G/TBT/N/BRA/1127  
21 de enero  de 2021 
(21-0641) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Institute of Metrology, Quality and Technology  
(INMETRO) (Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacio nal 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : empresas de inspección de recipientes intermedios para  
graneles (IBC) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) de l documento notificado : Ordinance No. 
395, 28 December 2020 (Orden Nº 39 5, de 28 de diciembre de 2020 ). Documento en 
portugués (30 páginas).  
6. Descripción del contenido : En virtud de la Orden notificada se aprueba el Reglamento 
Consolidado para las Empresas Inspectoras de Recipientes Intermediarios para Graneles 
(IBC) Destinados al Transporte Terrestre de Productos Peligrosos, que comprende el  
Reglamento Técnico de Calidad , los Requisitos de Evaluación de la Conformidad y las 
Especificaciones para el Sello de Conformidad establecidos, respectivamente, en los 
Anexos I, II y III.  
En la fecha de entrada en vigor de esta Orden, quedan revocados:  
I - La Orden Nº 280  del INMETRO, de 5 de agosto de 2008 , publicada en el Diario Oficial 
del Brasil de 6 de agosto de 2008 , sección 01, página 54, el 13 de febrero de 2021 ; 
II - Los artículos 2, 3 y 4 de la Orden Nº  347 del INMETRO,  de 3 de octubre de 2008 , 
publicada en el Diario  Oficial  del Brasil  de 6 de octubre de 2008 , sección 01, página 68, 
en la fecha de entrada en vigor de esta Orden;  
III - La Orden N° 456 del INMETRO, de 22 de diciembre de 2008 , publicada  en el Diario 
Oficial del Brasil el 30 de diciembre de 2008 , sección 01, páginas 94 a 95, en la fecha de 
entrada en vigor de esta Orden;  G/TBT/N/BRA/1127  
- 2 - 
  IV - El párrafo único del art. 6 y el inciso IX del art.8 de la Orden Nº 282 del INMETRO, 
de 26 de agosto de 2020 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 28 de agosto de 
2020, secció n 01, páginas 323 a 325, en la fecha de entrada en vigor de esta Orden ; y 
V - La Orden Nº 338 del INMETRO, de 27 de octubre de 2020 , publicada en el Diario 
Oficial del Brasil de 13 de noviembre de 2020 , sección 01, página 58, en la fecha de 
entrada en vigo r de esta Orden . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El Reglamento Técnico de Calidad notificado establece los 
requisitos obligatorios para las empresas que se encargan de la inspección de los 
recipientes intermedios para graneles (IBC) destinados al transporte de productos 
peligrosos , de obligado cumplimiento para todos los proveedores de este servicio del 
territorio nacional ; no se especifica.  
8. Documentos pertinentes : 1) Brazilian Official Gazette 56 on 31 December 2020, 
section 1, page 56 (Diario Oficial del Brasil).  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-395-de-28-de-dezembro -de-2020-
297215515  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de febrero de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de febrero de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002689.pdf