PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/994/Rev.1  
17 March 2022  
(22-2358) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext : (9065 -9081-9072) Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@sa so.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS Code: 
8708 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation for Front, Rear and Side Barriers for Trucks and Trailers - Version (2) (27 
page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This regulation specifies t he following: Terms and Definitions, 
scope, objectives, supplier Obligations, Labeling, Conformity Assessment Procedures, 
Responsibilities of regulatory authorities, the authorities of market survey 
Responsibilities, Violations and Penalties, general rules , Transitional rules, Appendix (lists, 
types)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Market surveillance; Consumer information, labelling; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection; Protection  of human health or safety   
8. Relevant documents:   
1. SASO 2955 (NEW)  
2. SASO 2956  (NEW)  
3. SASO 2957  (NEW)  
4. SASO GSO 591  
5. SASO 469  G/TBT/N/SAU/994/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  6. SASO 2913  (NEW)  
9. Proposed date of adoption:  30/06/2022  
Proposed date of entry into force:  14 September 2022 ; 6 months from the date of 
publication in the official gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_2306_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1411/Add.2  
9 de febrero  de 2024 
(24-1111) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2440 :2021, Outdoor Footballs - Specification  (Balones 
de fútbol al aire libre . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go. ug/ 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2440 :2021 (Balones de fútbol al aire libre . Especificaciones), 
1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1411 y G/TBT/N/UGA/1411/Add. 1, entró en 
vigor el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de Uganda US  2440:2022 (Balones de fútbol al aire libre . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://w ebstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
STATUTORY INSTRUMENTS
2002 No. 2749 (C. 84)
COPYRIGHT
TRADE MARKS
CRIMINAL LAW
The Copyright, etc. and Trade Marks (O Vences and
Enforcement) Act 2002 (Commencement) Order 2002
Made - - - - - 5th November 2002
In exercise of the powers conferred upon her by section 7(2) of the Copyright, etc. and Trade
Marks (O Vences and Enforcement) Act 2002( a) the Secretary of State hereby makes the
following Order:
1. This Order may be cited as the Copyright, etc. and Trade Marks (O Vences and
Enforcement) Act 2002 (Commencement) Order 2002.
2. The Copyright, etc. and Trade Marks (O Vences and Enforcement) Act 2002 shall come
into force on 20th November 2002.
Melanie Johnson
Parliamentary Under-Secretary of State for
Competition, Consumers and Markets,
Department of Trade and Industry 5th November 2002
a)( 2002 c. 25.
1EXPLANATORY NOTE
(This note is not part of the Order)
This Order brings the Copyright, etc. and Trade Marks (O Vences and Enforcement) Act 2002
into force on 20th November 2002.
£1.50
?Crown copyright 2002
Printed and published in the UK by The Stationery O Yce Limited
under the authority and superintendence of Carol Tullo, Controller of
Her Majesty’s Stationery O Yce and Queen’s Printer of Acts of Parliament.
E1555 11/2002 121555 19585ISBN 0-11-042949-4
9 780110 429496
IP/N/1/GBR/234  
IP/N/1/GBR/G/6  
9 mars 2023 
(23-1725) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2019 SUR LES DENRÉES ALIMENTAIRES, LES BOISSONS,  
LES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES ET LES RÉSIDUS (MODIFICATION, ETC.)  
(SORTIE DE L'UE)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Règlement de 2019 sur les denrées alimentaires, les boissons, les 
médicaments vétérinaires et les résidus (modification, etc.) (sortie de l'UE)  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1419_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Réglementation initiale de sortie de l'UE pour les régimes  nationaux d'IG. Les parties de cette SI 
relatives aux IG seront remplacées par la SI n° 1637 de 2020 . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  11 avril 2019  
Autre date   
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de 
la notification  9 février 2023  IP/N/1/GBR/234 • IP/N/1/GBR/G/6  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2019/865/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
G/TBT/N/KEN/985  
19 March 2020  
(20-2212) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258   
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sanitary 
installations (ICS 91.140.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1017 -4: 
2019 Sanitary appliances (Vitreous China) – Part 4 – Specification. Squatting pans 
(12 page(s), in English)  
6. Description of content : This Draft East Africa Standard specifies the requirements for 
dimensions, construction, materials, and performance for vitreous China squatting water 
closet pans.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  September 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  10 May 2020  G/TBT/N/KEN/985  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258.  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2032_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/639/Corr.1  
13 de mayo  de 2019 
(19-3253) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Modificación de los límites máximos o niveles máximos de contaminantes en piensos  
Con respecto a la notificación G/SPS/N/JPN /639 titulada "Modificación de los límites máximos o 
niveles máximos de contaminantes en piensos", el Japón reemplaza el documento titulado 
"Modificación de los niveles máximos de contaminantes en piensos" con una versión correcta, ya 
que en la lista se om itió por error el tipo de piensos a los que se aplica el nivel máximo actual de 
deoxinivalenol.  
(Se facilitan ambos documentos a fin de evitar confusiones).  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_2803_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_2803_01_e.pdf  
Texto(s) disponible(s)  en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Standards Information Service  (Servicio de Información sobre Norma s) 
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8919 (Japón)  
Teléfono : +(81 3) 5501 8344  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go. j 
 
