PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/GEO/111  
4 juin 2020 
(20-3996) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GÉORGIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Market Surveillance Agency  (Agence de surveillance du 
marché), Ministry of Economic and Sustainable Development of Georgia  (Ministère de 
l'économie et du développement durable de la Géorgie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susme ntionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Machines ; dispositifs interchangeables ; composants de sécurité ; équipements 
de levage ; chaînes, câbles et sangles ; dispositifs amovibles de transmission mécanique ; 
quasi-machines.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du tex te notifié : Technical Regulation on 
"machinery" approved by Decree of the Government of Georgia on 6 February 2020 No.85 
(Règlement technique relatif aux machines, adopté au moyen du Décret gouvernemental 
n° 85 du 6 février 2 020), 68 pages, en géorgien  
6. Teneur : Obligation pour les fabricants de machines ou leurs représentants autorisés de 
réaliser une analyse des risques afin de déterminer les exigences pertinentes en matière 
de santé et de sécurité.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des  problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Accord d'association entre la Géorgie et l'UE (partie relative à l'ALECA);  
• Loi géorgienne : Code de la sécurité des produits et de la libre circulation des 
marchandises . 
9. Date projetée pour l'adoption : 6 février 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 021 
10. Date limite pour la présentation des observations : - G/TBT/N/GEO/111  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Georgian National Agency for Standards and Metrology  - GEOSTM (Agen ce nationale 
des normes et de la métrologie)  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  (Point d'information national OTC pour 
l'OMC de la Géorgie)  
N67 Chargali str . Tbilisi. 0178 (Géorgie)  
Téléphone:(+995 32) 261 73 65;  
Fax:(+995 32) 261 35 00;  
Courrier électronique: nep.tbt@geostm.ge
G/TBT/N/UKR/249/Add.1  
6 juillet  2023 
(23-4593) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On approval of groups of combined medical 
warning sets consisting of 14  options of text and illustrations, technical requirements for its layout, 
design and form, as well as the procedure for their application by manufacturers of smoking tobacco 
products" (Projet de décret du Mini stère de la santé de l'Ukraine portant approbation de groupes de 
messages d'avertissement combinés composés de 14  options de texte et d'illustrations, des 
exigences techniques régissant leur affichage, conception et format, ainsi que des procédures 
relatives à leur application auxquelles devront satisfaire les fabricants de produits du tabac à fumer)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 avril 2023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 19 juin 2023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 11 janvier  2024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0902 -23#Text  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'inter prétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/UKR/249/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : L'Ukraine notifie l'adoption le 18  avril 2023 du Décret no 747 du Ministère de la santé de 
l'Ukraine portant approbation de groupes de messages d'avertissement combinés composés de 14 
options de texte et d'illustrations, des exigences techniques régissant leur affichage, conception et 
format, ainsi que des procédures relatives à leur application auxquelles devront satisfaire les 
fabricants de produits du tabac à fumer . Le Décret a été enregistré a uprès du Ministère de la justice 
de l'Ukraine le 30  mai 2023 et publié le 19  juin 2023. Il entrera en vigueur le 11  janvier  2024.  
__________
G/TBT/N/CRI/157/Add.1  
22 May 2023 
(23-3473) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 May 2 023, is being circulated at the request of the delegation 
of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Title: RTCR 482: 2 015. Electrical products . Household refrigerators and freezers . Electrical domestic 
appliances using hermetic motor compressors . Energy efficiency specifications  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Normative equivalence  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/202 3/TBT/CRI/23_09712_00_s.pdf  
 
Description : The normative equivalence between Technical Standards CSA -C300-15 "Energy 
performance and capacity of household refrigerators, refrigerator -freezers, freezers, and wine 
chillers" and R TCR 482: 2 015 "Electrical products . Household refrigerators and freezers . Electrical 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CRI/157/Add.1  
- 2 - 
  domestic appliances using hermetic motor compressors . Energy efficiency specifications " is 
approved.  
__________
G/SPS/N/JPN/962/Add.1  
 
4 November 2022  
(22-8299) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 November 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Metominostrobin notified in G/SPS/N/JPN/962 
(dated 5 April 2022) were adopted and published on 30 August 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_7482_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of  final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/666/Add.1  
22 September  2022 
(22-7104) Page: 1/2 
Committee on Market Access   
 
  
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES  
SCHEDULE  IX – CUBA  
Addendum  
The following communication , dated 21 September  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Cuba.  
 
