PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/1/Add.16  
2 de junio de 2020 
(20-3902) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : ICS: 67.120.30 (Pescados y productos de la pesca).  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 173/2020 
(documento en árabe, 1 página), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 288, Smoked fish  (Pescado 
ahumado) (documento en árabe, 11 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial Nº 130/2005 (documento en árabe, 11 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/1, establecía, entre otras cosas, la 
obligaci ón de cumplir la versión anterior de esta Norma.  
Se señala igualmente que esta Norma es idéntica en su contenido técnico a la Norma CODEX S TAN 
311-2013, adoptada en 2013 y enmendada en 2016 y 2018 : Norma del Codex para el Pescado 
Ahumado, Pescado con Sabor  a Humo y Pescado Secado con Humo.  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 10 de marzo  de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 10 de abril de 2020  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardi zation and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SCM/N/202/RWA  
26 janvier  2024 
(24-0630) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTI CLE 25 .11 ET 25.12  DE L'ACCORD  
SUR LES SUBVENTIONS ET  LES MESURES COMPENSATOIRES  
RWANDA  
La communication ci -après, datée du 23 janvier  2024 et reçue le 24 janvier  2024, est distribuée à 
la demande de la délégation d u Rwanda . 
 
_______________  
 
 
Il est annoncé que le Rwanda  n'a pas établi d'autorité compétente pour ouvrir et mener une enquête 
au sens de l'article 25.12 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires (l '"Accord") 
et n'a donc pas à ce jour mené d'actions en matière de droits compensateurs au sens  de 
l'article  25.11 de l'Accord ni ne prévoit d'en mener dans un avenir prévisible .1 Le Rwanda  notifiera 
dans les moindres délais au Comité des subventions et des mesures compensatoires (le "Comité") 
toutes modifications pouvant intervenir à cet égard . En particulier, il présentera une notification au 
Comité conformément à l'article 25.12 de l'Accord dès qu'elle aura établi une autorité compétente 
pour ouvrir et mener des enquêtes en matière de droits compensateurs, notifiera les procédures 
internes régiss ant l'ouverture et la conduite de ces enquêtes, et fera rapport sans délai au Comité 
sur toutes actions en matière de droits compensateurs conformément à l'article 25.11 de l'Accord.  
 
 
__________  
 
1 La présente notification sera valable jusqu'à nouvel ordre.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.23  
8 février  2022 
(22-1008) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.50 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 9er février  2009 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 28 mars  2006 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 12 décembre  2008 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.50 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  50 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.50) incorpore à l'Accord la Décision  31/04 du Conseil du 
Marché commun relative à la réglementation régissant l'approbation et l'incorporation des 
modifications la nomenclature commune du MERCOSUR et  du tarif extérieur commun 
correspondant.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/f4e
da504cdedf6320325713f00685bfb?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1272/Add.1  
 
23 August 2021  
(21-6344) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2287:2020, Alcohol swabs — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 June 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2287:2020, Alcohol swabs — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1272 was 
adopted on 15 June 2021. The Uganda Standard, US 2287:2021, Alcohol swabs — Specification, 
First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/618  
25 de septiembre  de 2020 
(20-6555) Página: 1/2 
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  
RECTIFICACIONES Y MODIFICACIONES DE LAS LISTAS  
LISTA XIV - NORUEGA  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con los Procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de 
concesiones arancelarias de  19801, el Gobierno de Noruega presen ta en anexo un proyecto2 en el 
que figuran modificaciones de la Parte I (Sección I -B) de la Lista XIV - Noruega, relativa s a la 
asignación del contingente de queso y requesón . El proyecto de modificación tiene por objeto tomar 
en consideración la retirada del Reino Unido de la Unión Europea y no altera el alcance de la 
concesión para los demás Miembros.  
 
Las modificación de la Lista XIV entrará en vigor cuando Noruega notifique al Director General la 
finalización de su procedimiento interno.  
 
_______________  
 
 
Si en el plazo de tres meses contado a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la 
Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista XIV - Noruega se 
considerarán aprobadas y serán oficialmente certificadas.  
 
