G/SPS/N/UKR/205  
21 de julio de 2023 
(23-5013) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  (Ministerio de 
Política Agraria y Alimentación de Ucrania)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : semillas y material de 
plantación.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : The draft Resolution of the Cabinet of Ministers of 
Ukraine "On approval of the Procedure for importation into the territory of Ukraine of seeds 
and planting material of a variety not included in the Plant Varieties Register of Ukrain e, 
but included in the OECD List of Varieties, of those agricultural plants, to the variety 
certification schemes of which Ukraine has joined, for the purposes of breeding and further 
export outside of Ukraine, and repeal of the Resolution of the Cabinet o f Ministers of 
Ukraine of 26 October 2016 No. 762"  (Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de 
Ucrania por la que se aprueba el procedimiento de importación en el territorio de Ucrania 
de semillas y material vegetal de plantación de una variedad no  incluida en el Registro de 
Variedades Vegetales de Ucrania, pero incluida en la Lista de Variedades de la OCDE de 
plantas agrícolas abarcadas por los sistemas de certificación a los que Ucrania se ha 
adherido, con fines de reproducción y ulterior exportac ión fuera de Ucrania, y por la que se 
deroga la Resolución Nº  762 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 26 de octubre 
de 2016). Idioma(s) : ucraniano . Número de páginas : 15. 
https://minagro.gov.ua/npa/pro -zatverdzhennya -poryadku -vvezennya -na-teritoriyu -
ukrayini -nasinny a-i-sadivnogo -materialu -sortu-ne-zanesenogo -do-reyestru -sortiv -roslin -
ukrayini -ale-zanesenogo -do-pereliku -sortiv -roslin -oes 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/UKR/23_11215_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/UKR/23_11215_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/UKR/23_11215_02_x.pdf  
https://members.wto.org/c rnattachments/2023/SPS/UKR/23_11215_03_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/UKR/23_11215_04_x.pdf  G/SPS/N/UKR/205  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El proyecto de Resolución prevé la aprobación del 
procedimiento que define las condiciones y el procedimiento para la importación en el 
territorio de Ucrania y la exportación fuera de Ucrania de semillas y material vegetal de 
plantación de una variedad no incluida en el Registro de Variedades Vegetales aptas para 
su distribución en Ucrania, pero que figuran en la Lista de Variedades de la OCDE de 
plantas agrícolas abarcadas por los sistemas de cer tificación de variedades a los que 
Ucrania se ha adherido.  
En particular, el proyecto de Resolución tiene por objeto regular la importación de material 
vegetal de plantación de componentes (componentes parentales) de híbridos de primera 
generación de la variedad de la OCDE y la exportación de la reproducción de la variedad de 
la OCDE fuera del territorio de Ucrania . Actualmente, es imposible importar componentes 
parentales para producir un híbrido de primera generación y exportarlo, ya qu e los 
componentes de dicho híbrido, es decir, los componentes parentales, no están incluidos en 
la Lista de la OCDE, y solo hay información disponible sobre la variedad de la OCDE del 
híbrido de primera generación . Al mismo tiempo, en el apartado 3.2. del párrafo 3 de las 
Normas y Reglamentos Comunes, en la sección  A de la parte  II del anexo  V de la Decisión 
del Consejo por la que se revisan los programas de la OCDE para la certificación de 
variedades o el control de las semillas que circulan en el comercio  internacional, se indica, 
en particular, que en el caso de las variedades híbridas, se considera que la Lista incluye 
componentes parentales.  
En el proyecto de Resolución también se establecen determinados plazos para la aplicación 
de determinados procedi mientos en el marco del Procedimiento.  
Tras la entrada en vigor de esta Resolución, la Resolución Nº  762 del Consejo de Ministros 
de Ucrania, de 26 de octubre de 2016 , por la que se aprueba el procedimiento de 
importación en el territorio de Ucrania y expo rtación fuera de Ucrania de semillas y 
material vegetal de plantación de variedades no incluidas en el Registro Estatal de 
Variedades Vegetales de Ucrania aptas para la distribución, pero incluida en la Lista de 
Variedades de la Organización para la Cooper ación y el Desarrollo Económicos de plantas 
agrícolas abarcadas por los sistemas de certificación de variedades a los que Ucrania se ha 
adherido dejará de ser válida.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ]  inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe u na norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  G/SPS/N/UKR/205  
- 3 - 
  9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
− Leyes de Ucrania "On Seeds and Planting Material", "On Plant Quarantine", "On 
Ukraine's Accession to the OECD Scheme for the Varietal Certification of Cereal Seeds, 
Maize and Sorghum Seeds", "On Ukraine's Accession to the OECD Scheme for  the 
Varietal Certification of Crucifer Seeds and Other Oil or Fibre Species, Sugar Beet and 
Fodder Beet Seeds".  
− Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 762 of 26 October 2016 "On 
Approval of the Procedure for Importation into the Territory o f Ukraine and Exportation 
Outside of Ukraine of Seeds and Planting Material of Varieties Not Included in the State 
Register of Plant Varieties Suitable for Distribution in Ukraine, but Included in the List 
of Varieties of the Organisation for Economic Coop eration and Development, of Those 
Agricultural Plants to the Variety Certification Schemes of which Ukraine has Joined" . 
− Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 97 of 21 February 2017 "On 
Approval of the Procedure for Certification, Issuance and Cancellation of Certificates for 
Seeds and/or Planting Material and Forms of Certificates for Seeds and/or Planting 
Material . 
(disponible en ucraniano)  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : por determinar  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : por determinar  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : a partir de la fecha de publicación  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 19 de septiembre 
de 2023 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de  Ucrania)  
Department for Trade Agreements and Export Development (Departamento de Acuerdos 
Comerciales y Fomento de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio web: https://www.me.gov.ua  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional enc argado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department for Trade Agreements and Export Development (Departamento de Acuerdos 
Comerciales y Fomento de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio web: https://www.me.gov.ua