G/TBT/N/USA/1966  
14 de febrero  de 2023 
(23-1066) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of California  (estado de California)  
2. Organismo responsable:  
Department of Resources Recycling and Recovery, State of California  (Departamento de 
Reciclaje y Recuperación de Recursos del estado de California) [1996]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encar gado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de Améric a), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [X], 7.2 [X], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Reciclaje, contenido de plástico ; Calidad (ICS : 03.120) ; 
Protección del  medio ambiente (ICS : 13.020) ; Reciclado (ICS : 13.030.50) ; Plásticos  
(ICS: 83.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Plastic Content 
Reporting and Compliance  (Notificación y Cumplimiento en materia de Contenido de 
Plástic o). Documento en inglés (17 páginas).  G/TBT/N/USA/1966  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación - El Departamento de 
Reciclaje y Recuperación de Recursos ( CalRecycle ) propone, con arreglo al artículo 14547 
del Código de Recursos Públicos  y en respuesta al Proyecto de Ley (AB) 793 , una 
reglamentación permanente que adopte definiciones para los términos "material reciclado 
posterior al consumo", "material reciclado postindustr ial", "recuperador de material 
plástico" y "fabricante de material reciclado posterior al consumo" ; aclare las definiciones 
de los términos "calidad alimentaria" y "para botellas" ; defina las prescripciones en 
materia de registro y cumplimiento para los fa bricantes de bebidas ; defina las 
prescripciones en materia de presentación de informes para los fabricantes de bebidas, 
los recuperadores de material plástico y los fabricantes de plástico reciclado posterior al 
consumo ; defina las prescripciones en materi a de peticiones presentadas por una 
asociación al Director de CllRecycle para que se ajuste el contenido mínimo de materiales 
reciclados posteriores al consumo ; y establezca las prescripciones aplicables a los 
fabricantes de bebidas en materia de presentac ión de planes de medidas correctivas y de 
peticiones de reducción de las sanciones administrativas.  
La propuesta de reglamentación notificada también modificaría el artículo 2100 al 
introducir disposiciones relativas a la no presentación de forma correcta y exacta de los 
informes exigidos por un fabricante de bebidas, un recuperador de material plástico o un 
fabricante de plástico reciclado posterior al consumo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No. 4 -Z, California Regulatory Notice Register , 27 de enero de 2003  (páginas 78 a 82):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2023/01/2023 -Notice -Register -
Number -4-Z-January -27-2023.pdf?emrc=63 e0e247002e5  
AB 793 Plastic Content Reporting and Compliance Permanent Regulations  
https://calrecycle.ca.gov/Laws/Rulemaking/plasticcontent/?emrc=63e0e0f1b93e9  
El Departamento de Reciclado y Recuperación de Recursos (CalRecycle) celebrará una 
audiencia pública híbrida el 21 de marzo de 2023. P ara asistir virtualmente a través de 
Zoom, es preciso registrarse aquí. 
Se invita a los Miembros de la OMC y sus c olectivos interesados a presentar observaciones 
al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 21 de marzo de 
2023 a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos  de América se remitirán al organismo de reglamentación, si se reciben 
dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 21 de marzo de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_1077_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_1077_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_1077_02_e.pdf