G/TBT/N/TTO/135  
27 de abril de 2023 
(23-2977) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TRINIDAD Y TABAGO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Trinidad and Tobago Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Trinidad y Tabago)  
1-2 Century Drive Trincity Industrial Estate  
Macoya, Tunapuna  
Teléfono : 868-662-8827 
Fax: 868-663-4335 
Correo electrónico: ttbs@ttbs.org.tt  
Sitio web: www.gottbs.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de la industria química en general 
(ICS:  71.100.01) ; Productos químicos para desinfección industrial y doméstica 
(ICS:  71.100.35) ; Agentes de superficie (ICS:  71.100.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : General purpose 
cleaning, bleaching and disinfecting products - Compulsory  requirements  (Productos de 
limpieza, blanqueado y desinfección de uso general . Requisitos obligatorios) . Documento 
en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se establecen los requisitos químicos 
y de etiquetado que debe n cumplir los productos de limpieza, blanqueado y desinfección 
de uso general (incluidos los productos solubles) para su uso en Trinidad y Tabago.  
Esta Norma es aplicable a los siguientes productos:  
a) los productos de limpieza de uso general, incluidos los productos de limpieza multiuso 
y para múltiples superficies;  
EJEMPLO : los productos para limpiar suelos, cocinas, encimeras, fregaderos (piletas de 
lavar) y superficies duras, como placas de cocina y hornos microondas, etc.;  
b) los desinfecta ntes en forma de líquido, polvo, crema, tabletas y gel, incluidos los que 
contengan compuestos de amonio cuaternario;  
c) los detergentes para lavar la vajilla a mano, en forma de líquido, crema, pasta y gel;  G/TBT/N/TTO/135  
- 2 - 
  d) los detergentes para lavavajillas automáticos ; 
e) los agentes de blanqueado, incluido el hipoclorito de calcio, en forma de solución, 
gránulos, tabletas, espuma, crema y polvo y los lápices de gel blanqueador;  
f) los desengrasantes para motores;  
g) los productos de limpieza para automóviles en forma de líquido, crema y gel, para 
múltiples tipos de aplicaciones;  
h) los quitamanchas;  
i) los aerosoles que funcionen como productos de limpieza ; y 
j) los antisépticos no concebidos para uso en las personas.  
EJEMPLO : los productos de limpieza para neumáticos,  motores, tableros de instrumentos, 
consolas, alfombrillas, tapicería, hornos, ventanas, suelos, baños, tejidos y cocinas, etc.  
La Norma T TCS 21: 2 0XX se aplica también a las versiones concentradas de los productos 
antes mencionados y a las toallitas (o al mohadillas) de limpieza y desinfectantes 
asociadas a dichos productos.  
La Norma notificada no es aplicable a los siguientes productos:  
1) las ceras de pasta dura para automóviles sin propiedades de limpieza ni de 
desinfección;  
2) los productos de pulido o abrillantado para automóviles sin propriedades de 
limpieza ni de desinfección;  
3) los betunes o ceras para suelos sin propiedades de limpieza ni de desinfección;  
4) los antisépticos o desinfectantes para manos basados o no en disoluciones 
alcohólicas;  
5) los suavizantes para textiles sin propiedades de limpieza ni de desinfección;  
6) las soluciones líquidas de hipoclorito de sodio abarcadas en la Norma Nacional 
TTCS 1, Sodium hypochlorite solution (Liquid chlorine bleach) - Compulsory  requirements 
(Blanquea dor líquido con cloro (solución de hipoclorito de sodio) . Requisitos obligatorios);  
7) los detergentes para la ropa (en cápsulas, barras, líquido y polvo) abarcados en la 
Norma Nacional T TCS 7 , Laundry detergents - Compulsory requirements  (Detergentes 
para la ropa . Requisitos obligatorios);  
8) los cosméticos;  
9) los productos de limpieza destinados principalmente para uso en seres humanos y 
animales;  
10) los plaguicidas abarcados en la Norma Nacional TTS 76: P arte 8, Requirements for 
labelling - Part 8 : Labelling of retail packages of pesticides  (Requisitos de etiquetado . 
Parte 8: etiquetado de envases de plaguicidas para la venta al por menor);  
11) los productos abarcados en otras normas nacionales ; y 
12) los productos abarcados por la legislación nacional primaria o secundaria expedida 
por otros ministerios y organismos gubernamentales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente.  G/TBT/N/TTO/135  
- 3 - 
  8. Documentos pertinentes:  
ASTM International  
ASTM D820, Standard Test Methods for Chemical Analysis of Soaps Containing Synthetic 
Detergents . 
ASTM D2022, Standard Test Methods of Sampling and Chemical Ana lysis of Chlorine 
Containing Bleaches.  
Organización Internacional de Normalización  
ISO 10707 , Water quality - Evaluation in an aqueous medium of the ultimate aerobic 
biodegradability of organic compounds - Method by analysis of biochemical oxygen 
demand (c losed bottle test) . 
ISO 10708 , Water quality - Evaluation in an aqueous medium of the ultimate aerobic 
biodegradability of organic compounds - Determination of biochemical oxygen demand in 
a two -phase closed bottle test . 
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos  
OECD 301 D, Guideline for testing of chemicals - Closed bottle test . 
Trinidad and Tobago Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Trinidad y 
Tabago)  
TTCS 1 , Sodium hypochlorite solution (liquid chlorine bleach) - Compulsory requirements . 
Naciones Unidas  
Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos 
Químicos  (GHS).  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la  presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://drive.google.com/file/d/1vjkAAZOuiFXgT2USrgna7GAHdl7CIHqb/view?usp=shari
ng