__________
G/TBT/N/UGA/ 1335/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6935) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 926:2019, Chemicals used for treatment of water intended for human use - 
Polyamines - Specification  (Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la 
consommation humaine - Polyamines - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS  926:2021 "Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la 
consommation humaine - Polyamines – Spécifications , deuxième édition ", notifié sous les cotes 
G/TBT/N/UGA/ 1335 et G/TBT/N/UGA/ 1335/Add.1, est entré en vigueur le 1 4 mai 2022. La norme 
ougandaise US  926:2021  (Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/ 1335/Add.2  
- 2 - 
  consommation humaine - Polyamines – Spécifications , deuxième  édition) peut être achetée en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/NZL/751/Add.1  
17 de abril de 2024 
(24-3195) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Amendments to the Actinidia  Plants for Planting Import Health  Standard  (Modificación de la Norma 
sanitaria para la importación de plantas de Actinidia  para plantar)  
Fecha de adopción del Reglamento : 16 de abril de 2024  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/NZL/24_02655_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) Teléfono : (64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Orga nismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/NZL/751/Add.1  
- 2 - 
  Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellin gton (Nueva 
Zelandia) Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.82 
21 de febrero de 2022  
(22-1632) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.169 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de diciembre de 2019  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 11 de febrero de 2019  
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 21 de marzo de 2019  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.169 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N ° 169 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.169) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N ° 75/18 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 5402.47.10, por un cupo de 600 toneladas, a una alícuota de 2% y 
por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e7e0
47fbee4c36e2032583a0004971a8?OpenDocument
G/TBT/N/LKA/48  
2 February 2022  
(22-0804) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SRI LANKA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Sri Lanka Standards Institution  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Sri Lanka Standards Institution  
17, Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +94 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sauces 
and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and 
meal and prepared mustard (HS 2103)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Amendment No: 1 to SLS 1035:1995 Specification for So ya Sauce (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  Food Preservatives that can be permitted to use Soya Sauce as 
per the Food Act 26 of 1980.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer Protecti on quality of product to be in line with Food (Preservatives) 
Regulation in 2019 of Food Act 26 of 1980.; Other  
8. Relevant documents:   
SLS 1035 : 1995  
Food (Preservatives) Regulation, 2019  
Food Act No 26 of 1980  
Imports and Exports control (Standardization and Quality Control) Regulations 2017 – 
The Gazette Extraordinary of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka No. 2064/34 
dated 29 March 2018.  According to Gazette, import of Soya Sauce to Sri Lanka is not 
permitted unless it conform s to SLS 1035  G/TBT/N/LKA/48  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  26 March 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Sri Lanka Standards Institution  
17 Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +94 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/LKA/22_1301_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/602/Add.1  
7 August 2019  
(19-5138) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2761:2018 Meat Hygiene – Code of practice  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2761:2018 Meat Hygiene – 
Code of practice; notified by Kenya in G/TBT/N/KEN/602 as DKS 2761:2018 was adopted on 
17 August 2018 via gazette notice No. 8455 dated 17 August 2018. A copy of the document can be 
obtained via the following link  at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SPS/N/AUS/501/Add.2  
 
