PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
GPA/STAT(20)/UKR/1  
17 février  2021 
(21-1342) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTI QUES AU TITRE DE L' ARTICLE XVI:4 DE 
L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE  2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR L' UKRAINE  
La notification  ci-après , datée du  16 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Ukraine  
Fondement 
juridique  Article XVI:4 de l'AMP de  2012 
Période 
considérée  2020 
Renseignements sur la  communication:  
Les statistiques de l'Ukraine pour l'année  2020 sont disponibles à l'adresse suivante : 
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/UKR/21_1174_00_e.xlsx    
__________
G/TBT/N/URY/54  
29 October  2021 
(21-8213) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of the Economy and Finance)  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Tel.: +598 1712, Ext. 4319  
 +598 1712, Ext. 4315  
Email: apc.otc@mef.gub.uy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email  and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección Nacional de Industrias  (National Directorate of Industry)  
Ministerio de Industria, E nergía y Minería  (Ministry of Industry, Energy and Mining)  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Tel.: +598 2840 1234, Ext. 2166  
Email: consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Rear 
bumpers of cargo vehicles  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución GMC Nº 02/21 - Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Paragolpes Trasero de 
los Vehículos de Carga (Derogación de la Resolución GMC Nº 23/02)  (Draft Common 
Market Group ( GMC) Resolution No. 02/21 on MERCOSUR Technical Regulation on rear 
bumpers of cargo vehicles (Repeal of GMC Resolution No. 23/02)) (24 pages, in Spanish)  
6. Description of content : Draft GMC Resolution No. 02/21 updates GMC Resolution No. 
23/02 on rear bu mpers of cargo vehicles and is to be applied to vehicles circulating in the 
States parties to MERCOSUR, with a view to ensuring better safety conditions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of h uman health or safety  
8. Relevant documents:  
- G/TBT/N/URY/54  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -
mineria/comunicacion/noticias/consulta -publica -sobre -reglamentos -tecnicos -mercosur -
rtm-2 
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2021/TBT/URY/21_6872_00_s.pdf
G/TBT/N/UGA/781/Add.2  
24 de abril  de 2019 
(19-2770) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1580 -1: 2017, Equipo de juego . Parte 1 Prescripciones para 
casinos  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1580 -1: 2017, Equipo de juego . Parte 1 Prescripciones para casinos,  
notificado en G/TBT/N/UGA/781,  se adoptó el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/10.7/N/151  
17 de febrero  de 2020 
(20-1208) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES ACERCA DE 
CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS TÉCNICOS, NORMAS O 
PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
NOTIFICACIÓN  
El artículo 10.7 del Acuerdo dispone lo siguiente:  "En cada caso en que un Miembro llegue con algún 
otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con reglamentos técnicos, normas 
o procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan tener un efecto significativo en el 
comercio, por lo menos uno de los Miembros parte en el acuerdo notificará por conducto de la 
Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y acompañará a esa 
notificación una breve descripción de este." S e ha recibido la presente no tificación presentada de 
conformidad con el artículo 10.7.  
1. Miembro que notifica : República de Corea  
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral : Acuerdo de confianza mutua sobre los 
resultados de la inspección de las buenas prácticas de fabricación de medicamentos 
entre el Gobierno de la República de Corea y el Consejo Federal Suizo.  
3. Partes en el Acuerdo : República de Corea ; Suiza. 
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo : 15 de enero de 2020  
5. Productos comprendidos (partida del SA o de la NCCA cuando proceda, o 
partida del arancel nacional) : Medicamentos.  
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamentos técnicos, normas o 
procedimientos de evaluación de la conformidad) : Evaluación de la conformidad.  
7. Breve descripción del Acuerdo : El Acuerdo tiene por objetivo promover el 
entendimiento entre las Partes en el sistema de buenas prácticas de fabricación que 
tenga cada una de ellas, facilitar el intercambio de información relativa a las 
inspecciones de las buenas prácticas de fabricación y confiar en los resultados que 
obtenga cada Parte de esas inspecciones.  
8. Más información disponible en:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al 
Comercio)  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) (Agencia de Tecnología y 
Normas de Corea)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do (República de 
Corea) , 369-811 
Teléfono : (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio web: http://www.knowtbt.kr  
__________
G/TBT/N/ARG/146/Add.1  
6 de enero de 2021  
(21-0217) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Verificación Periódica, Primitiva y Vigilancia de Uso - Listado de Instrumentos de Medición  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Por Resolución SCI N° 637/2020 se prorroga el plazo de vencimiento para realizar la 
verificación periódica de los instrumentos de medición reglamentados, establecida por el Artículo 2° 
de la Resolución ex SCT N° 73/2003 mientras se encuentre vigente lo establecido por el Decreto 
DNU N° 297 /2020 y sus modificatorios, que establece el "aislamiento social, preventivo y obligatorio" 
dispuesto como consecuencia de la emergencia sanitaria declarada con motivo de la pandemia 
causada por el COVID -19.  
Decreto DNU N° 297/2020 y sus modificatorios   
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
Texto consolidado: http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/335000 -
339999/335741/texact.htm    
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_0167_00_s.pdf  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno   
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/146/Add.1  
 
