G/TFA/W/24  
29 de septiembre  de 2020 
(20-6601) Página: 1/21 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE OTTAWA: MEDIDAS DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
ADOPTADAS EN RESPUESTA A LA COVID -19 
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá en nombre del Grupo de Ottawa (Australia, el Brasil, Chile, la 
República  de Corea, el  Japón, Kenya, México, Noruega, Nueva  Zelandia, Singapur, Suiza y la 
Unión  Europea) para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
1. Los esfuerzos realizados por los Miem bros de la OMC para hacer frente a los efectos sanitarios 
y económicos de la pandemia mundial de COVID -19 han generado muchos cambios en nuestros 
procedimientos internos para la administración de las transacciones de importación y exportación . 
A fin de que  los productos esenciales y otras mercancías puedan cruzar las fronteras con la máxima 
fluidez, algunos Miembros han aplicado soluciones digitales para hacer más sencillas y transparentes 
las transacciones comerciales transfronterizas, al tiempo que velan por el cumplimiento de la 
reglamentación . Asimismo, determinados Miembros han establecido "carriles verdes" para priorizar 
y agilizar el proceso de despacho de aduana de estas mercancías, o han suspendido los derechos de 
aduana y/o los impuestos sobre las importaciones a fin de reducir los costos para los usuarios de 
esos productos.  
2. El Grupo de Ottawa ha elaborado una lista de diversas medidas aplicadas por sus Miembros 
durante el último semestre en respuesta a la COVID -19. Compartimos esas experiencias par a ayudar 
a determinar cómo sacar el máximo partido de las oportunidades de facilitación del comercio que 
brinda el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) y promover las mejores prácticas para la 
aplicación del AFC . Esperamos con interés conocer las experiencias de otros Miembros de la OMC en 
las próximas reuniones del Comité de Facilitación del Comercio.  
   
  G/TFA/W/24  
- 2 - 
 
AUSTRALIA  
Descripción de la medida  Temporal o 
permanente  Fechas  
(entrada en  vigor/ 
expiración)  Productos/sectores  Vínculo con las 
disposiciones 
del AFC Beneficios previstos/ 
obtenidos  Información adicional  
1. El Ministerio de Agricultura, Recursos 
Hídricos y Medio Ambiente de Australia 
(DAWE) prorrogó las alternativas 
temporales a las prescripciones de uso 
de certificados de importación 
originales en papel para diversos 
productos importados de origen 
vegetal, animales y productos de 
origen biológico y animal.  Temporal  Expira el  1 de octubre 
de 2020  Importaciones de 
mercancías que figuran 
en las secciones 2 y 9 
de la Lista 3 del sistema 
arancelario de Australia  Artículo 10 : 
Formalidades en 
relación con la 
importación, la 
exportación y 
el tránsito  Simplificación de los procesos 
de importación  G/SPS/N/AUS/497  
G/SPS/N/AUS/501  
 
BRASIL  
Descripción de la medida  Temporal o 
permanente  Fechas  
(entrada en vigor/ 
expiración)  Productos/sectores  Vínculo con las 
disposiciones 
del AFC Beneficios previstos/ 
obtenidos  Información adicional  
1. Simplificación y racionalización de los 
procedimientos aduaneros para 
determinados productos, debido a la 
pandemia de COVID -19. Temporal  18 de marzo 
de 2020/ 
por determinar  Equipo de protección 
personal y 
medicamentos para la 
gestión, diagnóstico y 
tratamiento de 
la COVID -19, como 
mascarillas de 
protección, 
termómetros, 
antiséptico de manos 
y respiradores  Artículo 7.3 : 
Separación entre el 
levante y la 
determinación 
definitiva de los 
derechos de aduana, 
impuestos, tasas 
y cargas  
Artículo 7.7 : Medidas 
de facilitación del 
comercio para 
los operadores 
autorizados  
Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  
Artículo 10.4 : 
Ventanilla única  Agilización del levante de las 
mercancías necesarias para hacer 
frente a la COVID -19 
Mayor flexibilidad para 
los comerciantes  
Mayor fluidez del 
comercio  exterior  Instrucciones Normativas 
RFB Nos 1927/2020, 
1929/2020, 1936/2020, 
1944/2020 y 1955/2020.  
https://receita.economia.gov.br
/covid -19/covid -19-brazil -en.pdf  
http://normas.receita.fazenda.g
ov.br/sijut2consulta/link.action?
idAto=15618  
http://normas.receita.fazenda.g
ov.br/sijut2consulta/link.action?
visao=anotado&idAto=107785    
  G/TFA/W/24  
- 3 - 
 
BRASIL (Cont.)  
Descripción de la medida  Temporal o 
permanente  Fechas  
(entrada en vigor/ 
expiración)  Productos/sectores  Vínculo con las 
disposiciones 
del AFC Beneficios previstos/ 
obtenidos  Información adicional  
2. Eliminación temporal de los aranceles 
de importación sobre determinado 
equipo de protección personal, debido a 
la pandemia de COVID -19. Temporal  Del 18 de marzo 
al 30 de septiembre 
de 2020  Equipo de protección 
personal  Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  Reducción del costo de compra de 
productos esenciales para 
combatir la COVID -19 Resoluciones Gecex/Camex 
Nos 17/2020 (17 de marzo 
de 2020), 22/2020  
(25 de marzo de  2020), 
28/2020 (1  de abril de  2020), 
31/2020 (7 de abril de  2020) 
32/2020 (16 de abril de  2020), 
33 (29 de abril de 2020 ),  
34 (29 de abril de 2020 ),  
44 (14 de mayo de 2020 ),  
51 (17 de junio de 2020 ),  
67 (10 de julio de 2020 )  
y 75 (25 de agosto de 2020 ). 
http://normas.receita.fazenda.g
ov.br/sijut2consulta/link.action?
idAto=23977&visao=anotado  
http://camex.gov.br/tarifa -
externa -comum -tec/listacovid  
3. Puesta en marcha de un Centro 
Operativo Aduanero de Gestión de Crisis 
para supervisar, vigilar y orientar los 
procedimientos aduaneros.  Temporal  27 de marzo de 2020  Comercio exterior de 
insumos y 
medicamentos para la 
gestión, diagnóstico y 
tratamiento de 
la COVID -19 Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  Agilización del levante de las 
mercancías necesarias para hacer 
frente a la COVID -19 
Mayor fluidez del 
comercio  exterior  http://normas.receita.fazenda.g
ov.br/sijut2consulta/link.action?
visao=anotado&idAto=108188  
4. Tránsito, levante y despacho 
prioritarios de las mercancías según los 
códigos del SA de la OMA.  Algunas medidas 
temporales y 
otras 
permanentes  18 de marzo de 2020  Insumos y 
medicamentos para la 
gestión, diagnóstico y 
tratamiento de 
la COVID -19, como 
mascarillas de 
protección, 
termómetros, 
antiséptico de manos 
y respiradores  Artículo 7.3: 
Separación entre el 
levante y la 
determinación 
definitiva de los 
derechos de aduana, 
impuestos, tasas 
y cargas  
Artículo 7.7: Medidas 
de facilitación del 
comercio para lo s 
operadores 
autorizados  
Artículo 10.1: 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  
Artículo 10.4: 
Ventanilla única  Agilización del levante de las 
mercancías necesarias para hacer 
frente a la COVID -19 
Mayor flexibilidad para 
los comerciantes  
Mayor fluidez d el 
comercio  exterior  http://normas.receita.fazenda.g
ov.br/sijut2consulta/link.action?
idAto=15618  
http://normas.receita.fazenda.g
ov.br/sijut2consulta/link.action?
visao=ano tado&idAto=107785  
http://normas.receita.fazenda.g
ov.br/sijut2consulta/link.action?
visao=anotado&idAto=108898  
http://normas.receita.fazenda.g
ov.br/sijut2consulta/link.action?
visao=anotado&idAto=109157    
  G/TFA/W/24  
- 4 - 
 
