G/TBT/N/USA/1505  
18 de julio de 2019 
(19-4784) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (OEERE) 
(Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable), Department of Energy  (DOE) 
(Departamento de Energía) [1532]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de f ax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Máquinas para lavar vajilla . De tipo doméstico 
(SA: 842211) . Protección del medio ambiente (ICS : 13.020) . Equipo de cocina 
(ICS: 97.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy 
Conserv ation Program : Energy Conservation Standards for Dishwashers, Grant of Petition 
for Rulemaking  (Programa de ahorro de energía : Normas de ahorro de energía para las 
máquinas para lavar vajilla, aceptación de la solicitud de reglamentación) . Documento en 
inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) 
recibió una solicitud del Competitive Enterprise Institute  (CEI) para definir una nueva 
categoría de productos en virtud de la Ley de Política Energétic a y Ahorro (EPCA) para 
las máquinas para lavar vajilla de uso doméstico . La nueva categoría de productos 
abarcaría las máquinas para lavar vajilla con un ciclo normal inferior a una hora desde el 
lavado hasta el secado . El 24 de abril de 2018  el DOE public ó en el Federal Register  esa 
solicitud y una invitación a formular observaciones . En base a su evaluación de la solicitud 
y al exhaustivo análisis de las observaciones formuladas, el DOE ha decidido aceptar dicha 
solicitud de reglamentación y proponer una categoría de máquinas para lavar vajilla con 
un ciclo normal inferior a una hora . El DOE  tiene intención de considerar límites 
apropiados de uso de energía y agua para esta categoría de productos, en caso de que 
se adopte, en una reglamentación separada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urg entes : información a los consumidores ; etiquetado ; protección del medio 
ambiente . G/TBT/N/USA/1505  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página 33869, de 16 de julio de 2019; 
Título 10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 430.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-16/html/2019 -14545.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-16/pdf/2019 -14545.pdf  
• Programa de ahorro de energía : Normas de ahorro de energía para las máquinas 
para lavar vajilla, Notificación de solicitud de reglamentación publicada el 24 de 
abril de 2018 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-04-24/pdf/2018 -
08521.pdfhttps://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-04-24/htm l/2018 -
08521.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-04-24/pdf/2018 -08521.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 16 de septiembre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4004_00_e.pdf