- 2 - 
  Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/BRA/396/Add.13  
31 mars 2021 
(21-2671) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Conformity Assessment Requirements for Party Articles - Consolidated  (Prescriptions en 
matière d'évaluation de la conformité pour les articles pour fêtes - Version consolidée).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 23 mars 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-121-de-15-de-marco -de-2021-
310003761  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002718.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notifi cation:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 121 du 1 5 mars 2 021 qui porte approbation des Prescriptions consolidées en matière d'évaluation 
de la conformité pour les articles pour fêtes.  
L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 28  
novembre  2020.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/396/Add.13  
- 2 - 
  Les arrêtés ci -après sont abrogés:  
- Arrêté INMETRO no 545 du 2 5 octobre 2 012, publié au Journal officiel le 2 9 octobre 2 012, section 
1, pages 77 et 78;  
- Arrêté INMETRO n° 603 du 1 2 décembre 2 013, publié au Journal officiel le 1 6 décembre 2 013, 
section 1, pages 86 et 87;  
- Arrêté INMETRO no 270 du 2 juin 2 015, publié au Journal officiel le 3 juin 2 015, section 1, pages 
63 et 64;  
- Arrêté INMETRO n° 147 du 2 6 mars 2019, publié au Journal officiel le 1er avril 2 019, section 1, 
pages 84 et 85;  
- Arrêté INMETRO n° 507 du 1 0 décembre 2 019, publié au Journal officiel le 6 janvier 2 019, section 
1, page 15 ; et 
- Arrêté INMETRO n°  343 du1 3 novembre 2 020, publié au Journa l officiel le 1 3 novembre 2 020, 
section 1, page 59 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/396/Add.12.  
__________
RESTRICTED  
  
WT/TPR/S/ 408/Corr.1  
22 March  2021 
(21-2363) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
 
