PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1738  
20 de julio de 2023 
(23-4965) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos (SA : 87); (ICS: 43.040.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Intelligent and connected vehicle - Data stor age system for 
automated driving  (Norma Nacional de la República Popular China - Sistema de 
almacenamiento de datos para la conducción autom ática de vehículos inteligentes 
conectados) Documento en chino (33 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el do cumento notificado se especifican las prescripciones 
técnicas y los métodos de prueba para el sistema de almacenamiento de datos para la 
conducción automática de vehículos inteligentes conectados.  
El documento notificado se aplica a los vehículos de la cat egoría M y los vehículos de la 
categoría N equipados con sistemas de almacenamiento de datos para la conducción 
automática . Podrá utilizarse para los demás tipos de vehículos como documento de 
referencia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de distribución  G/TBT/N/CHN/1738  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 579546 33/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattac hments/2023/TBT/CHN/23_11190_00_x.pdf
G/SCM/Q2/ KOR/66  
24 mars  2022 
(22-2512) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS POSÉES PAR L'AUSTRALIE  CONCERNANT  LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE1 
La communication ci -après, datée du 22 mars  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Australie . 
 
_______________  
 
 
L'Australie remercie  la République de Corée  pour sa notification sur les subventions et salue ses  
efforts pour contribuer à la transparence des programmes de subventions . L'Australie  pose les 
questions ci -après concernant les programmes mentionnés dans cette notification.  
Soutien en faveur de la gestion de la pêche internationale  
La notification indique que ce programme soutient le processus de gestion des entreprises,  comme 
les revenus, la protection sociale , les coûts  d'assurance des marins , etc. 
Question n°  1 
Cela inclut -il des coûts d'exploitation tels que le carburant ? 
Question n°  2 
Ces subventions sont -elles accordées de façon discrétionnaire  ou sur la base de prescriptions claires 
en matière d'admissibilité ?  
Question n° 3  
Comment les  "pêcheurs pratiquant la pêche lointaine admissible s" sont-ils définis dans la législation 
pertinente ? 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/ KOR
G/SPS/N/CRI/220/Add.1   
12 de febrero de 2020  
(20-1119) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución  No. 008 -2020-ARP-SFE Establece requisitos fitosanitarios  para la importación de artículos 
reglamentados, de todos los hospedantes reporta  dos para Diabrotica undecimpunctata  
Mannerheim  1843 
Costa Rica comunica la adopción de las medidas fitosanitarias notificadas en G/SPS/N/CRI/220, 
mediante la Resolución No. 008 -2020-ARP-SFE. La distribución del Proyecto de Resolución se realizó 
el 12 de diciembre de 2019 y la entrada en vigor será seis meses a partir de la fecha de publicación 
de la Resolución definitiva.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_1143_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunci ada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/CRI/220/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organi smo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)Servicio Fitosanitario del Estado (SFE ) 
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel: +(506) 2549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
__________
G/TBT/N/KEN/1016/Add.1  
25 de febrero  de 2021 
(21-1600) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS  2923-1:2020, Tarpaulins for post -harvest handling of agricultural 
produce . Part 1 : Woven High density Polyethylene  (Lonas para la Manipulación después de la 
Cosecha de Productos Agrícolas . Parte 1 : Polietileno Tejido de Alta Densidad)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de enero de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2923-1:2021 
(Lonas para la Manipulación después de la Cosecha de Productos Agrícolas . Especificaciones . Parte 
1: Polietileno Tejido de Alta Densidad), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1016 como Norma 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/KEN/1016/Add.1  
- 2 - 
  de Kenya KS  2923-1:2020, se adoptó el 20 de enero de 2021  mediante la publicación Nº  1061 de 
20 de enero de 2021  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pu ede solicitar el documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/USA/1556/Add.1  
28 de febrero  de 2020 
(20-1509) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants : Miscellaneous Organic 
Chemical Manufacturing Residual Risk and Technology Review  (Normas nacionales de emisión de 
contaminantes atmosféricos peligrosos : elaboración de diversos productos químicos orgánicos . 
Examen de riesgos residuales y de téc nicas) ; reapertura del período de presentación de 
observaciones  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Propuesta de Norma ; reapertura del período de presentación de observaciones  
RESUMEN : El 17 de diciemb re de 2019 , la Agencia de Protección Ambiental (EPA) propuso una 
norma titulada National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants : Miscellaneous Organic 
Chemical Manufacturing Residual Risk and Technology Review  (Normas nacionales de emisión de 
contaminantes atmosféricos peligrosos : elaboración de diversos productos químicos orgánicos . 
Examen de riesgos residuales y de técnicas) . La EPA reabre el período de presentación de 
observaciones relativas a la norma propuesta, que finalizó inicialmente el 18 de febrero de 2020. 
El período de presentación de observaciones se reabrirá hasta el 19 de marzo de 2020 , a fin de 
que los colectivos i nteresados dispongan de más tiempo para examinar la propuesta y formular 
observaciones al respecto.  
FECHAS : Se reabre el período de presentación de observaciones relativas a la norma propuesta 
publicada en el Federal Register  el 17 de diciembre de 2019  (84 FR 69182) . Las observaciones 
formuladas por escrito deben recibirse a más tardar el 19 de marzo de 2020 . 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales y 
a los documentos justificantes relativos a dicha re glamentación, así como a las observaciones 
recibidas: https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2018-0746. Se invita a los 
Miembros de la OMC y sus colectivos inter esados a presentar observaciones al Servicio de 
Información OTC/OMC de los Estados Unidos por correo electrónico: usatbtep@nist.gov . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-26/html/2020 -03768.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-26/pdf/2020 -03768.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1547_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ARE/608/Corr.1  
25 de abril de 2024 
(24-3412) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
UAE GCC Technical Regulation for DRIED FIGS  (Reglamento Técnico de los EAU y del CCG relativo 
a los HIGOS SECOS ) 
La notificación indicada se distribuyó por error y, por tanto, debe considerarse nula y sin efecto.  
 
