PRODUCTOS ELÉCTRICOS.  REFRIGERADORES Y 
CONGELADORES  ELECTRODOMÉSTICOS. ESPECIFICACIONES 
DE EFICIENCIA ENERGÉTICA . 
 
 
 
CORRESPONDENCIA: Este Reglamento Técnico no tiene correspondencia con norma 
internacional alguna.  
  
 
 
 
Editado por:  
  
 Ministerio de Economía. MINECO  
 Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica. OSARTEC  
 Secretaría de Desarrollo Económico. SDE  
 Ministerio de Fomento, Industria y Comercio. MIFIC  
 Ministerio de Economía, Industria y Comercio. MEIC  
 Ministerio de Comercio e Industrias. MICI  
 
 
 
 REGLAMENTO TÉCNICO 
AMERICANO  
 RTCA 97.01.81:22 
ICS 97.040.30  REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO                              RTCA 97.01.81:22 
Página 2 de 16  INFORME  
 
Los respectivos comités técnicos de reglamentación técnica a través de los entes de 
reglamentación técnica de los Estados Miembros que integran la región centroamericana, y 
sus sucesores, son los organismos  encargados de realizar el estudio o la adopción de los 
reglamentos técnicos. Están integrados por representantes del gobierno, organismos de 
protección al consumidor, académico y sector privado.  
 
Este Reglamento Técnico Centroamericano RTCA 97.01.81:22 Productos eléctricos.  
Refrigeradores y congeladores electrodomésticos. Especificaciones de eficiencia energética , 
fue adoptado por el Subgrupo de Medidas de Normalización del Grupo Técnico de Registro. 
La oficialización de este reglamento técnico conlleva  la aprobación del Consejo de Ministros 
de Integración Económica (COMIECO).  
 
 
MIEMBRO S PARTICIPANTES DEL COMITÉ  
 
Por Guatemala  
 
Ministerio de Energía y Minas  
 
Por El Salvador  
 
Consejo Nacional de Energía  
 
Por Honduras  
 
Secretaría de Energía  
 
Por Nicaragua  
 
Ministerio de Energía y Minas  
 
Por Costa Rica  
 
Ministerio de Ambiente y Energía  
 
Por Panamá  
 
Secretaría Nacional de Energía  
 
 
  REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO                              RTCA 97.01.81:22 
Página 3 de 16  1. OBJETO  
 
Establecer los límites máximos de consumo de energía, el método de ensayo, el 
procedimiento de evaluación de la conformidad y el etiquetado, que deben de cumplir los 
refrigeradores y congeladores electrodomésticos operados por motocompresor hermético que 
se fabriquen, importen o comercialicen en los Estados Parte.   
 
 
2. ÁMBITO DE APLICACIÓN  
 
Aplica a los refrigeradores  electrodomésticos, refrigeradores -congeladores 
electrodomésticos de hasta 1104 l (39 pies3) y congeladores electrodomésticos de hasta 850 
l (30 pies3) operados por motocompresor hermético que se fabriquen, importen o 
comercialicen en los Estados Parte . 
 
2.1 Excepciones  
 
Se excluyen del ámbito  de aplicación los siguientes aparatos:  
 
a. Los equipos de refrigeración comercial autocontenidos .  
b. Los enfriadores de vino, cavas de vino, enfriadores y despachadores de agua . 
c. Menaje de casa.  
d. Las muestras  sin valor comercial, según procedimiento de cada Estado Parte.  
 
 
3. DEFINICIONES  
 
Para los fines de este reglamento técnico,  se entiende por:  
 
3.1 Acreditación:  atestación o declaración de tercera parte relativa a un organismo para la 
evaluación de la conformidad que manifiesta la demostración formal de su competencia 
para llevar a cabo tareas específicas de evaluación de la conformidad.   
 
3.2 Acuerdo de reconocimiento multilateral:  acuerdo entre más de dos partes, públicas 
o privadas, por la cual cada part e reconoce o acepta los resultados de la evaluación de 
la conformidad de las otras partes.  
 
3.3 Acuerdo de reconocimiento mutuo:  acuerdo entre dos o más Estados, a través del 
cual se acepta el reconocimiento automático de los resultados de los procedimientos d e 
evaluación de la conformidad de los demás como equivalentes, previo concepto de la 
autoridad competente en cada país.   
 
3.4 Aparato:  se refiere a cualquiera de los refrigeradores y congeladores 
electrodomésticos cubiertos por este reglamento técnico centroamericano.  
 
