PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/PER/41/Add.1  
13 October  2023 
(23-6900) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 2 October 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment of the Regulation to Law No. 29662 - Law prohibiting amphibole asbestos and 
regulating the use of chrysotile asbestos  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 60 days from notification  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: Six months after publication in the Official 
Journal, El Peruano  
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.gob.pe/institucion/minsa/normas -legales/4641003 -875-2023-minsa  
http://extranet. comunidadandina.org/sirt/public/buscapalavra.aspx  
http://consultasenlinea.mincetur.gob.pe/notificaciones/Publico/F rmBuscador.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/PER/final_measure/23_12994_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/PER/41/Add.1  
- 2 - 
  Description : The purpose of the draft Supreme Decree is to amend Article 11 of the Regulation to 
Law No. 29662, approved by Supreme Decree No. 028-2014-SA, to adapt the administrative 
authorization procedure for the regulated use of chrysotile asbestos to the provisions  established in 
the Single Harmonized Text of Law No. 27444, the Law on General Administrative Procedure, 
approved by Supreme Decree No. 004-2019-JUS, and to the regulations in force on improving 
regulatory quality.  
Ministerio de Comercio Exterior y Turism o, MINCETUR (Ministry of Foreign Trade and Tourism)  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 – Peru 
Tel.: (+51-1) 513 -6100, Ext. 1223 and 1239  
Email: otc@mincetur.gob.pe  
Dirección General de Salud Ambiental e Inocuidad Alimentaria , DIGESA (Directorate -General of 
Environmental Health and Food Safety)  
Las Amapolas # 350 Urb . San Eugenio, Lince, Lima, Peru  
Tel.: (+51-1) 631 -4430 
Email: malcala@minsa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/ISR/1114/Add.1  
14 juillet  2022 
(22-5379) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1368 Part  1 - Domestic heaters burning solid fuel : Heater (SI 1368 partie  1 - 
Chaudières à usage domestique à combustibles solide)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 12 juillet  2022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/UKR/ 44 
18 de febrero  de 2022 
(22-1611) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de febrero  de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a las importaciones 
sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/UKR/ 44 
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: UCRANIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL COMPRENDIDO ENTRE EL  
1 DE ENERO DE 202 1 Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 202 1 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de 
los productos  Nº de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I -A) de 
la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la  
Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
UKRQ001  Azúcar de caña 
en bruto  17011 3, 170114  
  Año 
civil 1-1-2021 31-12-2021 t 267.800  122.724,55  45,8%  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.216  
 
27 March  2020 
(20-2497) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 33 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Peru and Uruguay  
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
4.  
Parties to the Agreement:  Peru and Uruguay  
 
5.  
Date of signature:  30 April 1983  
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 May 1983  (Currently not in force)  
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
AAP.R 33 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 33 (AAP.R  33) has as its 
objective the incorporation in the new integration arrangements set in place under 
the Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotiation, 
revision and updating of the benefits granted in the national lis ts of the parties to 
the Agreement . 
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their duties 
payable to third countries, for products originating in and coming from their respective 
territories listed in the annex.  
This Agreement ceased to have effect upon the entry into force of AAP.CE 58.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/a7e
c2768a487e 8b80325734e0045c4b4?OpenDocument
G/TBT/N/CAN/719  
16 avril 2024  
(24-3155) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais, français  
 