BRASIL (Cont.)  
Descripción de la medida  Temporal o 
permanente  Fechas  
(entrada en vigor/  
expiración)  Productos/sectores  Vínculo con las 
disposiciones 
del AFC Beneficios previstos/ 
obtenidos  Información adicional  
5. Eliminación temporal de las 
prescripciones en materia de licencias 
de importación sobre determinados 
productos (por ejemplo, tubos al vacío 
de plástico para tomas de sangre 
y jeringas).  Temporal  17, 20 y 23 de marzo 
de 2020  Productos para la 
gestión, diagnóstico y 
tratamiento de 
la COVID -19 Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  Facilitación de los procedimientos 
aduaneros para la importación de 
material de socorro humanitario 
asociado a las medidas de lucha 
contra la pandemia de COVID -19 Portaria de la  
SECEX Nº  18/2020  
(20 de marzo de 2020 ) 
Notícia Siscomex Importação  
Nº 13/2020 (23 de marzo 
de 2020) 
Notícia Siscomex 23/2020  
(8 de abril de 2020 ); 
Notícia  Siscomex 12/2020  
(20 de marzo de 2020 ); 
Resoluciones Gecex/Camex 
Nos 17/2020 (17 de marzo 
de 2020) y 31/2020 (7 de abril 
de 2020 ) 
Notícia Siscomex 23/2020  
(8 de abril de 2020 ); 
Notícia  Siscomex 11/2020  
(17 de marzo de 2020 ); 
Resoluciones Gecex/Camex 
Nos 17/2020 (17 de marzo 
de 2020) y 31/2020 (7 de abril 
de 2020 ) 
6. Simplificación temporal de las 
prescripciones para la fabricación, 
importación y compra de determinados 
productos considerados esenciales para 
la prestación de servicios de atención 
sanitaria en la lucha contra 
la COVID -19. Temporal  Del 23 de marzo 
al 18 de septiembre 
de 2020 Productos para la 
gestión, diagnóstico y 
tratamiento de 
la COVID -19 Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  Facilitación de los procedimientos 
aduaneros para la importación de 
material de socorro humanitario 
asociado a las medidas de lucha 
contra la pandemia de COVID -19 Resolución Nº 356/2020 del 
Ministério  da Saúde/Agência 
Nacional de Vigilância Sanitária 
(23 de marzo de 2020 ); 
Notícia  Siscomex Importação  
Nº 20/2020 (27 de marzo 
de 2020) 
7. Criterios y procedimientos 
extraordinarios y temporales para la 
certificación de las buenas prácticas de 
fabricación a efectos del registro y las 
modificaciones posregistro de principios 
activos, medicamentos y productos 
sanitarios debido a la emergencia de  
salud pública internacional causada por 
la COVID -19. Temporal  Válida durante 
180  días a partir 
del 13 de marzo 
de 2020 Principios activos, 
medicamentos y 
productos sanitarios  Artículo 10.3 : 
Utilización de 
las normas 
internacionales  Acceso rápido a productos 
esenciales para combatir 
la COVID -19 Resolución Nº  346/2020 del 
Ministério da Saúde/Agência 
Nacional de Vigilância Sanitária 
(12 de marzo de 2020 ) 
8. Criterios y procedimientos 
extraordinarios y temporales para 
tramitar las solicitudes de regula rización 
de equipo de protección personal, 
equipo médico del tipo de los 
respiradores y otros dispositivos 
médicos considerados estratégicos.  Temporal  Válida durante 
180 días a partir 
del 20 de marzo 
de 2020 Equipo de protección 
personal, equipo médico 
del tipo de los 
respiradores y otros 
dispositivos médicos  Artículo 10.3 : 
Utilización de 
las normas 
internacionales  Acceso rápido a productos 
esenciales para combatir 
la COVID -19 Resolución Nº  349/2020 del 
Ministério da Saúde/Agência 
Nacional de Vigi lância Sanitária 
(19 de marzo de 2020 )   
  G/TFA/W/24  
- 5 - 
 
BRASIL (Cont.)  
Descripción de la medida  Temporal o 
permanente  Fechas  
(entrada en vigor/ 
expiración)  Productos/sectores  Vínculo con las 
disposiciones 
del AFC Beneficios previstos/ 
obtenidos  Información adicional  
9. Criterios y procedimientos 
extraordinarios y temporales para 
tramitar las solicitudes de registro de 
medicamentos, productos biológicos y 
productos de diagnóstico in vitro y de 
modificación posregistro de 
medicamentos y productos biológicos 
debido a la emer gencia de salud pública 
internacional causada por la COVID -19. Temporal  Válida durante 
180 días a partir 
del 18 de marzo 
de 2020 Medicamentos, 
productos biológicos y 
productos de 
diagnóstico in vitro Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentació n Acceso rápido a productos 
esenciales para combatir 
la COVID -19 Resolución Nº  348/2020 del 
Ministério da Saúde/Agência 
Nacional de Vigilância Sanitária 
(17 de marzo de 2020 ) 
10. Criterios temporales para la 
importación de productos de diagnóstico 
in vitro.  Temporal  2 de abril de 2020  Productos de 
diagnóstico in vitro Artículo 7.8 : 
Envíos urgentes  
Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  Acceso rápido a productos 
esenciales para combatir 
la COVID -19 Resolución Nº  366/2020 del 
Ministério da Saúde/Agência 
Nacional de Vigilância Sanitária 
(2 de abril de 2020 ) 
11. Exención temporal del requisito de 
inexistencia de producción nacional para 
la importación de r espiradores 
pulmonares, monitores de constantes 
vitales, equipos de venóclisis, 
pulsioxímetros, capnógrafos y camillas 
para el transporte de pacientes, usados.  Temporal  11 de mayo de 2020  Respiradores 
pulmonares, monitores 
de constantes vitales, 
equipos de  venóclisis, 
pulsioxímetros, 
capnógrafos y camillas 
para el transporte de 
pacientes, usados  Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  Acceso rápido a productos 
esenciales para combatir 
la COVID -19 Portaria de la  
SECEX Nº  25/2020 (8 de mayo 
de 2020 ) y Nº  40/2020  
(24 de junio de 2020 ) 
 
CANADÁ  
Descripción de la medida  Temporal o 
permanente  Fechas  
(entrada en vigor/ 
expiración)  Productos/sectores  Vínculo con las 
disposiciones 
del AFC Beneficios previstos/ 
obtenidos  Información adicional  
1. El Organismo de Servicios Fronterizos 
del Canadá (CBSA ) ha puesto en 
marcha recientemente una iniciativa de 
aduana electrónica que crea un nuevo 
proceso para facilitar al CBSA copias 
electrónicas de los documentos de 
despacho, lo que reduce el volumen de 
documentación impresa . El 
permiso  CITES y el certificad o del 
Proceso de Kimberley deben seguir 
presentándose en copia impresa . El 
proceso de aduana electrónica se 
mantendrá después de la pandemia.  Permanente  En curso  Todos  Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  
Artículo 10.2 : 
Aceptación de c opias Simplificación del proceso 
de importación  
Reducción del volumen de 
documentos impresos  
Disminución del costo de las 
actividades comerciales  Actualmente se ofrece el 
servicio de aduana electrónica 
en 26 lugares.  
El CBSA  prevé ampliar a 100 el 
número de oficinas para finales 
de 2021    
  G/TFA/W/24  
- 6 - 
 
