PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
GPA/THR/NZL/3  
20 de diciembre  de 2023 
(23-8704) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS  EN EL APÉNDICE I DEL ACP DE 2012 , 
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES PARA EL PERÍODO  2023 -2024  
NUEVA ZELANDIA  
De conformidad con el procedimiento convenido ( GPA/1 , anexo 3 ), se ha invitado a las delegaciones 
a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional . 
A continuación figura la información notificada por Nueva Zelandia  para el período 2023-2024. 
_______________  
1  UMBRALES QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I DEL ACP  DE 2012 , EXPRESADOS EN 
MONEDAS NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central  (Anex o 1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG ) Valor de umbral en dólares 
neozelandeses (NZD)  
Bienes  130.000  275.728  
Servicios  130.000  275.728  
Servicios de construcción  5.000.000  10.604.930  
 
1.2  Entidades de los gobiernos subcentrales (Anexo  2) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en NZD 
Bienes  200.000  424.197  
Servicios  200.000  424.197  
Servicios de construcción  5.000.000  10.604.930  
 
1.3  Otras entidades (Anexo  3) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en NZD 
Bienes  400.000  848.394  
Servicios  400.000  848.394  
Servicios de construcción  5.000.000  10.604.930  
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el período comprendido entre 
el 1 de enero de  2023 y el 31 de diciembre de  2024. 
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral en la moneda nacional se basa en el promedio del tipo d e cambio 
diario entre el dólar neozelandés  (NZD) y los derechos especiales de giro (DEG) en el período de 
dos años comprendido entre noviembre de 2020 y octubre de 2022 (DEG 1 = NZD 2,120986 ). 
__________
G/TBT/N/IND/250  
30 March 2023  
(23-2249) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Deparment for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Potable 
water bottles  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Potable water 
bottles (Quality Control) Order, 2023; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Potable water bottles (Quality Control) Order, 2023  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   
1) Higher level of quality, relia bility and consistency  
2) Protection of environment  
3) Protection of human health and safety; Protection of human health or safety; Protection 
of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:  To be published in the Gazette of India  
9. Proposed date of adoption:  The date of notification in the Gazette of India  
Proposed date of entry into force:  Six months from date of circulation of the 
notification  G/TBT/N/IND/250  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce a nd Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_8531_00_e.pdf
GPA/STAT( 20)/KOR/1  
12 de enero  de 2023 
(23-0337) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE LA REPÚBLICA DE COREA  CORRESPONDIENTE A 20 20 
La siguiente notificación, de fecha 30 de diciembre  de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Parte notifica nte Corea, República de  
Fundamento jurídico  Artículo XVI .4 del ACP de 2012  
Período abarcado  2020 
Detalles de la comunicación : 
Las estadísticas de la República de Corea  correspondientes a 2020 se pueden consultar en el 
siguiente enlace : 
• https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/KOR/23_0363_ 00_e.xlsx  
__________
PRESS/888  
27 septembre  2021 
(21-7144) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
La Lituanie fait un don de 30 000 EUR en faveur du renforcement 
des capacités de négociation des pays en développement  
La Lituani e a versé  30 000 EUR (près de  32 000 CHF) en 2021 pour financer des activités de 
formation et d'autres activités de renforcement des capacités à l'intention des fonctionnaires des 
pays en développement et des pays les moins avancés  (PMA). Le Représentant permanent de la 
Lituani e auprès de l'OMC , M. Donatas Tamulaitis, a confirmé cette contribution lors d'une réunion 
avec la Directrice générale Ngozi Okonjo -Iweala le  27 septembre  à l'OMC.  
 
La contribution au Fonds global d'affectation spéciale de l'OMC aidera les  pays en développement 
et les PMA à participer plus activement aux négociations commerciales mondiales en le ur 
permettant de  mieux comprendre et de mettre en œuvre les Accords de l'OMC , et d'améliorer leurs 
compétences en matière de négociation . Au cours des 20 dernières années, plus de 2  900 activités 
ont été organisées dans le cadre de ce fonds.  
 
