JOB/TC/16  
19 de diciembre  de 2019 
(19-8833) Página: 1/8 
  
 
  
ACTIVIDADES DE FORMA CIÓN EN GINEBRA Y CU RSOS REGIONALES  
DE POLÍTICA COMERCIA L (CRPC) DE LA OMC E N 2020:  
FECHAS E INFORMACIÓN  ADICIONAL  
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  En la presente comunicación se proporciona información acerca de las actividades de formación 
mundiales organizadas en Ginebra y los Cursos Regionales de Política Comercial (CRPC) de 
ocho semanas de duración que se celebrarán en 20 20. Su objetivo es facilitar la planificación de la 
participación de los funcionarios públicos en las activid ades de formación relacionadas con el 
comercio que organizará la OMC en 2020 . El calendario de actividades de formación detallado más 
abajo incluye tanto las actividades presenciales como las que están disponibles en forma de cursos 
de aprendizaje en línea . Estará sujeto a revisiones si las circunstancias cambian a lo largo del año o 
a medida que se disponga de información complementaria . Dicha información se publicará en la 
página del sitio web de la OMC dedicada a la creación de capacidad comercial - Asistencia técnica y 
formación.1 
1.2.  En los anexos I , II y III, incluidos al final de esta comunicación, figura información detallada 
sobre los títulos de los cursos, los idiomas en que se van a impartir y las fechas . En el anexo I se 
indican las actividades dispo nibles para los "generalistas" (véase infra) en los distintos niveles de 
aprendizaje a través de los cursos presenciales impartidos en Ginebra y en las regiones, en el caso 
de los Cursos de Política Comercial de ocho semanas de duración, o a través de la p lataforma de 
aprendizaje en línea .2 El anexo II contiene información similar respecto de las actividades de 
aprendizaje destinadas a los "especialistas", que se organizan en Ginebra . En el anexo III  figuran 
las listas de las actividades del aprendizaje en línea no incluid as en el marco de la estrategia de 
aprendizaje progresivo . 
1.3.  A medida que se disponga de información sobre los cursos organizados por regiones, distintos 
de los Cursos de Política Comercial de ocho semanas de duración, se irá publicando en la s página s 
del sitio web de la OMC dedicada s a la asistencia técnica y formación . 
1.4.  El Instituto de Formación y Cooperación Técnica (IFCT) alienta a los funcionarios públicos de 
los países beneficiarios de la asistencia técnica relacionada con el comercio de la OMC a aprovechar 
el amplio abanico de oportunidades de formación dirigidas a ellos en 2020 . De conformidad con los 
procedimientos vigentes, para cada actividad de formación, se publicará un anuncio en línea y/o se 
enviará una carta de invita ción a las Misiones Permanentes de los beneficiarios designados en los 
que se especificará el título de la actividad, el idioma en que se realizará y las fechas, los requisitos 
de solicitud e información adicional pertinente . 
2  ESTRATEGIA DE APRENDIZAJE PROG RESIVO DE LA OMC  
2.1.  Las actividades de formación impartidas por la OMC se estructuran en torno a su estrategia de 
aprendizaje progresivo (EAP) . El objetivo de la EAP es promover el aumento de los niveles de 
aprendizaje y el desarrollo de la autonomía de los p articipantes con el fin de crear y mantener una 
capacidad humana e institucional duradera en los Miembros beneficiarios . A su vez, se pretende que 
los Miembros beneficiarios puedan participar de manera más efectiva en el sistema multilateral de 
comercio ba sado en normas . En 2020, la EAP seguirá desempeñando una función fundamental para 
que los funcionarios públicos y demás partes interesadas adquieran progresivamente conocimientos 
                                                
