G/SG/N/8/CAN/3  
5 de abril de 2019 
(19-2191) Página: 1/12 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN  
DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE  
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
CANADÁ  
(Determinados productos de acero)  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá.  
 
_______________  
 
 
Se adjunta a la presente una copia de las notificaciones hechas en virtud del párrafo 1 b) del 
artículo  12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, al haberse constatado la existencia de una 
amenaza de daño grave a causa del aumento de las importaciones de determinados productos de 
acero (chapas gruesas y alam bre de acero inoxidable).  
  G/SG/N/8/CAN/3  
- 2 - 
  El Tribunal Canadiense de Comercio Internacional (CITT) inició la investigación global en materia de 
salvaguardias el 11 de octubre de 2018  (documento G/SG/N/6/CAN/4, páginas 4 -6). Esta actuación 
coincidió con la decisión de apl icar medidas de salvaguardia provisionales, que entraron en vigor 
el 25 de octubre de 2018  durante un período de 200 días (G/SG/N/6/CAN/4, páginas 2 -3). 
 
1. Sírvanse facilitar pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave 
a causa del aumen to de las importaciones, citando datos pertinentes y el período de 
investigación aplicable.  
 
El período de investigación se extiende del 1º de enero de 2015  al 30 de junio de 2018. L as partes 
interesadas tuvieron la oportunidad de añadir pruebas al expediente de la investigación, para que 
fueran examinadas por el CITT, hasta el último día de audiencias, esto es, el 24 de enero de 2019 . 
 
La investigación contó con 119 participantes, en tre los que figuraban productores nacionales, 
sindicatos, importadores, productores extranjeros y usuarios de las mercancías . Participaron 
también varios Gobiernos extranjeros . El Tribunal celebró 13 días de audiencias públicas en enero 
de 2019  y examinó p ruebas adicionales de 44 testigos.  
 
Se formularon determinaciones para cada una de las siete categorías de productos de acero 
abarcados por la investigación (chapas gruesas, barras de armadura para hormigón, productos 
tubulares para el sector energético, hojas laminadas en caliente, acero prepintado, alambre de acero 
inoxidable y alambrón) . El análisis realizado por el CITT y las razones de sus determinaciones (en 
particular las versiones públicas de los datos sobre importaciones y los indicadores de daño 
examinados) figuran en su informe Safeguard Inquiry into the Importation of Certain Steel Goods . 
Se facilitará al Comité una copia electrónica de la versión pública del informe (en francés y en inglés) . 
Puede consultarse también en http://www.citt -tcce.gc.ca/en/node/8544 . 
 
El mandato de la investigación del Tribunal era determinar si las importaciones de las siete categorías 
de productos en el Canadá habían aumentado en tal cantidad y se realizaban en condiciones tales 
que constituye ran una causa principal de la existencia de daño grave, o amenaza de daño grave, a 
los productores nacionales de productos similares o directamente competidor es. A fin de realizar su 
determinación para cada categoría de prod ucto, el CITT examinó si había habido  un aumento 
significativo de las importaciones de los productos objeto de la investigación, si ese aumento causaba 
daño grave, o amenaza de daño grave, a la rama de producción nacional y, en caso afirmativo, si el 
aumen to de las importaciones constitu ía una causa principal de ese daño . El CITT también examinó 
si las importaciones de esos productos procedentes de determinados asociados en acuerdos de libre 
comercio eran una causa principal de la existencia de daño o amena za de daño y, en caso contrario, 
si las importaciones de todos los productos de esa categoría procedentes de cualesquiera otros 
países objeto de investigación habían aumentado en tal cantidad que constituye ran una causa 
principal de  la existencia de  daño g rave o amenaza de daño grave.  
 
En el caso de las barras de armadura para hormigón y los productos tubulares para el sector 
energético, el CITT ha determinado que, aunque ha habido un aumento significativo de las 
importaciones, ese aumento y las condiciones  en que se importan las barras de refuerzo no han 
causado ni han amenazado causar un daño grave a la rama de producción nacional.  
 
En el caso de las hojas laminadas en caliente, el acero prepintado y el alambrón, el CITT ha 
constatado que las importaciones  procedentes de los países objeto de la investigación no han 
aumentado en tal cantidad que causen o amenacen causar un daño grave a la rama de producción 
nacional.  
 