La Directrice générale , Mme  Okonjo -Iweala , a déclaré : "Je me réjouis de ce nouveau don de la 
Lituani e qui permettra aux fonctionnaires des pays en développement et des PMA chargés des 
questions commerciales de développer leurs connaissances spécialisées sur divers aspects du 
commerce et des travaux de l'OMC . Grâce à ces nouvelles compétences, nous espérons qu'ils 
pourront aider leur pays à  réalis er leurs  objectifs de développement et à mieux s'intégrer  dans 
l'économie mondiale ." 
 
Le Représentant permanent de la Lituanie auprès de l'OMC, M. Donatas Tamulaitis, a déclaré : "En 
tant que fervent défenseur du système commercial multilatéral, la Lituanie est heureuse de 
renouveler  son ferme eng agement  en apportant  cette contribution au Fonds global d'affectation 
spéciale de l'OMC . Nous pensons qu e ce don  aidera les pays en développement et les PMA à 
renforcer leurs capacités commerciales , à améliorer leur accès à de nouveaux marchés et à mieux 
s'intégrer dans les chaînes de valeur mondiales et dans l'économie mondiale."  
 
Au total, la Lituanie a versé près de 400  000 EUR (425 000 CHF) aux différents fonds d'affectation 
spéciale de l'OMC . 
 
 
 
FIN
G/L/1398/Suppl.1  
G/SG/263/Suppl.1  
26 de noviembre  de 2021 
(21-8940) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS DE  
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  12.3 
COMUNICACIÓN CONJUNTA DEL BRASIL Y EL REINO UNIDO  
Determinados productos de acero  
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada el 24 de noviembre de 2021 y recibida el 25 de noviembre 
de 2021, se distribuye a petición de las delegaciones del Brasil y el Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
En relación con  nuestra comunicación  conjunta1 de 30 de agosto de 2021,  el Brasil y el Reino Unido 
notifican por la presente que han acordado ampli ar hasta el 14 de enero de 2022 el plazo de 90 días 
previsto en el artículo 8.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias . Este acuerdo  permitirá a ambas Partes 
buscar  un entendimiento sobre la s formas  de alcanzar  el objetivo enunciad o en el artículo 8. 1 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias . 
 
 
__________  
 
1 G/L/1398  - G/SG/263.
G/SCM/N/202/GHA/Rev.1  
16 décembre  2019 
(19-8649) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 25.12  
DE L'ACCORD  
GHANA 
Révision  
La communication  ci-après , datée du  11 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Ghana.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  25.12  de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, la 
République du Ghana notifie par la présente l'établissement de la Commission du commerce 
international du Ghana (GITC), qui est l'autorité nationale chargée des mesures correctives 
commercia les et l'autorité compétente, au Ghana, pour ouvrir et mener des enquêtes antidumping . 
 
__________
G/TBT/N/THA/633/Add.1  
18 de enero  de 2022 
(22-0373) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma NBTC TS 1001 -2564: Radiocommunication Equipment Used in Land  Mobile Service 
using VHF/UHF for Speech Communications  (Equipos de radiocomunicación utilizados en servicios 
móviles terrestres en las bandas de frecuencia VHF/UHF para comunicaciones de voz).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 20 de diciembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 21 de diciembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/311/T_0014.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : En la Norma NBTC TS 1001 -2564, que revisaba la Norma NBTC TS 1001-2561, se 
especifican los requisitos técnicos mínimos para equipos utilizados en servicios móviles terrestres 
en las bandas de frecuencias VHF/UHF para comunicaciones de voz . Las modificaciones han 
consistido en la revisión de disposiciones relativas a  las emisiones no esenciales conforme a la 
Recomendación UIT -R SM.329 -12 y en la introducción de algunas actualizaciones menores de la 
versión anterior de esa Norma (NBTC TS 1001 -2561).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part - II, Section 3, Sub -section 
(ii)] 
Government Of India  
Ministry Of Commerce And Industry  
(Department For Promotion Of Industry And Internal Trade)  
  
