PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/IND/118  
7 January 2020  
(20-0066) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061526  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in , bimla.rawat@nic.in  
Website: http://www.dipp.nic.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Safety 
Glass  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Safety Glass 
(Quality Control) Order, 2019 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Safety Glass (Quality Control) Order, 2019 (Copy attached)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Highe r level of quality, reliability and consistency; Health safety of 
consumers.; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India (available in English and Hindi) and can be 
accessed at https://dipp.gov.in/sites/default/files/SafetyGlass_23December2019.pdf  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Come into force with effect from on the date of its 
publication in the offi cial Gazette.  G/TBT/N/IND/118  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061526  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in ; bimla.rawat@nic.in  
Website: http://www.dipp.gov.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IND/20_0076_00_e.pdf
G/SG/N/8/MDG/4/Suppl.1  
G/SG/N/10/MDG/4/Suppl.1  
G/SG/N/11/MDG/4/Suppl.2  
16 février  2021 
(21-1301) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12 :1 B) DE L'ACCORD SUR LES   
SAUVEGARDES, DE LA CONSTATATION DE L'EXISTENCE D'UN   
DOMMAGE GRAVE OU D'UNE MENACE DE DOMMAGE GRAVE   
CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT DES IMPORTATIONS  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12 :1 C) DE  
L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS   
DE PAGE 2, DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
MADAGASCAR  
Pâtes alimentaires  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 15 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de Madagascar . 
 
_______________  
 
 
Suite aux modifications du tarif des douanes de Madagascar inscrit dans la Loi de finances 2021, les 
points I.2 et II.2 des documents sous les cotes G/SG/N/8/MDG/4  - G/SG/N/1 0/MDG/4 ‒ 
G/SG/N/11/MDG/4/Suppl.1 sont modifi és comme suit:  
I.2 Désignation pr écise du produit en cause  
Pâtes alimentaires en forme de spaghetti, de macaroni, de nouilles et de toute autre forme relevant 
des codes: 1902 11 00, 1902 19 00, 1902 20 00 et 1902 30 00 du tarif des douanes de Madagascar.  
II.2 Produits vis és par la mesure  
Pâtes alimentaires en forme de spaghetti, de macaroni, de nouilles et de toute autre forme relevant 
des codes: 1902 11 00, 1902 19 00, 1902 20 00 et 1902 30 00 du tarif des douanes de Madagascar.  
 
 
__________
G/TBT/N/THA/606/Add.1  
7 de septiembre  de 2022 
(22-6674) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : The Ministerial Regulation on Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2 -
65: Particular requirements for air -cleaning appliances (Reglamento Ministerial sobre Aparatos 
Electrodomésticos y Análogos . Seguridad . Parte 2 -65: Requisitos particulares para purificadores de 
aire) ( TIS 60335 -2(65):2564(2021)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 12 de julio de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 8 de agosto de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de mayo de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/047/T_0029.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos inte rpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que el Reglamento Ministerial 
exige que los purificadores de aire se ajusten a la Norma de e.b. 2565(2022).  
El Reglamento notificado entrará en vigor el 5 de mayo de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/DOM/54   
28 de  febrero de 2024  
(24-1877) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de  febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de la  República Dominicana . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2023 . 
 
_______________  
 
 
República Dominicana  notifica que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios en año civil 2023.  
 