En el caso de las chapas gruesas , el CITT constató la existencia de una amenaza de daño gra ve al 
considerar que las importaciones de ese producto en el mercado canadiense seguirían aumentando 
en proporciones elevadas . Esto se debe a que las importaciones en cuestión se ven desplazadas de 
sus mercados internos y de exportación por un continuo y c reciente exceso de capacidad en los 
países objeto de la investigación y por las restricciones al comercio en muchos mercados clave, a lo 
que se añaden los precios relativamente elevados y el carácter relativamente abierto del mercado 
canadiense . De no adop tarse medidas de salvaguardia, se prevé que la subvaloración de los precios 
continúe en los doce próximos meses, lo que debilitaría aún más los precios internos en el futuro . 
Los futuros aumentos de costos, iniciados en el primer semestre de 2018 , también agravarían la 
vulnerabilidad de la rama de producción nacional a la contención de la subida de los precios . De este 
modo, los volúmenes cada vez mayores de  las importaciones objeto de investigación de bajo precio G/SG/N/8/CAN/3  
- 3 - 
  seguirían compitiendo con las ventas de cha pas gruesas nacionales y desplazándolas, restando 
ventas y participación en el mercado a la rama de producción nacional, y causando una continua 
contención de la subida de los precios o directamente su reducción . A tenor de la fragilidad de la 
rama de prod ucción nacional y de los primeros indicios de daño observados en el primer semestre 
de 2018 , el CITT encontró pruebas que demostraban que los futuros efectos de las importaciones, 
de no aplicarse medidas de salvaguardia, mermarían significativamente los be neficios y los 
resultados financieros . El conjunto de esos efectos incidiría negativamente en cascada sobre la rama 
de producción nacional, hasta tal punto que constituiría un daño grave.  
 
En el caso del alambre de acero inoxidable , al constatar la existen cia de una amenaza de daño 
grave el CITT consideró que la rama de producción nacional ya era vulnerable antes del efecto 
conjunto de las medidas comerciales correctivas de desviación y del exceso de capacidad mundial, 
y que seguía  abocada a dejar de ser re ntable y a suspender la producción . Además, el aumento de 
las importaciones objeto de la investigación en el mercado canadiense constatado en el primer 
semestre de 2018  probablemente proseguirá en el futuro inmediato, ya que las importaciones en 
cuestión s e ven desplazadas de sus mercados internos y de exportación por un continuo y creciente 
exceso de capacidad en los países afectados, a lo que se añaden los precios relativamente elevados 
y el carácter relativamente abierto del mercado canadiense . El CITT t ambién consideró que la 
reciente y constante subvaloración de los precios debida a las importaciones objeto de la 
investigación conlleva una reducción de los precios de venta internos y podría dar lugar a la 
contención de la subida de los precios, ya que l a rama de producción nacional no tendrá la posibilidad 
de elevar los precios para compensar el aumento de los costos . Por lo tanto, los volúmenes cada vez 
mayores de importaciones de bajo precio seguirán compitiendo con las ventas de alambre de acero 
inoxidable nacional y desplazándolas, restando ventas y participación en el mercado a una rama de 
producción nacional ya vulnerable, y causando una significativa contención de la subida de los 
precios o directamente su reducción, lo que podría suponer una merma  significativa de los beneficios 
y de los resultados financieros hasta niveles insostenibles en el futuro próximo . Por consiguiente, 
el CITT concluyó que, sin la protección otorgada por las medidas de salvaguardia, el daño 
experimentado por la rama de prod ucción nacional desde el primer semestre de 2018  pasará a ser 
grave de manera inminente, y que el aumento de las importaciones objeto de investiga ción 
constituye una causa principal de ese daño.  
 
2. Sírvanse facilitar información sobre si las importaciones  han aumentado en términos 
absolutos o en relación con la producción nacional (en el contexto del párrafo 1 del 
artículo 2).  
 
El CITT ha analizado datos sobre las importaciones correspondientes al período de la investigación, 
es decir, el período comprendi do entre el 1º de enero de 2015  y el 30 de junio de 2018 , para cada 
una de las siete categorías de productos objeto de la investigación . También ha analizado datos 
correspondientes a cada año del período de investigación, así como al primer semestre de 201 8, en 
comparación con el mismo período de 2017 . 
 
La determinación de los hechos por el CITT se basó primordialmente en una encuesta realizada 
a 959 productores nacionales, importadores y productores extranjeros de productos de acero objeto 
de investigación . Además, el CITT remitió 215 cartas a embajadas para pedirles que enviaran el 
aviso de iniciación de la investigación a las empresas productoras y/o exportadoras de cualesquiera 
de los productos de acero y que completaran el cuestionario relativo a los pr oductores extranjeros . 
El CITT recibió 327 respuestas . Se elaboraron resúmenes estadísticos distintos sobre la rama de 
producción y sobre el mercado para cada una de las siete categorías de productos.  
 