ORDER  
New Delhi, the ----   , 2023  
S.O.------- (E).- In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of 
Indian Standards Act, 2016 (11 of 2016), the central Government, after consulting the 
Bureau of Indian Standards, is of the opinion that it is necessary or expedient so to do in 
the public interest, hereby makes the following order, namely: - 
1. Short title and commencement. - (1) This order may be called the Flux Cored Solder 
Wire (Quality Control) Order, 2023.  
 
(2) It shall come into force on the expiry of six months from the date of publication of this 
notification in the Official Gazette:  
Provided that in relation to micro and small enterprises, as defined in clauses (h) and (m), 
respectively of section 2 of the Micro, Small and Medium Enterprises Development Act, 
2006 (27 of  2006), it shall come into force on the expiry of twelve months from the date of 
publication of this notification.        
2. Compulsory use of Standard Mark. - Goods or articles specified in  column (1) of the 
Table shall conform to the corresponding Indian Standard mentioned in column (2) of the 
Table and shall bear the Standard Mark under a license from the Bureau as per Scheme -
1 of Schedule -II of the Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment) Regulations, 
2018:  
 
Provided that n othing in this order shall apply to goods or articles manufactured 
domestically for export.  
3. Certification and enforcement authority. - The Bureau shall be the certifying and 
enforcing authority for the goods or articles specified in  column (1) of the Table . 
 
4. Penalty for contravention. - Any person who contravenes the provisions of this Order 
shall be punishable under the provisions of the Bureau of Indian Standards Act, 2016.   
 
 
TABLE   Goods or articles  Indian Standard  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) 
Flux Cored Solder Wire  1921:2005  Flux Cored Solder Wire  
  
Note. - For the purposes of this Table, the latest version of Indian Standards including the 
amendments thereof, as notified by the Bureau of Indian Standards from time to time shall 
apply.  
  
[F. No. P - 29026/20/2023 -LEI] 
   
(Sanjiv)  
Joint Secretary to the Government of India
INF/TE/IDP/RD/136*  
 
20 June 2023 
(24-4235) Page: 1/7 
  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
WTO SECRETARIAT PRESENTATION  
Plenary Meeting - 25 May 2023 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
WTO SECRETARIAT PRESENTATION  
Plenary Meeting - 25 May 2023 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
WTO SECRETARIAT PRESENTATION  
Plenary Meeting - 25 May 2023 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/136  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/136  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/136  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/136  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/136  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/136  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  19 June 2023  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUN E 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 16 June 2023 , Belize  accepted the Protocol  Amending 
the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
17 June 2022 (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Belize  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Pro tocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-4139                         WT/Let/ 1616
G/SPS/N/MEX/390/Add.1   
13 de abril de 2022  
(22-3043) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de abril de 2022, se distribuye a petición de la Delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de semilla de brócoli ( Brassica oleraceae  var. italica  
Plenck), originaria y procedente de Australia  
Se notifica que ha concluido el periodo de consulta pública ante los Miembros de la OMC, de los 
requisitos de importación propuestos por el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad 
Agroalimentaria (SENASICA) para la importación a México de semilla de brócoli ( Brassica oleraceae  
var. italica  Plenck), originaria y procedente de Australia.  
 
Estos requisitos se encuentran disponibles en el Módulo de consulta de requis itos fitosanitarios para 
la importación de mercancía de origen vegetal, ubicado en la página electrónica interinstitucional del 
SENASICA: https://sistemasssl.senasica.gob.mx/ mcrfi/ConsultaCatalogos.xhtml . 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/MEX/22_2827_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 G/SPS/N/MEX/390/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Francisco Javier Trujillo Arriaga  
gestion@senasica.gob.mx  
Francisco Ramírez y Ramírez  
gestion.dgsv@senasica.gob.mx  
Tania Daniela Fosado Soriano  
tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
G/TBT/N/TUR/62/Add.1  
13 de noviembre  de 2019 
(19-7723) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía . 
 
