PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1818/Corr.1  
25 de enero  de 2022 
(22-0566) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Fire Safety of Small Passenger Vessels  (Seguridad contra incendios para pequeñas embarcaciones 
de pasajeros)  
TÍTULO : Fire Safety of Small Passenger Vessels ; Correction  (Seguridad contra incendios para 
pequeñas embarcaciones de pasajeros ; Corrección)  
ORGANISMO : Coast Guard  (Guardia Costera), DH S (Departamento de Seguridad Interior)  
MEDIDA : Norma provisional;Corrección  
RESUMEN : La Guardia Costera notifica la corrección de una norma provisional publicada en el Federal 
Register  de 27 de diciembre de 2021. L a norma provisional anunciaba cambios en l a reglamentación 
relativa a la seguridad contra incendios para pequeñas embarcaciones de pasajeros . La fecha de 
entrada en vigor de la norma provisional es el 28 de marzo de 2022. L a corrección notificada rectifica 
unas referencias cruzadas incorrectas en el texto reglamentario de la norma provisional.  
La corrección es efectiva desde el 28 de marzo de 2022 . 
La norma provisional notificada, su corrección y la norma provisional notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1818  se identifican con el número de expediente USCG -2021-0306. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/USCG -2021-
0306/document , brinda acceso a los documentos principales y lo s documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-01-24/html/2022 -01247.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2022-01-24/pdf/2022 -01247.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_0838_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1089  
19 October 2020  
(20-7210) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
preparations, n.e.s (HS 2106)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Normative 
Instruction number 67, 1 September 2020 (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Normative Instruction establishes the inclusion of a 
declaration in the label of food informing the existence of a new formula changing its 
composition.  
This regulation will be also notified to the SPS committee.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 170 on 3 September 2020, section 1, page 49 2) Brazilian 
Official Gazette 170 on 03 September 2 020, section 1, page 74 3) Resolution of the 
Collegiate Board - RDC No. 421 of 1 September 2020  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normati va-in-n-67-de-1-de-setembro -de-
2020-275656323  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-421-de-1-de-
setembro -de-2020-275656506  
http://antigo.anvisa.gov.br/legislacao#/visualizar/432064  G/TBT/N/BRA/1089  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 September 2021  
Proposed date of entry into force:  1 September 2021  
10. Final date for comments:  Not applied  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -in-n-67-de-1-de-setembro -de-
2020-27565 6323
WT/REG 453/N/1  
4 May 2021  
(21-3788) Page:  1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  Original:  English   
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  United Kingdom and Jordan  
2. Date of notification:  3 May 2021  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United Kingdom of the one part;  
and Jordan of the other part.  
5. Date of signature:  5 November  2019 
6. Date(s) of entry into  force:  1 May  2021  
7. Brief description of the Agreement:   
The UK -Jordan trade relations were previously governed by the EURO -MEDITERRANEAN 
AGREEMENT establishing an Association between the European Communities and their 
Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part 
(the "EU-Jordan Association Agreement ") including associated agreements and protocols 
notably  the Protocol Establishing a Dispute Settlement Mechanism applicable to disputes 
under  the trade provis ions of the  EU-Jordan A ssociation Agreement. Please see document 
series: WT/REG141 . The EU -Jordan Association Agreement ceased to apply to the UK as 
of January 1st, 2021 . 
The Agreement  establishing an Association between the United Kingdom  of Great Britain 
and Northern  Ireland and the Hashemite Kingdom of  Jordan (the "Agreement") is based 
on the EU -Jordan Association Agreement  and the Protocol Establishing a Dispute 
Settlement Mechanism . 
The Agreement creates a free trade area in goods, within the meaning of Article XXIV of 
the GATT 1994.  
Provisions on  trade in good s includ e provisions on rules of origin, preferential tariffs and 
quotas . It also contains commitments in intellectual proper ty, notably geographical 
indications .  
The Agreement also replicates wider elements of the EU -Jordan  Agreement by 
incorporating provisions on political dialogue and other forms of cooperation, including on 
human rights and security  as well as, with minor a mendments,  institutional provisions.  It 
further contains dispute settlement provisions.   WT/REG 453/N/1 
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):       
https://www.gov.uk/government/publications/ukjordan -agreement -establishing -an-
association -cs-jordan -no12019
IP/N/1/GBR/54  
IP/N/1/GBR/T/33  
30 septembre  2020 
(20-6622) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2008 SUR LES MARQUES DE FABRIQUE  
OU DE COMMERCE (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 200 8 sur les marques de fabrique ou de commerce 
(modification)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5790_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/17, IP/N/1/GBR /T/11  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement corrige une erreur dans le  Règlement de 2008 sur les marques de fabrique ou de 
commerce  (SI 2008/1797). À l'article 40  1), il est fait référence  au "requérant" ayant rempli un 
formulaire TM8 alors que ( comme il ressort cla irement de l'article  39 3)) il appartient au 
propriétaire de la marque de fabrique ou de commerce de remplir un formulaire  TM8 s'il 
souhaite contester la demande en déchéance . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  IP/N/1/GBR/54 • IP/N/1/GBR/T/33  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  1er octobre  2008; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/2300/contents/made  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  27 août 2020  
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/2300/contents/made  - 
Modifie/remplace:  le Règlement  de 2008  sur les marques de fabrique ou 
de commerce (SI 2008/1979)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Hors du Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
G/TBT/N/CHN/1321  
 