 
TRADE POLICY REVIEW  
REPORT BY THE SECRETARIAT  
QATAR 
Corrigendum  
In the Summary, o n page 6, third sentence of paragraph 3  should read  as follows:  
3.  "The measures resulted in significant negative short -term effects, including capital flight."  
On page 11, second  sentence of paragraph 1 .4 should read  as follows : 
1.4.  "Although the short -term effects of the diplomatic rift and resulting economic measures were 
severe, Qatar's reserves allowed it to implement policies that quickly restored economic stability. " 
On page 12, paragraph 1.5 should read as follows:  
1.5.  "The measures  caused a temporary spike in food  prices , but the successful development of 
new supply chains reversed the inflationary pressures throughout the economy. The measures  
prompted a drive for self -sufficiency in some agricultural commodities. The agricultural sector 
accordingly expanded, although fr om a very small base. " 
On page 26, paragraph 2.26 should read as follows:   
2.26. Qatar responded to the se measures  by making extensive use of the multilateral framework 
under the WTO, in particular trade facilitation and the diversification of import sourc es. The 
authorities are of the view that the measures acted as a catalyst that pushed institutional and policy 
changes. Most of the initiatives undertaken by the Government to provide continuity and mitigate 
risks associated with the measures advanced the country's economic development and 
diversification agenda as set forth in Qatar National Vision 2030 and NDS -2." 
On page 2 6, paragraph 2.27 should read as follows:  
2.27 " On 5 January 2021, during a GCC Summit, GCC members signed an agreement to end the 
measures  against Qatar. " 
__________
G/TBT/N/TPKM/420/Add.1  
31 mai 2021 
(21-4507) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulations  on Good Clinical Practice for Medical Devices  (Règlement relatif aux bonnes 
pratiques cliniques pour les dispositifs médicaux)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er mai 2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 9 avril 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er mai 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://twinfo.ncl.edu.tw/tiqry/hypage.cgi?HYPAGE=search/show_gaztext.hpg&sysid=
E2113459  
https://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.aspx?cid=3&id=26924  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_3739_0
0_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_3739_0
0_et.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente  si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/420/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : - Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen  et Matsu annonce que le 
"Règlement relatif aux bonnes pratiques cliniques pour les dispositifs médicaux" objet de la 
notification G/TBT/N/TPKM/420 du 2 9 juin 2020 a été promulgué le 9 avril 2021 et est entré en 
vigueur le 1er mai 2021. 
__________
G/TBT/N/BRA/951/Add.7  
24 novembre  2023 
(23-7946) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment of Inmetro Ordinance no. 227, 26 May 2022 (Modification de l'Arrêté INMETRO 
n° 227 du 2 6 mai 2 022) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 novembre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 17 novembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-516-de-10-de-novembro -de-2023-*-
523425612  
https://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC003009.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 516 du 1 0 décembre 2 023 portant modification des articles premier, 2, 3, 4 et 5 de l'Arrêté 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/951/Add.7  
- 2 - 
  INMETRO n° 227 du 2 6 mai 2 022, relatif aux pompes doseuses po ur combustibles liquides, et notifié 
sous la cote G/TBT/N/BRA/951/Add.5.  
__________
G/VAL/N/3/NIC/2   
8 de abril de 2024  
(24-2949) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN A.4 REFERENTE  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE  
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
NOTIFICACIÓN DE LA VALORACIÓN DE LOS  
SOPORTES INFORMÁTICOS  
NICARAGUA  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua.  
 
_______________  
 
 
En relación con la Decisión del Comité de Valoración en  Aduana que figura en la sección A.4 del 
documento G/VAL/5, Nicaragua desea informar al Comité de que no aplica lo indicado en el párrafo  2 
de la Decisión sobre la valoración de los soportes informáticos con software para equipos de proceso 
de datos, por l o tanto, valora dichos soportes  informáticos junto con el software que contiene, de 
conformidad con lo indicado en el párrafo 1 de la misma Decisión.  
 
__________
G/TBT/N/CZE/236/Add.1  
9 juillet  2019 
(19-4546) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Le projet de mesure à  caractère général n° 0111 -OOP-C099-19 (Exigences métrologiques et 
techniques applicables aux instruments de mesure réglementés, y compris les méthodes d'essai 
pour la vérification des instruments de mesure réglementés suivants : "mesures de capacité à serv ir") 
est disponible en anglais et en tchèque via les liens suivants:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_3829_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_3829_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/833/Add.1  
10 de junio de 2022 
(22-4392) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
El 17 de diciembre de 2021  se adoptó y publicó la propuesta de designación -relativa a la violeta de 
genciana - de sustancias utilizadas como ingredientes de agroquímicos y de otros productos químicos 
como sustancias cuya presencia en alimentos "no se debe detectar" . Dicha propuesta se notificó con 
la signatura G/SPS/N/JPN/833 (de fecha 15 de febrero de 2021 ). 
La designación especificada puede consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4029_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglam ento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos , como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra instituc ión: 
 G/SPS/N/JPN/833/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo e lectrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/ARG/342/Add.10  
31 août 2021 
(21-6493) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Marco regulatorio que establece los principios y requisitos esenciales de calidad y 
seguridad aplicables al mobiliario . Certificación (Cadre réglementaire établissant les principes et les 
exigences essentielles en matière de qualité et de sécurité applicables au mobilier . Certification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 5 août 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 9 août 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 13 août 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_5459_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou a brogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observa tions (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que la Décision SCI n° 794/2021 porte 
approbation du Projet de Décision portant modification de la Décision SCI n° 494/2018 "Exigences 
techniques en matière de qualité et de sécurité applicables aux panneaux en boi s" notifié au moyen 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/342/Add.10  
- 2 - 
  des documents G/TBT/N/ARG/342/Add.1 et Add.2, page 6, et de la décision 
complémentaire  SCI n° 52/2019 relative à l'étiquette et/ou la marque (G/TBT/N/ARG/342/Add.4).  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.2 
8 de febrero de 2022  
(22-0965) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.2 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Urugua y 
8 Fecha de adopción: 17 de junio de  1992 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 17 de julio de  1992 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.2 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  2 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.2) refiere al establecimiento de un régimen armonizado de procedimientos 
y sanciones administrativas para casos de falsedad en los certificados de origen.  
11 El texto y las lis tas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5e7
50a4d0f8f51aa032567ee004aaeee?OpenDocument
IP/N/1/MDA/19  
IP/N/1/MDA/P/10  
 
