PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/312/Add.13/Corr.2  
8 décembre  2022 
(22-9109) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 7 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification de l'Arrêté INMETRO n° 379 du 1 4 septembre 2 021, publié au Journal officiel le 
20 septembre 2 021, pages 17 à 29, section 1.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -447326575  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1137  
23 February 2021  
(21-1493) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2918Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Non edible 
and edible animal products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Circular Letter 
No. 12/2021/DIPOA/SDA/MAPA, Guidance on import procedures for no n-edible and edible 
animal products exempt from registration exported to Brazil. (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Provides guidance on import procedures for non -edible and 
edible animal products exempt from registration exported to Br azil.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
(1) Circular Letter No. 12/2021/DIPOA/SDA/MAPA  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_1069_00_x.pdf   
9. Proposed date of adoption:  1 February 2021  
Proposed date of entry into force:  1 February 2021  
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/BRA/1137  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
Esplanada dos Ministérios – Edificio Sede - Bloco D  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.632 -100 
Phone.: +(55) 61 3218 -2828 
Website: www.gov.br/agricultura/pt -br
G/TBT/N/CHE/282  
6 October 2023  
(23-6722) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SWITZERLAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Federal Food and Veterinary Office  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
State Secretariat for Economic Affairs SECO  
Holzikofenweg 36  
3003 Berne  
tbt@seco.admin.ch  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All 
composed food and all food bearing a health claim.  
5. Title, number of pages and language(s) of t he notified document:  Ordinance on 
information on foodstuffs; (14 page(s), in French)  
6. Description of content:  According to the Swiss regulation, the origin of the main 
ingredient is only required if it is present in significant quantities and if otherw ise the 
consumer could be misled about the true origin of this ingredient. The proposed regulation 
aims to reduce barriers to trade by permitting the indication of larger geographical areas 
(e.g. "EU") as indication of origin. However, this regulation appl ies to voluntary indications 
only. 
Alignement of the relevant Swiss Ordinance Annex 14 covering health claims to 
Commission Regulation (EU) No 432/2012 of 16 May 2012 establishing a list of permitted 
health claims made on food products, other than those re ferring to the reduction of 
disease risk and to children's development and health, last modified with Commission 
Regulation (EU) 2021/686.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Harmonization; Reducing trade barriers 
and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
Ordinance of the on information on foodstuffs  
Commission Regulation (EU) No 432/2012 of 16 May 2012  G/TBT/N/CHE/282  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  8 December 2023  
Proposed date of entry into force:  1 February 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Swiss Information Center for Technical Rules(switec)  
Sulzerallee 70  
8404 Winterthur  
Tel: +(41) 52 224 54 55  
Email: switec@snv.ch  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHE/23_12860_00_f.pdf
G/TBT/N/UGA/962/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2700) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  2074:2018, Método de prueba normalizado para determinar la 
tensión de fluencia y la viscosidad aparente de los aceites para motores a baja temperatura . Primera 
edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma  de 
Uganda DUS 2074:2018, Método de prueba normalizado para determinar la tensión de fluencia y la 
viscosidad aparente de los aceites para motores a baja temperatura . Primera edición, cuyo proyecto 
se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/962, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/KOR/867/Add.1  
3 décembre  2019 
(19-8330) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Désignation des produits chimiques de consommation soumis à un contrôle de sécurité, et normes 
de sécurité et d'étiquetage pertinentes  
La République de Corée ajoute deux annexes concernant la "Désignation des produits chimiques de 
consommation soumis à un contrôle de sécurité."  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_6887_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_68 87_01_x.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/1174/Add.1  
30 avril 2021 
(21-3688) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : "SASO 2884 :2017/AMD4:2021" - Chauffe -eau - Exigences en matière de performance 
énergétique et étiquetage  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/mo dification/21_3072_00_e
.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 30 jours 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/JPN/884/Add.1  
27 juillet  2022 
(22-5653) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le fluaziname, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/884 (daté du 6 décembre 2 021), ont été adoptées et publiées le 1 7 mars 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4936_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans obje t G/SPS/N/JPN/884/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponi ble(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/L/ 1059  
 
 23 May 2019 
(19-3576) Page: 1/1 
  Original: English  
 
JOINT STATEMENT ON SERVICES DOMESTIC RE GULATION  
 
The following communication, dated 23 May 2019, is being circulated at the request of the 
delegations of Albania; Argentina; Australia; Brazil; Canada; Chile; China; Colombia; Costa Rica; 
El Salvador;  European Union; Hong Kong, China; Iceland; Israel; Japan; Kazakhstan;  Republic of 
Korea; Liechtenstein; Mexico; Republic of Moldova; Montenegro; New Zealand; Nigeria; North 
Macedonia; Norway; Paraguay; Peru; Russian Federation; Switzerland;  the Separate Cu stoms 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu ; Turkey; and Uruguay.  
 