  
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:   
Ministère de l'Innovation, des Sciences et du Développement économique  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada  
Direction des règlements et des obstacles te chniques  
Affaires mondiales Canada  
111, promenade Sussex  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Téléphone : 343 -203-4273 
Télécopieur : 613 -943-0346 
Courriel : enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres :  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Télécommunications (ICS 33.170)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Consultation sur le CNR -
123, 5e édition, (9 pages, disponib le en Anglais et en Français)  
6. Teneur:  Avis est par la présente donné qu'Innovation, Sciences et Développement 
économique Canada a modifié la norme suivante:  
CNR-123, 5e édition, Microphones sans fil et Systèmes audio multicanaux sans fil établit 
les exigences de certification applicables aux microphones sans fil et des systèmes audio 
multicanaux sans fil (SAMSF), autorisés sous licence.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Consultation  
8. Documents  pertinents:  Sans objet  G/TBT/N/CAN/719  
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  Sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations:  20 juin 2024  
11. Entité auprès de laquelle le s texte s peuvent être obtenu s: point d'information 
national [ ] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax  et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
La version électronique du texte réglementaire est disponible et les comm entaires 
peuvent être soumis sur le site Web suivant :  
https://www.rabc -cccr.ca/ised -radio-standards -specification -rss-123-issue-5-wireless -
microphones -and-wireless -multichannel -audio -systems/  (Anglais)  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/isde -cahier -des-charges -sur-les-normes -radioelectriques -
cnr-123-5e-edition -microphones -sans-fil-et-systemes -audio -multicanaux -sans-fil/ 
(Français)
G/TBT/N/TPKM/376/Add.1  
26 août 2019  
(19-5471) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 26 août 2019, est distribuée à la demande de la  délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu .  
 
_______________  
 
 
Exigences concernant les normes minimales de performance énergétique, l'étiquetage de la classe 
d'efficacité énergétique et l'inspection des refroidisseurs d'eau utilisant un cycle à compression de 
vapeur  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  annonce que  les "Exigences 
concernant les normes minimales de performance énergétique, l'étiquetage de la classe d'efficacité 
énergétique et l'inspection des refroidisseurs d'eau utilisant un cycle à compression de vapeur ", 
notifié es au moyen du document  G/TBT/N/TPKM/376 le 13 mai 2019, ont été promulgué es le 
20 août 2019 et entrer ont en vigueur le  1er juillet  2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_4676_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_4676_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/CHL/650/Add.1   
9 de marzo de 2021  
(21-1953) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de marzo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece requisitos fitosanitarios de importación de Heno de Alfalfa ( Medicago sativa ), en distintas 
presentaciones o sistemas de conservación y almacenaje, destinados a consumo animal, procedente 
de Argentina  
Chile comunica que la Resolución Exenta Nº 1102 del 2021, que "Establece requisitos fitosanitarios 
de importación de Heno de Alfalfa ( Medicago sativa ), en distintas presentaciones o sistemas de 
conservación y almacenaje, destinados a consumo animal, procedente de Argentina", entró en vigor 
el 5 de  marzo  de 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_1752_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[X] la modificación de la fecha propuesta de ad opción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la noti ficación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/650/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notif icación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/AG/N/RWA/20  
30 janvier  2024 
(24-0723) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 25 janvier 2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Rwanda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 20 15. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, le Rwanda fait savoir qu'aucune subvention à l'exportation des produits 
agricoles n'a été accordée pen dant l'année civile 20 15. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1178  
17 de mayo  de 2021 
(21-4113) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Institute of Metrology, Quality and Technology  
(INMETRO) (Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacio nal 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Reglamento de Vigilancia del Mercado.  
5. Título, número de páginas e i dioma(s) del documento notificado : Inmetro 
Ordinance N° 194, 29 April 2021  (Orden Nº 194 del INMETRO, de 29 de abril de 2021 ). 
Documento en portugués (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Orden Nº 194 del INMETRO se aprueba la 
consolidación del  Reglamento de Vigilancia del Mercado, en el que se  establecen 
procedimientos para la vigilancia del mercado y obligaciones de los proveedores de 
productos, insumos y servicios regulados por el INMETRO.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda , la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; reducción de obstáculos 
al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes : 1) Brazilian Official Gazette 83 on 5 May 2021, section 1, 
page 71 . 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-194-de-29-de-abril-de-2021-
317899495  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de junio de 2021  
Fecha pr opuesta de entrada en vigor : 1 de junio de 2021  G/TBT/N/BRA/1178  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-194-de-29-de-abril-de-2021-
317899495
GPA/159  
GPA/ACC/CRI/1  
 
28 September 2023  
(23-6555) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
APPLICATION FOR ACCESSION OF COSTA RICA  TO THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  
COMMUNICATION FROM COSTA RICA  
The following communication, dated 27 September 2023 , is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
It is an honour to inform you that Costa Rica has decided to apply for accession in the World Trade 
Organization's Government Procurement Agreement.  
 
