencia principal y una fuente 
de información exhaustiva que fundamenta el enfoque multidimensional de las intersecciones entre 
la salud pública, la propiedad intele ctual y el comercio .1 El Taller sobre Comercio y Salud Pública, 
celebrado en Ginebra anualmente y dirigido a un grupo diverso de funcionarios de salud pública, 
comercio y propiedad intelectual, ejemplifica este enfoque integral interdisciplinario, que tamb ién se 
observa en la creciente demanda de actividades transversales de creación de capacidad en esta 
esfera, a nivel nacional y regional . 
2  SEMINARIOS, TALLERES, CURSOS DE FORMACIÓN Y OTRAS ACTIVIDADES DE 
COOPERACIÓN TÉCNICA  
2.1  Actividades realizadas en Ginebra  
7.  La actividad sobre propiedad intelectual y flujos de conocimiento en la era digital fue la primera 
actividad de creación de capacidad en la que se reconoció la transformación de las interacciones 
entre la propiedad intelectual, el comercio y los conocimie ntos debida a los cambios en el ámbito 
digital . Esa transformación ha hecho necesario mejorar el entendimiento por los países en desarrollo 
Miembros del contexto relativo a las disciplinas del Acuerdo sobre los ADPIC y los sistemas de 
propiedad intelectual  en el entorno digital . El principal objetivo de la actividad fue familiarizar a los 
participantes con la forma en que el Acuerdo sobre los ADPIC y otras normas de la OMC se aplican 
en relación con la economía basada en el conocimiento y en función de los rápidos avances de la 
tecnología digital . La actividad estuvo también orientada a mostrar a los participantes de qué forma 
los cambios tecnológicos han mejorado los medios en que se basan los flujos de conocimientos 
 
1 https://www.wto.org/spanish/news_s/news13_s/trip_05feb13_s.htm . IP/C/W/658  
- 3 - 
  transfronterizos mediante nuevas formas de comercio, incluso mediante el uso de tecnologías de la 
información y las comunicaciones, la transformación de los sectores de contenidos y las cadenas de 
valor mundiales . 
8.  La OMC celebró también el primer Taller sobre la Aplicación del Párrafo 2 del Artí culo 66 del 
Acuerdo sobre los ADPIC  (incentivos a la transferencia de tecnología a los PMA) , al que fueron 
invitados delegados de las capitales de los PMA encargados de esos temas . Los informes de los 
países desarrollados, el mecanismo de transparencia con  arreglo al párrafo 2 del artículo 66 del 
Acuerdo sobre los ADPIC, los sectores prioritarios de desarrollo tecnológico en los PMA, los proyectos 
relacionados con esos sectores prioritarios y la experiencia de los PMA en relación con proyectos 
notificados c on arreglo al párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC fueron los principales 
temas abordados en el Taller . 
9.  El Taller sobre Comercio y Salud Pública , de carácter  anual , se centró en la formación y el 
intercambio de experiencias entre los funcionarios públicos encargados de las cuestiones de 
comercio, propiedad intelectual y salud . El programa ha ido evolucionado permanentemente hacia 
un enfoque integral . El taller se lle vó a cabo en estrecha colaboración con la Organización Mundial 
de la Salud (OMS) y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) . Contó con las 
contribuciones de expertos de las tres organizaciones, así como de la Conferencia de las 
Naciones  Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), la sociedad civil y el sector privado . La 
utilización de estudios de casos prácticos reforzó la capacidad analítica de los participantes para 
abordar cuestiones de actualidad en las esferas en que confluyen las p olíticas en materia de 
comercio, propiedad intelectual y salud pública, y perfeccionó los procesos de adopción de decisiones 
de estos . 
10.  El Decimosexto Coloquio OMPI -OMC para Profesores de Derecho de Propiedad Intelectual de 
Países en Desarrollo y Economías en Transición se inscribe en el enfoque más amplio de fomento de 
la cooperación con la comunidad académica adoptado por la Secretaría . El objetivo general es crear 
capacidad en las cuestiones relativas a la OMC, como recurso sostenible para los Miembros y 
observadores . El Coloquio de 2019 aportó a profesores universitarios de propiedad intelectual 
información actualizada sobre las actividades e instrumentos de las dos organizaciones . Se centró 
en importantes cuestiones de política que se estaban negociando o debatiendo . Además, las 
intervenciones de oradores de la OMS y la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones 
Vegetales (UPOV) enriquecieron el programa . Los profesores universitarios participantes también 
hicieron exposiciones sobre difere ntes temas de investigación . La importancia y el efecto sostenido 
de esta actividad se logra con la red de antiguos alumnos y la publicación de un compendio 
académico de los documentos presentados en el Coloquio .2 Los coloquios y el seguimiento 
coordinado sirven para fortalecer la capacidad de los participantes de los diferentes países para 
enseñar cuestiones relacionadas con la PI desde una perspectiva internacional y con una visión 
amplia de las políticas, así como para analizar y evaluar las cuestiones d e política de PI actuales . 
