G/TBT/N/EGY/450  
11 de marzo  de 2024 
(24-2213) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
General Organization for Veterinary Services  (Organización General de Servicios 
Veterinarios)  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  (Ministerio de Agricultura y de Recuperación 
de Tierras)  
1,Nady El Saed St . Dokki 
Fax:(202) 37481763  
Correo electrónico: quarantine@govs.gov.eg  
Egypt26@gmail.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la not ificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del d ocumento notificado : Decision No. 1 
of the year 2023 of the General Organization for Veterinary Services on the Regulating 
Procedures for Registration of companies granting international conformity certificates for 
Halal food  (Decisión Nº 1 de 2023  de la O rganización General de Servicios Veterinarios 
por la que se regulan los procedimientos de registro de las empresas que emiten 
certificados de conformidad internacionales para los alimentos halal) . Documento en 
árabe (15 páginas).  
6. Descripción del conten ido: La Organización General de Servicios Veterinarios (GOVS) 
del Ministerio de Agricultura y de Recuperación de Tierras publicó su Decisión Nº 1 de 
2023 por la que se regulan los procedimientos de registro de las empresas que emiten 
certificados de confor midad internacionales para los alimentos halal (organismos de 
certificación halal).  
Los principales elementos de la Decisión son los siguientes:  
• Los procedimientos de registro de las empresas que emiten certificados de 
conformidad halal para los productos alimenticios en el marco de la GOVS.  
• Las obligaciones de las empresas que emiten los certificados de conformidad 
halal.  G/TBT/N/EGY/450  
- 2 - 
  • La función de la GOVS en el examen del cumplimiento de las empresas de los 
requisitos de registro.  
• Las obligaciones financieras.  
• El período de registro.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes:  
• Asegurar a los consumidores egip cios que los productos alimenticios importados 
cumplen los requisitos halal.  
• Facilitar el comercio mediante el reconocimiento de organismos de certificación 
halal acreditados a nivel internacional.  
8. Documentos pertinentes:  
Decision of the  General Organization for Veterinary Services No. 1 of 2023 . 
9. Fecha propuesta de adopción : 3 de diciembre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 4 de diciembre de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504