Our country has a  robust government procurement framework based on the principles of open 
competition, transparency and non -discrimination. We are therefore confident that Costa Rica, as a 
Party, will make a positive contribution to the GPA 2012.  
 
In the coming weeks, we w ill submit the technical documents required by the Government 
Procurement Committee as part of the process of accession.  
 
Please accept assurances of my utmost regard.  
 
 
 
 
Ronald Saborio  
Ambassador  
Permanent Representative to the WTO  
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/475/Corr.1  
15 de junio de 2020 
(20-4203) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
   NOTIFICACIÓN  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Los Emiratos Árabes Unidos informan a los Miembros de la OMC de que el punto 8 (Documentos 
pertinentes) del documento G/TBT/N/ARE/475 debe corregirse como sigue:  
- Debe eliminarse  "Reglamentario técnico de los Emiratos Árabes Unidos UAE.S 5010 -5:2016"  
- y añadirse  "Cabinet Decision No.34 ", que es la reglamentación inic ial sobre alumbrado de los 
Emiratos Árabes Unidos.  
__________  
 
* En español e inglés solamente.
WT/DS471/17/Add.10   
14 de junio de 2019  
(19-4076) Página: 1/1 
  Original: inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTID UMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN  RELATIVO A LA APLIC ACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL O SD 
PRESENTADO  POR LOS ESTADOS UNID OS 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 3 de junio de 2019, dirigida por la delegación de los Estados  
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________  
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de  2017, el Órgano de Solución de Difere ncias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471). En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 19 de 
junio de  2017, los E stados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones 
de ese Órgano relativas a dicho asunto. China solicitó que el plazo prudencial para que los Estados  
Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraj e, de conformidad 
con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD. El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de  2018.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD.  
__________
G/SPS/N/CHE/77/Add.2  
6 juillet  2021 
(21-5343) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Suisse . 
 
_______________  
 
 
Ordonnance sur les denrées alimentaires génétiquement modifiées (ODAlGM)  
La modification notifiée concerne l'annexe 3 de l'ODAlGM . L'annexe contient une liste de produits 
OGM susceptibles d'être mis sur le marché suisse sans autorisation spécifique de la part de l'Office 
fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinai res. Deux nouvelles entrées seront 
inscrites sur la liste susmentionnée : Endo-1,4-β-xylanase (EC3.2.1.8) et phospholipase A2 
(EC3.1.1.41).  
https://members.wto. org/crnattachments/2021/SPS/CHE/21_4508_00_f.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans  l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 4 septembre  2021 G/SPS/N/CHE/77/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable d es notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Secrétariat  d'État à l'économie (SECO)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berne  
Suisse  
Courrier électronique : sps@seco.admin.ch  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
IP/N/1/ALB/12/Rev.1  
IP/N/1/ALB/I/6/Rev.1  
2 de mayo  de 2024 
(24-3531) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍC ULO 63 .2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ALBANIA : DECISIÓN Nº 501, DE 29 DE AGOSTO DE 2018, POR LA QUE  
SE APRUEBA EL REGLAMENTO RELATIVO A LOS EXPERTOS  
EN OBJETOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL  
Revisión1 
Miembro que 
presenta la 
notificación  ALBANIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  DECISIÓN Nº 501, DE 29 DE AGOSTO DE 2018, POR LA QUE SE APRUEBA 
EL REGLAMENTO RELATIVO A LOS EXPERTOS EN OBJETOS DE PROPIEDAD 
INDUSTRIAL  
Materia  Propiedad industrial (general)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[ ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/ALB/24_02914_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[ ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[ ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento notificado tiene por objeto definir las disposiciones reglamentarias y los 
procedimientos de registro relativos a los expertos en objetos de propiedad industrial, que disponen 
de una licencia de la Dirección General de Propiedad Industrial.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  10 de septiembre de 2018  
 
