Page 1 of 5 
 
MINISTERIO DE AMBIENTE Y ENERGÍA  
DIRECCIÓN DE ENERGÍA  
Resolución Nº  0018-2023- DE 
 
MINISTERIO DE AMBIENTE Y ENERGÍA. Dirección de Energía . San José, a las siete horas 
treinta minutos del día once de setiembre del dos mil veintitrés.  
 
RESULTANDO:  
 
PRIMERO : Que la Ley Orgánica de Ministerio de Ambiente y Energía, Nº 7152 establece que el 
Ministerio de Ambiente y Energía es competente para regular el tema de uso racional de los recursos naturales y de la energía, así como la eficiencia energética, no obstante, la Ley del Sistema Nacional de Calidad, Nº 8279, el Reglamento del Órgano de Reglamentación Técnica, Decreto Ejecutivo N° 32068 y el Reglamento para Elaborar Reglamentos Técnicos Nacionales, Decreto Ejecutivo Nº 36214, establecen que es mediante Reglamentos Técnicos que se pueden establecer características obligatorias de un producto que deben de cumplirse al momento de su comercialización.  
 SEGUNDO : Que el Decreto Ejecutivo 43616- COMEX -MEIC -MINAE; 
Publica Resolución Nº 451-
2021 (COMIECO -XCVIII) de fecha 17/12/2021 y su Anexo: "Reglamento Técnico 
Centroamericano RTCA 23.01. 78:20 Productos Eléctricos. Acondicionadores de Aire Tipo Dividido lnverter, con Flujo de Refrigerante Variable Descarga libre, (en adelante D.E 43616-COMEX -MEIC -MINAE); resolución que resuelve: “1. Aprobar el Reglamento Técnico 
Centr oamericano RTCA 23.01.78:20 Productos Eléctricos. Acondicionadores de Aire Tipo 
Dividido  Inverter , con Flujo de Refrigerante Variable Descarga Libre y sin Duetos de Aire. 
Especificaciones de Eficiencia Energética, en la forma en que aparece el Anexo de la presente 
Resolución y que forma parte integrante de la misma. 2.  La presente Resolución entrará en vigor 
para la República de El Salvador el 17 de agosto de 2022; para las Repúblicas de Costa Rica, 
Honduras, Nicaragua y Panamá el 17 de diciembre de 2022 y para la República de Guatemala, el 17 de junio de 2023 y será publicada por los Estados Parte.”    
 TERCERO : Que el 
Reglamento Técnico Centroamericano RTCA 23.01.78:20 Productos 
Eléctricos. Acondicionadores de Aire Tipo Dividido lnverter, con Flujo de Refrigerante Variable Descarga libre,  tiene por objeto establecer los requisitos de Eficiencia Energética mínima, el 
método de ensayo, el procedimiento de evaluación de la conformidad y el etiquetado, que deben cumplir los acondicionadores de aire tipo dividido invertir con flujo de refrigerante variable descarga libre y sin duetos de aire, que se fabriquen, importen o comercialicen en los Estados Parte.
 
 CUARTO:   Que el Decreto Ejecutivo N°44037- MINAE, Reglamento Complementario para la 
Aplicación del RTCA 23.01.78:20 Productos Eléctricos. Acondicionadores de Aire tipo dividido  
Page 2 of 5 
 
MINISTERIO DE AMBIENTE Y ENERGÍA  
DIRECCIÓN DE ENERGÍA  
inverter con flujo de refrigerante variable descarga libre y sin ductos de aire. Especificaciones de 
Eficiencia Energética, (en adelante D.E 44037- MINAE), vigente desde el día diecisiete de julio 
del dos mil veintitrés, tiene como objeto establecer los procedimientos complementarios para la aplicación del RTCA 23.01.78:20 Productos eléctricos. Acondicionadores de aire tipo dividido inverter, con flujo de refrigerante variable descarga libre y sin ductos de aire. Especificaciones de eficiencia energética.  
 
QUINTO : Que el día veinticinco de agosto del dos mil veinti trés, mediante formulario sin número, 
el señor Kenneth Umaña Rojas ,  portador de la cédula de identidad número 1- 1209- 0559 , 
representante legal de la empresa Coper and Tools Cat S.R.L, cédula jurídica número 3- 102-
504460 , presenta la solicitud formal  para el otorgamiento de la equivalencia  con el D.E 43616 -
COMEX -MEIC -MINAE , para la norma oficial AHRI STANDARD 210/240 -2017  denominada 
“Perfomance Rating of Unitary Air -conditioning & Air -source Heat Pump Equipment ”y conforme 
/a lo indicado en el artículo 5.1 Estudio de equivalencia normativa, aporta el Criterio de 
equivalencia emitido -por la Dirección de Normalización EQ -27-2023. 
 
