PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/BFA/19  
8 June 2020 
(20-4073) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
WTO - Internal  NOTIFICATION  
The following submission, dated 20 May 2020, is being c irculated at the request of the  delegation of 
Burkina Faso . The notification concerns domestic support commitments ( Table  DS:1 and the 
relevant supporting tables) for the calendar year  2017. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture 
(document G/AG/2), please be advised that Burkina Faso did not apply any domestic support 
measures in the calendar year 201 7. 
 
__________
G/TBT/N/UKR/209  
7 December 2021  
(21-9169) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Environmental Protection and Natural Resources of 
Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall b e indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
from plastics and polymeric materials  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Order of labelling of 
biodegradable plastic bags and amending the list of products, for which the state market 
surveillance is performed" (6 page(s), in Ukrainian)  
6. Description  of content:  The main purpose of the Order is to ensure the establishment 
of certain obligations of economic entities, in particular:  
For producers of biodegradable plastic bags:  ensuring compliance with established 
standards for recycling by composting or  biodegradable; testing of the typical variety of 
assortment of biodegradable plastic bags; proper maintenance of technical information.  
For importers of biodegradable plastic bags:  carrying out recycling of biodegradable 
plastic bags that meet the established standards for recycling by composting or 
biodegradation that are marked.  
For distributors of biodegradable plastic bags:  checking the availability of labels on 
biodegradable pl astic bags that meet established standards for recycling by composting 
or biodegradation.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Protect ion of the environment  
8. Relevant documents:   
• The Law of Ukraine "On limiting the circulation of plastic bags on the territory of 
Ukraine"  
• The Law of Ukraine "On waste"  G/TBT/N/UKR/209  
 
- 2 - 
 
  • The Law of Ukraine " On the state market surveillance and control of non -food 
products"  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  31 December 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://mepr.gov.ua/news/38556.html
G/TBT/N/JPN/658  
19 March 2020  
(20-2219) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Poisonous 
and Deleterious subst ance 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to 
the Poisonous and Deleterious Substances Designation Order (6 page(s), in English)  
6. Description of content:  Under the provision of the Poisonous and Deleterious Substances 
Control Act, Ministry of Health, Labour and Welfare designates 2 substances as poisonous 
and 14 substances as deleterious.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems  where 
applicable:  To provide necessary control on Poisonous Substances and Deleterious 
Substances from the viewpoint of health and hygiene; Other  
8. Relevant documents:  The Poisonous and Deleterious Substances Control Act.  
This amendment will be published in KAMPO (Official Gazette) when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  15 June 2020  
Proposed date of entry into force:  1 July 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/cr nattachments/2020/TBT/JPN/20_2048_00_e.pdf
G/SPS/GEN/2201  
 
22 February  2024 
(24-1631) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
IGAD BRIEF UPDATE REPORT TO THE  SPS COMMITTEE  
MARCH  2024 
COMMUNICATION FROM THE INTERGOVERNMENTAL  
AUTHORITY  ON DEVELOPMENT (IGAD)  
The follow ing communication, received on 22 February  2024, is being circulated at the request of 
the Intergovernmental  Authority on Development  (IGAD).  
 