Por lo que se refiere a  los productos respecto de  los que el CITT ha constatado la existencia de una 
amenaza de daño grave a la rama de producción nacional, el CITT ha encontrado pruebas del 
aumento de las importaciones en términos absolutos y relativos durante el período de la 
investigación.  
 
En el caso de l as chapas gruesas, las importaciones en términos absolutos aumentaron un 38 % 
entre 2015 y 2017 y registraron un incremento interanual del 98 % entre 2016 y 2017 . Se prevé que 
en 2018 las importaciones permanezcan a un nivel elevado según las proyecciones de  datos del 
primer semestre de 2018. L as importaciones en relación con la producción nacional aumentaron 
20 puntos porcentuales entre 2015 y 2017 y registraron un incremento interanual de 38 puntos 
porcentuales en 2017 . Las importaciones en términos relativos siguieron aumentando en el 
primer  semestre de 2018 . G/SG/N/8/CAN/3  
- 4 - 
  En el caso del alambre de acero inoxidable, las importaciones en términos absolutos aumentaron 
un 8% entre 2015 y 2017 . Además, las importaciones aumentaron un 82 % en el primer semestre 
de 2018 , en comparación con el mismo período de 2017 , y las importaciones anualizadas de 2018  
iban camino de superar todos los años del período de la investigación . Las importaciones en relación 
con la producción nacional disminuyeron entre 2015 y 2017, pero aumen taron 84 puntos 
porcentuales en el primer semestre de 2018 , en comparación con 2017 . De hecho, las importaciones 
en el primer semestre de 2018  superaron el volumen de la producción nacional.  
 
3. Sírvanse describir de forma precisa los productos afectados  
 
Los productos objeto de la constatación de la existencia de una amenaza de daño grave son los 
siguientes:  
 
A. Chapas gruesas  
B. Alambre de acero inoxidable  
 
En el anexo I se describen más detalladamente estos productos, así como los productos excluidos, 
y se enumeran los códigos del SA en los que suelen clasificarse las importaciones de esos productos . 
Los códigos del SA se indican únicamente con fines ilustrativos.  
 
4. En caso de que una medida definitiva sustituya a una medida provisional, o en caso 
de que s e prorrogue una medida definitiva, se insta a los Miembros a que proporcionen 
una descripción escrita de cualquier parte del producto importado que deje de estar sujeta 
a la medida, así como los códigos del Sistema Armonizado con que ingresa dicha parte en  
el mercado, a nivel de 6 dígitos, por lo menos, y a nivel subnacional (por ejemplo, a nivel 
de 8, 9 o 10 dígitos), de ser factible.  
 
La medida recomendada por el CITT, descrita en el siguiente punto, sustituiría a la medida 
provisional notificada el 12 de  octubre de 2018  (G/SG/N/6/CAN/4), que entró en vigor 
el 25 de octubre de 2018  respecto de siete categorías de productos de acero.  
 
En su investigación , el CITT no encontró pruebas de daño o amenaza de daño a la rama de 
producción nacional en el caso de las barras de armadura para hormigón, los productos tubulares 
para el sector energético, las hojas laminadas en caliente, el acero prepintado y el alambró n. 
 
En el anexo II se ofrece una descripción detallada de esos productos y se enumeran los códigos 
del SA en los que suelen clasificarse las importaciones de esos productos . Los códigos del SA se 
indican únicamente con fines ilustrativos.  
 
5. Sírvanse desc ribir de forma precisa la medida propuesta  
 
Las medidas recomendadas por el CITT son contingentes arancelarios distintos para las 
importaciones de chapas gruesas y de alambre de acero inoxidable . En consonancia con las 
obligaciones internacionales del Cana dá, se prestó especial atención a los países en desarrollo y a 
determinados asociados en acuerdos de libre comercio, por cuanto los acuerdos de libre comercio 
suscritos por el Canadá exigen que se otorgue trato preferencial a determinados interlocutores 
comerciales cuando se imponen medidas de salvaguardia . Por lo tanto, las medidas recomendadas 
por el CITT se aplican a las importaciones de cualquier procedencia, excepto las de mercancías 
originarias de los Estados Unidos, México, Chile, Israel, Corea, Pana má, Perú, Colombia, Honduras 
y países en desarrollo que se benefician del Arancel Preferencial General del Canadá previsto en el 
Arancel de Aduanas  (véase la lista de países en desarrollo en el anexo III infra). 
 
