RESTRICTED  
  
IP/C/M/106  
17 de enero  de 2023 
(23-0420) Página: 1/13 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN  
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD LOS DÍAS 12 Y 13 DE OCTUBRE Y  
15 Y 16 DE DICIEMBRE DE 2022  
Presidente: Excmo. Sr. Embajador Dr. Lansana GBERIE   
El presente documento contiene el acta de la reunión del Consejo de los ADPIC celebrada los días 
12 y 13 de octubre y 15 y 16 de diciembre de 2022. Las declaraciones formuladas durante la reunión 
se distribuirán en un addendum  al presente documento.   
_______________  
Índice  
1  NOTIFICACIONES PREVISTAS EN DISPOSICIONES DEL ACUERDO  ...............................  2 
2  EXÁMENES DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN  ................................ ....... 3 
3  PROPIEDAD INTELECTUAL Y COVID -19 ................................ ................................ ........  4 
4  EXAMEN DE LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 27.3 B)  ................................ ............  5 
5  RELACIÓN ENTRE EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y EL CONVENIO SOBRE LA 
DIVERSIDAD BIOLÓGICA  ................................ ................................ ................................ . 5 
6  PROTECCIÓN DE LOS CONOCIMIENTOS TRADICIONALES Y EL FOLCLORE  ....................  5 
7  EXAMEN ANUAL DEL SISTEMA DE LICENCIAS OBLIGATORIAS ESPECIALES 
(PÁRRAFO  7 DEL ANEXO DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC ENMENDADO Y PÁRRAFO 8 
DE LA DECISIÓN SOBRE LA APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 6 DE LA DECLARACIÓN DE 
DOHA  RELATIVA AL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y LA SALUD PÚBLICA)  ........................  5 
8  RECLAMACI ONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES EN  
CASOS EN QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN  ................................ ................................ ........  6 
9  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 71.1  ................................ ................................ ................................ .... 6 
10  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN RELATIVA  
A LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 24.2  ............  7 
11  VIGÉSIMO EXAMEN ANUAL DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DE LA DECISIÓN 
SOBRE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 66.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  ................  8 
12  COOPERACIÓN TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD  ................................ ...............  9 
13  PÁRRAFO 8 DE LA DECISIÓN MINISTERIAL RELATIVA AL ACUERDO SOBRE LOS 
ADPIC ADOPTADA EL 17 DE JUNIO DE 2022  ................................ ................................ .... 9 
14  PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN: EL COMETIDO DE LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL EN LA FINANCIACIÓN DE LA INNOVACIÓN  ................................ ..............  12 
15  INFORMACIÓN SOBRE LOS ACONTECIMIENTOS DE INTERÉS REGISTRADOS EN 
OTROS FOROS DE LA OMC  ................................ ................................ ..............................  12 IP/C/M/106  
- 2 - 
  16  CONDICIÓN DE OBSERVADOR DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 
INTERGUBERNAMENTALES  ................................ ................................ .............................  12 
17  INFORME ANUAL  ................................ ................................ ................................ ...... 13 
18  OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ...... 13 
 
1  NOTIFICACIONES PREVISTAS EN DISPOSICIONES DEL ACUERDO   
1.  El Presidente  invita a la Secretaría a proporcionar a las delegaciones información actualizada 
sobre las notificaciones presentada s de conformidad con diversas disposiciones del Acuerdo sobre 
los ADPIC desde la reunión de julio de 2022, y dice que dará la palabra a las delegaciones que 
deseen presentar sus notificaciones.   
2.  El representante de la Secretaría  dice que el Consejo ha recibido las siguientes notificaciones, de 
conformidad con el artículo 63.2 del Acuerdo sobre los ADPIC:   
a. Tailandia  ha presentado una notificación del Ministerio de Comercio relativa a la 
determinación de mercancías falsificadas y m ercancías pirat eadas como mercancías cuya 
exportación está prohibida;   
b. el Reino de la Arabia Saudita  ha notificado su Ley de Competencia y el correspondiente 
Reglamento de aplicación;   
c. Tonga  ha notificado versiones refundidas en 2020 de su Ley y Reglamento  de Propiedad 
Industrial, su Ley de Derecho de Autor, su Ley  y Reglamento  de Protección de los 
Esquemas de Trazado, su Ley y Reglamento de Protección de las Indicaciones Geográficas 
y su Ley de Gestión de Aduanas e Impuestos Especiales;   
d. Seychelles  ha noti ficado  su Ley de Comercio Leal de 2022;   
e. la Unión Europea  ha notificado tres Reglamentos de la UE relativos a los regímenes de 
calidad  de los  productos agrícolas y  los productos  alimenticios, el establecimiento de 
símbolos de la Unión para la s DOP, las IGP y las ETG , así como las IG de los vinos 
aromatizados;   
f. el Brasil  ha notificado una modificación de su Estatuto de Patentes;  
g. Ucrania  ha notificado una ley relativa a la protección de los intereses de las personas en 
la esfera de la propiedad intelectua l durante la Ley Marcial en relación con la agresión 
militar de la Federación de Rusia contra Ucrania;   
h. el Taipei Chino  ha notificado versiones refundidas de su Ley de Patentes, su Ley de 
Derecho de Autor y su Ley de Organización de  la Gestión Colectiva de l Derecho de Autor;   
i. Italia ha notificado decretos relativos a la prohibición de la mercadotecnia par ásita antes 
de la organización de los Juegos Olímpicos de 2026 en Italia, la protección de dibujos y 
modelos y el establecimiento de divisiones especializa das en propiedad intelectual de  los 
tribunales , incluidos los  tribunales de apelación. También ha  notificado normas de 
procedimiento modificadas relativas a las variedades  vegetales , a las solicitudes de 
patentes  en que se  designa  a Italia y al establecimi ento de una plataforma en línea para 
el pago de derechos;   
j. Francia  ha notificado la legislación relativa a los recursos genéticos y los conocimientos 
tradicionales conexos, a fin de garantizar la compatibilidad con el Tribunal  Unificado de 
Patentes, las ma rcas de fábrica o de comercio, los secretos comerciales y la  conversión  de 
las solicitudes de modelos de utilidad en solicitudes de patentes, entre otras cosas.   
