G/TBT/N/NZL/117  
22 de diciembre  de 2022 
(22-9702) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry for Business, Innovation and Employment  (Ministerio de Empresa, Innovación y 
Empleo)  
PO BOX 1473  
Wellington 6140  
www.mbie.govt.nz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo elect rónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Consumer Policy  (Política de Consumo)  
Consumer@mbie.govt.nz  
Teléfono : +64 4 901 1499  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  
7616.99.90 - Manufacturas de aluminio no clasificadas en otra parte . 
7326.90.30 - Las demás manufacturas de hierro o acero, Las demás, Escaleras y 
escalones.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Discussion 
paper : Multipurpose ladders - Transitioning to a new safety standard  (Documento de 
debate : Escaleras para usos múltiples - Transición a una nueva norma de seguridad).  
Documento en inglés (14 páginas) que se facilitará  por separado.  
Norma de Australia : AS 1892.1:2018.  
https://store.standards.org.au/product/as -1892-1-2018. Documento en inglés (132 
páginas).  G/TBT/N/NZL/117  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido:  
Las escaleras para usos múltiples son escaleras portátiles que disp onen de juntas que 
permiten plegarlas y disponerlas para funcionar como escaleras de una o doble cara  o en 
otras configuraciones . Desde noviembre de 2012 , se prohíbe la venta, el suministro o la 
importación de escaleras para usos múltiples que no cumplan c on las normas oficiales 
debido a las lesiones atribuibles  a fallos estructurales y de estabilidad.  
Las escaleras para usos múltiples se rigen actualmente por el "Aviso de 2021  sobre 
mercancías inseguras (Escaleras para usos múltiples) " (en adelante, el Aviso), que 
autoriza la venta, el suministro y la importación de escaleras que cumplan con lo 
dispuesto en  la Norma de Australia, AS 1892.1:2018, Escaleras de mano, Parte 1 : 
Requisitos en materia de rendimiento y propiedades geométricas (Norma de 2018 ) o la 
Norma de Australia y Nueva Zelandia, AS/NZS 1892 .1:1996 (Norma de 1996 ). El Aviso 
tenía carácter t ransitorio y permitía al sector vender las antiguas existencias de escaleras 
conformes con la Norma de 1996; s e prevé que expire  el 5 de abril de 2023 . 
La medi da propuesta reemplazará al Aviso mediante la adopción  de nuevas normas en 
virtud el artículo 29 de la Ley de Comercio Leal, y exigirá que todas las escaleras para 
usos múltiples cumplan con la Norma de 2018. E sta última sustituirá  a la Norma de 1996 , 
a fin de aportar un mayor nivel de protección a los usuarios de escaleras para usos 
múltiples . Las principales diferencias entre las normas de 2018  y de 1996  son las 
siguientes:  
1.1 prescripciones relativas a los informes de pruebas encaminadas a normali zar el tipo 
de documentación requerida para demostrar la conformidad con la normativa.  
1.2 prescripciones en materia de etiquetado más claras y significativamente más 
prescriptivas, que incluyen nuevas advertencias relativas a los malos usos y los peligros  
relacionados con la electricidad y prescripciones en relación con el uso de un tamaño de 
letra más grande y un mayor  nivel de  contraste;  
1.3 la clasificación en la categoría "alta estabilidad" requiere procedimientos de prueba 
más estrictos que los requis itos habituales en materia de estabilidad;  
1.4 prescripciones relativas a las plataformas de trabajo y a los taburetes de peldaños.  
Casi todas la s escaleras para usos múltiples del mercado neozelandés ya cumplen  la 
Norma de 2018  vigente . Se prevé que el re sto se pongan de conformidad a más tardar 
en abril de 2023 . 
La propuesta notificada exigiría que las escaleras para usos múltiples que se vendan en 
el futuro sean conformes con la Norma AS 1892.1:2018 . Otra solución sería seguir 
autorizando que se cumplies e o bien con la norma previa o bien con la norma actual.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La medida notificada tiene por objetivo mejorar la seguridad de 
las escaleras para usos múltiples puestas a la venta en el mercado neozelandés, en 
particular prevenir sus fallos, como el colapso durante su utilización ; información al 
consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Discussion paper : Multipurpose ladders - Transitioning to a new safety standard  
(Documento de debate : Escaleras para usos múltiples - Transición a una nueva norma de 
seguridad) . Documento en inglés (14 páginas) que se facilitará por separado.  
Norma de Australia AS 1892.1:2018  
https://store.standards.org.au/product/as -1892-1-2018 Documento en inglés ( 132 
páginas).  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de marzo de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de abril de 2023  G/TBT/N/NZL/117  
- 3 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
New Zealand TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de Nueva Zelandia)  
Standards New Zealand  (Normas Nueva Zelandia)  
Teléfono : +64 4 498 5990  
Correo electrónico: wto@standards.co.nz  
Sitio web : www.standards.govt.nz  
MBIE Consumer Policy  (Política de Consumo del MBIE)  - consumer@mbie.govt.nz