29 April 2019  
(19-2915) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation of the People's Republic 
of China (SAMR)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Consumer 
Products (products regulated by specific laws and regulations, such as foods, drugs, 
tobacco products, ai rcraft, civil vessels, automobile products, special equipment, 
fireworks and crackers, etc. are excluded.)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Administrative 
Rules on the Recall of Consumer Products (9 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This Administrative Rules specifies the scope, liability subjects 
and responsibilities of government authority and technical department of defective 
consumer products recall. It also  stipulates the information management, defects 
investigation, operation and management of recall, legal liabilities of related bodies. It 
aims to further improve the administrative system of defective consumer products recall.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems  where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Administrative Regulations on the Recall of Defective Toys for Children  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 57954630/57954627  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://members.wto.org/crnattach ments/2019/TBT/CHN/19_2507_00_x.pdf
G/AG/N/MEX/59  
16 mai 2023 
(23-3412) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 12 mai 2023 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau  MA:5 ) 
pendant l' année  civile 2022. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, le Mexique fait savoir qu'il n'a pas été 
recouru à la clause de sauvegarde spéciale durant l'année civile 20 22. 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1254  
14 septembre  2021 
(21-6809) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sin on position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH (3006) - seringues hypodermiques et gingivales ; préparations et articles 
pharmaceutiques visés aux sous -positions n° 3006.10.10 à 3006.60.90 (SH 3 006).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) n° 
540 du 3 0 août 2 021 Langue : p ortugais . N ombre de pages : 5 . 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319545/RDC_540_2021_.pdf/457e1ed2
-2479-4ac3-91f0-3b2cc7d797f5  (5 pages, en portugais)  
6. Teneur : La résolution notifiée établit les exigences en matière d'identité et de qualité 
minimum pour les seringues hypodermiques et gingivales.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er octobre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er octobre 2 021 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1254  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation 
sanitair e) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br
G/TBT/N/KEN/800/Add.1  
17 avril 2020 
(20-3009) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2510:2019 Evaporated milks - Specification  (Laits concentrés - Spécifications ) 
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2510:2019 "Laits concentrés - 
Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/800 en tant que Norme DKS 
2510:2019, a été adoptée le 9 août 2019 au moyen de l'avis n°7459 publié au Journal officiel en 
date du 9 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le 
paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs. org 
 
__________
G/TBT/N/MEX/494/Add.1  
12 octobre  2021 
(21-7690) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : NORMA Oficial Mexicana de Emergencia NOM -EM-022-SE/SSA1 -2021, Especificaciones 
generales para antisépticos tópicos a base de alcohol etílico o isopropílico -Información comercial y 
sanitaria  (Norme officielle mexicaine d'urgence NOM -EM-022-SE/SSA1 -2021. Spécifications 
générales applicables aux antiseptiques topiques à  base d'alcool éthylique ou isopropylique - 
Information commerciale et sanitaire).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5631780&fecha=06/10/2021  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/21_6519_00_s.pdf  
Prorogation pour une durée de six  mois de la mesure notifiée.  
 