CANADÁ  (Cont.)  
Descripción de la medida  Temporal o 
permanente  Fechas  
(entrada en vigor/ 
expiración)  Productos/sectores  Vínculo con las 
disposiciones 
del AFC Beneficios previstos/ 
obtenidos  Información adicional  
2. El plazo para liquidar todos los pagos 
pendientes al CBSA  (derechos de 
aduana e impuesto general sobre las 
ventas aplicables a las importaciones 
ordinarias, reevaluaciones, 
sanciones,  etc.) se prorrogó hasta 
el 30 de junio de 2020. L a medida 
también se aplicó a las cargas que 
figuraban en el estado de cuenta de 
marzo pagaderas el 1  de abril de 2020 . Temporal  Del 27 de marzo 
al 30 de junio 
de 2020 Todos  No disponible  Mayor flexibilidad para 
los comerciantes  
Alivio de la carga de las empresas 
con dificultades financieras  Puede obtenerse más 
información sobre el 
aplazamiento de los pagos en:  
https://www.cbsa -
asfc.gc.ca/publications/cn -
ad/cn20 -11-eng.html  
3. El CBSA acordó un período de gracia 
de 45 días para las sanciones por 
declaración detallada tardía . Se 
anularon las sanciones sin que fuese 
necesario presentar una solicitud . Esto 
se aplic ó a las transacciones 
despachadas del 11 de marzo 
al 26 de mayo, inclusive.  Temporal  Del 11 de marzo 
al 26 de mayo 
de 2020 Todos  No disponible  Mayor flexibilidad para 
los comerciantes  
Alivio de la carga de las empresas 
con dificultades financieras  Puede obtenerse más 
información sobre el período de 
gracia para las sanciones por 
declaración detallada tardía en:  
https://www.cbsa -
asfc.gc.ca/publications/cn -
ad/cn20 -10-eng.html   
4. El Canadá ha prorrogado 30 días el 
plazo de 90 días para la presentación de 
correcciones cuando se encuentren 
errores tras una verificación del 
cumplimiento de las normas comerciales 
del CBSA.  Temporal  Del 18 de marzo 
de 2020 hasta la 
fecha (actualmente 
se está revisando la 
fecha de expiración)  Todos  No disponible  Mayor flexibilidad para 
los comerciantes  
Alivio de la carga administrativa  Puede obtenerse más 
información sobre la prórroga 
del plazo de 90 días para la 
presentación de 
correcciones  en:  
https://www.cbsa -
asfc.gc.ca/publications/cn -
ad/cn20 -09-eng.html  
5. El Canadá suspende temporalmente 
los derechos de aduana y los impuestos 
de venta sobre los productos utilizado s 
en respuesta a la COVID -19 importados 
por o en nombre de organismos de 
salud pública, hospitales, centros de 
ensayo y organismos de primera 
respuesta, así como de residencias 
asistenciales públicas o privadas, como 
residencias de mayores, residencias 
para jubilados, residencias geriátricas y 
refugios . Asimismo, el Canadá exime de 
derechos de aduana a todos los 
importadores de determinados 
productos, como el equipo de protección 
personal, con el fin de respaldar los 
esfuerzos encaminados a combatir la 
propagación de la COVID -19. Temporal  16 de marzo 
de 2020; 7  de abril 
de 2020; 5  de mayo 
de 2020  Productos médicos  No disponible  Reducción del costo de los 
productos médicos importados 
utilizados para combatir 
la COVID -19 G/MA/W/145  
G/MA/W/153  
   
  G/TFA/W/24  
- 7 - 
 
CHILE  
Descripción de la medida  Temporal o 
permanente  Fechas  
(entrada en vigor/ 
expiración)  Productos/sectores  Vínculo con las 
disposiciones 
del AFC Beneficios previstos/ 
obtenidos  Información adicional  
1. La Resolución Nº 1179 del Servicio 
Nacional de Aduanas (SNA ) establece 
nuevas modalidades para la tramitación 
de diversos procedimientos que se 
verifican ante el SNA, con miras a 
facilitar el comercio y cumplir las 
instrucciones de distanciamiento social y 
las recomendaciones sanitarias . Entre 
esas modalidades fig uran la 
introducción de procedimientos 
electrónicos (respuestas a solicitudes de 
los agentes de aduana por correo 
electrónico, canje o correcciones de los 
conocimientos de embarque por vía 
electrónica y trabajo remoto de los 
agentes de aduanas), así como l a 
suspensión de algunos plazos que se 
estima que no podrán cumplirse debido 
al brote de COVID -19. Temporal  Marzo de 2020 / 
por confirmar  Todos  Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  
Artículo 10.2 : 
Aceptación de copias  
Artículo 10.6 : Recurso 
a agentes de aduanas  Protección de la salud de todas las 
personas que intervienen en las 
operaciones comerciales  
Facilitación de las 
operaciones  comerciales  G/MA/W/148  
https://docs.wto.org/dol2fe/Pag
es/SS/directdoc.aspx?filename=
S:/G/MA/W148.pdf  
Resolución Exenta  
Nº 1179/2020  
http://www.aduana.cl/aduana/si
te/docs/20200319/2020031911
2817/resolucion_n_1179_de_18
_03_20.pdf  
2. La Resolución Nº  1377/2020 del 
Servicio Nacional de Aduanas (SNA) 
modifica la Resolución Exenta  Nº 1179. 
Autoriza a las personas y a los Órganos 
de la Administración del Estado a 
efectuar sus presentaciones ante la 
Dirección Nacional de Aduanas por 
correo electrónico.  Temporal Abril de 2020 / 
por confirmar  Todos  Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  
Artículo 10.2 : 
Aceptación de copias  Protección de la salud de todas las 
personas que intervienen en las 
operaciones comerciales  
Facilitación de las 
operaciones  comerciales  G/MA/W/148/Add.1  
https://docs.wto.org/dol2fe/Pag
es/SS/directdoc.aspx?filename=
S:/G/MA/W148A1.pdf  
Resolución Exenta  
Nº 1377/2020  
http://www.aduana.cl/aduana/si
te/docs/20200103/2020010316
0956/1377_2020_oficina_de_pa
rtes.pdf  
3. La Resolución Nº  1313 del Servicio 
Nacional de Aduanas (SNA) proporciona 
instrucciones para la importación 
(incluidas las donaciones) de insumos 
críticos para la gestión, diagnóstico y 
tratamiento de la COVID -19. Las 
medidas comprenden el ingreso de esas 
mercancías en el país con carácter 
preferente (un código especial de 
prioridad en su evaluación), así como la 
utilización de una declaración de 
importación simplificada para acelerar la 
tramitación y el despacho de las 
mercancías en cuestión.  Temporal  Marzo de 2020 / 
por co nfirmar  Insumos críticos para la 
gestión, diagnóstico y 
tratamiento de 
la COVID -19 
(declarados como tales 
por la autoridad 
sanitaria)  Artículo 7.8 :  
Envíos urgentes  
Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  
Artículo 10.2 : 
Aceptación de copias  Facilitación de las operaciones 
comerciales relacionadas con los 
insumos críticos para la gestión, 
diagnóstico y tratamiento de 
la COVID -19 G/MA/W/148  
https://docs.wto.org/dol2fe/Pag
es/SS/directdoc.aspx?filename=
S:/G/MA/W148.pdf  
Resolución Exenta  
Nº 1313/2020  
http://www.aduana.cl/aduana/si
te/docs/2 0200326/2020032611
0017/res1313_26_03_20.pdf    
  G/TFA/W/24  
- 8 - 
 