3.5 Autoridad competente:  entidad de gobierno de los Estados Parte con capacidad de 
emitir y vigilar la reglamentación técnica en materia de eficiencia energética.   
 REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO                              RTCA 97.01.81:22 
Página 4 de 16  3.6 Certificación de producto:  es la provisión de la evaluación y de la atestación por una 
tercera parte imparcial de que se ha demostrado el cumplimiento de los requisitos 
especificados.  
 
3.7 Certificado de producto:  documento mediante el cual el organismo de certificación 
de producto hace  constar que un producto o una familia de productos determinados 
cumple con las especificaciones establecidas en un reglamento técnico.  
 
3.8 Compartimiento congelador : es el espacio del aparato en el que se puede congelar 
agua y/o alimentos a temperaturas menores de 0°C. Existen dos tipos básicos .  
 
3.9 Compartimiento congelador incorporado:  es el que se localiza dentro del 
compartimiento de alimentos.   
 
3.10 Compartimiento congelador independiente:  es el que se localiza fuera del 
compartimiento de alimentos y tiene  puerta de acceso independiente.   
 
3.11 Compartimiento de alimentos : es el espacio interior del aparato en donde se 
mantienen los alimentos a una temperatura de 4°C ± 3°C. Puede estar dividido en varios 
compartimientos individuales.   
 
3.12 Congelador electrodoméstico:  aparato que está diseñado para almacenar alimentos 
por periodos prolongados, a temperaturas de -17,8°C o menores. Es enfriado por medio 
de un sistema refrigerante alimentado con energía eléctrica.   
 
3.13 Congelador horizontal:  congelador elect rodoméstico cuyo acceso se hace por una 
puerta colocada en la parte superior.  
 
3.14 Congelador vertical: congelador electrodoméstico cuyo acceso se hace por una puerta 
frontal.   
 
3.15 Deshielo:  eliminación de la escarcha acumulada en el evaporador.   
 
3.16 Deshielo ajustable:  sistema de deshielo en el que un dispositivo electromecánico, 
control de deshielo ajustable (identificado como CDA), registra el tiempo total del 
periodo de deshielo y lo compara con un tiempo de referencia para incrementar o 
decrementar el tiem po del próximo ciclo de deshielo.  
 
El sistema de deshielo automático de larga duración (excepto la condición de deshielo 
de 14 h, que no aplica) en el que los ciclos de deshielo sucesivos se determinan, además 
del tiempo de operación del compresor, por una  o más variables de las condiciones de 
operación. Esta variable o variables incluyen cualquier dispositivo eléctrico o 
mecánico. El deshielo por demanda es un tipo de control particular de deshielo 
ajustable.   
 
3.17 Deshielo automático:  sistema de deshielo que se efectúa en forma automática y se 
consigue por medio de un mecanismo incorporado en el control. El agua de deshielo se 
elimina siempre en forma automática.   REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO                              RTCA 97.01.81:22 
Página 5 de 16  3.18 Deshielo automático de duración larga:  sistema de deshielo automático, en los cuales 
los ciclos d e deshielo operan en tiempos cuya separación entre sí es mayor a 14 h 
(tiempo de operación del motocompresor).   
 
3.19 Deshielo manual:  sistema en el que el deshielo se inicia manualmente (al desconectar 
el aparato de la alimentación eléctrica) y se termina manu almente (al conectar 
nuevamente el motocompresor a la alimentación) y ocurre por la elevación de 
temperatura del evaporador al no haber enfriamiento. Generalmente el agua del 
deshielo se deposita en una charola que se retira manualmente una vez concluido e l 
deshielo.  
 
3.20 Deshielo parcialmente automático; deshielo cíclico:  sistema en el que las superficies 
refrigeradas del compartimiento congelador se deshielan manualmente y las superficies 
refrigeradas del compartimiento de alimentos se deshielan automáticamen te. El agua 
de deshielo del compartimiento de alimentos se desecha automáticamente o es recibida 
en un contenedor para su posterior retiro manual.   
 
3.21 Deshielo semiautomático:  sistema en el que el deshielo se inicia en forma manual 
(deteniendo el funcionamie nto del motocompresor) y se termina automáticamente 
cuando la temperatura se ha elevado arriba de 0°C, con la reanudación automática del 
ciclo de refrigeración. Generalmente el agua del deshielo se deposita en una charola 
que manualmente se retira una vez concluido el deshielo.   
 
