PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/DJI/11  
 
23 septembre  2022 
(22-7182) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  22 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation  de Djibouti . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2013 . 
 
_______________  
 
 
Djibouti notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant  l'année civile 2013.  
 
__________
G/SCM/N/372/ECU  
15 de julio de 2021 
(21-5589) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  español  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XVI .1  
DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO  25 DEL ACUERDO SOBRE  
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
ECUADOR  
La siguiente comunicación , fechada el 28 de junio de 2021 y recibida el 13 de julio de 2021 , se 
distribuye a petición de la delegación del Ecuador . 
_______________  
 
 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo XVI .1 del GATT de 1994 y en el artículo  25 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatori as y de acuerdo con el procedimiento de notificación 
nueva y completa cada dos años, se informa que el Ecuador no otorga ni mantiene en su territorio 
ningún tipo de subvención que responda a la definición del artículo 1 .1 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y M edidas Compensatorias y que sea específica en el sentido del artículo 2 del mismo 
instrumento . 
__________
WT/COMTD/AFT/W/88/Add.3  
 
 
19 October  2021 
(21-7905) Page: 1/67 
Committee on Trade and Development  
Aid for Trade    
 
2022  GLOBAL REVIEW OF AID FOR TRADE  
AID-FOR-TRADE MONITORING EXERCISE  
EMPOWER ING CONNECTED  SUSTAINABLE TRADE  
Donor  Questionnaire  
Addendum  
This document contains a PDF version of the Aid -for-Trade monitoring electronic Donor  
Questionnaire  survey . 
 
Delegations are requested to circulate the appropriate formats to their national authorities / head 
offices.  
 
Please note that the survey shou ld be completed ele ctronically.   
 
ELECTRONIC LINK FOR THE SURVEY  
Donor Questionnaire  Survey Links  
English  Online survey: www.surveymonkey.com/R/DON22EN  
WT/COMTD/AFT/W/88/Add.3  in Word and PDF format  
 
French  Online survey: www.surveymonkey.com/R/DON22FR  
WT/COMTD/AFT/W/88/ Add.3 in Word and PDF format  
 
Spanish  Online survey: www.surveymonkey.com/R/DON22ES  
WT/COMTD/AFT/W/88/Add. 3 in Word and PDF format 
 
 
Completed formats should be submitted electronically before the deadline of  31 December 2021 .  
 
If you have any questions on this format or the accompanying monitoring exercise, please e -mail: 
aft.monitoring@wto.org  with your enquiry.  WT/COMTD/AFT/W /88/Add.3  
 
- 2 - 
 
  PP 3-67 Offset (PDF file attached)  
 
 
_______________
G/TBT/N/UGA/999/Add.2  
 
27 October 2020  
(20-7486) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 929:2018, Solvent -based paint remover — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6478_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL %20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 4th 
September, 2020.  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 929:2018, Solvent -based paint remover — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/999 entered into force on 4 September 2020. The Uganda Standard, US EA S 
929:2019, Solvent -based paint remover — Specification, First Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/Q2/PHL/11  
 
26 August 2019  
(19-5475) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY T HE UNITED STATES REG ARDING THE  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION OF PHILIPPINES1 
The following communication, dated 19 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
SUPPORT TO COMMERCIAL FISHERIES (SECTION 35 OF RA 8550)  
Question 1  
The notification states that the duration of the subsidy under this program is 20 05-2015. Is this 
program still in operation? If so, please provide the duration of the program under current law.  
Question 2 
The notification states that the duty and tax rebates on fuel consumption "were not implemented by 
the Department of Agriculture si nce funds were not appropriated to the Department for the afore -
mentioned purpose". Have funds been appropriated for this purpose since 2015, or does the 
Philippines expect fund to be appropriated in the future?  
Question 3 
Can the Philippines provide the a mount, or an estimate of the subsidy amount provided under this 
program during the reporting period?  
REGIONAL FISH PORTS  
Question 4 
The notification states that this is "not a form of subsidy", but rather a "policy of the government to 
promote the developm ent of the fishing industry". Please explain what, if any, government support, 
whether in the form of grants, loans or other types of funding, has been provided to support this 
policy.  
Question 5 
If no government funding is provided to support this policy,  how does the government "promote the 
development of the fishing industry and improve efficiency in the handling, preserving, marketing 
and distribution of fish and fishery products," under this program?  
                                                
