RESTRICTED  
  
GPA/ACC/GBR/22  
14 juin 2019 
(19-4080) Page: 1/4 
Comité des marchés publics   
 
  
ACCESSION DU ROYAUME -UNI À L'ACCORD SUR  
LES MARCHÉS PUBLICS À TITRE INDIVIDUEL  
PROJET DE DÉCISION C ONCERNANT LA PROROGATION DU DÉLAI  PRÉVU POUR  
LA PRÉSENTATION DE L'INSTRUMENT D'ACCESSI ON DU ROYAUME -UNI À  
L'ACCORD  ET MODIFICATIONS COR RÉLATIVES APPORTÉES  PAR LE  
ROYAUME -UNI À L'APPENDICE  I DE CET INSTRUMENT PAR S UITE  
DE L'ENTRÉE EN VIGUE UR DE L'A CCORD SUR LES  
MARCHÉS PUBLICS  POUR L'AUSTRALIE  
Projet de décision du Co mité des marchés publics [26 juin 2019] 
(pour adoption , s'il en est convenu ainsi, à la réunion formelle du Comité  
qui doit se tenir  le 26 juin 2019 à 10 heures ) 
Le Comité des marchés publics,  
Eu égard à la Décision (GPA/CD/2) que le Comité a prise le 27 février  2019 au sujet de 
l'accession à l'Accord sur les marchés publics  du Royaume -Uni à titre individuel ; 
Eu égard  à la demande de prorogation du délai prévu pour la présentation de l'instrument 
d'accession du Royaume -Uni conformément à la Décision susmentionnée qui a été déposée par le 
Royaume -Uni; et 
Eu égard  à l'entrée en vigueur de l'Accord sur les marchés publics pour l'Australie le 
5 mai 2019; 
Décide ce qui suit:  
1. Le délai prévu pour la présentation par le Royaume -Uni de son instrument d 'accession 
conformément  au paragraphe 3 b)  de la Décision prise le 27 février  2019 (GPA/CD/2)  est prorogé 
de six mois, jusqu'au 2 7 février  2020, à moins qu'il ne soit à nouveau prorogé par le Comité.  
2. Afin de tenir compte des modifications corrélatives  apportées par suite de l'entrée en vigueur  
de l'Accord sur les marchés publics  pour l' Australie après l'adoption de  la Décision du 27 février  2019 
(GPA/CD/2) , la pièce jointe A de ladite dé cision est modifiée comme défini dans la pièce jointe  1 de 
la prés ente décision . Toutes les références à la pièce jointe A contenues dans la Décision prise le 
27 février  2019 (GPA/CD/2) s'entend ront comme incluant les modifications corrélatives concernant 
l'Australie qui sont exposées dans l a pièce joint e 1 de la présente décision.  
3. À tous autres égards, les termes de la Décision prise le 27 février  2019 (GPA/CD/2)  sont 
inchangés.  
  GPA/ACC/GBR/22  
- 2 - 
  PIÈCE JOINTE  11 
MODIFICATIONS CORRÉLATIVES APPORTÉES PAR LE ROYAUME -UNI PAR  
SUITE DE L'ENTRÉE EN VIGUEUR DE L'ACCORD SUR LES  
MARCHÉS PUBLICS POUR L'AUSTRALIE  
Eu égard  à l'entrée en vigueur de l'Accord sur les marchés publics (AMP) pour l'Australie le 
5 mai 2019, l a pièce jointe A de la Décision du Comité prise le 2 7 février  2019 (GPA/CD/2) est 
modifiée comme suit : 
1. Le point 2 de la section 1 (" The Central Government Contracting Authorities of the 
United  Kingdom ") de l'Annexe 1 de l'Appendice I concernant l e Royaume -Uni sera libellé comme 
suit: 
"2. For the goods, services, suppliers and service providers of Israel ; Montenegro ; 
the Rep ublic of Moldova ; Ukraine ; the United States ; Canada ; Japan; Hong Kong, China ; 
Singapore ; Korea; Armenia ; the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen 
and Matsu ; New Zealand ; and Australia, procurement by the following central 
government contra cting authorities. " 
2. La note 2 des Notes relatives à  l'Annexe 1 de l' Appendice I concernant le  Royaume -Uni sera 
libellée comme suit : 
"2. The provisions of Article XVIII shall not apply to suppliers and service providers 
of Japan, Korea, the US and Australia in contesting the award of contracts to a supplier 
or service provider of Parties other than those mentioned, which are small or medium 
sized enterprises as defined in Regulation 112(4) of the Public Contracts Regulations 
2015, until such time as  the United Kingdom accepts that they no longer operate 
discriminatory measures in favour of certain domestic small and minority businesses ." 
3. La note 1 des Notes relatives à l'Annexe 2 de l'Appendice I concernant le Royaume -Uni 
comportera les points sui vants après le point  g.: 
"h. procurement by regional and local contracting authorities (contracting authorities 
of administrative units listed under Territorial Units 2 and 3 as described in Note 3 of 
the General Notes in Annex 7 and smaller administrative  units) in regard of goods, 
services, suppliers and service providers from Australia;  
i. procurement between 200,000 SDR and 355,000 SDR by regional contracting 
authorities and between 200,000 SDR and 400,000 SDR for bodies governed by public 
law covered u nder this Annex of goods and services for suppliers and service providers 
from Australia;  
j. procurement by procuring entities covered under this Annex of:  
i. motor vehicles, as described in the Chapters of the Combined Nomenclature (CN) 
specified below:  
CN Chapter    Description  
1. 8702 Motor vehicles for the transport  
of ten or more persons, including the driver;  
2. 8703 Motor cars and other motor vehicles  
principally designed for the transport  
of persons (other than those of  
                                                
