PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
The summary of Partial revision of Regulation for Enforcement of the Act 
on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including 
Pharmaceuticals and Medical Devices   
 
 
The government of Japan is planning to amend the Ordinance for 
Enforcement of the Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products 
Including Pharmaceuticals and Medical Devices  (hereinafter referre d to as 
“the Ordinance”) , in order to specify the d etails of the system  that Marketing 
Authorization Holder s (hereinafter referre d to as “MAHs ”) basically use 
electronic methods  when providing information  on pharmaceuticals and 
medical d evices . 
 
Background  
○ The amendment to the Act  on Securing Quality, Efficacy and Safety of 
Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices  was 
established in December 2019.  
○ The amendment to the Act  introduced the system  in Japan according to 
which  MAHs  basically use  electronic methods  when providing 
information  on pharmaceuticals and medical d evices . In response to the 
amendment above, the Ordinance  will be amend ed to specify the details  
of the system . 
○ Amendment to the Ordinance  will be adopted  in February  2021  and will 
entry into force  in August  2021.  
 
Outline of the amendment  
Attaching package inserts to the products is abolished. Instead, MAHs 
basically use elect ronic methods such as barcodes  when providing 
information  on pharmaceuticals and medical d evices .  
MAHs put barcodes on product containers to allow  access online to the latest 
information .  
MAHs need to build a mechanism to r eliably provide the information  to 
medica l institutions.  
 
○ Barcodes  on product containers , which  allow  access online to the latest 
information  on pharmaceuticals and medical d evices , are Global Trade 
Item Number  (GTIN ) (planned ). 
 
○ MAHs  need to publish the latest information  via the website of the Pharmaceuticals and Medical Devices Agency’s (hereinafter referred to 
as “PMDA”) , which can be accessed with the barcodes on product 
containers . 
 
○ If product containers  are too small to put barcode s, MAHs can put 
barcodes on the package inserts attached to the products .   
 
○ In the case of over-the-counter drugs  and medical d evices  for general  
consumer , MAHs need to continue to provide  the information by 
attach ing package inserts to their products  and are not obliged to publish 
the latest information via the PMDA's website . 
 
○ MAHs need to build a mechan ism to reliably provide the information to 
medical institutions  at the  time of initial delivery.  
 
○ MAHs need to build a mechan ism to reliably provide the information to 
medical institutions when the information is revised  
  
 (end)
G/ADP/N/350/IND/Rev.1/Corr.2  
 
13 October 2022  
(22-7699) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
INDIA 
Corrigendum  
The following corrigendum  is being circulated at the request of the delegation of India .1 
 
_______________  
 
 
Please note that t he Annex "Definitive Anti -Dumping Measures in Force" to document 
G/ADP/N/350/IND/Rev.1 should include the following information : 
 
Country/  
Customs Territory  Product,  
investigation  
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s)  
China  Ofloxacin  
14-06-2016-1/1 Duties  15.03.2018  
08/2018 -
Customs (ADD)  - 
 
 
__________  
 
1 Please also see documents G/ADP/N/ 314/IND/Corr. 2, G/ADP/N/ 322/IND/Corr. 2, 
G/ADP/N/ 328/IND/Corr. 1, G/ADP/N/ 335/IND/Corr. 2, G/ADP/N/3 42/IND/Corr. 2 and G/ADP/N/ 357/IND/Corr. 3.
G/TBT/N/CZE/247/Add.1  
 