_______________  
 
 
Título : Comunicado del Codex Alimentario de Turquía que modifica el "Comunicado sobre aceites 
vegetales especificados"  
Organismo : Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
El proyecto notificado en G/TBT/N/TUR/62 (28 de abril de 2015)  ha sido modificado a raíz de la 
revisión de algunas  especificaciones relativas al aceite de avellana, el aceite de semilla de algodón 
y la suproleína de palma.  
El Comunicado objeto de la presente notificación entrará en vigor en la fecha de su publicación.  
La fecha propuesta de publicación es el 1 de febre ro de 2020 . 
Habrá  un período de adaptación hasta el 31 de diciembre de 2020 . 
Objetivo de la notificación : protección de la salud o seguridad humanas.  
Notificación hecha en virtud del artículo : Reglamento Técnico (artículo 2.9.2).  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TUR/19_6394_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/212  
 
10 May 2019  
(19-3214) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
products in general ICS: 67.040  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Minister ial 
Decree No. 100 /2019 (2 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 2613 -2 
"Shelf Life For Food Products Part: 2 Shelf Life" (18 pages, in Arabic).  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 100/2019 gives the producers and 
importe rs a six -month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 2613 -2 
which partially modified the shelf life for Dairy and its products which are refrigerated at 
a temperature not exceeding 5ºC (especially Labneh): from 4 months to 6 months.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies 
and its updates.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Health and consumer protection  
8. Relevant documents:   
• Ministerial decree No.285/2006.  
• Ministerial decree No.434/2008.  
9. Proposed date of adoption:  7 February 2019  
Proposed date of entry into force:  7 March 2019  G/TBT/N/EGY/212  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality Address: 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel:  + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/RWA/483  
29 July 2021  
(21-5895) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Insecticides (ICS 65.100.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 465 -2: 
2021, Pyrethrum -based insecticides — Specification — Part 2: Grease (GS) for direct 
application (19 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard prescribes the requirements, 
sampling and test methods for pyrethrum -based grease insecticides for direct application 
used in animal protection to control insect pests, including ticks, lice and mites.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
RS 406, Pesticides — Terminology  
RS 191, Refined pyrethrum concentrate — Specification  
RS 405, Pesticides — Sampling  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/483  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4877_00_e.pdf
G/ADP/N/314/EU/Corr.1  
27 March  2020 
(20-2505) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER  ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
EUROPEAN UNION 
Corrigendum  
The following communication is being circulated at the request of the Delegation of the 
European  Union . 
 
_______________  
 
 
Please note that, in document G/ADP/N/314/E U, the following New Exporter Review should have 
been reported as terminated, as follows:  
   