3.  Bulgaria , Austria , Lituania  y Grecia  han notificado un servicio de información para la observancia 
de los derechos de propiedad intelectual en virtud del artículo 69. Austria  también ha notificado un 
punto de contacto en virtud del artículo 67.   IP/C/M/106  
- 3 - 
  4.  El Presidente  invita a las delegaciones que han enviado notificaciones nuevas o revisadas al 
Consejo a que presenten esas notificaciones. H acen uso de la palabra los representantes de 
Tailandia , Seychelles , la Unión Europea , el Taipei Chino , el Brasil , Ucrania , el Reino de la Arabia 
Saudita , Tonga , la Federación de Rusia  y los Estados Unidos de América .  
5.  El Presidente  da las gracias a las delegaciones por la información facilitada sobre sus 
notificaciones. Observa que las notificaciones al Consejo no se han pr esentado a l mismo ritmo con 
el que se ha elaborado la legislación y los reglamentos rela cionados al Acuerdo sobre los ADPIC y 
subraya que el artículo 63.2 del Acuerdo no es un  requisito puntual . Es un elemento clave de las 
disposiciones de los ADPIC en materia de  transparencia y una parte fundamental de la labor 
sustantiva del Consejo. Obliga a los Miembros a notificar todas las leyes nuevas o sus modifica ciones 
en la esfera de los ADPIC. Por lo tanto, i nsta a los Miembros a que presenten las notificacio nes 
iniciales que estén pendientes y  a que notifiquen puntualmente toda modificación posterior. Lo 
mismo puede  decirse de la Lista de cuestiones sobre la observancia , que el Consejo estableci ó como 
uno de los elemento s que forman parte de las obligaciones de notificación de los Miembros. Señal a 
que la plataforma e -TRIPS facilita  mucho más el cumpli miento de  esas obligaciones en materia de 
transparencia.   
6.  La prescripción i mplica notifica r los cambios introducidos en la legislación para aplicar el sistema 
de licencias obligatorias especiales para l a exportación de medicamentos que se contempla en el 
artículo 31 bis del Acuerdo sobre los ADPIC. Más de 50 Miembros de la OMC, entre ellos  la mayoría 
de los principales exportadores mundiales de medicamentos, han adoptado normas  de aplicación 
que les permite n utilizar el sistema como exportadores y/o importadores. No obstante, solo 
21 Miembros, entre los que figura  la Unión Europea, han noti ficado formalmente dichas  medidas al 
Consejo de los ADPIC. La notificación de todas las leyes y reglamentos pertinentes puede ayudar a 
los Miembros a prepararse para la posible utilización del sistema, una cuestión que reviste un interés 
práctic o inmediat o en ese momento. También será de utilidad a la Secretaría en sus esfuerzos por 
prestar un  apoyo técnico bien fundamentado a los Miembros a este respecto .  
7.  Un panorama más completo de la forma en que se ha aplicado el sistema de licencias obligatorias 
espec iales en la legislación interna de los Miembros puede  ayudar también a estos a dilucidar cómo 
funciona en la práctica  esta flexibilidad concreta del Acuerdo sobre los ADPIC, y las causas de las 
posible s demoras u obstáculo s al utiliza r el sistema.   
8.  El Presidente  recuerda que todas estas notificaciones pueden presentarse a través del Sistema 
e-TRIPS para la Presentación de Notificaciones (NSS). E -TRIPS no solo facilit a la presentación de 
información por los Miembros, sino que también permit e el acceso di gital, la consulta y el análisis 
de esta información a través del Portal e -TRIPS, una interfaz fácil de usar para buscar y visualizar 
información relacionada con el Consejo de los ADPIC. La Secretaría responder á a cualquier pregunta 
a ese respecto. El Pres idente t ambién se refi ere al último "Informe anual sobre las notificaciones y 
demás información" publicado por la Secretaría en marzo de 2022 con la signatura 
IP/C/W/687/Rev.1 , en el que se resum en las tasas de presentación y se identifican las tendencias 
correspondientes a cada uno de los principales mecanismos de transparencia relacionados con los 
ADPIC . Ese informe  se actualizar á antes de la primera reunión formal del Consejo de los ADPIC 
en 2023.   
9.  El Consejo toma nota de las notificaciones y de las declaraciones formuladas.   
2  EXÁMENES DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN   
10.  El Presidente  recuerda que el Consejo se está preparando para el examen de la legislación 
nacional de aplicación de Samoa. Como se acordó a final es del año pasado, el Consejo , antes de 
iniciar el examen,  esperar á la notificación de la legislación revisada de Samoa tras su adhesión 
en 2018 a una serie de tratados de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) .1 El 
Presidente propone que la Secretaría se mantenga en contacto con Samoa  en relación con  los 
avances de su nueva legislación , y que el Consejo vuelva a ocuparse de las disposiciones para el 
examen de Samoa en su próxima reunión. Aunque no hay revisiones en curso pendientes , dice que 
los Miembros deben tener la libertad de volv er a tratar cualquier cuestión planteada en exámenes 
 
1 Samoa se adhirió al Arreglo de Madrid y al Protocolo de Madrid de la OMPI en 2018, y al Tratado de 
Cooperación en materia de Patentes, al Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya y al Acta de Ginebra del 
Arreglo de Lisboa en 2019.  IP/C/M/106  
- 4 - 
  anteriores o  de formular sugerencias en relación con nuevos exámenes. A ñade que ac ogerá con 
agrado reflexiones sobre la mejor manera de aprovechar este punto del orden del día.  
11.  El Consejo toma nota de la información facilitada y acuerda adoptar las disposiciones para el 
examen de la legislación nacional de aplicación de Samoa , tal como prop one el Presidente.   
3  PROPIEDAD INTELECTUAL Y COVID -19  
12.  El Presidente  recuerda que, en su última reunión formal, el Consejo acordó examinar los tres 
temas siguientes en el marco de este punto del orden del día:   
a. Medidas nacionales rela tivas a la propiedad intelectual adoptadas por los Miembros en el 
contexto de la pandemia de COVID -19. Habida cuenta de que ha habido un amplio apoyo, 
en principio, para seguir debatiendo las medidas adoptadas a nte la persist encia de la 
pandemia , el President e se refi ere una vez más a la co mpilación "COVID -19: medidas 
relativas a los derechos d e propiedad intelectual relacionados con el comercio" en el sitio 
web de la OMC . Allí figura  una lista no exhaustiva de medidas relacionadas con la 
propiedad intelectual adoptadas en el contexto de la COVID -19, recopilada por la 
Secretaría a partir de fuen tes oficiales y verificada por los Miembros en cuestión . Esa lista 
se actualiza continuamente, aun cuando  no se hayan introducido cambios recientes en el 
documento. El Presidente a lienta a los Miembros a que informen a la Secretaría de todas 
las medidas qu e deben incluirse en la lista y a que comuniquen las novedades ocurridas o 
faciliten información sobre la expiración  de dichas medidas  o el fin de su aplicación.  