__________
G/SCM/Q2/EU/79  
26 de julio de 2022 
(22-5646) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS COMPLEMENTARIAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS  
RESPECTO DE LAS RESPUESTAS1 RELATIVAS A LA NOTIFICACIÓN  
NUEVA Y COMPLETA DE LA UNIÓN EUROPEA (HUNGRÍA)2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 26 de julio de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
Los Estados Unidos agradecen a la Unión Europea (Hungría) su respuestas a nuestras preguntas 
relativas a su notificación de subvenciones y formulan las siguien tes preguntas complementarias.  
Pregunta 1  
En relación con la pregunta a, ¿podría la Unión Europea explicar los criterios utilizados para evaluar 
si determinadas empresas reciben subvenciones en el marco del Plan Irinyi para el Desarrollo de la 
Industria Hú ngara? ¿Debe cumplirse alguna condición para recibir la subvención?  
Pregunta 2  
Por lo que respecta a la pregunta b, ¿puede la Unión Europea proporcionar detalles e información 
adicionales sobre las subvenciones concedidas en el marco de este programa a la industria del 
automóvil, la fabricación especializada de maquinaria y vehículos y el sector de las TIC?  
Pregunta 3  
En cuanto a la pregunta c, la Unión Europea indica que el Plan Irinyi no contempla como condición 
obligatoria un aumento de las exportaciones o la sustitución de las importaciones: ¿se tienen en 
cuenta esas cuestiones como uno de los muchos criterios para evaluar a los destinatarios de las 
subvenciones o como consideraciones ilustrativas?  
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/EU/63 (preguntas iniciales); G/SCM/Q2/EU/72 (respuestas a las preguntas iniciales).  
2 G/SCM/N/372/EU/Add.13.
G/TBT/N/RWA/690  
29 August 2022  
(22-6479) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Coffee and 
coffee substitutes (ICS code(s): 67.140.20)  
5. Title, number of pages an d language(s) of the notified document:  DEAS 130: 
2022, Green coffee beans — Specification  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for green coffee beans. This standard applies to both Arabica 
(Coffea arabica L.) and Robusta (Coffea canephora) coffee.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving and 
productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. ISO 3509, Coffee and coffee products — Vocabulary  
2. ISO 4072, Green c offee in bags — Sampling  
3. ISO 4149, Green coffee — Olfactory and visual examination and determination of 
foreign matter and defects  
4. ISO 4150, Green coffee or raw coffee — Size analysis — Manual and machine 
sieving  G/TBT/N/RWA/690  
 
- 2 - 
 
  5. ISO 6667, Green coffee — Determination of proportion of insect -damaged beans  
6. ISO 6673, Green coffee — Determination of loss in mass at 105 degrees C  
7. ISO 9116, Green coffee — Guidelines on methods of specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_5865_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1596/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1531) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2551 :2021, Barkcloth - Specification  (Tela de corteza . 
Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS  2551:2021 (Tela de corteza . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1596, fue adoptado el 13 de diciembre de 2022. L a Norma 
de Uganda US  2551: 2022 (Tela de corteza . Especificaciones), 1ª edición , puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/ITA/9  
IP/N/1/ITA/D/2  
 
7 October  2022 
(22-7562)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ITALY : LEGISLATIVE DECREE NO 95, FEBRUARY 2,  2001 IMPLEMENTING THE DIRECTIVE 
NO. 98/71/EC CONCERNING THE LEGAL PROTECTION OF DESIGNS  
Notifying Member  ITALY 
 
Details of the notified legal text  
 
Title LEGISLATIVE DECREE No 95, FEBRUARY 2,  2001 implementing the Directive 
No. 98/71/EC concerning the Legal Protection of Designs  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/ITA/22_6662_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/ITA /22_6662_00_x.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Modification of the previous provisions concerning the legal protection of designs.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Italian  
Entry into force  5 April 2001  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  29 September 2022  
Other information  IP/N/1/EU/D/1   
(Directi ve No. 98/71/EC concerning the Legal Protection of Designs ) 
 IP/N/1/ITA/9 • IP/N/1/ITA/D/2  
 
- 2 - 
 
  The Italian general legislation on IP is available at the following WIPO link: 
https://wipolex.wipo.int/en/legislati on/results?countryOrgs=IT  
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Development  
Directorate General for the Protection of Industrial Property - Italian Patent 
and Trademark Office  
 
Tel:   0039 06 47055678  
Email:  simona.marzetti@mise.gov.it  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TFA/N/EGY/3  
 
 
25 de mayo de 2021  
(21-4334) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22.3 DEL  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE EGIPTO  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de mayo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto.  
 