3.22 Dispensador de agua o hielo en puerta : dispositivo incorporado en la puerta 
exterior, pero que se encuentra afuera del espacio refrigerado, que entrega al usuario 
el hielo demandado y también puede suministrar agua que proviene del espacio 
refrigerado sin abrir la puerta exterior. Esta definició n incluye dispensadores que 
son capaces de suministrar agua, hielo o ambos .  
 
3.23 Ente técnico : son los organismos del sistema nacional de la calidad de cada Estado 
Parte .  
 
3.24 Equivalencia:  grado de relación entre diferentes resultados de la evaluación de la 
conformidad, suficiente para proporcionar el mismo nivel de aseguramiento de la 
conformidad con respecto a los mismos requisitos especificados.  
 
3.25 Estado Parte:  son parte del Protocolo al T ratado General de Integración Económica 
Centroamericana – Protocolo de Guatemala.  
 
3.26 Evaluación de la conformidad: demostración de que se cumplen los requisitos 
especificados, relativos al producto.  
NOTA 1. La evaluación de la conformidad incluye actividades  tales como, pero sin limitarse al ensayo, 
la inspección, la validación, la verificación, la certificación y la acreditación . 
 
3.27 Inspección:  examen de un producto, proceso, servicio o instalación o su diseño y 
determinación de su conformidad con requisitos e specíficos o, sobre la base del juicio 
profesional, con requisitos generales.  
NOTA  1. La inspección de un proceso puede incluir la inspección de personas, instalaciones, tecnología 
y metodología.  REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO                              RTCA 97.01.81:22 
Página 6 de 16  3.28 Laboratorio de ensayos : organismo que realiza una o más de las siguientes 
actividades: ensayo o muestreo . 
 
3.29 Muestreo:  proceso de obtención de una muestra representativa del producto objeto de 
evaluación de la conformidad de acuerdo con un procedimiento.  
 
3.30 Organismo de certificación de producto:  organismo de evaluación de la conformidad 
de tercera parte que opera esquemas de certificación.  
NOTA 1. Un organismo de certificación puede ser gubernamental o no gubernamental . 
 
3.31 Organismo de inspección:  organismo que realiza la inspección.  
 
3.32 Producto:  aquel producto considerado dentro del campo de aplicación del reglamento 
técnico aplicable.  
 
3.33 Reconocimiento:  admisión de la validez de un resultado de la evaluación de la 
conformidad, proporcionado por otra persona o por otro organismo.  
 
3.34 Refrigerador -congelador (R/C):  es aquel que tiene por lo menos un compartimiento 
de alimentos y por lo menos un compartimiento congelador independiente con 
temperaturas de -13,3°C en promedio o menores, generalmente, el usuario puede 
ajustar su  temperatura a -17,8°C o menores.   
 
3.35 Refrigerador convencional:  es aquel que cuenta con un compartimiento de alimentos 
y por lo menos un compartimiento congelador incorporado con temperaturas entre 0°C 
y -13,3°C. Se caracteriza por su(s) superficie(s) refrigerada(s) que envuelve(n) 
parcialmente el compartimiento congelador y enfría el compartimiento de alimentos 
por convección natural. Usualmente tiene una partición, bandeja de carnes, que cuando 
se quita o ajusta expone un área adicional de la superfic ie refrigerada hacia el 
compartimiento de alimentos.  
 
3.36 Refrigerador electrodoméstico:  aparato de volumen y equipos adecuados para uso 
doméstico enfriado por medio de un sistema refrigerante alimentado con energía 
eléctrica y en el cual se almacenan alimento s para su conservación.   
 
3.37 Refrigerador, refrigerador -congelador y congelador compactos:  es cualquier 
refrigerador, refrigerador -congelador o congelador con un volumen total menor que 
220 l (7,75 pies3) y 0,91 m (36 pulgadas) o menos de altura.   
 
3.38 Refrigerador/refrigerador -congelador /congelador empotrable : aparato con un 
volumen total de 220 l (7,75 pies3) o más y una profundidad de 601 mm (24 pulgadas)  
o menos, sin incluir puertas, manijas y paneles frontales personalizados; con lados que 
no están terminados y no están diseñados para ser visibles después de la instalación; y 
que está diseñado, destinado y comercializado  exclusivamente:  
(1) Para instalarse totalmente encerrado por gabinetes o paneles que se unen durante la  
instalación,  
(2) Para sujet arse de manera segura a gabinetes adyacentes, paredes o piso, y  
(3) Para ser equipado con una cara integral terminada en fábrica o acepta un panel 
frontal  personalizado.  REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO                              RTCA 97.01.81:22 
Página 7 de 16  3.39 Refrigerador solo: es aquel que cuenta con un compartimiento de alimentos y que 
puede incluir un compartimiento congelador incorporado con un volumen de 14,5 l (0,5 
pies3) o menos.   
 
