G/LIC/N/2/CRI/4  
5 février  2020 
(20-0884) Page: 1/7 
Comité des licences d'importation  Original:  espagnol  
 
  
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5:1 À 5:4 DE L'ACCORD1 
COSTA RICA 
La notification ci -après, datée du 31 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du  
Costa Rica . 
 
 Catégorie  Détails de la n otification  
1 Membre notifiant  Costa Rica  
2 Titre de la nouvelle 
législation/procédure  Autorisation pour l'importation ou l'exportation de 
poissons, mollusques et crustacés vivants à n'importe quel 
stade de leur développement . Autorisation pour le transit 
de requins et de leurs sous -produits sous toutes leurs 
formes . 
Accord du Conseil d'administration  INCOPESCA 
AJDIP/238 -2002 du 22 août 2 002. 
3 Date de publication  7 octobre 2002 
4 Date d'entrée en vigueur  7 octobre 2002 
5 Adresse du site Web/  
publication officielle de la 
nouvelle réglementation/  
procédure  Journal officiel (La Gaceta) n°  192 du 7 décembre 2 002 
6 Avez -vous joint une copie  
(pdf) de la réglementation 
pour le Secrétariat ?  Oui (Veuillez joindre une copie de la réglementation à 
la présente notification ) 
 
 Non 
7 Type de notification   a) Nouvelle réglementation/procédure2 concernant les 
licences ; (veuillez répondre aux questions n°  8 à 14) 
 
 b) Modification d'une réglementation /procédure 
précédemment notifiée dans le document : ___________ ; 
(veuillez répondre aux questions n°  15 et 16) 
8 Liste des produits soumis à 
licences  Voir l'Annexe I3 
 
1 Il est entendu que le Membre notifiant a également rempli ses obligations de notification au titre de 
l'article 1:4 a) et de l'article 8:2 b) concernant la loi/la réglementation/la procédure pertinente notifiée en 
remplissant le présent formulaire de manière complète et précise.  
2 Il est entendu que "nouvelle réglementation/procédure" fait référence à toute loi, réglementation ou 
procédure nouvellement introduite, ainsi qu'à celles qui sont en vigueur mais qui sont notifiées pour la 
première fois au Comité.  
3 En espagnol seulement.  G/LIC/N/2/CRI/4  
- 2 - 
   Catégorie  Détails de la n otification  
9 Nature  du régime de  
licences  Automati que:  
 