11.  El Undécimo Curso Avanzado sobre Propiedad Intelectual organizado conjuntamente por la OMPI 
y la OMC también se basó en la experiencia del Coloquio y fue elaborado con una estructura 
programática y una estrategia pedagógica simil ares. Ahora bien, este curso fue especialmente 
concebido para funcionarios públicos y encargados de la formulación de políticas públicas . Además, 
se aplicó el concepto de formación gradual y progresiva : para poder participar, los candidatos tenían 
que habe r superado con éxito el Curso de Aprendizaje en Línea de la OMC sobre los ADPIC o poseer 
conocimientos o experiencia profesional equivalentes . De este modo, se podía partir de una base 
realmente avanzada y abordar los problemas más complejos, como la inter sección de la inteligencia 
artificial, la propiedad intelectual y el desarrollo económico, mediante debates interactivos y estudios 
de casos prácticos, a fin de reforzar la capacidad de los participantes para examinar las opciones de 
política y sus consecu encias, y extraer enseñanzas de la amplia gama de experiencias prácticas 
abarcadas por el programa . 
 
2 La OMP I y la OMC recopilarán y publicarán los documentos presentados en el Coloquio de  2019, que 
se podrán consultar en línea en forma de volumen editado, con objeto de proporcionar una fuente de consulta 
a investigadores y analistas dedicados a cuestiones actua les relacionadas con la propiedad intelectual y 
los ADPIC, desde la perspectiva de un amplio espectro de países en desarrollo, para consolidar las 
competencias académicas de los participantes. Se trata del octavo volumen de una serie de publicaciones 
oficiales.  IP/C/W/658  
- 4 - 
  12.  Desde que, en febrero de 2019, se puso en marcha el Sistema e -TRIPS para la Presentación de 
Documentos, instrumento en línea que permite a los Miembros de l a OMC presentar notificaciones, 
documentos de examen e informes relacionados con el Acuerdo sobre los ADPIC, la OMC ha 
celebrado sesiones de capacitación tanto informales como ad hoc  a petición de los Miembros y con 
ocasión de la reunión del Consejo de los  ADPIC de junio de 2019. E sas reuniones informales se 
centraron en las obligaciones de notificación con arreglo al Acuerdo sobre los ADPIC, los mecanismos 
de transparencia y la forma de utilizar el Sistema e -TRIPS para la Presentación de Documentos . 
13.  El Instituto de Formación y Cooperación Técnica de la OMC (IFCT) organiza numerosas 
actividades que incluyen un componente importante sobre los ADPIC, como, por ejemplo, los cursos 
avanzados de política comercial, la introducción a la OMC para participantes d e PMA Miembros, un 
curso sobre cuestiones prioritarias para PMA y otras actividades realizadas en Ginebra . Los tres 
cursos avanzados de política comercial celebrados durante el período que abarca el presente informe 
comprendieron : módulos sobre determinada s cuestiones relativas a los ADPIC ; el estudio de un caso 
práctico transversal en el que se interrelacionaban las políticas en materia de comercio, agricultura, 
MSF y propiedad intelectual ; y una visita a la OMPI que brindó a los participantes la oportunid ad de 
informarse sobre esa Organización, sus tratados y sus actividades . 
