G/TBT/N/USA/424/Add.6  
4 de mayo  de 2021 
(21-3792) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Implementation of Revised Lacey Act Provisions  (Aplicación de las disposiciones de la revisión 
de la Ley Lacey).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-05-03/html/2021 -
09033.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-05-03/pdf/2021 -09033.pdf  
https://members.wto.org/crnattach ments/2021/TBT/USA/21_3242_00_e.pdf  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/424/Add.6  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Notice of Request for Revision to and Extension of Approval of an Information 
Collection ; Lacey Act Declaration Requirement ; Plants and Plant Products  (Aviso de solicitud de 
revisión y prórroga de la autorización para recopilar información ; obligación de declaración de 
conformidad con la Ley Lacey ; vegetales y productos vegetales).  
ORGANISMO : Animal and Plant Health Inspection Service  (Servicio de Inspe cción Zoosanitaria y 
Fitosanitaria), USDA (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos).  
MEDIDA : revisión y prórroga de la autorización para recopilar información ; solicitud de 
observaciones.  
RESUMEN : De conformidad con la Ley de Reducción de los Trá mites Administrativos de 1995 , el 
aviso notificado anuncia la intención del Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria de 
solicitar una revisión y una prórroga de la autorización para recopilar información exigida por la Ley 
Lacey para la importac ión de determinados vegetales y productos vegetales.  
FECHAS : Se examinarán todas las observaciones recibidas hasta el 2 de julio de 2021  inclusive.  
La revisión y prórroga de la autorización para recopilar información y la solicitud de observaciones 
notific adas se identifican con el número de expediente APHIS -2021-0017. La carpeta que figura en 
el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket/APHIS -2021-0017/document , 
brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados 
Unidos . Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también 
en el expediente  que figura en Regulations.gov , si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
Las medidas anteriores notificadas con la signatura G/TBT/N/USA /424 se identifican con el número 
de expediente APHIS -2008-0119. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket/APHIS -2008-0119/document , brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
Se han notificado otras medidas adoptadas por los Estados Unidos en relación con la aplicación de 
la Ley Lacey con las signaturas G/TBT/N/USA/5 65, G/TBT/N/USA/1382  y G/TBT/N/USA/1383 . 
__________