Non automatique :  
10 Objectif administratif/  
mesure appliquée  a)  Protect ion de la moralité publique  
b)  Protect ion de la vie et de la santé des personnes 
et des animaux et préservation des végétaux ; 
protection de l'environnement  
c)  Collect e de statistiques commerciales ou 
surveillance du marché  
d)  Protection des brevets, des marques de fabrique 
ou de commerce et du droit d'auteur, et 
prévention des pratiques frauduleuses  
e)  Respect des obligations découlant de la Charte 
des Nations Unies et d'autres traités 
internationaux  (CITES, Convention  de Bâle , 
Convention  de Rotterdam , Résolutions du Conseil 
de sécurité de l'ONU, etc .) 
f)  Administration des contingents  (y compris 
tarifaires ) 
g)  Réglementation des importations d'armes, de 
munitions ou de matières fissiles et protection de 
la sécurité nationale  
h)  Autre : ______________ (veuillez préciser ) 
11 Organe(s) administratif(s) 
auquel (auxquels)  
présenter les demandes  Minist ère/autorité et département : Département de la 
protection et de l'enregistrement, Institut costaricien de la 
pêche et de l'aquaculture . 
Adress e: 200 metros norte de Purdy Motor de Paseo 
Colón, edificio esquinero, segundo piso de las oficinas del 
INCOP  
Site Web: https://www.incopesca.go.cr/  
Téléphone : (506) 2630 -0600 ext. 758 ou 754  
Courrier électronique : spresidenciasj@incopesca.go.cr  
12 Point de contact chargé de 
communiquer des 
renseignements sur les 
conditions de recevabilité  Ministère/autorité et département : Département de la 
protection et de l'enregistrement, Institut costaricien de la 
pêche et de l'aquaculture . 
Adresse : 200 metros norte de Purdy Motor de Pase o 
Colón, edificio esquinero, segundo piso de las oficinas del 
INCOP  
Site Web : https://www.incopesca.go.cr/   
Téléphone : (506) 2630 -0600 ext. 758 ou 754  
Courrier électronique : spresidenciasj@incopesca.go.cr  
13 Durée d'application prévue 
de la procédure de licences  En cours . 
14 Résumé de la notification 
dans l'une des langues 
officielles de l'OMC  Adoption de procédures d'autorisation pour l'importation 
ou l'exportation de poissons, mollusques et crustacés 
vivants à n'importe quel stade de leur développement et 
autorisation pour le transit de requins et de leurs 
sous-produits sous toutes leurs formes . G/LIC/N/2/CRI/4  
- 3 - 
   Catégorie  Détails de la n otification  
15 Si la case  7 b) a été cochée , 
veuillez indiquer la nature de 
la (des) modification(s)  a)  Abrogation  
b)  Suspension  
c)  Modification d'aspects particuliers des 
procédures existantes : 
 Produits visés  
 Objectif administratif  
 Caractère automatique ou non automatique  
 Durée d'application de la procédure de licences  
 Modification de la nature de la restriction 
quantitative/en valeur  
 Conditions de recevabilité des demandeurs  
 Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements sur les conditions de recevabilité  
 Organe(s) admi nistratif(s) auquel (auxquels) 
présenter les demandes  
 Document s requis  (y compris le formulaire de 
demande ) 
 Délai de présentation de la demande  
 Organe(s) administratif(s) délivrant les licences  
 Délai de délivrance d'une licence  
 Droit de licence /redevance administrative  
 Versement d'un dépôt ou paiement préalable, et 
conditions applicables  
 Droits/procédures de recours  
 Durée de validité de la licence  
 Autres conditions de la licence  (prolongation , 
cessibilité , sanctions en cas de non -utilisation,  etc.) 
 Prescriptions en matière de change  
 Autre: __________ ( veuillez préciser ) 
 