 
 
1 Decisión de 26 de marzo de  1980, documento IBDD 27 S/25-26 del GATT.  
2 En inglés solamente.    
  G/MA/TAR/RS/618  
- 2 - 
 
ANNEX - PROPOSED CHANGES  
 
 
SCHEDULE  XIV - NORWAY  
 
This schedule is authentic only in the English language  
PART I - MOST -FAVOURED -NATION TARIFF  
SECTION I - AGRICULTURAL PRODUCTS  
SECTION I -B - TARIFF QUOTAS  
 
 
 
Description of products  
 Tariff item  Final quota quantity  
(Metric tons)  
 Other terms and conditions  
Cheese and curd  
 04.06  2494 t.  Existing bilateral cheese quota = 2494 t.  
The quantity following relates to the Members:  
   European Union 2181 t.  
   United Kingdo m 299 t.  
   Switzerlan d 14 t. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1305  
24 octobre  2022 
(22-7936) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Fils textiles ( ICS 59 .080.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 1113 -1-:2022  
Specification for staple spun yarns . Part 1: Cotton yarns  (Spécifications pour les fils de 
fibres discontinues - Partie 4 : Fils de coton), 13 pages, en anglais  
6. Teneur : La partie 1 de la norme kényane notifiée spécifie les exigences et les méthode s 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux filés 100% coton.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des é changes  
8. Documents pertinents : 1. KS 1113 -1:1993 Specification for staple spun yarns Part 1 . 
Cotton yarns.  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 23 décembre 2 022 G/TBT/N/KEN/1305  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnatt achments/2022/TBT/KEN/22_7151_00_e.pdf
G/L/1314  
G/SG/211  
 
2 May 2019  
(19-3049) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMMEDIATE NOTIFICATI ON TO THE COUNCIL FO R TRADE IN GOODS  
OF THE RESULTS OF TH E CONSULTATIONS UNDE R ARTICLE 12.3  
JOINT COMMUNICATION OF THE EUROPEAN UNIO N AND INDONESIA  
Certain steel products  
The following communication, dated 30 April 2019, is being circulated at the request of the 
Delegations of the European Union and Indonesia.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.5 of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), the 
European Union and Indonesia are notifying the results of the consu ltations conducted under 
Article  12.3 of the Safeguards Agreement. Documents G/SG/N/6/EU/1 (dated 27 March 2018), 
G/SG/N/6/EU/1/Suppl.1 (dated 29 June 2018), G/SG/N/7/EU/1 and G/SG/N/11/EU/1 (dated  
18 July 2018), G/SG/N/8/EU/1  - G/SG/N/10/EU/1  - G/SG/N/11/ EU/1/Suppl.1 (dated  
4 January  2019) G/SG/N/8/EU/1/Suppl. 1 - G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1  - G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2 
(dated 7  February  2019) contain notifications from the European Union concerning measures taken 
under the Safeguards Agreement concerning certain steel products.  
 
On 25 January 2019, the European Union and Indonesia conducted consultations with a view to 
discuss the information provided in the above -mentioned documents dated 4 January, related to the 
safeguard measure on certain steel products. The European Union and Indonesia discussed the 
relevant information and exchanged views on the measure.  
 
In particular, Indonesia inquired about the situation of Indonesian imports with regard to a particular 
product category and regarding the exclusions as a  developing country under WTO rules. Indonesia 
also asked that the European Union provided the relevant site to monitor the usage of the tariff -rate 
quota. The European Union provided the necessary explanations to these questions.  
 
Indonesia reserved its right to request compensation pursuant to Article 8 paragraph 1 of the 
Agreement on Safeguards. The European Union took note of this point.  
 
__________
G/TBT/N/ZAF/232/Add.1  
16 septemb re 2019 
(19-5917) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 septembre 2019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l’ Afrique du Sud .  
 