CHILE  (Cont.)  
Descripción de la medida  Temporal o 
permanente  Fechas  
(entrada en vigor/ 
expiración)  Productos/sectores  Vínculo con las 
disposiciones 
del AFC Beneficios previstos/ 
obtenidos  Información adicional  
4. Medidas del Servicio Agrícola y 
Ganadero de Chile (SAG) relativas a 
certificados fitosanitarios para facilitar el 
comercio con motivo de los problemas 
ocasionados por la COVID -19. Se crea 
una página web a disposición de todas 
las organizaciones nacionales de 
protección fitosanitaria (ONPF) para que 
puedan verificar u obtener, 
directamente desde el sistema de 
certificación del SAG, una imagen con 
todos los datos originales del certificado 
fitosanitario . En el caso de las 
importa ciones, el SAG aceptará la 
presentación de una copia escaneada 
del certificado fitosanitario, como 
alternativa para aquellos importadores 
que no dispongan del 
documento  original.  Temporal  Abril de 2020 / 
por confirmar  Productos de 
origen  vegetal  Artículo 1. 2: 
Información 
disponible por medio 
de Internet  
Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  
Artículo 10.2 : 
Aceptación de copias  Mayor fluidez del comercio 
exterior en relación con las 
medidas adoptadas para evitar el 
contagio de la COVID -19 G/SPS/GEN/1770  
https://docs.wto.org/dol2fe/Pag
es/SS/directdoc.aspx?filename=
q:/G/SPS/GEN1770.pdf&Open=
True 
 
REPÚBLICA DE COREA  
Descripción de la medida  Temporal o 
permanente  Fechas  
(entrada en 
vigor/expiración)  Productos/sectores  Vínculo con las 
disposiciones 
del AFC Beneficios previstos/ 
obtenidos  Información adicional  
1. Aceptación de una copia del 
certificado de origen en lugar del 
documento original para aplicar 
aranceles preferenciales.  Temporal  Marzo de 2020 
(hasta nuevo aviso)  Todos  Artículo 10.2: 
Aceptación de copias  
 Reducción del volumen de 
documentos impresos  Se ha tenido en cuenta que el 
servicio de distribución de 
correo postal internacional se ha 
retrasado o suspendido debido a 
la pandemia.  
2. Omisión de los controles de 
documentos y la visita de inspección en 
el proceso de expedición de certificados 
de origen en el caso de empresas 
reconocidas por el Servicio de Aduanas 
de Corea como excelentes en la gestión 
de la seguridad de las exportaciones.  Temporal  Abril de 2020  
(hasta nuevo aviso)  Todos  Artículo 10.1: 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  Simplificación de los 
procedimientos relacionados con 
la tramitación de la importación  Se han tenido en cuenta las 
dificultades para preparar 
documentos probatorios debido 
al aumento del teletrabajo como 
consecuencia de la COVID -19. 
3. Inclusión de las mascarillas 
quirúrgicas y de protección, el 
antiséptico de manos y los termómetros 
en la lista de mercancías que se 
benefician de exenciones arancelarias 
cuando se importan en pequeñas 
cantidades para uso propio.  Temporal  Marzo de 2020 
(julio de 2020)  Mascarillas, 
termómetros, 
antiséptico de manos  Artículo 10.1: 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  Simplificación del proceso 
de importación     
  G/TFA/W/24  
- 9 - 
 
REPÚBLICA DE COREA  (Cont.)  
Descripción de la medida  Temporal o 
permanente  Fechas  
(entrada en 
vigor/expiración)  Productos/sectores  Vínculo con las 
disposiciones 
del AFC Beneficios previstos/ 
obtenidos  Información adicional  
4. Reducción al mínimo de los 
procedimientos de despacho de aduana 
para las mascarillas de protección 
importadas con fines de socorro, 
donación y distribución gratuita a los 
empleados por las empresas.  Temporal  Marzo de 2020 
(junio de 2020)  Mascarillas 
de protección  Artículo 10.1: 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  Simplificación del proceso 
de importación   
 
JAPÓN  
Descripción de la medida  Temporal o 
permanente  Fechas  
(entrada en 
vigor/expiración)  Productos/sectores  Vínculo con las 
disposiciones 
del AFC Beneficios previstos/ 
obtenidos  Información adicional  
1. Prioridad otorgada al despacho de 
aduana de material de socorro 
humanitario asociado a las medidas de 
lucha contra la COVID -19 y otras 
mercancías que requieren un despacho 
urgente para mantener servicios vitales.  Temporal  3 de marzo 
de 2020/ 
por determinar  Material de socorro 
humanitario asociado a 
las medidas de lucha 
contra la COVID -19, 
etc. Artículo 7.8 :  
Envíos urgentes  
Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  Facilitación de los procedimientos 
aduaneros para el material de 
socorro humanitario asociado a 
las medidas de lucha contra 
la COVID -19, etc.  Puede obtenerse más 
información en:  
http://www.customs.go.jp/engli
sh/news/covid -19/index.htm  
2. Declaraciones simplificadas para la 
importación y exportación de material 
de socorro humanitario asociado a las 
medidas de l ucha contra la COVID -19, 
etc. Temporal  3 de marzo 
de 2020/ 
por determinar  Material de socorro 
humanitario asociado a 
las medidas de lucha 
contra la COVID -19, 
etc. Artículo 7.8 :  
Envíos urgentes  
Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  Facilitación de los procedimientos 
aduaneros para el material de 
socorro humanitario asociado a 
las medidas de lucha contra 
la COVID -19, etc.  Puede obtenerse más 
información en:  
http://www.customs.go.jp/engli
sh/news/covid -19/index.htm  
3. Exención de los derechos de aduana 
y del impuesto (interno) sobre el 
consumo para los productos importados 
que se demuestre que se proporcionan 
de forma gratuita.  Permanente   Todos  No disponible  Alivio de la carga de los 
importadores de material de 
socorro humanitario asociado a 
las medidas de lucha contra 
la COVID -19, etc.  Puede obtenerse más 
información en:  
https://www.customs.go.jp/engl
ish/news/covid -19/index.htm  
4. Ampliación de los plazos de las 
formalidades aduaneras, incluidas las 
correspondientes al pago de derechos 
de aduana en de terminados casos, 
debido a la pandemia de COVID -19. Temporal  11 de mayo 
de 2020/ 
por determinar  Todos  No disponible  Alivio de la carga de los afectados 
por la pandemia de COVID -19 Puede obtenerse más 
información en:  
https://www.customs.go.jp/engl
ish/index.htm    
  G/TFA/W/24  
- 10 - 
 
JAPÓN  (Cont.)  
Descripción de la medida  Temporal o 
permanente  Fechas  
(entrada en 
vigor/expiración)  Productos/sectores  Vínculo con las 
disposiciones 
del AFC Beneficios previstos/ 
obtenidos  Información adicional  
5. Reembolso, reducción o exención de 
determinados derechos de aduana, 
debido a la pandemia de COVID -19. Temporal  11 de mayo 
de 2020/ 
por determinar  Todos  Artículo 6.1 : 
Disciplinas generales 
en materia de 
derechos y cargas 
establecidos sobre la 
importación y la 
exportación o en 
conexión con ellas  
Artículo 6.2 : 
Disciplinas específicas 
en materia de 
derechos y cargas de 
tramitación aduanera 
establecidos sobre la 
importación y la 
exportación o en 
conexión con ellas  Alivio de la carga de los afectados 
por la pandemia de COVID -19 Puede obtenerse más 
información en:  
https://www.customs.go.jp/engl
ish/index.htm  
6. Aceptación de copias escaneadas o 
impresas de certificados de exportación.  Temporal  21 de abril de 2020/ 
por determinar  Animales, vegetales y 
sus productos  Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  
Artículo 10.2 : 
Aceptación de copias  Facilitación de los procedimientos 
aduaneros para el material de 
socorro humanitario asociado a 
las medidas de lucha contra 
la COVID -19, etc.  Puede obt enerse más 
información en:  
(Vegetales)  
https://members.wto.org/crnatt
achments/2020/SPS/JPN/20_28
63_00_e.pdf  
(Animales)  
https://members.wto.org/crnatt
achments/2020/SPS/JPN/20_28
63_01_e.pdf  
(Esta medida ha sido notificada 
al Comité MSF de la OMC en el 
documento G/SPS/N/JPN/755)  
   