_______________  
 
 
Following the circulation of document G/MA/TAR/RS/666  containing the transposition of 
Schedule  IX – Cuba into the Harmonized System  (HS) 2017, which was approved by the Committee 
on Market Access during the multilateral review se ssion that took place  on 9 December  2021, the 
Secretariat identified  10 tariff codes under heading 38.24 that contain an erroneous description .1 
The Annex2 to this communication includes the correct description s for these codes . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule IX - Cuba will be deemed to be approved and will be 
formally certified . 
 
 
  
 
1 The codes are: 3824.7.11; 3824.71.2; 3824.74.1; 3824.74.2; 3824.74.3; 3824.74.4; 3824.74.5; 
3824.74.6; 3824.74.7; and 3824.78.3.  
2 In Spanish only.  G/MA/TAR/RS/666/Add.1  
- 2 - 
  ANEXO  
LISTA DE LAS DESCRIPCIONES  A CORREGIR  
Líneas arancelarias 
(SA2017)  Designación de los productos  
3824.71.1  ---Diclorodifluorometano mezclado con otros productos  
3824.71.2  ---Cloropentafluoroetano mezclado con otros productos  
3824.74.1  ---Que contengan Clorodifluorometano mezclado con hidroclorofluorocarburos 
(HCFC) únicamente  
3824.74.2  ---Que contengan Clorodifluorometano mezclado con hidroclorofluorocarburos 
(HCFC) e hidrofluorocarburos (HFC) únicamente  
3824.74.3  ---Que contengan Clorodifluorometano mezclado con hidroclorofluorocarburos 
(HCFC), hidrofluorocarburos (HFC) y fluorocarburo únicamente  
3824.74.4  ---Que contengan Clorodifluorometano mezclado con hidroclorofluorocarburo 
(HCFC), hidrofluorocarburos (HFC) e isobutano únicamente  
3824.74.5  ---Que contengan clorodifluorometano mezclado (HCFC), hidrofluorocarburos (HFC) 
y otros con hidroclorofluorocarburos perfluorocarburos (PFC) únicamente  
3824.74.6  ---Que contengan otros hidroclorofluorocarburos (HCFC), hidrofluorocarburos (HFC) 
y perfluorocarb uros (PFC) únicamente  
3824.74.7  ---Que contengan otros hidroclorofluorocarburos (HCFC) y hidrofluorocarburos (HFC) 
únicamente  
3824.78.3  ---Que contengan Difluorometano, Pentafluoroetano y 1,1,1,2 Tetrafluoroetano  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1276  
28 octobre  2021 
(21-8167) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sin on position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3003, 3004, et 3006 - Médicaments et dispositifs médicaux  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Arrêté ( Ordinance ) n° 538, 
15 octobre 2 021 (1  page, en portugais)  
6. Teneur : L'arrêté notifié délègue la compétence nécessaire pour procéder à des 
inspections de contrôle de la conformité aux bonnes pratiques de fabrication des 
fabricants de produits de santé des catégories de risque III et IV et de médicaments, sauf 
les gaz médicaux, aux fins de la délivrance du permis d'activité et du Certificat des bonnes 
pratiques de fabrication.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : À compter de la date de publication (1 5 octobre 2 021) 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À compter de la date d e publication 
(15 octobre 2 021) G/TBT/N/BRA/1276  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
ZIP CODE : 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -pt-n-538-de-15-de-outubro -de-2021-
353049646
G/AG/N/AUS/154  
 
30 August 2023  
(23-5814) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 August 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Australia . The notification concerns food aid ( Table ES:3 ) in the context of export subsidy 
commitments for the Calendar Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
Australia notifies that no physical food aid was provided.  Australia untied its food aid in 2005. Since 
then, Australia has not provided physical food aid. Austr alia instead provides food assistance in the 
form of cash contributions to international agencies. For further information on Australia’s food 
assistance, see Australia's NF:1 notifications.  
 
