PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1519/Add.6  
 
14 September 2021  
(21-6808) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Tobacco Products; Required Warnings for Cigarette Packages and Advertisements  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 March 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 11 October 2022  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-13/html/2021 -19688.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-13/pdf/2021 -19688.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_5783_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Tobacco Products; Required Warnings for Cigarette Packages and 
Advertisements; Delayed Effective Date  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final rule; delay of effective date  
SUMMARY: As required by an order issued by the U.S. District  Court for the Eastern District of Texas, 
this action delays the effective date of the final rule ("Tobacco Products; Required Warnings for 
Cigarette Packages and Advertisements"), which published on 18 March 2020. The new effective 
date is 11 October 2022 . 
DATES: The effective date of the rule amending 21 CFR part 1141 published 18 March 2020, at 85 
FR 15638, and delayed at 85 FR 32293, 29 May 2020; 86 FR 3793, 15 January 2021; and 86 FR 
36509, 12 July 2021, is further delayed until 11 October 2022.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1519/Add.6  
 
- 2 - 
 
  This f inal rule; delay of effective date and previous actions notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/1519  are identified by Docket Number FDA -2019-N-3065. The Docket Folder is 
available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/FDA -2019-N-3065/document  
and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/CZE/225/Add.2  
 
26 March 2021  
(21-2460) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft General Measure number: 0111 -OOP-C080-16 laying down the metrological and 
technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following specified instruments: 'installed meters, warning 
assemblies, and dosimetric gamma radiation and X -ray quantity monitors with energies from 50 keV 
to 1.5 MeV'  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris /en/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=341  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_341_CZ_EN_2.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
The English version of the Final text is  available in the TRIS database. Please follow the URL link 
above or see the enclosed attachment.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/MEX/411/Corr.1  
25 November  2022 
(22-8794) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 2 4 November 2 022, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de semilla de espárrago (Asparagus officinalis) 
originaria y procedente de Francia  (Phytosanitary requirements governing the importation of 
asparagus ( Asparagus officinalis ) seeds originating in and coming from France)  
The file containing the phytosanitary requirements, for which there is a 60 calendar day 
consultation period, governing the importation of asparagus ( Asparagus officinalis ) seeds 
originating in and coming from France has been updated.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/MEX/22_8036_00_s.pdf  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of oth er body:  
Ministry of Agriculture and Rural Development/National Agri -Food Health, Safety and Quality 
Service  
Please note that any comments on these requirements must be supported by technical and/or 
scientific evidence and sent by email to: importaciones.dgsv@senasica.gob.mx , Cc: 
Rene Hernández - rene.hernandez@senasica.gob.mx  
Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
G/ADP/Q1/VNM/6  
G/SCM/Q1/VNM/6  
G/SG/Q1/VNM/6  
20 juin 2019 
(19-4225) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DES ARTICLES  18.5, 32.6 ET 12:6 DES ACCORDS  
QUESTION COMPLÉMENTAIRE CONCERNANT LES RÉPONSES1  
AUX QUESTIONS2 POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS AU  
SUJET DE LA NOTIFICATION DU VIET NAM3 
La communication ci -après, datée du 1 9 juin 2019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient le Viet Nam pour ses réponses aux questions qu'ils ont posées au sujet 
de sa notification de la Loi n° 05/2017/QH14 sur la gestion du commerce extérieur, du 
Décret  n° 10/2018/ND -CP (le Décret), et de la Circulaire n° 06/2018/TT -BCT (la Circulaire), et 
posent la question complémentaire suivante:  
 
Question  n° 1 
 
En réponse à la question n°  6 concernant les  procédures applicables aux  consultations, le Viet Nam 
a fourni une explication de ses pratiques en ce qui concerne les consultations publiques (c'est -à-dire 
les auditions) . Toutefois, l'article 13.1 du Décret n°  10/2018/ND -CP (le Décret) mentionne des 
"consultations séparées avec les parties intéressées", qui semblent être différentes des consultations 
publiques décrites dans les autres paragraphes  de l'article 13 . Le Viet Nam pourrait -il préciser si un 
résumé ou  une description non confidentiel des consultations séparées avec les parties intéressées 
décrites à l'article 13.1 du Décret  sera versé au dossier public ou au dossier non confidentiel mis à 
la disposition des parties intéressées  dans le cadre de la procé dure?  
 