3.40 Verificación:  confirmación, mediante la aportación de evidencia objetiva de que se 
han cumplido los requisitos especificados.  
 
3.41 Vigilancia : repetición sistemática de actividades de evaluación de la conformidad 
como base para mantener la validez  de la declaración de conformidad.   
 
3.42 Volumen ajustado (VA):  es el volumen del compartimiento de alimentos más el 
volumen del compartimiento congelador afectado por  el factor de ajuste que 
corresponda.   
 
3.43 Volumen del compartimiento de alimentos frescos:  es una porción del volumen 
total refrigerado que se encuentra por arriba de los 0 °C en promedio para los 
refrigeradores tipo sólo refrigerador y para las combinacione s de refrigerador -
congelador.  
 
3.44 Volumen del compartimiento congelador: es una porción del volumen total 
refrigerado que se encuentra por debajo de los 0 °C en promedio para los 
refrigeradores básicos (ver " volumen del compartimiento de alimentos frescos" para 
las excepciones) y para las combinaciones de refrigerador -congelador y 
congeladores es la porción que se encuentra en promedio por debajo de los -13,3 
°C. 
 
3.45 Volumen total: para un refrigerador, es la suma del volumen del compartimiento 
de los alimentos  frescos y el volumen del compartimiento congelador.  Para un 
congelador, es el volumen del compartimiento congelador.  
 
 
4. CLASIFICACIÓN  
 
Para efectos de aplicación del presente reglamento técnico centroamericano, los 
refrigeradores y congeladores se clasifican:  
 
4.1 De acuerdo con su tipo:  
 
4.1.1 Refrigerador solo  
4.1.2 Refrigerador convencional  
4.1.3 Refrigerador -congelador  
4.1.4 Congelador vertical  
4.1.5 Congelador horizontal  
 
4.2 De acuerdo con su sistema de deshielo:  
 
4.2.1 Manual  
4.2.2 Semiautomático  REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO                              RTCA 97.01.81:22 
Página 8 de 16  4.2.3 Parcialmente automático  
4.2.4 Automático  
4.2.5 Automático  de duración larga  
4.2.6 Automático ajustable  
 
 
5. ESPECIFICACIONES  
5.1 Límite  de valor máximo de  aparatos electrodomésticos por su tipo, sistema de 
deshielo y volumen ajustado : 
Los equipos objeto de este reglamento técnico deben cumplir con valores máximos de 
consumo de energía , que se determinan  al aplicar las fórmulas de la Tabla 1 a estos  aparatos 
electrodomésticos por su tipo, sistema de deshielo y volumen ajustado.  
  
TABLA  1.- Niveles de consumo de energía máximo para refrigeradores, 
refrigeradores -congeladores y congeladores  
 
