G/TBT/N/CAN/675/Add.1  
14 de junio de 2023 
(23-4061) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulations Amending the Tobacco Products Regulations (Plain and Standardized 
Appearance) and proposed Order Amending Schedule 1 to the Tobacco and Vaping Products Act  
(Reglamento por el que modifica el Reglamento relativo a los productos de tabaco (presentación 
genérica y normalizada) y proyecto de Orden por la que se modifica la Lista 1 de la Ley de Productos 
de Tabaco y Productos para Vapear).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 19 de mayo de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 7 de junio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : El Reglamento y la Orden entrarán en 
vigor el 1 de agosto de 2023. S e establece un período de transición para los fabricantes 
hasta el:  
• 31 de enero de 2024 , para la aplicación de las prescripciones en materia de etiquetado  
• 30 de abril de 2024 , para la aplicación de advertencias sanitarias en los cigarrillos 
largos  
• 31 de enero de 2025 , para la aplicación de advertencias sanitarias en l os cigarrillos 
normales, los pequeños cigarros con papel boquilla y los tubos  
• 31 de julio de 2026 , para la aplicación de la nueva ubicación de los mensajes de 
información sanitaria en las solapas superiores alargadas de los embalajes de cigarrillos  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Reglamento:  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2023/2023 -06-07/html/sor -dors97 -fra.html  
Orden:  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2023/2023 -06-07/html/sor -dors98 -fra.html  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/675/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Modificació n del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Reglamento propuesto, notificado con la signatura G/TBT/N/CAN/675 (de fecha 15 
de junio de 2022 ) se adoptó y publicó en la Parte II de la Gaceta del Canadá el 7 de junio de 2023 . 
El Reglamento por el que modifica el Reglamento relativo a los productos de tabaco (presentación 
genérica y normalizada)  (el Reglamento) garantiza la plena conformidad del Canadá con sus 
obligaciones internacionales en materia de etiquetado de los productos de tabaco al extender las 
exigencias de visualización de las advertencias sanitarias y de información sobre la toxicid ad a todos 
los embalajes de los productos de tabaco . También introduce un sistema de rotación para todos los 
mensajes relacionados con la salud . El Reglamento introduce la obligación de mostrar advertencias 
sanitarias directamente en los cigarrillos, los p equeños cigarros con papel boquilla y los tubos.  
El Reglamento prevé otras medidas reforzadas, como nuevos mensaje relacionados con la salud que 
sean memorables, visibles y efectivos, advertencias sanitarias con un tamaño mínimo que ocupen 
el menos el 75 % de la superficie total de visualización para la mayoría de los embalajes de los 
productos de tabaco, una nueva ubicación en los embalajes de cigarrillos para los mensajes de 
información sobre la salud, así como la incorporación por referencia dinámica del documento titulado 
Elementos de etiquetado de los productos de tabaco (documento original), con el fin de permitir la 
actualización del contenido y de las imágenes que figuran en los mensajes relacionados con la salud, 
cuando surja la necesidad.  
El Reglame nto reagrupa en un único Reglamento, titulado Reglamento sobre la Presentación, el 
Embalaje y el Etiquetado de los Productos de Tabaco,  el conjunto de prescripciones relativas a la 
presentación, el embalaje y el etiquetado de los productos de tabaco.  
Ademá s, la Orden por la que se modifica la Lista 1 de la Ley de Productos de Tabaco y Productos 
para Vapear  autoriza el uso de agentes colorantes para blanquear el papel boquilla utilizado en los 
cigarrillos, los pequeños cigarros cuando lo llevan y los tubos, donde se exige un fondo blanco en el 
que se incluya la advertencia sanitaria.  
__________