G/TBT/N/CHL/523  
20 de julio de 2020  
(20-4971) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observac iones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Reguladores de Alta a Media Presión para equipos de 
soldeo, conectados a cilindros portátiles soldados para butano, propano y sus mezclas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Protocolo de Análisis Y/O Ensayos de  Seguridad de Producto de Combustibles (9 página(s), 
en Español)  
6. Descripción del contenido:  El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación y requisitos de Seguridad para "Reguladores de Alta a Media Presión para 
equipos de soldeo, co nectados a cilindros portátiles soldados para butano, propano y 
sus mezclas", de acuerdo con el alcance y campo de aplicación de la norma 
UNE-EN 16129:2014.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
• Decreto Supremo N°  298, del año 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción, Reglamento de Certificación de Productos Eléctricos y de 
Combustibles.  
• Resolución N°  0431, de fecha  23.08.2010, del Ministerio de Energía.  
• UNE-EN 16129:2014 – Reguladores de presión, inversores automáticos, con una 
presión máxima de salida de 4 bar, con un caudal máximo de 150 kg/h, 
dispositivos de seguridad asociados y adaptadores para butano, pro pano y sus 
mezclas.  G/TBT/N/CHL/523  
 
- 2 - 
 
  • https://nuevo.leychile.cl/navegar?idNorma=1016820  
• https://nuevo.leychile.cl/navegar?idNorma=246921&buscar=decreto%2B298%2Bmi
nisterio%2Bde%2Beconomia  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9 494  
Correo electrónico: tbt_Chile@subrei.gob.cl  
https://www.sec.cl/consulta -publica/#1562021903705 -db277904 -ea8a 
https://members.wto.or g/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_4356_00_s.pdf