26 November 2021  
(21-8904) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft General Measure number:0111 -OOP-C095-18, laying down metrological and technical 
requirements for legally controlled measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of legally controlled measuring instruments: 'transfer media flow sensor s 
with a multi -hole orifice plate'  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 16 January 2020  
[X] Notified measure published - date: 16 January 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 31 January 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=491  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/cs/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=491  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  GENERAL MEASURE number: 0111 -OOP-C095-18 laying down metrological and 
technical requirements for legally controlled measuring instruments, including the testing methods 
for type approval and verification of legally controlled measuring instruments: 'trans fer medium flow 
sensors with a multi -hole orifice plate', was adopted, published on 16th January 2020 and came into 
force on 31th January 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
GPA/STAT(19)/HKG/1  
28 de julio de 2020 
(20-5227) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO  4 
DEL ARTÍCULO XVI DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN  
PÚBLICA REVISADO  
INFORME DE HONG KONG, CHINA P ARA 2019 
La siguiente notificación, de fecha 22 de julio de 2020, se distribuye a petición de la delegación de 
Hong Kong, China.  
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Hong Kong, China  
Fundamento jurídico  Artículo XVI .4 del ACP revisado  
Período abarcado  2019 
Detalles de la comunicación:  
Las estadísticas de Hong Kong, China para 201 9 se pueden consultar en los siguientes enlaces:  
• Informe Nº 1 - Estadísticas sobre el número y el valor total de todos los contratos 
abarcados por el Acuerdo en el caso de las entidades contratantes indicadas en el 
Anexo  1 - 
http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/HKG/20_4511_00_e.xls . 
• Informe Nº 2 - Estadísticas sobre el número y el valor total de todos los contratos 
adjudicados por cada entidad contratante indicada e n el Anexo 1, desglosados por 
categorías  de mercancías  y servicios  - 
http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/HKG/20_4511_01_e.xls . 
• Informe Nº 3 - Estadísticas sobre el número y el valor total de todos los contratos 
adjudicados por cada entidad contratante indicada en el Anexo 1 en virtud d el 
párrafo  1del artículo  XIII – licitación  restringida  - 
http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/HKG/20_4511_02_e.xls . 
• Informe Nº 4 - Estadísticas sobre el número y el valor total de todos los contratos 
abarcados por el Acue rdo en el caso de las entidades contratantes indicadas en el 
Anexo  3 - 
http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/HKG/20_4511_03_e.xls . 
Otra información:  
Notas:  
1. Las estadísticas correspondientes a las entidades contratantes indicadas en el Anexo 2 no 
figuran en el cuadro porque Hong Kong, China no tiene entidades contratantes indicadas en el 
Anexo 2.  
2. Los datos exigidos de conformidad con el artículo XVI .4 a) y 4 b ) figuran en los informes 
referidos . No se requieren estimaciones de conformidad con el artículo  XVI.4 c). 
 
__________
G/TBT/N/ECU/224/Add.2  
9 de enero de 2020  
(20-0218) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
"Bombas de aire de mano o pedal"  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 
193 "Bombas de aire de mano o pedal" , notificado mediante documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/224/Add.1 del 08 de agosto de 2014, ha sido suspendido  y declarado sin 
aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon c@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/ 20_0300_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BDI/272/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1300/Add.1  
G/TBT/N/RWA/706/Add.1  
G/TBT/N/TZA/825/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1680/Add.1  
20 novembre  2023 
(23-7803) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 novembre 2 023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi, du Kenya, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
Titre : DEAS 753 :2021, Seed potato - Requirements for certification  (Semences de pommes de terre 
- Exigences relatives à la certification), première édition  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie informent les Membres de 
l'OMC que le projet de Norme est -africaine D EAS 753:2021 (Semences de pommes de terre - 
Exigences relatives à la certification - première édition), notifié sous la cote G/TBT /N/BDI/272, 
G/TBT/N/KEN/1300, G/TBT/N/RWA/706, G/TBT/N/TZA/825, G/TBT/N/UGA/1680, a été adopté par 
le Conseil des ministres de la Communauté d'Afrique de l'Est le 25 août 2023 en tant que norme 
EAS 753:2023 (Semences de pommes de terre - Exigences relative s à la certification - première 
édition).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/985/Add.1  
27 avril 2020 
(20-3253) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Procédure opérationnelle pour marquer l'identification de l'homologation Anatel pour les produits de 
télécommunication  
La date limite pour la présentation d'observations ( 7 avril 2 020) au sujet du projet ayant fait l'objet 
de la notification G/TBT/N/BRA/985, qui propose d'approuver la procédure opérationnelle pour 
marquer l'identification de l 'homologation Anatel des produits de télécommunication, aux fins du 
respect des dispositions de l'article 63 du Règlement sur l'évaluation de la conformité et 
l'homologation des produits de télécommunication, approuvé au moyen de la Décision n° 715 du 2 3 
octobre 2 019, a été prorogée au 1 7 mai 2 020. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://www .alertaexportador.inmetro.gov.br/http://sistemas.anatel.gov.br/sacp , en sélectionnant 
la consultation publique n° 29/2020.  
https:// sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C2327&Tipo=
1&Opcao=andamento  
 
