PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2021) XXX  draft 
ANNEX  
 
ANNEX  
to 
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to 
Directive  2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards deleting 
exemption entries relating to the use of mercury in double -capped linear fluore scent 
lamps for general lighting purposes   EN 1  EN ANNEX  
In Annex III to Directive 2011/65/EU,  entries 2(a), 2(a)(1), 2(a)(2), 2(a)(3), 2(a )(4) and 
2(a)(5) are  replaced by the  follow ing: 
Exemption  Scope and dates of 
applicability  
‘2(a) Mercury in double -capped linear fluorescent 
lamps for general lighting pu rposes not exceeding 
(per lamp):   
2(a)(1)  Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube 
diameter < 9 mm (e.g. T2): 4 mg Expires on [PO: 12  months 
after the adoption of the 
Delegated Directive ] 
2(a)(2)  Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube 
diameter ≥ 9 mm and ≤ 17 mm (e.g. T5): 3 mg Expires on [PO: 18 months 
after the adoption of the 
Delegated Directive ] 
2(a)(3)  Tri-band phosp hor with normal lifetime and a tube 
diameter > 17 mm and ≤ 28 mm (e.g. T8): 3,5  mg Expires on [ PO: 1 8 months 
after the adoption of the 
Delegated Directive ] 
2(a)(4)  Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube 
diameter > 28 mm (e.g . T12):  3,5 mg  Expires on [PO: 12 months 
after the adoption of the 
Delegated Directive ] 
2(a)(5)  Tri-band phosphor with long lifetime (≥ 25 000 
h): 5 mg. 
 Expires on [ PO: 12 months 
after the adoption of the 
Delegated Directive ]’
G/TBT/N/ARG/309/Add.6  
19 June 2020 
(20-4323) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 June 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Textile products and footwear  
Please be advised of the suspension until 1 October 2 020 of the requirement to submit the Sworn 
Declaration of Product Composition (DJCP), pursuant to Secretariat of Trade (SC) Resolution No. 
404/2016 and the amendments thereto, for the products falling un der the following MERCOSUR 
Common Nomenclature (NCM/SA) tariff headings : 6210.10.00, 6307.90.10, 6307.90.90 and 
6505.00.22.  
This measure has been taken in light of the Covid -19 health emergency in order to  guarantee that 
the public  has access to critical i nputs.  
The updated text of SC Resolution No. 404/2016 is available at:  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/265000 -269999/268703/texact .htm 
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3806_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/999  
8 de abril de 2020 
(20-2793) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; 
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de confección (ICS : 61.020) . Calzado (ICS : 
61.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Public Notice to 
importers of used/second -hand garments and used shoes (Aviso público a los 
importadores de prendas de vestir usadas/de segunda mano y calzado usado) . 
Documento en inglés (1 página) . 
6. Descripción del contenido : En virtud de la declaración de  pandemia mundial  de la 
enfermedad por coronavirus (COVID -19) y de acuerdo con los requisitos establecidos en 
las normas y los códigos de prácticas de Kenya aplicables en materia de inspección, se 
prohíbe la importación de prendas de vestir usadas/de segunda mano y de calzado  usado 
(Mitumba ) en el territorio de Kenya  hasta nuevo aviso . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : seguridad nacional ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
https://kebs.org/index.php?option=com_content&view=article&id=655 :public -notice -
to-importers -of-used-second -hand-garments -and-used-shoes -
mitumba&catid=23&Itemid=180  
9. Fecha propuesta de adopción : inmediatamente  
Fecha propuesta de entrada en vigor : inmediatamente  G/TBT/N/KEN/999  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se indica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina d e Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax : + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/2 0_2500_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1528/Add.1  
7 de marzo  de 2023 
(23-1629) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 331 :2021, Cereals - Vocabulary  (Cereales . Vocabulario), 
2a edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 331 :2021 (Cereales . Vocabulario), 2a edición, notificado en el 
documento G/TBT/N/UGA/1528, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda 
US 331:2022 (Cereales . Vocabulario), 2a edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/596/Add.1  
9 de abril de 2019 
(19-2273) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 2:2016, Granos de maíz . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS DEAS 2:2016, Granos 
de maíz . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/596, fue 
adoptada el 26 de marzo de 2019. 
__________
IP/N/1/GBR/24  
IP/N/1/GBR/D/13  
 