b. De conformidad con el párrafo 24 de la Declaración sobre la Respuesta de la OMC a la 
Pandemia de COVID -19 y la Preparación para Futuras Pandemias , el Consejo t iene el 
mandato de continuar  o iniciar l a labor de análisis de las enseñanzas extraídas y las 
dificultades experimentadas durante la pandemia de COVID -19. Dado que el Consejo ya 
lleva examinando desde junio de 2020 las experiencias en materia de propiedad intelectual 
relacionadas con la COVID -19 en el marco de este punto del orden del día, las delegac iones 
han proseguido esos intercambios, conforme a lo dispuesto en el párrafo 24 de la 
Declaración, y el Consejo tratar á las propuestas que los Miembros pu edan formular a este 
respecto en relación con este punto.   
c. El párrafo 5 de la Decisión relativa al Ac uerdo sobre los ADPIC obliga a los Miembros a 
"comunicar al Consejo de los ADPIC cualquier medida que adopten en relaci ón con la 
aplicación de la Decisión, incluida la concesión de una autorización" , tan pront o como sea 
posible tras la adopción de la medid a. En la última reunión se acordó que, cuando esas 
comunicaciones no estuvieran ya comprendidas en  las notificaciones de leyes y 
reglamentos en el marco del punto 1, el Consejo facilitaría información actualizada sobre 
esas comunicaci ones en relación con este punto del orden del día. A este respecto, el 
Presidente señala que hasta la fecha no se ha recibido ninguna comunicación de 
conformidad con el párrafo 5 de la Decisión Ministerial.   
13.  El Presidente  invita a los Miembros a hacer uso de la palabra  en relac ión con los tres aspectos 
tratados en el marco de este punto del orden del día.  
14.  Hacen uso de la palabra los representantes de Sudáfrica , Suiza  y Sri Lanka .  
15.  El Presidente  propone volver a tratar  este punto en la próxima reunión para que el intercambio  
de opinione s pueda  proseguir , en particular sobre la base de lo siguiente:   
a. el documento de recopilación actualizad o de la Secretaría sobre  las medidas en materia 
de propiedad intelectual adoptadas en el contexto de la COVID -19,  
b. cualquier  comunicación que los Miembros presenten en relación con el párrafo 5 de la 
Decisión relativa al Acuerdo sobre los ADPIC adoptada en la CM12, y   
c. cualquier propuesta que los Miembros quieran presentar en el contexto del párrafo 24 de 
la Declaración Ministerial sobre la Respuesta de la OMC a la Pandemia.   IP/C/M/106  
- 5 - 
  16.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a examinar este punto 
en su próxima reunión.   
4  EXAMEN DE LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 27.3  B)  
5  RELACIÓN ENTRE EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y EL CONVENIO SOBRE LA 
DIVERSIDAD BIOLÓGICA   
6  PROTECCIÓN DE LOS CONOCIMIENTOS TRADICIONALES Y EL FOLCLORE   
17.  El Presidente  propone examinar juntos estos tres puntos del orden del día. Rec uerda que un o 
de los  instrumento s para el examen en el marco del punto 4 e s la información facilitada por los 
Miembros en respuesta a la lista de preguntas relativas a l artículo 27.3  b). Dice que el último Informe 
anual sobre las notificaciones y demás  información, distribuid o por la Secretaría, pone de manifiesto 
que últimamente las respuestas a esa lista han sido bastante escasas . Hasta la fecha, solo 
28 Miembros han respondido a las listas de preguntas relativas al artículo 27.3  b). Por lo tanto, el 
Presidente  insta a los M iembros a presentar sus respuestas a esa lista y actualiza ciones de sus 
respuestas anteriores si estas no están actualizadas .  
18.  El Presidente  señala que hay dos cuestiones de procedimiento que hace tiempo son objeto de 
debate, de lo cual ha quedado constancia detallada en el acta de ca da reunión ordinaria del Consejo  
desde hace casi 10 años . La primera es la propuesta  de que la Secretaría actuali ce las tres notas 
fácticas relativas a las deliberaciones del Consejo en relación con los ADPIC y el  Conve nio sobre la 
Diversidad Biológica  (CDB )y cuestiones conexas , notas elaboradas inicialmente en 2002 y 
actualiza das por última vez en 2006. La segunda es la petición de que se invit e a la secretaría del 
CDB a informar al Consejo sobre el Protocolo de Nagoya  anexo al CDB, formulada inicialmente en 
octubre de 2010.  
19.  El Presidente  señala que las posiciones de las delegaciones sobre estas cuestiones son bien 
conocidas y están  ampliamente recogidas en las actas del Consejo, por lo que sugiere que las 
delegaciones centren sus intervenciones en sugerencias sobre la manera de  resolver las diferencias 
pendientes y avanzar en las cuestiones sustantivas.   
20.  Hacen uso de la palabra los representantes de Sudáf rica, la India, Bangladesh , Sri Lanka , 
Indonesia , el Brasil , Nigeria , el Perú, los Estados Unidos de América , el Japón , Sudáfrica , la República 
de Corea  y China .  
21.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a abordar  estas 
cuestiones en su próxima reunión.   
7  EXAMEN ANUAL DEL SISTEMA DE LICENCIAS OBLIGATORIAS ESPECIALES (PÁRRAFO 7 
DEL ANEXO DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC ENMENDADO Y PÁRRAFO 8 DE LA DECISIÓN 
SOBRE LA APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 6 DE LA DECLARACIÓN DE DOHA RELATI VA AL 
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y LA SALUD PÚBLICA)   
22.  El Presidente  recuerda que, en el párrafo 7 del Anexo del Acuerdo sobre los ADPIC enmendado 
y en el párrafo 8 de la Decisión de exención de 2003 se dispone que el Consejo examinará 
anualmente el funcionami ento del sistema, con miras a asegurar su funcionamiento eficaz. También 
obligan al Consejo a informar anualmente sobre el funcionamiento del sistema al Consejo General. 
En el caso de la Decisión de exención, también se consideró que este examen cumplía la s 
prescripciones del artículo IX.4 del Acuerdo sobre la OMC.   