 
 
__________  
                                                
1 G/ADP/Q1/VNM/4 -G/SCM/Q1/VNM/4 -G/SG/Q1/VNM/4 (daté du 30 avril 2019).  
2 G/ADP/Q1/VNM/3 -G/SCM/Q1/VNM/3 -G/SG/Q1/VNM/3 (daté du 2 avril 2019).  
3 G/ADP/N/1/VNM/2 –G/SCM/N/1/VNM/1 –G/SG/N/1/VNM/2 (daté du 31 août 2018). Par souci 
d'efficacité, les États -Unis suggèrent que l'examen de cette question soit effectué dans le cadre du Comité des 
pratiques antidumping .
G/LIC/N/3/ARE/2  
 
6 January 2022  
(22-0161) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES (202 2) 
UNITED ARAB EMIRATES  
The following communication, dated 5 January 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United Arab Emirates.  
 
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures, the Government 
of UAE notifies the Committee on Import Licensing Procedures that th ere are no import licensing 
requirements in UAE.  
 
__________  
 
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
G/TBT/N/UGA/1190/Add.2  
9 de febrero  de 2024 
(24-1044) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 196 :2019, High-strength low -alloy Steel (HSLA) 
for hot rolled sheet and cold rolled sheet - Specification  (Acero de baja aleación y alta resistencia 
(acero HSLA) para chapas laminadas en caliente y en frío . Especificaciones), 3ª  edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 196 :2019 (Acero de baja aleación y alta resistencia 
(acero HSLA) para chapas laminadas en caliente y en frío . Especificaciones), 3ª  edición, notificado 
en los document os G/TBT/N/UGA/1190 y G/TBT/N/UGA/1190/Add.1, se adoptó el 1 de diciembre 
de 2023. L a Norma de Uganda US EAS 196 :2022 (Acero de baja aleación y alta resistencia (acero 
HSLA) para chapas laminadas en caliente y en frío . Especificaciones), 3ª  edición, puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/1185/Add.1  
28 September 2023  
(23-6488) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 September 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Mafoprazine notified in G/SPS/N/JPN/1185 
(dated  10 March 2023) were adopted and published on 26 July 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachment s/2023/SPS/JPN/23_12686_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] Nationa l Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/RO/N/256  
 
28 September  2023 
(23-6514) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://pta db.wto.org ). 
3. Accordingly, the following notification has been received : 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN ICELAND, LIECHTENSTEIN, NORWAY AND THE 
UNITED KINGDOM  1 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The text of the Agreement can be found in the following internet link s: 
UK:  https://www.gov.uk/government/publications/free -trade-agreement -between -iceland -
the-principality -of-liechtenstein -and-the-kingdom -of-norway -and-the-united -kingdom -
of-great -britain -and-northern   
Iceland:  https://www.althingi.is/altext/pdf/152/fylgiskjol/s0259 -f_II.pdf  
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document  
WT/REG4 59/N/2/Add.1  of 18 April 2023.
IP/N/1/GBR/138  
IP/N/1/GBR/C/48  
IP/N/1/GBR/E/16   
5 de marzo de 2021  
(21-1838) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL ARTÍCULO 63 .2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : ORDEN DE 2004 SOBRE LA LEY DE ATENCIÓN SANITARIA Y  
ASISTENCIA SOCIAL (SERVICIOS COMUNITARIOS DE SALUD Y NIVELES  
DE ATENCIÓN) DE 2003 (ISLAS DE SCILLY)  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden de 2004 sobre la Ley de Atención Sanitaria y Asistencia Social 
(Servicios Comunitarios de Salud y Niveles de Atención) de 2003 (Islas de 
Scilly)  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos; observancia  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1459_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) 
notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En su aplicación a las Islas de Scilly, la Ley de Atención Sanitaria y Asistencia Social (Servicios 
Comunitarios de Salud y Niveles de Atención) de 2003  surtirá efecto con la modificación de que 
toda referencia a una autoridad local debe entenderse como una referencia al Consejo de las Islas 
de Scilly.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de abril de 2004  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/567/introduction/made  
Otra fecha        
 IP/N/1/GBR/138 • IP/N/1/GBR/C/48 • IP/N/1/GBR/E/16  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  8 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/567/note/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office  (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov .uk 
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido : 
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
GPA/STAT(22)/JPN/1  
22 avril 2024 
(24-3315) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE JAPON POUR  2022 
La notification  ci-après , datée du  19 avril 2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Japon  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP de  2012 
Période considérée  2022  
Renseignements sur la  communication:  
Les statistiques du Japon  pour l'année  2022 sont disponibles aux adresses suivante s: 
• Annexe  1: https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/JPN/24_02722_00_e.xlsx ; 
• Annexe 2:  https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/JPN/24 _02722_01_e.xlsx ; 
• Classification  des marchandises et services faisant l'objet de marchés: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/JPN/24_02722_02_e.xlsx . 
__________
G/AG/N/THA/124  
26 de mayo  de 2023 
(23-3601) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . La notificación, correspondiente al año civil  2021, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Tailandia notifica que en el año civil 2021 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100                  18 June 2019  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE LXXV – PHILIPPINES  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LXXV  – Philippines  was 
communi cated to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 581 
on 8 March 2019 , and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  LXXV – 
Philippines  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 8 June 2019 . 
 