25 June 2021  
(21-5149) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 25 June 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Extended: temporary changes to import certificate requirements for a range of imported plant -based, 
animal, biological and animal -based goods  
This measure describes alternative arrangements to the use of original paper phytosanitary 
certificates and health certificates due the impacts of COVID -19 on airfreight and courier mail.  
This temporary arrangement has been extended until 30 June 2022. Stakeholders will be notified of 
any further extension to this arrangement closer to this date.  
Further information is available via the following Industry Advice Notifications:  
Temporary changes to import certificate requirements for fresh produce, cut flowers, plants and other 
imported plant -based commodities extended to 30 June 2022:  
https://www.agriculture.gov.au/import/industry -advice/2021/134 -2021. 
Temporary changes to import certificate requirements for imported animals, biological and animal -
based goods extended to 30 June 2022: https://www.agriculture.gov.au/import/industry -
advice/2021/133 -2021. 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 24 August 2021  G/SPS/N/AUS/501/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________
G/TBT/N/EGY/275  
5 octobre  2020 
(20-6740) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susme ntionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 23 .020.35 Bouteilles à gaz  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian 
standard  ES 4622 for "Gas cylinders - Acetylene cylinders - Periodic inspection and 
maintenance"  (Projet de norme égypt ienne ES 4622 pour les "Bouteilles à gaz - Bouteilles 
d'acétylène - Contrôle et entretien périodique"), 51 pages, en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme notifié spécifie les exigences relatives au contrôle périodique 
des bouteilles d 'acétylène, comme cela est exigé pour le transport des marchandises 
dangereuses et pour l 'entretien en rapport avec le contrôle périodique . Il s'applique aux 
bouteilles d 'acétylène avec et sans solvant, d 'une contenance en eau nominale maximale 
de 150 l.  
Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la 
norme  ISO 10462 :2013 et à son amendement 1 ISO 10462 :2013 / AMD 1 :2019.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prescriptions en matière de sécurité ; Autres  
8. Documents pertinents:  
• ISO 10462 :2013 (confirmée en 2018)  
• ISO 10462 :2013/ AMD 1 :2019.  G/TBT/N/EGY/275  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/RWA/280  
6 August 2019  
(19-5127) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco, 
tobacco products and related equipment (ICS 65.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 410:2019  
Cigars — Specification (20 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies the requirements, 
methods of sampling and test for cigars. It does not cover the requirements for flavour 
and aroma of cigars.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• RS ISO 3402, Tobacco and tobacco products — Atmosphere for conditioning and 
testing  
• RS ISO 8454, Cigarettes — Determination of carbon monoxide in the vapour 
phase of cigarette smoke — NDIR method  
• ISO 16632, Tobacco and tobacco products — Determination of water content — 
Gas chromatography method  
• ISO 15152, Tobacco — Determination of the c ontent of total alkaloids as nicotine 
— Continuous –flow analysis method  
• RS ISO 17318, Solid fertilisers and soil conditioners — Determination of arsenic, 
cadmium. Chromium, lead and mercury contents.  G/TBT/N/RWA/280  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Propose d date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_4376_00_e.pdf
G/TFA/N/ZMB/2  
8 octobre  2021 
(21-7606) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE  L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA ZAMBIE  
La communication ci -après, datée du 5 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Zambie.  
 
