G/SPS/GEN/1804  
2 de julio de 2020 
(20-4586) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NUEVOS REQUISITOS DE LA INDIA APLICABLES A LOS PIENSOS ANIMALES  
EN LA LEY DE NORMAS Y DE INOCUIDAD DE LOS ALIMENTOS DE 2006  
(DE FECHA  27 DE ENERO DE  2020)  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
1.1.  A los Estados Unidos les preocupa la nueva Directiva de la India sobre piensos, adoptada 
el 27 de enero de 2020, con fecha de aplicación del 27 de julio . Esta medida se notificó, en parte, 
con la signatura G/SPS/N/IND/249  el 26 de febrero de 2020. 
1.2.  Creemos que esta medida tendrá una repercusión considerable en el comercio de ingredientes 
para piensos y, posiblemente, en el comercio de carne y  productos lácteos derivados del ganado 
alimentado con esos ingredientes en otro país.  
1.3.  El Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India (FSSAI) publicó esta medida 
en enero de 2020 en dos partes:  
• La primera parte, titulada Direction under 16(5 ) of Food Safety and Standards Act, 2006 
regarding compliance of commercial feeds/feed materials intended for food producing 
animals with the relevant BIS standards  (Directiva en virtud del artículo  16 5) de la Ley 
de Normas y de Inocuidad de los Alimentos , de 2006, relativo al cumplimiento de los 
piensos y materiales forrajeros comerciales destinados a los animales destinados a la 
producción de alimentos con las normas pertinentes de la Oficina de Normas de la India 
(BIS), puede consultarse en el sitio web del FSSAI .1 Esta medida no ha sido notificada 
a la OMC.  
• La segunda parte, titulada Direction under 18(2)(d) read with section 16(5) of Food 
Safety and Standards Act, 2006 regarding operationalisation of Food Safety and 
Standards (Food Products St andards and Food Additives) amendment 
Regulations,  2020 (Directiva en virtud del artículo 18  2) d) de la Ley de Normas y de 
Inocuidad de los Alimentos, de 2006, leída conjuntamente con el artículo 16  5) de esa 
misma Ley, por la que se pone en práctica el R eglamento de 2020 por el que se modifica 
el Reglamento de normas y de inocuidad de los alimentos (Normas para productos 
alimenticios y aditivos alimentarios), también puede consultarse en el sitio web del 
FSSAI .2 La segunda parte se notificó con la signatu ra G/SPS/N/IND/249 . 
 
1 Véase:  https://fssai.gov.in/upload/advisories/2019/12/5def78627ba0eDirection_Feed_Animal_BIS_10
_12_2019.pdf  
Véase  también:  https://fssai.gov.in/upload/advisories/2020/01/5e313047e761aDirection_Meat_Milk_Fe
ed_29_01_2020.pdf  
Y también:  https://www.fssai.gov.in/upload/advisories/2020/01/5e32c60fd8801Corrigendum_Direction
_Meat_Milk_Feed_30_01_2020.pdf  
2 https://www.fssai.gov.in/upload/advisories/2020/01/5e31306a72882Direction_FSS_Product_Animal_F
eed_29_01_2020.pdf  G/SPS/GEN/1804  
- 2 - 
  1.4.  Los Es tados Unidos tienen preocupaciones tanto de procedimiento como sustantivas . En primer 
lugar, a los Estados Unidos les preocupa que la India haya publicado estas medidas en su forma 
definitiva sin la debida notificación ni oportunidad para formular observac iones y que se tengan en 
cuenta nuestras observaciones.  
1.5.  Además, a los Estados Unidos les preocupa que un período de transición de seis meses antes 
de la entrada en vigor es insuficiente para que los exportadores ajusten las cadenas de suministro, 
en partic ular a la luz de la pandemia de COVID -19. Instamos a la India a que aplace la aplicación de 
esta Directiva hasta que se notifique a efectos de la formulación de observaciones y a que conceda 
un período de transición suficiente para que los operadores pueda n adaptar las cadenas de 
suministro sin perturbaciones indebidas.  
1.6.  Con respecto a las preocupaciones sustantivas, la primera parte de la medida establece como 
obligatorio un documento de orientación voluntario de 2009 titulado Indian Standard, Compounded 
Feeds for Cattle  - Specification  (Norma de la India . Piensos compuestos para el ganado bovino . 
Especificación) . Según este documento de 2009, la India solo permite la importación de los tipos de 
piensos enumerados en el documento.  
1.7.  En esta lista, que al parec er no ha sido actualizada desde hace muchos años, no figuran muchos 
ingredientes de piensos comúnmente utilizados, como los granos secos  de destilería con solubles 
(DDG), la alfalfa, el heno de hierba timotea (fleo) y varios tipos de vitaminas complementar ias 
esenciales . Sírvanse aclarar si existe un procedimiento mediante el cual puedan añadirse esos 
piensos a la lista . ¿Pueden los Estados Unidos u otros interlocutores comerciales presentar una lista 
de productos para su consideración?  
1.8.  Pedimos a la India q ue aclare si este reglamento se aplicará también a las explotaciones 
agrícolas nacionales que fabrican piensos y, en caso afirmativo, cómo supervisarán y harán cumplir 
esas prescripciones los organismos de reglamentación de la India.  
1.9.  En cuanto a la segunda parte, observamos que la Directiva de 27 de enero incluye una 
modificación de las prescripciones para la carne y los productos cárnicos y los productos lácteos, 
según se detalla en el reglamento del FSSAI de 2011 relativo a las Norma s para Productos 
Alimenticios y Aditivos Alimentarios.  
1.10.  El compendio de aditivos alimentarios más reciente está fechado el 29 de marzo de 2019 e 
incluye el texto de la segunda parte, notificado a la OMC el 26 de febrero de 2020. P edimos a la 
India que adopte medidas para asegurarse de que cualquier modificación de las prescripciones 
del FSSAI sobre aditivos alimentarios que pueda afectar a los p roductos importados se notifique a 
la OMC en una etapa convenientemente temprana.  
__________