_______________  
 
 
Egipto presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas encargadas 
de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad 
relacionados con la facilitación de l comercio, de conformidad con el artículo 22.3 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son los siguientes:  
 
Nombre  Sra. Iman Refaat Nasr  
Título  Subsecretaria, Jefa del Departamento Central para los Asuntos 
de la OMC  
Organismo/Ministerio/Otro  Sector de Acuerdos Comerciales, Ministerio de Comercio e 
Industria  
Dirección  Extension of Ramses Street, Ministry of Finance towers, Nasr City  
Teléfono  +20 1003 414 516  
Correo electrónico  i.abdelsatar@tas.gov.eg  
 
Nombre  Sr. Mohamed El -Shahat El -Yamany  
Título  Director  General del Departamento de Normas de la OMC  
Organismo/Ministerio/Otro  Sector de Acuerdos Comerciales, Ministerio de Comercio e 
Industria  
Dirección  Extension of Ramses Street, Ministry of Finance towers, Nasr City  
Teléfono  +20 1001 962 242  
Correo electrónico  m.adly@tas.gov.eg  
 
Nombre  Sra. Iman Fouad Gheith  
Título  Jefa del Departamento de Facilitación del Comercio  
Organismo/Ministerio/Otro  Sector de Acuerdos Comerciales, Ministerio de Comercio e 
Industria  
Dirección  Extension of Ramses Street, Ministry of Finance towers, Nasr City  
Teléfono  +20 1001 655 557  
Correo electrónico  i.ghieth@tas.gov.eg  
__________
05/05/2022 10:1 1 POR TARIA SDA Nº 566, DE 2 DE MAIO DE 2022 - POR TARIA SDA Nº 566, DE 2 DE MAIO DE 2022 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-sda-n-566-de-2-de-maio-de-2022-397579430 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publicado em: 05/05/2022 | Edição: 84 | Seção: 1 | Página: 14
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA Nº 566, DE 2 DE MAIO DE 2022
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
mudas in vitro de limonium (limonium spp.) com origem da
Colômbia.
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 24 e 68 do Anexo I do Decr eto nº
10.827 , de 30 de setembr o de 2021, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934,
no Decreto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução
Norma tiva nº 25, de 7 de abril  de 2020, considerando o resultado da análise de risco de pragas e o que
consta nos aut os do pr ocesso nº21000.060726/ 2021 -12, r esol ve:
Art. 1º Estabelec er os requisit os ﬁtossanitários para a importação de mudas in vitro (Categoria 4)
de limonium (Limonium spp.) pr oduzidas na Colômbia.
Art. 2º O envio deve estar acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário - CF, emitido pela
Organização N acional de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF da Colômbia.
Art. 3º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostr as para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da A gricultura, P ecuária e Abast ecimen to - MAP A.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 4º No caso de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a ONPF da Colômbia será notiﬁcada,
podendo a ONPF do Brasil suspender as importaç ões de mudas in vitro de limonium até a revisão da
Análise de R isco de Pragas c orresponden te.
Art. 5º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 6º Esta P ortaria en tra em vigor em 01 de junho de 2022.
JOSÉ GUILHERME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publicado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/BDI/59  
10 October 2019  
(19-6544) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbn -burundi.org  
Web site: www.bbnburundi.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified unde r Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Adhesives 
(ICS 49.025.50), Packaging materials and accessories (ICS 55.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 984 -1: 
2019 Packaging ancillary materials — Specification ― Part 1: Pressure sensitive adhesive 
tape (18 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
methods of sampling and te st for pressure -sensitive adhesive cellulose, plasticized PVC 
(polyvinyl chloride) unplasticized PVC, polyester, polyethylene, polypropylene tapes used 
in packaging. This standard does not apply to tapes with adhesives on both surfaces.  
7. Objective and r ationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
• ISO 29864, Self adhesive  tapes ― Measurement of breaking strength and 
elongation at break  
• IS 13262, Pressure sensitive adhesive tapes with plastic base — Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/BDI/59  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbnb -urundi.org  
Web site: www.bbnburundi.org
IP/N/1/IRL/23  
IP/N/1/IRL/C/11  
29 de marzo  de 2023 
(23-2217) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD   
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA : ORDEN SOBRE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS (MATERIAL  
DISPONIBLE PARA CONSULTA PÚBLICA) (ORGANIZACIONES INTERNACIONALES),  
DE 2000  (INSTRUMENTO LEGISLATIVO Nº 411 DE 2000 ) 
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos (Material Disponible para 
Consulta Pública) (Organizaciones Internacionales), de 2000  (instrumento 
legislativo Nº 411 de 2000 ) 
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8441_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En esta Orden se establece que los párrafos 1) a 5) de los artículos 74, 240 y 334 de la Ley de 
Derecho de Autor y Derechos Conexos, de 2000  (Nº 28 de 2000 ) se aplicarán al material puesto a 
disposición del público por la Oficina Europea de Patentes, la Or ganización Mundial de la Propiedad 
Intelectual y la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos).  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2001. E l 12 de diciembre de 2000 , el Ministro de Estado del 
Departamento de Empresa, Comercio y Empleo firmó este instrumento, en el 
que se especificaba que entraría en vigor el 1 de enero de 2001 . 
Otra fecha  Adopción : 12 de diciembre de 2000  
  IP/N/1/IRL/23 • IP/N/1/IRL/C/11  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  24 de marzo de 2023  
Otra información  Mediante este instrumento se aplican elementos de la Ley de Derecho de Autor 
y Derechos Conexos, de 2000  (Ley Nº  28, de 2000 ). Véase el documento 
IP/N/1/IRL/C/3 . 
Organismo 
o autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Departamento de Empresa, 
Comercio y Empleo)  
 