1 Puede consultarse en la dirección https://www.wto.org/spanish/tratop_s/devel_s/teccop_s/tct_s.htm . 
2 Puede consultarse en la dirección https://wtolearning.csod.com . JOB/TC/16  
- 2 - 
  sobre los Acuerdos de la OMC y las obligaciones conexas, la formulación de po líticas comerciales y 
la celebración de negociaciones comerciales.3 
2.2.  A fin de tener en cuenta la diversidad de los beneficiarios, la EAP prevé dos vías de aprendizaje : 
una para "generalistas" y otra para "especialistas" : 
• Se entiende por "generalistas" los f uncionarios que necesitan tener un conocimiento 
general de la OMC para realizar su trabajo y tienen una responsabilidad general sobre 
los asuntos relacionados con la OMC.  
• Se entiende por "especialistas" los funcionarios que necesitan tener un conocimiento a 
fondo de un aspecto o un Acuerdo determinados de la OMC y que trabajan en cuestiones 
específicas relacionadas o se ocupan de ellas . 
2.3.  La vía de aprendizaje generalista  consta de tres niveles en la EAP (véase el anexo I):  
• Nivel 1 (básico) . En este primer ni vel se proporciona a los generalistas una introducción 
a la función, la estructura y el funcionamiento de la OMC, así como a los fundamentos 
económicos y jurídicos de la Organización . Los cursos de aprendizaje en línea son la 
piedra angular para el nivel 1  de formación, especialmente el curso en línea sobre 
"Introducción a la OMC" . No obstante, en vista de las necesidades e intereses 
particulares de los PMA, también se ofrece en Ginebra un Curso Presencial Introductorio 
de Política Comercial para los PMA.  
• Nivel 2 (intermedio) . Este nivel ofrece conocimientos amplios sobre las principales 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC y sobre las negociaciones . La principal 
formación presencial impartida en este nivel para los generalistas adopta la forma de 
Cursos Regionales de Política Comercial (CRPC) . Se trata de cursos de ocho semanas 
de duración organizados por regiones y que incluyen revisiones y exámenes obligatorios 
con calificaciones . En ellos se abordan los Acuerdos de la OMC y las cuestiones 
relaci onadas con la política comercial regional, y su objetivo es reforzar la autonomía 
de los participantes desarrollando su capacidad para utilizar las fuentes de información 
de la OMC, en particular los textos jurídicos de la OMC . Como alternativa, los 
genera listas pueden beneficiarse de los cursos de nivel 2 de aprendizaje en línea, en 
particular el curso en línea sobre "Los Acuerdos Comerciales Multilaterales" . 
• Nivel 3 (avanzado) . Este nivel aborda horizontalmente cuestiones de política comercial 
con las que  puedan guardar relación uno o varios Acuerdos de la OMC . El único curso 
disponible para los generalistas en este nivel es el Curso Avanzado de Política 
Comercial  (CAPC), impartido de forma presencial . El CAPC es el producto de formación 
avanzada más compl eto de que dispone la OMC en el marco de la EAP . Incluye varias 
sesiones interactivas centradas en estudios de casos prácticos, simulaciones y 
ejercicios, y mesas redondas que fomentan el intercambio de experiencias y mejores 
prácticas, así como el debate sobre temas comerciales de actualidad . 
2.4.  La vía de aprendizaje especialista  consta de los siguientes niveles en la EAP (véase el anexo  II): 
• Nivel 1 (básico) . Los especialistas también se benefician de los cursos ofrecidos a los 
generalistas en el nivel 1, ta l como se describen más arriba.  
• Nivel 2 (intermedio) . Para los especialistas, este nivel ofrece un enfoque temático 
centrado en uno de los Acuerdos de la OMC (o en un número limitado de Acuerdos 
relacionados) . En este nivel de la EAP, los participantes pue den inscribirse en uno de 
los distintos cursos especializados disponibles a través de la plataforma de aprendizaje 
en línea.  
                                                