_______________  
 
 
La Zambie présente la notification ci -après concernant les points de contact des services chargés de 
coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des échanges et d'en établir  les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échange s (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraphe 3  
 
Les points de contact des services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour 
le renforcement des capacités en mati ère de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités sont les suivants:  
 
Nom M. Mushuma Mulenga  
Titre Secrétaire permanent  
Agence/Ministère/Autre  Ministère du commerce et de l'industrie  
Adresse  P.O. Box 31968  
Lusaka, Zambia  
Téléphone  +260211223617  
Courriel  Mushuma.Mulenga@grz.zm  
 
Nom Mme Bessie Chelemu  
Titre Directrice – Commerce extérieur  
Agence/Ministère/Autre  Ministère du commerce et de l'industrie  
Adresse  P.O. Box 31968  
Lusaka, Zambia  
Téléphone  +260211224115  
Courriel  bcmalilwe9@gmail.com  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1153/Add.1  
8 août 2022 
(22-5877) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 231 :2019 , Bone meal for animal feeds  - Specification (Farines d'os pour 
l'alimentation animale - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DEAS 
231:2019  (Farines d'os pour l'alimentation animale - Spécifications , deuxième  édition), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1153, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La norme ougandaise 
US EAS 231 :2021 ( Farines d'os pour l'alimentation animale - Spécifications , deuxième édition ) peut 
être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
_________ _ 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part - II, Section 3, Sub -section (ii)]  
GOVERNMENT OF INDIA  
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY  
DEPARTMENT FOR PROMOTION OF INDUSTRY AND INTERNAL TRADE  
 
ORDER  
New Delhi, the ----   , 2023  
  
S.O.------- (E).- In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of 
Indian Standards Act, 2016 (11 of 2016), the Central Government, after consulting the 
Bureau of Indian Standards, is of the opinion that it is necessary or expedient so to do in 
the public interest, hereby makes the following Order, namely: - 
1. Short title and commencement. - (1) This order may be called the Solar DC Cable 
and Fire Survival Cable (Quality Control) Order, 2023.  
(2) It shall come into force on the expiry of six  months from the date of  publication of this 
notification in the Official Gazette.  
2. Compulsory use of Standard Mark. - Goods or articles specified in the column (1) of 
the Table shall conform to the corresponding Indian Standard mentioned in column (2) of  
the Table and shall bear the Standard Mark under a license from the Bureau of Indian 
Standards as per Scheme -1 of Schedule -II to the Bureau of Indian Standards (Conformity 
Assessment) Regulations, 2018:  
Provided that nothing in this order shall apply to g oods or articles manufactured 
domestically for export.  
3. Certification and enforcement authority. - The Bureau of Indian Standards shall be 
the certifying and enforcing authority for the goods or articles specified in the Table.  
4. Penalty for Contraventio n. – Any person who contravenes the provisions of this Order 
shall be punishable under the provisions of the Bureau of Indian Standards Act, 2016.  
 
 
TABLE  Goods or articles  Indian Standard  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) 
Solar DC Cable  17293: 2020  Electric Cable for Photovoltaic 
Systems for rated voltage 1500 V DC  
Fire Survival Cable  17505 (Part 1): 2021  Thermosetting Insulated, Fire Survival 
Cables for working voltages upto and 
including 1100 V AC and 1500 V DC  
  
Note. - For the purposes of this Table, the latest version of Indian Standards including the 
amendments thereof, as notified by the Bureau of Indian Standards from time to time shall 
apply.  
  