__________
GPA/158  
14 juin 2023 
(23-4068) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
RECOMMANDATION RÉVISÉE SUR LA LUTTE CONTRE LES  
SOUMISSIONS CONCERTÉES DANS  
LES MARCHÉS PUBLICS  
COMMUNICATION DE L'OCDE  
L'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a fait parvenir au 
Secrétariat la communication ci -après, datée du 1 3 juin 2023, en demandant qu'elle soit distribuée 
au Comité des marchés publics.  
 
_______________  
 
 
La Recommandation sur la lutte contre la collusion dans les marchés publics a été adoptée par le 
Conseil de l'OCDE le 1 7 juillet 2012, sur proposition du Comité de la concurrence . Elle établit la 
norme politique pour la prévention et la détection de la collusion dans les marchés publics . La 
Recommandation a été révisée par la Réunion du Conseil de l 'OCDE au niveau des Ministr es le 
8 juin 2023 afin de prendre en compte les évolutions de l'application du droit de la concurrence 
depuis 2012 et d'incorporer les bonnes pratiques mondiales.  
 
La Recommandation révisée est disponible aux adresses suivantes:  
 
• Anglais: Recommendation of the Council on Fighting Bid Rigging in Public Procurement 
(pdf) et https://legalinstruments.oecd.org/en/instruments/OECD -LEGAL -0396 
• Français: Recommandation du Conseil sur la lutte contre les soumissions concertées dans 
les m arches publics (Pdf)  et https://legalinstruments.oecd.org/fr/instruments/OECD -
LEGAL -0396 
 
__________
WT/MIN(22)/ 7 
 
12 June 2022  
(22-4421) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Twelfth Session  
Geneva, 12 -15 June 202 2 Original: English  
 
STATEMENT ON INCLUSIVE TRADE AND GENDER EQUALITY  
FROM THE CO -CHAIRS OF THE INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
TWELFTH WTO MINISTERIAL CONFERENCE  
The following statement  dated 12 June 2022, is being circulated on behalf of Iceland, Botswana, and 
El Salvador.  
 
_______________  
 
 
A strong evidence -based data demonstrates that gender equality and women 's economic 
empowerment can support and contribute to economic growth. Gender -respon sive trade policies and 
rulemaking can create an ecosystem that support women 's economic empowerment which 
contributes to strengthening women 's resilience in crises. Gender equality and women 's economic 
empowerment are therefore essential to support sustai nable peace and development.  
 
Over the last five years since MC11, research -based evidence and joint work by WTO Members has 
been carried out and underlined the importance of addressing gender and trade issues at the WTO.   
 
This work is in line with the objectives of the WTO, as stipulated in its preamble , other international 
and regional instruments and Sustainable Development Goal 5 (on achieving gender equality and 
empowering all women and girls).  
 
As Co -Chairs of the Informal Working Group on Trade and Gender, we report that participating 
WTO Members have:  
 
1. Held thematic discussions on trade and gender issues, putting these issues on the 
WTO agenda for the first time;  
 
2. Strengthened their experience and expertise in inclusive policy making, incl uding in 
designing and implementing gender -responsive trade policies, rule -making and 
Aid-for-Trade programmes; and  
 
3. Started work on the first work plan on trade and gender in the WTO, based on four pillars: 
(i) gender -responsive policy making; (ii) gender  lens applied to WTO; (iii) research and 
analytical work; and  (iv) Aid for Trade.  
 
