CVE 1811996 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clDIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad PúblicaI
SECCIÓN
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
Núm. 42.751 | Martes 8 de Septiembre de 2020 | Página 1 de 2
Normas Generales
CVE 1811996
MINISTERIO DE AGRICULTURA
Subsecretaría de Agricultura / Servicio Agrícola y Ganadero / Dirección Nacional
ESTABLECE EXIGENCIAS PARA LA INTERNACIÓN DE HENO Y PAJA DE
ALFALFA U OTRAS FORRAJERAS, SUS PRODUCTOS Y SUBPRODUCTOS
DESTINADOS A ALIMENTACIÓN ANIMAL
 
(Resolución)
 
Núm. 5.911 exenta.- Santiago, 31 de agosto de 2020.
 
Vistos:
 
Lo dispuesto por la ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; el DFL RRA
Nº 16 de 1963, sobre Sanidad y Protección Animal; el decreto ley Nº 3.557, de 1980, que
establece disposiciones sobre Protección Agrícola; el decreto Nº 46 de 1978 que aprueba
Reglamento para la Prevención y Control de Fiebre Aftosa; el decreto supremo Nº 4 de 2016 que
aprueba el Reglamento de Alimentos para Animales, del Servicio Agrícola y Ganadero; el
decreto Nº112, de 2018, que designa Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero; la
resolución exenta Nº 3.138 de 1999 que establece requisitos de habilitación para
establecimientos de producción pecuaria que deseen exportar animales o sus productos a Chile;
la resolución exenta Nº 2.388, de 2007 que fija estándares para las actividades de control de
insumos destinados a alimentación animal; la resolución exenta Nº 6.612 de 2018 que establece
Nómina de Ingredientes Autorizados para la Producción de Alimentos o Suplementos para
Animales; la resolución exenta Nº 3.815 de 2003 que establece normas para la importación de
artículos reglamentados o mercaderías peligrosas para los vegetales; la resolución exenta Nº
3.589 de 2012 que establece Categorización de Productos según su Riesgo de Plagas; la
resolución Nº7, de 2019, de la Contraloría General de la República y las resoluciones Nº 6.985
de 2008, 9.082 de 2018, 2.197 de 2009, 3.418 de 2008, 3.740 de 2017, 3.665 de 2017, 5.391 de
2017, 2.271 de 2003, todas del Servicio Agrícola y Ganadero, que reconoce zonas libres de
Fiebre Aftosa con y sin vacunación en la forma que indican.
 
Considerando:
 
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio, es la autoridad encargada
de velar por el patrimonio fito y zoosanitario del país, y debe contribuir al desarrollo
agropecuario del país, mediante la protección, mantención e incremento de la salud animal y
vegetal.
2. Que, bajo este marco está facultado para adoptar las medidas tendientes a evitar la
introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan afectar la salud animal y
vegetal, las que pueden provenir de mercancías importadas.
3. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, realiza evaluaciones epidemiológicas de países y
zonas para reconocer el estatus sanitario para ciertas enfermedades de importancia en el
comercio internacional de animales y productos pecuarios.
4. Que, el Servicio es la autoridad oficial encargada de aplicar y fiscalizar el cumplimiento
de las normas legales y reglamentarias sobre los alimentos para animales.
5. Que, el decreto Nº 46, de 1978, en su artículo 29º, establece que por resolución fundada y
en casos calificados por circunstancias imprescindibles de abastecimiento, podrá autorizarse el
envío y la entrada de heno y paja a las zonas libres.
6. Que, se han decretado recientemente zonas de emergencia en el país debido a la sequía, lo
que es considerada una causal que genera una circunstancia imprescindible de abastecimiento de
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 42.751 Martes 8 de Septiembre de 2020 Página 2 de 2
CVE 1811996 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clforraje para los animales de las zonas afectadas, tal como lo permite la normativa anteriormente
señalada.
7. Que Chile, como miembro de la Organización Mundial del Comercio, requiere adecuar
sus regulaciones nacionales a los estándares establecidos por la Organización Mundial de
Sanidad Animal (OIE), organismo de referencia del cual Chile también es parte, aplicando
específicamente el principio de regionalización y considerando en las evaluaciones de riesgo los
aspectos relacionados al proceso al que son sometidas las diversas mercancías.
8. Que, el Servicio debe evaluar mediante el análisis de una monografía de proceso
presentada por el interesado, que, durante las etapas de elaboración del producto, éste ha sido
sometido a algún tratamiento que elimine o disminuya el riesgo de introducción de enfermedades
al país a un nivel aceptable y concordante con lo establecido en las exigencias sanitarias
correspondientes.
9. Que, los productos naturales como paja y heno no requieren de la presentación de una
monografía de proceso.
10. Que, los productos forrajeros que no han sido sometidos a proceso industrial, como paja,
heno y cubos, requieren ser evaluados a través de un Análisis de Riesgo de Plagas para establecer
sus requisitos fitosanitarios.
11. Que, por resolución exenta Nº 3.589/2012 el Servicio clasifica los productos según su
riesgo fitosanitario de introducir y dispersar plagas y dispone dentro de la categoría 1, la cual no
requiere certificación fitosanitaria, el proceso de deshidratación artificial en partes de plantas.
 
Resuelvo:
 
1. Autorícese la internación de heno, paja, pellet o cubos de alfalfa u otras forrajeras, sus
productos y subproductos, destinados al consumo animal, mediante alguna de las siguientes
alternativas:
 
a. Henos y pajas sin proceso de deshidratación o tratamiento térmico: se debe presentar un
certificado sanitario que indique que el producto proviene de un país o zona libre de Fiebre
Aftosa, con o sin vacunación, y cumplir con los requisitos fitosanitarios establecidos,
previamente, por un Análisis de Riesgo de Plagas (ARP) por parte de la División de Protección
Agrícola y Forestal del Servicio, que autoricen la internación de estos productos.
b. Henos, pajas y cubos sometidos a procesos industriales de deshidratación y tratamiento
térmico y pellets: deben presentar un certificado sanitario, que indique que, durante el proceso de
fabricación, los productos alcanzaron en su centro una temperatura de 80 ºC como mínimo,
durante por lo menos 10 minutos.
 
2. Esta resolución entrará en vigencia a contar de los 30 días desde su publicación en el
Diario Oficial.
 
Anótese, comuníquese y publíquese.- Horacio Bórquez Conti, Director Nacional, Servicio
Agrícola y Ganadero.