G/TBT/N/USA/1559/Add.2  
13 de octubre  de 2021 
(21-7728) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Test Procedures for Refrigeration Products  (Programa de 
ahorro de energía . Procedimientos de prueba para los equipos de refrigeración).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 12 de octubre de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 12 de octubre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de noviembre de 2021; F echas : La 
norma notificada entra en vigor el 12 de noviembre de 2021. L as modifica ciones de la 
Norma definitiva serán de aplicación obligatoria en las pruebas de los productos a partir 
del 11 de abril de 2022. E l Director del Federal Register  aprobó la incorporación por 
referencia de determinados documentos indicados en la norma, con ef ecto el 12 de 
noviembre de 2021. E l Director del Federal Register  aprobó la incorporación por 
referencia de otros documentos indicados en la norma notificada, con efecto el 21 de 
mayo de 2014 . 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida  definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-12/html/2021 -21663.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-12/pdf/2021 -21663.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se v uelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1559/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
TÍTULO : Energy Conservation Program : Test Procedures for Refrigeration Products  (Programa de 
ahorro de energía . Procedimientos de prueba para los equipos de refrigeración).  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : El 23 de diciembre de 2019 , el Departamento de Energía (DOE) publicó un aviso de 
propuesta de reglamentación (NOPR) para modificar los procedimientos de prueba para 
refrigeradores, refrigerad ores-congeladores y congeladores, y productos varios de refrigeración 
(colectivamente, "equipos de refrigeración") . Esa propuesta de reglamentación es la base de la 
Norma definitiva notificada . En particular, las modificaciones de los procedimientos de pru eba 
adoptados en virtud de la Norma definitiva notificada incorporan por referencia la versión más 
reciente de las normas sectoriales, aportan especificaciones adicionales relativas a la organización y 
realización de las pruebas e introduce correcciones ad icionales en lo que respecta a los 
procedimientos de prueba . Las modificaciones también adaptan las normas de ahorro de energía 
aplicables a estos productos para garantizar que el cambio en la metodología de las pruebas : no 
exija a los fabricantes que aume nten la eficiencia de productos que ya eran conformes con la norma  
para cumplir la norma de ahorro de energía actual ; o permita que productos que no cumplirían la 
norma actual de ahorro de energía pasen a cumplir  las normas de ahorro de energía adaptadas.  
FECHAS : La norma notificada entra en vigor el 12 de noviembre de 2021. L as modificaciones de la 
Norma definitiva serán de aplicación obligatoria en las pruebas de los productos a partir del 11 de 
abril de 2022. E l Director del Federal Register  aprobó la in corporación por referencia de determinados 
documentos indicados en la norma, con efecto el 12 de noviembre de 2021 . 
La Norma definitiva notificada y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1559  se identifican con el númer o de expediente EERE -2017-BT-TP-0004. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket/EERE -2017-BT-
TP-0004/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes , así 
como a las observaci ones formuladas  en relación con la propuesta de reglamentación de 23 de 
diciembre de 2019  y con una solicitud de información de 30 de junio de 2017 . También es posible 
consultar la documentación en Regulations.gov realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________