 
_______________  
 
 
 
1. Ministers representing the following Members of the World Trade Organization (WTO):  Albania; 
Argentina; Australia; Brazil; Canada; Chile; China; Colombia; Costa Rica; El  Salvador; European 
Union; Hong Kong, China; Iceland; Israel; Japan; Kazakhstan; Republic of Korea; Liechtenstein; 
Mexico; Republic of Moldova; Montenegro; New Zealand; Nigeria; North Macedonia; Norway; 
Paraguay; Peru; Russian Federation; Switzerla nd; the Separate Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu; Turkey; and Uruguay , recognise the importance of good regulatory 
practice in facilitating trade in services.  
 
2. We welcome the progress made in negotiation of  Domestic Regulation discipl ines since the Joint 
Statement adopted at MC11 . 
 
3. We commit to continue working on outstanding issues with a view to incorporating the outcome 
of our work in our respective schedules of specific commitments by the Twelfth WTO Ministerial 
Conference.  
 
4. Bearin g in mind the multilateral mandate of Article VI:4 of GATS, w e continue to encourage all 
WTO Members to participate in order to improve the regulatory environment for trade in services 
globally.  
 
 
__________
G/TBT/N/UKR/184  
23 February 2021  
(21-1480) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of 
Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Equipment 
for use outdoors  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The draft 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On amendments to paragraph 5 of the 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of December 4, 2019 No.1186" (1 
page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The draft Resolution proposes to postpone the entry into force 
of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine  of 4 December 2019 No. 1186 "On 
approval of the Technical regulation for noise emission in the environment by equipment 
for use outdoor s" (notified as G/TBT/N/UKR/151/Add.1) until 1 January 2022.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Postponement of the date of entry into force of the Cabinet of Ministers of 
Ukraine of 04.12.2019 No.1186 "O n approval of the Technical regulation for noise 
emission in the environment by equipment for use outdoors" will provide an opportunity 
to create an infrastructure of designated conformity assessment bodies to meet the 
requirements of the Technical Regulat ion through their accreditation and designation; 
Other  
8. Relevant documents:   
Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment", available  in 
Ukrainian   
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of December 4, 2019 No.   1186 "On 
approval of the Technical regulation for noise emission in the environment by equipment 
for use outdoors" (notified as G/TBT/N/UKR/151/Add.1)  
G/TBT/N/UKR/151/Add.1  G/TBT/N/UKR/184  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text is available in Ukrainian on the official web -site of the Ministry for Development 
of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine:  
https://www.me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=00ecb1ff -26b9-4407-9af0-
2e5b734893ca&title=ProktPostanoviKabinetuMinistrivUkraini -
proVnesenniaZminiDoPunktu5 -PostanoviKabinetuMinistrivUkrainiVid4 -Grudnia2019 -R-
1186-
G/TBT/N/ISR/1083/Add.1  
15 avril 2021 
(21-3126) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 900 partie 2.11 - Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité : Règles 
particulières pour les sèche -linges à tambour  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 avril 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 juillet 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la tene ur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La déclaration en tant que norme obligatoire de la norme SI 900 partie 2.11 a été publiée 
au Journal officiel d'Israël n° 9314 du 1 1 avril 2 021, section des avis gouvernementaux, et entrera 
en vigueur le 1 0 juillet 2 021. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
1 
 Amendment of "Quarantine Requirements for the Importation of 
Plants or Plant Products"  
 