8 February 2024  
(24-1033)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF MOLDOVA : LAW NO. 98 OF 27.04.2023 ON AMENDING SOME NORMATIVE ACTS 
(IMPROVING THE MECHANISM FOR ISSUING COMPULSORY LICENSES)  
Notifying Member  REPUBLIC OF MOLDOVA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law No. 98 of 27.04.2023 on amending some normative acts (improving the 
mechanism for issuing compulsory licenses)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/MDA/24_01016_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2024/IP/MDA/24_01016_01_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/MDA/15, IP/N/1/MDA/P/9  
Brief description of the notified legal text  
 
The law was amended in order to improve and adjust the procedures for examining patent 
applications submitted to AGEPI and granting patents, as well as in order to effectively apply the 
flexibilities offered by the TRIPS Agreement, especially those related to the procedure for granting 
compulsory licen ces and the exemption "Bolar".  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Romanian  
Entry into force  11 June 2023  
Other date   Publication: 11 May 2023  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  28 December 2023  IP/N/1/MDA/19 • IP/N/1/MDA/P/10  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  State Agency on Intellectual Property of the Republic of Moldova (AGEPI)  
24/1 Andrei Doga st.  
MD-2024 
Chisinau  
Republic of Moldova  
 
Telephone :   (+373) 22 400 508; (+373) 22 188 582  
E-mail:   office@agepi.gov.md   
Website:   www.agepi.gov.md  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
RESTRICTED  
  
S/FIN/W/96  
17 de noviembre  de 2020 
(20-8258) Página: 1/1 
Comité del Comercio de Servicios Financieros   
 
  
- PROYECTO - 
INFORME ANUAL DEL COMITÉ DEL COMERCIO DE SERVICIOS FINANCIEROS  
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS (2020)  
1.1.  Desde su anterior informe anual al Consejo del Comercio de Servicios1, el Comité del Comercio 
de Servicios Financieros ha celebrado una reunión formal , el 14 de julio de 2020.2 
1.2.  El objetivo de  esa reunión  era hacer un seguimiento del  seminario  temático sobre 
"Tecnología  financiera : comercio, inclusión financiera y desarrollo" organizado por el Comité los 
días 13 y 14 de julio de 2020.3 En la reunión, algunos Miembros compartieron sus experiencias 
nacionales en el ámbito de la tecnología financiera, mientras que otros propusieron temas para un 
debate ulterior.  
__________  
 