16 Veuillez expliquer les 
modifications en détail (dans 
l'une des langues officielles 
de l'OMC )  
 
  G/LIC/N/2/CRI/4  
- 4 - 
  ANNEXE I  
 
Partida 
arancelaria  
(SAC 2017 ) Descripción  
030119000090  - - - Los demás  
030191100000  - - - Larvas para repoblación.  
030191900000  - - - Otras.  
030192100000  - - - Larvas para repoblación.  
030192900000  - - - Otras.  
030193100000  - - - Larvas para repoblación  
030193200000  - - - Larvas para repoblación de las demás especies  
030193900000  - - - Otras  
030199100000  - - - Larvas para repoblación.  
030199990000  - - - - Los demás.  
030271000000  - - Tilapias (Oreochromis spp.)  
030281000010  - - - Tiburón Martillo Sphryna sp. (lewini), Tiburón Punta Blanca Oceánico 
(Carcharhinus longimanus)  
030281000020  --- Tiburones de la Familia Carcharhinidae (Tiburón Gris, Tiburón Punta 
Blanca Oceánico)  
030281000030  --- Tiburones de la Familia Alopiidae (Tiburón Thresher o Zorro)  
030281000040  --- Tiburones de la Familia Lamnidae (Tiburón Mako)  
030281000090  - - - Los demás  
030282000000  - - Rayas (Rajidae)  
030289600000  - - - Las demás tilapias, excepto las que se clasifican en el inciso 
arancelario 0302.71.00  
030289900010  - - - - Pez Vela  
030289900020  ---- Rayas Familia Myliobatidae (Manta spp y Mobula spp)  
030292000010  --- De tiburones de la Familia Sphyrnidae (Tiburón Martillo)  
030292000020  --- De tiburones de la Familia Carcharhinidae (Tiburón Gris, Tiburón Punta 
Blanca Oceánico)  
030292000030  --- De tiburones de la Familia Alopiidae (Tiburón Thresher o Zorro)  
030292000040  --- De tiburones de la Familia Lamnidae (Tiburón Mako)  
030292000090  --- Los demás  
030369000010  - - - Pez Vela  
030381000010  - - - Tiburón Martillo Sphryna sp. (lewini), Tiburón Punta Blanca Oceánica 
(Carcharhinus longimanus)  
030381000020  --- Tiburones de la Familia Carcharhinidae (Tiburón Gris, Tiburón Punta 
Blanca Oceánico)  
030381000030  --- Tiburones de la Familia Alopiidae(Tiburón Thresher o Zorro)  
030381000040  --- Tiburones de la Familia Lamnidae (Tiburón Mako)  
030381000090  - - - Los demás  
030382000000  - - Rayas (Rajidae)  
030389000010  --- Rayas Familia Myliobatidae (Manta spp y Mobula spp)  G/LIC/N/2/CRI/4  
- 5 - 
  Partida 
arancelaria  
(SAC 2017 ) Descripción  
030392000010  --- De tiburones de la Familia Sphyrnidae (Tiburón Martillo ) 
030392000020  --- De tiburones de la Familia Carcharhinidae (Tiburón Gris, Tiburón Punta 
Blanca Oceánico)  
030392000030  --- De tiburones de la Familia Alopiidae (Tiburón Thresher o Zorro)  
030392000040  --- De tiburones de la Familia Lamnidae (Tiburón mako)  
030392000090  --- Los demás  
030447000010  --- Tiburones de la Familia Sphyrnidae (Tiburón Martillo)  
030447000020  --- Tiburones de la Familia Carcharhinidae (Tiburón Gris, Tiburón Punta 
Blanca Oceánico)  
030447000030  --- Tiburones de la Familia Alopiidae (Tiburón Thresher o Zorro)  
030447000040  --- Tiburones de la Familia Lamnidae (Tiburón Mako)  
030447000090  --- Las demás  
030448000000  - - Rayas (Rajidae)  
030449000010  - - - Pez Vela  
030449000020  ---- Rayas Familia Myliobatidae (Manta spp y Mobula spp)  
030456000010  --- Tiburones de la Familia Sph yrnidae (Tiburón Martillo)  
030456000020  --- Tiburones de la Familia Carcharhinidae (Tiburón Gris, Tiburón Punta 
Blanca Oceánico)  
030456000030  --- Tiburones de la Familia Alopiidae (Tiburón Thresher o Zorro)  
030456000040  --- Tiburones de la Familia Lamnidae (Tiburón Mako)  
030456000090  --- Los demás  
030457000000  - - Rayas (Rajidae)  
030459000010  --- Rayas Familia Myliobatidae (Manta spp y Mobula spp)  
030488000010  --- Tiburones de la Familia Sphyrnidae (Tiburón Martillo)  