24 September 2020  
(20-6485)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE REGISTERED DESIGNS (FEES) (AMENDMENT) RULES 2001  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Registered Designs (Fees) (Amendment) Rules 2001  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5592_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/2, IP/N/1/GBR/D/3  
Brief description of the notified legal text  
 
The Rules amend the Registered Designs (Fees) Rules 1998 consequent upon amendments made to 
the Registered Designs Act 1949 and the Registered Designs Rules 1995 (S.I. 1995/2912 as 
amended by S.I. 1999/3196) in order to implement Directive 98/71/EC of the European Parliament 
and of the Council of 13 October 1998 on the legal protection of designs. The Rules amend the 
provisions for fees in respect of applications f or registration of designs by omitting the provision 
requiring a fee for an application for registration of a design to be applied to a set of articles and by 
omitting references to designs applied to a single article in the remaining provisions. There is no 
change in the fees payable under the remaining provisions. The Rules omit the provisions for fees 
in respect of the grant of compulsory licences and settlement of the terms of licences of right. They 
also amend the references to cancellation of registra tion to correspond to amendments being made 
to the Registered Designs Rules 1995 in respect of cancellation. The fees payable for applications 
for cancellation or invalidation of registration will be the same as the fees payable for cancellation.  
 
Languag e(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  9 December 2001; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2001/3951/contents/made  
Other date    IP/N/1/GBR/24 • IP/N/1/GBR/D/13  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 September 2020  
Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2001/3951/contents/made  - 
Amends/replaces: The Registered Designs (Fees) Rules 1998 
(S.I. 1998/1777); The Registered Designs Rules 1995 (S.I. 1995 /2912 as 
amended by S.I. 1999/3196)  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/UGA/141/Add.1  
 
12 August 2022  
(22-6110) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1030:2020, Cocoa beans — Specification, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS DEAS 1030:2020, 
Cocoa beans — Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/141, was adopted on 
14 December 2021. The adopted standard US EAS 1030:2021, Cocoa beans — Specificat ion, can be 
obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force o f regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National  Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/SPS/N/EU/229/Add.1/Corr.1  
18 de febrero  de 2022 
(22-1568) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Union list of novel foods  (Lista de la Unión de nuevos alimentos)  
La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/EU/229/Add.1 (10 de enero de 2018 ) ha sido 
corregida por el "Reglamento de Ejecución (UE) 2022/202 de la Comisión, de 14 de febrero de 2022 , 
que corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470, por el que se establece la lista de la Unión 
de nuevos alimentos (Texto pertinente a efectos del EEE)" (DO L 33, 15 de febrero de 2022 , página 
41). 
La medida notificada se refiere a la modificación de la lista de la Unión de nuevos alimentos para 
corregir algunos errores constatados en dicha lista (Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470).  
El Regla mento notificado entrará en vigor el vigésimo día después de su publicación en el Diario Oficial 
de la Unión Europea.  
https://members.wto.org/crnattachments/202 2/SPS/EU/22_1691_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EU/22_1691_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EU/22_1691_00_s.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit D2 -Multilateral International Relations  (Unidad D2 - Relaciones I nternacionales Multilaterales)  
Rue Froissart 101  
B-1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/AG/N/BHR/13  
 
20 February  2020 
(20-1333) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  20 February  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of  the Kingdom of  Bahrain . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the  calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
The Kingdom of Bahrain  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products 
during the calendar year 2019.  
 