  G/TFA/W/24  
- 11 - 
 
KENYA  
Descripción de la medida  Temporal o 
permanente  Fechas  
(entrada en 
vigor/expiración)  Productos/sectores  Vínculo con las 
disposiciones 
del AFC Beneficios previstos/ 
obtenidos  Información adicional  
1. Protocolo por el que se establecen las 
mejores prácticas en relación con la 
importación y venta de textiles y 
calzado y con la forma en que los 
operadores de la cadena de suministro 
realizan sus operaciones, al tiempo que 
se garantiza la salud y la seguridad de 
los vendedores, importadores, 
mayoristas y compradores frente al 
riesgo de propagación del virus de 
la COVID -19. Temporal  11 de septiembre 
de 2020  Prendas de 
vestir  usadas  
(ICS 61.020)  
Calzado usado  
(ICS 61.020)  Artículo 5.1  a) Protección de la salud pública, 
dado que aún no se conoce cómo 
se transmite la COVID -19 G/TBT/N/KEN/999/Add.2  
https://docs.wto.org/dol2fe/Pag
es/SS/directdoc.aspx?filename=
s:/G/TBTN20/KEN999A2.pdf&Op
en=True  
 
MÉXICO  
Descripción de la medida  Temporal o 
permanente  Fechas  
(entrada en 
vigor/expiración)  Productos/sectores  Vínculo con las 
disposiciones 
del AFC Beneficios previstos/ 
obtenidos  Información adicional  
1. Protocolos especiales para agilizar el 
despacho de las siguientes mercancías:  
- suministros donados a la Secretaría 
de Salud;  
- mercancías (importación) de 
conformidad con la norma de 
procedimiento simplificado para las 
importaciones efectuadas por la 
Secretaría de Salud y los organismos 
descentralizados d el sector de 
la salud;  
- mercancías perecederas, 
medicamentos y productos sanitarios 
u otros productos esenciales.  Temporal  (Hasta nuevo aviso)  Salud y atención médica  Artículo 7.8 :  
Envíos urgentes  
Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  
Artículo 10.2 : 
Aceptación de copias  
Artículo 10.4 : 
Ventanilla única  Simplificación de la tramitación 
aduanera de las importaciones  
Reducción del volumen de 
documentos impresos  
Disminución del costo de las 
actividades comerciales  Puede obtene rse más 
información en el sitio web de la 
Comisión Federal para la 
Protección contra Riesgos 
Sanitarios (COFEPRIS):  
https://www.gob.mx/cofepris  
2. Turnos de trabajo escalonados para 
el personal (salvo los trabajadores 
prioritarios) a partir del 25 de marzo 
de 2020, con dos funcionarios por área 
en cada turno a fin de que los clientes 
puedan obtener los servicios necesarios.  Temporal  (Hasta nuevo aviso ) Todos  Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  Prevención de la propagación de 
la COVID -19  
3. Asistencia a los mayores de 60 años, 
mujeres embarazadas, madres en 
período de lactancia o personal con 
enfermedades crónicas para que puedan 
realizar su trabajo desde casa.  Temporal  (Hasta nuevo aviso)  Todos  Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  Protección de la salud de todas las 
personas que intervienen en las 
operaciones de comercio exterior   
4. Examen y tramitación de las 
cuestiones relacionadas con el despacho 
de mercancías por medios digitales.  
Presentación de documentos por 
medios  electrónicos.  Permanente   Todos  Artículo 10.4 : 
Ventanilla única  Simplificación de los 
procedimientos relacionados con 
la tramitación de la importación     
  G/TFA/W/24  
- 12 - 
 
MÉXICO  (Cont.)  
Descripción de la medida  Temporal o 
permanente  Fechas  
(entrada en 
vigor/expiración)  Productos/sectores  Vínculo con las 
disposiciones 
del AFC Beneficios previstos/ 
obtenidos  Información adicional  
5. Utilización de los registros 
institucionales para conocer la situación 
fiscal de los importadores.  Permanente   Todos  Artículo 1.2 : 
Información 
disponible por medio 
de Internet  Facilitación del acceso a la 
información sobre las 
operaciones  comerciales   
6. Canales de comunicación con la CBP 
(Estados Unidos) y con otras 
autoridades que actúan en frontera.  Permanente   Todos  Artículo 8 : 
Cooperación entre los 
organismos que 
intervienen en 
la frontera  Permanente   
7. Medidas relativas a los servicios de 
transporte . Ampliación del período de 
validez de los permisos, licencias y 
certificados del personal técnico.  Temporal  21 de marzo 
de 2020 (hasta 
nuevo aviso)  Autotransporte federal  
Aeronáutica civil  
Marina mercante  
Material ferroviario  Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  Protección de la salud de todas las 
personas que intervienen en las 
operaciones de comercio exterior  
Facilitación del transporte de 
bienes y servicios   
8. Suspensión de los plazos y términos 
legales de la recepción de documentos e 
informes, los procedimientos, las 
acciones, las actuaciones judiciales, los 
procedimientos administrativos 
(iniciación, sustanciación y resolución), 
las notificaciones, las solicitudes de 
informes o  documentos y los medios de 
impugnación, así como de cualquier 
acto administrativo que se solicite a los 
funcionarios públicos.  
Todos los procedimientos 
administrativos ante la Secretaría de 
Economía se tramitarán por medios 
electrónicos, por lo que se sus pende la 
recepción física de documentación.  Temporal  26 de marzo 
de 2020 (hasta 
nuevo aviso)  Todos  Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  
Artículo 10.2 : 
Aceptación de copias  Simplificación del proceso 
de importación  
Reducción del volumen  de 
documentos impresos  
Disminución del costo de las 
actividades comerciales  Puede obtenerse más 
información en el sitio web de la 
Secretaría de Economía:  
https://www.gob.mx/se/  
 
9. Protocolos especiales para agilizar la 
importación de:  
- productos y subproductos de origen 
vegetal que requieren la 
presentación de un certificado 
fitosanitario original;  
- mercancías sujetas al cumplimiento 
de las Normas Oficiales Mexicanas.  Temporal  27 de marzo 
de 2020/ 
hasta nuevo aviso  Productos que requieren 
la presentación de un 
certificado fitosanitario 
original  Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  Protección de la salud de todas las 
personas que intervienen en las 
operaciones de comercio exterio r 
Facilitación del transporte de 
bienes y servicios  
Prevención de la propagación de 
la COVID -19    
  G/TFA/W/24  
- 13 - 
 
MÉXICO  (Cont.)  
Descripción de la medida  Temporal o 
permanente  Fechas  
(entrada en 
vigor/expiración)  Productos/sectores  Vínculo con las 
disposiciones 
del AFC Beneficios previstos/ 
obtenidos  Información adicional  
10. Los certificados de origen, los 
certificados de elegibilidad para 
productos textiles y prendas de vestir 
(TPL) y los certificados de contingente 
que por su naturaleza deban ser 
impresos, sellados y firmados, se 
expedirán a través del sitio web 
diseñado por la Secretaría de Economía.  Temporal  Marzo de 2020  Todos  Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  
Artículo 10.2 : 
Aceptación de copias  
Artículo 10.4 : 
Ventanilla única  Simplificación del proceso 
de importación  
Reducción del volumen de 
documentos impresos  
Disminución del costo de las 
actividades comerciales  Puede obtenerse más 
información en el sitio web del 
Servicio Nacional de 
Información  de Comercio 
Exterior (SNICE):  
https://www.snice.gob.mx  y en 
la cuenta de Twitter @SNICEmx  
11. La Comisión Federal para la 
Protección contra Riesgos Sanitarios 
(COFEPRIS) ha publicado un listado 
de 219 procedimientos prioritarios 
relacionados con la enfermedad 
provocada por el SARS -CoV-2 
(COVID -19), como permisos sanitarios 
de importación, avisos o autorizaciones 
sanitarias para medicamentos o 
productos médicos, entre otros.  Temporal  Abril de 2020  Salud y atención médica  Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  
Artículo 10.2 : 
Aceptación de copias  
Artículo 10.4 : 
Ventanilla única  Simplificación del proceso 
de importación  
Reducción del volumen de 
documentos impresos  
Disminución del costo de las 
actividades comerciales  Puede obtenerse más 
información en el sitio web de la 
Comisión Federal para la 
Protección contra Riesgos 
Sanitarios (COFEPRIS):  
https://www.gob.mx/cofepris  
https://www.gob.mx/cofepris/ar
ticulos/listado -de-homoclaves -
de-atencion -prioritaria -para-la-
emergencia -sanitaria -derivada -
del-covid-19-actualizacion -al-
publicado -el-240420?idiom=es  
 