A continuación se indican los contingentes arancelarios recomendados por el CITT para cada 
producto a lo largo del período de tres años : 
 G/SG/N/8/CAN/3  
- 5 - 
  Chapas gruesas  
Año Volumen del contingente  
(t) Recargo arancelario por encima del contingente  
(%) 
1 100.000  20 
2 110.000  15 
3 121.000  10 
Alambre de acero inoxidable  
Año Volumen del contingente  
(t) Recargo arancelario por encima del contingente  
(%) 
1 2.800  25 
2 3.080  15 
3 3.388  5 
 
La información detallada sobre la medida recomendada por el CITT y su administración figura en el 
informe del CITT, parte IV  (chapas gruesas), página 46, y parte IX (alambre de acero inoxidable), 
página 121.  
 
6. Sírvanse indicar la fecha prevista de aplicación de la medida.  
 
El CITT presentó  su informe y sus recomendaciones al Gobernador en Consejo el 3 de abril de 2019. 
El Canadá todavía no ha adoptado ninguna decisión sobre la imposición de medidas definitivas.  
 
7. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida.  
 
El CITT ha recomendado que la medida esté en vigor durante tres años.  
 
8. Si se trata de una medida cuya dur ación exceda de tres años, sírvanse indicar la 
fecha prevista del examen que (en virtud de lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 7) ha 
de realizarse a más tardar al promediar el período de aplicación de la medida, en caso de 
que se haya fijado ya la fe cha de dicho examen.  
 
No se aplica.  
 
9. Si la duración prevista excede de un año, sírvanse indicar el calendario previsto para 
la liberalización progresiva de la medida.  
 
El CITT recomienda que, cada año, las cuantías de los contingentes aumenten un 10 % y que se 
reduzca el recargo arancelario por encima del contingente . Véanse más detalles sobre la 
liberalización progresiva de la medida recomendada en la sección 5 supra . 
 
10. En caso de que la notificación se refiera solo a una constatación de la existen cia de 
daño grave o de amenaza de daño grave, y no a una decisión de aplicar o prorrogar una 
medida de salvaguardia : i) sírvanse indicar los plazos para que las partes interesadas 
formulen observaciones, o cualquier otro procedimiento pertinente a la decis ión de aplicar 
las medidas ; y ii) sírvanse facilitar información con respecto al procedimiento para la 
celebración de consultas previas con los Miembros que tengan un interés sustancial como 
exportadores del producto de que se trate.  
 
El Gobierno del Canad á propone ahora la celebración de consultas sobre las medidas de salvaguardia 
definitivas recomendadas por el CITT a los Miembros que tengan un interés sustancial como 
exportadores de los productos en cuestión . Es preferible que dichas consultas se celebre n antes 
del 26 de abril de 2019 . 
 
11. Sírvanse facilitar información sobre la prórroga de la medida de salvaguardia:  
 
No se aplica.  
 G/SG/N/8/CAN/3  
- 6 - 
  12. En caso de que la notificación se refiera a una decisión de aplicar o prorrogar un a 
medida de salvaguardia, se insta a los Miembros a que faciliten la siguiente información:  
 
i) Los Miembros de que proceden principalmente las importaciones del producto 
afectado.  
 
ii) En caso de que haya Miembros exportadores que no estén sujetos a la medida 
por cualquier motivo distinto de  la aplicación del párrafo 1 del artículo 9, los 
nombres de esos Miembros y los motivos para no aplicar la medida.  
 
No se aplica.  
 
13. Se alienta a los Miembros a que adjunten, en formato electrónico, el documento o 
documentos que estén a disposición del p úblico y que contengan la decisión o decisiones 
pertinentes adoptadas por la autoridad competente . Dicho documento podrá estar 
redactado en el idioma original del Miembro, aunque no sea uno de los idiomas oficiales 
de la OMC . El documento no se traducirá n i se distribuirá al Comité, pero la Secretaría lo 
pondrá a disposición de los Miembros que lo soliciten.  
 