 I hereby fu rnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations . 
 
 Done at Geneva this thirteenth  day of June, two thousand and nineteen . 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
19-4155                 WT/Let/ 1438  
 PP 3 – 84 Offset (pdf file attached)
巧克力之品名及標示規定修正草案總說明  
 
巧克力之品名及標示規定 係由衛生福利部 於一百零五年六月二
十四日以部授食字第一○五一三○一六七三號公告發布 ，自一百零
六年一月一日實施。 為強化管理 並透明含餡 及非固體型態 巧克力之
產品資訊，爰擬具「巧克力之品名及標示規定」修正草案，修正要
點如下：  
一、  原第三點移列於第二點 ，並酌修法規文字 。（修正規定第 二
點） 
二、  增訂含餡巧克力之標示規範。 （修正規定第 三點） 
三、  刪除原第五點 代可可脂巧克力 ，增訂半固體型態或流體型態
巧克力製品之標示規範。 （修正規 定第五點） 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
巧克力之品名及標示規定修正草案對照表  
修正規定  現行規定  說明 
一、本規定依據食品安全衛
生管理法第二十二條第
一項第十款 、第二十五
條第二項 及第二十八條
第一項訂定之。   一、本規定依據食品安全衛
生管理法第二十二條第
一項第十款及第二十五
條第二項訂定之。  配合第二點、第三點 前
段、第四點前段 及第五
點規定係 規範未達一定
規格者，不得為特定品
名之標示，爰 增列本規
定之訂定依據。  
二、以可可脂、可可粉或 可
可膏等可可製品為原
料，並可添加糖、乳製
品或食品添加物製成 不
含內餡固體型態 之產
品，其品名標示應遵守
下列規定 ： 
(一)品名標示為「黑巧克
力」者，其總可可固形
物含量至少百分之三十
五、可可脂至少百分之
十八、非脂可可固形物
至少百分之十四。  
(二)品名標示為「白巧克
力」者，其可可脂含量
至少百分之二十、牛乳
固形物至少百分之十
四。 
(三)品名標示為「牛奶巧克
力」者，其總可可固形
物含量至少百分之二十二、本規定所定巧克力為以
可可製品為原料，並可添
加糖、乳製品或食品添加
物等製成，為固體型態不
含內餡之 黑巧克力、白巧
克力及牛奶巧克力 。 
三、巧克力之品名應依下列
規定標示：  
(一)品名標示為 「黑巧克力」
者，其應以可可脂混合
可可粉、可可膏為原料，
且其總可可固形物含量
至少百分之三十五 、可
可脂至少百分之十八、
非脂可可固形物至少百
分之十四。  
(二)品名標示為 「白巧克力」
者，其應以可可脂及乳
粉為原料，且 其可可脂
含量至少百分之二十、
牛乳固形物至少百分之原第三點各類巧克力 可
可脂等含量規定，移列
於本點第一款、第二款、
第三款及第四款，並酌
修法規文字。  五、非脂可可固形物至
少百分之二點五、牛乳
固形物至少百分之十
二。 
(四)品名標示為「巧克力」
者，其原料及含量應以
前三款為限。  
 十四。 
(三)品名標示為「牛奶巧克
力」者， 其應以可可脂
及乳粉混合可可粉 、可
可膏為原料，且 其總可
可固形物含量至少百分
之二十五、非脂可可固
形物至少百分之二點
五、牛乳固形物至少百
分之十二。  
(四)以「巧克力」為品名標
示者，其原料及含量應
以前三款為限。  
三、以前點所定巧克力添加
其他食品原料製成之固
體型態產品， 並以巧克
力為品名者，其 巧克力
含量至少百分之二十
五。其產品 應於品名前
加標示「含餡」或「加
工」或等同之字義。   一、  本點新增 。 
二、  增訂固體型態之
含餡巧克力標示
規範。 
三、  原第三點移列於
第二點第一款、第
二款、第三款及第
四款。 
四、第二點及前點巧克力 有
添加其他植物油 者，其
添加量不得超過該產品
總重量之百分之五 。其
產品應於品名附近 加標
示「添加植物油 」或等
同之字義。 四、添加植物油取代可可脂
之巧克力 ，其添加量 未
超過該產品總重量之百
分之五者：應於品名附
近標示「 可可脂中添加
