G/AG/N/GBR/4  
6 de abril de 2021 
(21-2827) Página: 1/5 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2021, se distribuye a petición de la delegación del 
Reino Unido . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de ayuda interna 
exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 
_______________  
 
  G/AG/N/GBR/4  
- 2 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: REINO UNIDO  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introdu cción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Ayuda asociada para proteaginosas.  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Para introducir este programa, se ha presentado un texto jurídico secundario en virtud de las 
facultades conferidas por la Ley de Agricultura de 2020 del Reino Unido. El Reglamento sobre 
Pagos Directos a los Agricultores (Simplificaciones) (Irlanda del Norte) de 2021 fue aprobado 
por resolución de la Asamblea de  Irlanda del Norte el 22 de febrero de 2021 y entró en vigor 
el 25 de febrero de 2021.  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS:  
Esta medida no está sujeta a compromisos de reducción porque se ajusta a los criterios  del 
compartimento azul de conformidad con el artículo 6.5. a) Los pagos directos realizados en el 
marco de programas de limitación de la producción no estarán sujetos al compromiso de 
reducción de la ayuda interna: i) si se basan en superficies y rendimie ntos fijos.  
El Programa Piloto de Pagos para Proteaginosas será un programa independiente y los 
solicitantes no tendrán que haber solicitado necesariamente el régimen de pago básico para 
acogerse a él. Sin embargo, en tierras utilizadas para cultivar prote aginosas, el mismo 
solicitante podrá solicitar tanto el régimen de pago básico como el pago para proteaginosas. El 
régimen de pago básico es la continuación del régimen aplicado en el marco de la Política 
Agrícola Común (PAC) de la Unión Europea.  
En un pri ncipio se tratará de un programa piloto de dos años (2021 y 2022) y se revisará al 
término del primer año. El programa se circunscribirá al territorio de Irlanda del Norte.  
Se propone que los pagos asciendan a GBP  330 por hectárea (ha). Esa cuantía permiti rá que 
las proteaginosas tengan un margen bruto comparable al de los cereales. La superficie total 
que podrá beneficiarse de pagos en el marco del programa piloto se limitará a 1.000 ha. 
En 2020 se cultivaron 153 ha de proteaginosas en Irlanda del Norte.  
Si se determina que más de 1.000 ha cumplen los requisitos, se aplicará en el programa de 
pagos una reducción lineal a la superficie de proteaginosas determinada con el fin de reducirla 
a 1.000 ha. El pago se basará en la superficie resultante de la reducci ón. 
El presupuesto máximo del programa será de GBP  330.000 anuales. Se financiará con cargo al 
presupuesto para pagos directos 2021/2022 y representa el 0,11 % de este.  
La superficie mínima a la que puede referirse una solicitud será de 0,3 ha en total (la superficie 
mínima por parcela seguirá siendo de 0,1 ha, como en el régimen de pago básico). Las 
solicitudes que se refieran a superficies de menos de 0,3 ha no se considerarán admisibles para 
el pago destinado a las proteaginosas.  
Las proteaginosas admisib les en el marco de este programa son los cultivos comprendidos en 
los siguientes códigos de uso de la tierra: NF1, NF2, NF3, NF4 y NF5. A continuación figuran 
más detalles al respecto:  G/AG/N/GBR/4  
- 3 - 
  • guisantes de primavera (guisantes forrajeros, guisantes sin hebra, guis antes de tuétano, 
guisantes dulces, guisantes mollares, guisantes trepadores) (código de uso NF1);  
• habas de primavera (incluye las habas comunes, habas caballares y habas menores) 
(código de uso NF2);  
• habas de invierno (incluye las habas comunes, habas cab allares y habas menores) (código 
de uso NF3);  
• altramuces dulces de primavera (código de uso NF4);  
• altramuces dulces de invierno (código de uso NF5) . 
Entre los cultivos forrajeros, el trébol y la alfalfa no podrán recibir ayuda en el marco de este 
programa piloto.  
La ayuda se solicitará a través del formulario de solicitud único para el año 2021.  