Descripción del aparato electrodoméstico  Consumo de 
energía máximo  
(Emax)  
1. Refrigerador -congelador y refrigeradores diferentes a los aparatos 
que son refrigerador sólo con deshielo manual.  0,282  VA + 225,0  
1A. Refrigerador  solo con deshielo manual.  0,240 VA + 193,6  
2. Refrigerador -congelador con deshielo parcialmente automático.  0,282 VA + 225,0  
3. Refrigerador -congelador -con deshielo automático, con el 
congelador  montado en la parte superior, sin máquina de hielo 
automática.  0,285 VA + 233,7  
3-BI. Refrigerador -congelador empotrable con deshielo automático, 
con congelador montado en la parte superior sin máquina de hielo 
automática.  0,323 VA + 264,9  
3I. Refrigerador -congelador con deshielo automático, con el 
congelador  montado en la parte superior con máquina de hielo 
automática sin entrega  de hielo a través de la puerta exterior.  0,285 VA + 317,7  
3I-BI. Refrigerador -congelador empotrable, con deshielo automático 
con el  congelador montado en la parte superior  con máquina de hielo 
automática  sin entrega de hielo de la puerta exterior.  0,323 VA + 348,9  
3A. Refrigerador  solo con deshielo automático . 0,250 VA + 201,6  
3A-BI. Refrigerador solo empotrable con -deshielo automático.  0,283 VA + 228,5  
4. Refrigerador -congelador con deshielo automático, con el 
congelador  montado lateralmente sin máquina de hielo automático.  0,301 VA + 297,8  
4-BI. Refrigerador -congelador empotrable con deshielo automático, 
con el congelador montado lateralmente sin máquina de hielo 
automática.  0,361 VA + 357,4  REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO                              RTCA 97.01.81:22 
Página 9 de 16  Descripción del aparato electrodoméstico  Consumo de 
energía máximo  
(Emax)  
4I. Refrigerador -congelador con deshielo automático, con el 
congelador  montado lateralmente con máquina de hielo automática sin 
entrega de  hielo a través de la puerta exterior.  0,301 VA + 381,8  
4I-BI. Refrigerador -congelador empotrable con deshielo automático 
con el  congelador montado lateralmente con máquina de hielo 
automática sin  entrega de hielo a través de puerta.  0,361 VA + 441,4  
5. Refrigerador -congelador con deshielo automático, con el 
congelad or montado en la parte inferior sin máquina de hielo 
automática.  0,312 VA + 317,0  
5-BI. Refrigerador -congelador empotrable con deshielo automático 
con el congelador montado en la parte inferior sin máquina de 
hielo  automática.  0,332 VA + 336,9  
5I. Refrigerador -congelador con deshielo automático, con el 
congelador  montado en la parte inferior con máquina de hielo 
automática sin entrega  de hielo a través de la puerta.  0,312 VA + 401,0  
5I-BI. Refrigerador congelador empotrable con deshielo automático 
con el  congelador montado en la parte inferior con máquina de hielo 
automática,  entrega de hielo a través de la puerta.  0,332 VA + 420,9  
5A. Refrigerador -congelador con deshielo automático con el 
congelador  montado en la parte inferior con entrega del hielo a través 
de la puerta.  0,327 VA + 475,4  
5A-BI. Refrigerador -congelador empotrable con deshielo automático, 
con el congelador montado en la parte inferior con entrega de hielo a 
través de  la puerta.  0,347 VA + 499,9  
6. Refrigerador -congelador con deshielo automático, con el 
congelador  montado en la parte superior con entrega de hielo a través 
de la puerta.  0,297 VA + 385,4  
7. Refrigerador -congelador con deshielo automático, con el 
congelador  montado lateralmente con entrega de hielo a través de la  
puerta.  0,302 VA + 432,8  
7-BI. Refrigerador -congelador empotrable con deshielo automático con 
el congelador montado lateralmente con entrega de hielo a través  de 
la puerta.  0,362 VA + 502,6  
8. Congelador vertical con deshielo manual.  0,197 VA + 193,7  
9. Congelador vertical con deshielo automático sin máquina de 
hielo  automática.  0,305 VA + 228,3  
9I. Congelador vertical con deshielo automático con máquina de 
hielo  automática.  0,305 VA + 312,3  
9-BI. Congelador vertical empotrable con deshielo automático sin 
máquina  de hielo automática.  0,348 VA + 260,9  
9I-BI. Congelador vertical empotrable con deshielo automático 
con máquina de hielo automática.  0,348 VA + 344,9  REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO                              RTCA 97.01.81:22 
Página 10 de 16  Descripción del aparato electrodoméstico  Consumo de 
energía máximo  
(Emax)  
10. Congelador horizontal y todos los demás congeladores excepto 
los congeladores  compactos.  0,257 VA + 107,8  
10 A. Congelador horizontal con deshielo automático.  0,362 VA + 148,1  
11. Refrigerador -congelador y refrigerador compacto diferentes 
de aquellos que son sólo refrigerador con deshielo manual.  0,319 VA + 252,3  
11A. Refrigerador  solo compacto con deshielo manual.  0,277 VA + 219,1  
12.Refrigerador -congelador compacto con deshielo 
parcialmente  automático.  0,209 VA + 335,8  
13. Refrigerador -congelador compacto con deshielo automático con 
el congelador montado en la parte superior.  0,417 VA + 339,2  
13I. Refrigerador -congelador compacto con deshielo automático 
con congelador montado en la parte superior con una máquina de 
hielo  automática.  0,417 VA + 423,2  
13A. Refrigerador  solo compacto con deshielo automático.  0,324 VA +  259,3  
14. Refrigerador -congelador compacto con deshielo automático 
con congelador montado lateralmente.  0,241 VA + 456,9  
14I. Refrigerador -congelador compacto con deshielo automático 
con congelador montado lateralmente con máquina de hielo 
automática.  0,241 VA + 540,9  
15. Refrigerador -congelador compacto con deshielo automático con 
el congelador montado en la parte inferior.  0,417 VA + 339,2  
15I. Refrigerador -congelador compacto con deshielo automático 
con congelador montado en la parte inferior con una máquina de 
hielo  automática.  0,417 VA + 423,2  
16. Congelador vertical compacto con deshielo manual.  0,306 VA + 225,7  
17. Congelador vertical compacto con deshielo automático.  0,359 VA + 351,9  
18. Congelador horizontal compacto.  0,327 VA + 136,8  
 
Donde:  
‒ EMAX= Consumo de energía máximo por año, en kWh/año.  
‒ VA= Volumen ajustado, en litros , conforme se determina en el método de prueba seleccionado.    
 