__________
G/AG/N/C HL/56/Corr.1   
21 de  octubre  de 201 9 
(19-6844) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICA CIÓN 
Corrigendum  
El siguiente corrigendum , de fecha 16 de octubre de 201 9, se refiere a la notificación de la delegación 
de Chile  sobre los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro  DS.1 y cuadros justificantes 
pertinentes) correspondientes al año civil 2017. 
 
_______________  
 
 
El valor monetario expresado en la notificación de ayuda interna correspondiente al año civil 201 7, 
debe leerse como  "CLP, miles " (en lugar de millones) . 
 
 
__________
G/SPS/GEN/491/Add.32  
G/TBT/GEN/7/Add.32   
1 de marzo  de 202 3 
(23-1396) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
COMUNICACIÓN DE MÉXICO  
Addendum  
La siguie nte comunicación, recibida el 28 de febrero  de 202 3, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
1.  De conformidad con lo dispuesto por los párrafos 3.a) y 5.a) del Anexo B del Acuerdo sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y por los artículos 2.9.1 y 10.3.1 del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio, el Gobierno de México comu nica que: con fecha 28 de febrero del 
presente año , la Secretaría de Economía, por conducto de la Dirección General de Normas, publicó 
en el Diario Oficial de la Federación, el Programa Nacional de Infraestructura de la Calidad 202 3, en 
idioma español . 
2.  El Programa Nacional de Infraestructura de la Calidad 2023 fue integrado por la Dirección General 
de Normas, en su carácter de Secretariado Ejecutivo de la Comisión Nacional de Infraestructura de 
la Calidad, con fundamento en los artículos 1 fracción I, 2 fra cción VIII, 3 fracción VI, 4 fracción XIX, 
15, 16, 17, 18 fracciones II y XVIII, 19, 22, 23, 29 y 76 de la Ley de Infraestructura de la Calidad; 
36 fracciones I, VIII, IX y XII del Reglamento Interior de la Secretaría de Economía. Es un 
instrumento de plan eación, conducción, coordinación e información de las actividades de 
normalización, estandarización y metrología a nivel nacional.  
3.  Todos los reglamentos y normas técnicas, así como las medidas sanitarias y fitosanitarias que se 
elaboren, modifiquen o cance len a partir del Programa Nacional de Infraestructura de la Calidad y 
su Suplemento, serán a su vez y en su momento, publicados en el Diario Oficial de la Federación 
para consulta pública y, en su caso, notificados al Secretariado de la Organización Mundia l del 
Comercio, a través de la Plataforma ePing MSF y OTC , con base en las disposiciones sobre 
transparencia previstas en el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio y el Acuerdo sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, respectivame nte. 
4.  La presente comunicación se envía para fines de transparencia y con el fin de proporcionar mayor 
información a los Miembros, en relación al proceso regulatorio que se encuentra vigente en México.  
5.  El Programa Nacional de Infraestructura de la Calidad  podrá ser consultado en su idioma original 
en el siguiente vínculo electrónico:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5681011&fecha=28/02/2023#gsc.tab=0 . 
6.  Cualquier comentario puede ser enviado al Servicio Nacional de Informaci ón a través de los 
correos electrónicos : 
tania.fosado@economia.gob.mx ; 
isaac.aldana@economia.gob.mx . 
__________
IP/N/1/IRL/60  
IP/N/1/IRL/P/20  
 