Based on these achievements, we are committed to continuing work on trade and gender.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1193/Add.1  
11 de mayo  de 2022 
(22-3694) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Resolution No. 1050, 31 May 2021  (Proyecto de Resolución Nº  1050, de 31 de mayo 
de 2021 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2022 
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2022 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2022 
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Proyecto de Resolución Nº 1050, de 31 de mayo de 2021 , previamente notificado 
en el documento G/TBT/N/BRA/1193, que contiene disposiciones relativas a la evaluación del riesgo 
y el control de las nitrosaminas potencialmente carcinógenas presentes en medicamentos de uso 
humano, fue adoptado como Resolución RD C Nº 677, de 28 de abril de 2022 . 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1193/Add.1  
- 2 - 
  El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6279847/RDC_677_2022_.pdf/39723d56 -7fd4-
4f1a-af2d-218358d67540  
__________
G/TBT/N/UGA/916/Add.1  
3 de marzo  de 2020 
(20-1617) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 921 , Té verde . Especificaciones, 2ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS D EAS 921 , Té verde . Especificaciones, 2ª edición, cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/916, fue adoptada el 10 de diciembre de 2019. L a Norma adoptada, 
US EAS 921 :2019, Té verde . Especificaciones, 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/   
__________
G/SPS/N/UGA/166/Add.1  
9 March 2023  
(23-1727) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 84 -3: 2021, Meat grades and meat cuts ― Specification — Part 3: Pork, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the draft Uganda Standard DUS DEAS 84 -3: 2021, 
Meat grades and meat cuts ― Specification — Part 3: Pork, First Edition, notified in 
G/SPS/N/UGA /166, was adopted on 13 December 2022. The adopted standard US EAS 84 -3: 2022, 
Meat grades and meat cuts ― Specification — Part 3: Pork, First Edition, can be obtained online 
through the link https:/ /webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of St andards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/UGA/1221/Add.2  
24 janvier  2022 
(22-0542) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 949 -1:2020 . Textiles - Tissus d'ameublement - Partie 1 : Tissus d'ameublement tissés 
unis, touffetés ou floqués - Spécifications, deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise ; DUS 949 -1:2020 (Textiles - Tissus d'ameublement - Partie 1 : Tissus d'ameublement 
tissés unis, touffetés ou floqués - Spécifications, deuxième édition), notifié au moyen des documents 
G/TBT/N/UGA/1221 et G/TBT/N/UGA/1221/Add.1, est entré en vigueur le 2 6 novembre 2 021. La 
norme ougandaise (US 949 -1:2021, Textiles - Tissus d'ameublement - Partie 1 : Tissus 
d'ameublement tissés unis, touffetés ou floqués - Spécifications, deuxième édition) peut être achetée 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ECU/183/Add.2  
9 janvier  2020 
(20-0220) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
"Produits absorbants jetables d'hygiène corporelle"  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 149  relatif 
aux produits absorbants jetables d'hygiène corporelle, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/183/Add.1 du 2 3 septembre 2 015, a été suspendu et déclaré inappli cable; il est par 
conséquent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale respo nsable des notifications):  
Point de contact OTC :  
Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 225 2/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU /20_0301_00_s.pdf  
__________
G/MA/QR/N/PHL/2/Corr.1  
16 septembre  2021 
(21-6870) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR LES  
PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
PHILIPPINES  
Corrigendum  
Veuillez noter qu'à la page 9, en ce qui concerne la restriction quantitative n° 15, l'abréviation pour 
le type de restriction devrait se lire " NAL, NAL -X". 
 
En outre, aux pages 10 à 12, en ce qui concerne les restrictions quantitatives n° 16, 17 et 18, les 
abréviations pour le type de restriction devrai ent se lire " GQ". 
 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/582/Add.5  
 
 
28 October 2021  
 
(21-8184) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment of Inmetro Ordinance 218, 7 May 2021  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 13 October 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002847.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-422-de-7-de-outubro -de-2021-
351952577  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
422, 07 October 2021, which approves the amendments to the annex of Inmetro Ordinance 218, 7 
May 2021, published in the Official Gazette on 13, May 2021, section 1, page 3 14, previously notified 
through G/TBT/N/BRA/582/Add.3.  
The other provisions of Inmetro Ordinance 218 of 2021, remain unaltered.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/MIN(24)/W/7/Rev.1  
23 de febrero  de 2024 
(24-1652) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DE LA INDIA  E INDONESIA  
Revisión* 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de febrero  de 2024 , se distribuye a petición de las 
delegaciones mencionadas supra . 
 
