WT/MIN(22)/ST/25  
12 juin 2022 
(22-4461) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE  S.E. M. DIMITRIE -HORAȚIU CLEPAN  
SECRÉTAIRE D'ÉTAT, MINISTÈRE DE L'ENTREPRENEURIAT  
ET DU TOURISME  
ROUMANIE  
C'est pour moi un privilège unique de diriger la délégation de la Roumanie à cette douzième 
Conférence ministérielle de l'OMC.  
 
Je voudrais remercier les gouvernements du Kazakhstan et de la Suisse ainsi que l'OMC pour leur 
organisation et leur hospitalité irréprochables à l'occasion de cet événement remarquable.  
 
Mes chers collègues, le commerce mondial se  trouve aujourd'hui à la croisée des chemins, et la 
douzième Conférence ministérielle se tient à un moment critique . Elle peut mettre l'OMC sur le bon 
chemin des réformes et obtenir des résultats significatifs dans des domaines tels que l'agriculture, 
l'environnement, y compris le changement climatique, le commerce et la santé et la pêche durable.  
 
Ma déclaration portera principalement sur quelques sujets de fond impératifs . Premièrement, les 
subventions à la pêche . Après plus de 20 année s de négociations complexes et difficiles, nous 
sommes sur le point d'obtenir un résultat que le monde attendait . Notre objectif est de conclure un 
accord ambitieux fondé sur la durabilité, conformément au mandat inscrit dans les Objectifs de 
développement  durable de l'ONU, dans l'intérêt de tous et pour la santé de nos océans.  
 
Deuxièmement, la Roumanie considère que la prolongation du moratoire de l'OMC relatif aux droits 
de douane sur les transmissions électroniques  à la CM12 revêt une importance systémi que pour 
l'Organisation, car la transformation numérique de l'économie mondiale a atteint un point où les 
règles multilatérales devraient être harmonisées avec les réalités économiques pertinentes.  
 
Troisièmement, l' agriculture  est cruciale pour la CM12 . La sécurité alimentaire et la durabilité sont 
parmi les plus grands défis du XXIe siècle . La question centrale est de savoir si notre système 
multilatéral peut rattraper son retard sur les réalités géopolitiques qui influencent notre vie, compte 
tenu en par ticulier de l'agression militaire contre l'Ukraine, qui a entraîné de nouveaux risques, 
parmi lesquels une augmentation de l'insécurité alimentaire, déjà aggravée par la pandémie de 
COVID -19. 
 
La Roumanie reste donc attachée à l'obtention d'un résultat concret sur l'agriculture à la CM12, qui 
permette d'apporter une contribution crédible à la résolution des problèmes actuels de sécurité 
alimentaire . Ce résultat doit être complété et poursuivi par un programme  de travail  postérieur à la 
Conférenc e, afin de faire progresser l'ensemble des négociations sur l'agriculture, notamment en ce 
qui concerne la réduction du soutien ayant des effets de distorsion des échanges et les améliorations 
en matière de transparence.  
 
En tant qu'État membre de l'UE, la Roumanie est un fervent défenseur du système commercial 
multilatéral . Nous espérons que la CM12 pourra contribuer à restaurer la crédibilité et la légitimité 
de notre Organisation.  
 
En ce qui concerne les travaux futurs, la réforme de l'OMC  devrait favori ser le rôle de l'Organisation 
comme instance de négociation . Elle devrait produire un corpus de règles actualisé qui réponde aux 
défis du XXIe siècle . Elle peut s'étendre au renforcement de la fonction de suivi et de délibération, y WT/MIN(22)/ST/25  
- 2 - 
  compris la mise en place d'un système de règlement des différends pleinement fonctionnel, mais 
pas plus tard que la treizième Conférence ministérielle.  
 
Enfin, le commerce et la santé . Nous avons tous connu une grave pandémie, peut -être la période la 
plus difficile depuis la  Seconde  Guerre  mondiale, qui a déjà coûté trop de vies.  
 
Nous comptons sur l'OMC pour apporter une contribution crédible à la lutte contre les conséquences 
de la pandémie de COVID -19. Cette réponse doit être globale et inclure la dimension propriété 
intellectuelle, ainsi que des engagements ambitieux relatifs au renforcement de la transparence, à 
la limitation du recours aux restrictions à l'exportation et à la promotion de mesures de facilitation 
des échanges, afin d'élargir l'accès des pays en développem ent aux vaccins.  
 
C'est pourquoi la Roumanie est déterminée à continuer de soutenir le renforcement de l'Accord sur 
les ADPIC et la simplification de son utilisation dans l'intérêt de tous, afin de faciliter la production 
de vaccins essentiels pour l'Afriq ue et les autres régions, tout en préservant les incitations à 
l'innovation, à l'investissement et au transfert de technologie.  
 
En conclusion, Monsieur le Président, je tiens à vous assurer de notre engagement constructif et de 
notre espoir qu'une ambitio n collective à cette réunion ministérielle renforcera le système 
commercial multilatéral sur lequel nous comptons tous.  
 
 
__________