 
__________
G/TBT/N/KNA/3  
28 March 2023  
(23-2181) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SAINT KITTS AND NEVIS  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
St. Kitts & Nevis Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if diff erent from above:   
La Guerite,  
Basseterre,  
St. Kitts.  
(869) 467 1498  
sknbs@gov.kn /tbt@gov.kn  
www.sknbs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR (HS code(s): 22); PACKAGING AND DISTRIBUTION 
OF GOODS (ICS code(s): 55)  PACKAGED WATER  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  LABELLING OF 
PACKAGED WATER. ; (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Standard specifies requirements for the purity, treatment, 
bacteriological acceptability, packaging and labelling of all waters that are pre -packaged 
for sale and used as beverages or in foods.  
This Standard does not apply to water distributed by the public water supply system, to 
carbonated beverages, soda water or to packaged water sold for purposes other than as 
a beverage.  
This Standard should be used in conjunction with CRCP 1, Code of Hygienic Practice for 
Packaged Water.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:  - G/TBT/N/KNA/3  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  4 April 2023  
Proposed date of entry into force:  30 June 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
St.Kitts -Nevis Bureau of Standards & Multipurpose Lab  
Stuart La Place, Director  
La Guerite  
Basseterre  
St.Kitts  
Tel: 1 (869) 465 5279 ext 1499  
Email: sknbs@gov.kn ; tbt@gov.kn  
Website: http://www.sknbs.org  
https://www.sknbs.org/wp -content/uploads/2023/01/Packaged -Water -Draft-
Regulation2.html
G/SPS/N/TPKM/505/Add.1  
24 de marzo  de 2020 
(20-2399) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modificación del Reglamento relativo a los derechos por cuarentena animal y vegetal  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu notificó el Proyecto de 
modificación del Reglamento relativo a los derechos por cuarentena animal y vegetal el 8 de 
agosto de 2019  (G/SPS/N/TPKM/505) . La modificación del Reglamento fue promulgada el 17 de 
marzo de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_2136_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  G/SPS/N/TPKM/505/Add.1  
- 2 - 
  Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  (Oficina de 
Inspección y Cuarentena Zoosanitaria y Fitosanitaria , Consejo de Agricultura)  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei, 10 070 (Taiwán)  
Teléfono : +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  (Oficina de 
Inspección y Cuarentena Zoosanit aria y Fitosanitaria , Consejo de Agricultura)  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei, 1007 0 (Taiwán)  
Teléfono : +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
Correo electrónico: wtosps@mai l.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1258  
14 de septiembre  de 2021 
(21-6812) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono:  +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (9018) : Dispositivos médicos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution 548, 
30 August 2021  (Resolución Nº  548, de 30 de agosto de 2021 ). Idioma : portugués . 
Número  de páginas : 6. 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319629/RDC_548_2021_.pdf/d78b3f19
-3f88-4216-b857-c9984d7c301c  Documento en portugués (6 pá ginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece la realización de ensayos 
clínicos con dispositivos médicos en el Brasil.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
No se aplica.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de octubre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de octubre de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1258  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br
G/TBT/N/UKR/240  
25 November 2022  
(22-8799) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Health of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Release 
of the N -nitrosamines and N - nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and 
soothers  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Order of 
the Ministry of Health of Ukraine "On approval of the Criteria for release of the N -
nitrosamines and N - nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and 
soothers"; (4 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The draft Order provides for the approval of the Criteria for the 
release of N -nitrosamines and N - nitrosa table substances from elastomer or rubber teats 
and soothers and prohibits, as of January 1, 2024, the sale and use of elastomer or rubber 
teats and soothers that do not meet the safety requirements set forth in Section II of the 
Criteria.  
The Criteria set  requirements for certain safety indicators for rubber and elastomeric teats 
and soothers and apply to the release of N -nitrosamines and substances that can be 
converted to N -nitrosamines from teats and soothers made of elastomer or rubber.  
The draft Order  harmonizes the provisions of Commission Directive 93/11/EEC of 15 
March 1993 concerning the release of the N -nitrosamines and N - nitrosatable substances 
from elastomer or rubber teats and soothers in order to ensure a high level of protection 
for the chil dren's health.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Law of Ukraine "On the Basic Principles and Requirements for Food Safety and Quality"  G/TBT/N/UKR/240  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Six months from date of publication  
10. Final date for comments:  - 
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://beta.moz.gov.ua/uploads/ckeditor/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%
B0%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5%20%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D
0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D 1%8F/2022/08/18/
%D0%9D%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B7.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/22_8063_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/22_8063_00_x.pdf
G/AG/N/HTI/13  
 
5 avril  2023 
(23-2365) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Haïti . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année  Civile 2021. 
 