Las constataciones y recomendaciones formuladas por el CITT figuran en el informe que publicó 
el 3 de abril de 2019. S e facilitará al Comité una copia  electrónica del informe (en francés y en 
inglés) . Puede consultarse también en http://www.citt -tcce.gc.ca/en/node/8544 .   G/SG/N/8/CAN/3  
- 7 - 
  ANEXO I  
PRODUCTOS AFECTADOS POR LA CONSTATACIÓN DE EXISTENCIA DE UNA  AMENAZA  
DE DAÑO GRAVE A CAUS A DE UN AUMENTO DE L AS IMPORTACIONES  
A. Chapas gruesas:  
 
Chapas de acero al carbono laminadas en caliente y chapas de acero de baja aleación y alta 
resistencia, sin más elaboración que el laminado en caliente, con o sin tratamiento térmico, de 
anchura comprendida entre 80 pulgadas (+/ - 2.030 mm) y 152 pulgadas (+/ - 3.860 mm) inclusive, 
y de espesor comprendido entre 0,375 pulgadas (+/ - 9,525 mm) y 4,0 pulgadas (101,6 mm) 
inclusive, con las variaciones positivas o negativas autorizada s en las normas aplicables para cada 
dimensión.  
 
Se entiende que estas restricciones de las dimensiones se aplican a las chapas de acero que 
contengan acero aleado en cantidad superior a la estipulada en las normas reconocidas de la 
industria, siempre que el acero no cumpla las normas reconocidas de la industria para una variedad 
específica de chapa de acero aleado.  
 
La definición excluye:  
 
• todas las chapas enrolladas;  
• todas las chapas cuya superficie presente a intervalos regulares motivos en relieve que 
procedan del laminado (también denominadas "chapas para suelos").  
Las importaciones de chapas gruesas corresponden generalmente a los códigos de 10 dígitos del SA 
enumerados a continuación:  
 
• Antes del 1 º de enero de 2017: 7208.51.00.10 ; 7208.51.00.93 ; 7208.51.00.94 ; 
7208.51.00.95 ; 7208.52.00.10 ; 7208.52.00.93 ; 7208.52.00.94 ; 7208.52.00.95  
• A 1º de enero de 2017: 7208.51.00.10 ; 7208.51.00.93 ; 7208.51.00.94 ; 
7208.51.00.95 ; 7208.52.00.10 ; 7208.52.00.93 ; 7208.52.00.96  
Los códigos del SA se indican únicamente con fines ilustrativos . Puede ocurrir que algún producto 
clasificado en los códigos del SA anteriormente enumerados no corresponda a la definición del 
producto, o que se importen chapas gruesas correspondientes a un código del SA que no se haya 
enumerado.  
 
B. Alambre de acero inoxidable:  
 
Alambre redondo de acero inoxidable estirado en frío, y estirado en frío y recocido, de sección 
transversal maciza máxima no superior a 0,256 pulgadas (6,50 mm) ; y perfiles laminados en frío 
de acero inoxidable estirados en fr ío, y estirados en frío y recocidos, de sección transversal maciza 
máxima no superior a 0,031 pulgadas cuadradas (o 0,787 mm2). 
 
Las importaciones de alambre de acero inoxidable corresponden generalmente a los códigos 
de 10 dígitos del SA indicados a conti nuación : 7223.00.00.10 ; 7223.00.00.20.  
 