2.2   Actividades realizadas fuera de Ginebra  
14.  La OMC organizó dos talleres regionales sobre la intersección de las normas y las políticas 
relativas al comercio, la propiedad intelectual y la salud . El Taller Regional sobre Salud Pública, 
Propiedad Intelectual y Contratación Pública para los Miembros de la UEMAO , organizado en 
colaboración con la OMS, la OMPI y la OMA, se centró en mejorar el entendimiento de elementos 
fundamentales de un ré gimen de contratación transparente, imparcial y eficaz y la relación con el 
acceso a la tecnología médica y a los medicamentos de modo sostenible . En colaboración con el 
Centro de Economía y Finanzas del FMI, la OMS, la OMPI y la OMC organizaron conjuntame nte el 
Seminario Regional sobre los ADPIC para Funcionarios Árabes . El objetivo de la actividad fue mejorar 
el entendimiento de las relaciones entre los acuerdos comerciales, la propiedad intelectual y la salud 
pública . Los programas de ambos talleres regi onales se elaboraron en respuesta a los problemas 
detectados en la región . Asimismo, en respuesta a la demanda  de los Miembros de crea ción de  
capacidad para utilizar el sistema de licencias obligatorias especiales como sistema eficaz de 
compras, hubo sesio nes en ambos programas dedicadas a la aplicación y al uso práctico del sistema . 
En el programa se incluyeron también exposiciones de los participantes sobre las experiencias y 
mejores prácticas de sus países . 
15.  La OMC organizó un taller nacional dedicado a l as cuestiones de propiedad intelectual y salud 
pública en el Senegal . Como la asistencia técnica se programa en función de la demanda, esta 
actividad se concibió en respuesta a las necesidades específicas señaladas por el Miembro solicitante, 
y el programa  se elaboró en colaboración con las autoridades competentes, así como con las 
organizaciones asociadas participantes, en particular la OMPI y la OMS . 
16.  Otras actividades de asistencia técnica de mayor alcance realizadas por la OMC fuera de Ginebra 
tuvieron u n importante componente sobre los ADPIC . Por ejemplo, la Secretaría impartió un módulo 
integral acerca del Acuerdo sobre los ADPIC en el marco de los cursos regionales de política comercial 
de la OMC, organizados en colaboración con la École nationale supé rieure de statistique et 
d'économie appliquée (ENSEA), Abiyán (Côte d'Ivoire) ; la Universidad de Mauricio, 
Réduit  (Mauricio) ; el Colegio de Mexico, Ciudad de México (México) ; la Universidad Chulalongkorn y 
el Instituto Internacional de Comercio y Desarrollo, Bangkok (Tailandia) ; y la Universidad de las 
Indias Occidentales, Puerto España  (Trinidad y Tabago) . 
17.  La OMC también intervino en las actividades de formación impartidas por organismos asociados 
que requerían una estrecha colaboración con los or ganizadores . Por ejemplo, la OMC organizó 
conjuntamente una actividad en China sobre comercio, innovación tecnológica y propiedad 
intelectual . También participó en un seminario nacional sobre el sistema de patentes y los productos 
farmacéuticos, organizado  por la OMPI en la República Kirguisa . Asimismo, tuvo una participación 
muy destacada en el Taller Interregional sobre la Observancia del Derecho de Autor organizado por 
la OMPI y el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Corea en Seúl (Corea), en co operación 
con el Organismo de Protección del Derecho de Autor de Corea, la Comisión del Derecho de Autor 
de Corea y la OMC . También se organizaron otras actividades, como la Conferencia sobre 
"Observancia de la PI - En aumento desde el extremo sur de África", celebrada en Sandton IP/C/W/658  
- 5 - 
  (Sudáfrica) y organizada conjuntamente por el Gobierno de Sudáfrica, la OMPI, la OMA, la Interpol 
y la OMC . 
2.3  Aprendizaje en línea  
18.  Los cursos de aprendizaje en línea son la primera etapa de la estrategia de aprendizaje 
progresivo3 aplicada por la OMC . Actualmente, la OMC ofrece cuatro cursos relacionados con 
los ADPIC en su plataforma de aprendizaje en línea4: Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio ; Un corto viaje por los derechos de propiedad i ntelectual 
relacionados con el comercio ; El derecho de autor en la OMC ; y Las patentes en la OMC . Se basan 
en enfoques pedagógicos modernos, con los métodos más recientes de formación . Se utiliza un 
material de aprendizaje muy variado, con contenido multim edia, elementos interactivos y ejercicios . 