 
6. MUESTREO  
 
La toma de muestra y el muestreo debe n ser representativo s según el esquema seleccionado 
por el ente de la evaluación de la conformidad, de tal forma que brinde resultados válidos y 
confiables.   
  
  REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO                              RTCA 97.01.81:22 
Página 11 de 16  7. MÉTODOS DE ANÁLISIS  
 
7.1.  Método de prueba   
 
Para determinar el consumo de energía eléctrica de los equipos objeto de este reglamento 
técnico, se podrá utilizar alguno  de los siguientes métodos de prueba en su versión vigente.   
 
 10 Code of Federal Regulations (CFR) Part 430  Energy Conservation Progra m for 
Consumer Products . 
 AHAM HRF -1-2019 Energy and Internal Volume of consumer refrigeration 
products . 
 CAN/CSA -C300 -08 Energy performance and capacity of household refrigerators, 
refrigerator -freezers, freezers, and wine chillers . 
 NOM -015-ENER -2018  Eficiencia energética de refrigeradores y congeladores 
electrodomésticos. Límites, métodos de prueba y etiquetado.  
  
7.2.  Criterios de aceptación  
 
El resultado de la prueba de consumo de energía de cada uno de los aparatos que integran la 
muestra debe ser meno r o igual al límite de consumo de energía máximo (Emax), conforme 
con e l cálculo indicado en la segunda columna de la Tabla 1 que corresponda al aparato.  
 
 
8. PROCEDIMIENTO DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
 
8.1.  Disposiciones generales  
 
Los productos nacionales y los importados deberán contar con certificados de evaluación de 
la conformidad, previo a su importación o comercialización, según se indica en este numeral.  
 
Para evaluar la conformidad del cumplimiento de este reglamento técnico, los productores 
nacionales y los importadores deberán utilizar los servicios de un Organismo de Certificación 
de Producto (OCP) acreditado en la norma ISO/IEC 17065 (o equivalente nac ional) en su 
versión vigente,  y en los equipos objeto este reglamento,  por un organismo de acreditación 
con reconocimiento internacional bajo los Acuerdos de Reconocimiento Multilateral del Foro 
Internacional de Acreditación (IAF por sus siglas en inglés) y los Acuerdos de 
Reconocimiento Mutuo (multilateral) (MLA) de la Cooperación Interamericana de 
Acreditación (IAAC por sus siglas en inglés).  
 
Para el caso de la evaluación de productos por lote (ej.: esquema 1b  de la ISO/IEC 17067)  
o evaluación de ítems  específicos, los productores nacionales y los importadores podrán 
utilizar además de los Organismos de Certificación de Producto, los servicios de un 
Organismo de Inspección (OI) acreditado en la norma ISO/IEC 17020 (o equivalente 
nacional) en su versión vigente, y en los equipos objeto este reglamento, por un Organismo 
de Acreditación con reconocimiento internacional bajo los Acuerdos de Reconocimiento 
Multilateral de la Cooperación Internacional  de Acreditación de Laboratorios (ILAC por sus 
siglas en ing lés) y los Acuerdos de Reconocimiento Mutuo (multilateral) (MLA) de la 
Cooperación  Interamericana de Acreditación (IAAC por sus siglas en inglés).  REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO                              RTCA 97.01.81:22 
Página 12 de 16   
8.2 Laboratorios de ensayo  
 
Los informes de ensayo deben ser emitidos por un laboratorio de ensayo  acreditado  bajo la 
norma ISO/IEC 17025 (o su equivalente a nivel nacional) en su versión vigente, para los 
métodos de prueba definidos en el numeral 7.1 u otros métodos de ensayo declarados 
equivalentes por la Autoridad Nacional Competente (ANC).   En caso de no esta r acreditado 
el laboratorio de ensayos, el OCP  deberá asegurar la competencia del laboratorio .  
 
8.3 Procedimiento para la demostración de la conformidad  
 
El procedimiento será establecido por las autoridades competentes de cada uno de los Estados 
Parte.  
 
