PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/479  
26 June 2019 
(19-4295) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministerio de Salud  (Ministry of Health)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  (Directorate -General of International Economic Relations, Ministry of Foreign 
Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
Pharmaceutical products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto que 
sustituye la Norma Técnica "Guía para la realización y presentación de estudios de 
estabilidad de productos farmacéuticos" (D.S Ex . Nº29/2012 del MINSAL)  (Draft replacing 
the Technical Standard "Guide to conducting and submitting stability studies for 
pharmaceutical products" (Ministry of Health Exempt Supreme Decree No. 29/2012)) 
(30 pages, in Spanish)  
6. Description of content : Updated regulations on the stability studies required for  
sanitary registration or authorization of use of a pharmaceutical product and if changes 
occur after authorization, which are intended to ensure that the quality and effectiveness 
of the product are maintained throughout its shelf life.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Quality requirements.  
8. Relevant documents:  
• https://www.minsal.cl/wp -content/uploads/2019/06/Consulta -Pública-Norma -
Técnica-Estabilidad.pdf  
9. Proposed date of adoption : 6 months from e nactment  
Proposed date of entry into force : 6 months from enactment  
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/CHL/479  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Directorate -General of 
International Economic Relations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 -2827 5250  
Fax: (+56) 2 -2380 9494  
Email: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
https://www.minsal.cl/consultas -publicas -vigentes/  
https://www.minsal.cl/wp -content/uploads/2019/06/Consulta -Pública-Norma -Técnica-
Estabilidad.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_3617_00_s.pdf
G/SPS/N/KWT/71/Add.1  
 
25 March 2020  
(20-2415) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 March 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the State of Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Administrative decision 604 for 2020 (Poland pbl)  
Ban lift on poultry products (fresh, frozen, chilled, processed) from  Poland due to end of avian flu 
outbreak.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KWT/20_2145_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[X] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other: Ban lift on poultry products (fresh, frozen, chilled, processed) from  Poland due 
to end of avian flu outbreak.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 20 February 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. A ddress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/   
Text(s) available from: [X]  National Notific ation Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/   
__________
G/TFA/N/LAO/4  
19 mars 2021 
(21-2319) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO  
La communication  ci-après , datée du  11 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République démocratique populaire lao pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
La République démocratique populaire lao présente la notification ci -après concernant les points de 
contact des services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des 
capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les priorités, conformément à 
l'article  22:3 de l'Accord sur la facilitation des échanges  (WT/L/931) . 
Article 22, paragraph e 3 
Les points de contact des services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour 
le renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités sont  les suivants : 
Nom Mouavixay Palee  
Titre Directeur général adjoint  
Type de contact  Fonctionnaire désigné pour la coordination avec les donateurs  
Agenc e/Minist ère/Autre  Direction des importations et des exportations , Minist ère de l'industrie 
et du commerce  
Adress e Phonxay RD Saysettha District,  
P.O. Box 4107 Vientiane, RDP lao  
Téléphone  +8562055786202  
Fax +85621454224  
Adresse électronique  mpalee555@gmail.com   
 