(F. No. P -29026/6/2022 -LEI)  
  
 
(Sanjiv)  
Joint Secretary to the Governme nt of India
G/TBT/N/CHN/1582/Add.1  
20 juillet  2023 
(23-4966) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Chine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : National Standard of the P.R.C., Minimum Allowable  Values of Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grades for Servers  (Norme nationale de la République populaire de Chine . Valeurs 
minimales admissibles d'efficacité énergétique et degrés d'efficacité énergétique pour les serveurs)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/modification/23_11192_00_
x.pdf 
Nouveau délai pour la présenta tion des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La prescription relative au coefficient d'efficacité énergétique permettant de différencier les 
processus a été ajoutée dans l'addendum, comme le montre le tableau  2. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation
G/TBT/N/USA/1733/Add.1  
 
27 April 2022  
(22-3330) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 April 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Definition of "Frame or Receiver" and Identification of Firearms  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 26 April 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 24 August 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-04-26/html/ 2022-08026.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-04-26/pdf/2022 -08026.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_3071_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Definition of "Frame or Receiver" and Identification of Firearms  
AGENCY: Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms, and Explosives; Department of Justice  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Department of Justice ("Department") is amending Bureau of Alcohol, Tobacco, 
Firearms, and Explosives ("ATF") regulations to remove and replace the regulatory definitions of 
"firearm frame or receiver" and "frame or receiver" because the current regulations fail to capture 
the full meaning of those terms. The Department is also amending ATF's definitions of "firearm" and 
"gunsmith" to clarify the meaning of those terms, and to p rovide definitions of terms such as 
"complete weapon," "complete muffler or silencer device," "multi -piece frame or receiver," "privately 
made firearm," and "readily" for purposes of clarity given advancements in firearms technology. 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1733/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Further, the Departmen t is amending ATF's regulations on marking and recordkeeping that are 
necessary to implement these new or amended definitions.  
DATES: This rule is effective 24 August 2022.  
This final rule and the notice of proposed rulemaking; request for comment notified  as 
G/TBT/N/USA/1733  are identified by Docket Number ATF 2021R -05. The Docket Folder is available 
on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/ATF -2021-0001/document  and provides 
access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also 
accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/EU/659/Add.1  
20 août 2020 
(20-5670) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council to include powdered egg as an active substance in Annex I 
thereto  (Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement (UE) n° 528/2012 du 
Parlement européen et du Conseil afin d 'inscrire les œuf s en poudre en tant que substance active à 
son annexe I)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 8 août 2 019 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 31 octobre 2 019 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 20 novembre 2 019 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1582125900066&uri=CELEX:32019R1821  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4998_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4998_00_
f.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4998_ 00_
s.pdf 
Le texte est également disponible en anglais, en français et en espagnol sur le site Web 
de l'UE sur les OTC: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
[ ] Retrait ou abrogatio n de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EU/659/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que le Règlement délégué (UE) 
2019/1821 de la Commission du 8 août 2 019 modifiant le règlement (UE) no 528/2012 du Parlement 
européen et du Conseil afin d 'inscrire les œufs en poudre en tant que substance acti ve à son annexe 
I a été adopté le 8 août 2 019 et publiée au Journal officiel de l'UE L  279 le 3 1 octobre 2 019. 
__________
G/AG/N/BRA/65  
3 de diciembre  de 2021 
(21-9122) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . La notificación, correspondiente al año civil 2020 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Brasil notifica que en el año civil 2020 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios. También notifica que durante dicho período no se suministró ayuda 
alimen taria.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1158  
26 November 2021  
(21-8935) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile 
products and articles, for technical purposes, specified in Note 7 to chapter 59, n.e.s (HS 
591190); Products of the textile industry (ICS 59.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 256:2021 
Textiles — Method  for determination of scouring loss in grey and finished cotton materials 
(12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard describes two methods for 
determining the scouring loss (loss in mass on scouring) of grey and f inished cotton textile 
materials.  
The methods apply to grey and finished cotton textile materials wherein only starch or 
tamarind kernel powder or both, and water -soluble or easily removable finishing agents, 
such as fats, and china clay have been used and  which would normally be removed during 
the scouring process.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization  
8. Relevant documents:  EAS 256:2001, Textiles — Method for determination of scouring 
loss in grey and finished cotton materials  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KEN/1158  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnat tachments/2021/TBT/KEN/21_7371_00_e.pdf