1 G/SCM/N/343/ PHL. G/SCM/Q2/PHL/11  
 
- 2 - 
 
  Question 6 
What is the duration of this policy (PD97 7, EO 772)?  
ICE PLANTS AND COLD STORAGES (IPCS) PD 977 AS AMENDED BY EO 772  
Question 7 
The notification states that this is "not a form of subsidy". Please explain what, if any, government 
support, whether in the form of grants, loans or other types of funding, has been provided to support 
this policy.  
Question 8 
What is the duration of this policy (PD977, EO 772)?  
OTHER PROGRAMS  
Question 9 
Publicly available information indicates the Philippines may maintain support programs for the 
fisheries sector that were not reported in its notification. These are listed below. Please explain why 
these programs were not notified.  
a. Sea Cage Farming Project ; 
b. Fisheries Resource Management Projec t; 
c. Support to Commercial Fisheries ; 
d. Research and Development in Fi sheries . 
 
__________
G/TBT/N/BOL/16  
4 July 2019  
(19-4475) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural , MDPyEP (Ministry of Productive 
Development and the Plural Economy)  
Viceministerio de Producción Industrial a Mediana y Gran Escala , VPIMGE (Vice -Ministry 
of Medium - and Large -Scale Industr ial Production)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Viceministerio de Producción Industrial a Mediana y Gran Escala , VPIMGE (Vice -Ministry 
of Medium - and Large -Scale Industrial Production)  
Address : Av. Mariscal Santa Cruz, Edificio Centro de Comunicaciones La Paz, Piso 17  
Tel.: (+591) 2 -2184342 ; (+591) 2 -2184343  
Fax: 2356742  
Email: reglamentostécnicos@producción.gob.bo  
Website: http://produccion.gob.bo/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Not 
applicable to containers for ho lding liquefied petroleum gas ; Containers for compressed 
or liquefied gas, of iron or steel (HS 7311)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Reglamento 
Técnico para Cilindros sometidos a alta presión de fundición, hierro o acero  (Technical 
Regulation on cylinders subjected to high pressure, of iron or steel) (25 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The Technical Regulation applies to all seamless cylinders 
subjected to pressure that are made from articles of iron o r steel (whether or not coated 
with glass fibre, aramid fibre or carbon fibre), whether produced domestically or imported . 
Cylinders or containers for compressed or liquefied gas made of aluminium, aluminium 
composite material or aluminium alloys are outsi de the scope of the Technical Regulation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : The Technical Regulation sets forth the minimum requirements to be met by 
cylinders subjected to pressure and made of iron or s teel so as to protect human safety 
and prevent practices that may deceive users . Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of human health or safety . G/TBT/N/BOL/16  
- 2 - 
  8. Relevant documents:  
• Supreme Decree No. 572 of 1 4 July 2 010 
9. Proposed date of adoption : 26 August 2 019 
Proposed date of entry into force : 24 February 2 020 
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/SPS/N/JPN/653/Add.1  
2 avril 2020 
(20-2663) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under  the Food 
Sanitation Act (revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Révision des 
normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur 
l'hygiène des produits alimentaires (Révision de n ormes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le cyanophos, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/653 (daté du 1 7 juin 2 019), ont été adoptées et publiées le 2 octobre 2 019. Les 
LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_2341_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/JPN/653/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il  y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/MYS/63  
 