13 July 2023 
(23-4738) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : PATENTS (AMENDMENT) ACT 2006  (NO. 31 OF 2006)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patents (Amendment) Act 2006  (No. 31 of 2006)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10494_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/P/1  
Brief description of the notified legal text  
 
An Act to give effect to certain provisions of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual 
Property Rights annexed to the Agreement Establishing the World Trade Organi zation done at 
Marrakesh on 15 April 1994; to give further effect to the European Patent Convention signed at 
Munich on 5 October 1973; to give effect to the Patent Law Treaty adopted at Geneva on 
1 June 2000; to make further provision in respect of matters  relating to intellectual property and for 
those purposes to amend and extend the Patents Act 1992, the Trade Marks Act 1996, the Copyright 
and Related Rights Act 2000 and the Industrial Designs Act 2001 and to provide for related matters.  
 
Language(s) o f 
notified legal text English  
Entry into force  This Act was enacted on 11/12/2006 . However , the provisions of the Act 
were commenced by the following Orders: the Patents (Amendment) 
Act 2006 (Certain Provisions) (Commencement )  Order 2007 S.I. No. 761 
of 2007; the Patents (Amendment) Act 2006 (Certain Provisions) 
(Commencement) Order 2009 (S.I. No. 196 of 2009); and the Patents 
(Amendment) Act 2006 (Section 41) (Commencement) Order 2010 
(S.I. No. 432/2010).  
Other date   Enactment: 11 December 2006  IP/N/1/IRL/60 • IP/N/1/IRL/P/20  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  13 June 2023  
Other information  See also:  
 