_______________  
 
 
1.  The IGAD Center for Pastoral Areas and Livestock Development (ICPALD) is a regional technical 
center of IGAD (Intergovernmental Authority on Development ), a regional economic community 
serving the eight member States in East Africa (Djibouti , Eritrea, Ethiopia, Kenya, Sudan, 
South  Sudan, Somalia and Uganda) . 
2.  Technical support provided for the above member States by IGAD/ICPALD during the reporting 
period to enhance transboundary animal disease control and livestock trade in the region , 
complementing the national development efforts of member States include s: 
1  UPDATED A JOINT VACCINATION CALENDAR AND SURVEILLANCE PROGRAM ME FOR 
HARMONIZED ACTIONS ALONG THREE CROSS BORDER CLUSTERS  
3.  A cross-border meeting was conducted in Ethiopia with the objective of updating the surveillance 
and vaccination calendars for : (i)  the Ethiopia -Djibouti  cluster ; and (ii) Karamoja 
(Ethiopia -South  Sudan, Kenya and Uganda) cluster. A total of 28 participants were drawn from five 
countries at both federal and border levels. The third cluster is along the Ethiopia -Somalia cluster. 
A total of 25 participants were drawn from the two countries at both federal and border levels.  
4.  For all three clusters , the surveillance and vaccination calendar s were updated for synchronized 
vaccination. As per the cross -border MOU signed by ministers of these cou ntries, the border focal  
points, in collaboration with IGAD , are mobiliz ing stakeholders and financ e for implement ing the 
updated  surveillance and vaccination  calendar s. 
5.  Acknowledgement: IGAD/ICPALD is grateful to member States and  the African Development 
Bank (AfDB) for their collaboration , and financing the implementation of the above activit y. 
__________
G/AG/N/KAZ/14  
27 avril 2022 
(22-3339) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 6 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kazakhstan . La notification concerne les prohibitions et restrictions à l 'exportation ( tableau ER:1 ). 
 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/KAZ/14  
- 2 - 
  Tableau  ER: 1  
RESTRICTIONS À L'EXPORTATION : KAZAKHSTAN  
Notification au titre de l 'article  12 de l 'Accord : 
Prohibitions et restrictions à l 'exportation  
______________________________________________________________________________  
 
1  DÉSIGNATION DU PRODUIT : 
Foin, ensilage , graines et autres,  avoine ; graines et autres,  seigle . 
 
2  NUM ÉRO(S) DU TARIF:  
1214 90 900 0 ; 2309 90 960 9 ; 1004 10 ; 1004 90 ; 1002 10 ; 1002 90.  
 
3  NATURE ET JUSTIFICATION DE LA MESURE DEVANT ÊTRE INTRODUITE : 
En 2021, en raison du manque de précipitations et d 'un été chaud , une sécheresse anormale s 'est 
produite au  Kazakhstan, ce qui a entraîné une pénurie d'aliments pour animaux  et une perte massive 
de bétail  dans toutes les régions du pays . 
 
À cet égard , il con vient de noter que l 'élevage de bétail représente souvent,  pour de nombreuses 
familles de toutes les régions du pays,  la seule source de revenus . De ce fait, à cause de la  
sécheresse anormale et de l 'importante perte de bétail , de nombreux habitants des ré gions  ont subi 
des pertes matérielles considérables . 
 
C'est pourquoi , afin d 'empêcher une nouvelle détérioration de la  situation, de préserver la vie et la 
santé des animaux d 'élevage  et de prévenir une pénurie grave des aliments pour animaux sur le  
marché national , une interdiction temporaire a été introduite à l 'exportation  des aliments destinés 
aux animaux d 'élevage . 
 
Justification de la mesure au regard de l 'OMC: article XX b)  du GATT , article XI : 2 a) du GATT . 
 
4  DURÉE D 'APPLICATION DE LA MESURE : 
Du: 24 août 2 021 Au: 23 février 2 022 
 
 
__________
G/TBT/N/UKR/191/Add.1  
6 janvier  2022 
(22-0050) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 janvier 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval  of the Technical 
regulation on ecodesign requirements for solid fuel boilers"  (Projet de Décision du Cabinet des 
Ministres de l'Ukraine portant approbation du Règlement technique établissant les exigences 
d'écoconception applicables aux chaudières à combu stible solide)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 23 décembre 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 30 décembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 30 décembre 2 026 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1375 -2021-%D0%BF#Text  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ukraine informe les Membres de l'OMC que le projet de Décision du Cabinet des Ministres 
de l'Ukraine établissant les exigences d'écoconception applicables aux chaudières à combustible 
solide (G/TBT/N/UKR/191) a été adopté le 2 3 décembre 2 021 (Décision n° 1375), a été publié le 3 0 
décembre 2 021 et entrera en vigueur le 3 0 décembre 2 026. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
動物用藥殘留標準修正草案  
(僅修訂部份 ) 
 
第 三 條    食品中之動物用藥殘留量應符合下列規定，本表中未
列之藥品品目，不得檢出。若表中藥品品目非屬行政院農
業委員會核准國內使用之動物用藥，僅適用進口肉品。  
 