23.  El Presidente  proporciona  a los Miembros información actualizada sobre la situación de las 
aceptaciones del Protocolo  por el que se enmienda el Acuerdo  sobre los ADPIC. El plazo actual para 
su aceptación vence el 31 de diciembre de 2023. Hasta la fecha, 136 Miembros de la OMC han 
aceptado la enmienda del Acuerdo. En otras palabras, 28 Miembros aún no han aceptado el 
Protocolo. El Presidente alienta a los Miembros a que concluyan sus procedimiento s internos y 
depositen su instrumento de aceptación ante la Director a General de la OMC lo antes posible.   
24.  Cuando la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC entró en vigor en enero de 2017, los Miembros 
señala ron que sería útil estudiar la manera de que este nuevo instrumento de contratación IP/C/M/106  
- 6 - 
  funcion ara eficazmente en la práctica. Por consiguiente, el Presidente alienta a los Miembros a 
participar en un debate constructivo que también pueda basarse en exámenes anteriores, como se 
indica, por ejemplo, en el examen anual del Consejo de 2016 (distribuido con la signatura IP/C/76) , 
así como  en el informe de 2016 de la Secretaría sobre las actividades de coo peración técnica 
(distribuido con la signatura IP/C/W/618) .  
25.  El President e pasa a  considerar el  informe del Consejo al Consejo General. La Secretaría ha  
preparado un proyecto de informe (distribuido con la signatura JOB/IP/62) . Sigue el modelo de años 
anteriores y cont iene información fáctica sobre la aplicación y el uso del sistema. En la sección 
relativa a la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC también  figura  una lista de los Miembros que 
aún no han aceptado el Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo. Como en informes anteriores, 
se adjuntar á como A nexo 1 y Apéndice 1 un extracto  del acta de  los debates del Consejo sobre este 
punto del orden del día.   
26.  El Consejo acuerda adoptar el proyecto de informe y adjuntar el acta del debate.   
8  RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES EN CASOS EN 
QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN   
27.  El Presidente  recuerda que el examen del alcance y las modalidades de las reclamaciones no 
basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra situación en el marco del 
Acuerdo sobre los ADPIC responde al mandato inici al consignado en el artículo 64.3  del Acuerdo, 
que e stablecía que se present aran recomendaciones a la Conferencia Ministerial en 1999.   
28.  El Presidente  recuerda que , en la Duodécima Conferencia Ministerial , los Ministros adoptaron 
una Decisión relativa a las  reclamaciones no basadas en una infracción en el ámbito de los ADPIC 
(documento WT/MIN(22)/26) . En ella se encom ienda al Consejo de los ADPIC que contin úe su 
examen del alcance y las modalidades de las reclamaciones no basadas en una infracción y las 
reclamaciones en casos en que ex iste otra situación, y que formul e recomendaciones a la 
Decimotercera Conferencia Ministerial. En la Decisión también se establec e que, mientras tanto, los 
Miembros no iniciarán reclamaciones de este tipo en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC.   
29.  El Presidente  observa que, en reuniones recientes del Consejo de los ADPIC, algunas 
delegaciones se han mostrado dispuestas a reanudar los debates sustantivos en esta esfera. En 
marzo de 2021, su predecesor sug irió que los Miembros indicaran las esferas de ac uerdo en los 
debates sobre reclamaciones no basadas en una infracción. La determinación de esas esferas o 
elementos de acuerdo con respecto a la naturaleza de las reclamaciones no basadas en una 
infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra si tuación podría ayudar a las delegaciones 
a centrar su labor en los ámbitos de desacuerdo y, por lo tanto, a  lograr  al menos algunos  avances 
para determinar las cuestiones pertinentes para el debate.   
30.  El Presidente  pregunta si las delegaciones están ahora más dispuestas a considerar este o 
cualquier otro enfoque que pueda ayudar a identificar puntos de convergencia , a fin de lograr 
avanzar en este debate , que se mantiene desde hace mucho tiempo .  
31.  Hacen uso de la palabra los representantes de la India; Suiza ; la Argentina ; Sri Lanka ; el Brasil ; 
el Canadá ; Bangladesh ; Sudáfrica ; el Reino Unido ; Nigeria ; Indonesia ; Chile; los Estados Unidos de 
América ; el Perú; la Federación de Rusia ; Bolivia , Estado Plurinacional de ; Corea , República de ; 
Panamá ; Hong Kong, China  y la Unión Europea .  
32.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda volver a examinar este asunto 
en su próxima reunión.   
9  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC DE CONFORMIDAD CON 
EL ARTÍCULO 71.1  
33.  El Presidente  recuerda que este artículo dispone que  el Consejo debe realizar un examen de la 
aplicación del Acuerdo cada dos años. Sin embargo, dado que no se ha concluido el examen inicial 
de 1999, no se ha  iniciado posteriormente ningún otro examen.   IP/C/M/106  
- 7 - 
  34.  El Presidente  reitera que e l punto relativo al examen ha permanecido inactivo durante mucho 
tiempo en el orden del día del Consejo de los ADPIC, mientras que en otros acuerdos de la OMC, los 
mandatos de examen general han brindado regularmente la oportunidad de entabla r debates de 
fondo sobre determinados aspectos de la aplicación, según lo acordado por los Miembros , a menudo 
en sesiones temáticas específicas.   
35.  El Presidente  recuerda que los recientes debates intensivos sobre la función de la propiedad 
intelectual en la  respuesta a la pandemia y sobre la aplicación práctica de las flexibilidades previstas 
en el Acuerdo sobre los ADPIC en los distintos Miembros de la OMC son solo un botón de muestra 
del gran interés de las delegaciones por debatir estos y otros aspectos d e la aplicación del Acuerdo. 
Las discusiones  igualmente activas sobre los sistemas nacionales de propiedad intelectual se pueden 
observar  en el contexto de los exámenes de las políticas comerciales, en l os que los Miembros 
examinan cuestiones detalladas de  los distintos enfoques de la aplicación. Otros aspectos de la 
aplicación, como la observancia, también se han solicitado como puntos ad hoc  del orden del día en 
el Consejo de los ADPIC en otras ocasiones , y todo ello indica que ha y entre las delegaciones un 
interés considerable en esos debates relacionados con la aplicación.   
36.  El Presidente  dice que el examen prescrito en el artículo 71.1  parecía haber sido concebido 
como un foro para entablar exactamente este tipo de debate. Desea saber una vez más si las 
delegaciones estar ían dispuestas a considerar la posibilidad de reanudar este examen, que, de 
hecho, está prescrito en el texto del Acuerdo , ya que ello permitirá dar a estos y debates similares 
un espacio más estructurad o e inclusiv o en el orden del d ía del Consejo, y puede  crear un entorno 
propicio para un debate más sistemático  basado en experiencias  y ejemplos de la aplicación del 
Acuerdo.  