_______________  
 
 
La Spécification obligatoire concernant les  produits carnés transformés  (VC 9100) a été publiée et 
entrera en vigueur deux mois après sa date de publication, le 8 août 2019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ZAF/19_5092_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/1861/Add.1  
24 de febrero  de 2021 
(21-1575) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 527, 4 February 2021  (Resolución RE Nº  527, de 4 de febrero de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 966, de 1 de diciembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1861, se ha adoptado como Resolución RE Nº 527, de 4 de febrero de 
2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/02/2 021&jornal=515&pagi
na=114 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1861/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/EU/634/Add.1  
13 September 2023  
(23-6074) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 September 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Lists of plants known to be susceptible to Xylella fastidiosa  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/634 (4 May 2023) is now adopted by Commission Implementing 
Regulation ( EU) 2023/1706 of 7 September 2023 amending Implementing Regulation 
(EU) 2020/1201 as regards the lists of plants known to be susceptible to Xylella fastidiosa  [OJ L 221, 
8 September  2023, p. 14]. The Regulation shall apply from 28 September 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_12318_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_12318_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_12318_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/634/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4-Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/USA/424/Add.5  
1er avril 2020 
(20-2623) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Mise en œuvre des dispositions révisées de la Loi Lacey  
ORGANISME : Animal and Plant Health Inspection Service  (Service de l'inspection zoosanitaire et 
phytosanitaire), USDA (Département de l'agriculture)  
ACTION : Avis 
RÉSUMÉ : La Loi de 2008 sur les produits alimentaires, la conservation et l'énergie a modifié la  Loi 
Lacey de sorte qu'elle dispose, entre autres, que les importateurs doivent présenter une déclaration 
au moment de l'importation de certains végétaux et produits végétaux . La mise en œuvre de cette 
exigence de déclaration a débuté le 1er avril 2 009 et son champ d'application s'élargit 
progressivement . L'avis objet du présent addendum informe le public de l'ouverture d'une nouvelle 
phase du calendrier de mise en œuvre du gouvernement fédéral.  
CALENDRIER : Toutes les observations reçues jusqu'au 1er juin 2020 inclus seront examinées.  
Le dossier disponible sur site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux se 
rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues: 
https://www.regulations.gov/docket?D=APHIS -2008-
0119https://www.regulations.gov/docket?D=APHIS -2008-0119. 
https://www.govinfo. gov/content/pkg/FR -2020-03-31/html/2020 -06695.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-31/pdf/2020 -06695.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2308_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/RWA/397  
20 November 2020  
(20-8367) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 287: 2020 
Preventio n and reduction of mycotoxin contamination in cereals — Code of practice 
(21 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Rwanda Standard provides general recommended 
practices based on Good Agriculture practices and Good manufacturing and 
complem entary management system for the reduction of mycotoxin in cereals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protectio n of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• RS 184, Requirements for Hazard Analysis Critical Control Points (HACCP)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/397  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7136_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.23  
18 février  2022 
(22-1576) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 14.43 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Brésil  
2 Date de la notification: 6 août 2020  
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Parties à l'Accord: Argentine et Brésil  
8 Date d'adoption: 3 octobre 2019  
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 26 mai 2020  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 14.43 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  43 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  14 (AAP.CE 14.43) proroge pour une durée indéterminée la validité de 
l'Accord sur la politique automobile commune entre les Parties, adopté par la voie de 
l'AAP.CE  14.38, avec les modifications prévues dans le présent instrume nt. 
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/40f6
854020b68bf2032584c600592135?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/896/Add.1  
 
4 January 2021  
(21-0061) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 187: 2017, Toothpaste — Specification, Second edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 187: 2017, Toothpaste — Specification, Second edition; notified in G/TBT/N/UGA/896 
was adopted on 15 December 2020. The adopted Uganda Standard, US EAS 187:2020, 
Toothpaste  — Specification, Second edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/CHE/36  
IP/N/1/CHE/P/24  
28 February 2022  
(22-1843) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: French  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
SWITZERLAND : FEDERAL LAW ON PATENTS FOR INVENTIONS  
 
Notifying Member  SWITZERLAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Federal law on patents for inventions  
Subject matter  Patents (including the protection of plant varieties ) 
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0965_00_f.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHE/35, IP/N/1/CHE/P/23  
Brief description of the notified legal text  
 
Existence of patent rights, national and European patents, international patent applications, 
acquisition and scope of rights, patents register, civil and criminal proceedings, opposition procedure 
for preliminary examinations, administrative appeal proced ure, etc.  
 
