G/SPS/GEN/2133   
19 de junio de 202 3 
(23-4186) Página: 1/5 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés/español  
 
  
86ª REUNIÓN DEL COMITÉ DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
COMUNICACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL ( OMSA ) 
La siguiente comunicación, recibida el 12 de junio de 202 3, se distribuye a petición de la OMSA . 
_______________  
 
 
A la Organización Mundial de Sanidad Animal ( OMSA ) le complace presentar este informe para 
información de los Miembros del 86° Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.  
1  90ª SESIÓN GENERAL  
1.1.  La 90ª Sesión General de la Asamblea Mundial de Delegados se celebró en París, del 21 al 
25 de mayo de 2023. Más de 1 .000 participantes asistieron al evento, entre ellos 141 Delegados de 
la OMSA.  
1.2.  La Sesión General incluyó la adopción de resoluciones técnicas y a dministrativas, al igual que 
las elecciones para algunas vacantes de los organismos de gobernanza de la Organización. 
El encuentro también incluyó un "Foro de sanidad animal sobre la influenza aviar ", que constituyó 
una oportunidad única para que los Delegados y socios debatieran en profundidad sobre esta 
enfermedad que ha tenido un serio impacto en muchos miembros . 
1.3.  Igualmente, se llevaron a cabo eventos diversos eventos paralelos y quioscos de inform ación 
antes y después de las sesiones plenarias del día. Estas actividades permitieron que las delegaciones 
interactuarán con expertos en torno a algunas iniciativas específicas relevantes para la OMSA y sus 
misiones.  
1.4.  El informe de la 90ª Sesión General y las resoluciones adoptadas se encuentran en el sitio web 
de la OMSA . 
1.1  Actividades de elaboración de normas en la 90ª Sesión General  
1.5.  La Asamblea Mundial de Delegados de la OMSA adoptó textos actualizadas en las normas 
internacionales de la OMSA para el Código Sanitario para los Animales Terrestres  (Código Terrestre ), 
el Códig o Sanitario para los Animales Acuáticos  (Código Acuático ), el Manual de las Pruebas de 
Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres  (Manual Terrestre ) y el Manual de las 
Pruebas de Diagnóstico para los Animales Acuáticos  (Manual Acuático ). 
1.6.  La información acerca de los textos nuevos y revisados adoptados en las normas 
internacionales de la OMSA se encuentra en el informe de la 90ª Sesión General.  
1.7.  A continuación, se brindan mayores detalles sobre los textos nuevos y revisados en las normas 
intern acionales de interés para el Comité MSF.  
1.1.1   Código Sanitario para los Animales Terrestres  
1.8.  En el Código Terrestre  se adoptaron trece capítulos revisados, la Guía del usuario y en el 
Glosario tres nuevas definiciones.  G/SPS/GEN/2133  
 