Teneur : AVIS relatif à la prorogation pour une durée de six mois de la validité de la Norme officielle 
mexicaine d'urgence NOM -EM-022-SE/SSA1 -2021 (Spécifications générales applicables aux 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/494/Add.1  
- 2 - 
  antiseptiques topiques à base d'alcool éthylique ou isopropylique - Information commerciale et 
sanitaire), publiée le 5 avril 2021. 
__________
G/TBT/N/CAN/598/Add.2  
 
9 December 2021  
(21-9210) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English, French  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title: Notice of Amendment: Prescription Drug List (PDL): Epinephrine (topical solution)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 6 December 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/drugs -health -products/drug -
products/prescription -drug-list/notices -changes/amendment -epinephrine.html  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/medicaments -produits -
sante/medicaments/liste -drogues -ordonnance/avis -concernant -
modifications/modification -epinephrine.html  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The purpose of this Notice of Amendment is to announce that Health Canada's notified 
addition of Epinephrine topical solution for hemostasis when sold at a concentration equal to or 
greater than 1 mg/ml (1:1000) to the Prescription Drug List has now enter ed into force. Both the 
Human and the Veterinary parts of the List have been updated.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/THA/585/Add.1  
23 January 2024  
(24-0498) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 January 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Ministry of Public Health (MOPH) Notification No. 447 entitled "Health Claims in Foods"  
The Draft Ministry of Public Health notification entitled "Health Claims in Foods", previously notified 
in G/SPS/N/THA/585 dated 18 October 2022, was published in the Royal Gazette dated 4 January 
2024 as Notification of the Ministry of Public Health No. 447.  
Date of entry into force: 2 July 2024  
Text available at: https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/14586.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/THA/24_00705_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.acfs.go.th/  G/SPS/N/THA/585/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
E-mail: spsthaila nd@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.acfs.go.th/  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1722  
11 April 2023  
(23-2562) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sensors 
used in coal mines, meter, data logging devices (HS code(s): 847490); (ICS code(s): 
13.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Technical req uirements for safety of environmental monitoring 
instruments for coalmines; (12 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the safety technical requirements, test 
methods and inspection rules for instruments used in a coal min es. This document is 
applicable to instruments used in coal mines 。 
This document applies to coal mine gas detection sensors and detectors (excluding optical 
interference methane detectors and gas detection tubes), other environmental monitoring 
sensors and  detectors (excluding mechanical wind meters) and human perception sensors 
and other equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after standard approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1722  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto .org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_8858_00_x.pdf
G/AG/N/MNG/14  
3 novembre  2022 
(22-8265) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 26 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Mongolie . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année civile 2010 . 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/MNG/14  
- 2 - 
 
Tableau explicatif  DS:1 
SOUTIEN INTERNE: MONGOLIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 2010  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte " 
Type  de mesure  Désignation et description de la 
mesure eu égard aux critères énoncés 
à l'Annexe  2 Valeur 
monétaire  
USD Sources des données  Note  
1 2 3 4  
3. Détention de stocks publics à des fins de sécurité 
alimentaire  Programme national "troisième campagne 
de remise en valeur des cultures"  11 607 697  Ministère de l'alimentation et de l'agriculture 
http://www.mofa.gov.mn / 
Résolution gouvernementale n°  70 de 2008  
Résolution gouvernementale n°  32 de 2009   
Sous -total:  11 607 697    
Total général Catégorie verte  11 607 697    
 