Part B  
Paragraph 1   
Plants or Plant 
Products  Countries or 
Districts of Origin  Diseases or  
Pests  Quarantine 
Requirements  
43.The following 
seeds for 
propagative use:  
(1) Capsicum  spp.  
(2) Solanum  spp. Asia and Pacific 
Region  
(1) Australia  
(2) Bahrain  
(3) Bangladesh  
(4) China  
(5) French 
Polynesia  
(6) Georgia  
(7) India  
(8) Iran  
(9) Iraq  
(10) Israel  
(11) Japan  
(12) Jordan  
(13) Kuwait  
(14) Lao  
(15) Myanmar  
(16) Lebanon  
(17) Nepal  
(18) New 
Caledonia  
(19) Oman  
(20) Pakistan  
(21) Saudi Arabia  
(22) Korea, 
Republic of  
(23) Thailand  
(24) Türkiye  
(25) United Arab 
Emirates  Tomato yellow leaf 
curl virus  
(Begomovirus)  The importing of 
seeds for 
propagative use 
shall be 
accompanied by 
phytosanitary 
certificates issued 
by the plant 
quarantine 
authority of the 
exporting country, 
stating  that the 
seeds have been 
laboratory tested 
before export and 
found free from 
Tomato yellow leaf 
curl virus  
(Begomovirus); 
otherwise, the 
seeds will be 
destroyed or  
reshipped . 2 
 (26) Yemen  
Africa  
(27) Algeria  
(28) Benin  
(29) Burkina Faso  
(30) Cape Verde  
(31) Cote d’Ivoire  
(32) Egypt  
(33) Ghana  
(34) Libyan  
(35) Mali  
(36) Mauritius  
(37) Morocco  
(38) Nigeria  
(39) Reunion  
(40) Senegal  
(41) Sudan  
(42) Tanzania  
(43) Tunisia  
(44) Uganda  
(45) Azerbaijan  
Europe  
(46) Cyprus  
(47) France  
(48) Greece  
(49) Italy 
(50) Martinique 
Malta  
(51) Portugal  
(52) Spain  
(53) Switzerland  
North America  
(54) Mexico  
(55) United States 
of America  
Central and South 
America  
(56) Bahamas  3 
 (57) Costa Rica  
(58) Cuba  
(59) Dominica  
(60) Dominican 
Republic  
(61) Grenada  
(62) Guadeloupe  
(63) Guatemala  
(64) Jamaica  
(65) Martinique  
(66) Puerto Rico  
(67) Saint 
Christopher 
and Nevis  
(68) Venezuela  
45.The following 
seeds for 
propagative use:  
(1) Capsicum annuum   
(2) Solanum  spp. Asia and Pacific 
Region  
(1) Myanmar  
(2) Thailand  
(3) Vietnam  
Europe  
(4) Netherlands  
North America  
(5) Canada  Pepper chat fruit 
viroid , PCFVd  The importing of 
seeds for 
propagative use 
shall be 
accompanied by 
phytosanitary 
certificates issued 
by the plant 
quarantine 
authority of the 
exporting country, 
stating that the 
seeds have been 
laboratory tested 
before export and 
found free from 
Pepper cha t fruit 
viroid ; otherwise, 
the seeds will be 
destroyed or 
reshipped.
S/C/N/ 1129 
14 February 2023 
(23-1054) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  7 February 2023, from the delegation of the Russian Federation , is 
being circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
The Russian Federation  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services   
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
8 March 2022 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
The Bank of Russia  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Federal Law No. 46 -FZ "On Amendments to Certain Legislative Acts of the Russian Federation " as of 
8 March  2022 increased (from 10 % to 50%) the share of obligations on insurance payment for main 
insurance contracts to  be transferred to JSC Russian National Reinsurance Company for reinsurance.  
Affects the commitments of the Russian Federation in sector 7.A "All insurance and insurance -related 
services ". 
 
6  MEMB ERS SPECIFICA LLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202203080001  
 
__________
In partial fulfilment of Ghana’s obligations to phase out the consumption of Hydrochlorofluorocarbon 
(HCFCs), mainly R22 under the Montreal Protocol, a Hydrochlorofluorocarbon Phase -out Management 
Plan (HPMP) was developed to guide the implementation of the phasing out process.  
 