37.  El Presidente  dice que , siguiendo el ejemplo de  otras prácticas de la Organización , como los 
exámenes de las medidas sanitarias y fitosanitarias o los obstáculos técnicos al comercio , la 
reanudación del examen del Acuerdo sobre los ADPIC en el marco de este punto del orden del día 
podría consistir en  que los Miembros indicaran y acordaran temas específicos relativos a la aplicación 
del Acuerdo , que seguidamente podrían ser objeto de debate en sesiones específicas durante un 
período de dos años, tal como prevé el artículo 71.1 .  
38.  El Presidente  dice que, tras haber presidido los debates del Consejo de los ADPIC en los últimos 
meses, su opinión es que esos debates periódicos sobre aspectos concretos de la aplicación del 
Acuerdo sobre los ADPIC serán sumamente útiles para las delegaciones. A su juicio, no solo ilustran 
la comprensión que tienen los Miembros del alcance de las distintas obligaciones dimanantes del 
Acuerdo, sino que también ayudar án a co nocer los enfoques técnicos concretos para su aplicación 
en los distintos sistemas jurídicos y eco nomías nacionales.   
39.  El Consejo acuerda  volver a examinar la cuestión en su próxima reunión.   
10  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN RELATIVA A LAS 
INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 24.2  
40.  El Presidente  recuerda que el artículo 24.2 del Acuerdo sobre los ADPIC dispone que el Consejo 
manten drá en examen la aplicación de las disposiciones del Acuerdo relativas a las indicaciones 
geográficas. El principal instrumento utilizado para el examen es la lista recapitulativa de  preguntas 
(documento IP/C/13  y Add.1 ). Dice que, de los 164 Miembros de la OMC, solo 52 han respondido a 
las preguntas de la lista y es probable que muchas  de las respuestas hayan quedado obsoletas, ya 
que algunas se presenta ron hace más de 10 años. Esto es así a  pesar de que la protección de las 
indicaciones geográficas es un  ámbito que genera una intensa actividad jurídic a y normativ a en 
algunos países, así como en varios ALC.  
41.  El Presidente  alienta a las delegaciones a considerar la posibilidad de presentar sus respuestas 
o actualizar  sus respues tas iniciales a fin de que los cambios importantes qued en adecuadamente 
reflejados en las contribuciones de los Miembros. El Sistema e -TRIPS para la Presentación de 
Documentos est á otra vez disponible y es un instrumento sencillo y práctico para preparar y  
presentar esas respuestas y actualizaciones.   
42.  El Presidente  invita a  los Miembros, de conformidad  con la recomendación formulada por el 
Consejo en marzo de 2010, a facilitar también información sobre los acuerdos bilaterales IP/C/M/106  
- 8 - 
  relacionados con la protección  de las indicaciones geográficas en los que sean parte. Se trata de una 
esfera de considerable actividad que afecta  directa mente  a la cuestión y el intercambio de 
información actualizada sería muy útil para promover la transparencia.  
43.  El Consejo acuerda volver a examinar este asunto en su próxima reunión.  
11  VIGÉSIMO EXAMEN ANUAL DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DE LA DECISIÓN 
SOBRE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 66.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC   
44.  El President e pasa a  abordar e l vigésimo examen anual del Consejo de los informes de los países 
desarrollados Miembros s obre la aplicación del artículo 66.2 del Acuerdo sobre los ADPIC. Como se 
dispone en l a decisión del Consejo de febrero de 2003, los países desarrollados Miembros deben 
presentar informes anuales sobre las medidas adoptadas o previstas en cumplimiento de l os 
compromisos contraídos por ellos en virtud del artículo 66.2 . Cada tres años deben presentar nuevos 
informes detallados y en los años intermedios, actualizaciones.   
45.  El Presidente  recuerda que, en julio de 2022, el Consejo pidió a los países desarrollado s 
Miembros que presentaran actualizaciones de su séptimo conjunto de nuevos informes detallados a 
tiempo para la presente reunión, y que desde entonces la Secretaría distribuyó un recordatorio.2 
También señal a que el Grupo de PMA ha  presentado una propuesta de modelo para la presentación 
de informes sobre los compromisos de esos países de conformidad con el artículo 66.2.  
46.  El Presidente  señala que el Consejo ha recibido nuevos informes de Suiza, Nueva Zelandia, 
Australia, Noruega, el Japón, el Reino Unido, el Canadá y los Estados Unidos. La Unión Europea 
también presentó su informe desde que se  distribu yó el proyecto de orden del día revisado. Los 
document os se distribuye n en la nueva serie específic a con la signatura IP/C/R/TTI/[Miembro]/ – 
donde "R" significa " Informes " y "TTI" significa "Incentivos a la transferencia de tecnología".   
47.  El Presidente  dice que en el párrafo 2 de la Decisión del Consejo sobre la aplicación del 
artículo  66.2 se señala  que el examen anual debería dar a los Miemb ros la oportunidad de formular 
preguntas en relación con la información presentada y de solicitar información adicional; debatir la 
eficacia de los incentivos ofrecidos para fomentar  y propiciar la transferencia de tecnología a los PMA 
Miembros con el fin de que estos  puedan establecer una base tecnológica sólida y viable , y estudiar 
todos los aspectos  relacionados con el funcionamiento del procedimiento de presentación de 
informes establecido por la Decisión.   
48.  Parte de la información  proporcionada por  los países desarrollados Miembros se ha recibido muy 
recientemente y , por el momento la  mayor ía solo está  disponible  en su idioma original. Por lo tanto , 
se espera poder brindar a los Miembros la oportunidad de formular más observaciones en la próxima 
reunión del Consejo. Esto permitirá a los Miembros estudiar la información distribuid a última mente 
y cualquier informaci ón adicional que se reciba más adelante .  
49.  El Presidente  anunci a que, una vez más, la Secretaría t iene previsto realizar el taller sobre el 
artículo 66.2 en marzo de 2023, coincidiendo con la primera reunión del año del Consejo de los 
ADPIC. Esto dará a los PMA tiempo suficiente para a similar la información facilitada por los países 
desarrollados en sus informes , y también permitirá que los informes se tradu zcan. Además, brindará 
la oportunidad de examinar la propuesta del  Grupo de PMA de elaborar un modelo para la 
presentación de informes sobre los compromisos contraídos de conformidad con ese artículo. El 
Presidente indic a que el taller constar á de dos días de sesiones y de una sesión dedicada a la 
presentación de informes  y el examen durante la primera reunión del Consejo de los ADPIC de 2023.   
