G/TBT/N/USA/1096/Add.2  
6 de enero  de 2022 
(22-0111) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Inhalant Delivery System Packaging and Labeling Rulemaking 2015  (Reglamento de 
envasado y etiquetado de sistemas para productos de inhalación, de 2015 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://secure.sos.state.or.us/oard/viewRedlinePDF.action?filingRsn=49672  
https://secure.sos.state.or.us/oard/viewReceiptPDF.action?filingRsn=49221  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/modification/22_0130_00_e
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/modification/22_0130_ 01_e
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 24/1/22  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Retail Sale of Tobacco products  (Venta al por menor de productos de tabaco).  
ORGANISMO : Oregon Health Authority, Public Health Division, State of Oregon  (División de Salud 
Pública de la Autoridad Sanitaria del estado de Oregón)  
MEDIDA : Aviso de propuesta de reglamentación  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1096/Add.2  
- 2 - 
  FECHA DE ENTRA DA EN VIGOR : Del 1 de diciembre de 2021  al 9 de mayo de 2022  
RESUMEN : En 2021, el poder legislativo de Oregón aprobó el proyecto de Ley 587 del Senado, 
conocido también como Leyes de Oregón de 2021 , capítulo 586 . El proyecto de Ley exige que la 
Autoridad S anitaria de Oregón, en asociación con el Departamento de Ingresos Públicos, establezca 
un nuevo programa estatal de licencias de venta al por menor de tabaco, que obligue a los minoristas 
a obtener una licencia para vender productos de tabaco y sistemas pa ra productos de inhalación a 
partir de 2022. E n la reglamentación notificada se describe la forma en que la Autoridad Sanitaria 
de Oregón administrará un programa de licencias de venta al por menor de tabaco y aplicará las 
leyes y normas del estado y las l eyes y reglamentos federales que rigen la venta al por menor de 
productos de tabaco y de sistemas para productos de inhalación . Se alienta a los Miembros de la 
OMC y a sus colectivos interesados a que se remitan a las partes pertinentes del texto que comie nza 
en la página 24 del "Aviso de propuesta de reglamentación para la regulación de la venta al por 
menor de productos de tabaco y de sistemas para productos de inhalación", específicamente las 
referidas a : envasado y etiquetado : finalidad, ámbito de aplic ación y fecha de entrada en vigor ; 
envasado y etiquetado : definiciones, requisitos de etiquetado para los envases de nicotina líquida ; 
requisitos de etiquetado aplicables a los sistemas para productos de inhalación precargados ; 
requisitos de envasado para los envases de nicotina líquida ; requisitos de envasado aplicables a los 
sistemas para productos de inhalación precargados ; requisitos de envasado aplicables a los sistemas 
para productos de inhalación recargables ; y verificación del envasado seguro para n iños. La 
Autoridad Sanitaria de Oregón deroga la parte relativa a las inspecciones de la Norma sobre 
envasado y etiquetado, la parte relativa a las infracciones de la Norma sobre envasado y etiquetado, 
y la Norma sobre sanciones civiles, ya que los cambios  propuestos incorporan el texto sobre las 
inspecciones, las infracciones y la revocación en otras partes de las Normas . La información adicional 
sobre el Programa de Licencias de Venta al por Menor de Tabaco de Oregón puede consultarse en 
línea en la sigui ente dirección:  
• https://www.oregon.gov/oha/PH/PREVENTIONWELLNESS/TOBACCOPREVENTION/Pages/re
tailcompliance.aspx  
• https://www.oregon.gov/oha/PH/PREVENTIONWELLNESS/TOBACCOPREVENTION/Pages/re
tailers.aspx . 
Se ha programado una audiencia para el 21 de enero de 2022  a las 9 h (PST, hora del Pacífico) . 
El enlace para asistir a la reunión mediante ZoomGov es:  
https://www.zoomgov.com/j/1615278348?pwd=YmVwaE9uT2JpMmVrRjl rYTNGK3djdz09 . 
El número de identificación de la reunión es 161 527 8348, y la contraseña, 251680 . Se puede 
acceder por llamada telefónica desde móvil marcando  el +1 669 254 5252 (número asociado a San 
José, California (EE.UU.)) . Las personas interesadas también pueden enviar un correo electrónico a 
publichealth.rules@dhsoha.state.or.us  para inscribirse en la audiencia y recibir un enlace para l a 
reunión a través de una cita de calendario . La audiencia concluirá a más tardar a las 11 h (PST), 
aunque podría concluir antes si todas las personas inscritas para declarar han podido consignar sus 
observaciones en el expediente.  
Aviso de propuesta de re glamentación, Registro Diario de Oregón, 26 de diciembre de 2021 : 
https://secure.sos.state.or.us/oard/viewRedlinePDF.action?filingRsn=49672  
Orden Administ rativa Temporal, Registro Diario de Oregón, 19 de noviembre de 2021 : 
https://secure.sos.state.or.us/oard/viewReceiptPDF.action?filingRsn=49221  
Se invita a  los Miembros de la OMC y a sus colectivos interesados a que presenten observaciones, 
y/o el texto de cualquier testimonio público que tengan la intención de presentar en la audiencia 
pública de Oregón del 21 de enero de 2022 , por correo electrónico al Ser vicio de Información OTC 
de los Estados Unidos en usatbtep@nist.gov . Dichas observaciones se remitirán directamente a la 
Autoridad Sanitaria de Oregón si se reciben como máximo el 24 de enero de 2022  a las 16 h (hora 
de la costa este de los EE.UU.).  
__________