  G/ADP/N/314/EU/Corr.1  
- 2 - 
 
Reviews/Other subsequent  proceedings  
Country or 
customs 
territory  Product  Initiation  Preliminary 
results/  
determination  Final results  Revocation of 
Measures  Other (e.g., 
procedures 
not affecting 
the duty 
level)  Trade Data  
(if available from 
published report(s) on 
proceeding)  Basis for 
normal value 
determination  Definitive duty  Price 
undertaking  
 Description;  
HS 6-digit category  
covering investigated product; 
ID number;  
(*) if investigation  
 of >1 country  Date, Type of 
Review or 
Procedure 
(code), Period 
Covered  Effective date; 
range of 
individual 
dumping margins; 
"other" rates; 
[range of applied 
rates if different, 
reason]  Effective date, 
range of 
individual 
dumping 
margins; 
"other" rates; 
[range of 
applied rates if 
different, 
reason]  Effective date; 
range of 
individual 
dumping 
margins or 
minimum 
prices; or other 
outcome (code) Date,  
reason  Date,  
explanation  Import 
volume or 
value (units/ 
currency); 
product 
coverage, 
period, if 
different 
from 
cols. 2/3  Import 
volume as % 
of apparent 
domestic 
consumption 
or as % of 
total imports  Codes for all 
bases used in 
proceeding  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China  Bicycles (*)  
AD287CN  05.05.2017 
NER - - - - 12.01.2018  
Newcomer 
excluded from 
scope of 
measures  - - - 
__________
G/TBT/N/EGY/1/Add.16  
2 June 2020  
(20-3902) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS: 67.120.30 (Fish and fishery products)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 173/2020 (1 page, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 288 for  "smoked fish" (11 pages, in Arabic).  
It should be noted  that the Ministerial Decree No. 130/2005 (11 pages, in Arabic) which was 
formerly notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier 
version of this Standard.  
Worth mentioning is that this Standard is technically identical with CODEX STAND  311-2013 
Adopted in 2013, Amended in 2016, 2018 : Codex standard for smoked fish, smoke -flavoured fish 
and smoke -dried fish.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of adm inistrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 10 March 2020  
Proposed date of entry into force: 10 April 2020  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (20 2) 22845504  
__________
G/TBT/N/ECU/386/Rev.1/Add.2  
20 juin 2022 
(22-4767) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Retiro del Proyecto de Segunda Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE 
INEN 080 (2R) "Etiquetado de calzado" (Retrait du projet de deuxième révision du Règlement 
technique équatorien PRTE I NEN 080  (2R) "Étiquetage des chaussures")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 31 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Retrait du projet de deuxième révision du Règlement technique équatorien PRTE 
INEN 080 (2R) "Étiquetage des chaussures"  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_4181_00_s.pdf  
 
Teneur : Retrait du projet de deuxième révision du Règl ement technique équatorien PRTE I NEN 080  
(2R) "Étiquetage des chaussures"  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/386/Rev.1/Add.2  
- 2 - 
  La République de l'Équateur annonce que le projet de deuxième révision du Règlement technique 
équatorien PRTE I NEN 080  (2R) "Étiquetage des chaussures", qui a fait l'objet de la noti fication 
G/TBT/N/ECU/386/Rev.1/Add.1 du 2 décembre 2 019, a été suspendu et déclaré inapplicable.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (aut orité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
WT/DS543/8  
4 juin 2019 
(19-3815) Page: 1/1 
  
 
  
ÉTATS UNIS – MESURES TARIFAIRES VISANT  CERTAINS  
PRODUITS EN PROVENANCE DE CHINE  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE DE LA CHINE  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1. À sa réunion du 28 janvier  2019, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a établi un 
groupe spécial, comme la Chine l'avait demandé dans le document WT/DS543/7 , conformément à 
l'article  6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mém orandum d'accord sur le règlement des différends).1 
 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
 
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par la Chine dan s le 
document  WT/DS543/7 ; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords."  
3. Le 24 mai 2019, la Chine a demandé au Directeur général, en vertu de l'article  8:7 du 
Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial . Cet article est ainsi libellé:  
 
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le D irecteur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus  indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou des 
accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties au 
différend.  Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du groupe 
spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aura reçu une 
telle demande.  
4. En conséquence, le 3 juin 2019 , le Directeur général a donné au Groupe spécial la composition 
suivante:  
 
 Président :   M. Alberto Juan DUMONT  
 
 Membres :  M. Álvaro ESPINOZA  
    Mme Claudia URIBE  
 
5. L'Australie, le Brésil, le Canada, la Fédération de Russie, l'Inde, l'Indonésie, le Japon, le 
Kazakhstan, la Norvège, la Nouvelle -Zélande, la République de Corée, Singapour , le Taïpei chinois , 
la Turquie , l'Ukraine  et l'Union européenne ont réservé leur droit de participer en tant que tierces 
parties aux travaux du Groupe spécial.  
 