De enero a finales de septiembre de 2019 se admitieron 353 participantes en los cursos de 
aprendizaje en línea sobre los ADPIC .5 
19.  Los cursos se imparten en español, francés e inglés a lo largo de todo el año . Los participantes 
tienen acceso en línea al material del curso, los documentos de antecedentes, las sesiones 
interactivas (ciberseminarios, sesiones de chat y foro de debate) y los exámenes previos y 
posteriores . Los participantes que terminan satisfactoriamen te el curso obtienen un certificado . A lo 
largo del curso, cuentan con la ayuda de un formador y un servicio de apoyo técnico ("helpdesk") . 
En las invitaciones a los talleres y otras actividades de asistencia técnica más avanzadas respecto 
del Acuerdo sobr e los ADPIC, la Secretaría ha dado prioridad a los candidatos que ya han completado 
el Curso de Aprendizaje en Línea de la OMC sobre los ADPIC . 
3  COOPERACIÓN CON LA OMPI Y OTRAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES  
20.  La cooperación técnica de la Secretaría de l a OMC en la esfera de los ADPIC comprende una 
amplia variedad de actividades de coordinación y cooperación con otras organizaciones 
intergubernamentales, así como contribuciones a los programas de dichas organizaciones . 
21.  Conforme a lo previsto en el Acuerdo  de Cooperación de 1995 entre la OMPI y la OMC, la 
cooperación entre ambas organizaciones sigue siendo fundamental en las actividades de cooperación 
técnica relacionadas con los ADPIC . La Iniciativa Conjunta OMPI -OMC de Cooperación Técnica para 
los Países Menos Adelantados, puesta en marcha en junio de 2001, reforzó esa colaboración . 
22.  La cooperación trilateral con la OMPI y la OMS en la esfera de la propiedad intelectual y la salud 
pública sigue fomentando, en general, una mejor comprensión de la relación en tre la salud pública, 
la propiedad intelectual y el comercio, y en particular apoya la aplicación mutuamente 
complementaria de las políticas pertinentes en esas esferas . Los asociados trilaterales y otros 
organismos multilaterales, como la UNCTAD, el Progr ama de las Naciones Unidas para el Desarrollo 
(PNUD) y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos 
(ACNUDH), participan regularmente en los trabajos sobre cuestiones de salud pública . 
23.  Se han seguido promoviendo las asociaciones con otras partes interesadas importantes, en 
particular la Organización Mundial de Aduanas (OMA), la UNCTAD, la CMNUCC, la ACNUDH, la 
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), la UPOV, la Interp ol y organizaciones 
regionales como la OPS, la Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ARIPO) y la 
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI), así como una diversidad de asociaciones 
de la sociedad civil y el sector privad o y expertos del mundo académico (principalmente expertos 
regionales del grupo de antiguos alumnos de los coloquios, cada vez más numeroso) . 
_______________  
 
 
3 https://www.wto.org/spanish/tratop_s/devel_s/teccop_s/pls_s.pdf . 
4 https://ecampus.wto.or g/default.asp?lang=Es . 
5 Fuente: Base de Datos de la OMC sobre el Aprendizaje en Línea.    
  IP/C/W/658  
- 6 - 
 
ANEX O I 
ACTIVIDADES DE COOPE RACIÓN TÉCNICA SOBRE  LOS ADPIC REALIZADA S 
ENTRE EL 1º DE OCTUB RE DE 2018 Y EL 30 D E SEPTIEMBRE DE 2019  
Activi dad Fecha  Lugar  Descrip ción Enlace con más información  
Curso Avanzado de Política Comercial  (módulos 
sobre los ADPIC  y la PI) (inglés)  8 de octubre  a 30 de 
noviembre  de 2018  Ginebra  
(Suiza)  En el Curso Avanzado de Política Comercial  se incluyó un módulo 
sobre determinadas cuestiones relativas a los ADPIC, así como el 
estudio de un caso práctico transversal en el que se interrelacionaban 
temas de comercio, agricultura, MSF y propiedad intelectual . https://www.wto.org/spanish/n
ews_s/news18_s/tra_30nov18_
s.htm   
Taller sobre Comercio Mundial, Innovación 
Tecnológica y Propiedad Intelectual  15 a 19 de octubre  
de 2018 Beijing  
(China)  Esta actividad sobre comercio mundial, innovación tecnológica y 
propiedad intelectual fue organizada conjuntamente por la OMC y la 
Academia China de Cooperación Comercial y Económica Internacional 
(CATIEC), en cooperación con la OMPI y pat rocinada por la Federación 
de Economía Industrial de China (CFIE) y el Gobierno Municipal de 
Xiamen . En ella se abordaron las cuestiones de política y práctica de 
la propiedad intelectual en relación con la innovación y el comercio en 
dos sectores : el sector de la salud pública y el sector de la tecnología 
de la información y las comunicaciones (TIC).   