1 USD= 1  246,69  MNT 
 
 
__________
G/SPS/GEN/1929/Rev.1   
13 August 2021  
(21-6213) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  
WTO - Internal  DECLARAT ION OF CLASSICAL SWINE FEVER  FREE STATUS  
COMMUNICA TION FROM  COLOMBIA  
Revision  
The following communication, dated 1 1 August  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
1.  On this occasion, we wish to inform WTO Members that the World Organisation for Animal Health 
(OIE) has recognized Colombia's health status as a classical swine fev er (CSF) free zone where 
vaccination is not practised (Central  Eastern Zone).  
2.  Following  the recommendation of the OIE Scientific Commission for Animal Diseases , on 
27 May 2021, the World Assembly of OIE Delegates approved the recognition of the Central Ea stern 
Zone, designated by the delegate of Colombia, as a CSF free zone, in accordance with the 
OIE Terrestrial Animal Health Code.  
3.  This recognition was achieved as a result of epidemiological surveillance activities  and the strict 
control of animal movements in the Central Eastern Zone . This means that Colombia's swine  
production in the defined area ( represent ing 95% of total produc tion) is free from this disease.  
4.  Given Colombia's new health status granted by the OIE in its capacity as an SPS  Agreeme nt 
reference body, we wish to invite WTO Members to inform their health authorities so that restrictions 
may be lifted, thus facilitating ongoing processes to ensure compliance with sanitary requirements 
for pork originating in Colombia.  
5.  Further enquiries regarding the measures implemented by the Colombian Agricultural Institute 
(ICA) for the declaration of CSF free status may be addressed to : 
asuntos.internacionales@ica.gov.co . 
__________
WT/DS477/21/Add.5  
WT/DS478/22/Add.5  
14 juin 2019 
(19-4074) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 13 juin 2019 et adressée par la délégation de l'Indonésie  au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
L'Indonésie communique le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
Le 22 novembre  2017, l'Organe de règlement des différends (ORD) a adopt é les recommandations 
et décisions concernant les rapports du Groupe spécial et de l'Organe d'appel sur l'affaire "Indonésie 
– Importation de produits horticoles, d'animaux et de produits d'origine animale " 
(WT/DS477/DS478) . À la réunion de l'ORD du 2 8 février 2018, l'Indonésie a informé l'ORD qu'elle 
avait l'intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD concernant ces 
différends , mais qu'elle aurait besoin d'un délai raisonnable pour ce faire . 
Conformément à l'article 21:3 b) du Mé morandum d'accord, les États -Unis, l'Indonésie  et la 
Nouvelle -Zélande sont mutuellement convenus du délai raisonnable pour la mise en œuvre des 
recommandations et décisions de l'ORD, qui est arrivé à expiration le 2 2 juillet  2018. Cependant, 
s'agissant des recommandations et décisions de l'ORD concernant la mesure n° 18, les États -Unis, 
l'Indonésie  et la Nouvelle -Zélande sont aussi mutuellement convenus que l'Indonésie  disposerait 
d'un délai supplémentaire pour procéder aux modificat ions de sa législation afin de se conformer 
aux recommandations et décisions de l'ORD en l'espèce . Par conséquent, les États -Unis et la 
Nouvelle -Zélande n'engageront pas d'autres procédures concernant la mesure n° 18 au moins 
jusqu'au  22 juin 2019. 
L'Indon ésie est résolue à améliorer son système d'importation en ajustant les règlements pertinents 
afin de se mettre pleinement en conformité  avec les recommandations et décisions de l'ORD 
concernant les présents différends . Pour l'heure, elle tient à informer l'ORD qu'un nouvel ajustement 
portant sur  les mesures n° 1 à 17 fait actuellement l'objet d'un débat approfondi et est presque  
achevé.  
En ce qui concerne la mesure n° 18, le gouvernement a élaboré les documents nécessaire s aux 
modifications réglementaires, y compris les projets de modifications et les études  didactiques  
correspondant es. Ces documents ont fait l'objet d'un débat et de consultations approfondis avec 
tous les ministères et organismes concernés.  
L'Indonésie re mercie les États -Unis et la Nouvelle -Zélande pour ce dialogue  bilatéral . Elle va 
poursuivre ses efforts et ce dialogue en vue de régler ces différends.  
__________
G/TBT/N/THA/383/Rev.5/Add.1  
15 mars 2023 
(23-1891) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Notification of the Thai Industrial Standard Institute Subject : Criteria and Conformity 
Assessment Procedures for Licensing B.E. 2566 (2023)  (Notification de l'Institut thaïlandais de 
normalisation industrielle concernant les critères et les procédures d'évaluation de la conformité aux 
fins de la délivrance de licences de 2023 (2566 È.B.).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 30 janvier  2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 31 janvier  2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_1974_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la notification de l'Institut thaïlandais de 
normalisation industrielle concernant les critères et les procédures d'évaluation de la conformité aux 
fins de la délivrance de licences de 2023 (2566 È.B.) visant à ren dre le processus de délivrance de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/383/Rev.5/Add.1  
- 2 - 
  licences précis, clair, rapide, transparent, équitable et conforme aux pratiques internationales . La 
présente notification porte sur les règles et conditions applicables à l'évaluation de la conformité et 
classe les procédures de délivrance de licences en quatre catégories, à savoir : 1) essais de produits 
et évaluation du système de contrôle de la qualité des fabricants ; 2) déclaration de conformité du 
fournisseur ; 3) certificat de conformité ; et 4) délivrance de lice nces d'importation pour chaque 
expédition qui remplit les conditions pertinentes de délivrance de licences que les demandeurs et les 
délivreurs de licences doivent respecter.  
__________
G/AG/N/MAR/56  
 
19 April 2021 
(21-3268) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
NOTIFICATION  
The following communication, dated 16 April 2021, is being circulated at the request 
of the delegation of Morocco . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table MA:5 ) for calendar year  2020 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements , please be advised that Morocco did not invoke the special 
safeguard provisions in  2020.  
 