__________
WT/DS477/21/Add.4 5 
WT/DS478/22/Add.4 5 
17 de febrero  de 2023 
(23-1131) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DE LAS RECOMENDACIONES  Y RESOLUCIONES  
DEL OSD PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de febrero  de 2023, dirigida por la delegación de Indonesia 
a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
artículo  21.6 del ESD.  
_______________  
Indonesia presenta este inf orme remitiéndose  al artículo 21.6 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
Indonesia ha tomado nota de  los intereses expresados por ambos reclamantes en la reunión anterior . 
En esta oca sión, Indonesia sigue reiterando que se han aplicado  importantes medidas correctivas 
en relación con esta diferencia. Asimismo,  seguimos plenamente comprometidos a aplicar las 
resoluciones y recomendaciones del OSD en esta diferencia.  
A este respecto, la medida  18 relacionada con la autosuficiencia regulada por las leyes pertinentes 
ha sido revocada en su totalidad . Con respecto a las medidas 1 a 17, Indonesia también ha 
introducido importantes modificaciones en los reglamentos ministeriales pertinentes mediante la 
eliminación de las medidas en litigio, entre ellas la restricción relativa al período de cosecha, las 
prescripciones de realización de importaciones, la prescripción de que no hayan transcurrido más de 
seis meses desde la cosecha, el precio de ref erencia y la prescripción de compra de productos 
nacionales.  
Indonesia también desea destacar  que el mecanismo de balance de los productos básicos sirve como 
herramienta  para respaldar  el esfuerzo del Gobierno por  facilitar datos completos, detallados y 
exactos , con el fin de  simplificar de manera transparente el proceso de aprobación de permisos. Este 
mecanismo se integra con el  sistema nacional de bases de datos para proporcionar certidumbre a 
las empresas sin que ello genere  ningún efecto de limitación de l comercio . 
Indonesia esperaba con interés colaborar  con los Estados Unidos y Nueva  Zelandia sobre las 
cuestiones esenciales planteadas en estas diferencias . 
__________
G/TBT/N/BDI/209/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1205/Add.2  
G/TBT/N/RWA/600/Add.2  
G/TBT/N/TZA /700/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1540/Add.2  
9 de enero  de 2024 
(24-0199) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2024 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1085 :2021, Squeegee (rubber squeezer) - 
Specification  (Rasquetas (escobillas) de caucho . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 13 de diciembre de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1085 :2021 
(Rasquetas (escobillas) de caucho . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los docu mentos 
G/TBT/N/BDI/209, G/TBT/N/KEN/1205, G/TBT/N/RWA/600, G/TBT/N/TZA/700, 
G/TBT/N/UGA/1540, G/TBT/N/BDI/209/Add.1, G/TBT/N/KEN/1205/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/600/Add.1, G/TBT/N/TZA/700/Add.1 y G/TBT/N/UGA/1540/Add.1, como Norma de 
Uganda US EAS 1085 :2023 (Rasqu etas (escobillas) de caucho . Especificaciones), 1ª edición . La 
Norma de Uganda US  EAS 085 :2023 (Rasquetas (escobillas) de caucho . 
Especificaciones),  1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
1 The Draft  Amendment of Standards for Specification, Scope, Application 
and Limitation of Food Additives  
   MOHW Food No. 10 91301343 , 01 July, 2020 
Appendix 1:  
07. Food quality improvement, fermentation and food processing agents  
Code  Food Additive Items  Scope and Application Standards  Limitations  
098 Carbon  dioxide  All foods: as practically needed.  For manufacturing 
or processing 
purpose.  
 