IP/N/1/IRL/T/1  (The Trade Marks Act 1996)  
IP/N/1/IRL/C/3  (The Copyright and Related Rights Act 2000)  
IP/N/1/IRL/D/2  (The Industrial Designs Act 2001)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
Draft Product items of the medical device － Requirements for specifications, test methods and performance  
Classific -
ation 
Number  Classification 
Name  Class  Product 
Category  Specification, Testing Method and Performance  Implementation 
Date 
G.3300  Hearing Aid 1 Air-
conduction 
Hearing Aid According to product characteristics, pre-clinical 
performance reports  should comply with IEC 
60601 -1(Electrical safety test), IEC 60601 -1-
2(Electromagnetic compatibility test) and ANSI 
S3.22(Electroacoustic performance)  or the others  
equivalent international standards.  One year after 
announcement  
I.4040  Medical 
Apparel  1 Disposable 
Isolation 
Gown  According to product characteristics, pre-clinical 
performance reports  of the Hydrostatic pressure 
and Impact penetration should comply with CNS 
14798(T5019) P1 level or the others equivalent 
international standards.  One year after 
announcement  
1, 2 Medical 
Face Masks  The quality requirements report of the Free 
formaldehyde, Forbidden azo colorants, and 
Migratable fluorescent substances in colored or 
dyed medical face masks should comply with 
CNS 14774.  
O.3825  Mechanical 
Walker  1 Walking 
Frames 
without 
Accessories  According to product characteristics, pre-clinical 
performance reports  of the Fatigue test, Static 
loading test, Static leg -strength test, Forward 
stability test , Backward stability test  and Sideway s 
stability test  should comply with  CNS 15037 -1, 
ISO 11199 -1 or the others  equivalent international 
standards.  One year after 
announcement  
Rollators  According to product characteristics, pre -clinical 
performance reports  of the Forward -direction 
stability test, Backward -direction stability test, 
Sideway -direction stability test, Brake tests, 
Handgrip test, Rubber tip test, Resting seat test, 
Static loading test, Fatigue test and Final inspection 
should comply with  CNS 15037 -2, IS O 11199 -2 or 
the others  equivalent international standards.  
Walking 
Tables  According to product characteristics, pre-clinical 
performance reports  of the Forward stability test, 
Backward stability test, Sideways stability test, 
Brake test, Resting seat  test, Static strength test, 
Fatigue test and Final inspection  should comply 
with CNS 15037 -3, ISO 11199 -3 or the others  
equivalent international standards.  
Note: if the product performance/specifications have been described in the identification provisions of 
medical device product items shall  also be submitted.
G/TBT/N/UGA/990/Add.1  
2 de marzo  de 2020 
(20-1573) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 758 :2018, Mijo coracán en grano . Especificaciones (3ª 
edición)  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 758 :2018, Mijo coracán en grano, especificaciones (3ª edición), que 
se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/9 90, fue adoptado el 10 de diciembre de 2019 . 
La Norma adoptada, US EAS 758 :2019, Mijo coracán en grano, especificaciones (3ª edición), se 
puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.u g/. 
__________
G/SPS/N/PHL/507/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0209) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order  No. 5 Series of 2022 "Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Pigs and their Products Including Pork Meat, Pig Skin, Processed 
Animal Proteins and Semen Originating from Italy"  (Orden Memorando Nº 5 del Departamento de 
Agricultura, serie de 2022, por la que se prohíbe temporalmente la importación de porcinos 
domésticos o salvajes y de sus productos, incluidos la carne, la piel, las proteínas animales 
transformadas y el semen, provenientes de Italia)  
Memorando de Distribución General Nº 46 del Departamento de Agricultura, serie de 2022 , por la 
que se levanta la prohibición de la importación de productos de carne de cerdo curados 
provenientes de Italia.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PHL/23_0237_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : levantamiento de la prohibición temporal de la importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office o f the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@da.gov.ph  G/SPS/N/PHL/507/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@da.gov.ph  
 
__________
G/SG/N/9/GTM/1  
28 janvier  2020 
(20-0664) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original:  espagnol  
 
  
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE  
ENQUÊTE EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE  
SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE  
GUATEMALA  
Produits laminés plats en autres aciers alliés, d'une largeur de 600 mm ou plus  
La communication ci -après, datée du 2 8 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Guatemala.  
 
_______________  
 
 
Le Guatemala fait savoir  que l'enquête en matière de sauvegardes visant les importations de produits 
laminés plats en autres aciers alliés, d'une  largeur de 600 mm ou plus, a été close sans qu'une 
mesure définitive ait été adoptée.  
1  PRODUITS FAISANT L'OBJET DE L'ENQUÊTE  
Les produits faisant l'objet de l'enquête sont les produits laminés plats en autres aciers alliés, d'une 
largeur de 600 mm ou plus,  sous forme de bobines ou de feuilles, qui relèvent des positions suivantes 
du Système tarifaire  centraméricain (SAC):  
PRODU ITS POSITION TARIFAIRE  DÉSIGNATION : TEXTE ADAPTÉ  
Rouleaux ou bobines et 
feuilles plates ou cannelées  7225.91.00.00  Zingués électrolytiquement  
Rouleaux ou bobines et 
feuilles plates ou cannelées  7225.92.00.00  Autrement zingués  
Rouleaux ou bobines et 
feuilles plates ou cannelées  7225.99.00.00  Autres  
2  DOCUMENT DE L'OMC CONTENANT LA NOTIFICATION DE L'OUVERTURE DE L'ENQUÊTE  
G/SG/N/6/GTM/1 d u 9 septembre 2 019. 
3  DATE À LAQUELLE IL A ÉTÉ MIS FIN À L'ENQUÊTE  
9 janvier 2 020. 
4  RAISONS DE LA CLÔTURE DE L'ENQUÊTE  
Au vu des résultats finals de l'enquête, qui figurent dans l'avis technique définitif en matière de 
pratiques commerciales déloyales qu'elle a émis, l'autorité chargée de l'enquête a jugé qu'il n'y avait 
pas lieu de recommander l'adoption d'une mesure étant donné qu' il n'est pas satisfait aux conditions 
requises par l'article XIX du GATT de 1994, l'Accord sur les sauvegardes et le Règlement 
centraméricain sur les mesures de sauvegarde.  G/SG/N/9/GTM/1  
- 2 - 
  5  RÉFÉRENCE DE L'AVIS AU PUBLIC CONCERNANT LA CLÔTURE DE L'ENQUÊTE (TITRE DU 
JOURNAL OFFICIEL DU MEMBRE AUTEUR DE LA NOTIFICA TION, DATE ET NUMÉRO DE LA 
PAGE À LAQUELLE L'AVIS EST REPRODUIT DANS LE JOURNAL)  
Conformément aux articles 38 et 43 du Règlement centraméricain sur les mesures de sauvegarde, 
la Décision 000009, décision finale relative à l'enquête, a été publiée le 2 0 jan vier 2 020 dans le 
Diario de Centro América (Journal officiel de la République du Guatemala) et dans El Periódico (l'un 
des quotidiens les plus lus du pays) et a été notifiée le même jour aux parties intéressées dans le 
cadre de l'enquête.  
6  AUTRES RENSEIGNEM ENTS PERTINENTS  
Les renseignements concernant  l'ouverture de l'enquête, la décision provisoire et la décision finale 
se trouvent sur le site Web du Ministère de l'économie, à l'adresse suivante : 
https://www.mineco.gob.gt/casos -de-salvaguardias . 
 