 
__________
G/SPS/N/NZL/717/Add.1  
18 juillet  2023 
(23-4861) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 18  juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Import Health  Standard for Actinidia Plants for Planting  (Norme sanitaire à l'importation pour les 
plants d' Actinidia  destinés à la plantation)  
Texte adopté le : 12 juillet  2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_11107_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addend um à la 
notification et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a  lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/NZL/717/Add.1  
- 2 - 
  Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, P.O . Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS N ew Zealand, P.O . Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/TBT/N/EGY/450  
11 March 2024  
(24-2213) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
General Organization for Veterinary Services  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
1,Nady El Saed St. Dokki  
Telefax:(202) 37481763  
Email: quarantine@govs.gov.eg  
Egypt26@gmail.com  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
Products.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Decision No. 1 
of the year 2023 of the General Organization for Veterinary Services on the Regulating 
Procedures for Registration of companies granting international conformity certificates for 
Halal food; (15 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The General O rganization for Veterinary services (GOVS) at the 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation (MoALR) issued its decision No.1 of 2023 on 
the Regulating Procedures for Registration of companies granting international conformity 
certificates for Halal food (Halal certification bodies).  
The main elements of the decision include:  
• The procedures for registering companies that issue Halal conformity certificates 
for food products at GOVS.  
• The obligations of the companies that issue the Halal conformity certificates.  
• The role of the General Organization for Veterinary Services (GOVS) in examining 
whether the companies meet the registration requirements or not.  
• The financial obligations.  
• The registration period.  G/TBT/N/EGY/450  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the n ature of urgent problems where 
applicable:   
• Provide Egyptian consumers the assurance that the imported products meet the 
Halal requirements.  
• Facilitate trade by recognizing internationally accredited Halal certification bodies.  
8. Relevant documents:   
Decision of the General Organization for Veterinary Services No. 1 of 2023.  
9. Proposed date of adoption:  3 December 2023  
Proposed date of entry into force:  4 December 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202)  22845528  
Fax: + (202) 22845504
Summary of Pre -Import Control Measures  
 
 Current pre -import control measures  New pre -import control measures  
(Voluntary Scheme)  
Import 
conditions  
 i. Products are manufactured in an 
establishment regulated by the 
competent authority in exporting 
country  
ii. Products are processed under 
hygienic and sanitary conditions  
iii. Products tested to be free of 
Aflatoxin B1  
iv. Products comply with the Sale of 
Food Act and the Food 
Regulations  
 i. Products are manufactured in an 
establishment regulated by the 
competent authority in exporting 
country  
ii. The manufacturer of the 
products has in place a food 
safety management and 
assurance programme that 
ensures that:  
a) Products are processed under 
hygienic and sanitary 
conditions  
b) Products comply with the Sale 
of Food Act and the Food 
Regulations. This must be 
supported by relevant testing 
and monitoring, including for 
Aflatoxin B1.  
  
Supplier 
verification  i. Verify that the products have met 
the above import conditions prior 
to import  
 i. Verify that the products have met 
the above import conditions prior 
to import  
ii. Register suppliers with SFA1 
 
Documentary 
submission for 
application of 
import permit  i. Documentary proof that the 
imported products are 
manufactured in a premise 
regulated by the competent 
authority (one -time submission)  
ii. Laboratory report of Aflatoxin B1 
for every consignment  
 *Supplier verification should be done 
on a regular basis with doc umentation 
to support . Supplier documentation 
and laboratory reports need not be 
submitted, but must be properly 
maintained and may be subject to 
checks by SFA.  
 
1 Supplier can refer to manufacturer/ producer or consolidator. If the supplier is not the manufacturer/ producer 
of the imported food, the importer should ensure that relevant information is obtained either directly from the 
manufacturer/ producer or confirmation through the consolidator . 
 
Information required for registration of suppliers include supplier’s details (country of origin, establishment name, 
number, address), list of products imported into Singapore from the supplier (brand, product description, packing 
size), and supporting  documents of supplier verification checks  conducted .
WT/DS497/13  
14 de mayo  de 2019 
(19-3320) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
BRASIL - DETERMINADA S MEDIDAS RELATIVAS  
A LA TRIBUTACIÓN Y L AS CARGAS  
ACUERDO PREVISTO EN EL PÁRRAFO 3 B) DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de mayo de 2019, dirigida por la delegación del Brasil y la 
delegación del Japón al Presidente  del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD . 
 