NORUEGA  
Descripción de la medida  Temporal o 
permanente  Fechas  
(entrada en 
vigor/expiración)  Productos/sectores  Vínculo con las 
disposiciones 
del AFC Beneficios previstos/ 
obtenidos  Información adicional  
1. El Servicio de Aduanas de Noruega 
introdujo un reglamento temporal que 
permite a los agentes económicos 
aplazar la presentación de las 
declaraciones de aduana . El reglamento 
fue derogado cuando se normalizó 
la situación.  Temporal  Del 20 de marzo 
al 4 de junio 
de 2020 Todos  Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  
Artículo 7.3 : 
Separación entre el 
levante y la 
determinación 
definitiva de los 
derechos de aduana, 
impuestos, t asas 
y cargas  Simplificación del proceso 
de importación  
Aplazamiento de la carga   
2. El Ministerio de Agricultura y 
Alimentación de Noruega introdujo un 
reglamento temporal por el que se 
establecía una excepción al artículo 19 
del reglamento fitosanitario, relativo a 
los certificados de importación.  Temporal  Del 8 de abril 
al 1 de octubre 
de 2020 Vegetales, etc.  Artículo 10.2 : 
Aceptación de copias  Reducción del volumen de 
documentos impresos     
  G/TFA/W/24  
- 14 - 
 
NORUEGA  (Cont.)  
Descripción de la medida  Temporal o 
permanente  Fechas  
(entrada en 
vigor/expiración)  Productos/sectores  Vínculo con las 
disposiciones 
del AFC Beneficios previstos/ 
obtenidos  Información adicional  
3. El Ministerio de Hacienda de Noruega 
ha autorizado la importación exenta de 
derechos de aduana y del IVA de equipo 
de protección personal donado 
como  ayuda.  Temporal  Durante la 
pandemia  Equipo de protección 
personal  Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  Simplificación del proceso 
de importación   
4. El Servicio de Aduanas de Noruega 
ha introducido una versión electrónica 
del certificado de circulación de 
mercancías EUR.1, que justifica el 
origen preferencial . Su puesta en 
marcha se aceleró como una medida 
relacionada con la COVID -19, pero se 
trata de una  solución permanente de 
facilitación del comercio.  Permanente  A partir  
del 2 de abril  
de 2020   Todos  Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  
Artículo 10.4 : 
Ventanilla única  Simplificación del proceso 
de exportación  
Reducción del volumen de 
documentos impresos  
Acceso las 24 horas del día, todos 
los días de la semana  Puede obtenerse más 
información sobre el EUR.1 
electrónico en:  
https://www.toll.no/en/corporat
e/export/duty -free-status -or-
lower -duties -when -exporting -to-
other -countries/completing -
movement -certificates -eur1-
and-eur-med-for-export -/ 
5. El Servicio de Aduanas de Noruega 
ha introducido un reglamento temporal 
por el que, debido al brote 
de COVID -19, los transportistas que 
disponen de un permiso para el 
transporte transfronterizo de 
mercancías por carreteras en las que 
hay una oficina de adu anas fuera de su 
horario de apertura, también puedan 
pasar durante las horas de apertura en 
las condiciones previstas en el 
permiso  otorgado.  Temporal  Del 23 de marzo 
de 2020 hasta 
nuevo aviso  Principalmente madera 
en bruto y madera 
en plaquitas  Artículo 1 0.1: 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  Simplificación del proceso 
de importación  
Reducción del volumen de 
documentos impresos   
 
NUEVA ZELANDIA  
Descripción de la medida  Temporal o 
permanente  Fechas  
(entrada en 
vigor/expiración)  Productos/sectores  Vínculo con las 
disposiciones 
del AFC Beneficios previstos/ 
obtenidos  Información adicional  
1. En abril de 2020 , Nueva  Zelandia 
concluyó una declaración plurilateral 
(inicialmente entre Nueva  Zelandia y 
Singapur) por la que elimina los 
aranceles sobre una serie de 
suministros médicos necesarios para 
combatir la COVID -19; se compromete 
a no imponer restricciones a la 
exportación ; asume compromisos en 
materia de obstáculos no arancelarios ; 
y se compromete a agilizar y facilitar  la 
circulación y el tránsito de esos 
productos de conformidad con las 
obligaciones derivadas del AFC.  Permanente  Abril de 2020  Salud  Artículo 7.8 :  
Envíos urgentes  Aceleración del despacho de 
productos necesarios para 
combatir la COVID -19    
  G/TFA/W/24  
- 15 - 
 
NUEVA ZELANDIA  (Cont.)  
Descripción de la medida  Temporal o 
permanente  Fechas  
(entrada en 
vigor/expiración)  Productos/sectores  Vínculo con las 
disposiciones 
del AFC Beneficios previstos/ 
obtenidos  Información adicional  
2. La ventanilla comercial única del 
Servicio de Aduanas de Nueva  Zelandia 
permite tramitar el despacho de las 
mercancías antes de su llegada al país . 
Esto garantiza que los suministros 
esenciales, es decir, el equipo de 
protección personal y los kits para 
pruebas, se sigan despachando antes de 
su llegada a Nueva  Zelandia.  Permanente   Salud (también se 
utiliza para 
otros productos)  Artículo 10.4 : 
Ventanilla única  Agilización de la tramitación 
mediante la presentación en un 
punto de entrada único . La 
ventanilla comercial única es un 
canal elect rónico que permite a 
los comerciantes presentar 
información a los organismos que 
intervienen en la frontera 
(Servicio de Aduanas, Ministerio 
de Industrias Primarias, 
Maritime  NZ y Ministerio de 
Salud) y recibir sus respuestas   
3. Cuando Nueva  Zelandia inició el 
confinamiento como consecuencia de 
la COVID -19, el Servicio de Aduanas 
publicó en su sitio web información 
actualizada sobre la COVID -19 
destinada a los comerciantes.  Temporal  Marzo de 2020  Todos  Artículo 1 : Publicación 
y disponibilidad de 
la información  Publicación de información para 
los comerciantes sobre la forma 
en que el Servicio de Aduanas 
ayuda a mantener la actividad 
comercial, con enlaces 
pertinentes  a otros 
organismos  gubernamentales   
4. Aplazamiento de 12 meses de los 
derechos y cargas previstos para el 
despacho de aduana de las mercancías 
importadas y exportadas a través de la 
frontera de Nueva  Zelandia.  Temporal  Abril de 2020   Artículo 6.1 : 
Disciplinas generales 
en materia de 
derechos y cargas 
establecido s sobre la 
importación y la 
exportación o en 
conexión con ellas  Ayuda a los importadores   
5. Todos los pagos al Servicio de 
Aduanas de Nueva  Zelandia deben 
efectuarse en línea o en 
cuentas  diferidas.  Temporal  Abril de 2020   Artículo 7.2 : Levante 
y despacho de aduana 
de las mercancías - 
Pago electrónico  Ayuda a los importadores     
  G/TFA/W/24  
- 16 - 
 