3 Pueden encontrase detalles adicionales sobre la EAP en el Plan Bienal de Asis tencia Técnica y 
Formación 2020 -2021, documento WT/COMTD/W/248/Rev.1 de la OMC, de 1 º de noviembre de 2019.  JOB/TC/16  
- 3 - 
  • Nivel 3 (avanzado) . Este nivel permite especializarse en un subsector o en un aspecto 
de un único Acuerdo de la OMC, o concentrarse en una o varias cuestiones relacionadas 
con su aplicación . Todas las actividades para especialistas que están previstas en el 
nivel 3 son presenciales e incluyen varios cursos sobre temas específicos impartidos en 
Ginebra.  
3  OTRAS ACTIVIDADES DE  FORMACIÓN DE LA OMC  
3.1.  Además de los cursos que figuran en los anexos I, II y III, la OMC también ofrece otras 
actividades de formación que abarcan los niveles 1 a 3 de la EAP en Ginebra y en las regiones . Entre 
los cursos que se imparten en Ginebra figuran actividades de introducción y actividades dedicadas 
a temas específicos que se llevan a cabo en Ginebra y que están destinadas a delegados destacados 
en Ginebra, representantes de organizaciones no gubernamentales, funcionarios de la OMC, 
pasantes que trab ajan en la Secretaría y funcionarios interesados de otras organizaciones 
internacionales . A fin de atender a la demanda por parte de los delegados de la OMC destacados en 
Ginebra, es posible diseñar las actividades de introducción de manera que estén centr adas en 
determinados Acuerdos o temas de la OMC y permitan efectuar un análisis más a fondo, así como 
intercambiar opiniones y puntos de vista y establecer contactos profesionales . 
3.2.  El programa de aprendizaje en línea también incluye cursos excluidos d el ma rco de la EAP, 
como "La OMC en  10 minutos" y "La agricultura exprés", mediante los cuales se imparte formación 
básica sobre la  OMC y el sistema multilateral de comercio aplicando un enfoque práctico . 
4  PRINCIPALES CONSIDERACIONES PARA BENEFICIARSE DE LOS CURSOS DE 
FORMACIÓN DE LA OMC  
4.1.  El IFCT recuerda a los beneficiarios la vital importancia de cumplir los criterios para poder 
beneficiarse de una actividad específica de formación de la OMC, cuando corresponda . Estos criterios 
pueden exig ir, por ejemplo, que tanto el candidato como la autoridad nacional que presenta la 
candidatura firmen un formulario de solicitud cumplimentado y que este se presente a la OMC a 
través de la misión pertinente . El cumplimiento de los plazos establecidos para  las solicitudes es de 
máxima importancia . 
4.2.  A fin de asegurar la eficacia de la EAP, la selección de los candidatos se basa en el principio de 
que es obligatorio cumplir los requisitos previos para pasar a un nivel superior de actividad de la  EAP. 
Los requi sitos previos reflejan las necesidades pedagógicas de cada actividad de formación y pueden 
consistir, por ejemplo, en haber asistido previamente a determinados cursos de la OMC o tener 
conocimientos o experiencia profesional específica . El cumplimiento de los requisitos previos 
pertinentes es esencial, pero no es suficiente para que un candidato sea seleccionado para participar 
en actividades de formación presenciales . Puesto que el número de solicitantes suele superar al de 
las plazas disponibles para tale s actividades, a menudo no es posible admitir a todos los candidatos 
cualificados . En estos casos, se lleva a cabo un proceso de selección para formar un grupo equilibrado 
de participantes, teniendo en cuenta tanto el historial de los candidatos individual es como las 
consideraciones sistémicas . 
4.3.  Cabe señalar que las actividades de formación en línea no solo funcionan como una herramienta 
pedagógica, sino también de selección, ya que los participantes que completan satisfactoriamente 
los cursos pueden asistir  a determinadas actividades de formación presenciales . 
4.4.  Todos los candidatos que reúnan las condiciones necesarias pueden beneficiarse de las 
actividades de formación que se ofrecen a través de la plataforma de aprendizaje en línea, que no 
establece ningún límite en el número de participantes que pueden inscribirse en un curso 
determinado . El material de aprendizaje en línea puede obtenerse gratuitamente a través del 
catálogo de cursos de aprendizaje en línea, y los participantes pueden comenzar el curso cua ndo les 
resulte conveniente y seguir el ritmo de estudio que mejor se adapte a sus necesidades . No obstante, 
los participantes deben  rellenar y  enviar un formulario de designación para inscribirse en la 
plataforma de aprendizaje en línea, tener acceso al c atálogo de cursos de aprendizaje en línea, 
participar en los cursos supervisados, examinarse al final de cada curso y obtener un certificado de JOB/TC/16  
- 4 - 
  la OMC . Una vez inscrito s en la plataforma de aprendizaje en línea, los participantes pueden acceder 
a los curso s de aprendizaje en línea, que están disponibles todo el año.4 
4.5.  Como en anteriores ocasiones, en 2020 se estudiará la posibilidad de ofrecer, cuando sea 
apropiado, plazas adicionales para los participantes de todos los países Miembros en régimen de 
autofina nciación . De conformidad con el Plan Bienal de Asistencia Técnica y Formación 20 20-2021, 
se hará lo posible por ampliar la oferta de cursos en los tres idiomas de la OMC en lo que respecta 
a las actividades que se organicen en Ginebra, por lo que el idioma en el que se realice una actividad 
puede diferir del indicado en los anexos I , II y III. 
5  ANEXOS5 
5.1.  Estos anexos incluyen una selección de las principales actividades y no son exhaustivos ; 
concretamente, no figuran las solicitudes relativas a seminario s regionales para especialistas ni a 
actividades de asistencia técnica nacionales . Al consultar los anexos, tenga en cuenta estos puntos 
adicionales : 
• Las fechas indicadas para los cursos presenciales son provisionales y están sujetas a 
cambios . 
• Los cursos presenciales se imparten en inglés, francés o español, según se indique . 
• Los cursos de aprendizaje en línea están disponibles en cualquier momento del año y, 
por lo tanto, no hay indicación de fechas . 
• Todos los cursos de aprendizaje en línea están disponib les en inglés, francés y español, 
excepto si se indica lo contrario . 
5.2.  Por último, sírvanse tomar nota también de que la Secretaría de la OMC puede modificar, 
posponer o cancelar cualquiera de las actividades incluidas en los anexos en caso de fuerza mayor, 
si no se consigue financiación a tiempo, si se inscribe un número insuficiente de candidatos que 
reúnan las condiciones necesarias para participar o por cualquier otra razón que impida llevar a cabo 
la actividad . 
_______________  
                                                