Nom Sonemala NOUANTHASING  
Titre Directeur adjoint de la Division de la facilitation des échanges  
Type de contact  Coordonnateur du secrétariat du Comité national de la facilitation des 
échanges  
Agence/Ministère/Autre  Direction des importations et des exportations, Ministère de l'industrie 
et du commerce  
Adresse  Phonxay RD Saysettha District,  
P.O. Box 4107 Vientiane, Lao PDR  
Téléphone  +85620 99999755  
Fax +85621 454224  
Adresse électronique  Sonemala.n@laomoic.org  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1182  
19 May 2021  
(21-4210) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated i f different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2918Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Preparations of a kind used in animal feeding (HS 2309)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance No. 
105, 4 May 2021 (Portaria nº 105, de 4 de maio de 2021) (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  The notified Ordinance No. 105, 4 May 2021, amends the 
Technical Regulation No. 30, 5 August 2009 (published on the Brazilian the Official 
Gazette N o. 150, page 13, on 7 August 2009) ruling the registration, labelling and 
advertising of products for pet animals feeding.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This Ordinance amends the Technical Regulation  No. 30, 5 August 2009 
prohibiting the use of certain terms and elements associated to products for pet animals 
feeding.; Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of animal or plant life or heal th; Quality requirements; 
Other  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Gazette No. 85, 7 May 2021, section 1, page 4; (2) Technical 
Regulation No.  30, 5 August 2009;  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-105-de-4-de-maio-de-2021-318445799  
https://www.gov.br/agricultura/pt -br/assuntos/insumos -agropecuarios/insumos -
pecuarios/alimentacao -animal/arquivos -alimentacao -animal/legislacao/instrucao -
normativa -no-30-de-5-de-agosto -de-2009.pdf  G/TBT/N/BRA/1182  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  1 June 2021  
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
Esplanada dos Ministérios – Edificio Sede - Bloco D  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.632 -100 
Phone.: +(55) 61 3218 -2828 
Website: www.gov.br/agricultura/pt -br 
https://ww w.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-105-de-4-de-maio-de-2021-318445799
G/TBT/N/KEN/603/Add.1  
7 août 2019 
(19-5148) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2774 -1:2018 . Grading Live animal for meat trade - Specification Pt. 1 Cattle  (Classement par 
qualité des animaux sur pied en vue de la vente de viande - Spécification - Partie 1 : Bovins)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 2774 -1:2018, "Classement par 
qualité des animaux sur pied en vue de la vente de via nde - Spécification - Partie 1 : Bovins", notifiée 
dans le document G/TBT/N/KEN/603 en tant que norme DKS 2774  Partie 1:2017, a été adoptée le 
17 août 2 018. 
__________
G/SPS/N/CHL/723/Add.1   
27 de junio de 2022  
(22-4942) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de junio de 2022, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 3.304 de 2022, Modifica Resolución SAG Nº 1.242 de 2022 que deja sin efecto, 
provisionalmente, la Resolución Nº 345 exenta, de 2006 y establece la suspensión emergencial y 
provisoria de la importación de frutos frescos de mango ( Mangi fera indica ) desde Perú  
Chile comunica que a través de la Resolución exenta No. 3.304 de 2022, se ha modificado la medida 
previamente notificada: "Resolución SAG Nº 1.242 de 2022 que deja sin efecto, provisionalmente, la 
Resolución exenta Nº 345 exenta de 2006 y establece la susp ensión emergencial y provisoria de la 
importación de frutos frescos de mango ( Mangifera indica ) desde Perú".  
La modificación antes señalada, establece que la reapertura del mercado será temporal hasta el 
31 de julio de 2022, y la apertura definitiva y tota l, solo podrá ser efectiva una vez que el Servicio 
Agrícola y Ganadero (SAG) concluya la actualización del Análisis de Riesgo de Plagas (ARP) de mangos 
frescos de Perú, entre otras acciones establecidas. La entrada en vigor de esta medida fue el 
16 de junio de 2022, fecha en que se publicó en el Diario Oficial del Estado.  
Más detalles se pueden encontrar en el documento adjunto a esta notificación.  
https://members. wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_4318_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un  reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro  del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile @sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX  
SANTE/12424/2020 ANNEX 
(POOL/E4/2020/12424/12424 -EN 
ANNEX.docx)  
[…](2021) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) .../...  
on the non -approval of certain active substances in biocidal products pursuant to 
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council     
       
  EN 1  EN ANNEX  
Active substance/product -type combinations not approved :  
 
Entry 
Number in 
Annex II to 
Regulation 
(EU) No 
1062/2014  Substance name  Rapporteur 
Member 
State  EC number  CAS number  Product -
type(s)  
9 Bronopol  ES 200-143-0 52-51-7 9 
206 Thiram  BE 205-286-2 137-26-8 9 
210 Metam -sodium  BE 137-26-8 137-42-8 9, 11  
1023  Silver, as a nanomateria l SE 231-131-3 7440 -22-4 2, 4, 9  
494 2,2-Dibromo -2-
cyanoacetamide (DBNPA)  DK 233-539-7 10222 -01-2 13 
1047  Eucalyptus citriodora  oil and 
citronellal, hydrated, cyclized  CZ n/a n/a 19 
609 2-Hydroxy -α,α,4 -
trimethylcyclohexanemethan
ol CZ 255-953-7 42822 -86-6 19 
813 Peroxyoctanoic acid  FR n/a 33734 -57-5 2, 3, 4  
1044  Chlorine dioxide generated 
from sodium chlorite and 
sodium persulfate  DE n/a n/a 2, 3, 4, 5, 
11 
1064  Malt, ext.   
Extractives and their 
physically modified 
derivatives such as tinctures, 
concretes, absolutes, essential 
oils, oleoresins, terpenes, 
terpene -free fractions, 
distillates, residues, etc., 
obtained from Hordeum, 
Gramineae  AT 232-310-9 8002 -48-0 19
G/TBT/N/CHN/1488  
6 November 2020  
(20-7934) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
INORGANIC CHEMICALS; ORGANIC OR INORGANIC COMPOUNDS OF PRECIOUS METALS, 
OF RARE -EARTH METALS, OF RADIOACTIVE ELEMENTS OR OF ISOTOPES (HS 28); 
FERTILIZERS (HS 31); Fertilizers (ICS 65.080)  
5. Title, number of pages and language (s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fertilizer Marking - Presentation and Declaration (10 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This Standard specifies the terms and definitions, theory, basic 
principles, general requirements, marking  presentation and declarations, labels, quality 
certificates, marking printing of fertilizer marking. This standard applies to all fertilizers 
sold w ithin the territory of the People's Republic of China and are not applicable to those 
products that are manufactured specifically for the user under contract and are not 
circulated on the market.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgen t problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1488  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6835_00_x.pdf
S/C/N/ 1094 
25 February 2022  
(22-1834) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  24 February 2022, from the delegation of Albania , is being circulated 
to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Albania  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
31 October 20 17 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Bank of Albania  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
Regulation “on the resolution fund and the procedures for its management”.  
Description:  
This regulation lays down the rules specifying:  
a. the setting up of the “Resolution Fund” ; 
b. the methodology for calculation of the target level of the “Resolution Fund” ; 
c. the methodology for establishing the annual contribution of banks and their payment 
procedure ; 
d. extraordinary ex -post contributions and the circumstances and conditions for thei r 
partial or total suspension ; 
e. the procedures on approving the investment policy of the “Resolution Fund” ; 
f. the approval procedures on the annual amount and payment method of the reimbursed 
costs related to the administration of the “Resolution Fund” ; 
g. the procedures for consulting the selection criteria of the external auditor of the annual 
financial statements of the “Resolution Fund” ; 
h. the exchange of information and reporting between  the Bank of Albania and the 
Albanian Deposit Insurance Agency  regarding the “Resolution Fund”.  S/C/N/10 94 
 