植物油」或等同字義。  一、本點酌修法規文
字，並刪除 「取代可
可脂」及「可可脂
中」。 
二、明定在維持巧克力
應有之可可脂含量
下，添加其他植物
油，且不得超過該
產品總重量百分之
五之標示規範 。 三、本點所稱「其他植
物油」 ，指可可脂外
之植物油，例如：棕
櫚油、乳木果油等。  
五、品名標示為「巧克力抹
醬(或糖漿)」或等同之
字義者，應以可可脂、
可可粉或可可膏等可可
製品為原料，並 得添加
其他食品原料製成半固
體型態或流體型態 ，其
總可可固形物含量至少
百分之五或可可脂至少
百分之二 。  一、  本點新增 。 
二、  增訂半固體或流
體型態巧克力產
品之標示規範。  
 五、添加植物油取代可可脂
之巧克力，其添加量超
過該產品總重量之百分
之五者：應於品名前加
標示「代可可脂」字樣。  一、本點刪除 。 
二、為與Codex及歐盟
等巧克力管理規範
一致，爰刪除。  
六、本規定之標示方式：  
(一)包裝巧克力依 第二點、
第三點、第四點或前點
之規定標示，其字體長
度及寬度不得小於零點
二公分。  
(二)具稅籍登記 之食品販
賣業者，販售散裝巧克
力，應於販售之場所依
依第二點、第三點、第四
點或前點之規定標示，
並得以卡片、標記（標六、本規定之標示方式：  
(一)包裝巧克力依第三點、
第四點或前點之規定標
示，其字體長度及寬度不
得小於零點二公分。  
(二)具營業登記 之食品販賣
業者，販售散裝巧克力，
應於販售之場所依第三
點、第四點或前點之規定
標示，並得以卡片、標記
（標籤）或標示牌（板）
等型式，採懸掛、立 （插）配合「營業登記規則」
之法規名稱修正為「稅
籍登記規則」 ，為文字之
酌修。  
 
 
 籤） 或標示牌 （板） 等型
式，採懸掛、立 （插） 牌、
黏貼或其他足以明顯辨
明之方式為之。以標記
（標籤） 標示者，其字體
長度及寬度各不得小於
零點二公分；以其他標
示型式者，各不得小於
二公分。  牌、黏貼或其他足以明顯
辨明之方式為之。以標記
（標籤）標示者，其字體
長度及寬度各不得小於
零點二公分；以其他標示
型式者，各不得小於二公
分。 
七、違反第二點 、第三點前
段、第四點前段 或第五
點規定者 ，屬「食品及
相關產品標示宣傳廣告
涉及不實誇張易生誤解
或醫療效能認定準則 」
第四條第一項第一款之
情形。  一、本點新增 。 
二、違反本標示 規定第
二點、第三點前段、
第四點前段 或第五
點規定係屬本法第
二十八條第一項規
定標示不實情形 。
G/ADP/N/370/ARM/Corr.1  
11 de abril de 2023 
(23-2575) Página: 1/3 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
ARMENIA  
Corrigendum  
El siguiente corrigendum  se distribuye a petición de la delegación de Armenia . 
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que la medida antidumping impuesta sobre los "cilindros forjados de acero" 
procedentes de Ucrania (AD -7-UA) expiró el 28.2.2022. Por lo tanto, esa medida debería suprimirse 
del cuadro "Medidas antidumping definitivas en vigor" que figura en el anexo del documento  
G/ADP/N/370/ ARM y consignarse, en cambio, en el cuadro "Exámenes/Otros procedimientos 
ulteriores", así como en el cuadro "Terminación de medidas" del anexo, del mismo documento, como 
figura a continuación:    
  G/ADP/N/370/ARM/Corr.1  
- 2 - 
 