Most recent amendments:  
Article 13.1, first sentence, and 1 bis: 
- Implementation of Council of Europe conventions Nos. 94 and 100 on international administrative 
cooperation  
- Reservation introduced : "unless international law or the competent f oreign body permits the 
authority to serve documents directly in the state concerned " 
- Entitlement of the Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle , IPI (Federal Institute of Intellectual 
Property) to declare to the competent foreign body that direct service is permitted in Switzerland in 
intellectual property matters provided Switzerland is granted reciprocal rights  
 
Language(s) of 
notified legal text French  
Entry into force  1 April 2019 
Other date   Adoption: 28 September 2018  IP/N/1/CHE/36 • IP/N/1/CHE/P/24  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 January 2022  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle , IPI ( Federal Institute of 
Intellectual Property ) 
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH – 3003 Berne  
Switzerland  
 
Telephone:  +41 31 377 77 77  
Email:  info@ipi.ch  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/KEN/11  
18 de julio de 2022 
(22-5435) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . La notificación, correspondiente al año civil 2003, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Kenya  notifica que en el año civil 2003 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios . 
__________
G/SPS/N/CRI/205/Add.2  
14 August 2019  
(19-5304) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 2 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 034-2019-ARP-SFE: Phytosanitary requirements for the importation of plants for 
planting (except seeds, unrooted cuttings, twigs, tubers, grafts and in vitro  plants), with growing 
medium, of all reported host species of Adoretus sinicus  (Chinese rose beetle)  
Costa Rica hereby notifies the entry into force of the phytosanitary measures set forth in Resolution 
No. 034-2019-ARP-SFE, adopted on 1 1 February 2 019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_4474_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National  Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería, MAG,  Servicio Fitosanitario del Estado , SFE (Ministry of 
Agriculture and Livestock, State Phytosanitary Service)  
Centro de Información y Notificación en MSF  (SPS Enquiry and Noti fication Point)  G/SPS/N/CRI/205/Add.2  
- 2 - 
  Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
__________
ID Pesticide residue Code Footnote
2653Pencycuron (sum of pencycuron and pencycuron-
PB-amine, expressed as pencycuron)(R) (F) (A) (R) The residue definition differs for the 
following combinations pesticide-code 
number:(R) Pencycuron - code 1000000: pencycuron (F)
2653Pencycuron (sum of pencycuron and pencycuron-
PB-amine, expressed as pencycuron)(R) (F) (A) (F) Fat soluble
2653Pencycuron (sum of pencycuron and pencycuron-
PB-amine, expressed as pencycuron)(R) (F) (A) (A) The EU reference laboratories 
identified the reference standard for 
[please enter name of 
substance/metabolite] as commercially 
not available. When reviewing the MRLs, 
the Commission will take into account the 
commercial availability of the reference  
standard referred to it in the first sentence 
by [[smartdate]], or, if that reference 
standard is not commercially available by 
that date, the unavailability of it.(A) The EU reference labs identified the reference standard for the pencycuron-PB-amine as commercially 
not available. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial 
availability of the reference standard referred to in the first sentence by 16 June 2021, or, if that reference 
standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.
G/SPS/N/JPN/1073/Add.1  
19 janvier  2023 
(23-0456) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le fenpyroximate, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/1073 (daté du 2 5 juillet 2 022), ont été adoptées et publiées le 
22 novembre 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_0503_00_e.pdf  
Le présen t addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1073/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Suppl.9  
14 February  2022 
(22-1353) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 1.9 in favour of Bolivia (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Bolivia  
2. Date of notification: 19 November  1991 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Bolivia  
8. Date of adoption: 18 April  1990 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 18 April  1990 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 1.9 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  9 to Regional Market Opening Agreement No.  1 in favour of Bolivia 
(AAR.AM 1.9) provides  for the 5% increase in the quotas granted to Bolivia by Brazil under 
the Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/409b2
d3983ff730283 256b44004000d6?OpenDocument
G/AG/N/PAN/53  
9 juin 2020 
(20-4101) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 8 juin 2020 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Panama . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau  MA:5 ) 
pendant l'année civile  2019 . 
 