11 October 2023  
(23-6800) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 10 October 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Malaysia . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 ) during 
the Calendar Year 2017 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements and formats adopted by the Committee on 
Agriculture, Malaysia hereby notifies that the special safeguard provisions were not invoked by 
Malaysia in 2017 . 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1167/Add.1  
 
16 April 2019 
(19-2521) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Safety and Effectiveness of Consumer Antiseptic Rubs; Topical Antimicrobial Drug Products 
for Over -the-Counter Human Use  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final rule; finding of ineligibility for inclusion in final monograph  
SUMMARY: The Fo od and Drug Administration (FDA, the Agency, or we) is issuing this final action 
establishing that certain active ingredients used in nonprescription (also known as over -the-
counter (OTC)) consumer antiseptic products intended for use without water (referr ed to 
throughout as consumer antiseptic rubs or consumer rubs) are not eligible for evaluation under the 
OTC Drug Review for use in consumer antiseptic rubs. Drug products containing these ineligible 
active ingredients will require approval under a new dru g application (NDA) or abbreviated new 
drug application (ANDA) prior to marketing. FDA is issuing this final action after considering the 
recommendations of the Nonprescription Drugs Advisory Committee (NDAC), public comments on 
the Agency's notices of pro posed rulemaking, and all data and information on OTC consumer 
antiseptic rub products that have come to the Agency's attention. This final action finalizes the 
1994 tentative final monograph (TFM) for OTC consumer antiseptic rub drug products that 
publish ed in the Federal Register of 17 June 1994 (the 1994 TFM), as amended by the proposed 
rule published in the Federal Register (FR) of 30 June 2016 (2016 Consumer Antiseptic Rub 
proposed rule).  
Effective 13 April 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2197_00_e.pdf  
__________
G/VAL/Q/IND/10  
1er mai 2024 
(24-3500) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  22 DE L'ACCORD SUR LA MISE  
EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR  
LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
RÉPONSES DE L'INDE AUX QUESTIONS POSÉES PAR LA CHINE  
DANS LE DOCUMENT G/VAL/Q/IND/9  
INDE 
La communication ci -après, datée du 30  avril 2024, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Inde.  
 
_______________  
 
 
L'Inde remercie la Chine pour ses que stions complémentaires et ses nouvelles questions soulevées 
dans le document  G/VAL/Q/IND/9  qui font suite aux réponses qu'elle avait fournies dans le 
document G/VAL/Q/IND/1 , et donne les réponses suivantes à ces questions.  
 
Réponse à une question complémentaire ( G/VAL/Q/ IND/9 ) 
 
En ce qui concerne  les questions complémentaires liées à la détermination des frais de transport 
intérieur qui ne peuvent pas être vérifiés sur la base du PDU , l'Inde tient à redire qu'elle a 
spécifiquement répon du à la même question dans le document G/VAL/Q/IND/6  en réponse à la 
question soulevée par la Chine dans le document G/VAL/Q/IND/1 . Par conséquent, elle renvoie à la 
réponse qu'elle a donnée dans la communication  portant la cote G/VAL/Q/IND/6 . 
 
Réponse à une nouvelle question ( G/VAL/Q/IND/9 ) 
 
L'Inde a répondu à la même question, en substance, dans le document G/VAL/Q/IND/2  en réponse 
aux questions posées  par les États -Unis. Dans ce contexte, elle renvoie respectueusement à la 
réponse qu'elle a donnée à la question n ° 2 figurant dans le document G/VAL /Q/IND/2 . 
 