Correo electrónico:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/ISR/614/Add.1  
 
7 March 2022  
(22-2026) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 244 - Sour cream  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 23 January 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS291/37/Add.162  
18 de febrero  de 2022 
(22-1556) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de febrero  de 2022, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situació n relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia  Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291)  
Tras haber llegado a sendas solucion es mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ell a relacionadas.  
__________
G/ADP/N/357/IND/Corr.1  
 
17 November 2021 
(21-8679) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
 
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
INDIA 
Corrigendum 
The following Corrigendum  is being circulated at the request of the delegation of India . 
_______________  
 
 
Please note that the following two explanatory notes  should be added on page 34 of 
document  G/ADP/N/35 7/IND: 
 
MTR  –  Mid-Term Review  
 
$ This application is for limited purpose of exclusion of a certain type of product under 
consideration. In this particular case, on 26.11.2020, the Authority did not recommend 
exclusion of proposed goods from the scope of product under consideration.  
 
 
__________  
 
 In English only.
G/SPS/N/KOR/248/Add.18  
 
17 March 2021  
(21-2205) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 16 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of   the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Add of prohibited hosts  
The Animal and Plant Quarantine Agency (APQA), Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs 
(MAFRA) in the Republic of Korea, has added host plants of Radopholus similis , one of the prohibited 
quarantine pests of Korea, which is based on the result of P est Risk Analysis (PRA).  
The import of cuttings, scions and living underground parts of Monstera  spp. and living underground 
parts of Rhaphidophora decursiva  from the regions specified as below will be prohibited from the 
consignments with Phytosanitary Ce rtificate, shipped on and after 17 March 2021.  
− Products covered: Relevant parts of host plants (available in English, 1 page) associated with 
Radopholus similis  
− Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
• North Americ a: Canada, Mexico, United States of America  
• Central America: All countries  
• South America: All countries  
• Africa: All countries  
• Asia: Brunei  Darussalam , China (restricted areas: Guangzhou City ; Maoming City and 
Shenzhen City in Guangdong Province ; Fujian Province ; Hong Kong , China ), India, Indonesia, 
Japan, Lebanese Republic , Malaysia, Oman, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, 
Chinese Taipei, Thailand, Yemen  
• Europe: Belgium, Denmark, Fr ance, Germany, Italy, Netherlands, Poland, Portugal, Slovenia, 
Sweden  
• Oceania and the Pacific: Australia (except Tasmania), Cook Islands, Fiji, Guam, Hawaiian 
Islands, Micronesia, New Caledonia, New Zealand, Niue, Norfolk Island, Palau, Papua New 
Guinea, P olynesia, American Samoa, Samoa, Solomon Islands, Tonga  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KOR/21_1979_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Amendment of prohibited hosts.  G/SPS/N/KOR/248/Add.18  
 
- 2 - 
 
  Agency or authorit y designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs /MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110, Republic of Korea  
Tel: +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
E-mail: wtoagri@korea.kr  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs /MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110, Republic of Korea  
Tel: +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
E-mail: wtoagri@korea.kr  
 
__________
G/TBT/N/CZE/206/Add.1  
13 août 2019 
(19-5271) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Distributeurs de liquide lave -glace 
Le projet de mesure à caractère général n° 0111 -OOP-C084-17 établissant les exigences 
métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure réglementés, y compris les 
méthodes d'essai pour l'homologation et la vérification de ces instruments : instruments et systèmes 
de mesure  du débit de liquides autres que l'eau ou les gaz liquéfiés (distributeurs de liquide 
lave-glace) a été adopté.  
La version anglaise du texte final sera disponible dans la base de données TRIS, accessible via le 
lien suivant:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/cs/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=296  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_4487_00_x.pdf  
__________
G/SCM/Q2/MEX/42  
 
26 July 2022  
(22-5644) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF MEXICO1 
The following communication, dated and received on 2 6 July 2022, is being circulated at the request 
of the delegation of the United States . 
 