As part of measures to fulfil this obligation, controls on the importation of R22 and R22 based 
equipment including air conditioners (ACs) was incorporated into the legislative instrument (L.I 1812) in 
tandem wit h the phase -out reduction scenario. Furthermore, in view of the need to take necessary 
measures to avoid dumping on our markets as the phase -out date approaches, the EPA in collaboration 
with the Energy Commission, hereinafter referred to as the implementi ng institutions held a stakeholder 
meeting with importers of air conditioners and reached an understanding to enforce an implementation 
of a quota system to control the volumes of R22 based ACs imported into the country starting January 1, 
2022. The quota allocation was based on historical importation data of importers for the years 2018 -
2021  
 
All importers who have been allocated importation quotas will be written to and are expected to heed to 
the quantities approved effective January 2022.  
 
The Energy Co mmission will from same date (January 2022) reject applications for import from non -
quota beneficiaries.  
 
For further information please contact,  
 
Mr. Emmanuel Osae -Quansah on 0501301418;                   
 
Mr. Joseph Baffoe on 0501301478  
 
Mr. Hubert Zan on 0242867902.  
 
Please take note and comply accordingly.
G/TBT/N/TZA/371  
8 January 2020  
(20-0126) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email a nd website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products  covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sanitary 
installations (ICS 91.140.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1017 -
2:2019 Sanitary appliances (Vitreous china) — Specification — Part 2: Wash down water 
closets (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African standard covers the requirements for 
construction, dimensions and tolerance s, finish and marking for vitreous wash down water 
closets  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
DEAS 1017 -1:2019, Vitreous sanitary appliances — General requirements  
EAS 355, Toilet paper – Specification  
IS 2556 -2:2004, Vitreous Sanitary Appliances (Vitreous China) — Part 2: Specific 
Requirements of Wash -down Water Closets  
IS 9140:1996, Methods for sampling of vitreou s and fire clay sanitary appliances  
SANS 497:2011, Glazed ceramic sanitary ware  G/TBT/N/TZA/371  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  April 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_0172_00_e.pdf
G/SPS/N/NZL/726/Corr.1  
11 de julio de 2023 
(23-4679) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Importation and Clearance of Fresh Fruit and Vegetables into New Zealand  (Importación y 
despacho en aduana en Nueva Zelandia de frutas y hortalizas frescas).  
Los puntos 4, 5 y 6 del documento G/SPS/N/NZL/726 deben decir lo siguiente:  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
 [ ] Todos los interlocutores comerciales  
 [X] Regiones o países específicos : Australia, Costa Rica, Ecuador, Fiji, Filipinas, 
Indonesia, Islas Cook, Malasia, Nueva Caledonia, Panamá, Papua Nueva Guinea, Samoa, 
Sri Lanka, Tailandia, Taipei Chino, Tonga, Vanuatu  
5. Título del documento notificado : Import Health Standard - Fresh Pineapple ( Ananas 
comosus ) for Human Consumption (Norma sanitaria para la importación de piñas frescas 
(Ananas comosus ) para consumo humano) . Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 
14. 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_10907_00_e.pdf  
6. Descripción del conte nido: La Norma sanitaria para la importación de piñas frescas 
(Ananas comosus ) para consumo humano permite la importación de piñas frescas en 
Nueva Zelandia procedentes de países reconocidos.  
La nueva norma sobre productos básicos sustituirá las siguientes  listas de la norma 
152.02 . Importation and Clearance of Fresh Fruit and Vegetables into New 
Zealand  (Importación y despacho en aduana en Nueva Zelandia de frutas y hortalizas 
frescas):  
− Piña, Ananas comosus , Australia  
− Piña, Ananas comosus , Ecuador  
− Piña, Ananas comosus , Fiji 
− Piña, Ananas comosus , Nueva Caledonia  
− Piña, Ananas comosus , Filipinas  
− Piña, Ananas comosus , Tailandia  
− Piña, Ananas comosus , Vanuatu  
La nueva norma sobre productos básicos también sustituirá las siguientes normas:  
− Norma sanitaria para la importación de productos de la subclase frutas y hortalizas 
frescas : piña (Ananas comosus ) procedente del Ecuador.  
− Norma sanitaria para la importación de productos de la subclase frutas y hortalizas 
frescas : piña (Ananas comosus ) procedente de Fiji . 
− Norma sanitaria para la importación de productos de la subclase frutas y hortalizas 
frescas : piña (Ananas comosus ) procedente de Tailandia.  G/SPS/N/NZL/726/Corr.1  
- 2 - 
  − Norma sanitaria para la importación de productos de la subclase frutas y hortalizas 
frescas : piña (Ananas comosus ) procedente de Vanuatu.  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sra. Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Correo electrónico: 
sps@mpi.govt.nz  
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/459/Add.1  
18 décembre  2020 
(20-9179) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-042-NUCL -2019, "Categorización de 
sustancias fisionables y otros materiales radiactivos y requisitos de seguridad física nuclear para su 
transporte"  (PROJET de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-042-NUCL -2019 "Classement par 
catégories des matières fissiles et autres matières radioactives et prescriptions en matière de 
sécurité physique nucléaire pour leur transport")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5606955&fecha=08/12/2020  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_7778_00_s.pdf  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la réponse aux observations 
formulées dans le cadre de la consultation publique relative au texte intitulé " Proyecto de Norma 
Oficial Mexicana NOM -042-NUCL -2019, Categorización de sustancias fisionables y otros materiales 
radiactivos y requisitos de seguridad física nuclear para su transporte"  ("Projet de Norme officielle 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/459 /Add.1  
- 2 - 
  mexicaine NOM -042-NUCL -2019 Classement par catégorie s des matières fissiles et autres matières 
radioactives et prescriptions en matière de sécurité physique nucléaire pour leur transport"), publié 
le 4 octobre  2019. 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.68  