Los códigos del SA se indican únicamente con fines ilustrativos . Puede ocurrir que algún producto 
clasificado en los códigos del SA anteriormente enumerados no corresponda a la definición del 
producto, o que se impor ten productos  correspondiente s a un código del SA que no se haya 
enumerado.   G/SG/N/8/CAN/3  
- 8 - 
  ANEXO II  
PRODUCTOS RESPECTO D E LOS CUALES EL CITT  NO RECOMENDÓ  
MEDIDAS DE SALVAGUAR DIA DEFINITIVAS  
A. Barras de armadura para hormigón:  
Barras de acero deformadas, laminadas en caliente, sin enrollar o enrolladas, para hormigón armado, 
habitualmente conocidas como barras de refuerzo, de diámetro inferior o igual a 56,4 mm y en 
distintos acabados.  
La definición excluye:  
• las barras lisas de sección circular;  
• los productos de barras  de refuerzo fabricados ; y 
• las barras de refuerzo de 10 mm de diámetro (10M) fabricadas según la 
norma  CSA G30 18.09 (u otras normas equivalentes) y con revestimiento epoxídico de 
conformidad con la norma ASTM A775/A 775M 04a (u otras normas equivalentes),  de 
longitudes comprendidas entre 1 pie (30,48 cm) e inferiores o iguales a 8 pies 
(243,84  cm). 
Las importaciones de barras de armadura para hormigón corresponden generalmente a los códigos 
de 10 dígitos del SA enumerados a continuación : 7213.10.00.00 ; 7214.20.00.00.  
Los códigos del SA se indican únicamente con fines ilustrativos . Puede ocurrir que algún producto 
clasificado en los códigos del SA anteriormente enumerados no corresponda a la definición del 
producto, o que se importe n barras de refuerzo  correspondiente s a un código del SA que no se haya 
enumerado.  
B. Productos tubulares para el sector energético:  
Los productos tubulares de acero al carbono y aleado para el sector energético, incluidos los tubos, 
los tubos de producción ("tubing") y los tubos d e entubación ("casing"), acabados o no, soldados o 
sin soldadura (sin costura), de diámetro nominal exterior superior o igual a 2,375 pulgadas 
(60,3  mm) e inferior o igual a 60 pulgadas (1.524 mm) (con las variaciones positivas o negativas 
autorizadas en l as normas aplicables para cada dimensión), con o sin tratamiento térmico, con 
independencia de la longitud, el espesor de pared, el acabado de la superficie (con o sin 
recubrimiento) y el acabado de los bordes (bordes llanos, biselados, roscados, o roscado s y 
acoplados), de todas las calidades, que cumplan o puedan ponerse en conformidad con las 
normas  5L, API 5L -B y API 5CT del American Petroleum Institute ("API"), Z245.1 de la Asociación 
de Normalización del Canadá ("CSA"), 3183 de la Organización Interna cional de Normalización 
("ISO"), ASTM A333, ASTM A106 y ASTM A53 -B de la American Society for Testing and Materials 
("ASTM"), u otras normas equivalentes y/o mejoradas seguidas en la industria, independientemente 
de si están o no efectivamente certificados  o marcados y de si cumplen o no las especificaciones 
para otros usos finales (por ejemplo, certificación única, doble o múltiple ; tubos de los tipos 
utilizados en oleoductos o gasoductos ; tuberías para pilotes, u otras aplicaciones).  
Se entiende que esta categoría de productos incluye los tubos de entubación ("casing") o de 
producción ("tubing"), que en la industria se denominan "tubos sin tratar" . Estos son tubos 
conformados, con la composición química y las dimensiones exigidas para los tubos de entubaci ón 
o de producción, pero que deben someterse a distintos tratamientos antes de poder ser utilizados 
en pozos . Corresponden a la definición supra  como tubos inacabados, no sometidos a tratamiento 
térmico o de extremo liso . El acabado necesario puede ser un tratamiento térmico, el roscado, el 
acoplado, la realización de ensayos o cualquier combinación de estos procesos.  G/SG/N/8/CAN/3  
- 9 - 
  La definición excluye:  
• los tubos de perforación, los tubos cortos, los empalmes (racores), los accesorios de 
acoplamiento, los tubos de acero  galvanizado o acero inoxidable, y los tubos de 
entubación o de producción que contengan el 10,5 % o más en peso de cromo;  
• los tubos soldados longitudinalmente con arco sumergido, con independencia de la 
categoría, el diámetro exterior y el espesor de pared , de 60 pies (18,288 m) de longitud, 
sin soldaduras en la circunferencia, destinados a ser utilizados exclusivamente en 
sistemas de tuberías para el transporte de lodos o residuos en los proyectos de arenas 
petrolíferas y que lleven la inscripción "Para us o exclusivo como tubos para el transporte 
de lodos o residuos" ; se entiende que, en virtud de esta exclusión no se permite su 
utilización en tuberías de transporte que cumplan la norma CSA Z -662 o como tuberías 
de presión que cumplan el código CSA B51;  
• los tubos soldados longitudinalmente con arco sumergido, con independencia de l 
diámetro exterior, el espesor de pared y la longitud, destinados a ser utilizados 
exclusivamente en tuberías de distribución de vapor a alta temperatura, que lleven la 
inscripción "Exclusivamente para la distribución de vapor", y con respecto a los cuales 
se haya certificado que cumplen los requisitos de la cláusula 14 y/o el anexo I de la 
norma CSA Z662 -15 y las propiedades de fatiga/fluencia establecidas en las 
secciones  I.2.3.2 y  I.3.2.1 de la norma CSA Z662 -15 por medio de un ensayo de 
fluencia de no menos de  10.000 horas realizado de conformidad con la 
norma  ASTM  E139; y 
• los tubos de acero al carbono o aleado sin soldadura (sin costura) no acabados en forma 
de tubos madre que te ngan diámetros exteriores de 184, 197, 210, 235, 260, 286, 328, 
350, 368, 377, 394, 402, 419, 426, 450, 475, 480, 500, 521, 530, 560, 585 o 610 mm, 
con espesores de pared de entre 9 mm y 110 mm y longitudes comprendidas 
entre  7,72 m y 15,24 m, sin ninguna indicación de que cumplan alguna especificación 
para productos de tubos de conducción, pero importados para ser utilizados en la 
fabricación, y no solo para el acabado, de tubos sin soladura (sin costura) fabricados de 
conformidad con una o varias de las n ormas API 5L, CSAZ245.1, ISO 3183, ASTM A333, 