_______________  
The United States appreciates Mexico 's subsidy notification and poses the following questions 
regarding programs contained in the notification.  
Question 1 – Pertaining to the Modernization of Large Vessels and Modernization of small 
vessels Programs  
A. How does this program ensure that modernization does not lead to overcapacity or 
overfishing?  
B. Please explain exactly what type of financial assistance  is provided under these programs.  
Question 2 – Pertaining to the marine diesel and coastal gasoline programs  
A. Please explain whether the preferential fuel prices that are provided under these programs 
are provided directly to fisherman and/or large commercial fishing industries.  
B. Why do these firms need subsidization if they are already profitable?  
C. What percentage  of these subsidy programs is provided to fishing vessels?  
Question 3 – Pertaining to the Industrial Productivity and Competitiveness Program and 
the Sectoral Promotion Program mes (PROSEC)  
Please explain what sectors and industries have benefited from thes e programs during the 
reporting period.  
Question 4 – Pertaining To USMCA Foreign Trade Product (Bancomext) program  
A. The notification states that the objective of this program is "To increase access to financing 
for exporting companies and those linked to v alue chains in strategic sectors with export 
potential… ". Please explain how this program works and how funds are channelled to 
exporters?  
B. Please explain what sectors and industries have benefited from this program during the 
reporting period.  
 
1 G/SCM/N/372/MEX  G/SCM/Q2/MEX/42  
 
- 2 - 
 
  C. What propor tion of funding is provided to exporting companies as opposed to tourism 
companies?  
Question 5 – Pertaining to the tax incentive for technology research and development 
program  
Please explain what sectors and industries have benefited from this program during the 
reporting period.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1529  
8 February 2021  
(21-0983) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Soya 
bean; (ICS: 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Soya bean (11 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard  specifies the terms and definitions, classification, 
quality requirements, test methods, inspection rules, labelling, packaging, storage and 
transportation requirements for  soya beans.  
This document is applicable to the purchase, storage, tr ansportation, processing and sale 
of commercial soya  beans.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of animal or plant 
life or health; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:   To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1529  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_0972_00_x.pdf
WT/DS541/8  
G/SCM/D119/1/Add.1  
18 juillet  2023 
(23-4844) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – MESURES LIÉES AUX EXPORTATIONS  
NOTIFICATION DE LA SOLUTION CONVENUE D'UN COMMUN ACCORD  
La communication ci -après, datée du 13  juillet  2023 et adressée par la délégation de l'Inde et la 
délégation des États -Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 3:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Les États -Unis et l'Inde se réfèrent au différend Inde – Mesures liées aux exp ortations  (DS541). Ils 
ont l'honneur de notifier à l'ORD, conformément à l'article 3:6 du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends  (Mémorandum d'accord), que les parties 
sont parvenues à une solution convenue d 'un commun accord à la question soulevée dans le présent 
différend.  
L'Inde retire  la notification d'un appel qu' elle a présentée à l'ORD le 19 novembre  2019 dans le 
présent différend (WT/DS 541/7). 
Les parties confirment  que, d'après ce dont  elles sont convenues , le rapport du Groupe spécial 
(WT/DS 541/R et WT/DS 541/Add.1) ne doit pas être adopté par l'ORD, car la solution convenue d'un 
commun accord entre elles a permis de mettre fin au différend.  
Nous vous demandons de b ien vouloir faire distribuer la présente notification à l'ORD ainsi qu'aux 
Conseils et Comités compétents.  
 