_______________  
 
 
La délégation d' Haïti notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 20 21.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.76  
21 February 2022  
(22-1626) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.163 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 December 2019  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect :  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 5 November 2018  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 14 December 2018  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.163 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  163 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.163) inc orporates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 58/18 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 8419.81.90, for a 
quota of 138 uni ts, for a period of 24 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/17f47
48d712705cf0325834c0059d441?OpenDocument
G/TBT/N/ARE/550  
16 September 2022  
(22-6839) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road 
vehicle systems (ICS code(s): 43.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE Technical 
Regulation "Requirements for Automated Driving Vehicles"; (27 page(s), in English)  
6. Description of content:  This UAE Technical regulation concerned with the fully 
automated vehicles designed and constructed for the carriage of pa ssengers and/or 
carriage of goods or dual mode vehicles. it might operate in a predefined area or on a 
predefined route, that may include fixed start and end points. It is an automobile OEMs 
responsibility to determine its system's automation level in conf ormity with automated 
levels define below: a. Highly automated (L4) means the vehicle can itself perform all 
driving tasks and monitor the driving environment necessarily that is to perform the 
Dynamic Driving Task (DDT) in the Operational Design Domain (O DD). Such ADS does 
not require a fallback -ready user. b. Fully automated (L5) means that all aspects of the 
driving task and monitoring of the driving environment and the dynamic driving task are 
to be undertaken by the vehicle system. The vehicle can oper ate on all roads at all times.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  G/TBT/N/ARE/550  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARE/22_6202_00_x.pdf
G/TBT/N/GHA/41/Add.1  
 
8 May 2023  
(23-3239) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Ghana . 
 
_______________  
 
 
Title:  L.I. 2457 - Energy Commission (Energy Efficiency Standards and Labelling) (Electric Kettles) 
Regulations, 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 November 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.74  
21 février  2022 
(22-1625) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.161 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 6 décembre 2 019 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 29 août 2 018 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 4 octobre 2 018 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.161 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  161 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18 .161) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  50/18 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises 
pour des raisons d'approvisionnement, qui augmente de 5 unités la quantité prévue à 
l'article  premier  de la Dire ctive n°  49/17, portant à 6 unités la quantité totale visée par 
cette mesure.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5e03
9c744bd7775603258 33d004dd7bd?OpenDocument
PRESS/843  
 
14 de noviembre de 2019 
(19-7761) Página: 1/1 
    
 
COMUNICADO DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Noruega dona NOK 20,4 millones con el fin de fortalecer la 
capacidad de los países más pobres para comerciar a nivel 
mundial  
El Gobierno de Noruega hará una contribución de NOK 20,4 millones (poco más de CHF 2 millones) 
en un período de tres años (2018 - 2020) con el fin de ayudar a los países en desarrollo y los 
países menos adelantados (PMA) a fortalecer su capacidad para participar en el comercio 
multilateral.  
 
En total, se asignarán NOK  20,1 millone s (aproximadamente CHF  2 millones) al Fondo para la 
Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF)  de 2018 a 2020 para ayudar a los países 
más pobres a aplicar las normas internacionales de inocuidad  alimentaria y de sanidad animal y 
vegetal y, en última instancia, a aumentar su participación en el comercio agropecuario 
internacional.  
 
Se hará una segunda donación, de NOK  0,3 millones (poco más de CHF  30.000) , para apoyar la 
participación activa de lo s PMA en la Duodécima Conferencia Ministerial, el máximo órgano 
decisorio de la OMC, que tendrá lugar en junio de 2020 en Nursultán (Kazajstán).  
 
El Director General de la OMC Roberto Azevêdo dijo lo siguiente: "Las donaciones de Noruega son 
muy bienvenida s, ya que permiten garantizar una financiación clave para apoyar la participación 
activa de los países en desarrollo y los PMA en las negociaciones comerciales mundiales. Doy las 
gracias a Noruega por su renovado compromiso para que el sistema multilateral  de comercio sea 
más inclusivo."  
 
El Embajador de Noruega ante la OMC, Dagfinn Sørli, dijo lo siguiente: "Salvaguardar el sistema 
multilateral de comercio es más importante que nunca. Hemos de procurar que todos los 
Miembros tengan la oportunidad de expone r sus intereses y que participen en las negociaciones 
importantes. Noruega sigue siendo un asociado constante en este empeño, y el aumento de 
nuestras contribuciones a la asistencia técnica impulsada por la OMC favorecerá la consecución de 
este objetivo".  
 
