G/TBT/N/EU/804  
16 de junio de 2021 
(21-4941) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificac ión, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC de la UE)  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : productos ecológicos ; AGRICULTURA (ICS : 65), 
TECNOLOGÍA DE LOS ALIMENTOS (ICS : 67). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Commission Delegated Regulation (EU) …/... of XXX supplementin g Regulation (EU) 
2018/848 of the European Parliament and of the Council with rules on the official controls 
in respect of consignments of organic products and in -conversion products intended for 
import into the Union and on the certificate of inspection  (Proyecto de Reglamento 
Delegado de la Comisión (UE) .../... de XXX por el que se completa el Reglamento (UE) 
Nº 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo con normas sobre los controles 
oficiales de los envíos de productos orgánicos y en conversión de stinados a la importación 
en la Unión y sobre el certificado de inspección) . Documentos en inglés (14 y 7 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Reglamento notificado establece las normas 
para el certificado de inspección, un documento que debe acompañar a cada envío de 
productos orgánicos importados en la UE, así como los controles oficiales que deben 
realizar los Estados miembros de la UE antes del despacho de los productos orgánicos 
originarios de terceros países para su lib re práctica en la Unión . Además, el Proyecto de 
Reglamento establece la información que la autoridad competente, la autoridad de control 
o el organismo de control en un tercer país debe facilitar en el caso de que se constate 
que los envíos no cumplen las prescripciones antes del despacho a libre práctica de los 
productos pertinentes . Además, el Reglamento incluye determinadas disposiciones de 
contingencia aplicables a las autoridades de control y los órganos de control que expiden 
el certificado de inspecc ión en caso de que no se disponga del sistema de tecnología de 
la información pertinente (TRACES) . El Proyecto de Reglamento prevé disposiciones 
transitorias para el empleo de los certificados en papel firmados a mano hasta el 30 de G/TBT/N/EU/804  
- 2 - 
  junio de 2022 , antes de  que el sello electrónico autorizado pase a ser obligatorio . Por 
último, el Proyecto de Reglamento prevé un modelo tipo del certificado de inspección.  
Esta Ley debe leerse junto con el Proyecto de Reglamento de Ejecución de la Comisión 
(UE) …/… de XXX por el que se establecen normas sobre los documentos y notificaciones 
necesarios para los productos orgánicos y en conversión destinados a la importación en 
la Unión, notificados simultáneamente a la OMC.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Tras la publicación del Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento 
Europeo y del Consejo sobre producción ecológica y etiquetado de los productos 
ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CE) Nº  834/2007 del Con sejo, es 
necesario adoptar un Reglamento Delegado relativo a las verificaciones que se realizarán 
en el tercer país y los controles que se realizarán en el punto de entrada en la UE de 
productos orgánicos originarios de terceros países, y antes de su despa cho a libre práctica 
en la Unión Europea ; información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección del consumidor ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Eur opeo y del Consejo sobre producción 
ecológica y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento 
(CE) Nº 834/2007 del Consejo.  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?qid=1554367642614&uri=CELEX:02018R0848 -20180614  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Vigésimo día después de la publicación en el 
Diario Oficial de la Unión Europea.  
Estas disposiciones se aplicará n a partir del 1 de enero de 2022 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
EU-TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC de la  UE) 
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
 
El documento está disponible en el sitio web UE -OTC: http://ec.eur opa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/21_4184_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/21_4184_01_e.pdf