G/TBT/N/BDI/287, G/TBT/N/KEN/1321  
G/TBT/N/RWA/721, G/TBT/N/TZA/840  
G/TBT/N/UGA/1695  
9 de noviembre  de 2022 
(22-8382) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salam (Tanzanía)  
Teléfono : +255 222450206,  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web : www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Bebidas no alcohólicas (ICS : 67.160.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 948:2 022, Fruit juices, puree, pulp and nectars - 
Specification (Zumos (jugos) de frutas, purés, pulpas y néctares . Especificaciones), 2ª 
edición . Documento en inglés (25 págin as). 
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba para los zumos (jugos) 
de frutas, pulpas, néctares y purés de fruta y purés concentrados de fruta p ara consumo 
humano o para elaboración.  
La Norma también se aplica a los zumos (jugos) de frutas siguientes:  
a) zumos (jugos) de frutas concentrados;  
b) zumos (jugos) de frutas obtenidos a partir de concentrados;  
c) zumos (jugos) de frutas extraídos con agua;  
d) zumos (jugos) de frutas deshidratados ; y 
e) zumos (jugos) de fruta en polvo.  G/TBT/N/BDI/287 • G/TBT/N/KEN/1321 • G/TBT/N/RWA/721 • G/TBT/N/TZA/840 • 
G/TBT/N/UGA/1695  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la sal ud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad ; reducción de las barreras al comercio y 
facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• CODEX S TAN 192 , Norma general para los aditivos alimentarios.  
• EAS 12 , Potable water - Specification.  
• EAS 38 , Labelling for pre -packaged foods - General requirements . 
• EAS 39 , Hygiene in the food and drink manufacturing industry - Code of practice . 
• EAS 803 , Nutrition labelling - Requirements . 
• EAS 804 , Claims on food - Requirements . 
• EAS 805 , Use of nutrition and health claims - Requirements . 
• ISO 763 , Fruits and vegetable products - Determination of ash insoluble in 
hydrochloric acid . 
• ISO 2172 , Fruit juice - Determination of solids content - Pyknometric method . 
• ISO 2173 , Fruit and vegetable products - Determination of soluble solids - 
Refractometric method . 
• ISO 2448 , Fruit and vegetable products - Determination of ethanol content . 
• ISO 4833 -2, Methods for the microbiological examination of foods ─ Part 2 : 
General Guidance for theEnumeration of Micro -Organisms -Colony Count 
Technique at 30 °C . 
• ISO 2173 , Fruit and vegetable products - Determination of soluble solids - 
Refractometric method . 
• ISO 5522 , Fruits, vegetables and derived products - Determination of total 
sulphur dioxide content . 
• ISO 5523 , Liquid f ruit and vegetable products - Determination of sulphur dioxide 
content - (Routine method) . 
• ISO 6633 , Fruits, vegetables and derived products - Determination of lead content 
- Flameless atomic absorption spectrometric method . 
• ISO 6634 , Fruits, vegetables an d derived products - Determination of arsenic 
content - Silver diethyldithiocarbamate spectrophotometric method . 
• ISO 7251 , Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for 
the detection and enumeration of presumptive  Escherichia coli  - Most probable 
number technique.  
• ISO 21527 -2, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method 
for the enumeration of yeasts and moulds - Part 2 : Colony count technique in 
products with water activity less than or equal to 0,95 . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/BDI/287 • G/TBT/N/KEN/1321 • G/TBT/N/RWA/721 • G/TBT/N/TZA/840 • 
G/TBT/N/UGA/1695  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional  de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salam  
Teléfono : +(255) 22 2450206  
Correo electrónico: nep@tbs .go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_7677_00_e.pdf