1 Documento S/FIN/34 , de 21 de noviembre de 2019.  
2 El informe de la reunión formal figura en el documento S/FIN/M/94 , y debe leerse junto con el 
presente informe.  
3 El programa revisado del seminario se distribuyó con la signatura RD/SERV/155.
Prohydrojasmon
MRL
Commodity (previous)
ppm
Tomato ○ 0.3
Unshu orange, pulp 0.01
Unshu orange (whole commodity) 0.02
Citrus natsudaidai, whole 0.01 0.01
Lemon 0.01 0.01
Orange (including navel orange) 0.01 0.01
Grapefruit 0.01 0.01
Lime 0.01 0.01
Other citrus fruits10.01 0.01
Apple 0.01 0.01
Grape 0.01 0.01
Other spices20.03 0.03
2. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
   this table and to commodities not listed above.
* Diagonal line means a food category to which an MRL applies is not set.
* The MRL in food category, ”Unshu orange, pulp" is abolished, whereas new MRL is established in food
  categorized as "Unshu orange (whole commodity.)" , followed by the current food category system for
  MRLs for agricultural and veterinary chemicals in Japan (These MRLs are to be taken effect on 26 March
  2022).
1. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange, citrus natsudaidai, lemon,
    orange (including navel orange), grapefruit, lime and spices.    ○：Commodity for which MRL is raised. The MRL has been taken effect on 26 March 2021 .
Note: The residue definitionwill be Prohydrojasmon only.MRL
(renewed)
ppm
G/TBT/N/USA/1499/Add.3  
20 de noviembre  de 2019 
(19-7897) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de eficiencia de los motores de combustión interna estacionarios de encendido por 
compresión  
ORGANISMO : Agencia de Protección Ambiental (EPA)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los Estados Unidos publica con carácter 
definitivo las modificacione s de las normas de eficiencia de los motores de combustión interna 
estacionarios de encendido por compresión . La medida definitiva notificada revisa los niveles de 
emisión de partículas de los motores estacionarios de encendido por compresión nuevos utiliz ados 
en zonas remotas de Alaska.  
La EPA abrió un expediente para esta medida reglamentaria, con número EPA -HQ-OAR-2018-0851, 
y todos los documentos incluidos en el mismo  figuran enumerados en el siguiente sitio web: 
https://www.regulations.gov/ . Aunque aparezcan en la lista, algunas informaciones no son de 
acceso público, por ejemplo la información comercial confidencial u otros datos cuya comunicación 
esté restringida por ley.  Otros materiales, como los sujetos a derechos de autor y de reproducción, 
no se encuentran disponibles en Internet y solo pueden consultarse las versiones en papel . Los 
documentos que componen el expediente y están disponibles para el público en formato electrónico 
pueden consul tarse en el siguiente sitio web: https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-
2018-0851 
La norma definitiva notificada entra en vigor el 13 de noviembre de 2019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-13/html/2019 -24335.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-13/pdf/2019 -24335.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019 /TBT/USA/19_6570_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/KEN/13  
18 juillet  2022 
(22-5440) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2005. 
 
_______________  
 
 
Le Kenya notifie  qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2005. 
 
 
__________
G/AG/N/SGP/32  
17 de julio de 2019 
(19-4764) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Singap ur. La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna  (cuadro  DS.1 y cuadros justificantes pertinentes ). 
 
_______________  
 
 
Singap ur notifica que no se concedió ninguna ayuda interna en el año civil 2018 . 
__________
G/TBT/N/UGA/1247/Add.2  
 
26 January 2022  
(22-0595) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2265:2020, Bitumen felts for water -proofing  and damp -proofing - Specification, First 
Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2265:2020, Bitumen felts for water -proofing and damp -proofing - Specification, First Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1247 and  G/TBT/N/UGA/1247/Add.1 entered into force on 26 November 
2021. The Uganda Standard, US 2265:2021, Bitumen felts for water -proofing and damp -proofing - 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CHL/599/Add.2   
29 de agosto  de 2019  
(19-5573) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Fija exigencias sanitarias para el retorno a Chile de equinos que salen temporalmente y deroga 
Resolución N° 5534 de 2007  
Chile comunica que, habiendo considerado las observaciones recibidas por parte de los Miembros, 
modifica las exigencias sanitarias informadas a través de la notificación G/SPS/N/CHL/599 y somete 
a consulta internacional.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHL/19_4776_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunci ada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 30 días a partir de la fecha de distribución de la notificación.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado d e la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de  la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/EGY/201/Add.3  
 