__________
G/AG/N/CIV/30  
22 de marzo  de 2022 
(22-2440) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Côte d'Ivoire . La notificación , correspondiente al  año civil  1996 , se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes correspondientes ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación mencionadas en el inciso  ii) de la 
página 11 del documento G/AG/2, y con arreglo a lo dispuesto en el  artículo  18.2 del Acuerdo sobre 
la Agricultura, la República de Côte d'Ivoire no otorgó ninguna ayuda interna  a los productores 
agrícolas durante el año 1996. 
__________
G/TBT/N/USA/1364/Add.5  
5 février  2020 
(20-0880) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Norme nationale pour la communication de renseignements sur les aliments issus du 
génie biologique ; projet d'instructions sur les méthodes d'essai.  
ACTION : Avis et demande de communication d'observations  
RÉSUMÉ : Le Service de commercialisation des produits agricoles (AMS) du Département de 
l'agriculture (USDA) souhaite que lui soient communiqués des observations et retours d'information 
concernant un projet d'instructions sur les méthodes d'essai dans le cadre de la Norme nationale 
pour la communication de renseignements sur les aliments issus du génie biologique.  
Les observations devront être communiquées d'ici au 4 mars 2 020. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-03/html/2020 -01906.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-03/pdf/2020 -01906.pdf  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2020/TBT/USA/20_0937_00_e.pdf  
__________
G/SCM/Q2/MEX/48  
24 de enero  de 2023 
(23-0576) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTA COMPLEMENTARIA FORMULADA POR EL CANADÁ SOBRE  LAS 
RESPUESTAS1 DE MÉXICO EN RELACIÓN CON LA  NOTIFICACIÓN  
NUEVA Y COMPLETA DE 2021 DE MÉXICO2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 24 de enero de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.  
 
_______________  
 
 
El Canadá desea dar las gracias a México por sus respuestas a las preguntas formuladas por 
el Canadá en relación con la notificación nueva y completa de subvenciones de México 
correspond iente a 2021. El Canadá tiene una pregunta complementaria relativa al Programa C 
(Modernización de embarcaciones mayores).  
Pregunta 1  
En la respuesta de México a la pregunta del Canadá sobre de qué manera se medía la "mejora de la 
productividad" para los f ines del Programa C (Modernización de embarcaciones mayores), México 
respondió que no se aplicaba la medición debido a que actualmente ya no existía ese programa.  
a. La respuesta de México no está clara. El programa fue notificado por México en 2019 
(período abarcado por la notificación) como programa existente. En 2019, ¿qué criterio 
aplicó México para determinar si la aportación mejoraba la productividad de las 
embarcaciones pesqueras mayores?  
b. ¿Cómo velará México por que la ayuda no dé lugar a sobre capacidad o sobrepesca?  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/MEX/43 - Preguntas formuladas por el Canadá; G/SCM/Q2/MEX/44 - Respuestas de 
México.  
2 G/SCM/N/372/MEX .
G/TBT/N/COL/243/Add.2  
20 de septiembre de 2022  
(22-7028) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de septiembre de 2022 se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución 762 de 2022 del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible "Por la cual se 
reglamentan los límites máximos permisibles de emisión de contaminantes que deberán cumplir las 
fuentes móviles terrestres, se reglamenta los artículos 2.2.5.1.6.1, 2.2.5.1.8.2, y 2.2.5.1.8.3 del 
Decreto 1076 de 2015 y se adoptan  otras disposiciones"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 18 de julio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 18 de julio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/final_measure/22_6407_00
_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signa tura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) :  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Colombia informa que el Ministerio de Ambiente y Desarrollo 
Sostenible expidió la Resolución 762 de 2022 "Por la cual se reglamentan los límites máximos 
permisibles de emisión de contaminantes que deberán cumplir las fuentes móviles terrest res, se 
reglamenta los artículos 2.2.5.1.6.1, 2.2.5.1.8.2, y 2.2.5.1.8.3 del Decreto 1076 de 2015 y se 
adoptan otras disposiciones", cuyo objetivo es establecer los límites máximos permisibles de emisión 
de contaminantes que deben cumplir las fuentes móvil es terrestres, reglamenta los requisitos y 
certificaciones a las que están sujetas, sean esta importadas, ensambladas o de fabricación nacional 
y adopta otras disposiciones con el objeto de proteger el ambiente, la salud, el derecho a un 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/COL/243/Add.2  
 