1 En anglais seulement.  GPA/ACC/GBR/22  
- 3 - 
  heading  8702), including s tation wagons  
and racing cars;  
3. 8704 Motor vehicles for the transport of goods;  
4. 8705 Special purpose motor vehicles, other than  
those principally designed for the transport  
of persons or goods (for example, breakdown  
lorries, crane lorries, fire fighting vehicles,  
concrete -mixer lorries, road sweeper lorries,  
spraying lorries, mobile workshops, mobile  
radiological units);  
5. 8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles  
fitted with an auxiliary motor, with or  
without side -cars; side cars;  
6. 8713 Carriages for disabled persons, whether or  
not motorised or otherwise mechanically  
propelled.  
ii. components for motor vehicles, as described in the Chapters of the Combined 
Nomenclature (CN) specified below:  
CN Chapter    Description  
1. 8706 00  Chassis fitted with engines, for the motor vehicles  
of headings 8701 to 8705;  
2. 8707 Bodies (including cabs), for the motor vehicles  
of headings 8701 to 8705;  
3. 8708 Parts and accessories of the motor vehicles  
of headings 8701 to 8705;  
4. 8714 Parts a nd accessories of vehicles of  
headings 8711 to 8713;  
5. 8716 Trailers and semi -trailers ; other vehicles,  
not mechanically propelled ; parts thereof.  
in regard of suppliers and service providers from Australia."  
4. La note 2 des Notes relatives à l'Annexe 2 de  l'Appendice I concernant le Royaume -Uni sera 
libellée comme suit : 
"2. The provisions of Article XVIII shall not apply to suppliers and service providers 
of Japan, Korea, the US and Australia in contesting the award of contracts to a supplier 
or service provider of Parties other than those mentioned, which are small or medium 
sized enterprises as defined in Regulation 112(4) of the Public Contracts Regulations 
2015, until such time as the United Kingdom accepts that they no longer operate 
discriminatory m easures in favour of certain domestic small and minority businesses. " 
5. La note 6 des Notes relatives à l'Annexe  3 de l'Appendice I concernant le Royaume -Uni 
comportera les points suivants après le point r.: 
"s. procurement by procuring entities operating in  the fields of:  
i. production, transport or distribution of drinking water covered under this Annex;  GPA/ACC/GBR/22  
- 4 - 
  ii. production, transport or distribution of electricity covered under this Annex;  
iii. airport facilities covered under this Annex;  
iv. maritime or inland port or other t erminal facilities covered under this Annex;  
v. urban railway, tramway, trolley bus or bus services covered under this Annex ; 
and 
vi. transport by railways covered under this Annex . 
in regard of supplies, services, suppliers and service providers from Australia."  
__________