   2 Appendix 2: Standards for Specification of Food Additives  
07. Food quality improvement, fermentation and food processing agents  
§ 07098 
Carbon Dioxide  
SYNONYMS  INS No. 290  
Definition   
C.A.S. number  124-38-9 
Chemical formula  CO2 
Formula weight  44.01  
Assay  Not less than 99 .5% (v/v)  
DESCRIPTION  Colourless, odourless gas, 1 litre of which weighs about 
1.98 g at 0o and 760 mm of mercury. Under a pressure of 
about 59 atmospheres it may be condensed to a liquid, a 
portion of which forms a white solid (Dry Ice) upon rapid 
evaporation. Solid carbon dioxide evaporates without 
melting upon exposure to air. Commercial carb on dioxide is 
shipped and handled in pressurized cylinders or low 
pressure bulk liquid systems, or in solid blocks.  
Characteristics  The following specifications apply to gaseous carbon 
dioxide as produced from its condensed liquid or solid 
phase by evolut ion to the gas phase at normal 
environmental conditions.  
IDENTIFICATION   
Precipitate 
formation  When a stream of the sample is passed through a solution of 
barium hydroxide, a white precipitate is produced which 
dissolves with effervescence in dilute acet ic acid.  
Detector tube test  Passes test  
PURITY   
Acidity  Transfer 50 ml of water, previously boiled and cooled to  3 room temperature, into a Nessler tube. Introduce 1,000 ml 
of the sample into the water through a tube (1 mm internal 
diameter) keeping the opening of the tube within 2 mm 
from the bottom of the vesse l. Add 0.1 ml of methyl orange 
TS. The red colour produced is not darker than the colour of 
an identical control solution to which has been added 1.0 ml 
of 0.01 N hydrochloric  acid instead of the carbon dioxide.  
Phosphine, 
hydrogen sulfide, 
and other orga nic 
reducing 
substances  Transfer 25 ml of silver ammonium nitrate TS and 3 ml of 
ammonia TS into a Nessler tube. In the absence of light, 
introduce 1,000 ml of the sample in the same manner as in 
the test of Acidity. No brown colour is produced.  
Carbon mo noxide  Not more than 10 μ L/L 
Non-volatile 
hydrocarbons  Not more than 10 mg/kg  
Volatile 
hydrocarbons  Not more than 50 μ L/L 
Water  Passes test  
Category  Food additives category ( 07). 
Functional uses  Food quality improvement, fermentation and food 
processing agents .
WT/TPR/ 447/Rev. 6 
 
25 June 2021 
(21-5143) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
PROGRAMME OF REVIEWS FOR 20 21  
Note by the Chairperson  
Revision  
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the revised programme of Trade Policy 
Reviews for the remainder of 2021. The change indicated below is the date for the Review of  
Tajikistan . 
 
CEMAC (Cameroon, Congo, Gabon, 
Central  African Rep.1, Chad1) Date to be determined  
Argentina  15 and 17 September  
Singapore2 22 and 24 September  
Korea, Rep. of  13 and 15 October  
China  20 and 22 October  
Russian Federation  27 and 29 October  
Mauritius  3 and 5 November  
Oman  17 and 19 November  
Bahrain, Kingdom of  24 and 26 November  
Tajikistan  6 and 8 December  
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of WTO meetings currently planned for 20 21.  
 
__________  
 
1 Least -developed country.  
2 Schedule of Review to follow the alternative timelines (WT/TPR/389 and WT/TPR/6/Rev.4).
G/SCM/Q2/EU/56  
6 November  2019 
(19-7540) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTIONS FROM NEW ZEALAND  REGARDING  THE NEW AND FULL  
NOTIFICATION OF THE EUROPEAN UNION1 
The following communication, dated 6 November  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
New Zealand welcomes the European Union's transparency and detail in the notification of its 
fisheries subsidy programmes and poses the following question:  
 
Europe an Fisheries Fund (EFF) and European Maritime and Fisheries Fund (EMFF ) 
 
Question 1  
 
Could the European Union provide further detail as to how it will ensure that the European Fisheries 
Fund (EFF) and the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) do not contribute to overcapacity 
and overfishing across the EU fishing fleet?  
__________  
                                                
1 G/SCM/N/3 43/EU.
G/TBT/N/KEN/905  
30 octobre  2019 
(19-7253) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS: 67.180.10  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2897 :2019 Propolis - 
code o f practice - Specification  (Propolis - Code d'usages - Spécifications), 16 pages en 
anglais  
6. Teneur : Le code notifié s'appliquera à la récolte, à la transformation, à l'emballage et à 
la mise sur le marché de la propolis et de tous les produits à base d e propolis.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : Code of Practice : Processing of Bee Products - Part 2 : Good 
Manufacturing Practice , Amendement 3  
Receipt and Processing of Honey and Dried Pollen - Records relating to compliance with 
the Food (Tutin in Honey) Standard 2010  
Value added Products from Beekeeping , R. Krell - Bulletin des service s agricoles de la 
FAO n° 124 - Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Rome, 
1996.  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  G/TBT/N/KEN/905  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 24 décembre 2 019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/ TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6068_00_e.pdf
G/SPS/GEN/2049  
8 juillet  2022 
(22-5286) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
RESTRICTIONS IMPOSÉES PAR L'ÉQUATEUR À L'IMPORTATION DE  
RAISINS ET D'OIGNONS (PCS  N° 498) 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE PÉROU  
La communication ci -après, reçue le 8 juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
________ _______  
 