030488000020  --- Tiburones de la Familia Carcharhinidae (Tiburón Gris, Tiburón Punta 
Blanca Oceánico)  
030488000030  --- Tiburones de la Familia Alopiidae (Tiburón Thresher o Zorro)  
030488000040  --- Tiburones de la Familia Lamnidae (Tiburón mako)  
030488000050  --- Rayas (Rajidae)  
030488000090  --- Las demás  
030489900010  - - - - Filetes Pez Vela  
030489900020  ---- Rayas Familia Myliobatidae (Manta spp y Mobula spp)  
030496000010  --- Tiburones de la Familia Sphyrnidae (Tiburón Martillo)  
030496000020  --- Tiburones de la Familia Carcharhinidae (Tiburón Gris, Tiburón Punta 
Blanca Oceánico)  
030496000030  --- Tiburones de la Familia Alopiidae (Tiburón Thresher o Zorro)  
030496000040  --- Tiburones de la Familia Lamnidae (Tiburón Mako)  
030496000090  --- Los demás  
030497000000  - - Rayas (Rajidae)  
030499000010  --- Rayas Familia Myliobatidae (Manta spp y Mobula spp)  
030539000010  --- Tiburones de la familia Sphyrnidae (Tiburón Martillo)  G/LIC/N/2/CRI/4  
- 6 - 
  Partida 
arancelaria  
(SAC 2017 ) Descripción  
030539000020  --- Tiburones de la Familia Carcharhinidae (Tiburón Gris, Tiburón Punta 
Blanca  
030539000030  --- Tiburones de la Familia Alopiidae (Tiburón Thresher o Zorro)  
030539000040  --- Tiburones de la Familia Lamnidae (Tiburón mako)  
030539000050  --- Rayas (Rajidae)  
030539000060  --- Rayas Familia Myliobatidae (Manta spp y Mobula spp)  
030549000020  --- Tiburones de la Familia Sphyrnidae (Tiburón Martillo)  
030549000030  --- Tiburones de la Familia Carharhinidae (Tiburón Gris, Tiburón Punta 
Blanca Oceánico)  
030549000040  --- Tiburones de la Familia Alopiidae (Tiburón Thresher o Zorro)  
030549000050  --- Tiburones de la Familia Lamnidae (Tiburón mako)  
030549000060  --- Rayas (Rajidae)  
030549000070  --- Rayas Familia Myliobatidae (Manta spp y Mobula spp)  
030549000090  - - - Otros.  
030559000020  --- Tiburones de la familia Sphyrnidae (Tiburón Martillo)  
030559000030  --- Tiburón Punta Blanca Oceánica (Carcharhinus longimanus) 
Carcharhinus falciformis (Tibu rón Gris sedoso)  
030559000040  --- Tiburones de la Familia Alopiidae (Tiburón Thresher o Zorro)  
030559000050  --- Tiburones de la Familia Lamnidae (Tiburón mako)  
030559000060  --- Rayas (Rajidae)  
030559000070  --- Rayas Familia Myliobatidae (Manta spp y Mobula spp)  
030559000090  - - - Los demás  
030569000020  --- Tiburones de la familia Sphyrnidae (Tiburón Martillo)  
030569000030  --- Tiburones de la Familia Carcharhinidae (Tiburón Gris, Tiburón Punta 
Blanca Oceánico)  
030569000040  --- Tiburones de la Familia Alopiidae (Tiburón Thresher o Zorro)  
030569000050  --- Tiburones de la Familia Lamnidae (Tiburón Mako)  
030569000060  --- Rayas (Rajidae)  
030569000070  --- Rayas Familia Myliobatidae (Manta spp y Mobula spp)  
030569000090  - - - Los demás  
030571000010  - - - Tiburón Martillo Sphryna sp. (lewini), Tiburón Punta Blanca Oceánico 
(Carcharhinus longimanus)  
030571000020  --- De tiburones de la Familia Carcharhinidae (Tiburón Gris, Tiburón Punta 
Blanca Oceánico)  
030571000030  --- De Tiburones de la Familia Alopiidae (Tiburón Thresher o Zorro)  
030571000040  --- De tiburones de la Familia Lamnidae (Tiburón Mako)  
030571000090  - - - Los demás  
030631900010  - - - - Vivas  
030636100000  - - - Larvas para la repoblación  
030695900010  - - - Larvas para repoblación  
051191900010  ---- Arcos branquiales Rayas (Rajidae)  G/LIC/N/2/CRI/4  
- 7 - 
  Partida 
arancelaria  
(SAC 2017 ) Descripción  
051191900020  ---- Arcos branquiales Rayas familia Myliobatidae (Manta spp y Mobula 
spp) 
410390990010  ---- Pieles de tiburón  
410691000010  --- Piel curtida de tiburón  
 
__________