藥品名稱  殘留部位  動物種類  殘留容許量
（ppm） 備註 
學名 中文名稱  
Ractopamine(6) 萊克多巴胺  肌肉、脂
(含皮) 豬 0.01 本項
新增 
肝 0.04 
腎 0.04 
其他可供
食用部位  0.01 
註六、本標準所定 Ractopamine 之殘留容許量為行政院農業委員會一百零九年
九月七日農防字第一○九一四七二二四一號公告之配套規定。  
 
第 四 條    本標準除中華民國 O年O月O日修正發布前條有關萊
克多巴胺在豬之殘留容許量規定自一百十年一月一日施行外，自發
布日施行。
G/ADP/N/384  
 
15 June 202 3 
(23-4083) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices    
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
1. Under Article 16.4 of the WTO Agreement on Implementation of Article  VI of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994, Members shall submit, on a semi -annual basis, reports of any 
anti-dumping actions taken within the preceding six months.  
 
2. Members are t herefore invited to submit1 their semi -annual reports covering the period 
1 January -30 June 2023 not later than 1 5 August 2023. Members are encouraged to submit their 
reports by 31 July 2023, if possible. Members that have not taken any action within the reporting  
period also are invited to inform the Committee accordingly.  
 
3. Members are requested to use the format in document G/ADP/1/Rev.1 when preparing their 
reports. The format contains tables for reporting original investigations separately from reviews and 
other subsequent measures, as well as tables on definitive measures (duties and undertakings) in 
force as of the end of the reporting period , information on refund requests , and on terminations of 
definitive measures. Members are free to includ e any additional annexes that they may wish.  
 
4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.  
 
5. This request does not apply to Members that have submitted a one -time notification under 
Articles 16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19).  Any other Members that are eligible to make 
such a one -time notification are invited to do so.  
 
__________  
 
 
1 All Members are encouraged to use the Anti -Dumping Notification Portal  
(https://ad -notification.wto.org/ ) to submit their semi -annual reports. If they so wish, Members can also 
submit their semi -annual repo rts in Word  format to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a 
copy to the Secretary of the Committee, as well as through the Portal.
INF/TGE/W/2  
 
27 January 2021  
(21-0745) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
 
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
DRAFT  SCHEDULE OF MEETINGS  
January – July 2021  
The following information, dated 27 January 2021, is being circulated on behalf of Iceland and 
Botswana . 
 
_______________  
 
 
As agreed at the first meeting of the Informal Working Group on Trade and Gender on 10 December 
2020, regular meetings will be held every two months.  
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its regular meetings between January 
and July 2 021 according to the schedule below:  
 
Meeting  Date  
 
1st meeting  
 Friday , 26 February 2021  
 
2nd meeting  Wednesday , 28 April 2021  
 
3rd meeting  Wednesday , 23 June 2021 
 
4th meeting  (if needed)  Friday , 16 July 2021  
 
 
This schedule is tentative and may change depending on exigencies of work.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/412/Add.4/Corr.1  
11 August 2023  
(23-5481) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 10 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of Mercosur Technical Regulation of minimum safety and energy efficiency 
requirements for domestic appliances that use gas as fuel and the conformity assessment 
requirements for gas water heaters.  
Rectification of Inmetro Ordinance No. 89, 22 March 2022, published in the Brazilian Official Gazette 
of 25 March 2022, section 1, pages 61 to 73, section 1, that approves the Mercosur Technical 
Regulation of minimum safety and energy efficiency requirements for household appliances that use 
gas as fuel and the Conformity Assessment Requirements for Gas Water Heaters. . 
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -502132058  
 
__________
G/AG/N/BRA/62  
 
3 November  2020 
(20-7758) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  27 October  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . The notification concerns food aid ( Table ES:3 ) in the context of export subsidy 
commitments for the calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/BRA/62  
 
- 2 - Table ES:3  
EXPORT SUBSIDIES: BRAZIL  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2019 
Export Subsidies : Notification  of total volume  of food aid 
Description of products  Reporting year type  From  To Quantity of food aid 
to all destinations  Note  
1 2 3  
Rice CY 01-01-2019 31-12-2019 4,059 tonnes  
 
