[Signature]  [QR Code]  
2019–...... 1 Ordinanza dell’UFCOM  
sugli impianti di telecomunicazione  
(OOIT)   
Modifica del…  
 
L'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM)  
ordina:  
I 
L'ordinanz a dell'UFCOM del 26 maggio 20161 sugli impianti di telecomunicazione è modificata come segue:  
 
Art. 9a Disposizione transitoria  
I telefoni cellulari con determinate caratteristiche tecniche e che non soddisfano i requisiti essenziali supplementari (art . 7, cvp. 3 
OIT) elencati nell’ allegato 1, cifra 6, possono continuare ad essere immessi in commerco entro il  16 marzo 2022.  
 
II 
1 L’allegato 1 è sostituito secondo il testo qui anness o. 
2 L’allegato 2 è modificato secondo la versione qui annessa.  
 
III 
La pres ente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2020.  
…                                            Ufficio federale delle comunicazioni:  
                                               Philipp Metzger  
  
   Impianti di telecomunicazione. O dell'UFCOM  RU 2019  
2 Allegato 1 
(art. 1)  
Requisiti essenziali supplementari app licabili di cui all’articolo 7 capoverso 3 OIT e impianti di 
radiocomunicazione ai quali essi si riferiscono  
Cif. Impianti di radiocomunicazione ai 
quali essi si riferiscono  Requisiti essenziali 
supplementari applicabili  Riferimento/fonte  
1 Impianti di 
radiocomunicazione sottoposti 
all’accordo regionale 
concernente il servizio di 
radiotelefono  nelle vie di 
navigazione  interna  art. 7 cpv. 3 
lett. g OIT Decisione 2000/637/CE della Com -
missione del 22 settembre 2000 relativa 
all’applicazione dell’arti colo 3 
paragrafo 3 lettera e) della Direttiva 
1999/5/CE alle apparecchiature radio 
contemplate dall’accordo regionale 
concernente il servizio di radiotelefono 
nelle vie di navigazione interna  
Versione GU L 269 du 21.10.2000, 
pag. 50 
2 Impianti di 
radiocomunicazi one marittimi 
che devono essere installati su 
navi marittime non sottoposte 
alla Convenzione 
internazionale del 1° 
novembre 19741 per la 
salvaguardia della vita umana 
in mare (convenzione 
SOLAS) per partecipare al 
sistema  mondiale di soccorso 
e sicurezza i n mare (SMSSM)  art. 7 cpv. 3 
lett. g OIT Decisione 2013/638/UE della 
Commissione del 12 agosto 2013 sui 
requisiti essenziali dell’attrezzatura di 
radiocomunicazione marittima che 
deve essere installata su navi marittime 
non SOLAS e partecipare al Sistema 
mondiale di soccorso e sicurezza in 
mare (SMSSM)  
Versione GU L 296 del 7.11.2013, 
pag. 22 
3 Impianti di ricerca in valanga 
che operano sulla frequenza 
457 kHz art. 7 cpv. 3 
lett. g OIT Decisione 2001/148/CE della 
Commissione del 21 febbraio 2001 
relativa a ll’applicazione dell’articolo 3 
paragrafo 3 lettera e) della Direttiva 
1999/5/CE agli apparecchi di ricerca in 
valanga  
Versione GU L 55 del 24.2.2001, 
pag. 65 
4 Impianti di 
radiocomunicazione del 
sistema d’identificazione 
automatico (AIS) installati 
su imbarcazioni che non sotto -
stanno  alla convenzione 
SOLAS  art. 7 cpv. 3 
lett. g OIT Decisione 2003/213/CE della 
Commissione del 25 marzo 2003 
riguardante l’applicazione dell’articolo 
3 paragrafo 3 lettera e) della Direttiva 
1999/5/CE del Parlamento europeo e 
del Consiglio agli impianti di 
radiocomunicazione del sistema 
d’identificazione automatico (AIS) 
installati su imbarcazioni che non 
sottostanno alla convenzione SOLAS  
Versione GU L81 del 28.3.2003, 
pag. 46 
5 Luci di localizzazione Cospas -
Sarsat (406 MHz)  art. 7 l. 3 lett. g OIT  Decisione 2005/631/CE della 
Commissione del 29 agosto 2005 
riguardante i requisiti essenziali di cui 
alla Direttiva 1999/5/CE del 
Parlamento europeo e del Consiglio per 
assicurare ai servizi d’emergenza  
l’accesso alle luci di locali zzazione 
Cospas -Sarsat  
Versione GU L 225 del 31.8.2005, 
pag. 28 
6 I telefoni cellulari con 
determinate caratteristiche 
tecniche ( "smartphone" ) art. 7, al. 3, let. g, 
OIT REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 
2019/320 DELLA COMMISSIONE 
del 12 dicembre 2018 che integra  la 
direttiva 2014/53/UE del Parlamento 
europeo e del Consiglio per quanto 
riguarda l'applicazione dei requisiti 
essenziali di cui all'articolo 3, 
paragrafo 3, lettera g), di tale direttiva, 
al fine di garantire la localizzazione del 
chiamante nelle comuni cazioni di 
emergenza da dispositivi mobili  
Versione GU L 55 del 25.2.2019, pag. 
1 
  
1 RS 0.747.363.33  Impianti di telecomunicazione. O dell’UFCOM  RU 2019  
3 Allegato 2  
(art. 2 cpv. 1)  
Prescrizioni tecniche applicabili alle interfacce di cui all’articolo  3 capoverso  1 OIT  
N. Titolo del documento  Edizione  
…   
RIR0201  Emittenti d i radiodiffusione terrestre  14 
…   
RIR0301  Ponti radio punto a multipunto  10 
RIR0302  Ponti radio punto a punto  24 
…   
RIR0510  Sistemi intelligenti di trasporto (ITS)  6 
…   
RIR0806  Stazioni terrestri fisse di comunicazioni via satellite (FSS)  13 
...   
RIR1008  Applicazioni non specifiche a corta portata  18 
RIR1009  Microfoni senza filo  24 
...   
RIR1012  Telematica dei trasporti e del traffico (TTT)  13 
…   
RIR1023  Applicazioni a banda ultra larga (UWB)  10 
…   
   Impianti di telecomunicazione. O dell'UFCOM  RU 2019  
4