G/TBT/N/TZA/586  
26 de abril de 2021 
(21-3490) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Accesorios para la edificación (ICS : 91.190).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del  documento notificado : Proyecto de 
Norma de Tanzanía M EDC 02  (402) DTZS, Padlocks and padlock fittings - Specification  
(Candados y accesorios para candados . Especificaciones) . Documento en inglés (24 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Tanzanía notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los 
candados y accesorios para candados utilizados en edificaciones y para uso general . 
Abarca las propiedades de uso y empleo y otros requisit os relativos a las dimensiones, la 
resistencia, la seguridad, la durabilidad, los materiales y la corrosión de los candados y 
los accesorios para candados.  
Las especificaciones abarcan los requisitos climáticos, de funcionamiento y de seguridad 
aplicables a los candados . Se incluyen descripciones de las funciones, pruebas cíclicas, 
pruebas de funcionamiento, pruebas climáticas, pruebas de dureza y pruebas de apertura 
forzada.  
También se describen y clasifican distintos niveles de rendimiento para que los us uarios 
de las especificaciones dispongan de los criterios que les permitan optar por el candado 
adecuado . En las especificaciones notificadas se describen seis niveles de rendimiento : 
de la categoría 1 (la más baja) a la categoría 6 (la más alta).  
Las prue bas descritas son pruebas de laboratorio y, aunque simulan condiciones reales, 
como ataques o características climáticas, no las duplican . Las pruebas descritas pueden 
repetirse en laboratorios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/TZA/586  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• ISO 1456 , Metallic and other inorganic coatings - Electrodeposited coatings of 
nickel, nickel plus chromium, copper plus nickel and of copper plus nickel plus 
chromium . 
• ISO 2081 , Metallic and other inorganic coatings - Electroplated coatings of zinc 
with supplementary treatments on iron or steel . 
• ISO 19598 , Metallic coatings - Electroplated coatings of zinc and zinc alloys on 
iron or steel with supplementary Cr(VI) -free treatment . 
• ISO 9227 , Corrosion tests in artificial atmospheres - Salt spray tests . 
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2931_00_e.pdf