Exámenes/Otros procedimientos ulteriores  
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Resultados/  
determinación 
preliminares  Resultados definitivos  Revocación de 
medidas  Otros (por 
ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos)  Datos sobre el comercio  
(si existen en el (los) 
informe(s) publicado(s) sobre 
el procedimiento)  Base para la 
determinación  
del valor 
normal  Derecho 
definitivo  Compromiso 
relativo a los 
precios  
Designación; 
categoría de 
6 dígitos del SA en 
la que está 
comprendido el 
producto objeto de 
investigación3; 
número de 
identificación; (*)  si 
es objeto de 
investigación más de 
un país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado  Fecha de 
entrada en 
vigor; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping; 
"otros" tipos; 
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de 
entrada e n 
vigor; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping; 
"otros" tipos; 
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son 
distintos, 
motivo]  Fecha de 
entrada en 
vigor; 
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios 
mínimos; otro 
resultado 
(clave)  Fecha,  
motivo Fecha,  
explicación  Volumen o valor de 
las importaciones 
(unidades/moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en las 
columnas 2/3  Volumen de 
las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importacion es 
totales  Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Ucrania  Cilindros 
forjados de acero  
ex-8455.30  
AD-7-UA - - - - 28.2.2022  
Expiración sin 
examen  - - - - G/ADP/N/370/ARM/Corr.1  
- 3 - 
  TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 30  DE JUNIO DE  2022 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la terminación  Motivo de la 
terminación  
Ucrania  Cilindros forjados de acero  
ex-8455.30  
AD-7-UA 28.2.2022  Expiración sin examen  
 
 
__________
G/AG/N/MYN/13  
 
27 August  2019 
(19-5518) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  26 August  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Myanmar . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar  year 2007 . 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2007.  
 
 
__________
G/TBT/N/RWA/445  
8 de marzo  de 2021 
(21-1905) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX  7099, Kigali  (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico : Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos químicos para desinfección industrial y 
doméstica ( ICS 71 .100.35).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyect o de 
Norma de Rwanda DRS 456 -3: 2021, Surface disinfectants - Specification Part 3 : 
Disinfectants based on glutaraldehyde (Desinfectantes de superficie . Especificaciones . 
Parte 3 : Desinfectantes a base de glutaraldehído) . Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Rwanda  notificado especifica los 
requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a dos tipos de 
desinfectantes/antisépticos a base de glutaraldehído de uso general en superficies 
inertes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; prevención de 
prácticas que pueden inducir a error ; protección de los consumidores ; protección de la 
salud o seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de c alidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• EAS 384, Disinfectants - Glossary of terms.  
• DRS 457, Determination of bactericidal efficacy of disinfectants/sanitizers.  G/TBT/N/RWA/445  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX  7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org /crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1702_00_e.pdf
G/AG/N/PER/27   
12 de  febrero de 2024  
(22-1230) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Perú. La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2022 . 
 