 
__________
G/TFA/N/BFA/2  
4 de diciembre  de 2019 
(19-8350) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRR AFO 3  DEL ARTÍCULO  22  
DEL ACUERDO  SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE BURKINA FASO  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Burkina Faso para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Burkina Faso presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas 
encargadas de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la cre ación de 
capacidad relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el párrafo 3 del 
artículo  22 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
Párrafo 3 del artículo 22  
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordin ar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son:  
Nombre  Sr. Ambroise KAFANDO  
Cargo  Director General de Cooperación  
Tipo de contacto  Funcionario público encargado de la coordinación con los donantes  
Teléfono  +226 7041 9841  
Correo electrónico  ambkafando@gmail.com  
 
Nombre  Sr. Seydou ILBOUDO  
Cargo  Director General de Comercio  
Tipo de contacto  Coordinador del Comité Nacional de Facilitación del Comercio  
Dirección  Immeuble du 15 octobre, Avenue de l'indépendance  
Teléfono  +226 7075 6650 ; +226 7821 6535  
Correo electrónico  ilseyf@yahoo.fr  
 
Nombre  Sr. Boureima NABA  
Cargo  Consejero de Economía de la Embajada de Burkina Faso en Ginebra  
Tipo de contacto  Delegado en Ginebra  
Teléfono  +41 22  734 6330  
Correo electrónico  nababs@hotmail.com  
 
Nombre  Sr. Souleymane OUEDRAOGO  
Cargo  Director de Comercio  
Tipo de contacto  Otro punto de contacto  
Teléfono  +226 7805 2730 ; +226 7014 0225  
Correo electrónico  sulej_oued@yahoo.fr  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/318/Add.2  
 
28 February 2022  
(22-1864) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 _______________  
 
 
Title: Consolidation of conformity assessment requirements for manufacture of accessible vehicles 
of road characteristics for collective transport of passengers.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 24 February 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 February 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002917.pdf   
https://www.in.gov.br/en/web/do u/-/portaria -n-59-de-17-de-fevereiro -de-2022-
382395237  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
No. 59, 17 February 2022 that consolidates the conformity assessment requirements for 
manufacture of accessible vehicles of road characteristics for collective transport o f passengers.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree No. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 59/2022 revokes on the date of 3 March 2022:  
-       Inmetro Ordinance No. 153, of 28 May 2009, published in the Brazilia n Official Gazette of 1 
June 2009, section 1, page 85;  
-       Inmetro Ordinance No. 2, of 11 January 2010, published in the Brazilian Official Gazette of 8 
January 2010, section 1, page 43;  
-       Inmetro Ordinance No. 357, of 13 September 2010, publishe d in the Brazilian Official Gazette 
of 15 September 2010, section 1, page 148, previously notified as G/TBT/N/BRA/319/Add.1.  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BDI/165/Add.2  
G/TBT/N/RWA/556/Add.2  
G/TBT/N/TZA/653/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1485/Add.2  
 
11 décembre  2023 
(23-8381) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1066 -1:2021, Wooden  flush door shutters of cellular and hollow core type - 
Specification - Part 1 : Plywood face panels  (Battants de porte isoplane de type porte à âme alvéolaire 
en bois - Spécifications - Partie 1 : Panneaux de porte en contreplaqué), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
Norme est -africaine D EAS 1066 -1:2021 (Battants de porte isoplane de type porte à âme alvéolaire 
en bois - Spécifications - Partie 1 : Panneaux de porte en contreplaqué, première  édition), notifié 
sous les cotes G/TBT/N/BDI/165 - G/TBT/N/RWA/556 - G/TBT/N/TZA/653 - G/TBT/N/UGA/1485 et 
G/TBT/N/BDI/165/Add.1 - G/TBT/N/RWA/556/Add.1 - G/TBT/N/TZA/653/Add.1 - 
G/TBT/N/UGA/1485/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 2 4 mai 2023 en tant que Norme 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/165/Add.2 • G/TBT/N/RWA/556/Add.2 • G/TBT/N/TZA/ 653/Add.2 • 
G/TBT/N/UGA/1485/Add.2  
- 2 - 
  ougandaise US EAS 1066 -1:2022 (Battants de porte isoplane de type porte à âme alvéolaire en bois 
- Spécifications - Partie 1 : Panneaux de porte en contreplaqué, première édition) . La norme 
ougandaise US EAS 1066 -1:2022 (Battants de po rte isoplane de type porte à âme alvéolaire en bois 
- Spécifications - Partie 1 : Panneaux de porte en contreplaqué, première édition) peut être obtenue 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.un bs.go.ug/  
__________