Curso Regional de Política Comercial para 
Miembros y Observadores  de Asia y el Pacífico 
(módulo sobre los ADPIC)  22 octubre  a 14 de 
diciembre de 2018 Bangkok  
(Tailand ia) Este curso incluyó sesiones sobre cuestiones de actualidad 
relacionadas con los ADPIC, en particular con las marcas de fábrica o 
de comercio, las indicaciones geográficas, las patentes, la información 
no divulgada y la salud pública, así como con la política de 
competencia y la contratación pública . El programa también 
comprendió un estudio de caso práctico sobre el acceso a los 
medicamentos.  https: //www.wto.org/spanish/n
ews_s/news18_s/tech_22oct18
_s.htm   
Conferencia sobre "Observancia de la PI - En 
aumento desde el extremo sur de África"  23 a 25 de octubre 
de 2018 Sandton  
(Sudáfrica) Coorganizada por la Comisión de Sociedades y Propiedad Intelectual 
de Sudáfrica, la OMPI, la OMA, la OMC y la Interpol, la conferencia 
destacó la cooperación como elemento central para establecer un 
régimen equilibrado de propiedad intelectual que beneficie tanto a los 
inventores como a la sociedad .  
Seminario sobre la Propiedad Intelectual y los 
Flujos de Conocimientos en la Era Digital 5 y 6 de noviembre  
de 2018 Ginebra  
(Suiza)  En el Seminario sobre la Propiedad Intelectual y los Flujos de 
Conocimientos en la Era Digital  se examinó de qué forma los cambios 
tecnológicos han transformado el comercio y los flujos de 
conocimientos . El Seminario abarcó cinco temas principales : 
representación de la interfaz entre el comercio, las normas de 
propiedad intelectual y los flujos de conocimientos ; medición del 
comercio de conocimientos ; repercusiones de los flujos de 
conocimientos en el comercio y el desarrollo ; marcos de política, 
normativo y legislativo ; y futuro de las normas comerciales y 
repercusiones económicas en los flujos transfronterizos de 
conocimientos . https://www.wto.org/spanish/n
ews_s/news18_s/trip_08nov18
_s.htm   
Curso Nacional de Formación en Cuestiones 
Comerciales y Creación de Capacidad de la OMC 
para Funcionarios Coreanos  (módulo sobre 
los ADPIC y la PI)  12 a 16 de noviembre  
de 2018 y 8 a 12 de 
julio de 2019 Ginebra  
(Suiza)  En el Curso Nacional de Formación en Cuestiones Comerciales y 
Creación de Capacidad de la OMC para Funcionarios Coreanos , 
orientado a ofrecer una descripción exhaustiva de los Acuerdos de la 
OMC, se incluyó  un módulo relativo al Acuerdo sobre los ADPIC .    
  IP/C/W/658  
- 7 - 
 
Activi dad Fecha  Lugar  Descrip ción Enlace con más información  
Seminario Nacional sobre Excepciones y 
Limitaciones a los Derechos de Patente relativos 
a Invenciones en el Sector Farmacéutico, 
organizado por la OMPI  15 a 16 de noviembre  
de 2018 Bishkek  
(República Kirguisa)  El objetivo del Seminario fue mejorar el cono cimiento de las 
autoridades nacionales sobre diversas excepciones y limitaciones a los 
derechos de patente en el sector farmacéutico . La OMPI invitó a la 
OMC a participar en el seminario e impartir conferencias sobre tres 
temas relacionados con los ADPIC .   
Seminario Regional sobre los ADPIC para 
Funcionarios Árabes, organizado conjuntamente 
por la OMPI, la OMS y la OMC, en colaboración 
con el Centro de Economía y Finanzas del FMI  18 al 21 de noviembre  
de 2018 Kuwait  
(Kuwait ) El Seminario Regional sobre los ADPIC para Funcionarios Árabes , 
organizado conjuntamente por la OMPI, la OMS y la OMC, en 
colaboración con el Centro de Economía y Finanzas del FMI, trató 
sobre la interrelación entre salud, propiedad intelectual y comercio . El 
programa multidisciplinar se elaboró en estrecha colaboración con la 
OMS y la OMPI, y en él se incluyeron diversas conferencias y estudios 
de casos, seguidos por debates y sesiones de preguntas y respuestas . 