- 2 - 
  ambiente sano y la  vida humana de los riesgos generados por los contaminantes provenientes de 
las fuentes móviles terrestres.  
__________
WT/REG407/N/1  
S/C/N/1017  
 
17 septembre  2020 
(20-6239) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification :  
Canada, Mexique et États-Unis  
2. Date de la  notification:  16 septembre  2020 
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord :  
Canada, Mexique  et États -Unis  
5. Date de signature:  30 novembre  2018; modification le 10 décembre  2019 
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 1er juillet  2020 
7. Description succincte de l'accord : Accord entre le Canada, les États -Unis d'Amérique 
et les États -Unis du Mexique / Accord entre les États -Unis du Mexique , les États -Unis 
d'Amérique et le Canada/ Accord entre les États -Unis d'Amérique, les États -Unis du 
Mexique et le  Canada au sens de l'article  XXIV du GATT de 1994. Il prévoit en outre la 
libéralisation du commerce des services entre les parties au s ens de l'article V de l'AGCS . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont :   
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique ) 
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après :  
Canada: https://www.international.gc.ca/trade -commerce/trade -
agreements -accords -commerciaux/agr -acc/cusma -aceum/t ext-
texte/toc -tdm.aspx?lang=fra  
Mexique: https://www.gob.mx/t -mec/acciones -y-programas/textos -
finales -del-tratado -entre -Mexique -estados -unidos -y-canada -t-mec-
202730?state=published  
États-Unis: https://ustr.gov/trade -agreements/free -trade-
agreements/united -states -Mexique -canada -agreement/agreement -
between
G/TBT/N/UGA/386/Add.1  
15 de agosto  de 2022 
(22-6175) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 783 :2013, Stainless steel tanks - 
Specification  (Cubas de acero inoxidable . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda FDUS EAS 783 :2013 (Cubas de acero inoxidable . Especificaciones), 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/386, se retiró el 14 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/MEX/395/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1538) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de semilla de melón ( Cucumis melo  L.) originaria y 
procedente de Brasil  (Exigences phytosanitaires régissant l'importation de semences de melon 
(Cucumis melo  L.) originaires et en provenance du Brésil).  
Le Mexique notifie que la période de consultation publique avec les Membres de l'OMC au sujet 
des exigences projetées par le Service national d'hygiène, d'innocuité et de qualité 
agroalimentaire (SENASICA) pour l'importation au Mexique de semences de melon ( Cucumis melo  
L.) originaires et en provenance du Brésil s'est achevée.  
Ces exigences s ont disponibles dans le Module de consultation des exigences phytosanitaires pour 
l'importation, accessible sur la page Web institutionnelle du SENASICA:  
https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/MEX/23_1650_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modifica tion de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élarg it le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstanc es, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/MEX/395/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'adde ndum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organi sme:  
Dirección General de Normas  
Dirección de Promoción - Centro de Información  
Pachuca 189, Colonia Condesa, Cuauhtémoc, 06140 Ciudad de México  
Téléphone : +(52 55) 5729 9300 (int. 4156/4135)  
Fax: +(52 55) 5520 9715  
Courriers électroniques:  tania.fosado@economia.gob.mx  
 emeterio.mosso@economia.gob.mx  
Site Web: http://www.economia.gob.mx/?P=855  
 
__________
G/TFA/N/JPN/7  
 
20 May 2022  
(22-3894) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE  22.1 AND 22.2 OF  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM JAPAN  
The following communication, dated 18 May  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Japan for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Period covered by the notification: 2020  
 