_______________  
 
 
El Brasil y el Japón  desean informarlo de que , de conformidad con el párrafo 3 b) del art ículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias 
("ESD") , el Brasil y el Japón  han acordado que el plazo prudencial para que el Brasil aplique las 
recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) en la diferencia  
Brasil - Determinadas medidas relativas a la tributación y las cargas  (WT/DS497) será de once  (11) 
meses y veinte  (20) d ías contados a partir de la fecha de adopción de las recomendaciones y 
resoluci ones del OSD . Por consiguiente , el plazo prudencial expirará el  31 de diciembre de  2019.  
 
Además , por lo que respecta a las subvenciones que, según se constató, son prohibidas , el Brasil y 
el Japón señalan que , de conformidad con el párrafo 7 del artículo 4 del Acuerdo sobre Subvenciones 
y Medidas Compensatorias  (Acuerdo SMC ), el informe del Grupo Especial , modificado por el informe 
del Órgano de Apelación , recom ienda  que el  Brasil retire las subvenciones sin demora, pero no 
especifica el plazo den tro del cual las medidas deben retirarse . En aras de la certidumbre , el Brasil 
y el Japón han acordado que el plazo dentro del cual deben retirarse estas medidas , a los efectos 
del artículo  4 del Acuerdo SMC , será de  cinco (5) m eses y diez (10) días contad os a partir de la fecha 
de adopción de las recomendaciones y resoluciones del OSD , por lo que expirará el 21 de junio 
de 20191. 
 
Le solicitamos respetuosamente que tenga a bien disponer la distribución de la presente notificación 
a los Miembros del Órgano de Solución de Diferencias . 
 
__________  
 
                                                
1 Esto se entiende sin perjuicio de las posiciones respectivas del Brasil y el Japón por lo que respecta al 
sentido de la expresión "sin demora" de conformidad con el párrafo 7 del artículo 4 del Acuerdo SMC.
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part -II, Section 3, Sub -section (ii)]  
GOVERNMENT OF INDIA  
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY  
DEPARTMENT FOR PROMOTION OF INDUSTRY AND INTERNAL TRADE  
  
ORDER  
New Delhi, the ----   , 2023  
S.O.------- (E).- In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian 
Standards Act, 2016 (11 of 2016), the Central Government, after consulting the Bureau of Indian 
Standards, is of the opinion that it is necessary or expedient so to do in the public interest, hereby 
makes the following Order, namely: - 
 1. Short title and commencement. - (1) This Order may be called the Water meters and 
accessories (Quality Control) Order, 2023.  
(2) It shall come into force on the expiry of six month fr om the date of publication of this 
notification in the Official Gazette:  
Provided that in relation to micro and small enterprises, as defined in clauses (h) and (m), 
respectively of section 2 of the Micro, Small and Medium Enterprises Development Act, 200 6 
(27 of 2006), it shall come into force on the expiry of twelve month from the date of publication 
of this notification.      
 2. Compulsory use of Standard Mark. - Goods or articles specified in column (1) of the Table 
shall conform to the corresponding In dian Standard mentioned in column (2) of the Table and shall 
bear the Standard Mark under a license from the Bureau of Indian Standards as per Scheme -1 to 
Schedule -II of the Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment) Regulations, 2018:  
  
Provided t hat nothing in this Order shall apply to goods or articles manufactured domestically for 
export.   
3. Certification and enforcement authority. - The Bureau of Indian Standards shall be the 
certifying and enforcing authority for the goods or articles specifie d in the Table.  
4. Penalty for Contravention. - Any person who contravenes the provisions of this Order shall be 
punishable under the provisions of the Bureau of Indian Standards Act, 2016.  
  
 
 TABLE  
Goods or articles  Indian Standard  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) 
Water Meter and 
Accessories  2373:1981  Water meters (bulk type)  
779: 1994  Water meters (domestic type)  
2692: 1989  Ferrules for water services  
  
Note. - For the purposes of this Table, the latest version of Indian Standards including the 
amendments thereof, as notified by the Bureau of Indian Standards from time to time shall apply.  
  
[F. No. P -29026/30/2023 -LEI]  
  
  
(Sanjiv)  
Joint Secretary to the Govern ment of India