17 February 2022  
(22-1554) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18 .155 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 December 2019  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect :  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 5 July 2018  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 9 August 2018  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18 .155 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  155 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.155) incorp orates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 30/18 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 2933.71.00, for a 
quota of 1,500 tonn es, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e455
7c1b2eee3e04032582c2005fd4d1?OpenDocument
G/TBT/N/THA/665  
11 May 2022  
(22-3674) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Microwave 
ovens, including combination microwave ovens (ICS 13.120, 97.040.20)  
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation on Microwave ovens, including combination microwave ovens (TIS 60335 Part  
2(25) – 25XX); (35 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The draft ministerial regulation mandates microwave ovens, 
including combination microwave ovens to conform with the standard for Household and 
similar electrical appliances – Safety – Part 2 -25: Particular requirements for microwave 
ovens, including combination microwave ovens (TIS 60335 Part  2(25) - 2565).  
This standard cover microwave ovens, including combination microwave ovens, with  rated 
voltage being not more than 250 V . 
This standard is identical to IEC 60335 -2-25 Edition 7.0 2020 -01 Household and similar 
electrical appliances – Safety – Part 2-25: Particular requirements for microwave ovens, 
including combination microwave ovens.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/THA/665  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
IEC 60335 -2-25 Edition 7.0 2020 -01 Household and similar electrical appliances - Safety 
- Part 2 -25: Particular requirements for microwave ovens, including combination 
microwave ovens  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  270 days after its publication date on the 
Government Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662)  354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/22_3354_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.57/Suppl.5  
11 février  2022 
(22-1270) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 58.5 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine et Pérou  
2 Date de la notification : 13 septembre 2013 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.57  
7 Parties à l'Accord : Argentine et Pérou  
8 Date d'adoption : 15 décembre 2010 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 28 janvier  2011 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 58.5 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  5 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  58 (AAP.CE 58.5) modifie le calendrier de réduction tarifaire concernant 
certains produits négocié entre l'Argentine et le Pérou.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétaria t de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0
d7fb1282e1fd23d0325825900619343?OpenD ocument
G/TBT/N/UGA/1242  
28 October 2020  
(20-7533) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plastic 
Bucket; Articles of plastics and articles of other materials of heading 3901 to 3914, n.e.s 
(excl. goods of 9619) (HS 392690); Cans. Tins. Tubes (ICS 55.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2257 :2020, 
Plastic Bucket — Specification, First Edition (20 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda standard prescribes the requirements, 
methods of sampling and test for plastic buckets.  
7. Objective and rationale, including the n ature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. CDC 11(4438) P3:2015, Plastic Container – Specification - Part 1: Bucket  
2. IS 2530: 1968, Methods of test for polyethylene moulding materials and 
polyethylene compounds  
3. IS 3730:1988, Specification for High Density Polyethylene bucket  
4. TBS/ CDC 18 (4990) P3 – Strainer Mop Buckets – Specification (Rev. of TZS 1098: 
2010 G/TBT/N/UGA/1242  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 63 29 
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6494_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/512/Add.2  
29 October 2019  
(19-7208) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 866:2015, Multi -wall paper sacks for packaging of cement - Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
866:2015, Multi -wall paper sacks for packaging of cement - Specification; notified in 
G/TBT/N/UGA/512 entered into force on 20 September 2019.  The stan dard, US EAS 866:2017, 
Paper sacks for packaging of cement - Specification, can be obtained online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/NIC/57/Add.1  
26 de noviembre de 2019  
(19-8072) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
RTCA  75.01.19:05 Productos de petróleo. Gasolina regular. Especificaciones  
El Gobierno de la República de Nicaragua informa que notificó el 24 de junio de 2005 con la signatura 
G/TBT/N/NIC/57, el proyecto de reglamento RTCA 75.01.19:05 Productos de petróleo. G asolina 
regular. Especificaciones.  
La descripción del contenido del proyecto tenía el objeto de especificar las características físico 
químicas que debe cumplir la gasolina regular para uso automotriz. Así mismo, aplica al derivado 
del petróleo conocido co mo gasolina regular, formado por una mezcla compleja de distintos tipos de 
hidrocarburos (parafínicos, nafténicos, olefínicos y aromáticos), cuyo rango de destilación 
(ebullición) varía entre 30 °C y 225 °C.  
En esta oportunidad, se les comunica a los paíse s miembros de OMC, que se realiza el presente 
Addendum informándoles que este reglamento técnico ha sido actualizado y por tal motivo se brinda 
un plazo de 60 días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios u observaciones.  
El documento es tá disponible en las siguientes direcciones electrónicas:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel: +(505) 2248 9300 ext. 1314 ó 1310  
Correos electrónicos: notificacion@mific.gob.ni ; normalizacion@mific.gob.ni  
imartinez@mific.gob.ni  
Sitio Web: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
__________
IP/N/1/KOR/25  
IP/N/1/KOR/T/7  
 