Se prevé que los pagos de este programa se efectúen junto con los del régimen de pago básico 
a partir de octubre 2021.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
El presupuesto máximo del programa será de GBP  330.000 anuales.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de marzo de 2021.  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Se trata de un programa piloto de dos años que se desarrollará en 2021 y 2022.  
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Proteaginosas:  
• guisantes de primavera (guisantes forrajeros, guisantes sin hebra, guisantes de tuétano, 
guisantes dulces, guisantes mollares, guisantes trepadores);  
• habas de primavera (incluye las haba s comunes, habas caballares y habas menores);  
• habas de invierno (incluye las habas comunes, habas caballares y habas menores);  
• altramuces dulces de primavera;  
• altramuces dulces de invierno . 
  G/AG/N/GBR/4  
- 4 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: REINO UNIDO  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Financiación para la resiliencia de la agricultura del futuro.  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Artículo 1.2) de la Ley de Agricultura de 2020 relativo a los servicios de asesoramiento 
empresarial y artículo 98 de la Ley de Entorno Natural y Comunidades Rurales de 2006 relativo 
a los servicios de fomento del bienestar.  
3) DESCRI PCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS:  
La ayuda se prestará en forma de servicios de asesoramiento para la mejora de la actividad 
empresarial (con un elemento de fomento del bienestar personal, de ser necesario) a los 
agricultores y gestores de tierras (los participantes) que vayan a verse afectados por la 
reducción de los pagos directos. Los pagos directos son un régimen de pago anual por superficie 
basado en un sistema de derechos conforme al cual un agricultor necesita disponer de al menos 
una hectárea de terreno admisible para reclamar el pago correspondiente a cada uno de los 
derechos que posee. El Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales 
(DEFRA) seleccionará a terceros proveedores de apoyo por me dio de un proceso de licitación, 
y esos proveedores recibirán donaciones del DEFRA para prestar apoyo a la actividad 
empresarial de los participantes y posiblemente para el fomento de su bienestar. Este apoyo 
se brindará principalmente en forma de talleres  grupales (en línea o presenciales, en función 
de las restricciones vigentes en ese momento) que se complementarán con un apoyo 
individualizado (de nuevo, presencial o por vía electrónica o telefónica) según sea necesario. 
Ni el DEFRA ni los beneficiarios de las donaciones (los proveedores de apoyo) proporcionarán 
apoyo monetario a los participantes. Este programa se aplicará únicamente en Inglaterra.  
La ayuda en cuestión se brindará a través de un programa gubernamental financiado con 
fondos públicos: el F ondo para la Resiliencia de la Agricultura del Futuro gestionado por el 
DEFRA. Los fondos se utilizarán exclusivamente para prestar servicios de asesoramiento 
empresarial y tal vez de fomento del bienestar a agricultores y gestores de tierras, por lo que 
no tendrán el efecto de prestar ayuda en materia de precios a los productores. Por consiguiente, 
el programa se ajusta a los criterios generales establecidos en el párrafo 1 del Anexo 2.  
El programa está comprendido en los "Servicios generales" a que se hac e referencia en el 
párrafo 2  d) del Anexo  2: servicios de divulgación y asesoramiento, con inclusión del suministro 
de medios para facilitar la transferencia de información y de los resultados de la investigación 
a productores y consumidores.  
El DEFRA esta blecerá controles con los beneficiarios de las donaciones para asegurarse de que 
no se haga ningún pago a los agricultores en el marco de este programa.  
Por consiguiente, el programa cumple el requisito establecido en el párrafo 2 del Anexo 2 de 
no implica r pagos directos a los productores o a las empresas de transformación y, por tanto, 
cumple los criterios y condiciones relativos a políticas específicas aplicables a este tipo de ayuda 
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC.  G/AG/N/GBR/4  
- 5 - 
  4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Hasta GBP  9 millones para el período 2021/2022.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
25 de marzo de 2021.  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Se prevé concluir el proyecto antes de marzo de 2022.  
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA ME DIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
La ayuda no está destinada específicamente a un producto agropecuario.  
 
__________