1 La presente revisión se distribuye para sustituir el hipervínculo que contiene el "Enlace al texto 
jurídico".  IP/N/1/ALB/12/Rev.1 • IP/N/1/ALB/I/6/Rev.1  
- 2 - 
  Otra fecha  Publicación : 7 de agosto de 2018  
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  1 de mayo de 2024  
Otra información  Véase también:  
IP/N/1/ALB/I/2  
(Ley Nº 9947 de 7 de julio de 2008  sobre Propiedad Industrial, que entró 
en vigor el 1 de noviembre de 2008 ) 
 
El texto jurídico se puede consultar en el sitio web www.dppi.gov.al  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  General Directorate of Industrial Property  
Bulevardi "Zhan D 'Ark" 
Prona nr. 33  
Shtëpia e Ushtarakëve  
Tirana  
Albania  
 
Correo electrónico:  info.dppi@dppi.gov.al  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/ARE/491  
G/TBT/N/BHR/588  
G/TBT/N/KWT/560  
G/TBT/N/OMN/425  
G/TBT/N/QAT/581  
G/TBT/N/SAU/1168  
G/TBT/N/YEM/187  
15 December 2020  
(20-9063) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529085  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority d esignated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
products in general (ICS 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  General 
Requirements for Handling of Foods for Special Medical P urposes (13 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to General Requirements 
for Handling of Foods for Special Medical Purposes. Especially, for people who are 
suffering from diseases, or, disorders, or specif ic medical conditions for those over 12 
months.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  G/TBT/N/ARE/491, G/TBT/N/BHR/588, G/TBT/N/KWT/560, G/TBT/N/OMN/425, G/TBT/N/QAT/581, 
G/TBT/N/SAU/1168, G/TBT/N/YEM/187  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Codex Standard for The Labelling of and Claims for Foods for Special Medical 
Purposes Codex Stan 180 -1991 
• Commission directive 1999/21/EC on dietary foods for special medical purposes.  
• Commission Delegated Regulation (EU) 2016/128 of 25 September 2015 
(supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parlia ment and of 
the Council as regards the specific compositional and information requirements 
for food for special medical purposes.  
• FSANZ Standard 2.9.5 Food for Special Medical Purposes.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  One year from date of publication  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529085  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/BHR/20_7692_00_x.pdf
G/TBT/N/JPN/764  
2 mars 2023 
(23-1422) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Health , Labour and Welfare  (Ministère de la santé, du travail et de la protection 
sociale)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité d ésigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [ ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Substances nocives  
5. Intitulé, nombre de pages et langue (s) du texte notifié : Partial amendment to the 
Poisonous and Deleterious Substances Designation Order  (Modification partielle de 
l'Arrêté concernant la désignation de substances toxiques et nocives), 1 page, en anglais.  
6. Teneur : Désignation d'une substance comme substance nocive par le Ministère de la 
santé, du travail et de la prévoyance sociale au ti tre de la Loi sur le contrôle des 
substances toxiques et nocives.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Mise en place du contrôle nécessaire des substances toxiques et nocives du 
point de vue de la santé et de l'hygiène.  
8. Documents pertinents:  
The Poisonous and Deleterious Substances Control Act  (Loi sur le contrôle des substances 
toxiques et nocives) . La modification notifiée sera publiée au Journal officiel (KAMPO) à 
l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption : 25 mai 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juin 2 023 
10. Date limite pour la présentation des observations : Au terme d'un délai de 60 jours 
à compter de la distribution  G/TBT/N/JPN/764  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  (Division 
du commerce international, Bureau des affaires économiques, Ministère des affaires 
étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier élec tronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_1425_00_e.pdf
G/TBT/N/TUR/86/Add.1  
4 de noviembre  de 2020 
(20-7795) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía . 
 