ASTM A335, ASTM A106, ASTM A53 u otras normas equivalentes;  
• los tubos de acero soldados por fusión eléctrica ASME SA 672 o ASME SA 691 
certificados de conformidad con las normas del "Código de Calderas y Tanque s a 
Presión" de la ASME (y marcados con al menos una de las normas anteriormente 
mencionadas), de longitud inferior o igual a 15 pies (4,572 m), para usos distintos de 
los tubos de conducción conformes a la norma CSA Z -662 e importados con los 
certificados  de inspección autorizados y los informes de datos parciales aplicables de 
la ASME ; y 
• los tubos, con independencia de su ca tegoría , diámetro exterior y espesor de pared, con 
marcado único "DNV -OS-F101", destinados a ser utilizados exclusivamente en 
aplicac iones marítimas y que lleven la inscripción "Exclusivamente  para aplicaciones 
marítimas".  
Las importaciones de productos tubulares para el sector energético corresponden generalmente a 
los códigos de 10 dígitos del SA comprendidos en cualquiera de las subp artidas indicadas a 
continuación : 7304.19 ; 7304.29 ; 7305.11 ; 7305.12 ; 7305.19 ; 7306.19 ; 7306.29.  
Los códigos del SA se indican únicamente con fines ilustrativos . Puede ocurrir que algún producto 
clasificado en los códigos del SA anteriormente enumerados no  corresponda a la definición del 
producto, o que se importe n productos  correspondiente s a un código del SA que no se haya 
enumerado.  
C. Hojas laminadas en caliente:  
Hojas y tiras planas de acero al carbono y aleado laminadas en caliente, incluidos los materiales 
secundarios o de segunda calidad, de anchura igual o superior a 0,75 pulgadas (19 mm), y  G/SG/N/8/CAN/3  
- 10 - 
  • para los productos enrollados, los espesores estarán comprendidos 
entre  0,054  pulgadas y 0,625 pulgadas (o entre 1,37 mm y 15,875 mm) inclusive;  
• para los pr oductos cortados en longitudes determinadas, los espesores serán iguales o 
superiores a 0,054 pulgadas e inferiores a 0,187 pulgadas (o iguales o superiores 
a 1,37 mm pero inferiores a 4,75 mm).  
La definición excluye:  
• las hojas y tiras de acero inoxidable laminadas planas ; y 
• los productos de acero aleado planos laminados en caliente, cortados en longitudes 
determinadas, que contengan un 11,5 % de manganeso como mínimo, y que tengan 
entre  0,12 pulgadas y 0,19 pulgadas (o entre 3 mm y 4,75 mm) de espesor.  
Las importaciones de hojas laminadas en caliente corresponden generalmente a los códigos 
de 10 dígitos del SA indicados a continuación:  
• Antes del 1º de enero de 2017: 7208.25.00.10 ; 7208.25.00.20 ; 7208.25.00.30 ; 
7208.25.00.40 ; 7208.26.00.10 ; 7208.26.00.20 ; 7208.26.00.30 ; 7208.26.00.40 ; 
7208.27.00.10 ; 7208.27.00.20 ; 7208.27.00.30 ; 7208.27.00.40 ; 7208.36.00.10 ; 
7208.36.00.20 ; 7208.36.00.30 ; 7208.36.00.40 ; 7208.37.00.10 ; 7208.37.00.20 ; 
7208.37.00.30 ; 7208.37.00.40 ; 7208.38.00.10 ; 7208.38.00.20 ; 7208.38.00.30 ; 
7208.38.00.40 ; 7208.39.00.10 ; 7208.39.00.20 ; 7208.39.00.30 ; 7208.39.00.40 ; 
7208.53.00.10 ; 7208.53.00.20 ; 7208.53.00.30 ; 7208.53.00.40 ; 7208.54.00.10 ; 
7208.54.00.20 ; 7208.54.00.30 ; 7208.54.00.40 ; 7208.90.00.00 ; 7211.14.00.90 ; 
7211.19.00.10; 7211.19.00.90;  7225.30.00.0.0;  7226.91.00.10;  7226.91.00.90 . 
• A 1º de enero de 2017: 7208.25.00.00 ; 7208.26.00.00 ; 7208.27.00.00 ; 
7208.36.00.00 ; 7208.37.00.10 ; 7208.37.00.20 ; 7208.37.00.50 ; 7208.38.00.10 ; 
7208.38.00.20 ; 7208.38.00.50 ; 7208.39.00.00 ; 7208.53.00.00 ; 7208.54.00.00 ; 
7208.90.00.00 ; 7211.14.00.90; 7211.19.00.90; 7225.30.00.00;  7226.91.00.00 . 
Los códigos del SA se indican únicamente con fines ilustrativos . Puede ocurrir que algún producto 
clasificado en los códigos del SA anteriormente enumerados no corresp onda a la definición del 
producto, o que se importen productos correspondientes a un código del SA que no se haya 
enumerado.  
D. Acero prepintado:  
Productos laminados planos prepintados de acero aleado y sin alear (excepto el acero inoxidable), 
que estén:  
• pintados,  
• barnizados o  
• revestidos de plástico al menos por un lado,  
enrollados o cortados en longitudes determinadas, de espesor inferior o igual a 0,079 pulgadas 
(2,0066 mm) y anchura inferior o igual a 61,5 pulgadas (1.562,1 mm), con las variaciones posi tivas 
o negativas autorizadas en las normas aplicables para cada dimensión.  
La definición excluye:  
• los productos con un revestimiento final de polvo de cinc (una pintura rica en cinc que 
contiene un 70 % o más de cinc en peso) ; y 
• los productos con un sustra to sometido a un proceso de revestimiento metálico 
de cromo.  
Las importaciones de acero prepintado corresponden generalmente a los códigos de 10 dígitos del  SA 
indicados a continuación : 7210.70.00.00 ; 7212.40.00.00.  G/SG/N/8/CAN/3  
- 11 - 
  Los códigos del SA se indican únicamente  con fines ilustrativos . Puede ocurrir que algún producto 
clasificado en los códigos del SA anteriormente enumerados no corresponda a la definición del 
producto, o que se importe n productos  correspondiente s a un código del SA que no se haya 
enumerado.  
E. Alambrón:  
Determinados productos laminados en caliente de acero al carbono y de acero aleado, enrollados, 
de sección transversal aproximadamente redonda y con un diámetro real de la sección transversal 
maciza inferior a 19,00 mm.  
La definición excluye:  
• el acero inoxidable;  
• el acero para herramientas;  
• el acero con alto contenido de níquel;  
• el acero para rodamientos de bolas ; y 
• las "armaduras para hormigón" o "redondos para construcción" (también denominadas 
barras de refuerzo).  
Las importaciones de alambrón corresponden generalmente a los códigos de 10 dígitos del SA 
indicados a continuación : 7213.20.00.10 ; 7213.91.00.11 ; 7213.91.00.21 ; 7213.91.00.31 ; 
7213.99.00.10 ; 7213.99.00.30 ; 7213.99.00.50 ; 7227.90.00.10.  
Los códigos del SA se indican únicamente con fine s ilustrativos . Puede ocurrir que algún producto 
clasificado en los códigos del SA anteriormente enumerados no corresponda a la definición del 
producto, o que se importe n productos  correspondiente s a un código del SA que no se haya 
enumerado.  
 