 Description of the 
technical and 
financial 
assistance and 
capacity building 
resources  Status and 
amount 
disbursed  
(USD)  Beneficiary 
country/ Region 
(where 
necessary)  The 
implementing 
agency in the 
Member 
providing 
assistance  Procedures 
for 
disbursement 
of the 
assistance  (*) 
1 Customs 
Cooperation Fund 
(General) through 
WCO Customs 
Cooperation Fund  USD$3,419,000  WCO Member 
countries  Ministry of 
Finance  Official 
Development 
Assistance 
(ODA)  
2 Customs 
Cooperation Fund 
(Combatting Goods 
Infringing 
Intellectual Property 
Rights) through 
WCO Customs 
Cooperation Fund  USD$1,222,000  WCO Member 
countries  Ministry of 
Finance  ODA 
3 Workshop on 
Enforcement  USD$26,000  Senegal  Ministry of 
Finance  ODA 
4 Workshop on AEO  USD$4,000  Cambodia  Ministry of 
Finance  ODA 
5 Workshop on PCA  USD$5,000  Thailand  Ministry of 
Finance  ODA 
6 Workshop on ROO  USD$6,000  Indonesia  Ministry of 
Finance  ODA 
7 Workshop on 
Customs Valuation  USD$3,000  Cambodia  Ministry of 
Finance  ODA 
8 Workshop on IPR  USD$5,000  Fiji Ministry of 
Finance  ODA 
9 Global Meeting of 
WCO Regional 
Structures and WCO 
Capacity Building 
Committee  USD$13,000  WCO Member 
Countries  Ministry of 
Finance  ODA G/TFA/N/JPN/7  
 
- 2 - 
 
   Description of the 
technical and 
financial 
assistance and 
capacity building 
resources  Status and 
amount 
disbursed  
(USD)  Beneficiary 
country/ Region 
(where 
necessary)  The 
implementing 
agency in the 
Member 
providing 
assistance  Procedures 
for 
disbursement 
of the 
assistance  (*) 
10 WCO/JICA Joint 
Project on Trade 
Facilitation in Africa  USD$521,000  Burundi, Kenya, 
Rwanda, Tanzania, 
Uganda, 
Botswana, 
Mozambique, 
Malawi, Zambia, 
Zimbabwe, Benin, 
Burkina Faso, Côte 
d'Ivoire, Ghana, 
Nigeria and Togo  Ministry of 
Finance  ODA 
*  Each amount is rounded to the nearest thousand.  
*  For reference, a summary of information on the process and mechanisms for requesting 
assistance and support for capacity building can be found at:  
 http://www.jica.go.jp/english/our_work/types_of_assistance/index.html  
Contact points : 
Japanese Embassies serve as the contact points. Any developing country interested in obtaining 
assistance should contact the Japanese Embassy, the list of which can be found at:  
http://www.mofa.go.jp /about/emb_cons/mofaserv.html  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/689  
 
10 Febr uary 2023  
(23-0974) Page: 1/120 
Committee on Market Access    
 
  
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CLXVI – MONTENEGRO  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  CLXVI – Monten egro3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS2017  electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 23 November  2022. 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modi fications to Schedule  CLXVI – Montenegro  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/689  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 120 Offset ( PDF and Microsoft Access  files attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/IND/253/Add.2  
15 janvier  2024 
(24-0330) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Inde. 
 
_______________  
 
 
Titre : Notification on inclusion of security testing for WiFi CPE and IP Router under Mandatory 
Testing and Certification of Telecommunication Systems (MTCTE)  (Notification relative à l'inclusion 
d'essais de sécurité des CPE (équipements des locaux d'abonné) Wifi et des routeurs de protocole 
Internet conformément aux essais et à la ce rtification obligatoires des systèmes de 
télécommunication (MTCTE)).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 avril 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.mtcte.tec.gov.in/filedownload?name=downloadDocument_20231226172
628.pdf  
https://members.wto.org/ crnattachments/2024/TBT/IND/final_measure/24_00499_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/IND/253/Add.2  
- 2 - 
  Description : Les exigences relatives aux essais de sécurité pour les produits visés, à savoir les CPE 
Wifi et les routeurs IP, conformément aux phases III et IV des essais et de la certification obligatoires 
des systèmes de télécommunication (MTCTE) ont été introduites au moyen de la notification du 2 7 
février 2 023, dont la publication a été annoncée au moyen des documents G/TBT/N/IND/253 du 4 
avril 2 023 et G/TBT/N/IND/253/Add.1 du 3 juillet 2 023. Le présent addendum concerne la 
notification du 2 6 décembre 2 023, repoussant au 1er avril 2 024 la date à partir de laquelle des 
demandes pourront être acceptées sur le portail MTCTE en ce qui concerne les essais de sécurité 
des produits visés.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference: WLI/100  18 March 2020  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E TRIPS AGREEMENT  
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005  
 