 
1.  Le Pérou présente aux Membres de l'OMC sa préoccupation commerciale concernant les mesures 
restrictives appliquées par l'Équateur en ce qui concerne la réouverture de l'accès aux raisins et aux 
oignons originaires du Pérou.  
2.  S'agissant des oignons , une réunion technique bilatérale a eu lieu le 1 9 avril 2022 entre le Service 
agrosanitaire national – SENASA et l'Agence de réglementation et de contrôle phyto et zoosanitaire 
– AGROCALIDAD, dans laquelle ladite  autorité s'est engagée à rétablir l'accès aux oignons en 
juillet  2022. Par conséquent, le Pérou attend que l'Équateur mette en œuvre l'engagement en 
question.  
3.  Pour ce qui est des raisins, l'Équateur exige toujours que les raisins péruviens soient exportés en 
recourant au transport réfrigéré, faisa nt valoir entre autres que la réfrigération des fruits et légumes 
est le meilleur système pour conserver la fraîcheur et augmenter la vie utile commerciale de ces 
aliments . AGROCALIDAD se fonde sur l'étude intitulée "Aspectos técnicos para un adecuado 
transporte de uva de mesa en contenedores" relative aux transports de raisins depuis la production 
des fruits jusqu'à leur arrivée sur les marchés de destination hors du pays, dans le cadre desquels 
le produit doit être maintenu dans des conditions de réfrigér ation pendant une longue durée, jusqu'à 
son arrivée à sa destination finale (les États -Unis, l'Union européenne, entre autres).  
4.  Il convient de souligner qu'AGROCALIDAD n'exige pas que l'entrée et la sortie des raisins d'autres 
pays soient soumises aux cond itions relatives à la qualité des fruits et au transport frigorifique.  
5.  Le Pérou déplore que, bien qu'il se soit conformé à toutes les exigences sanitaires formulées par 
l'Équateur, les restrictions limitant l'accès des raisins péruviens au marché équatorie n restent en 
vigueur sans justification technique et en violation des articles  2:2 et 5:1 de l'Accord SPS.1 
6.  Considérant que les mesures appliquées par l'Équateur sont discriminatoires et contraires aux 
dispositions des articles  2, 3, 5, 7, 8, de l'Annexe  B et de l'Annexe  C de l'Accord SPS, nous 
demandons à l'Équateur:  
a. de s'abstenir de proposer des mesures contraires aux dispositions de l'Accord SPS et aux 
principes fondamentaux de l'OMC;  
b. de s'abstenir d'ignorer les accords techniques élaborés anté rieurement;  
c. d'accorder l'accès aux importations de raisins et d'oignons péruviens.  
__________  
 
1 Communications envoyées à AGROCALIDAD  pour le maintien des restrictions applicables aux oignons:  
- CARTA -0047-2022-MIDAGRI -SENASA -DIAIA;  
- CARTA -0046-2022-MIDAGRI -SENASA -DIAIA.
G/TFA/N/DOM/1/Add.2   
8 de julio de 2021  
(21-5392) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS  DE LAS CATEGORÍAS  EN VIRTUD  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA DOMINICANA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de la República Dominicana  para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 25 de julio de 2019 (G/TFA/N/DOM/1/Add.1 ), la 
República Dominicana  notifica por la prese nte la prórroga de sus fechas definitivas para la aplicación 
de las siguientes disposiciones, de conformidad con el artículo 17 del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio.  
 