  G/SG/N/8/CAN/3  
- 12 - 
  ANEXO III  
LISTA DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO MIEMBR OS 
Las medidas de salvaguardia definitivas recomendadas por el CITT no se aplican a los productos 
abarcados originarios de los países en desarrollo Miembros de la OMC enumerados a continuación:  
 
Afganistán  Madagascar  
Angola  Malawi  
Armenia  Malí 
Bangladesh  Marruecos  
Belice  Mauritania  
Benin  Moldova  
Bolivia  Mongolia  
Burkina Faso  Mozambique  
Burundi  Myanmar  
Cabo Verde  Nepal  
Camboya  Nicaragua  
Camerún  Níger  
Chad Nigeria  
Congo  Pakistán  
Côte d'Ivoire  Papua Nueva Guinea  
Djibouti  Paraguay  
Egipto  República Centroafricana  
El Salvador  República Democrática del Congo  
Fiji Rwanda  
Filipinas  Samoa  
Gambia  Senegal  
Georgia  Sierra Leona  
Ghana  Sri Lanka  
Guatemala  Swazilandia  
Guinea  Tanzanía  
Guinea -Bissau  Tayikistán  
Guyana  Togo 
Haití Tonga  
Honduras  Ucrania  
Islas Salomón  Uganda  
Kenya  Vanuatu  
Kirguistán  Viet Nam  
Lao, República Democrática Popular  Yemen  
Lesotho  Zambia  
Liberia  Zimbabwe  
__________