- 2 - 
 
  − Se adoptó una revisión completa del capítul o 11.4 Encefalopatía espongiforme bovina. La 
revisión incluyó los criterios generales para determinar el riesgo de EEB y los requisitos para 
el estatus de riesgo insignificante y controlado; la revisión de las recomendaciones para el 
comercio de algunas me rcancías basado en la diferenciación del riesgo dependiendo de la 
fecha de nacimiento; la revisión de las recomendaciones para el comercio de mercancías con 
la mayor infectividad de EEB; la revisión de las recomendaciones sobre vigilancia (es decir, 
un enf oque menos descriptivo y complejo, centrado en la vigilancia pasiva específica). 
Igualmente, se revisó el Capítulo 1.8. Solicitud para el reconocimiento oficial por parte de la 
OMSA de la categoría de riesgo de la encefalopatía espongiforme bovina a efecto s de 
armonización con las enmiendas propuestas en la revisión del Capítulo 11.4 .; 
− El Capítulo 8.14. Infección por el virus de la rabia se revisó para añadir un artículo sobre la 
implementación del programa de vacunación canina contra la rabia ; 
− El Capítulo 8.15. Infección por el virus de la fiebre del valle del Rift se revisó con el fin de 
aclarar las obligaciones de los miembros cuando surge una epidemia de la enfermedad en 
un país o zona endémicos y ofrecer a los miembros mayores orientaciones en materia d e 
vigilancia acerca de los factores que pueden indicar una transición hacia una epidemia de la 
enfermedad ; 
− Los capítulos 12.2. Metritis contagiosa equina, 12.6. Infección por el virus de la gripe equina 
y 12.7. Piroplasmosis equina fueron objeto de revisio nes exhaustivas ; 
− Los nuevos capítulos desarrollados 16.1. Infección por coronavirus del síndrome respiratorio 
de Medio Oriente y 8.Y. Infección por Leishmania  spp. brindan a los miembros definiciones 
precisas para que cumplan sus obligaciones de notificaci ón de conformidad con el 
Capítulo  1.1. Notificación de las enfermedades y aportación de datos epidemiológicos.  
1.9.  Los detalles acerca de los textos adoptados se encuentran en la Resolución n° 23  Enmiendas 
al Código Terrestre . 
1.10.  La versión en línea de la 31 ª edición (2023) del Código Terrestre  estará disponible en agosto 
de 2023 en el sitio web de la OMSA (en inglés, francés y español).  
2  MANUAL DE LAS PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO Y DE LAS VACUNAS PARA LOS ANIMALES 
TERRESTRES  
2.1.  En el Manual Terrestre  se adoptaron 1 5 capítulos revisados y dos nuevas defin iciones del 
Glosario.  
− El Capítulo 3.1.5. Fiebre hemorrágica de Crimea -Congo se revisó para armonizar la Tabla 1. 
Pruebas de diagnóstico con la definición de caso propuesta. Se actualizó la clasificación de 
los clados del virus en la sección acerca de la de tección del ácido nucleico, y se modificó el 
texto para enfatizar que es necesario combinar al menos dos pruebas moleculares para 
garantizar la detección de diferentes clados de la fiebre hemorrágica de Crimea -Congo ; 
− En el Capítulo 3.1.18. Rabia (infección  por el virus de la rabia y otros lyssavirus) se realizó 
una modificación moderada en la que se añadieron importantes detalles técnicos a las 
descripciones de las pruebas de diagnóstico y se actualizaron las pruebas y puntuaciones de 
la Tabla 1. "Métodos d e pruebas disponibles para el diagnóstico de la rabia y su finalidad ". 
En la sección de las vacunas se hizo hincapié en el hecho de que se había documentado que 
las vacunas inyectables de virus vivos atenuados causaban rabia inducida por la vacuna, por 
lo que su uso debe suspenderse ; 
− En el Capítulo 3.1.19. Fiebre del valle del rift (infección por el virus de la fiebre del valle del 
Rift) se realizó una modificación moderada con el fin de actualizar algunos protocolos de 
prueba. En la sección MP -12 R relativ a a la vacuna, se agregó una declaración y una 
referencia indicando que la vacuna también se había puesto a prueba con éxito en los 
Camelidae ; 
− En el Capítulo 3.1.22. Triquinelosis (infección por Trichinella  spp.) se efectuó una 
modificación exhaustiva, en la que se actualizó la taxonomía del género Trichinella y se 
reorganizaron las muestras que se han de tomar de preferencia con el fin de maximizar la 
sensibilidad de las pruebas. En la sección sobre las técnicas de diagnóstico, se actualizaron 
los métodos de digestión y detección y se agregaron tres nuevos métodos de detección 
directos ; 
− El Capítulo 3.2.2. Loque americana de las abejas melíferas (infección de las abejas melíferas 
por Paenibacillus larvae ) se puso al día con el fin de tener en cuenta el nuevo  genotipo 
(ERIC V); G/SPS/GEN/2133  
 