_______________  
 
 
Tiene a bien notificar, en virtud del párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre Agricultura de la  OMC 
y el documento G/AG/2  (Prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones), 
que el Perú no ha concedido subvenciones a la exportación de pr oductos agropecuarios en el 
año 2022 (cuadro ES.1).  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/907/Add.2/Corr.1  
23 February 2021  
(21-1494) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 23 February 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Republication of the approval of the Technical Quality Regulation and the Conformity Assessment 
Requirements for Gas Lig hters – Consolidated  
National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, republished the Ordinance 392, 
22 December 2020 due to non -publication of the annexes in the Official Gazette on 31 December 
2020, Section 1, Edition 250, page 55.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-392-de-22-de-dezembro -de-2020-*-304440108  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002690.pdf  
__________
WT/REG417/N/1  
7 de enero  de 2021 
(21-0252) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Reino Unido  
2. Fecha de la notificación : 31 de diciembre de 2020  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] Artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[ ] Artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] Párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : 
El Reino Unido, po r una parte, y ; 
Kenya, por otra . 
5. Fecha de la firma : 8 de diciembre de 2020  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1 de enero de 2021  
7. Breve descripción del Acuerdo : 
El Acuerdo de Asociación Económica entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del 
Norte, por una parte, y la República de Kenya, un miembro de la Comunidad de África 
Oriental, por otra ("el AAE "), reproduce los efectos previstos del Acuerdo de Asociación 
Económica entre los Estados asociados de la Comunidad de África Oriental, por una parte, 
y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra  (el AAE entre la UE y la CAO ), que 
actualmente no está en vigor . 
El AAE notificado entre el Reino Unido y Kenya establece una zona de libre comercio de 
mercancías, en el sentido del artículo XXIV del GATT de 1994. L as disposiciones sobre el 
comercio de mercancías abarcan las normas de origen y los aranceles preferenciales . 
También contiene disposiciones sobr e aduanas y facilitación del comercio, medidas 
sanitarias y fitosanitarias , medidas de defensa comercial y disposiciones que abarcan las 
esferas de cooperación entre las Partes con el fin de facilitar la aplicación del AAE . El AAE 
también incluye disposici ones que permiten a cualquier Estado que sea una Parte 
Contratante del Tratado por el que se establece la Comunidad de África Oriental adherirse 
a él. 
A la espera de la conclusión de los procedimientos internos  relativos a  la aplicación 
provisional o la ra tificación, el Reino Unido y Kenya han convenido en hacer efectivas las 
preferencias en el marco del AAE sobre la base de un Memorándum de Entendimiento . Las 
preferencias tendrán efecto en virtud del Memorándum a partir del 1 de enero de 2021  
hasta que se puedan aplicar en virtud del AAE cuando este entre en vigor . WT/REG417/N/1  
- 2 - 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos : 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet : 
https://www.gov.uk/government/publications/economic -partnership -agreement -
between -the-united -kingdom -of-great -britain-and-northern -ireland -of-the-one-part-and-
the-republic -of-kenya -a-member
G/TBT/N/TZA/568  
15 de abril de 2021 
(21-3139) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Hortalizas, aunque estén cocidas en agua o vapor, 
congeladas (SA : 0710); Hortalizas y produ ctos derivados (ICS : 67.080.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación 
AFDC 26 (566) DTZS, Code of hygienic practices for sprouts prod uction  (Código de 
prácticas de higiene para la producción de brotes) . Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Tanzanía notificada abarca las prácticas de 
higiene específicas aplicables a la producción primaria de semill as para germinación y a 
la producción de brotes inocuos y de calidad destinados al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salu d o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• TZS 109 , Food processing units - Code of hygiene - General.  
• TZS 538 , Packaging and labelling of foods.  
• TZS 1743 , National Standard Good Agricultural Practices (GAP) and Good 
Handling Practices (GHP) for fresh fruits and vegetables.  
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/568  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2684_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1063/Add.1/Corr.2  
19 de agosto  de 2022 
(22-6313) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Consolidación de los requisitos de evaluación de la conformidad aplicables a la inspección de los 
vehículos automóviles de carretera con sistemas de gas natural vehicular.  
Rectification of Inmetro Ordinance No. 147 of 28 March 2022, published in the Official Gazette on 
31 March 2022, section 1, pages 108 to 119  (Rectif icación de la Orden Nº  147 del INMETRO, de 28 
de marzo de 2022 , publicada en la Gaceta Oficial de 31 de marzo de 2022 , sección 1, páginas 108 
a 119).  
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -422270874  
 
__________
G/TBT/N/TZA/612/Add.1  
20 de diciembre  de 2022 
(22-9541) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1059 :2021, Processed edible cultivated edible 
mushrooms - Specification  (Hongos comestibles cultivados y elaborados . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía D EAS 919: 2 017 Pilau masala - Specification  (Arroz pilau masala . 
Especificaciones), que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/177, entró en vigor el 1 de abril de 
2022 como Norma d e Tanzanía TZS 1433: 2 021 (2ª ed.)/ EAS 919 :2019, Pilau masala - Specification  
(Arroz pilau masala . Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través 
del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/THA/94  
 
6 June  2019 
(19-3932)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 May  2019, is being circulated at the request of the delegation of 
Thailand . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the calendar 
year 2017. 
 