Los participantes procedían de las instituciones de salud , comercio y 
propiedad intelectual de la región, y representaban las diferentes 
disciplinas necesarias para hacer frente con eficacia a los problemas 
de salud pública.   
Conferencia de Investigadores sobre Propiedad 
Intelectual e Innovación de Asia  30 de enero de 2019 
a 1º de febrero de 2019 Kuala Lumpur  
(Malasia ) En la Conferencia de Investigadores sobre Propiedad Intelectual e 
Innovación de Asia  se hicieron exposiciones sobre documentos de 
investigaciones empíricas de profesores de universidad y responsables 
de las políticas con especial atención a las cuestiones relacionadas con 
la legislación sobre propiedad intelectual en Asia y los distintos 
problemas que se plantean a los responsables de las políticas en los 
países en desarrollo de la región . http://ipresearchersasia.org  
Curso Avanzado de Política Comercial  (módulos 
sobre los ADPIC y la PI ) (inglés)  28 de enero a  22 de 
marzo de 2019 Ginebra  
(Suiza)  En el Curso Avanzado de Política Comercial  se incluyó un módulo 
sobre determinadas cuestiones relacionadas con los ADPIC, así como 
el estudio de un caso práctico transversal en el que se 
interrelacionaban las políticas en materia de comerc io, agricultura, 
MSF y propiedad intelectual . https://www.wto.org/spanish/n
ews_s/news19_s/tra_27mar19
_s.htm   
Curso Regional de Política Comercial para 
Miembros y Observadores  del África Francófona  
(módulo sobre los ADPIC y la PI)  18 de febrero a  12 de 
abril de 2019 Abidjan  
(Côte d'Ivoire ) En el Curso Regional de Política Comercial  se incluyeron sesiones 
sobre cuestiones de actualidad relacionadas con los ADPIC, en 
particular con las marcas de fábrica o de comercio, las indicaciones 
geográficas, las patentes, la información no divulgada, los ADPIC y la 
salud pública, y la política d e competencia y la contratación pública . 
También se incluyó en el programa un estudio de casos relativo al 
acceso a los medicamentos . https://www.wto.org/spanish/n
ews_s/news19_s/ tra_19feb19_
s.htm   
Sesiones informales de capacitación  en relación 
con el Sistema e -TRIPS para la Presentación de 
Documentos  13 de febrero de 2019 a 
septiembre de 2019 Ginebra  
(Suiza) ,  
y a distancia  Desde que el Sistema e -TRIPS para la Presentación de Documentos se 
puso a disposición de los Miembros en febrero de 2019, la Secretaría 
ha llevado a cabo numerosas sesiones informales de capacitación, 
incluidas sesiones ad hoc  e individuales a demanda con las 
delegaciones y una sesión informal para todos los delegados 
interesados coincidiendo con la reunión del Consejo de los ADPIC de 
junio de 2019. https://www.wto.org/spanish/tr
atop_s/trips_s/etrips_s.htm   
Taller sobre la Aplicación del Párrafo 2 del 
Artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC 
(incentivos a la transferencia de tecnología a 
los PMA) 11 a 13 de febrero 
de 2019 Ginebra  
(Suiza)  El Taller sobre la Aplicación del Párrafo 2 del Artículo 66 del Acuerdo 
sobre los ADPIC  (incentivos a la transferencia de tecnología a 
los PMA) trató básicamente sobre los informes de los países 
desarrollados, el mecanismo de transparencia con arreglo al párrafo 2 
del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC, los sectores prioritarios 
de desarrollo tecnológico en los PMA, los proyectos relacionados con 
esos sectores prioritarios y la experiencia de los PMA en relación con    
  IP/C/W/658  
- 8 - 
 
Activi dad Fecha  Lugar  Descrip ción Enlace con más información  
proyectos notificados con arreglo al párrafo 2  del artículo 66 del 
Acuerdo sobre los  ADPIC . 