 
__________
G/TBT/N/THA/57/Rev.1/Add.1  
9 de junio de 2020 
(20-4096) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Thai Industrial Standard for Hot Rolled Flat Steel for Gas Cylinders (Norma industrial de Tailandia - 
Acero plano laminado en caliente para botellas de gas) ( TIS 2060 -2560 (2017)).  
Se informa de que la Norma industrial de Tailandia - Acero plano laminado en caliente para 
botellas de gas  (TIS 2060 -2560 (2017)), publicada por el Ins tituto Tailandés de Normalización 
Industrial, notificada en  el documento  G/TBT/N/THA/57/Rev.1, se adoptó el 29 de mayo de 2020  y 
entrará en vigor 270 días después de la publicación en el Diario Oficial (23 de febrero de 2021 ). 
__________
G/SPS/N/CRI/228/Add.2   
26 de noviembre de 2020  
(20-8544) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de noviembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución No. 041 -2020-ARP-SFE Servicio Fitosanitario del Estado, Departamento de Normas y 
Regulaciones, Unidad de Análisis de Riesgo de Plagas Establece los requisitos fitosanitarios para la 
importación de esquejes sin raíz de camote ( Ipomoea batatas ) para propagación y en raíces de 
camote ( Ipomoea batatas ) para consumo , originarios de cualquier país en el que esté presente la 
plaga Euscepes postfasciatus  Fairmaire 1849  
Costa Rica comunica la entrada en vigor de las medidas fitosanitarias notificadas en  
G/SPS/N/CRI/228, mediante la  Resolución No. 041-2020-ARP-SFE que establece los requisitos 
fitosanitarios para  la importación de esquejes sin raíz de camote ( Ipomoea batatas ) para propagación 
y en raíces de camote ( Ipomoea batatas ) para consumo, originarios de cualquier país en el que esté 
presente l a plaga  Euscepes postfasciatus  Fairmaire 1849.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_7294_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organis mo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  G/SPS/N/CRI/228/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) dispon ible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)Servicio Fitosan itario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel: +(506) 2549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr   
 
__________
G/AG/N/ZAF/112  
 
8 December  2023 
(23-8341) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  7 December  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) 
for the  Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture , South Africa  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products 
during the calendar year 2020. It also notifies that no food aid was provided during the same period.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1727  
26 de junio de 2023 
(23-4353) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : mascarillas de uso médico (SA : 6307); (ICS: 11.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Protective face m ask for medical use  (Mascarillas de 
protección de uso médico) . Documento en chino (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican las 
prescripciones, los métodos de prueba, las instrucciones de uso y los criterios de 
etiquetado, empaquetado, transporte y almacenamiento aplicables a las mascarillas de 
protección de uso médico (en adelante, "mascarillas").  
El documento notificado se aplica a las mascarillas filtrantes no motorizadas (media 
máscara) que se utilizan en ent ornos médicos para filtrar partículas aéreas y proporcionar 
una barrera contra gotículas, sangre, fluidos corporales, secreciones, etc.  
El documento notificado no se aplica a las mascarillas de protección contra gases y 
vapores químicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 36 meses después de la fecha de aprobación  G/TBT/N/CHN/1727  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC d e la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_10576_00_x.pdf
The Outline of Proposed Amendment to Ministerial Ordinance  
 
１ Item 
Partial revision of Regulation for Radio Equipment  
 
２ Amendment to ministerial ordinance  
Regulation for Radio Equipment  
 
３ Reasons for amendment  
Wireless LAN and Bluetooth have been widely used, being installed in personal computers and 
home appliances, and their use is expected to further expand in the future. In addition, along with 
the global distribution of wireless devices, there is demand among registered certification  bodies 
for the use of test data based on the US and European standards for wireless LAN systems.  
In view of these circumstances, we will revise the technical standards  of 2.4GHz band wireless 
LAN systems.  
 