SEXTO : Que el día ocho de setiembre del dos mil veintitrés, mediante oficio número DE -0105-
2023 la Dirección de Energía emite el informe de equivalencia norma extrajera con el D .E 43616 -
COMEX -MEIC -MINAE , conforme a lo indicado en el artículo 5.2 Decisión por parte del ANC.     
 SETIMO:  Que el día nueve de setiembre del dos mil veintitrés, mediante correo electrónico, la 
Dirección de Energia envía para el trámite de revisión del expediente administrativo y elaboración de la resolución de equivalencia a la Dirección de Asesoría Jur ídica.  
 
CONSIDERANDO:  
 PRIMERO :  El oficio DE -0105-2023 contiene el informe técnico emitido por la Dirección de 
Energia, el cual realiza el análisis del criterio EQ-27-2023. , de la Dirección de Normalización del 
Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica (INTECO), el cual indica lo siguiente:   
 
Concluye:  
 
1. Que la normativa extranjera indicada en el Módulo B: “PETITORIA” es equivalente con el Decreto Ejecutivo 44616 “COMEX -MEIC -MINAE "Reglamento Técnico 
Centroamericano RTCA 23.01. 78:20 Productos Eléctricos. Acondicionadores de Aire Tipo Dividido Inverter, con Flujo de Refrigerante Variable Descarga Libre y sin Ductos de Aire. Especificaciones de Eficiencia Energética”.  
2. Este informe de equivalencia normativa caduca, expira o se invalida cuando:   
Page 3 of 5 
 
MINISTERIO DE AMBIENTE Y ENERGÍA  
DIRECCIÓN DE ENERGÍA  
a) Los valores de los certificados de la norma extranjera bajo la c ual se hace la 
equivalencia, hayan sido actualizados, hayan caducado o bien hayan sido 
modificados de cualquier forma.  
b) Los documentos normativos sujeto de análisis hayan sido actualizados, ya sea la norma RTCA 23.01.78:20, el documento normativo extranjer o bajo el cual se hace 
la equivalencia.  
c) Se identifica que los productos están certificados con otro documento normativo 
distinto a los declarados en este informe. “ 
 
Recomendación: “… proceder con el proceso para la equivalencia de la AHRI 
STANDARD 210/240- 2017  denominada “Perfomance Rating of Unitary Air -conditioning & 
Air-source Heat Pump Equipment”. Asociado a esta equivalencia, los siguientes 
certificados para su validez.   
 
IMAGEN No1. Tomado del informe técnico DE- 0105-2023 . 
Elaborado por: Dirección de Energía, MINAE  
 
SEGUNDO:  La Autoridad Nacional Competente (ANC), en virtud del informe técnico descrito en 
el resultado anterior acoge la recomendación y aprueba la solicitud de equivalencia de la norma 
oficial AHRI STANDARD 210/240 -2017 denom inada  “Perfomance Rating of Unitary Air -
conditioning & Air -source Heat Pump Equipment ”, presentada por la empresa Coper and Tools 
Cat S.R.L , cédula jurídica número 3- 102-504460.  
TERCERO : Conforme al  artículo 74 de la Ley Constitutiva de la Caja Costarricense del Seguro 
Social (CCSS) y el reglamento Nº 8449 “Lineamientos para la Aplicación de los incisos 1) y 3) del artículo 74 de la Ley Constitutiva de la Caja, se realizaron las consultas digitales para verificación de las obligaciones materiales y formales con la institución, las cuales dieron resultados positivos de estar al día.  
 CUARTO : Conforme al artículo 18 bis de la Ley para Mejorar la lucha contra el Fraude Fiscal 
N°9416, se realizaron las consultas digitales para verificación de las obligaciones materiales y formales con el Ministerio de Hacienda, las cuales dieron resultados positivos de estar al día.  
 
 
Page 4 of 5 
 
MINISTERIO DE AMBIENTE Y ENERGÍA  
DIRECCIÓN DE ENERGÍA  
QUINTO : El presente acto, reúne todos los requisitos del ordenamiento jurídico, por lo que no 
existe impedimento legal para su firma.  
 