_______________  
 
 
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL  
La Conferencia Ministerial:  
Recordando  el "Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico" adoptado el  25 de septiembre 
de 1998  y las ulteriores Declaraciones y Decisiones Ministeriales sobre el Programa de Trabajo,  
Preocupada por la profunda brecha  digital que aqueja a los países en desarrollo y los países menos 
adelantados y haciendo notar la necesidad de colmar esa brecha,  
Reconociendo  la distribución desigual del comercio electrónico mundial y los beneficios inequitativos 
que se derivan de la eco nomía digital,  
Reconociendo  la importancia de la labor realizada en el marco del Programa de Trabajo para 
examinar las cuestiones relacionadas con el comercio electrónico mundial que afectan al comercio, 
teniendo en cuenta las necesidades económicas, finan cieras y de desarrollo de los países en 
desarrollo,  
Decide lo siguiente:  
Convenimos en aprovechar  los progresos realizados  desde la última Conferencia Ministerial y en 
intensificar la labor llevada a cabo en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comerc io 
Electrónico, sobre la base del mandato establecido en el documento WT/L/274  y en particular con 
arreglo a  su dimensión de desarrollo . Encomendamos al Consejo General que realice exámenes 
periódicos  sobre la base de los informes que puedan presentar los órganos  de la OMC encargados 
de la aplicación del Programa de Trabajo y que rinda informe en el próximo período de sesiones de 
la Conferencia Ministerial.  
__________  
 
* La presente revisión tiene por objeto añadir a I ndonesia como patrocinador de la comunicación .
G/TBT/N/URY/67  
13 September  2022 
(22-6759) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of the Economy and Finance)  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Montevideo  
Tel.: (+598) 1712, Ext. 4319/4315  
Email: apc.otc@mef.gub.uy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, Energy and Mining)  
Dirección Nacional de Industrias  (National Directorate of Industry)  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Montevideo  
Tel.: (+598) 2840 1234, Ext. 2166  
Email: consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff  
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Vehicles 
of categories M, N and O.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Reglamento Técnico MERCOSUR de Instalación de Dispositivos de Iluminación y 
Señalización Lumínica  (Draft MERCOSUR Technical Regulation on the installation of 
lighting and light -signalling devices") (5 pages, in Spanish)  
6. Description of content : Resolution MERCOSUR/GMC/RES No. 83/94 is updated through 
the adoption of a new MERCOSUR Technical Regulation that establishes requirements 
regarding the installation of lighting and light -signalling devices in vehicles circulating in 
MERCOSUR States Parties, with the aim of improving road safety within the bloc . The 
draft text is based on United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) 
Regulation No. 48 and Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) No. 108. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  G/TBT/N/URY/67  
- 2 - 
  8. Relevant documents:  
- 
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -
mineria/comunicacion/noticias/consulta -publica -sobre -reglamento -tecnico -mercosur -
vinculado -iluminacion  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/URY/22_6097_00_s.pdf
G/TBT/N/GHA/47/Add.1  
 
8 May 2023  
(23-3231) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Ghana . 
 
_______________  
 
 
Title:  L.I. 2461 - Renewable Energy (Standards and Labelling) (Inverters) Regulations, 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 November 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/19/Add.2  
 
26 October 2020  
(20-7399) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: US 745 -2:2007, Road and runway marking paints – Specification – Part 2: Single pack water 
borne paints  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 4 September 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
 Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 4th 
September, 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6452_00_e.pdf  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Uganda Standard; US 
745-2:2007, Road and runway marking paints – Specification – Part 2: Single pack water borne 
paints; notified in G/TBT/N/UGA/19 was withdrawn on 4 September 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/ 1145 /Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6933) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS  1007:2019, Chia seeds – Specification  (Graines de chia – Spécifications), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès a u texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS  DEAS  1007:2019 "Graines de chia – Spécifications , première  édition ", notifié sous 
les cotes G/TBT/N/UGA/ 1145 et G/TBT /N/UGA/ 1145/Add.1, est entré en vigueur le 1 4 mai 2022. La 
norme ougandaise US  EAS 1007 :2021  (Graines de chia – Spécifications , première  édition) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS610/3/Corr.1  
 
19 April 2023  
(23-2780) Page: 1/1 
  Original: English/anglais/inglés  
 
 
CHINA  – MEASURES  CONCERNING TRADE IN GOODS  
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS  
Communication from the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu  
Corrigendum  
In document WT/DS610/ 3, the title should be as above.   
 