4 Puede consultarse en la dirección https://wtolearning.csod.com . 
5 La información sobre todas las actividades de formación puede consultarse en el sitio web de la OMC: 
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/devel_s/train_s/course_detai ls_s.htm . JOB/TC/16  
- 5 - 
  ANEXO  I 
Calendario de actividades de formación de  2020 para generalistas*  
 
NIVEL  3 
 
Presenciales:   
• Curso Avanzado de Política Comercial (I), del 27 de enero al 20 de marzo  
• Curso Avanzado de Política Comercial (I), del 15 de junio al 7 de agosto 
(por confirmar)  
• Curso Avanzado de Política Comercial (E), del 5 de octubre al 27 de noviembre 
(por confirmar)  
 
 
 
 
NIVEL  2 
 
Presenciales:  
• CRPC  para países africanos francófonos: Côte d'Ivoire (F), del 3 de febrero 
al 27 de marzo  
• CRPC para países africanos anglófonos: Mauricio (I), del 20 de abril al 12 de junio  
• CRPC para países del Caribe: Trinidad y Tabago (I), del 1 º de junio al 24 de julio  
• CRPC para países de América Latina: México (E), del 13 de julio al 4 de septiembre 
(por confirmar)  
• CRPC para países árabes y de Oriente Medio: Suiza (I), del 10 de agosto 
al 2 de octubre  
• CRPC para países de Europa Central y Oriental, Asia Central y el Cáucas o: 
Kazajstán  (I), del 31 de agosto al 23 de octubre (por confirmar)  
• CRPC para países de Asia y el Pacífico (I) (por determinar)  
Aprendizaje en línea:  
• Los Acuerdos Multilaterales sobre el Comercio  
• La OMC y la economía del comercio: teoría y práctica  
• Fundamentos jurídicos  
 
 
 
 
NIVEL  1 
Presenciales:  
• Curso Introductorio de Política Comercial para PMA, del 20 de abril al 8 de mayo 
(por confirmar)  
• Seminario informativo de la OMC sobre Política Comercial Internacional para 
Periodistas  (por confirmar) (por determinar)  
Aprendizaje en línea:  
• Introducción a la OMC  
* CRPC = Curso Regional de Política Comercial de ocho semanas de duración, E = español, 
F = francés, I = inglés, por confirmar = actividad por confirmar/decidir, por determinar  = fechas por 
determinar . JOB/TC/16  
- 6 - 
  ANEXO II  
Calendario de actividades de formación de  2020 para especialistas * 
 