NUEVA ZELANDIA  (Cont.)  
Descripción de la medida  Temporal o 
permanente  Fechas  
(entrada en 
vigor/expiración)  Productos/sectores  Vínculo con las 
disposiciones 
del AFC Beneficios previstos/ 
obtenidos  Información adicional  
6. Aplicación de la facturación 
electrónica en Nueva  Zelandia . Esta 
iniciativa representa un compromiso 
conjunto de aunar esfuerzos de los 
Primeros Ministros de Australia y 
Nueva  Zelandia, plasmado en el 
preámbulo del Acuerdo Transtasmano 
de Facturación Electrónica.  Permanente  2020 Contratación electrónica  No está directamente 
relacionada con 
el AFC, pero facilita el 
comercio y la 
actividad empresarial 
y contribuye a la 
recuperació n 
económica  En el marco del Mercado 
Económico Único, ambos países 
han acordado crear un entorno 
empresarial transtasmano 
integrado en todo el ciclo de 
contratación electrónica . Han 
establecido una relación 
contractual con el 
sistema  PEPPOL, una norma 
mundi al para la contratación 
electrónica . Gracias a la aplicación 
de normas mundiales, 
Nueva  Zelandia estará en mejores 
condiciones para participar en el 
comercio mundial . La facturación 
electrónica es la base de la 
infraestructura digital utilizada en 
todo el ciclo de contratación 
electrónica, y tiene por objetivo 
aumentar la productividad tanto 
del sector público como 
del privado   
7. Notificaciones de instrucciones al 
personal de despacho en frontera de 
Nueva  Zelandia para que despachen los 
envíos sobre la base de una copia del 
certificado sanitario enviada por correo 
electrónico cuya autenticidad se pueda 
verificar de otras formas con la 
autoridad competente pertinente, 
siempre que se envíe posteriormente 
el original.  Temporal  Abril de 2020  – 
en curso Sectores primarios  Está en consonancia 
con el AFC y 
contribuye a la 
recuperación 
económica  Aceleración del despacho de 
productos esenciales durante 
la COVID -19  
8. Acuerdo con la UE para prescindir 
totalmente del papel a título 
experimental en los envíos de carne y 
productos del mar.  A título 
experimental  Abril de 2020  – 
en curso  Carne y productos 
del mar Está en consonancia 
con el AFC y 
contribuye a la 
recuperación 
económica  Mayor eficiencia y agilidad en el 
despacho de producto s esenciales 
durante la COVID -19 
y ulteriormente.   
   
  G/TFA/W/24  
- 17 - 
 
SINGAPUR  
Descripción de la medida  Temporal o 
permanente  Fechas  
(entrada en 
vigor/expiración)  Productos/sectores  Vínculo con las 
disposiciones 
del AFC Beneficios previstos/ 
obtenidos  Información adicional  
1. El 15 de abril de 2020 , Singapur y 
Nueva  Zelandia emitieron la Declaración 
sobre el Comercio de Bienes Esenciales 
para Combatir la Pandemia 
de COVID -19 ("Declaración") . En virtud 
de la Declaración, ambas economías 
acuerdan eliminar los aranceles, 
abstenerse de imponer prohibiciones o 
restricciones a la exportación y agilizar 
la circulación por vía marítima y aérea 
para una lista de productos esenciales, 
como productos médicos, de higiene y 
farmacéuticos, así como productos 
agropecuarios . La finalidad de la 
Declaración es facilitar el comercio de 
esos productos esenciales y garantizar 
que siguen circulando libremente a sus 
destinos previstos durante la pandemia 
mundial de COVID -19. Temporal  15 de abril de 2020  Productos enumer ados 
en los anexos I y II de 
la Declaración  Artículo 7.1 : 
Tramitación previa a 
la llegada  
Artículo 7.8 :  
Envíos urgentes  Agilización del despacho de 
productos esenciales  Puede obtenerse más 
información en : 
la notificación a la OMC  
distribuida con la 
signatura  G/C/W/777  
(16 de abril de 2020 ) 
2. Desde el 31 de enero de 2020, los 
importadores de mascarillas 
quirúrgicas, mascarillas filtrantes (como 
las mascarillas N95), termómetros para 
medir la temperatura del cuerpo 
humano y cualquier equipo de 
prote cción para el personal sanitario 
(como batas de aislamiento y guantes), 
no necesitan una licencia de 
importación expedida por la Autoridad 
de Ciencias de la Salud de Singapur 
(HSA). Solo tienen que notificar a 
la HSA su intención de importar, así 
como faci litar información sobre la 
marca y la cantidad de los dispositivos 
que van a importar en Singapur. 
También deben mantener registros 
adecuados de las ventas y la 
distribución, que tendrán que presentar 
en caso necesario (por ejemplo, para la 
retirada de pro ductos).  Temporal  31 de enero 
de 2020 Prendas de protección y 
similares, como las 
partidas 3926.20, 
4015.11, 4015.19, 
6116.10, 
6210.10/20/30/40/50, 
6216.00, 6307.90, 
6505.00, 9004.90 
y 9020.00 del SA  
Mascarillas y mascarillas 
respiratorias, como las 
partidas 3926.90, 
4818.50, 6307.90, 
9020.00 del SA  
Termómetros, como la 
partida 9025.19 del SA  Artículo 10.1: 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  Simplificación de los 
procedimientos para la 
importación de ese equipo médico  Puede obtenerse más 
información en:  
https://www.hsa.gov.sg/announ
cements/regulatory -
updates/import -of-hand-
sanitisers -masks -thermometers -
and-protective -gear 
   
  G/TFA/W/24  
- 18 - 
 
SINGAPUR  (Cont.)  
Descripción de la medida  Temporal o 
permanente  Fechas  
(entrada en 
vigor/expiración)  Productos/sectores  Vínculo con las 
disposiciones 
del AFC Beneficios previstos/ 
obtenidos  Información adicional  
3. Singapur cuenta con una ventanilla 
única nacional des de 1989 , lo que está 
siendo de gran utilidad durante la 
pandemia de COVID -19. Constituye una 
plataforma única para que la comunidad 
comercial y logística de Singapur 
cumpla todas las prescripciones 
reglamentarias relacionad as con la 
importación, la exportación y el 
transbordo . Todas las declaraciones de 
aduana pueden presentarse 
electrónicamente a través de la 
ventanilla única nacional antes de la 
llegada de las mercancías, y los 
comerciantes reciben una notificación 
cuando se aprueba o rechaza la 
solicitud de permiso . Esto reduce al 
mínimo las interacciones físicas sin 
retrasar el proceso y permite tramitar 
electrónicamente los derechos 
e impuestos.  Permanente  1 de enero de 1989  Todos  Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos  de 
documentación  
Artículo 10.2 : 
Aceptación de copias  
Artículo 10.4 : 
Ventanilla única  Reducción del costo 
administrativo y el tiempo 
necesarios para preparar, 
presentar y tramitar 
documentos  comerciales  
Menor necesidad de 
documentación impresa  
Simplificación de los 
procedimientos para la 
tramitación de la 
documentación  aduanera  Puede obtenerse más 
información en:  
https://www.customs.gov.sg/bu
sinesses/national -single-
window/tradenet  
 