Curso Avanzado OMC -OMPI sobre Propiedad 
Intelectual para Responsables de la Formulación 
de Políticas  11 a 22 de marzo 
de 2019 Ginebra  
(Suiza)  El Curso Avanzado constituyó una plataforma para entablar el diálogo 
y establecer una asociación sólida entre homólogos que perdurará 
después de concluido el curso de dos semanas de duración, situando 
en el centro de los debates las experiencias nacionales y el 
asesoramiento sobre las mejores prácticas y estrategias . Su objetivo 
es crear las aptitudes y los conocimientos necesarios para trabajar 
con otros colectivos interesados a nivel nacional y modernizar, diseñar 
y utilizar los sistemas de propiedad intelectual para promover los 
objetivos económicos y de desarroll o. https://www.wto.org/spanish/n
ews_s/news19_s/trip_29mar19
_s.htm   
Taller Interregional sobre la Observancia del 
Derecho de Autor  organizado conjuntamente 
por la OMPI, el Ministerio de Cultura, Deportes y 
Turismo de Corea, el Organismo de Protección 
del Derecho de Autor de Corea, la Comisión del 
Derecho de Autor de Corea y la OMC  25 a 29 de marzo 
de 2019 Seúl  
(Corea, Rep ública de) El taller formó parte de una serie de actividades interregionales 
centradas en la protección del derecho de autor y su observancia en 
el entorno digital . Fue organizado conjuntamente por la OMPI y el 
Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Corea, en cooperación 
con el Organismo de Protecc ión del Derecho de Autor de Corea, la 
Comisión del Derecho de Autor de Corea y la OMC . Los participantes 
procedían de la judicatura (jueces, fiscales) y de las oficinas de 
propiedad intelectual, y representaban a países de diferentes regiones 
(Asia, Améric a Latina, África) . La Secretaría de la OMC expuso las 
disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC en la esfera de la 
observancia de los DPI, la labor del Consejo de los ADPIC y de otros 
órganos de la OMC, la jurisprudencia de la OMC en materia de 
derecho de autor y de su observancia, y las disposiciones pertinentes 
de los ACR . https://www.wipo.int/meetings
/es/details.jsp?meeting_id=512
06  
Curso Introductorio de Política Comercial para 
los PMA organizado por la OMC  (módulo sobre 
los ADPIC y la PI)  29 de abril a  17 de 
mayo de 2019 Ginebra  
(Suiza)  En el curso se incluyó un componente sobre los ADPIC y la propiedad 
intelectual que se centró en las disposiciones del Acuerdo sobre los 
ADPIC y las cuestiones conexas de mayor interés para los PMA . https://www.wto.org/spanish/n
ews_s/news19_s/tra_17may19
_s.htm   
Curso Regional de Política Comercial para 
Miembros y Observadores de África Anglófona  
(módulo sobre los ADPIC y la PI)  29 de abril a  21 de 
junio de 2019 Réduit  
(Mauri cio)  Este curso incluyó sesiones sobre cuestiones de actualidad 
relacionadas con los ADPIC, en particular con las marcas de fábrica o 
de comercio, las indicaciones geográficas, las patentes, la información 
no divulgada y la salud pública, así como con la política de 
compe tencia y la contratación pública . El programa también 
comprendió un estudio de caso práctico sobre el acceso a los 
medicamentos.  https://www.wto.org/spanish/n
ews_s/news19_s/cha ir_13jun1
9_s.htm   
Curso Regional de Política Comercial para 
Miembros y observadores del Caribe  (módulo 
sobre los ADPIC y la PI)  3 de junio a  26 de julio 
de 2019 Puerto España  
(Trinidad y Tabago) Este curso incluyó sesiones sobre cuestiones de actualidad 
relacionadas con los ADPIC, en particular con las marcas de fábrica o 
de comercio, las indicaciones geográficas, las patentes, la información 
no divulgada y la salud pública, así como con la política de 
competencia y la contratación pública . El programa también 
comprendió un estudio de caso práctico sobre el acceso a los 
medicamentos . https://www.wto.org/spanish/n
ews_s/news19_s/tra_20jun19_
s.htm   
Curso Avanzado de Política Comercial – 
(módulos sobre los ADPIC ) (francés ) 3 de junio a  29 de julio 
de 2019 Ginebra  
(Suiza)  El curso incluyó un módulo sobre determinadas cuestiones relativas a 
los ADPIC, así como un estudio de caso práctico transversal que 