NIVEL  3 
 
Presenciales:  
• Taller sobre la Aplicación del Párrafo 2 del Artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC 
(I), del 4 al 6 de febrero  
• Curso Avanzado Conjunto OMPI/OMC sobre Propiedad Intelectual para Funcionarios 
Públicos (I), del 16 al 27 de marzo  
• Taller Temático sobre Comerci o y Medio Ambiente para PMA (I),  
del 23 al 27 de marzo  
• Curso sobre Comercio en términos de Valor Añadido y Cadenas de Valor Mundiales 
(I), del 8 al 12 de junio  
• Coloquio OMPI -OMC dirigido a profesores de propiedad intelectual  (I),  
del 15 al 26 de junio  
• Seguimiento del Curso Temático Avanzado sobre MSF de  2019 (I),  
del 17 al 26 de junio  
• Taller Avanzado sobre Notificaciones relativas a la Agricultura  (I),  
del 6 al 10 de julio  
• Curso Avanzado sobre el Análisis Económico de la Política Comercial  (I), 
del 23 al 31 de julio  
• Curso Temático Avanzado sobre el AGCS  (I), del 14 al 18 de septiembre  
• Curso Temático Avanzado sobre los Acuerdos Comerciales Regionales y la OMC  (F), 
del 21 al 25 de septiembre  
• Curso Avanzado sobre Procedimientos en materia de Licencias de Im portación y 
Notificaciones  (I), del 28 de septiembre al 2 de octubre  
• Taller Mundial Avanzado sobre Contratación Pública  (I), del 26 al 30 de octubre  
• Curso Temático Avanzado sobre MSF  (F), del 26 de octubre al 13 de noviembre  
• Taller sobre Medidas No Arancel arias para participantes en el ATI (I),  
del 28 al 29 de octubre  
• Taller Temático sobre Comercio y Salud Pública  (I), del 9 al 13 de noviembre 
(por confirmar)  
• Seminario sobre Transparencia en materia de OTC  (I), del 23 al 27 de noviembre 
(por confirmar)  
• Curso Temático Avanzado sobre la Solución de Diferencias en la OMC  (I),  
del 30 de noviembre al 4 de diciembre  
• Curso Avanzado sobre Comercio y Medio Ambiente (I) (por determinar)  
• Seminario sobre Propiedad Int electual y los Flujos de Conocimientos en la Era 
Digital (I) (2 días, por determinar)  
• Simposio para Jueces Especializados en Propiedad Intelectual (I) (4 días, 
por determinar)  
• Seminario sobre Política de Competencia, Comercio y Desarrollo  (I) (3 días, 
por determinar)  
• Sesión Temática sobre el Comité MSF (I/F/E), 17 de marzo  
• Taller Temático sobre MSF  (I/F/E), del 22 al 23 de junio  
• Sesión Temática sobre el Comité MSF (I/F/E), 3 de noviembre  
• Simposio de la OMC sobre la Agricultura (I/F/E), del 2 al 3 de diciemb re 
• Simposio Trilateral sobre Comercio y Temas relacionados con la Salud (I/F/E) 
(por confirmar) (por determinar)  
 
  JOB/TC/16  
- 7 - 
   
 
 
NIVEL  2 
 
Presenciales:  
• Curso sobre las Adhesiones a la OMC y la Agricultura (I), del 12 al 16 de octubre  
Aprendizaje en línea:  
• El Sistema de Gestión de la Información sobre la Agricultura  
• Un corto viaje por los ADPIC  
• La CITES y la OMC: promover la cooperación con miras a un desarrollo sostenible  
• Derecho de autor en la OMC  
• Suscripción electrónica a Documentos en Línea  
• La inc orporación del comercio: principios fundamentales  
• La incorporación del comercio en acción  
• ¿Hecho en ...? Comprender las normas de origen  
• El acceso a los mercados para las mercancías y las negociaciones sobre el acceso a 
los mercados para los productos no a grícolas  
• Las patentes en la OMC  
• Los acuerdos comerciales regionales y la OMC  
• Medidas sanitarias y fitosanitarias  
• Obstáculos técnicos al comercio en la OMC  
• El sistema de solución de diferencias de la OMC  
• El comercio y el medio ambiente  
• El comercio y el desa rrollo 
• Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  
• La financiación del comercio y la OMC  
• El comercio de servicios en la OMC  
• Las medidas comerciales correctivas y la OMC  
• Aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio  
• La transpare ncia y la OMC: obligaciones en materia de notificación  
• Adhesión a la OMC (versión revisada)  
• Información en línea de la OMC sobre acceso a los mercados  
 
 
 
 
NIVEL  1 
Presenciales:  
• Curso Introductorio de Política Comercial para PMA  (I), del 20 de abril al 8 de mayo 
(por confirmar)  
Aprendizaje en línea:  
• Introducción a la OMC  
* E = español, F = francés, I = inglés, por confirmar = actividad por confirmar/decidir, por 
determinar  = fechas por determinar (se indica entre paréntesis la posible duración).  
  JOB/TC/16  
- 8 - 
  ANEXO III  
Calendario de actividades de formación de  2020 (Otras)  
 
Aprendizaje en línea:  
• La OMC en 10 minutos  
• La agricultura exprés  
 
__________