POR TANTO  
EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y ENERGÍA 
AUTORIDAD NACIONAL COMPETENTE  
RESUELVE:  
 
PRIMERO : Con fundamento en el Decreto Ejecutivo N°44037- MINAE , Reglamento 
Complementario para la Aplicación  del RTCA 23.01.78:20 Productos Eléctricos. 
Acondicionadores de Aire tipo dividido inverter con flujo de refrigerante variable descarga libre y sin ductos de aire. Especificaciones de Eficiencia Energética, (en adelante D.E 44037- MINAE) y 
el Decreto Ejecut ivo 43616- COMEX -MEIC -MINAE ; 
Publica Resolución Nº 451- 2021 
(COMIECO -XCVIII) de fecha 17/12/2021 y su Anexo: "Reglamento Técnico Centroamericano 
RTCA 23.01. 78:20 Productos Eléctricos. Acondicionadores de Aire Tipo Dividido lnverter, con Flujo de Refrigerante Variable Descarga libre y lo dispuesto en el considerando primero de la presente resolución se otorga la equivalencia  de la norma oficial AHRI STANDARD 210/240 -
2017 denominada  “Perfomance Rating of Unitary Air -conditioning & Air -source Heat Pump 
Equipment ”, presentada por la empresa Coper and Tools Cat S.R.L, cédula jurídica número 3-
102-504460, los siguientes certificados también tendrán validez.  
 
IMAGEN No2. Tomado del informe técnico DE-0 105-2023 . 
Elaborado por: Dirección de Energía, MINAE  
 SEGUNDO : La presente equivalencia de norma tendrá una vigencia indefinida; no obstante, las 
modificaciones a las disposiciones técnicas del documento normativo, las derogaciones, así como las anulaciones invalidan la misma.  La ANC podrá retirar la equivalencia si hay evidencia 
comprobada de que los bienes no cumplen con los documentos normativos que dieron origen a la misma y para los efectos de la demostración de la conformidad no podrá ser utilizada. En este caso se deberá emitir una Resolución la cual además de ser notificada al solicitante; deberá ser publicada mediante extracto en el Diario Oficial La Gaceta y comunicada al CIOT, quien procederá a coordinar con el Ministerio de Comercio Exterior la correspondiente notificación a 
 
Page 5 of 5 
 
MINISTERIO DE AMBIENTE Y ENERGÍA  
DIRECCIÓN DE ENERGÍA  
dicha organización y finalmente,  lo pondrá a disposición del público en su sitio web.  En dichos 
casos, será obligación del interesado gestionar un nuevo proceso de equivalencia.  
Adicionalmente, si en el proceso de verificación de mercado, se determina que hay un mal uso 
de la equivalenci a, el infractor no podrá utilizar la condición de equivalencia para los efectos de 
la demostración de la conformidad y deberá someterse a los procedimientos establecidos en el RTCR en cuestión para demostrar la conformidad, sin perjuicio de otras sanciones  administrativas 
establecidas en la legislación nacional.  
 TERCERO : De acuerdo con lo indicado en el artículo 5.2.2 del D.E 44037 -MINAE, la presente 
resolución deberá ser publicado en la página web del MINAE (http://energia.minae.go.cr); 
asimismo deberá no tificar dicha Resolución al interesado, al Ente Costarricense de Acreditación 
(ECA), al ENN y al Centro de Información de Obstáculos Técnicos (CIOT), quien finalmente, la pondrá a disposición del público en su sitio web.  
 CUARTO :  Una vez publicada la resolución cualquier otro interesado, podrá utilizar la 
equivalencia reconocida para los efectos de la Declaración de Conformidad indicada en el apartado 5.5 del D.E 44037- MINAE , sin que requiera autorización de ninguna de las partes que 
dio origen a la equivalencia.  
 QUINTO : Contra la presente resolución se podrá interponer los recursos ordinarios establecidos 
en la Ley General de la Administración Pública.  
 
NOTIFIQUESE :  
Cooper and Tools Cat S.R.L.  
Ente Costarricense de Acreditación (ECA),  
Ente Nacional de Normalización (ENN)  Centro de Información de Obstáculos Técnicos (CIOT)  
    
 
Franz Tattenbach Capra  
Ministro de Ambiente y Energía  
Autoridad Nacional Competent e 
     
NBG