_______________  
 
 
Título : Turkish Food Codex Communiqué on Olive Oil and Olive Pomace Oil  (Codex Alimentario de 
Turquía - Comunicado sobre el aceite de oliva y el aceite de orujo de oliva).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 31 de diciembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TUR/final_measure/20_6752_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El objetivo del Comunicado notificado es añadir un árbol de decisiones para los aceites 
de oliva refinados y los aceites de oliva compuestos de aceites de oliva refinados y aceites de oliva 
vírgenes de acuerdo con la Norma de comercialización del Consejo Oleícola Internacional que se 
aplica a los aceites de oliva y los aceites de orujo de oliva.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/RWA/779  
23 January 2023  
(23-0518) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Masonry 
(ICS code(s): 91.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the n otified document:  DRS 536: 2023, 
Methods of test for masonry units — Determination of Dimensions; (19 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda standard specifies a method of determining 
the overall dimensions, thickness and combin ed thickness of shells and webs, depth of 
voids and plane parallelism of the bed faces of masonry units.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. DRS 546, Clay products for buildings — Vocabulary  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/779  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0546_00_e.pdf
G/AG/N/BOL/19   
28 de octubre de 2019  
(19-7162) Página: 1/1 
Comité de agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  23 de  octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Estado Plurinacional de Bolivia . La notificación se refiere a los compromisos en materia de 
ayuda interna ( cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente al año civil 2011. 
 
_______________  
 
 
El Estado Plurinacional de Bolivia notifica que no se proporcionó ayuda interna durante el 
año civil 2011. 
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.5  
10 mars 2020 
(20-1863) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  5 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Mexique et Uruguay  
2. Date de la notification: 24 mars 1987 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord: Mexique et Uruguay  
5. Date de signature: 7 mai 1986 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 1er juin 1986 (actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n°  5 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  5 (AAP.CE n°  5) dispose 
que le Mexique accorde une préférence de 100% par rapport au tarif applicable aux pays 
tiers pour les importations de produits originaires et les importations en provenance de 
l'Uruguay, à l'exception des produits figurant à l'annexe I. En outre, l'Uruguay appliq uera 
une préférence de 100% par rapport aux droits applicables aux pays tiers pour les 
importations de produits originaires et les importations en provenance du Mexique des 
produits figurant à l'annexe de l'Accord.  
L'AAP.CE n°  5 contient également des disp ositions en matière de régime d'origine 
(annexe  V) et de sauvegardes.  
L'AAP.CE n°  5 a été rendu caduc le  15 juillet  2004 par l'entrée en vigueur de 
l'AAP.CE n°  60. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99
/a0942a89c163c90a0325767f00553f98?O penDocument
G/VAL/W/334  
 
4 September 2019  
(19-5666) Page: 1/2 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON  
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL  
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
THE GAMBIA 
Responses to the Questions from the United States posed in document G/VAL/W/245  
The following submission, dated 30 August 2019, is being circulated at the request of the Delegation 
of The Gambia.  
_______________  
 
1. The Act refers to "the Seventh Schedule".  Could The Gambia please provide the 
Committee with a copy of "the Seventh Schedule"?  
Answer:  
The Gambia has notified the text of the Seventh Schedule of the Customs and Excise Act 2010 in 
document G/VAL/N/1/GMB/1/Add.1.  
2. Please provide the Committee with any regulations drafted to implement the Act.  
Answer:  
The Gambia has not developed any fur ther regulations to implement the Act.  
3. Please notify the responses to the Custom Valuation Questionnaire.   
Answer:  
The Gambia has notified the responses to the Custom s Valuation Questionnaire  in document 
G/VAL/N/2/GMB/1 . 
4. We note that Article 22 of th e Customs Valuation Agreement (CVA) obligates 
Members to ensure the conformity of their laws, regulations, and administrative 
procedures with the provisions of the CVA.   Thus, a Member cannot implement the 
CVA or the Interpretative Notes to the CVA simply by reference. With respect to the 
Interpretative Notes to the CVA, Article 14 states that Notes at Annex I (as well as 
notes in Annexes II and III) form an integral part of the CVA, and the Articles of the 
CVA are to be read and applied in conjunction with  their respective notes. Please 
indicate how the Republic of Gambia plans to fully implement the provisions of the 
WTO Customs Valuation Agreement in its legislation.  
Answer:  
The Gambia is fully committed to implementing the Customs Valuation Agreement (C VA), and has 
incorporated the provisions of the CVA, including the Interpretative Notes in its national laws and G/VAL/W/334  
 