４ Outline of the amendment  
Technical requirements  of radio equipment  
(The following items written in red indicate are points to change. ) 
Item  
Name  Wireless LAN System ( 2.4GHz band ) 
Frequency band  2400MHz to 2483.5MHz  
Communication 
Systems   Unidirectional, Simplex , Half -Duplex and Duplex  
Any communication systems  
Modulation  DS-SS, Amplitude Modulation, Phase Modulation, Frequency Modulation, 
Pulse Modulation or these combination, and OFDM  
Any modulation  
OBW  (2400MHz to 2483.5MHz ) 
・20MHz system : 26 MHz  
・40MHz syste m : 40 MH z 
Allowable 
deviation of 
frequency  ・2400MHz to 2483.5MHz ：±50×10-6   
Antenna Power  
  
Frequency 
band  Modulations  Antenna Power  
2400MHz  
to 
2483.5MHz  FH 3 mw/MHz  
DS-SS (excepting FH -DS) 10 mW/MHz  
OFDM  
(excepting FH -
OFDM)  20MHz system  10 mW/MHz  
40MHz system  5 mW/MHz  
other modulations  10 mW  
 
Allowable 
deviation of 
Antenna Power  -50 to +50%  
Spectrum Mask  At the frequency region  
   less than 2,387MHz   ：2.5µW/MHz  
   2,387MHz to 2,400MHz  ：25µW/MHz  
   2,483.5MHz to 2496.5MHz  ：25µW/MHz  
   more than 2,496.5MHz  ：2.5µW/MHz  
Leak radiation 
from receiver 
circuit  At the frequency region  
   less than 1GHz ：4nW  
   more than 1GHz ：20nW  
Usage  condition  ・2.4GHz WLAN system ：none  
License  ・2.4GHz WLAN system ：unlicensed  system  
 
５ Proposed date  of entry into force  
October , 2023
JOB/AG/190  
7 décembre  2020 
(20-8753) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  
Session extraordinaire  Original:  anglais  
 
  
MISE À JOUR DE L' OUTIL ANALYTIQUE DU CANADA  
SUR LE SOUTIEN INTERNE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CANADA  
La communication ci -après, datée du 4 décembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada . 
 
_______________  
 
 
Les fichiers ci -joints consistent en une mise à jour de l 'outil analytique du  Canada  sur le soutien 
interne, qui a été présenté aux Membres  le 5 février  2019: 
 
1. Outil analytique du Canada sur le soutien interne dans le cadre de l 'OMC – Valeurs 
nominales . 
2. Outil analytique du Canada sur le soutien interne dans le cadre de l 'OMC – 
Pourcentages . 
L'outil analytique du Canada sur le soutien interne  consiste en deux fichiers  Excel incluant  les 
données relatives au soutien interne accordé par  l'ensemble des  101 Membres qui, au 
17 novembre  2020, avaient  présenté une notification sous la forme du tableau DS:1 pendant les 
années  2001 à 2019. Toutes les données  provenant des Membres  sont exprimé es dans une monnaie 
commune  (en dollars  EU) et en part  relative de la valeur de la  production  agricole . 
 
Cet outil analytique vise à donner aux Membres la possibilité d 'effectuer leur propre analyse des 
différentes catégories de soutien interne  dans l 'ensemble des Membres de l 'OMC. Le Canada estime 
que cet outil analytique sur le soutien interne  permettra à tous les Membres d'étayer  des travaux 
techniques supplémentaires  dans le cadre du Comité de l 'agriculture réuni en  session extraordinaire 
et des groupes de travail . 
 
Par rapport à la  version  du 5 février  2019, cette nouvelle  version de l'outil analytique sur le soutien 
interne intègre  au total 176 nouvelles  notifications concernant le soutien interne qui couvrent  la 
période  2001-2019 et qui avaient  été présentées par les Membres  au 17 novembre  2020. 
 
_______________  
 
 
  JOB/AG/190  
- 2 - 
  PIÈCES JOINTES  1 ET 2  
Deux fichiers Excel * figurant dans les pièces jointes 1 et  2 sont disponibles en format électronique  
(Microsoft Excel) dans la base de données  Documents en ligne : 
1. Outil analytique du Canada sur le soutien interne dans le cadre de l 'OMC – Valeurs 
nominales . 
2. Outil analytique du Canada sur le soutien interne dans le cadre de l 'OMC – 
Pourcentages . 
 