__________  
                                                
1 Voir WT/DSB/M/425.
G/TBT/N/USA/1464/Add.1  
22 August 2019  
(19-5403) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Agency Information Collection Activities; Submission for Office of Management and Budget 
Review; Comment Request; Mammography Quality Standards Act Requirements  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Notice  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA) is announcing that a proposed collection of 
information has been submitted to the Office of Management and Budget (OMB) for review and 
clearance under the Paperwork Reduction Act of 1995.  
DATES: Fax written comments on the collection of information by 18 September 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-19/html/2019 -17734.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-19/pdf/2019 -17734.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4638_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/1189/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0188) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 877,  Part 6 - Frozen vegetables and fruits : Frozen broccoli (Revision of 
SI 1036) (Parte 6 . Frutas y hortalizas congeladas : brécoles congelados (Revisión de la Norma de 
Israel SI 1036)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Las prescripciones establecidas en la Norma Obligatoria SI 1036 se declararon de 
aplicación facultativa, según se notificó en el documento G/TBT/N/ISR/1276.  
Por consiguiente, el proyecto de Norma de Israel SI 877, Parte 6, propuesto para sustituir la Norma 
de Israel SI 1036, ya no estará sujeto a notificación obligatoria.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/920/Add.1  
1 septembre  2022 
(22-6547) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l'uniconazole -P, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/920 (daté du 1 0 janvier 2 022), ont été adoptées et publiées le 
20 mai 2022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_5898_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouv eau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la prése ntation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/JPN/920/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications,  
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/CUB/63  
20 avril 2020 
(20-3138) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 17 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
Cuba . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l 'année  civile 2019 . 
 
_______________  
 
 
Cuba notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2019 . 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1059  
6 de agosto  de 2020 
(20-5452) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos sanitarios (SA : 2936, 2937, 3001, 3002, 
3003, 3004, 3006).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 403, July 21st, 2020  (Resolución RDC Nº 403, de 21 de julio de 2020 ). 
Documento en portugués (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada modifica la Resolución RDC Nº 36, 
de 26 de agost o de 2015 , y la Resolución RDC Nº 40, de 26 de agosto de 2015 , con el fin 
de eximir de la obligación de presentar una traducción certificada de los documentos en 
inglés o en español para presentar una solicitud de autorización de comercialización para 
los productos sanitarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Resolution - RDC number 36, August 26th, 2015  
• Resolution - RDC number 40, August 26th, 2015  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  G/TBT/N/BRA/1059  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5963581/RDC_403_2020_.pdf/abffeadb -
3528-4899-b24a-66940da6ab8e
G/TBT/N/KEN/812/Add.1  
17 avril 2020 
(20-3000) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2851:2019 Canned applesauce - Specification  (Purée de pomme en conserve - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2851:2019 "Purée de pomme en 
conserve - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/812 en tant que Norme 
DKS 2851 :2019, a été adopt ée le 9 août 2019 au moyen de l'avis n°7459 publié au Journal officiel 
en date du 9 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant 
le paiement d'une redevance de base.  
https://webst ore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/TPKM/469/Add.2  
23 de febrero  de 2024 
(24-1646) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Revised Regulations on Nutrition Claim for Prepackaged Food Products  (Reglamento revisado 
sobre las Indicaciones de Contenido Nutricional de los Alimentos Preenvasados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 19 de febrero de 2024  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de febrero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : Los apartados 1 y 4 del artículo 4, el 
artículo 5 y el artículo 6 del Reglamento : 1 de enero de 2026; l as demás modificaciones : 
en la fecha de adopción.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TPKM/final_measure/24_01638_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TPKM/final_measure/24_01638_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La presente notificación tiene por objeto facilitar los textos definitivos del "Reglamento 
revisado sobre las Indicaciones de Contenido Nutricional de los Alimentos Preenvasados" y las fechas 
de interés a efectos de su aplicación.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/469/Add.2  
- 2 - 
  Los proyectos de texto notificados en el documento G/TBT/N/TPKM/469/Add.1 se adoptaron sin 
cambios.  
__________