- 2 - 
 
  regulations. Nonetheless, The Gambia intends to conduct a review of the Customs and Excise Act 
2010 in order to improve its national legislatio n.  
__________
G/TBT/N/BOL/12/Add.3  
G/TBT/N/COL/234/Add.3  
G/TBT/N/ECU/341/Add.3  
G/TBT/N/PER/108/Add.3  
 
18 de marzo de 2024  
(24-2376) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2024 se distribuye a petición de la delegación 
del Estado Plurinacional de Bolivia , de Colombia , del Ecuador , del Perú. 
 
_______________  
 
 
Título : Modificación del Reglamento Técnico Andino sobre Etiquetado de Calzado, Productos de 
Marroquinería, Artículos de Viaje y Similares  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: La presente Resolución entrará en 
vigor a partir de la fecha de su publicación en la Gaceta Oficial del Acu erdo de 
Cartagena.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BOL/final_measure/24_02086_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
si procede  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Modificatoria del Anexo 2 de la Resolución 2107 "Reglamento Técnico Andino para el 
Etiquetado de calzado, productos de marroquinería, artículos de viaje y similares" de la Comunidad 
Andina.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/THA/615/Add.1  
12 de mayo  de 2022 
(22-3727) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Ministerial Regulation on Plastic Food Containers for Microwave Part 2 : For Single 
Reheating  (Proyecto de Reglamento Ministerial sobre los Recipientes de Plástico Alimentario para 
Hornos de Microondas . Parte 2: Para recalentar de manera simple) (TIS  2493-2556(2013))  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 22 de marzo de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 8 de abril de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de enero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/021/T_0015.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que en el Reglamento Ministerial 
sobre los Recipientes de Plástico Alimentario para Hornos de Microondas . Parte 2: Para recalentar 
de manera simple, se exige la conformidad con la Norma de e.b. 2565(2022).  
 
El Reglamento notificado entrar á en vigor el 3 de enero de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/THA/95  
 
6 June  2019 
(19-3933)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 May  2019, is being circulated at the request of the delegation of 
Thailand . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the calendar 
year 2018. 
 
_______________  
 
 
Thailand notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2018.  
 
__________
G/TBT/N/SLV/210/Add.1  
27 August  2021 
(21-6461) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 August 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Title: Salvadoran Technical Regulation RTS 35 .01.02:20, Information technology . Electronic 
signatures . Technical requirements for the accreditation of electronic document storage service 
providers  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SLV/modification/21_5413_00_s.
pdf 
New deadline for comments  (if applicable) : 30 days from notification  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : On 18 November 2 020, the Government of the Republic of El Salvador notified draft 
Salvadoran Technical Regulation " RTS 35 .01.02:20, Information technology . Electronic signatures . 
Technical requirements for the accreditation of electronic document storage service providers" in 
document G/TBT/N/SLV/210 as an emergency measure, with the aim of establishing the technical 
require ments to be met by a ll national or foreign legal person s in order to be accredited to provide 
electronic document storage services or  by all national or foreign natural or legal persons  in order 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/SLV/210/Add.1  
- 2 - 
  to be accredited  to store electronic documents on their own b ehalf under the Electronic Signature 
Law. 
The purpose of this Addendum is to notify WTO Members that th e content of this  Salvadoran 
Technical Regulation has been updated and it is now entitled : "Salvadoran Technical Regulation RTS 
35.01.02:21, Information technology . Electronic signatures . Technical requirements for the 
provision of electronic document storage services" . There will thus be a period of 30 days as from 
the date of notification of this Regulation for the submission of comments/observations.  
__________