20 April 2023  
(23-2868)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF KOREA : TRADEMARK ACT  
Notifying Member  REPUBLIC OF KOREA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Trademark Act  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_9175_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KOR/19, IP/N/1/KOR/T/6  
Brief description of the notified legal text  
 
Amendments were made on regulations regarding punitive damage compensation, etc.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  23 June 2021  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 March 2023  
Other information  Details on the prior versions of Trademark Act: 
https://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=1&subMenuId=21&tabMenuId
=117&query=%EC%83%81%ED%91%9C%EB%B2%95#  
 IP/N/1/KOR/25 • IP/N/1/KOR/T/7  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Korean Intellectual Property Office  
 
Email:  kipomla@korea.kr  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/IDN/134/Add.1  
1 décembre  2021 
(21-9052) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Decree of The Minister of Religious Affairs of Indonesia Number __ of 2021 regarding Types 
of Products and Consumer Goods Products Mandatory to be Halal Certified  (Décret n° __ de 2021 
du Ministre des affaires religieuses d'Indonésie concernant les types de produits et de biens de 
consommation pour lesquels la certification halal est obligatoire)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 juin 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IDN/final_measure/21_7468_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Décret n° 748 de 2021 du Ministre des affaires religieuses concernant les types de 
produits pour lesquels la certification halal est obligatoire détermine les types de produits et de biens 
de consommation qui doivent être certifiés halal, comme indiqué dans l'annexe.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/IDN/134/Add.1  
- 2 - 
  Le texte notifié abroge le Décret n° 464 de 2020 du Ministre des affaires religieuses concernant les 
types de produits et  de biens de consommation pour lesquels la certification halal est obligatoire.  
__________
G/TBT/N/ECU/174/Add.3  
9 de septiembre de 2019  
(19-5744) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Rodamientos de rodillos cónicos  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano "RTE INEN 
177 Rodamientos de rodillos cónicos", notificado mediante documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/174/Add.1 del 21 de enero de 2015, ha sido suspendido y declarado sin aplicabilidad; 
por lo tanto queda i nsubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4956_00_s.pdf  
__________