G/TBT/N/TZA/476  
4 novembre  2020 
(20-7793) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipements de cuisine ( ICS 97 .040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : MEDC 02  (353) CD1 - 
Wrought aluminium and aluminium alloys for manufacture of cookware - Sheets, strips 
and plates - Specification  (Aluminium brut et alliages d'aluminium pour la fabrication 
d'ustens iles de cuisine - Tôles, bandes et plaques - Spécifications), 10 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié établit les exigences applicables aux 
tôles, bandes et plaques en aluminium brut et en alliages d'aluminium utilisées dans  la 
fabrication d'ustensiles de cuisson destinés à un usage domestique et à la restauration.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• TZS 4: 1 979. Rounding off numerical values  
• TZS 642: 2 000. Metallic materials - Tensile strength test  
• BS EN 573 -3:2019 . Aluminium and aluminium alloys - Chemical composition 
and form of wrought products - Part 3 : Chemical composition  
• BS EN 602:2004 . Aluminium and aluminium alloys - Wrought products - 
Chemical composition of semi products used for the fabrication of articles for 
use in contact with food  
• BS EN 485 -2:2016+A1:2018 . Aluminium and aluminium alloys . Sheet, strip and 
plate -Part 2 : Mechanical properties  
• DIN EN 515:2017 . Aluminium and aluminium alloys - Wrought products - 
Temper designations  G/TBT/N/TZA/476  
- 2 - 
  • IS 737:2008 (Reaffirmed 2018) . Wrought Aluminium and Aluminium Alloy Sheet 
and Strip for General Engineering Purposes - Specification  
• IS 21:1992 (Reaffirmed  2017) . Wrought Aluminium and Aluminium Alloys for 
Manufacture of Utensils - Specification  
• IS 5052:1993 (Reaffirmed 2003) . Aluminium and its alloys - Temper 
designations  
9. Date projetée pour l'adoption : janvier 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Sam illani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_6750_00_e.pdf