 
9. EQUIVALENCIA CON OTRAS NORMAS O REGLAMENTOS TÉCNICOS  
 
La equivalencia con otras normas o reglamentos técnicos, le corresponde establecerla a las 
autoridades competentes de cada uno de los Estados Parte, pudiendo contar con el apoyo o 
participación de otro s entes técnicos. El alcance de esta equivalencia es nacional.  
 
 
10. OTRAS OBLIGACIONES  
 
Los gastos que se originen por los servicios de certificación de producto y por la realización 
de ensayos para las actividades de evaluación de la conformidad, son a cargo  del fabricante, 
importador o comercializador, según corresponda.  
 
 Es responsabilidad del fabricante, importador o comercializador, mantener una copia 
(documental y/o electrónica) del certificado de conformidad de producto.  
 
 Es responsabilidad del importador/comercializador, asegurarse que cada producto tenga su 
respectiva etiqueta de eficiencia energética adherida y ubicada de acuerdo con  lo establecido 
en este RTCA, antes de ser puesto a disposición del consumidor final . 
  
 
11. ETIQUETADO  
 
Los aparatos  objeto de este reglamento técnico que se comercialicen en los Estados Parte, 
deben llevar la etiqueta de eficiencia energética  que establece  este RTCA en el Anexo A, 
cumpliendo  con los siguientes requisitos:  
 
11.1 Permanencia  
 
La etiqueta debe ir adherida al aparato o colocada por medio de engomado (etiqueta 
autoadhesiva) y no debe removerse hasta después de que éste haya sido adquirido por el 
usuario final.  
 REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO                              RTCA 97.01.81:22 
Página 13 de 16  11.2 Ubicación  
 
La etiqueta debe estar ubicada en la  superficie frontal de exh ibición del  producto, visible al 
consumidor.  
 
11.3 Información  
 
La etiqueta de eficiencia energética  debe contener en forma legible , indeleble  y en tipo de 
letra “arial”, como mínimo la información que se lista a continuación:   
 
11.3.1  La leyenda: “EFICIENCIA ENERGÉTICA ”, (mayúscula, centrado y negrita).   
11.3.2  La leyenda: “Consumo de energía ”. 
11.3.3  La leyenda: “Determinado como se establece en el RTCA 97.01.81:22”. 
11.3.4  La leyenda “ Tipo :” en negrita, de acuerdo con lo indicado en el inciso 4.1. 
11.3.5  La leyenda “Marca :” en negrita,  seguida de la marca  del refrigerador . 
11.3.6  La leyenda “Modelo :” en negrita,  seguida del modelo  del refrigerador.   
11.3.7  La leyenda “Capacidad :”, en negrita, seguida de la capacidad de enfriamiento del 
refrigerador o congelador en L.  
11.3.8  La leyenda “Sistema de deshielo :”, en negrita, seguida del sistema de deshielo del 
refrigerador o congelador, de acuerdo con e l numeral  4.2. 
11.3.9  La leyenda “ Compare el consumo de energía de este equipo con otros del  mismo 
tipo antes de comprar”, centrado y en negrita . 
11.3.10  La leyenda: "Consumo de  energía (kWh/año) :", en negrita, seguida del consumo 
de energía anual del refrigerador o congelador, en números enteros.  
11.3.11  La leyenda: "Límite de consumo de energía (kWh/año) :", en negrita, seguida del 
límite de consumo de energía que corresponde al refrigerador o congelador, de acuerdo con 
el pictograma " "", alusivo a la energía eléctrica.  
11.3.12  La leyenda “Ahorro de energía de este equipo”  de manera horizontal, en negrita.  
11.3.13  Una esca la horizontal, indicando el por ciento de ahorro de energía, de 0% al 50% 
de 10% en 10%.  
 
NOTA 1. En caso supere el 50% de ahorro de energía, se puede ampliar la escala horizontal al 100%.  
 
11.3.14  Al costado inferior izquierdo de la escala,  en 0%, debe colocarse la leyenda: 
“Menor ahorro”, en negrita .  
11.3.15  Al costado inferior derecho  de la escala,  en 50%, debe colocarse la leyenda: 
“Mayor ahorro”, en negrita . 
11.3.16  Se debe colocar una flecha en color negro  que indique el porcentaje de ahorro de 
energía que tiene el refrigerador o congelador, este porcentaje debe estar expresado por un 
entero y un decimal aplicando la regla del redondeo progresivo, en negrita, obtenido con el 
siguiente cálculo:  
 
(1−(𝐶𝑜𝑛𝑠𝑢 𝑚𝑜 𝑑𝑒 𝐸𝑛𝑒𝑟𝑔 í𝑎
Limite  de consumo))×100%  
Esta flecha debe colocarse de tal manera que coincidan su punta con el porcentaje de ahorro 
de energía  que se representa  gráficamente.  
11.3.17  La leyenda “ IMPORTANTE”, (en mayúscula, centrado y negrita).  
REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO                              RTCA 97.01.81:22 
Página 14 de 16  11.3.18  La leyenda “El  ahorro de energía real dependerá de los usos y hábitos del usuario, 
así como de la localización del equipo”.  
11.3.19  La leyenda: “La etiqueta no debe retirarse del producto hasta que haya sido 
adquirido por el consumidor final”.  
 