__________
WT/INF/ 229 
 
7 novembre  2022 
(22-8324) Page: 1/1 
   
 
  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
Le Secrétariat de l'OMC a le plaisir d'annoncer le programme de formation sur Documents en ligne , 
la plateforme en ligne du Secrétariat pour la consultation des documents officiels, destiné aux 
délégués ayant pris leurs fonctions à Genève récemment , aux délégués dans les capitales, aux 
organisations non gouvernementales, ainsi qu'aux stagiaires trava illant actuellement au Secrétariat 
et aux nouveaux membres du personnel. Les autres délégués et membres du personnel de l'OMC 
intéressés sont également invités à assister aux présentations.  
 
L'activité se déroulera le lundi 21 novembre 20 22 sur Zoom (plate forme virtuelle) ou dans la salle 
D (pour délégués en poste à Genève)  en deux sessions dupliquées avec interprétation  disponible 
dans les trois langues officielles de l'OMC. Le programme est le suivant:  
 
 
Session du matin  
 
09:30 -09:40  Remarques de bienvenue  
09:40 -10:10  Introduction aux Documents en l igne 
10:10 -10:30  Session Questions -Réponses 1 
10:30 -10:45  Pause -café  
10:45 -11:00  Calendrier des réunions  et scripts  
11:00 -12:00  Présentation de Documents en ligne  avec exercices  
12:00 -12:30  Session Questions -Réponses 2 
 
Pour la session du matin, v euillez confirmer votre participation en vous inscrivant sur  : 
https://worl dtradeorganization.zoom.us/meeting/register/tZ0vcO -
ppzotHNO9Rc2uTT7R_wEKzNpiEQVz  au plus tard le vendredi , 18 novembre 2022.  
 
 
Session de l'après -midi 
 
15:00 -15:10  Remarques de bienvenue  
15:10 -15:40  Introduction aux Documents en l igne 
15:40 -16:00  Session Questions -Réponses 1  
16:00 -16:15  Pause -café  
16:15 -16:30  Calendrier des réunions et script s 
16:30 -17:30  Présentation de Documents en ligne avec exercices  
17:30 -18:00  Session Questions -Réponses 2  
 
 
Pour la session de l'après -midi, v euillez confirmer votre participation en vous inscrivant sur  : 
https://worldtradeorganization.zoom.us/meeting/register/tZIudOmsrz 0uH9Q9gAfwoyO5i7lM
soTGAJlB  au plus tard le vendredi,  18 novembre 2022.  
 
 
L'OMC ne financera pas la participation à cette activité.  
 
