G/TBT/N/USA/1481/Add.1  
4 de junio de 2020 
(20-4014) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Energy Conservation Program : Test Procedure for  Electric Motors  (Programa de ahorro de 
energía . Protocolo de ensayo de motores eléctricos).  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : solicitud de información  
RESUMEN : El Departamento de Energía de los Estados Unidos solicita observaciones al público 
para evaluar si debe modificar sus protocolos de ensayo de motores eléctricos . A fin de informar a 
las partes interesadas y de faci litar este proceso, en el documento notificado se señalan una serie 
de cuestiones referentes a los actuales protocolos de ensayo sobre las que se solicitan 
observaciones, y además se invita al público a pronunciarse acerca de cualquier otro tema 
pertinente  (aunque no se plantee de forma específica) . Si bien dicho documento se centra en cómo 
abordar las actualizaciones introducidas recientemente en la norma sobre ensayos de la industria, 
así como en posibles aclaraciones de las definiciones y los parámetros de los ensayos de los 
motores eléctricos, también se desean recabar informaciones y datos sobre cualquier otro tema 
que afecte a las eventuales modificaciones del protocolo de ensayo, como por ejemplo métodos 
que permitan reducir la carga reglamentaria gar antizado al mismo tiempo la representatividad del 
protocolo.  
La información y las observaciones por escrito deberán presentarse a más tardar el 20 de julio de 
2020. 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos princi pales 
relativos a dicha solicitud de información: https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2020-BT-
TP-0011. 
Programa de eficiencia energética de determinados equipos comerciales e industriales : 
Prescripciones para los procedimientos de prueba, etiquetado y certificación de los motores 
eléctricos, norma definitiva publicada el 5 de octubre de 1999 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -1999-10-05/html/99 -21119.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -1999-10-05/pdf/99 -21119.pdf  
G/TBT/N/USA/440/Add.2  Programa de ahorro de energía : Procedimientos de ensayo para motores 
eléctricos y pequeños motores eléctricos, norma defin itiva publicada el 4 de mayo de 2012 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2012-05-04/html/2012 -10434.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2012-05-04/pdf/2012 -10434.pdf  
En la carpeta " Energy Conservation Program : Test Procedures for Small Electric Motors " del sitio 
web Regulations.gov se pueden consultar otros documentos principale s y justificantes pertinentes, 
así como las observaciones recibidas:  G/TBT/N/USA/1481/Add.1  
- 2 - 
  https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2007-BT-TP-0008. 
G/TBT/N/USA/838/Add.1  Programa de ahorro de energía - Protocolo de pruebas para motores 
eléctricos, norma definitiva publicada el 13 de diciembre de 2013 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2013-12-13/html/2013 -29677.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2013-12-13/pdf/2013 -29677.pdf  
En la carpeta " Energy Conservation Program : Test Procedures for Electric Motors " del sitio web 
Regulatio ns.gov se pueden consultar otros documentos principales y justificantes pertinentes, así 
como las observaciones recibidas:  
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2012-BT-TP-0043. 
En la carpeta del sitio web Regulations.gov correspondiente a la medida notificada con la signatura 
G/TBT/N/USA/1481, consistente en una propuesta de norma publicada en el Federal Register  el 23 
de abril de 2019 , se pueden consultar los documen tos principales y justificantes, así como las 
observaciones recibidas:  
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2017-BT-TP-0047. 
Solicitud de información publicada en el Federal Reg ister de los Estados Unidos el 3 de junio de 
2020: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-03/html/2020 -11764.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-03/pdf/2020 -11764.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3559_00_e.p df 
__________