__________  
 
* En langue originale seulement.
Додаток 7 
до Технічного регламенту 
енергетичного маркування 
джерел світла  
(пункт 1  розділу ІІ,  
розділ ІІІ)  
 
 
Інформація, яка має надаватися у візуальній рекламі, в технічних 
рекламних матеріалах для дистанційних продажів, за винятком 
дистанційних продажів в мережі Інтернет  
 
1. У візуальній рекламі, з метою забезпечення відповідності вимогам, 
викладеним в абзаці шостому пункту 1 розділу ІІ та абзаці четвертому             
розділу ІІІ  Технічного регламенту енергетичного маркування джерел світла  
(далі – Технічний регламент ), клас енергоефективності та діапазон класів 
енергоефективності, зазначені на етикетці, повинн і бути вказані, як зазначено в 
пункті 4 цього додатка.  
2. У технічних рекламних матеріалах, з метою забезпечення відповідності 
вимогам, викладеним в абзаці сьомому  пункту 1 розділу ІІ та абзаці п’ятому  
розділу ІІІ  Технічного регламенту , клас енергоефективності та діапазон класів 
енергоефективності, зазначені на етикетці, повинні бути вказані, як зазначено в 
пункті 4 цього додатк а.   
3. Будь -які паперові матеріали  для дистанційного продажу повинні 
вказувати клас енергоефективності та діапазон клас ів енергоефективності, як 
зазначен о на етикетці, відповідно до пункт у 4 цього додатк а.  
4. Клас енергоефективності та діапазон класів енергоефективності мають 
бути вказані, як показано на рисунку 7, а саме:  
стрілка, що містить літеру класу енергоефективності на 100 % білого 
кольору, шрифтом Calibri Bold і розміром шрифту, що принаймні 
еквівалентний розміру шрифту ціни, якщо ціна вказана ; 
колір стрілки має відповідати кольору класу енергоефективності;  
діапазо н доступних класів енергоефективності на 100 % чорного кольору ; 
розмір повинен бути таким, щоб стрілка була добре видимою та 
розбірливою. Літера в стрілці класу енергоефективності повинна бути 
розміщена в центрі прямокутної частини стрілки, з рамкою 0,5 пт  100 % 
чорного кольору навколо стрілки та літерою класу енергоефективності.  
У якості відступу, якщо візуальна реклама, технічні рекламні матеріали 
або паперові матеріали для дистанційного продажу друкується монохромним 
друком, стрілка може бути монохромно ю в такій візуальній рекламі, 
технічному рекламному матеріалі або паперовому матеріалі для дистанційного 
продажу.   
 
 
 2                                 Продовження додатка 7 
 
Рисунок 7 
 
Кольорова/монохромна ліва/права стрілка, із зазначеним діапазоном 
класів енергоефективності  
 
 
 
5. Дистанційний продаж на основі телемаркетингу має спеціально 
інформувати споживача  про класи енергоефективності продукції  та діапазон 
класів енергоефективності, доступний на етикетці, а також про те, що споживач  
може отримати доступ до етикетки та інформаці йного листа продукції  через 
вебсайт бази даних продукції  або на запит про надання друкованої копії.   
6. Для всіх ситуацій, вказаних у пунктах 1  - 3 та 5 цього додатка, споживач 
повинен мати можливість отримати на запит друковану копію етикетки та 
інформаційн ого листа продукції . 
 
 
_____________________
G/TBT/N/GHA/53  
9 juin 2023 
(23-3963) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : GHANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ghana Standards Authority  (Autorité de normalisation du Ghana)  
P.O. Box MB 245, Accra (Ghana)  
Téléphone : (+233) 0302500065/6  
Courrier électronique: gsadir@gsa.gov.gh . Site Web: http://www.gsa.gov.gh  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notificati on doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Peintures et vernis  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRAFT FINAL REGULATION 
LEAD IN PAIN T (PROJET DE RÈGLEMENT FINAL - PEINTURES AU PLOMB), 8 pages, en 
anglais.  
6. Teneur : Le règlement notifié rend obligatoire, dans les États membres de la CEDEAO, l a 
norme ECOST AND 092-2022: Peintures et vernis - Peintures au plomb - Spécifications . Il 
s'appliquera aux peintures, vernis et revêtement s fabriqués, importés ou vendus dans 
tout État membre de la CEDEAO.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection d e la santé ou de la 
sécurité des personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité . 
8. Documents pertinents:  
ECOST AND 092 -2022 
9. Date projetée pour l'adoption : 30 décembre  2023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer . Le règlement notifié entrera 
en vigueur dans un délai d'un an après signature par le Conseil des ministres de la 
CEDEAO.  G/TBT/N/GHA/53  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_10158_00_e.pdf
G/SPS/N/ARE/232/Add.2  
 