__________
G/TBT/N/RWA/288  
7 janvier  2020 
(20-0054) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 7883 03492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Instruments et matériaux chirurgicaux ( ICS 11 .040.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1019 -1:2019 . 
Surgical sutures - Specification - Part 1 : Absorbable  (Fils chirurgicaux - Spécifications - 
Partie 1 : Fils résorbables), 20 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux fils chirurgicaux résorbables.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux ; 
exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
ISO 10993  (toutes parties) . Évalua tion biologique des dispositifs médicaux.  
ISO 24153. M odes opératoires d'échantillonnage et de répartition aléatoires.  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/288  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0060_00_e.pdf
G/SPS/N/ARE/239/Add.1  
 
11 May 2022  
(22-3670) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 10 May 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds, day -old chicks and hatching 
eggs from Pakistan  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds, 
day-old chicks and hatching eggs from Pakistan. This follows the publishing of the follow -up Reports 
of Highly Pathogenic Avian Influenza in Pakistan, and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 
of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and En vironment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 
__________
G/TBT/N/BRA/272/Add.8  
 
16 September 2021  
(21-6866) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of conformity assessment requirements for general -purpose steel cables.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 13 September 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 October 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-367-de-8-de-setembro -de-2021-
344176475  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002830.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
367, 8 September 2021, that:  
Consolidates the conformity assessment requirements for general -purpose steel cables.  
Inmetro Ordinance 367 revokes:  
- Inmetro Ordinance No. 1 81, 11 April 2013, published in the Brazilian Official Gazette on 15 April 
2013, section 1, page 115, notified through G/TBT/N/BRA/272/Add.5.  
- Inmetro Ordinance No. 122, 6 March 2015, published in the Brazilian Official Gazette on 11 March 
2015, section 1 , page 105, notified through G/TBT/N/BRA/272/Add.6.  
- Inmetro Ordinance No. 175, 28 June 2017, published in the Brazilian Official Gazette on 5 July 
2017, section 1, page 59, notified through G/TBT/N/BRA/272/Add.7.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT /N/USA/1460/Add.1  
31 juillet  2020 
(20-5343) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Earth Stations in Motion To Include NGSO Satellite Systems  (Stations terriennes en 
mouvement . Inclusion des systèmes à satellites à orbite non géostationnaire)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 24 juillet  2020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 24 juillet  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-24/html/2020 -13783.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-07-24/pdf/2020 -13783.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_4655_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abroga tion de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : ORGANISME : Federal Communications Commission  (Commission fédérale des 
communications)  
ACTION : Règle finale  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1460/Add.1  
- 2 - 
  RÉSUMÉ : Dans le document notifié, la Commission fédérale des communications ("la Commission") 
modifie ses règles pour faciliter le déploiement de stations terriennes en mouvement (ESIM) en 
communication avec les systèmes à satellites à orbite géostationnaire et non géostationnaire du 
service fixe par sa tellite (SFS).  
Cette règle s'applique à compter du 24  juillet  2020.  
__________
WT/DS477/21/Add.47  
WT/DS478/22/Add.47  
18 avril 2023 
(23-2749) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2023 et adressée par la délégation de l'Indonésie au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indon ésie présente un rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD dans les présents différends conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur 
le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
L'Indonésie souhai te faire référence à sa précédente déclaration et réaffirme son engagement à 
mettre en œuvre les décisions et recommandations de l'ORD . À cet égard, nous souhaitons mettre 
en évidence les correctifs  significati fs apportés  aux mesures en cause.  
Dans le cont exte de la mesure 18 sur l'auto -suffisance, l'abrogation des lois pertinentes dont il a été 
constaté qu'elles étaient incompatibles avec les règles de l'OMC est entrée en vigueur à la suite de 
la promulgation de la Loi n° 6/2023 sur la publication d'un règ lement du gouvernement remplaçant 
la Loi n°  2/2023 sur la création d'emplois . S'agissant des mesures 1 à 17, l'Indonésie a également 
supprimé les mesures contestées régies par les  règlements ministériels pertinents, entre autres la 
restriction relative à l a période de récolte, l a prescription de réalisation des importations, la 
prescription relative au délai de six mois après récolte, le prix de référence et la prescription relative 
aux achats sur le marché intérieur.  
En réponse aux intérêts exprimés par le s deux plaignants, nous tenons à souligner que le mécanisme 
de bilan des produits de base est un outil permettant au gouvernement de fournir des 
renseignements complets, exacts et fiables au moyen d'une base de données nationale intégrée, ce 
qui contribue à simplifier le processus de délivrance de permis . L'Indonésie croit véritablement qu e 
le bilan des produits de base permettrait  de faire plus facilement des affaires et faciliterait les 
échanges sans créer d'effet restrictif sur le commerce.  
L'Indonésie est prête à poursuivre sa collaboration avec les États -Unis et la Nouvelle -Zélande en vue 
de trouver une solution positive concernant cette question.  
 