_______________  
 
 
Thailand notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2017.  
 
__________
G/TBT/N/JPN/776/Add.1  
3 de abril de 2024 
(24-2828) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación del 
Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Revisions of the Notification of the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) under 
the Act on Rationalizing Energy Use and Shifting to Non -fossil Energy  (Revisión de la Notificación del 
Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI) en virtud de la Ley de Utilización Racional de 
la Energía y Transición hacia En ergías No Fósiles).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 27 de octubre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 31 de octubre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Únicamente en japonés  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/enterprise/equipmen
t/pdf/18_henatsuki.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ley de Utilización Racional de la Energía y Transición hacia Energías No Fósiles  
El 27 de octubre de 2023  se publicó la revisión de la Notificación del Ministerio de Economía, 
Comercio e Industria (METI) en relación con las normas de eficiencia energética de transformadores 
(para edificios y fábricas) . La revisión notificada entró en vigor el 31 de octubre de 2023. 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/JPN/776/Add.1  
- 2 - 
  Se regulan las normas de eficiencia energética para el ejercicio fiscal 2026 y el método de 
determinación, entre otros aspectos.  
Puede consultarse información sobre el texto de la revisión en el siguiente sitio web disponible en 
inglés.  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/enterprise/equipment/toprunner
/en/18_henatsuki.html  
__________
IP/N/1/MDA/15  
IP/N/1/MDA/P/9  
18 mai 2022 
(22-3830) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA: LOI N° 50 DU 3 MARS 2008 SUR LA PROTECTION DES INVENTIONS  
(MODIFIÉE EN DERNIER LIEU PAR LA LOI N° 254 DU 1ER DÉCEMBRE 2017)  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n°  50 du 3 mars 2 008 sur la protection des inventions  (modifiée en 
dernier lieu par la Loi n°  254 du 1er décembre 2 017) 
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/MDA/22_3476_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/MDA /22_3476_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/MDA/13, IP/N/1/MDA/P/8 ; IP/N/1/MDA/P/5, IP/N/1/MDA/5  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La présente notification concerne le texte  codifié de la Loi n°  50 du 3 mars 2 008 sur la protection 
des inventions, modifiée en dernier lieu par la Loi n°  254 du 1er décembre 2 017, en vigueur depuis 
le 5 janvier 2 018. 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  4 octobre 2 008; la Loi n°  50 du 3 mars 2 008 est entrée en vigueur le 
4 octobre 2 008. Le texte codifié notifié de la Loi n°  50/2008, modifiée en 
dernier lieu par la Loi n°  254 du 1er décembre 2 017, est en vigueur depuis 
le 5 janvier 2 018. 
Autre date   
 IP/N/1/MDA/15 • IP/N/1/MDA/P/9  
- 2 - 
  Préci sions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  17 mai 2 022 
Autres 
renseignements  Loi n°  50 du 3 mars 2 008 sur la protection des inventions, modifiée par la 
Loi n°  254 du 1er décembre 2 017, la Loi n°  101 du 2 6 mai 2 016, la Loi 
n° 160 du 3 0 juillet 2 015 et la Loi n°  173 du 2 5 juillet 2 014. 
 
Le texte codifié est disponible en anglais à l'adresse suivante: 
https://www.agepi.gov.md/sites/default/files/law/national/l_50 -
2008_en.pdf  
 
Le texte codifié est disponible en roumain à l'adresse suivante: 
https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107070&lang=ro  
Organisme ou 
autorité 
responsable  AGENCE NATIONALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE LA 
RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA (AGEPI)  
 
24/1 Andrei Doga st.  
MD-2024 
Chisinau  
République de Moldova  
 
Téléphone:   +37322400583  
Courriel:   office@agepi.gov.md  
Site Web:   www.agepi.gov.md  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.