Disposición  Título/  
descripción  Fecha definitiva 
para la aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para 
la aplicación 
solicitada  Motivo de la prórroga  
Artículo 5.1  Notificaciones de 
controles o 
inspecciones 
reforzados  31 diciembre 2021  1 junio de 2023  • Desviación en tiempo en 
planes de trabajo debido a la 
pandemia.  
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  31 diciembre 2021  1 junio de 2023  • Desviaciones en tiempo 
debido a la pandemia.  
• Falta de cooperación para 
asistencia técnico -económica.  
Artículo 7.9  Mercancías 
perecederas  31 diciembre 2021  1 junio de 2023  • Desviación en tiempo en 
planes de trabajo debido a la 
pandemia.  
Artículo 8  Cooperación entre 
los organismos que 
intervienen en la 
frontera  31 diciembre 2021  1 junio de 2023  • Desviación en tiempo en 
planes de trabajo debido a la 
pandemia.  
• Para ejecutar esta medida es 
necesario que se disponga de 
USD 500,000.00" que aún no 
han sido conseguidos.  
Artículo 
10.2 Aceptación de copias  31 diciembre 2021  1 junio de 2023  • Desviaciones en tiempo 
debido a la pandemia.  
• Falta de cooperación para 
asistencia técnico -económica.  
 
__________
G/TFA/N/GMB/3  
8 de junio de 2023 
(23-3910) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22.3  DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE GAMBIA  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de junio de 2023, se distribuye a petición de la delegación de 
Gambia.  
 
_______________  
 
 
Gambia presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas encargadas 
de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad 
relacionados con la facilitación de l comercio, de conformidad con el artículo 22.3 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para  la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son los siguientes:  
 
Nombre  Sr. Ousman Bojang  
Título  Director de Comercio  
Tipo de contacto  Government official responsible for coordinating with donors  
(Funcionario público encargado de la coordinación con los 
donantes)  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministry of Trade, Industry, Regional Integration and Employment  
(Ministerio de Comercio, Industria, Integración Regional y Empleo)  
Dirección  Independence Driv e, Banjul (Gambia)  
Teléfono  +220-2141556  
Correo electrónico  ousbojang76@gmail.com  
Sitio web  https://www.motie.gm  
 
Nombre  Sr. Ousman Jeng  
Título  Director Adjunto de Comercio  
Tipo de contacto  Government official responsible for coordinating with donors  
(Funcionario público encargado de la coordinación con los 
donantes)  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministry of Economy and Planning  
(Ministerio de Economía y Planificación)  
Dirección  Independence Drive, Banjul (Gambia)  
Teléfono  +220-7398805  
Correo electrónico  ojdel8@gmail.com  
Sitio web  https://www.motie.gm  
__________
G/TBT/N/KEN/1004/Add.1  
 
14 December 2020  
(20-8978) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS EAS 2922 -1:2020 Kenya Standard — Edible insects — Specification — Part 1: Edible 
insects' products  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the KS EAS 2922 -1:2019 Kenya 
Standard — Edible insects — Specification — Part 1: Edible insects' products notified in 
G/TBT/N/KEN/1004 as KS EAS 2922 -1 was adopted on 4 December 2020 via gazette notice 
No. 10268  dated 4 December 2020.  
Document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/    
 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.224/Suppl.3  
6 février  2024 
(24-0967) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 72.4 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Colombie, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 15 décembre 2 023 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 
 Modifications affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.224  
7 Parties à l'Accord : Brésil et Colombie  
8 Date d'adoption : 28 juillet 2 022 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 26 octobre 2 023 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 72.4 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  4 annexé à l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  72 (AAP.CE 72.4) établit que le Brésil et la Colombie s'accorderont le 
traitement tarifaire préférentiel prévu dans l'Accord pour les produits en provenance de 
zones franches et de zones douanières spéciales, conf ormément aux règles d'origine de 
l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
( ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/bf7
393fd09f874900325831200450c26?OpenDoc ument
G/TBT/N/CHN/1342  
16 July 2019  
(19-4722) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Information Technology of the People's 
Republic of China  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor cars 
and o ther motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than 
those of heading 87.02), including station wagons and racing cars (HS 8703); Internal 
combustion engines for road vehicles (ICS 43.060), Commercial vehicles in general (ICS 
43.080.01), Passenger cars. Caravans and light trailers (ICS 43.100), Fuels (ICS 75.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to 
Passenger Cars Corporate Average Fuel Consumption And New Energy Vehicles Credits 
Regulation (3 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This notification document is an amendment of the "Passenger 
Cars Corporate Average Fuel Consumpt ion And New Energy Vehicles Credits Regulation" 
issued in September 2017. It mainly updates the new energy vehicle credits quota 
requirements and new energy vehicles credit standard for 2021 to 2023, and adjusted 
the new energy vehicles credits calculation  and management methods, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Law of the People's Republic of China on Conserving Energy  
9. Proposed date of adoption:   To be determined  
Proposed date of entry into force:   To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 57954630/57954627  
E-mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_3967_00_x.pdf
IP/N/1/UKR/8  
IP/N/1/UKR/P/5  
1 de octubre  de 2020 
(20-6656) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
UCRANIA: LEY Nº 816-IX DE UCRANIA POR LA QUE SE  MODIFICAN DETERMINADOS  
ACTOS LEGISLATIVOS DE UCRANIA RELATIVOS A LA REFORMA  
DE LA LEY DE PATENTES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  UCRANIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Nº 816-IX de Ucrania por la que se modifican determinados actos 
legislativos de Ucrania relativos a la reforma de la Ley de Patentes  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/UKR/20_5849_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2020/IP/UKR /20_5849_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley introduce los cambios que se indican a continuación:  
 