11.4 Manejo de decimales  
 
Para la información solicitada en los incisos 1 1.3.10, 11.3.11 y 11.3.16 correspondiente al 
manejo de los decimales en los valores a reportar, se debe seguir la siguiente regla de 
redondeo:  
 
a) Dígito decimal mayor que 5, la cifra entera se incrementa en una unidad.  
b) Dígito decimal menor o igual que 5, la cifra entera no se modifica . 
 
11.5 Dimensiones  
 
Las dimensiones mínimas incluido el contorno de la etiqueta son las siguientes:   
Alto: 14,0 cm ±  1 cm  
Ancho : 10,0 cm ±  1 cm  
 
11.6 Distribución de la información y colores  
 
La distribución de la información dentro de la etiqueta debe hacerse conforme con e l modelo 
establecido  en el Anexo  A. 
 
La distribución de los colores se realiza de la siguiente forma : 
 Texto y escala: negro.  
 Fondo  de la etiqueta , amarillo, según:  
RGB 247 234 72  
HEX/HTML F7EA48  
CMYK 1 0 78 0  
 
 
12. VIGILANCIA Y VERIFICACIÓN  
 
La vigilancia y verificación de este reglamento técnico centroamericano corresponde a las 
autoridades competentes de cada uno de los Estados Parte.  
 
 
13. BIBLIOGRAF ÍA 
 
 10 Code of Federal Regulations (CFR) Part 430 Energy Conservation Program for 
Consumer Products.  
 AHAM HRF -1-2019 Energy and Internal Volume of consumer refrigeration 
products.  
 CAN/CSA -C300 -08 Energy performance and capacity of household refrigerators, 
refrigerator -freezers, freezers, and wine chillers.  REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO                              RTCA 97.01.81:22 
Página 15 de 16   NOM -015-ENER -2018: Eficiencia energética de refrigeradores y congeladores 
electrodomésticos. Límites, métodos de prueba y etiquetado.  
 
 
  REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO                              RTCA 97.01.81:22 
Página 16 de 16  ANEXO A  
(Normativo)1 
Modelo de etiqueta para refrigeradores  y congeladores  electrodomésticos  
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
-FIN DEL REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO - 
 
                                                      
1 Los datos o valores reflejados en este modelo de etiqueta son para fines ilustrativos.  
   La referencia a los numerales del RTCA indicados en el modelo de etiqueta, no deben colocarse en la etiqueta utilizada en el comercio.  Alto:  14,0 cm ± 1 cm 
 
Ancho : 10,0 cm ± 1 cm 
 
Tipo:
Modelo: XXX Numeral  1 1 .3.6
Numeral 11.3.12
Numeral 11.3.13
Numeral 11.3.14 Numeral 11.3.15Consumo de energía (kWh/año):                                                        Numeral 11.3.10             
Límite de consumo de energía (kWh/año):                                        Numeral 11.3.11
Numeral 11.3.16XXX   Numeral 1 1 .3.8Marca:
Capacidad:
Sistema de deshielo: XXX  Numeral 1 1 .3.7
Compare el consumo de energía de este equipo con otros del mismo tipo 
antes de comprar Numeral 11.3.9EFICIENCIA ENERGÉTICA Numeral 11.3.1
Consumo de energía Numeral 11.3.2
Determinado como se establece en el RTCA 97.01.xx:22 Numeral 11.3.3
XXX  Numeral 1 1 .3.5 XXX Numeral 1 1 .3.4 
Ahorro de energía de este equipo
IMPORTANTE Numeral 11.3.17
Elahorro deenergía realdependerá delosusos yhábitos delusuario, asícomo dela
localización del equipo.  Numeral 11.3.18
Laetiqueta nodebe retirarse delproducto hasta que haya sido adquirido porel
consumidor final. Numeral 11.3.19600
10 %
Menor ahorro Mayor ahorro0% 10% 20% 30% 40% 50%667