En total, Noruega ha donado aproximadamente NOK  400 millones (CHF  40 millones) a los diversos 
fondos fiduciarios de la OMC a lo largo de casi 20 años.  
 
 
FIN
G/AG/N/RWA/10  
30 janvier  2024 
(24-0712) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Rwanda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 200 5. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, le Rwanda fait savoir qu'aucune subvention à l'exportation des produits 
agricoles n'a été accordée pen dant l'année civile 200 5. 
 
__________
G/TBT/N/TZA/416/Add.1  
4 janvier  2023 
(23-0066) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 15  (6538) P3/ REV.TZS 584 :2003  Wafers - Specification (Gaufrettes  - Spécification s) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne AFDC 15  (6538) P3/ REV.TZS 584 :2003  (Gaufrettes  - Spécification s), notifié au moyen 
du document  G/TBT/N/TZA/ 416, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme 
tanzanienne TZS  584:2021 (Gaufrettes  - Spécification s). Il est possible d'acheter ces spécification s 
en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TPKM/398  
22 January 2020  
(20-0575) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4 Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2343 -1844 
Fax: (886 -2) 3343 -3991 
E-mail: ajuly.chu@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicabl e): Hot 
cathode fluorescent lamps; -- Fluorescent, hot cathode (HS 853931)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for 
amendment to legal inspection requirements for hot cathode fluorescent lamps (4 
page(s), in English; 3 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The Bureau of Standards, Metrology and Inspection is proposing 
to adopt the most recent ve rsion of standard, CNS 691 "Fluorescent lamps (for general 
lighting service)," published on 15 August 2019, as the inspection standard for hot 
cathode fluorescent lamps. To phase out mercury -added products in line with the goal of 
Minamata Convention on Me rcury, this revised version requires the content of mercury at 
not more than 4mg. The requirements for restriction of hazardous substances and the 
applicable conformity assessment procedures remain unchanged.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
The Commodity Inspection Act; CNS 691 (2019); CNS 15663 (2013) Section 5 "Marking 
of Presence"  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 January 2021  G/TBT/N/TPKM/398  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4 Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (+886 2) 2343 1813  
Fax: (+886 2) 2343 1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/T BT/TPKM/20_0576_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_0576_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/711/Add.1  
11 août 2020 
(20-5508) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil  
______________  
 
Intitulé : Exigences techniques aux fins de l'autorisation de produits destinés à modifier la forme du 
cheveu en agissant sur sa structure chimique  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 27 juillet 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3317277/RDC_409_2020_.pdf/d847801
4-c46b-43ab-ae4b-9ad4beed2df0  
[ ] Retrait ou abrogation d e la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de Décision n° 323 du 2 1 mars 2 017, qui avait fait l'objet de la notification 
G/TBT /N/BRA/711 et qui établissait des exigences techniques aux fins de l'autorisation de produits 
destinés à modifier la forme du cheveu en agissant sur sa structure chimique, dressait une liste 
d'ingrédients actifs autorisés dans ces produits, définissait les  conditions d'utilisation applicables et 
établissait les critères d'approbation de nouveaux ingrédients actifs, a été adopté en tant que 
Décision RDC n° 409 du 2 7 juillet 2 020. 
 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.39/Suppl.2  
10 février  2022 
(22-1144) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 40.2 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Cuba et Venezuela  
2 Date de la notification : 13 mai 2004 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.39  
7 Parties à l'Accord : Cuba et Venezuela  
8 Date d'adoption : 20 décembre 2002 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 40.2 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  2 de l'Accord de portée partielle de complément arité 
économique n°  40 (AAP.CE 40.2) étend et renforce les préférences négociées dans 
l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0
6a47e6e10ea73e4032573940046f657?OpenDocument
G/TBT/N/ARG/348/Add.1  
12 avril 2019 
(19-2414) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'approbation, en vertu de la décision conjointe 
(Resolución Conjunta ) n° 8/2019 du Secrétariat à la réglementation et à la gestion sanitaires et du 
Secrétariat à l'alimentation et à la bioéconomie, du projet de décision conjointe portant modifi cation 
du Code alimentaire argentin - Chapitre XIV "Boissons spiritueuses, alcools, boissons alcooliques 
distillées et liqueurs " (Décision GMC n° 77/94) (PV -2018-34642043 -APN-DERA#ANMAT) notifié sous 
la cote G/TBT/N/ARG/348.  
Point de contact de la Républiq ue argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_2137_00_s.pdf  
__________