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 I have the honour to inform you t hat on 12 March 2020 , Niger  accepted the Protocol 
Amending the TRIPS Agreement , done at Geneva on 6 December 2005 (the "Protocol").  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol enter ed into force for Niger  on 
12 March  2020 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo     
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-2136               WT/Let/ 1465
G/TBT/N/UKR/265/Add.1  
22 novembre  2023 
(23-7883) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On approval of 
Requirements for certain types of partially or wholly dehydrated preserved milk intended for human 
consumption"  (Projet d'Ordonnance du Ministère de la politique agraire et de l'alimentation de 
l'Ukraine portant approbation des exigences applic ables à certains types de lait de conserve 
partiellement ou totalement déshydratés destinés à la consommation humaine)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 10 novembre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 novembre 2 023; l'Ordonnance sera 
promulguée le 1 0 novembre 2 026. 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.ra da.gov.ua/laws/show/z1610 -23#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_13706_0
0_x.pdf  
https://members.wto.org/cr nattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_13706_0
1_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/ final_measure/23_13706_0
2_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/265/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ukraine notifie l'adoption de l'Ordonnance du Ministère de la politique agraire et de 
l'alimentation de l'Ukraine portant approbation des exigences applicables à certains types de lait de 
conserve partiellement ou totalement déshydratés destinés à la consommation humaine le 2 5 août 
2023. 
Le Décret a été enregistré auprès du Ministère de la justice ukrainien le 1 2 septembre 2 023 et publié 
le 10 novembre 2 023. 
Elle est entrée en vigueur le 1 0 novembre 2 023 et sera promulguée le 1 0 novembre 2 026. 
__________
G/SPS/N/BRA/1823/Add.1  
 
5 September 2022  
(22-6592) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction (Instrução Normativa) No. 88 of 14 September 2020. Phytosanitary 
requirements for the import of chia ( Salvia hispanica ) grains (Category 3, Class 9), produced in 
Argentina  
Ordinance SDA No. 650, of 30 August 2022 - Updates the phytosanitary requirements for the 
importation of chia grains ( Salvia hispanica ) from Argentina.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-650-de-30-de-agosto -de-2022-426178719  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_5961_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT/N/UGA/1068/Add.2  
15 décembre  2021 
(21-9364) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 964 :2019, Lip shine (gloss) - Specification (Brillant à lèvres - Spécifications), 
première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 964 :2019, "Brillant à lèvres - Spécifications", première édition, notifié sous 
les cotes G/TBT/N/UGA/1068 et G/TBT/N/UGA/1068/Add.1, est entré en vigueur le 1 0 septembre 
2021. La norme ougandaise (US EAS 964 :2020, Brillant à lèvres - Spécifications, première édition) 
peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/VUT/3  
9 de diciembre  de 2019 
(19-8470) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de diciembre  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Vanuatu . La notificación, correspondiente al año civil 2013 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Vanuatu notifica que en el año civil 2013 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/UGA/1277/Add.1  
 
23 August 2021  
(21-6365) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2289:2020, Medical safety goggle — Specification, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 June 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2289:2020, Medical safety goggle — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1277 
was adopted on 15 June 2021. The Uganda Standard, US 2289:2021, Medical saf ety goggle — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.