abarcaba cuestiones de comercio, agricultura, MSF y ADPIC . https://www.wto.org/spanish/n
ews_s/news19_s /tra_13jun19_
s.htm     
  IP/C/W/658  
- 9 - 
 
Activi dad Fecha  Lugar  Descrip ción Enlace con más información  
Coloquio OMPI -OMC para Profesores de 
Propiedad Intelectual  17 a 29 de junio 
de 2019 Ginebra  
(Suiza)  El Coloquio OMPI -OMC para Profesores de Propiedad Intelectual tiene 
como objetivo ayudar a los profesores de los países en desarrollo y 
las economías en transición a conocer mejor las instituciones, 
negociaciones y otras actividades de Ginebra relacionadas con el 
derecho y la política de propiedad intelectual y reforzar las actividades 
independientes de investigación, análisis  de políticas y enseñanza de 
sus países . El programa abarca una amplia diversidad de cuestiones 
normativas y jurídicas sobre propiedad intelectual, tales como la 
relación existente entre la propiedad intelectual, por un lado, y la 
salud pública, el comerci o electrónico, la biotecnología, la inteligencia 
artificial y las cadenas de bloques, por otro . https://www.wto.org/spanish/n
ews_s/news19_s/trip_17jun19_
s.htm   
Taller Regional sobre Salud Pública, Propiedad 
Intelectual y Contratación Pública para los 
Miembros  de la UEMAO  2 a 4 de julio de 2019 Dakar  
(Senegal ) El Taller Regional sobre Salud Pública, Propiedad Intelectual y 
Contratación Pública para los Miembros de la UEMAO  se centró en 
mejorar el entendimiento de elementos fundamentales de un régimen 
de contratación transparente, imparcial y eficaz y la relación con el 
acceso a la tecnología médica y a los medicamentos de modo 
sostenible .  
Actividad paralela de la sesión 14 del Examen 
Global de la Ayuda para el Comercio 2019 - 
Comercio de conocimientos en la actualidad : 
redefinir el vínculo entre la propiedad 
intelectual, el comercio y el des arrollo  3 de julio de 2019 Ginebra  
(Suiza)  La sesión se centró en la necesidad de adoptar una estrategia para 
gestionar los cambios tecnológicos, sociales y políticos actuales que 
afectan a todos los colectivos participantes en el proceso de 
formulación de leyes y políticas . https://www.wto.org/spanish/tr
atop_s/devel_s/a4t_s/gr19_s/g
r19programme_s.htm   
Taller Nacional sobre Salud Pública y Propiedad 
Intelectual  5 de julio de 2019 Dakar  
(Senegal ) Esta actividad se centró en las cuestiones relacionadas con la salud, el 
comercio y la propiedad intelectual en el Senegal y se realizó en 
estrecha colaboración con la OMS y la OMPI .  
Curso Regional de Política Comercial para 
Miembros y Observadores de América Latina  
(módulo sobre los ADPIC y la PI)  29 de julio a  20 de 
septiembre de 2019 Ciudad de México  
(México)  Este curso incluyó sesiones sobre cuestiones de actualidad 
relacionadas con los ADPIC, en particular con las marcas de fábrica o 
de comercio, las indicaciones geográficas, las patentes, la información 
no divulgada y la salud pública, así como con la política de 
competencia y la contratación pública . El programa ta mbién 
comprendió un estudio de caso s práctico s sobre el acceso a los 
medicamentos .  
Cuestiones Prioritarias para los PMA en el 
Sistema Multilateral de Comercio  (módulo sobre 
los ADPIC y la PI)  23 a 27 de septiembre 
de 2019 Ginebra  
(Suiza)  El Curso sobre Cuestiones Prioritarias para los PMA en el Sistema 
Multilateral de Comercio se centró en las principales cuestiones de 
interés para los PMA en la OMC, con inclusión de un módulo sobre las 
cuestiones relacionadas con los ADPIC y la propiedad intelectu al.  
Cursos de Aprendizaje en Línea de la OMC 
relativos al Acuerdo sobre los ADPIC  1º de octubre  de 2018 a 
30 de septiembre 
de 2019 En línea  En la plataforma de aprendizaje en línea están disponibles los cuatro 
cursos siguientes : Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio ; Un corto viaje por los derechos de 
propiedad intelectual relacionados con el comercio ; El derecho de 
autor en la OMC ; y Las patentes en la OMC . Los cursos se imparten 
en español, francés e ing lés a lo largo de todo el año.   https://ecampus.wto.org/defaul
t.asp?lang=Es  
__________