__________
IP/C/W/662/Add.1  
29 de enero  de 2020 
(20-0685) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
PROPIEDAD INTELECTUA L E INNOVACIÓN: TEMA  DE 2020:  
GARANTIZAR LA COMPET ITIVIDAD DE LAS MIPY ME - 
GARANTIZAR LA COMPET ITIVIDAD DE LAS MIPY ME 
MEDIANTE LAS MARCAS DE FÁBRICA  
O DE COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE AUST RALIA; EL CANADÁ; CH ILE; LOS ESTADOS UNIDOS  
DE AMÉRICA; EL JAPÓN ; SUIZA; EL TERRITOR IO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, K INMEN Y MATSU; Y LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
Se ha recibido de la delegación de Singapur una comunicación, de fecha 27 de enero de 2020, con 
la petición de que se  incluya a Singapur en la lista de patrocinadores de la comunicación distribuida 
con la signatura IP/C/W/6 62. 
__________
G/TBT /N/KEN/828/Add.1  
17 avril 2020 
(20-3023) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2874 : 2019 Portable rigid plastic Hermetic grain silo -Specification  (Silos à grains hermétiques 
portatifs en plastique rigide - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2874:2019 "Silos à grains 
hermétiques portatifs en plastique rigide - Spécifications", notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/KEN/828 en tant que Norme DKS 2874 , a été adoptée le 9 août 2019 au moyen de l'avis 
n°7459 publié au Journal officiel en date du 9 août 2019. Une copie de ce document peut être 
obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une redevance de ba se. 
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/EGY/347  
8 mars 2023 
(23-1689) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susme ntionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériel d'anesthésie, de réanimation et respiratoire ( ICS 11.040.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
ES 6134 -1 for "Medical Suction Equipment Part 1 : Electrically Powered Suction 
Equipment"  (Projet de norme égyptienne ES  6134-1. Appareils d'aspiration médicale – 
Partie  1: Appareils électriques d'aspiration), 9 pages, en arabe.  
6. Teneur : Le projet de norme notifié spécifie les exigences de sécurité et de  performance 
pour les appareils électriques d 'aspiration médicale et chirurgicale . Il s'applique aux 
appareils utilisés dans les établissements de soins tels que les hôpitaux, pour les soins 
des patients à domicile, ainsi que pour une utilisation sur le terrain et lors d 'un transport.  
Il est à noter que le projet de norme notifié est techniquement identique à la norme 
ISO 10079 -1/2022.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de performance ; protection de la santé ou de la sécurité 
des personnes.  
8. Documents pertinents:  
ISO 10079 -1/2022  G/TBT/N/EGY/347  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504
G/SPS/GEN/1754/Rev.1/Corr.1  
24 de marzo  de 2020 
(20-2402) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
SESIÓN TEMÁTICA DEL COMITÉ MSF SOBRE LOS PROGRAMAS VOLUNTARIOS  
DE GARANTÍA A CARGO DE TERCEROS EN EL MARCO DE LOS SISTEMAS  
NACIONALES DE CONTROL SANITARIO Y FITOSANITARIO  
MARTES  17 DE MARZO DE 2020  
OMC, CENTRO WILLIAM RAPPARD, GINEBRA  
PROGRAM A 
Corrigendum  
Sírvanse tomar nota de que la sesión temática sobre los programas voluntarios de garantía a cargo 
de terceros en el marco de los sistemas nacionales de control sanitario y fitosanitario , prevista 
inicialmente para el  martes  17 de marzo  de 2020 a las 10 h, se aplaza hasta nuevo aviso . 
__________
G/TBT/N/BRA/1433/Corr.1  
8 November  2022 
(22-8360) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 716, 01 July 2022  
The Resolution - RDC number 716, 01 July 2022 - previously notified through G/T BT/N/BRA/1433 - 
which contains provisions on health requirements of coffee, barley, teas, yerba mate, spices, 
seasonings and sauces, was rectified.  
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -437519117  
 
__________