50.  Hacen uso de la palabra los representantes de la Unión Europea ; Australia ; el Reino Unido ; 
Nueva Zelandia ; los Estados Unidos de América ; el Japón ; Suiza ; el Canadá ; Sudáfrica ; Bangladesh, 
en nombre del Grupo de PMA , y la India.  
51.  El Presidente  propone que se dé a los Miembros la oportunidad de seguir examinando la 
información facilitada en la próxima reunión.   
 
2 WTO/AIR/IP/44  de 11 de julio de 2022.  IP/C/M/106  
- 9 - 
  52.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda volver a ex aminar  la cuestión 
en su próxima reunión.   
12  COOPERACIÓN TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD   
53.  El Presidente  recuerda que, en julio de 2022, el Consejo acordó que en la presente reunión 
procedería a su examen anual de la cooperación técnica.   
54.  Se ha pedido  a los países desarrollados Miembros que actuali cen la información sobre sus 
actividades de cooperación técnica y financiera relacionadas con la aplicación del Acuerdo sobre los 
ADPIC. Se ha alentado a los demás Miembros que también brindan  cooperación téc nica a que 
proporcionen información sobre esas actividades. El 11 de julio de 2022 , la Secretaría distribuyó un 
aerograma en el que se recordaba a los países desarrollados Miembros esa petición . También se ha 
invitado a las organizaciones intergubernamenta les que tienen la condición de observador en el 
Consejo y a la Secretaría de la OMC a que facilit en información.   
55.  El Consejo ha recibido información de los siguientes países desarrollados Miembros: Suiza, 
Nueva Zelandia, Australia, Noruega, Japón, Reino Un ido, Canadá y Estados Unidos. Desde la 
distribución del proyecto de orden del día revisado, la Unión Europea también ha presentado 
información al respecto. Estos informes se distribuyen en la nueva serie específic a con la signatura 
IP/C/R/TC/[Miembro]/ – donde "R " significa " Informes " y "TC" significa "Cooperación técnica".  
56.  Las siguientes organizaciones intergubernamentales también han presentado información 
actualizada: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), Consejo de 
Cooperaci ón del Golfo (CCG), Organización Mundial de la Salud (OMS), Organización Mundial de 
Aduanas (OMA) y Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Desde que se distribu yó 
el proyecto de orden del día revisado, también ha  presentado información al  respecto. Sus informes 
se distribuyen en la misma serie de documentos IP/C/R/TC/[ IGO observer ].  
57.  El informe de la Secretaría de la OMC sobre las actividades de cooperación técnica en la esfera 
de los ADPIC figura en el documento IP/C/R/TC/WTO -OMC/3 .  
58.  Hacen uso de la palabra los representantes de la Unión Europea ; el Reino Unido ; los Estados 
Unidos de América ; Australia ; Suiza ; el Canadá ; Nueva Zelandia ; el Japón ; Bangladesh, en nombre 
del Grupo de PMA ; la Secretaría de la OMC ; el Consejo de Cooperación d el Golfo  (CCG); la 
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual  (OMPI) y la Organización Mundial de la Salud 
(OMS).   
59.  El Presidente  señala que la mayor parte de la valiosa información facilitada por los Miembros y 
los observadores de las organizaciones intergubernamentales se ha recibido hace muy poco tiempo . 
Dará a las delegaciones la oportunidad de formular nuevas observaciones sobre la información 
presentada  en la próxima reunión ordinaria .  
60.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuer da volver a examinar la cuestión 
en su próxima reunión.   
13  PÁRRAFO 8 DE LA DECISIÓN MINISTERIAL RELATIVA AL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
ADOPTADA EL 17 DE JUNIO DE 2022   
61.  El Presidente  recuerda que, de conformidad con el párrafo 8 de la Decisión Ministerial relati va 
al Acuerdo sobre los ADPIC, adoptada el 17 de junio de 2022, los Miembros acordaron tomar una 
decisión a más tardar seis meses después de la fecha de su adopción, a fin de determinar si esa 
Decisión se ampliaría para abarcar la producción y el suministro de medios de diagnóstico y 
tratamientos contra la COVID -19. Desde la última reunión formal del Consejo, que tuvo lugar  en 
julio, los Miembros celebraron dos reuniones informales de participación abierta sobre esta  cuestión, 
el 19 de septiembre y el 3 de octubre de 2022. En la primera reunión, los Miembros dieron  sus 
opiniones sobre las cuestiones fundamentales que habría que examinar para poder adoptar una 
decisión dentro d el plazo prescrito , que vence  en diciembre . 
62.  Varios Miembros indicaron en  esa ocasión que est aban dispuestos a avanzar con una ampliación 
de la Decisión para abarcar los medios de diagnóstico  y los tratamientos . Otros Miembros solicitaron  IP/C/M/106  
- 10 - 
  un análisis basado en pruebas y hechos para identificar las limitaciones de la oferta y cualesquiera  
obstáculos relacionados con la propiedad intelectual al acceso a determinados medios de diagnóstico 
y tratamientos . Varias delegaciones plantea ron la cuestión del alcance de una ampliación de la 
Decisión, en particu lar las posibilidades de definir los " los medios de diagnóstico y los tratamientos ". 
Algunas delegaciones también indicaron la necesidad de  contar con  una lista de  los productos  que 
quedarían abarcados . Después de la reunión, varios Miembros transmitieron de manera informal sus 
preguntas y análisis por escrito a todos los Miembros.   
63.  El Presidente  dice que, sobre la base de este debate, estableció un calendario de reuniones 
específicas hasta diciembre a fin de planear  el camino a seguir, que distribu yó el 21 de septiembre 
de 2022.   
64.  La segunda reunión informal específica y abierta sobre la cuestión se celebró  el 3 de octubre 
de 2022. En esa reunión, varias delegaciones facilita ron respuestas a las preguntas distribuidas  
después de la reunión anterior. En intervenciones detalladas se dieron ejemplos de definiciones de 
productos extraídas de la legislación nacional y se proporcionó  información sobre la situación de las 
licencias y el suministro de determinados productos te rapéuticos utilizados para tratar la COVID -19. 
