«$$e-seal » «$$QrCode »  
2021-…  «%ASFF_YYYY_ID » Verordnung des UVEK  
über die Festlegungen zurAngabe  des Energieverbrauchs 
und weiterer Eigenschaften von Personenwagen, Lieferwagen und leichten Sattelschleppern  
(VEE -PLS)   
vom … 
 
Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und  
Kommunikation (UVEK),  
gestützt auf die Artikel 12 Absatz  1 und  17a Absatz  1 
der Energieeffizienzverordnung vom 1. November 20171, 
verordnet:  
Art. 1 Grenzen der Energieeffizienz-Kategorien  
Für Personenwagen, die über nach dem aktuellen Messverfahren gemäss Artikel  97 
Absatz  5 der Verordnung vom 19. Juni 19952 über die  technischen Anforderungen an 
Strassenfahrzeuge ( VTS) gemessene Werte verfügen, sind die Energieeffizienz-Kate-
gorien A –G für das Jahr 2022  wie folgt festgelegt:    
Energieeffizienz -Kategorie  Grenzen (Basis: Primärenergie -
Benzinäquivalente)  
A ≤ 5,35 
B > 5,35 bis ≤ 6, 10 
C > 6,10 bis ≤ 6,60 
D > 6,60 bis ≤ 7, 30 
E > 7,30 bis ≤ 8, 29 
F > 8,29 bis ≤ 10,14 
G > 10,14 
   
Art. 2 Durchschnitt der CO 2-Emissionen  
Der Durchschnitt der CO 2-Emissionen der erstmals immatrikulierten Personen wagen 
beträgt für das Jahr  2022 149 g/km.  
  
 SR ..........  
1 SR 730.02 
2 SR 741.41 Verordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
2 / 4 Art. 3 Berechnung der Benzinäquivalente3 
Die Benzinäquivalente berechnen sich bei Personenwagen, Lieferwagen und leichten 
Sattelschleppern , die mit folgenden Treibstoffen oder Strom  angetrieben  werden,  wie 
folgt:  
a. Diesel: Energieverbrauch (Diesel) in l/100  km × 1,14;  
b. Erdgas: Energieverbrauch (Erdgas) in m3/100 km × 1,03  l/m3; 
c. Autogas (LPG): Energieverbrauch (LPG) in l/100 km × 0,80;  
d. Treibstoffgemisch E85: Energieverbrauch (Treibstoffgemisch E85) in l/100  km × 0,72;  
e. Strom : Energiever brauch in kWh/100  km × 0,11 l/kWh;  
f. Wasserstoff: Energiever brauch (Wasserstoff) in m
3/100 km × 0,34  l/m3. 
Art. 4 Berechnung der Primärenergie-Benzinäquivalente4 
Die Primärenergie-Benzinäquivalente berechnen sich bei Personenwagen, Lieferwa-
gen und leichten Sattelschleppern, die mit folgenden Treibstoffen oder Strom ange-
trieben werden,  wie folgt:  
a. Diesel: Energieverbrauch (Diesel) in l/100 km × 1,09;  
b. Erdgas: Energieverbrauch (Erdgas) in m3/100 km × 0,78 l/m3; 
c. Autogas (LPG): En ergieverbrauch Autogas (LPG) in l/100 km × 0,78;  
d. Treibstoffgemisch E85: Energieverbrauch (Treibstoffgemisch E85) in l/100 
km × 1,67;  
e. Strom: Energieverbrauch in kWh/100 km × 0,17 l/kWh;  
f. Wasserstoff: Energieverbrauch (Wasserstoff) in m3/100 km × 0,6 1 l/m3. 
Art. 5 CO 2-Emissionen aus der Treibstoff - oder der  Strombereitstellung5 
Die CO 2-Emissionen aus der Treibstoff - oder der Strombereitstellung in g/km berech-
nen sich bei Personenwagen, Lieferwagen und leichten Sattelschleppern, die mit fol-
genden Treib stoffen oder Strom angetrieben werden, wie folgt: 
a. Benzin: Energieverbrauch (Benzin) in l/100 km × 5 06 g CO 2/l; 
b. Diesel: Energieverbrauch (Diesel) in l/100 km × 4 84 g CO 2/l; 
c. Erdgas: Energieverbrauch (Erdgas) in m3/100 km × 273  g CO 2/m3; 
  
3 Berechnungsgrundlagen gemäss Angaben der Eidg. Materialprüfungsanstalt Empa 
für das Bundesamt für Energie 2019 und CO 2-Emissionsfaktoren des schweizerischen 
Treibhausgasinventars des BAFU 2019.  
4 Berechnungsgrundlagen gemäss der Ecoinvent -Datenbank (Datenb estand  
ecoinvent v2.2, nachgeführt im Datenbestand UVEK DQRv2:2018); www.ecoinvent.ch; 
www.lc -inventories.ch. 
5 Berechnungsgrundlagen gemäss der Ecoinvent -Datenbank (Datenbestand  
ecoinvent v2.2, nachgeführt im Datenbestand UVEK DQRv2:2018); www.ecoinvent .ch; 
www.lc -inventories.ch. Verordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
3 / 4 d. Autogas (LPG): Energieverbrauch (LPG) in l/100 km × 390 g CO 2/l; 
e. Treibstoffgemisch E85: Energieverbrauch (Treibstoffgemisch E85) in l/100 
km × 46 4 g CO 2/l; 
f. Strom : Energieverbrauch in kWh/100 km × 25 g CO 2/kWh;  
g. Wasserstoff: Energieverbrauch (Wasserstoff) i n m3/100 km × 68 g CO 2/m3. 
Art. 6 Besondere Bestimmungen für NEFZ -Fahrzeuge 
1 Für Personenwagen, die noch nicht über nach dem aktuellen Messverfahren gemäss 
Artikel 97 Absatz  5 VTS6 gemessene Werte verfügen (NEFZ -Fahrzeuge), sind die 
Energieeffizienz-Kateg orien A –G für das Jahr 202 2 wie folgt festgelegt:   
Energieeffizienz -Kategorie  Grenzen (Basis: Primärenergie -
Benzinäquivalente)  
A ≤ 4,80  
B > 4,80 bis ≤ 5,12  
C > 5,12 bis ≤ 5,56  
D > 5,56 bis ≤ 6,00  
E > 6,00 bis ≤ 6,65  
F > 6,65 bis ≤ 7,52  
G > 7,52  
   
2 Die Energieetikette für NEFZ -Fahrzeuge enthält:  
a. einen Hinweis, dass es sich bei den angegebenen Werten um Werte handelt, 
die nach dem alten Messverfahren (NEFZ) gemessen wurden;  
b. den CO 2-Zielwert von 95  g/km.  
3 Bei allen übrigen Anwendungsbereiche n ist ein gut sichtbarer und lesbarer Hinweis 
anzubringen, dass es sich um Werte handelt, die nach dem alten Messverfahren 
(NEFZ) gemessen wurden.  
Art. 7 Aufhebung eines anderen Erlasses  
Die Verordnung des UVEK vom 1.  Juli 20207 über Angaben zur Energieeff izienz 
neuer Personenwagen wird aufgehoben.  
Art. 8 Inkrafttreten  
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 202 2 in Kraft.   
  
6 SR 741.41 
7 [AS 2019  3567]  Verordnung  «%ASFF_YYYY_ID » 
4 / 4 … 2021  Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, 
Energie und Kommunikation:  
 
Simonetta Sommaruga