- 2 - 
 
  This regulation is established pursuant to:  
Articles 6, paragraph 6, Articles 71, 73 paragraphs 1 and 6, 75, paragraph 1 and 2, 76 paragraph  2, 
77 paragraph 6, 79 and 87 of the Law No. 133/2016 dated 22.12.2016 “On the re covery and 
resolution of banks in the Republic of Albania”.  
The mode of supply covered by this measure:  (3)  Commercial presence  
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Ermira CURRI  
Head of Section  
BANK OF ALBANIA  
Supervision Department  
Supervision Development Section  
Address: Rruga e Dibrës, Kompleksi “Halili”, Kulla A,  
Tirana, Albania  
tel.: + 355 4 241 93 01 (ext. 384 );  
fax: + 355 4 2419408  
ecurri@bankofalbania.org  
www.bankofalbania.org  
 
_________
IP/N/1/TON/9  
IP/N/1/TON/L/3  
 
3 August 2022  
(22-5809)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
TONGA : PROTECTION OF LAYOUT -DESIGNS (TOPOGRAPHIES) OF  
INTEGRATED CIRCUITS ACT - CHAPTER 17.13  -  
2020 REVISED EDITION  
Notifying Member  TONGA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Protection of Layout -Designs (Topographies) of Integrated Circuits Act - 
Chapter 17.13 - 2020 Revised Edition  
Subject matter  Layout -designs (topographies) of integrated circuits  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/TON/22_4408_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/TON/L/1  
Brief description of the notified legal text  
 
An Act to make provision for the protection of layout -designs (topographies) of integrated circuits.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 September 2008  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  29 June 2022  
Other information   IP/N/1/TON/9 • IP/N/1/TON/L/3  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ms Distaquaine Tu'ihalamaka  
Chief Executive Officer  
Ministry of Trade and Economic Development  
P.O. Box 110  
Nuku'alofa  
Tonga  
 
Telephone:  +(676) 7400105  
Telefax:  +(676) 23887  
 
E-mail:  ceo@mted.gov.to   
Website:  www.mted.gov.to   
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/JPN/1132/Add.1  
25 May 2023  
(23-3562) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 May 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed designation of substances used as an ingredient of agricultural chemicals and other 
chemical substances that is stipulated to be "Should not be detected" in foods for Nitarsone notified 
in G/SPS/N/JPN/1132 (dated 31 October 2022) were adopted and published on 23 March 2023.  
The specified designation is available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_09771_00_e.pdf  
This a ddendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/JPN/1157/Add.1  
8 juin 2023 
(23-3917) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le trinexapac -éthyle, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/1157 (daté du 2 décembre 2 022), ont été adoptées et publiées le 2 6 avril 
2023. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_10121_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres conc ernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai  pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la 
notification et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1157/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les obs ervations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BRA/513/Add.4  
 