20 September 2023  
(23-6265) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 8187 "Energy efficiency of household electrical appliances - 
methods for measuring and calculating energy efficiency of electric instantaneous water".  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 6 June 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 July 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered :Water heating equipment (ICS 91.140.65)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 197 /2023 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers twelve -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 8187 "Energy efficiency of household electrical appliances - methods for measuring and 
calculating energy efficiency of electric instantane ous water" (20 page(s), in Arabic).  
This standard cancels and supersedes its last edition in 2018 and its partial modification 2021.  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 524/2021 (2 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY /201/Add.2 dated 15 February 2022, mandated among others the earlier 
version of this Standard.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National studies.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyp tian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/201/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of adoption: 6 June 2023.  
Proposed date of entry into force: 5 July 2023  
Agency or authority designated to handle comments and text available from: Nation al Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
__________
Министерство сельского хозяйства 
Российской Федерации
Копия:
Министерство промышленности и 
торговли Российской Федерации
Китайгородский пр., д. 7, Москва, 109074
Министерство экономического 
развития Российской Федерации
Пресненская наб., д. 10, стр. 2, Москва, 125039
Роспотребнадзор
Вадковский переулок дом 18, стр. 5 и 7, г. Москва, 
127994
Министерство транспорта Российской 
Федерации
109992, Москва, ул. Рождественка, д. 1, стр. 1
ОАО «РЖД»
107174, Москва, Новая Басманная ул., д. 2 
МИНИСТЕРСТВО
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
 РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО
ВЕТЕРИНАРНОМУ И
ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ
 (Россельхознадзор)
Орликов пер., 1/11, Москва, 107996
Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор
факс: (495) 607-51-11, тел.: (499) 975-43-47
E-mail: info@fsvps.gov.ru
 http://www.fsvps.gov.ru
 23.01.2023 г. № ФС-АРэ-7/4955-5
На № __________ от ____________
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору сообщает
следующее.
В связи с ухудшением на территории Перу эпизоотической обстановки по
инфекции вирусами высокопатогенного гриппа птиц с 23 января 2023 года вводятся
временные ограничения на импорт в Российскую Федерацию из Перу следующей
продукции:
— живая птица и инкубационное яйцо; мясо птицы, готовая мясная
продукция из птицы и все виды птицеводческой продукции, содержащей в
своем составе продукты переработки птицы, за исключением товаров
подверженных обработке, обеспечивающей разрушение вирусов гриппа птиц,
согласно положениям Кодекса здоровья наземных животных МЭБ; корма и
кормовые добавки для птиц (за исключением кормов и кормовых добавок
растительного происхождения, химического и микробиологического синтеза,
кормов и кормовых добавок, подверженных обработке согласно статьям 10.4.2
и 10.4.19 Кодекса здоровья наземных животных МЭБ); бывшее в употреблении
оборудование для содержания, убоя и разделки птиц.
А также транзит с территорий упомянутой страны по территории Российской
Федерации следующей продукции:— живая птица.
Заместитель Руководителя
 К.А. Савенков
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 3/Supp l.14 
17 de febrero de 2022  
(22-1513) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 3.14 en favor de Paraguay (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Paraguay y México  
2 Fecha de la notificación: 17 de febrero de  1992 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.73 
7 Partes en el Acuerdo: Paraguay y México  
8 Fecha de adopción: 17 de enero de  1991 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 17 de enero de  1991 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 3.14 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 14 al Acuerdo de Alcance Regional de Apertura de Mercados Nº 3 
en favor de Paraguay (AAR.AM 3.14) amplía la nómina de productos que México le otorga a 
Paraguay en el marco de este Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.alad i.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/b0b51
c736af24a1103256d030051b560?OpenDocument
G/TBT/N/TPKM/518/Add.1  
 
3 July 2023  
(23-4507) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan , Penghu , Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Use Restrictions and Labeling Requirements of trans-Resveratrol Produced by Genetically 
Modified  Saccharomyces cerevisiae  Strain EFSC4687 as a Food Ingredient  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 June 2023  
[X] Notified measure published - date: 29 June 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 29 June 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_10746_0
0_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_10746_0
0_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The purpose of this notification is to provide the final texts of "Use Restrictions and 
Labeling Requirements of trans-Resveratrol Produced by Genetically Modified  Saccharomyces 
cerevisiae  Strain EFSC4687 as a Food Ingredient" and relevant dates of its implementation.  
The draft texts notified in "G/TBT/N/TPKM/518" were adopted with minor changes.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.