- 3 - 
 
  − En el Capítulo 3.2.3. Loque europea e las abejas melíferas (infección de las abejas melíferas 
por Melissococcus plutonius ) se hizo una revisión moderada para incluir información sobre 
las cepas atípicas y revisar y actualizar las seccio nes relativas a la epizootología y signos 
clínicos y a los medios de cultivo ; 
− El Capítulo 3.3.10. Viruela aviar se revisó para actualizar los métodos de diagnóstico y la 
Tabla 1 "Métodos analíticos disponibles para el diagnóstico de la viruela aviar y su p ropósito "; 
− El Capítulo 3.1.13. Enfermedad de Marek se revisó de forma exhaustiva, se añadieron 
nuevas secciones sobre la naturaleza y clasificación del patógeno, el potencial zoonótico y 
los requisitos de bioseguridad y bioprotección, así como el diagnósti co diferencial. En la 
sección relativa a las técnicas de diagnóstico se modificaron algunos protocoles y, por su 
parte, la sección de vacunas se actualizó por completo ; 
− El Capítulo 3.9.7. Virus de la influenza A porcina se revisó de forma exhaustiva y se introdujo 
una actualización completa de la mayoría de las pruebas de diagnóstico en la sección 
dedicada a las técnicas de diagnóstico, añadiendo una nueva sección acerca de la 
secuenciación genética; se revisó la Tabla 1. "Métodos de pruebas disponibles para el 
diagnóstico del Virus de la influenza A porcina y su finalidad ". 
2.2.  Los detalles acerca de los textos adoptados se encuentran en la Resolución n° 24  Enmiendas 
al Manual Terrestre . 
2.3.  La versión en línea de la 12 ª edición (2023) del Manual Terrestre  estará disponible (en inglés) 
en agosto de 2023 y en octubre de 2023 (en español) en el sitio web de la OMSA.  
2.1  Código Sanitario para los Animales Acuáticos  
2.4.  En el Código Acuático  se adopt ó un nuevo capítulo y 12 capítulos revisado s. 
− Se adoptó un nuevo capítulo 10.X. Infección por el virus de la tilapia del lago ; 
− Se modificó la lista de especies susceptibles en los capítulos 10.9. Infección por el virus de 
la viremia primaveral de la carpa; 11.4. Infección por Marteilia refringens ; 11.2. Infección 
por Bonamia exitiosa  y 11.3. Infección por Bonamia ostreae  tras cons iderar trabajo de los 
grupos ad hoc sobre la susceptibilidad de las especies de peces y moluscos a la infección por 
las enfermedades de la lista de la OMSA ; 
− Se adoptaron los modelos de artículos 11.X.9. a 11.X.14. de todos los capítulos específicos 
de las enfermedades de los moluscos con el fin de armonizarlos con enmiendas horizontales 
previamente aplicadas a otros capítulos específicos de enfermedad.  
2.5.  Los detalles acerca de los textos adoptados se encuentran en la Resolución n° 21  Enmiendas 
al Codigo Acuático . 
2.6.  La versión en línea de la 25 ª edición (2023) del Código Acuático  estará disponible en agosto 
de 2023 en el sitio web de la OMSA (en inglés, francés y español).  
2.2  Manual de las Pruebas de Diagnóstico para los Animales Acuáticos  
2.7.  En el Manual Acuático  se adoptaron los siguientes doce capítulos revisados ut ilizando el modelo 
de capítulo de enfermedad:  
− Capítulo 2.2.1. Enfermedad de la necrosis hepatopancreática aguda;  
− Capítulo 2.2.3. Infección por Hepatobacter penaei  (hepatopancreatitis necrotizante);  
− Capítulo 2.2.4. Infección por el virus de la necrosis hipo dérmica y hematopoyética;  
− Capítulo 2.2.5. Infección por el virus de la mionecrosis infecciosa;  
− Capítulo 2.2.7. Infección por el virus del síndrome de Taura;  
− Capítulo 2.2.8. Infección por el virus del síndrome de las manchas blancas;  
− Capítulo 2.3.1. Infecci ón por Aphanomyces invadans  (síndrome epizoótico ulcerante);  
− Capítulo 2.3.2. Infección por el virus de la necrosis hematopoyética epizoótica . 
2.8.  Los detalles acerca de los textos adoptados se encuentran en la Resolución n° 22  Enmiendas 
al Manual Acuático . G/SPS/GEN/2133  
 
