G/TBT/N/VNM/142  
11 de junio de 2019 
(19-3979) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Science and Technology  (Ministerio de Ciencia y Tecnología)  
113 Tran Duy Hung Str., Cau Giay Dist., Hanói (Viet Nam)  
Sitio web: https://www.most.gov.vn/vn/Pages/Trangchu.a spx 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Science and Technology  (Ministerio de Ciencia y Tecnología)  
Directorate for Standards, Quality and Metrology  (Dirección de Normas, Metrología y 
Calidad)  
Department for Management of Product and Go ods Quality  (Departamento de Control de 
la Calidad de Bienes y Servicios)  
16 Nguyen Truong To Str., Hoan Kiem Dist.  
Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (84-24) 9427684  
Fax: (84-24) 9427418  
Correo electrónico: qlghinhan@tcvn.gov.vn  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos y mercancías en general.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Circular 
detailing and guiding a number of articles of Decree 43/2017/ND -CP dated 14 April 2017 
of the Government on good labels  (Proyecto de Circular relativa a la aplicación de varios 
artículos del Decreto Nº 43/2017/ND -CP del Gobierno, de fecha 14 de abril de 2017 , 
relativo al etiqueta do de los productos) . Documento en vietnamita (7 páginas)  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Circular notificado se detalla la aplicación 
de: 
1. Cláusula 5 del artículo 3 ; artículo 4 ; cláusulas 2 y 4 del artículo 7 ; artículo 12 ; cláusula 
3 del artículo 14 ; cláusula 2 del artículo 15 ; cláusula 1 del artículo 16 ; cláusula 5 del 
artículo 17 del Decreto Nº 43/2017/ND -CP del Gobierno, de fecha 14 de abril de 2017 , 
relativo al etiquetado de los productos;  
2. Cláusulas 5 y 15 del apéndice  I; punto 2 de la cláusula 1 y punto 3 de la cláusula 2 del 
apéndice II ; cláusula 1 del apéndice III ; punto 1 de la cláusula 1 del apéndice IV adjuntos G/TBT/N/VNM/142  
- 2 - 
  al Decreto Nº 43/2017/ND -CP del Gobierno, de fecha 14 de abril de 2017 , relativo al 
etiquetado de los pr oductos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• The Law on product and goods quality dated 21 November 2007 . 
• Decree 43/2017/ND -CP dated 14 April 2017 of the Government on good labels . 
• G/TBT/N/VNM/88  
• G/TBT/N/VNM/88/Add.1  
9. Fecha propuesta de adopción : 30 de junio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 30 de septiembre de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 29 de junio de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Science and Technology  (Ministerio de Ciencia y Tecnología)  
Directorate for Standards, Quality  and Metrology  (Dirección de Normas, Metrología y 
Calidad)  
Department for Management of Product and Goods Quality  (Departamento de Control de 
la Calidad de Bienes y Servicios)  
16 Nguyen Truong To Str., Hoan Kiem Dist.  
Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (84-24) 942 7684 
Fax: (84-24) 9427418  
Correo electrónico: qlghinhan@tcvn.gov.vn  
El documento también se puede descargar en:  
http://tbt.gov.vn/To%20Li nk%20lin%20kt/D%E1%BB%B1%20th%E1%BA%A3o%203.
docx