CHINE – MESURES CONCERNANT LE COMMERCE DES MARCHANDISES  
 
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par le Territoire douanier distinct de  
Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  
Corrigendum  
Dans le document WT/DS610/ 3, le titre devrai t être libellé comme indiqué ci -dessus.  
 
CHINA - MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán,  
Penghu, Kinmen y Matsu  
Corrigendum  
En el documento WT/DS610 /3, el título debe ser el que figura supra . 
__________
G/TBT/N/JPN/694  
23 March 2021  
(21-2366) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Internal Affairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Millimeter -
wave radar/sensor system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
Amendment of Ordinance Regulations for Enforcement of the Radio Law, etc. (3 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  To amend the regulations for the above system.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Ordinance for Enforcement of the Radio Act need to be amended to make 
pulse-modulated millimeter -wave radar/sensor system  available; Other  
8. Relevant documents:   
• The basic law is the Radio Act (1950 Law No.131)  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?ft=2&re=01&dn=1&yo=&i
a=03&ja=04&kana_x=15&kana_y=25&kn[] =%E3%81%A6&ky=&page=6  
The amendment will appear in "KAMPO"  (Official Government Gazette) when adopted.  
(available in Japanese)  
9. Proposed date of adoption:  July 2021  
Proposed date of entry into force:  July 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/694  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachments/202 1/TBT/JPN/21_2106_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1804  
12 February 2024  
(24-1165) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  public 
warning information publishing platform, short message center, mobile communication 
terminal (HS code(s): 847141; 851713); (ICS code(s) : 33.030)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C.,Technical requirements of short message service for public 
warning; (6 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies t he technical requirements of short 
message services for public warning, including services description, services process, 
overall services requirements, requirements for public warning information publishing 
platforms, public mobile communication networks,  and mobile communication terminals.  
This document applies to the implementation of public warning short message services 
based on peer -to-peer short messages.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1804  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center  of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01349_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/752/Add.4  
11 décembre  2023 
(23-8399)  Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Titre : Trade Regulation Rule on Care Labeling of Textile Wearing Apparel and Certain Piece Goods  
(Règlement commercial relatif à l'étiquetage du mode d'entretien des vêtements en matières textiles 
et de certains tissus à la pièce)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 8 décembre 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Dans le cadre de son réexamen systématique en cours de l'ensemble de ses règles et 
directives, la Commission fédérale du commerce met fin à l'examen du Règlement relatif à 
l'étiquetage du mode d'entretien.  
L'examen du Règlement relatif à l'étiquetage du mode d'entretien et son processus d'élaboration 
(préavis de proposition de réglementa tion (ANPRM) publié le 1 3 juillet  2011 ( 76 FR 41148 ), avis de 
proposition de réglementation (NPRM) publié le 2 0 septembre  2012 ( 77 FR 58338 ), notifié sous la 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/752/Add.4  
- 2 - 
  cote G/TBT/N/USA/752 , et avis supplémentaire de proposition de réglementation  (SNPRM) publié le 
23 juillet  2020 (85 FR 44485 ), notifié sous la cote  G/TBT/N/USA/752/Add.3 )) prennent fin à compter 
du 8 décembre  023. 
88 Federal Register (FR) 85495; Titre 1 6 du Code des règlements fédéraux (CFR) Partie 423 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-08/html/2023 -26966.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-08/pdf/2023 -26966.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/466/Add.1  
20 de diciembre  de 2022  
(22-9580) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 16  
(6759) P3, Oat grains - Specification  (Granos de avena . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía AFDC  16 (6759) P3, Granos de avena . Especificaciones, cuyo 
proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/466, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como 
Norma de Tanzanía TZS 2824 :2021. Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del 
Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.