SUIZA  
Descripción de la medida  Temporal o 
permanente  Fechas  
(entrada en 
vigor/expiración)  Productos/sectores  Vínculo con las 
disposiciones 
del AFC Beneficios previstos/ 
obtenidos  Información adicional  
1. Agilización del cruce de fronteras de 
las mercancías : carriles verdes.  
Utilización de carriles de acceso 
prioritario ("carriles verdes") en el 
transporte por carretera para 
determinadas categorías de mercancías . 
Se mantienen los "carriles verdes" 
habilitados en determinad os puestos 
fronterizos para mercancías 
importantes.  Permanente  Abril de 2020  Productos médicos, 
productos alimenticios, 
material de embalaje y 
partes de máquinas 
para la industria médica 
y alimentaria, correo 
postal y combustibles  Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  
Artículo 10.2 : 
Aceptación de copias  Simplificación del proceso 
de importación  Puede obtenerse más 
información en:  
https://www.ezv.admin.ch/ezv/f
r/home/teaser -page-d-accueil/a -
la-une-
teaser/coronavirus/massnahmen
-im-warenverkehr.html  
2. Procedimientos simplificados 
(importaciones).  
Los declarantes en aduana tienen la 
posibilidad de completar las 
formalidades aduaneras suizas antes de 
la llegada de los camiones, de modo 
que los envíos de mercancías solo se 
detengan en la frontera en 
determinados casos necesarios.  Permanente  Abril de 2020  Todos  Artículo 7.1 : 
Tramitación previa a 
la llegada  
Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  
Artículo 10.2 : 
Aceptación de copias  Simplificación del proceso 
de importación  Puede obtenerse más 
información en:  
https://www.ezv.admin.ch/ezv/f
r/home/teaser -page-d-accueil/a -
la-une-
teaser/coronavirus/massnahmen
-im-warenverkehr.html    
  G/TFA/W/24  
- 19 - 
 
SUIZA  (Cont.)  
Descripción de la medida  Temporal o 
permanente  Fechas  
(entrada en 
vigor/expiración)  Productos/sectores  Vínculo con las 
disposiciones 
del AFC Beneficios previstos/ 
obtenidos  Información adicional  
3. Procedimientos simplificados 
(exportaciones).  
El procedimiento "Libero Export" 
posibilita un proceso de exportación 
totalmente electrónico, de modo que 
más del 95% de los envíos pueden ser 
tramitados por el transportista sin 
formalidades aduaneras 
suizas  adicionales.  Permanente  Abril de 2020  Todos  Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  
Artículo 10.2 : 
Aceptación de copias  Simplificación del proceso 
de exportación  
Reducción del volumen de 
documentos impresos  Puede obtenerse más 
información en:  
https://www.ezv.admin.ch/ezv/f
r/home/teaser -page-d-accueil/a -
la-une-
teaser/coronavirus/massnahmen
-im-warenverkehr.html  
4. Digitalización : comunicación 
electrónica.  
Desde julio de 2020 , gracias a las 
aplicaciones E -Begleitdokument 
y E-com, se pueden enviar documentos, 
solicitudes y peticiones directamente al 
sistema aduanero mediante una función 
de mensajería instantánea . De esta 
forma, se aceleran y simplifican 
considerablemente el despacho de 
aduana y la tramitación de las 
solicitudes y peticiones.  Permanente  Julio de 2020  Todos  Artículo 10.1 : 
Formalidades y 
requisitos de 
documentación  
Artículo 10.2 : 
Aceptación de copias  Simplificación de los procesos de 
importación y exportación  
Reducción del volumen de 
documentos impresos  Puede obtenerse más 
información en:  
https://www.ezv.admin.ch/ezv/f
r/home/teaser -page-d-accueil/a -
la-une-
teaser/coronavirus/massnahmen
-im-warenverkehr.html  
 
UNIÓN EUROPEA  
Descripción de la medida  Temporal o 
permanente  Fechas  
(entrada en 
vigor/expiración)  Productos/sectores  Vínculo con las 
disposiciones 
del AFC Beneficios previstos/ 
obtenidos  Información adicional  
1. Concesión de una franquicia de 
derechos de importación y de una 
exención del IVA a ciertas mercancías 
adquiridas por determinadas entidades 
designadas por los Estados miembros de 
la UE.  Sigue en vigor  30 de enero 
de 2020-31 de 
octubre de 2020   Equipo médico  Artículo 1.4 y 1.1  b) Reducción del costo de compra de 
productos esenciales para 
combatir la COVID -19. Se aplica a 
las entidades compradoras que 
figuran en una lista comunicada 
por los Estados miembros.  Pueden consultarse todos los 
detalles en los sitios web de 
la UE notificados a la OMC y 
la OMA:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?uri=CELEX:32
020D0491    
  G/TFA/W/24  
- 20 - 
 
UNIÓN EUROPEA  (Cont.)  
Descripción de la medida  Temporal o 
permanente  Fechas  
(entrada en 
vigor/expiración)  Productos/sectores  Vínculo con las 
disposiciones 
del AFC Beneficios previstos/ 
obtenidos  Información adicional  
2. Flexibilidades en la gestión de 
fronteras de conformidad con el marco 
jurídico del Código Aduanero de la 
Unión  Europea o compatibles con él.  Sigue en vigor y 
se mantendrá 
mientras dure 
la crisis 20 de marzo/…  Todos los sectores  Artículo 1.4 y 1.1  a) Facilitación del comercio durante 
la pandemia de COVID -19, 
incluidas las medidas relativas a la 
presentación de la prueba del 
origen preferencial  https://ec.europa.eu/taxation_c
ustoms/covid -19-taxud -
response/guidance -customs -
issues -related -covid-19-
emergency_en  
Comunicac ión de la Comisión sobre la 
puesta en marcha de los "carriles 
verdes" con arreglo a las Directrices 
sobre medidas de gestión de fronteras 
para proteger la salud y garantizar la 
disponibilidad de los bienes y de los 
servicios esenciales, 23 de marzo 
de 2020.     Ajuste de los procedimientos en el 
marco jurídico establecido por el 
Código Aduanero de la 
Unión  Europea a fin de acelerar el 
comercio de productos esenciales 
para hacer frente a la COVID -19. https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELE
X:52020XC0324(01)&qid=1601
657122941&from=EN  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELE
X:52020XC0327(03)&qid=1601
657379849&from=EN  
Procedimientos aduaneros relacionados 
con el transporte aéreo de mercancías.      Ajuste de los procedimientos 
aduaneros de transporte aéreo de 
mercancías para responder a la 
necesidad de facilitar el comercio 
de productos esenciales.  Comunicación de la Comisión - 
Directrices de la Comisión 
Europea : Facilitar la s 
operaciones del transporte 
aéreo de mercancías durante el 
brote de COVID -19, 
26 de marzo de 2020  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
conte nt/ES/TXT/PDF/?uri=CELE
X:52020XC0327(03)&qid=1601
657379849&from=EN    
  G/TFA/W/24  
- 21 - 
 
UNIÓN EUROPEA  (Cont.)  
Descripción de la medida  Temporal o 
permanente  Fechas  
(entrada en 
vigor/expiración)  Productos/sectores  Vínculo con las 
disposiciones 
del AFC Beneficios previstos/ 
obtenidos  Información adicional  
Medidas temporales destinadas a 
contener los riesgos para la salud 
humana, la salud animal y la sanidad 
vegetal y el bienestar de los animales 
durante la COVID -19.     Abordar las cuestiones aduaneras 
específicas relacionadas con el 
comercio de determinadas 
mercancías y los riesgos para la 
salud humana, la salud animal, la 
sanidad vegetal y el bienestar de 
los animales teniendo en cuenta 
las características específicas de 
la COVID -19. Reglamento de Ejecución 
(UE) 2020/466 de 3 1 de marzo 
de 2020  sobre medidas 
temporales destinadas a 
contener los riesgos para la 
salud humana, la salud animal, 
la sanidad vegetal y el bienestar 
de los animales durante 
determinadas disfunciones 
graves de los  sistemas de 
control de los Estados miembros 
debidas a la enfermedad por 
coronavirus (COVID -19) 
https://members.wto.org/crnatt
achments/2020/SPS/EEC/20_22
99_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnatt
achments/2020/SPS/EEC/20_22
99_00_f.pdf  
https://members.wto .org/crnatt
achments/2020/SPS/EEC/20_22
99_00_s.pdf  
(Esta medida ha sido notificada 
al Comité MSF de la OMC en el 
documento G/SPS/N/EU/380)  
__________