_______________  
 
 
Le Panama n'a appliqué aucune mesure de sauvegarde spéciale pendant la période considérée, qui 
va du 1er janvier au 31 décembre 2019 . 
__________
G/AG/N/ NER/13 
6 de abril  de 2023 
(23-2428) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Níger . La notificación, correspondiente al año civil 2009, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Níger  notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de productos agropecuarios  
en el año civil 2009.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de  2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo  2.17 del documento  G/AG/R/104).
G/TBT/N/SWZ/20  
1er décembre  2023 
(23-8163) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ESWATINI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Eswatini Standards Authority  (Autorité de normalisation de l'Eswatini)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s' occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P. O. B OX: P. O. BOX 1399 , Matsapha (Eswatini)  
Téléphone : +268 25184610  
Fax: +268 25184526  
Courrier élec tronique: info@swasa.co.sz  
Site Web: www.swasa.co.sz  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chapitre 27 du SH ; domaine 75 de l'ICS  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du  texte notifié : SZNS 019 :2012 Standard 
specification for denatured fuel ethanol for blending with gasoline for use as automotive 
spark -ignition engine fuel  (Spécification type concernant l'éthanol -carburant dénaturé 
destiné à être mélangé à de l'essence en vue d'alimenter les moteurs automobiles à 
allumage par étincelles), 16 pages, en anglais.  
6. Teneur : Les spécifications notifiées portent sur l'éthanol nominalement anhydre 
combustible dénaturé destiné à être mélangé à l'essence sans plomb ou  au plomb à de 
1 volume pour  10 (pourcentage) pour l'alimentation de moteurs automobiles à allumage 
par étincelle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/SWZ/20  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 30 janvier 2 024 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3 rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Téléphone : +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Courrier électronique: mcit@gov.sz  
Site Web: http://www.swasa.co.sz  
https: //members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_13910_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1234/Add.2  
24 janvier  2022 
(22-0548) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2260 -1:2020, Textiles - Fils de coton - Partie 1 : tissage, première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2260 -1:2020, "Textiles - Fils de coton - Partie 1 : tissage", première édition, notifié 
au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1234 et G/TBT/N/UGA/1234/Add.1, e st entré en vigueur le 
26 novembre 2 021. La norme ougandaise (US 2260 -1:2021 . Textiles - Fils de coton - Partie 1 : 
tissage, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/900/Add.1  
3 March 2020  
(20-1595) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 147 -2:2018, Vinegar - Specification - Part 2: Vinegar from artificial sources, Second 
Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 
DEAS  147-2:2018, Vinegar - Specification - Part 2: Vinegar from artificial sources, Second Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/900 was adopted on 10 D ecember 2019.  
The adopted standard, US EAS 147 -2:2019, Vinegar - Specification - Part 2: Vinegar from artificial 
sources, Second Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/OMN/413  
27 July 2020  
(20-5137) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  OMAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Commerce & Industry  
Directorate General for Specifications & Measurements  
P.O. Box: 550, Postal Code: 113  
Tel.: + (968) 2481 3832  
Fax: + (968) 2471 5992  
E-mail: nepic@moci.gov.om  
Website: http://www.mocioman.gov.om  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Self-ballasted LED lamps:  
a. Both the directional and non -directional lamps.  
b. Lamps having a luminous flux above 60 lumens and below 12,000 lumens.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree obligating the Omani standard "Energy efficiency, functionality and labelling 
requirements for  self-ballasted Light Emitting Diode (LED) lamps" (1 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Ministerial Decree obligating the Om ani standards "Energy 
efficiency, functionality and labelling requirements for self -ballasted Light Emitting Diode  
(LED) lamps."  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Energy efficiency  
8. Relevant documents : For the purpose of verification and compliance with the 
requirements of this standard, the  relevant standards listed in "Annex -A: Relevant 
standards" must be referred in conjunction  with this document.  
The standards are available for sale through the fol lowing website: http://www.gso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/OMN/413  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  
P.O. Box: 550  
Postal code: 113 Muscat  
Sultanate of Oman  
Tel.: + (968) 2481 7252  
Fax: + (968) 2481 7040  
Email: nepic@moci.gov.om  
And can be downloaded from:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/OMN/20_4403_00_x.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/OMN/20_4403_01_e.pdf