G/TBT/N/TZA/953  
4 mai 2023 
(23-3130) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206,  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observa tions concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux (à l'excl. des 
alime nts pour chiens ou chats conditionnés pour la vente au détail) (SH  230990) ; 
Aliments des animaux ( ICS 65.120).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 9  (1688) . Pig feed 
premixes - Specification  (Prémélanges pour l'alimentation des porcs - Spécifications), 5 
pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux prémélanges pour l'alimentation des p orcs 
utilisés en tant qu'aliments pour animaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la vie ou de la santé 
des animaux et préservation des végétau x; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
• TZS 4 . Rounding off numerical values  
• TZS 34 -1. Animal feeds and feeding stuffs - Part 1 Sampling and general methods  G/TBT/N/TZA/953  
- 2 - 
  • TZS 34 -2. Animal feeds and feeding stuffs - Sampling and test methods - Part 2 : 
Minerals and trace elements  TZS 76  - General method for determination of 
Arsenic silver diethyldithiocarmate photometric method  
• TZS 109 . Food Processing units - code of hygiene - General  
• TZS 268 . General atomic absorpti on spectrophotometric method for 
determination of lead in food stuffs  
• TZS 538 :1999 . Packaging and labeling of foods  
• TZS 821 . Animal feeds and feeding stuffs - Preparation of test samples  
• ISO 6867. A liments des animaux - Détermination de la teneur en vitami ne E - 
Méthode par chromatographie liquide à haute performance  
• ISO 14565. A liments des animaux - Détermination de la teneur en vitamine A - 
Méthode par chromatographie liquide à haute performance  
• AOAC 944 .12. Folic acid (pteroyl glutamic acid) in vitamin preparations . 
Microbiological methods  
• AOAC 945 .74. Pantothenic Acid in Vitamin Preparations - Microbiological Methods  
• AOAC 961 .14. Niacin and Niacinamide in Drugs, Foods, and Feeds - Colorimetric 
Method  
• AOAC 968 .17. Butylated hydroxy anisole and bu tylated hydroxytoluene in cereals . 
Gas chromatographic method  
• AOAC 970 .65. Riboflavin (Vitamin B2) in Foods and Vitamin Preparations  
• AOAC 974 .30. Menadione Sodium Bisulfite (Water -Soluble Vitamin K3) in Feed 
Premixes - Gas Chromatographic Method  
• AOAC 996 .16. Selenium in Feeds and Premixes  
• AOAC 2006 .03. Arsenic, Cadmium, Cobalt, Chromium, Lead, Molybdenum, Nickel, 
and selenium in fertilizers  
• AOAC 952 .20-1960. Cobalamin (Vitamin B12 Activity) in Vatamin Preparations - 
Microbiological Methods  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre o rganisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524  
Dar Es Salaam  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier s électronique s: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_09439_00_e.pdf