Otras delegaciones solicita ron pruebas sobre los obstáculos concretos relacionados con la propiedad 
intelectual e indicaron que su labor intern a de acopio y consulta  aún estaba en curso . Muchas 
delegaciones ad ujeron que las diferencias de uso, producción y distribución de vacunas, por un lado, 
y de tratamientos y medios de diagnóstico, por otro, i mplicaban que una solución para esos 
productos también tenía que ser  diferente de la aplicable a las vacunas. El Pre sidente d ice que 
nuevamente  invitó a las delegaciones a que present aran esas declaraciones detalladas por escrito y 
espera que ello ocurra  pronto.  
65.  La mayoría de los Miembros que hicieron  uso de la palabra también volvieron a subraya r que el 
proceso de negociación sobre esta cuestión debe ría continuar de manera abierta, transparente e 
inclusiva, y que era necesario escuchar a todos los Miembros acerca de todo resultado que se 
obtuviera .  
66.  El Presidente  dice que el 25 de julio y el 6 de octubr e informó sobre estas reuniones al Consejo 
General . Como menciona en su último informe, si bien le resultan alentadores la participación y los 
esfuerzos claramente desplegados por las delegaciones para formular preguntas y facilit ar 
respuestas detal ladas, estima que los Miembros tendrán que centrarse muy pronto en los resultados 
concretos de l debate, a fin de cumplir el plazo que vence próximamente en diciembre. Con este fin , 
insta a las delegaciones a que emp iecen a considerar los detalles concretos  de sus respectiva s 
propuestas de decisión  e, idealmente, proponer texto s espec íficos, a fin de que otras delegaciones 
puedan dar sus opiniones al respecto .  
67.  Hacen uso de la palabra los representantes de Sudáfrica ; Maldivas ; Kenya, en nombre del Grupo 
ACP; Malasia ; Bangladesh, en nombre del Grupo de PMA ; Colombia ; Indonesia ; Sri Lanka ; Egipto ; 
la Argentina ; Bolivia , Estado Plurinacional de ; el Brasil ; China ; el Uruguay ; el Perú; Singapur ; Suiza ; 
el Taipei Chino ; los Estados Unidos de América ; México ; la Unión Europea ; el Japón ; el Canadá ; 
Corea , República de ; la India; el Reino Unido ; Nigeria  y la Organización Mundial de la Salud  (OMS).   
68.  El Presidente  da las gracias a los Miembros por el fructífero debate que ha tenido lugar y por la 
seriedad con que h an encarado  este asunto. Es muy consciente de que el plazo que vence  el 17 de 
diciembre de 2022 e s breve y que, para adoptar una decisión s ustantiva antes de esa fecha , los 
Miembros tendr án que centrarse en medidas concretas cuanto antes . A juzgar por las intervenciones 
habidas en las reuniones informales abiertas y en la de hoy , los Miembros tienen actualmente ante 
sí una amplia gama de opiniones al respecto.  A su entender, reflejan  al menos las siguientes 
posiciones:   
a. la de quienes desean ampliar la actual decisión " tal como  está redactada " para abarcar los 
tratamientos y los medios de diagnóstico sin ningún texto o definición adicional;   
b. la de quienes es peran recibir pruebas concretas de obstáculos a la propiedad intelectual 
antes de co nsiderar una extensión de la Decisión a los tratamientos y los medios de 
diagnóstico , y, por último ,  IP/C/M/106  
- 11 - 
  c. la de quienes esperan incluir una definición o acordar una lista concreta de los  productos 
que abarcará la ampliación de la Decisión sobre los ADPIC a los tratamientos y los medios 
de diagnóstico.   
69.  Habida cuenta de  que e l plazo para la adopción de una decisión vence en diciembre, el 
Presidente sugiere proceder como sigue. En vista de que la próxima reunión inf ormal específica 
sobre esta cuestión del Consejo , de participación abierta, tendrá lugar el 2 de noviembre de 2022, 
o sea dentro de poco más de dos semanas, insta a las delegaciones a que aprovechen el tiempo 
disponible hasta entonces para mantener convers aciones bilaterales y abordar las preocupaciones 
manifestadas y solicitudes de información, ya que de lo contrario ello llevará demasiado tiempo en 
las reuniones abiertas.   
70.  El Presidente p ide asimismo que, antes de la  próxima  reunión  del 2 de noviembre, to das las 
delegaciones que tengan opini ones sobre lo que el Consejo debe decidir presenten por escrito sus 
propuestas concretas  de texto  para esa decisión del Consejo. Como ha indicado ante s, esas 
propuestas para la adopción de una decisión deben distribuirs e por escrito antes de la reunión, de 
modo que puedan servir de base para el  correspondiente  debate. Puede tratarse de documentos de 
posición, esbozos,  proyectos detallados o decisiones  redactadas íntegramente , pero su impresión es 
que esas opciones concretas  son necesarias para centrar los debates en el tema antes de  que venza 
el plazo e n diciembre. También indic a que, si en la próxima reunión los debates no se ce ntran en 
textos propiamente dichos , considerar á la posibilidad de intensificar las consultas  para impulsar este  
proceso.   
71.  Dado que esta es la última reunión formal pr ogramada para este año, propone no dar por 
concluido el examen de este punto del orden del día con miras a reanudar lo en el modo formal antes 
del 17 de diciembre a fin d e adoptar una decisión según lo prescrito en el párrafo 8 de la Decisión 
Ministerial.   
72.  El Consejo así lo acuerda .  
73.  Al reanudarse la reunión del Consejo el 15 de diciembre de 2022, el Presidente  recuerda que 
en su reunión de los días 12 y 13 de octubre de 2022 , el Consejo mantuvo el debate abierto en el 
marco de este punto del orden del día.  Desde entonces, el Consejo celebr ó reuniones informales 
sobre esta cuestión los días 2 y 22 de noviembre y 6 y 15 de diciembre, incluso  inmediatamente  
antes de la actual reunión formal. En esas reuniones, los Miembros acordaron que el Consejo 
informar ía de la situación de los debates sobre este punto del orden del día al Consejo General al 
expirar el plazo especificado en el párrafo 8 de la Decisión Ministeria l.  
74.  En ese contexto, el 7 de diciembre de 2022 , en el documento JOB/IP/65 , el Presidente distribuyó 
un proyecto de informe  de la situación,  de carácter  fáctic o y neutr o y también orientado hacia el 
futuro , e invitó a los Miembros a que formularan observaciones. Este punto se incluyó también en  
el orden del día de la reunión del Consejo General programada para los días 19 y 20 de diciembre 
de la forma acostumbrada .  
75.  El Presidente dice que, tras recibir observaciones sobre el proyecto, celebr ó consultas con un 
grupo de Miembros interesados los dí as 12 y 14 de diciembre, y el asunto se debati ó más a fondo 
en una reunión informal abierta del Consejo celebrada el 15 de diciembre, inmediatamente antes de 
esta reunión formal.   
