G/TBT/N/KWT/535  
14 de abril de 2020 
(20-2880) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADO DE KUWAIT  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Public Authority for Industry  (PAI) (Autoridad Pública para la Industria)  
Kuwait Standard & Metrology Department  (KUWSMD) (Departamento de Normalización 
y Metrología de Kuwait)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, as í como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Public Authority for Industr y (PAI) (Autoridad Pública para la Industria)  
P.O.Box : 4690 Safat  
13047 Kuwait  
Código : 65451 Kuwait  
Teléfono : (+965) 25302630  
Fax: (+965) 25302625  
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio web: http://www.pai.gov.kw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Todos los productos abarcados por la Norma BS EN 
1499:2013, Antisépticos y desinfectantes químicos . Lavado higiénico de las manos . 
Método de ensayo y requisitos (fase 2/etapa 2) (ICS : 11.080.20 ; 71.100.35) ; Productos 
químicos para desinfección industrial y doméstica (ICS : 71.100.35).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Chemical 
disinfectants and antiseptics - Hygienic handwash - Test method and requirements (phase 
2/step 2) (Antisépticos y desinfectantes químicos . Lavado higiénico de las manos . Método 
de ensayo y requisitos (fase 2/eta pa 2)) . Documento en inglés (32 páginas).  G/TBT/N/KWT/535  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica un método de ensayo que 
simula las condiciones prácticas para establecer si un producto para el lavado higiénico 
de las manos reduce la liberación de flora microbiana transitoria en las manos cuando se 
utiliza para el lavado de las manos artificialmente contaminadas de voluntarios.  
NOTA 1: S e llama la atención sobre el hecho de que los ensayos en voluntarios humanos 
son objeto de disposici ones legales en determinados países/regiones de Europa . La 
Norma Europea notificada es aplicable a los productos para el lavado higiénico de las 
manos que se utilizan en aquellas zonas y situaciones en las que es necesaria una 
desinfección sanitaria . La desinfección sanitaria es necesaria durante el cuidado del 
paciente, por ejemplo : en hospitales, instalaciones médicas de una comunidad e 
instituciones dentales ; en las enfermerías de los colegios, de los jardines de infancia y de 
las residencias de ancianos ; y puede ser necesaria en el lugar de trabajo y en el hogar . 
La desinfección también puede ser necesaria en servicios tales como lavanderías y cocinas 
que suministran directamente productos para el paciente.  
La Norma EN 14885 especifica detalladamente la relación de los diversos ensayos entre 
sí y con las "recomendaciones de utilización".  
NOTA 2: E ste método corresponde a un ensayo de fase 2, etapa 2.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de los consumidores y del medio ambiente ; 
información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o seguridad humanas ; 
protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica . El documento notificado se adoptó con el permis o del Instituto Británico de 
Normalización (BSI).  
9. Fecha propuesta de adopción : 60 días después de la fecha de publicación, pero se 
hará efectiva un día después de la aprobación del Ministerio de Comercio e Industria de 
Kuwait, debido a la situación provocada por el coronavirus (COVID -19). 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la publicación de la versión 
aprobada por el Ministerio de Comercio e Industria de Kuwait, pero debido a la situación 
de urgencia provocada por el coronavirus (COVID -19), se hará efectiva 7 días después 
de dicha publicación, de conformidad con las precauciones sanitarias destinadas a tratar 
y limitar la propagación del coronavirus (COVID -19). 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
BSI. El Estado de Kuwait adoptó el documento notificado en virtud de una licencia 
otorgada por el Instituto Británico de Normalización.  
 
Public Authority for Industry  (PAI) (Autoridad Pública para la Industria)  
P.O.Box : 4690 Safat  
13047 Kuwait  
Código : 65451 Kuwait  
Teléfono : (+965) 25302630  
Fax (+965) 25302625  
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio web: http://www.pai.gov.kw