• se amplía la lista de productos de tecnología que no son objeto de protección legal;  
• se permite la presentación de objeciones por terceros en relación con las solicitudes de 
invenciones, después de su publicación;  
• se aclara el procedim iento para otorgar protección adicional en el marco de los derechos 
relativos a las invenciones (Certificados Complementarios de Protección (CCP) - 5 años como 
máximo);  
• se establece el procedimiento de reclamación posterior a la concesión de invenciones y 
modelos de utilidad para su aplicación por la Sala de Apelaciones;  
• se incluyen disposiciones para lograr un equilibrio entre el monopolio de las patentes y los 
derechos humanos en relación con el acceso a los medicamentos.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, ucraniano  IP/N/1/UKR/8 • IP/N/1/UKR/P/5  
- 2 - 
  Entrada en vigor  16 de agosto de 2020  
Otra fecha  Adopción : 21 de julio de 2020  
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  17 de septiembre de 2020  
Otra información  https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/816 -20# 
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Desarrollo Económico, Comercio y Agricultura de Ucrania  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/CRI/177/Add.2  
24 January  2020 
(20-0602) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 494-2018: "Textiles and textile products . Used 
clothing . Registration and mandatory sanitization"  
On 9 July 2 018, the Government of Costa Rica notified, in document G/TBT/N/CRI/177, Costa Rican 
Technical Regulation (RTCR) No. 494-2018: "Textiles and textile products . Used clothing . 
Registration and mandatory sanitization", which establishes the sanitary  requirements to be met by 
used clothing packed in bulk, coming from outside the country, for customs clearance and marketing, 
in accordance with Law No. 7557 of 2 0 October 1 995 ("General C ustoms Law") and Executive Decree 
No. 33452 -COMEX -MAG-H-GP-S of 1 5 June 2 006 ("Regulation of the Single Window for Foreign 
Trade System") . It also establishes the sanitization conditions to be met by domestic used clothing 
in order to be marketed.  
This Technical Regulation was published under Executive Decree No. 41411 -S in Supplement No. 213 
to Official Journal La Gaceta  No. 234 of 1 7 December 2 018. Please be advised that the date of entry 
into force of this Decree is hereby postponed until 1 7 July  2020. 
The relevant text is available online at:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (TBT Centre)  
Website: http://www.reglatec.go.cr  
Email: crotc@meic.go.cr  
Tel.: (+506) 2549 -1479 
San José, Costa Rica  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CRI/20_0557_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/THA/560/Add.1  
7 de abril de 2022 
(22-2835) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación de 
Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Thai Industrial Standard for Toys : Safety Requirements : Part 1 - Requirements  
(Proyecto de Norma Industrial de Tailandia para los Juguetes : Requisitos de seguridad . Parte 1 : 
Requisitos) ( TIS 685  Parte 1 -25XX(20XX)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de marzo de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 25 de marzo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 22 de septiembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el  texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/019/T_0004.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que en el Reglamento Ministerial 
relativo a la Norma Industrial de Tailandia para los Juguetes : Requisitos de Seguridad, parte 1 : 
Requisitos, se exige la conformidad con la Norma de e.b. 2565(2022).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.