76.  Si bien  estos debates no han sido concluyentes, el Presidente estima que l a redacción 
modificad a de su proyecto de informe , distribuido con la signatura JOB/IP/65/Rev.1 , es la m ás 
apropiada para llegar a un consenso. Se abstendrá de leer todo el texto en la presente reunión y 
propone simplemente que el Consejo adopte el proyecto de informe mencionado supra.  
77.  Hacen uso de la palabra los representantes de Sudáfrica , Sri Lanka , Suiza , el Reino Unido , los 
Estados Unidos de América  y la Unión Europea .  
78.  Al reanudar la reunión en el modo formal el mismo día, el Presidente  dice que tiene la impresión 
de que no hay  consenso para adop tar el informe al Consejo General en relación con este punto del 
orden del día, y que, por lo tanto, informará al Consejo la próxima semana  bajo su responsabilidad .  IP/C/M/106  
- 12 - 
  79.  Hacen uso de la palabra los representantes de Sri Lanka , Sudáfrica , Suiza , el Reino Unido , 
Tanzanía , Singapur  y Egipto .  
80.  El Presidente  dice que suspende rá el examen del punto del orden del día una vez más y 
convocar á una reunión al día siguiente , si los Miem bros pu eden convenir en una solución que pu edan 
entonces adoptar todos.  
81.  Al reanudarse la reunión del Consejo el 16 de diciembre de 2022, el Presidente  propone que se 
adopt e como informe del Consejo al Consejo General el siguiente texto , que también  aparece en la 
pantalla colocada en la sala :  
"Habida cuenta de  que en e l párrafo 8 de la Decisión Ministerial relativa al Acuerdo sobre 
los ADPIC, adoptada el 17 de junio de 2022, se establece que   
[a] más tardar seis meses después de la fecha de la presen te Decisión, los 
Miembros decidirán sobre su ampliación a la producción y el suministro de 
medios de diagnóstico y tratamientos contra la COVID -19,  
el Consejo de los ADPIC recomienda que el Consejo General prorrogue el plazo."3  
82.  El Consejo así lo acuerda .  
83.  El representante de Suiza  hace uso de la palabra.  
14  PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN: EL COMETIDO DE LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL EN LA FINANCIACIÓN DE LA INNOVACIÓN  
84.  El Presidente  dice que este punto se ha  incluido en el orden del día a petición de las delegaciones 
de Australia, el Canadá, Chile, los Estados Unidos de América, el Japón, el Reino Unido , Singapur, 
Suiza, el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, y la Unión Europea. Esa s 
delegaciones también han presentado una comunicación sobre e l tema, distribuida con la signatura 
IP/C/W/692 , con objeto de que los Miembros puedan prepararse para el debate de hoy.   
85.  Hacen uso de la palabra los representantes de Suiza ; el Japón ; los Estados Unidos de América ; 
Australia ; el Canadá ; el Taipei Chino ; Singapur ; la Unión Europea ; el Reino Unido ; Chile; Hong Kong, 
China ; el Uruguay ; México ; Suiza ; Sudáfrica ; la India; China  e Indonesia .  
86.  El Consejo toma nota de las declaraciones formuladas.   
15  INFORMACIÓN SOBRE LOS ACO NTECIMIENTOS DE INTERÉS REGISTRADOS EN OTROS 
FOROS DE LA OMC   
87.  El Presidente  recuerda que la finalidad de este punto del orden del día es mantener informados 
a los Miembros sobre los acontecimientos ocurridos en otros órganos de la OMC que son pertinentes 
para las cuestiones relacionadas con los ADPIC, por lo que no se requiere ni ngún debate. Invit a a la 
Secretaría a facilitar periódicamente información sobre las cuestiones relacionadas con la propiedad 
intelectual que se examina n en el contexto de los exámenes de las políticas comerciales de los 
distintos Miembros y en el informe de vigilancia de  la Director a General.   
88.  El representante de la Secretaría  hace uso de la palabra.   
89.  El Consejo toma nota de la información facilitada.   
16  CONDICIÓN DE OBSERVADOR DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 
INTERGUBERNAMENTALES   
90.  El Presidente  dice qu e todavía  están pendientes de resolución  14 solicitudes de la condición de 
observador en el Consejo de los ADPIC presentadas por organizaciones intergubernamentales. En el 
 
3 Texto distribuido posteriormente con la signatura IP/C/95 .  IP/C/M/106  
- 13 - 
  sitio web de los Miembros se puede consultar la lista actualizada de solicitudes4 y la información 
facilitada por esas organizaciones sobre la naturaleza de su labor y las razones de su interés por 
adquirir la condición de observador.5  
91.  El Consejo acuerda volver a examinar la cuestión en su próxima reunión.   
92.  El Presidente  recuerda que, en su reunión de noviembre de 2012, el Consejo convino en 
conceder la condición de observador ad hoc , reunión por reunión, a la Asociación Europea de Libre 
Comercio (AELC). Desde entonces, esa invitación se ha re iterad o en cada reunión. El Presidente 
propone que se invite nuevamente a la AELC a asistir a la próxima reunión formal del Consejo con 
carácter ad hoc .  
93.  El Consejo así lo acuerda .  
17  INFORME ANUAL   
94.  El Presidente  dice q ue el proyecto de informe anual del Consejo se ha distribuido con la signatura 
JOB/IP/61  y que sigue siendo necesario actualizar lo para reflejar los debates de la presente reunión. 
Pregunt a si alguna delegación desea formular  observaci ones al respecto en este momento. Propone 
que el Consejo acuerde solicitar a la Secretaría que actualice el proyecto de informe a fin de hacer 
constar los debates de la presente reunión. L as delegaciones dispondrán de una semana para 
formular observaciones sobre las partes actualizadas del proyect o de informe.   
95.  El Consejo así lo acuerda .  
18  OTROS ASUNTOS   
96.  El Presidente  propone que las reuniones del  Consejo de los ADPIC se celebr en en las  siguientes 
fechas de 2023:   
• 16 y 17 de marzo de 2023   
• 14 y 15 de junio de 2023   
• 9 y 10 de octubre de 2023.6  
97.  El Consejo así lo acuerda .  
 
__________  
 
4 IP/C/W/52/Rev.14 . 
5 Disponible en https://www.wto.org/spanish/tratop_s/trips_s/xtrips_s/igo_observer_s.htm . 
6 Estas fechas se han coordinado con la OMPI.