- 4 - 
 
  2.9.  La versión en línea de la 10 ª edición (2023) del Manual Acuático  estará disponible en agosto 
de 2023 en (inglés) y en octubre de 2023 (en español) el sitio web de la OMSA.  
3  RECONOCIMIENTO OFICIAL P OR PARTE DE LA OMSA DEL ESTATUS ZOOSANITARIO Y 
DE LOS PROGRAMAS DE CONTROL DE LOS PAÍSES MIEMBROS  
3.1.  Los miembros de la OMSA pueden solicitar ser incluidos en la lista de países con un estatus 
oficialmente reconocido para las siguientes seis enfermedades prio ritarias: encefalopatía 
espongiforme bovina (EEB), fiebre aftosa, perineumonía contagiosa bovina (PCB), peste equina, 
peste de pequeños rumiantes (PPR) y peste porcina clásica (PPC).  
3.2.  En la 90ª Sesión General, varios países o zonas de países obtuvieron el r econocimiento oficial 
de su estatus:  
− Colombia fue oficialmente reconocida libre de PCB ; 
− Una zona de Colombia y una zona de Rusia fueron oficialmente reconocidas libres de fiebre 
aftosa con vacunación ; 
− Una zona de Bolivia fue reconocida fue oficialmente rec onocida libre de fiebre aftosa sin 
vacunación. De esta modo, todo el territorio boliviano ha sido oficialmente libre de fiebre 
aftosa, ya que este reconocimiento amplía las áreas en las que ya no se recurre a la 
vacunación . 
3.3.  La lista completa de países y su estatus zoosanitario reconocido para la peste equina, la EEB, 
la PCB, la PPC, la fiebre aftosa y la PPR  puede consultarse en línea en el sitio web de la OMSA.  
4  TEMA TÉCNICO Y FORO SOBRE SANIDAD ANIMAL CONTRA LA INFLUENZA AVIAR  
4.1.  La 90ª Sesión General incluyó el tema técnico "Desafíos estratégicos para el control mundial 
de la influenza aviar de alta patogenicidad " y un Foro de sanidad animal, un formato incluido por 
primera vez en la Sesión General, en el que se exploraron los desafíos propios al control mundial de 
la IAAP.  
4.2.  El tema técnico, basado en un cuestionario enviado a los miembros de la O MSA; brindó una 
revisión completa del cambio sin precedentes en la epidemiología y ecología de la IAAP, los 
consiguientes desafíos y las posibles soluciones que se podrían considerar.  
4.3.  El Foro sobre sanidad animal contra la influenza aviar – De la política a la acción: el caso de la 
influenza aviar  se dividió en cuatro  temas. Se invitó a Delegados de la OMSA y a representantes de 
la industria a discutir cuestiones relativas a la vigilancia y el seguimiento para la detección precoz y 
la prevención; las estrategias de control en términos de prevención y control; los aspec tos 
comerciales y la coordinación mundial. Este cercamiento multidisciplinario buscó facilitar las 
discusiones y los debates en torno a estrategias de control de la enfermedad basadas en la ciencia 
y necesarias para ayudar a los países, y las opciones para  una mejor coordinación, priorización y 
financiamiento a escala mundial y regional.  
4.4.  La Resolución n° 28  "Desafíos estratégicos para el control mundial de la influenz a aviar de alta 
patogenicidad " (Doc. 90 SG/8 ) fue adoptada durante la Sesión General. Esta resolución destaca 
recomendaciones para la OMSA, sus Miembros y otros socios para hacer frente a la amenaza  mundial 
de la IAAP. Recomienda mantener la transparencia mediante la notificación oportuna y completa a 
la OMSA de los eventos de influenza aviar; compartir sin demora muestras y aislados virales, datos 
sobre secuencias virales e información epidemiológic a pertinente; identificar formas de abordar las 
lagunas existentes en las capacidades y garantizar la sostenibilidad de los laboratorios en países con 
escasos recursos. La resolución respalda el seguimiento y la vigilancia basados en el riesgo, 
exhaustivos  y sistemáticos en aves domésticas, aves silvestres y en otras especies animales 
susceptibles para apoyar la alerta temprana y la gestión de riesgos en la interfaz hombre -animal -
medio ambiente. Insta a los miembros a respetar y aplicar las normas de la OMS A adoptadas y a 
reconocer las zonas y compartimentos de sus socios comerciales. Aboga por que los miembros, en 
consulta con el sector avícola, consideren para el control de la enfermedad la aplicación de la 
vacunación como una herramienta complementaria qu e se basa en una vigilancia adecuada y tiene 
en cuenta factores y condiciones locales. La resolución promueve la implementación de planes 
operativos y de control de enfermedades nacionales en cooperación y coordinación con las G/SPS/GEN/2133  
 
- 5 - 
 
  autoridades sanitarias de la fauna silvestre, las autoridades de salud pública y el sector privado para 
garantizar el esfuerzo de múltiples partes interesadas 'Una sola salud ' para luchar contra la IAAP e 
insta a un incremento en las inversiones en países con ingresos bajos y medios.  
5  SITUACIÓN DE LA SANIDAD ANIMAL EN EL MUNDO  
5.1.  El informe "Situación actual de la sanidad animal en el mundo con respecto a determinadas 
estrategias m undiales y la infección por el virus de la dermatosis nodular contagiosa: análisis de los 
eventos y las tendencias " presentado durante la Sesión General se centró en cuatro áreas. 
La primera sección brindó información actualizada sobre la modernización de WAHIS y la notificación 
por parte de los miembros . En la segunda sección se presentó una actualización sobre la infección 
por el virus de la dermatosis nodular contagiosa, para la que se habían observado situaciones 
epizoóticas en 2022. La tercera sección se centró en indicadores sobre los progresos realizados por 
los miembros en relación con determinadas estrategias mundiales de control o erradicación de 
enfermedades animales. Por último, se destacó brevemente la tarea del Departamento de 
integración de da tos. 
__________