19 July 2022  
(22-5487) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 19 July 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated 
by-product, day -old chicks, hatching eggs, poultry meat and table eggs and their non -heat treated 
products from the Czech Republic  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by -product, day -old chicks, hatching eggs, poultry meat and table eggs and their 
non-heat treated products from the Czech Republic. This follows the publishing of the follow -up 
Reports of Highly Pa thogenic Avian Influenza in the Czech Republic, and in compliance with 
Article  10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.24  
18 février  2022 
(22-1575) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 14.44 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine et Brésil  
2 Date de la notification : 6 août 2 020 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Parties à l'Accord : Argentine et Brésil  
8 Date d'adoption : 2 décembre 2 019 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 26 mai 2 020 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 14.44 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  44 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  14 (AAP.CE 14.44) proroge pour une durée indéterminée la validité de 
l'Accord sur la politique automobile commune entre les Parties, adopté par la voie de 
l'AAP.CE 14.38 . En conséquence, il annule les dispositions des AAP.CE  14.40, 14.41, 14.42 
et 14.43 et les remplace par celles qui figurent dans le présent instrument.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) li en(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/cadf
b05f3f9fa32f032571be006c6c66?OpenDoc ument
G/TBT/N/EGY/293/Add.1  
14 février  2022 
(22-1329) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 2254 for "paper sacks for gypsum"  (Norme égyptienne ES 2254 
pour les "sacs en papier pour le plâtre"), 17 pages, en arabe  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 août 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 25 novembre 2 021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : Emballage et distribution des marchandises en général ( ICS 55 .020)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 523/2021 (2 
page, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 22 54 pour les "sacs en papier pour 
le plâtre", 17 pages, en arabe.  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/293 du 7 juin 2 021. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/293/Add.1  
- 2 - 
  Il est également à noter que cette norme a été élaborée su r la base d'études nationales.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 24 août 2 021 
Date projetée pour l 'entrée en vigueur : 25 novembre 2 021 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information national)  Egyptian Organization for Standardization and 
Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité) 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) Courrier électronique: 
eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http://www.eos.org.eg  Téléphone : + (202) 
22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/320/Add.4  
5 February 2020  
(20-0895) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims to inform that the draft of the Technical Regulation notified under 
G/TBT/N/BRA/320/Add.3 was approved as the Technical Regulation No. 09, 31 January 2020, and 
published by the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply, on the Brazilian Official 
Gazette (Diário Oficial da União) No. 22, 31 January 2 020, section 1, page 38, and revokes 
Technical Regulation No. 27, 22 July 2009, notified under G/TBT/N/BRA/320.  
This technical regulation shall enter into force on the date of its publication with a grace period of 
365 days for proposed adjustments.  
Texts available on:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=31/01/2020&jornal=515&pagina
=38&totalArquivos=13 8  
__________
G/TBT/N/ECU/263/Add.3  
9 January  2020 
(20-0221) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
"Programmable controllers and related equipment"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 231: 
"Programmable controllers and related equipment", notified in document G/TBT/N/ECU/263/Add.1 
of 24 February 2 015, has been repealed and is therefore null and void . 
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, 
Undersecretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point :  
Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amari llo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0302_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/1116  
3 December 2019  
(19-8331) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  SASO  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [  ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fuel 
systems (ICS 43.060.40)  
5. Title, number of pages and language( s) of the notified document:  Saudi Arabia 
Corporate Average Fuel Economy Standard (SAUDI CAFE) For Incoming Light Duty 
Vehicles (2021 – 2023). (36 page(s), in English)  
6. Description of content:  This regulation defines the Saudi Arabia corporate average f uel 
economy standard (SAUDI CAFE) for all light duty vehicles (new vehicles and used import 
vehicles) incoming to the Kingdom of Saudi Arabia. This standard covers the period 
extending from 1 January 2021 until 31 December 2023.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
SASO 2864  
9. Proposed date of adoption:  This is for models 2021  
Proposed date of entry into force:  This is for models 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SAU/19_6888_00_e.pdf