15 August 2023  
(23-5505) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment of conformity assessment requirements for refrigerators and similar  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 9 August 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 September 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portari a-n-266-de-1-de-agosto -de-2023-
501818991  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 266, 1 August 2023 that amends conformity assessment requirements for refrigerators and 
similar, approved by Inmetro Ordinance No. 332, 2 August 2021 notif ied as 
G/TBT/N/BRA/513/Add.3.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/EST/8  
IP/N/1/EST/T/2  
24 août 2023 
(23-5704) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ESTONIE : LOI SUR LES MARQUES  
Membre 
présentant la 
notification  ESTONIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les marques  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/EST/23_11802_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [ ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/EST/T/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi notifiée  règlemente  la protection juridique des marques de fabrique  ou de commerce et  de 
services  notoires et enregistrées (ci -après dénommées "marque s"), les droits et obligations liés 
aux marques et, dans les cas prévus par la présente loi, les droits et  obligations liés aux marques 
enregistrées par l'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle (ci -après 
dénommées "marque de l'Union européenne") sur la base du Règlement (UE) 2017/1001 du 
Parlement européen et du Conseil sur la marque de l'Union européenne   
(JO L 154 du 16 /06/2017, p ages 1 à 99).  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er avril 2019;  
Date initiale d'entrée en vigueur: 01/05/2004  
Dernière modification: 01/04/2019  
Autre date   
 IP/N/1/EST/8 • IP/N/1/EST/T/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  14 juin  2023 
Autres 
renseignements  IP/N/1/EU/T/10  
(Règlement (UE) 2017/100 1) 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Estonian Ministry of Justice  
(Ministère de la justice d'Estonie)   
Courrier électronique :  info@just.ee   
Site Web :  https://www.just.ee/en  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/REG477/N/1  
1er février  2024 
(24-0812) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  
République kirghize  
2. Date de la notification:  
31 janvier 2 024 
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  
République kirghize et Azerbaïdjan  
5. Date de signature:  
12 janvier 2 004 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
28 mars 2 006 
7. Description succincte de l'accord:  
Accord de libre -échange entre la République kirghize et l'Azerbaïdjan  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[X] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[ ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:
G/TBT/N/UGA/1458/Add.1  
3 de febrero  de 2023 
(23-0745) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2378: 2 021, Standard Specification for Engine Coolant 
Grade Glycol  (Especificaciones normalizadas relativas a los glicoles que se utilizan en los 
refrigerantes para motores), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2378 :2021, Especificaciones normalizadas relativas a los 
glicoles que se utilizan en los refrigerantes para motores, 1ª edición, notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1458, entró en vigor el 12 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda 
US 2378: 2022, Standard Specification for Engine Coolant Grade Glycol  (Especificaciones 
normalizadas relativas a los glicoles qu e se utilizan en los refrigerantes para motores), 1ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TFA/N/AGO/2  
19 février 2020  
(20-1274) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  L'ANGOLA  
La communication ci -après, datée du  18 février  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Angola  pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
L'Angola  présente la notification ci-après  concernant les points de contact des services chargés de 
coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facil itation 
des échanges (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph e 3 
 
Les points de contact des services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour 
le renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités sont le s suivants : 
 
Nom M. Paulo da Conceição Carvalho  
Titre Technicien  de l'Administration des douanes  et 
assistant exécutif pour la facilitation des échanges   
Type de contact  Fonctionnaire gouvernemental chargé de la 
coordination avec les donateurs  
Agence/Ministère/autre  Ministère des financ es 
Adresse  Rua Teresa Afonso N.2 P.O. Box 1252  
Téléphone  +244 925 724 412  
Courriel  paulo.conceicao@minfin.gov.ao  
Site Web  www.agt.minfin.gov.ao  
 
 
Nom Mme Elzemar Manuel  
Titre Assistante exécutive pour la facilitation des 
échanges   
Type de contact  Fonctionnaire gouvernemental e chargé e de la 
coordination avec les donateurs  
Agence/Ministère/autre  Ministère de l'économie et de la planification  
Adress e Rua Teresa Afonso N.2 P.O. Box 1252  
Téléphone  +244 926 277 485  
Courriel  elzymanuell@hotmail.com  
Site Web  www.agt.minfin.gov.ao  
 
__________
G/TBT/N/UGA/300/Add.1  
 
17 August 2022  
(22-6237) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  FDUS EAS 35:2012, Fortified food grade salt - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
FDUS EAS 35:2012, Fortified food grade salt - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/300 was 
withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHL/580/Add.1  
30 janvier  2023 
(23-0686) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Propuesta de Modificación del Reglamento Sanitario de Alimentos del Ministerio de Salud, 
sobre Leche condensada y Manjar  (Proposition de modification du Règlement sanitaire sur les 
aliments du Ministère de la santé concernant le lait condensé et la confiture de lait)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 26 janvier  2023 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Chili annonce la publication du Décret n°  82 du Ministère de la santé pris 
le 19 octobre  2022. 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaci ones/2023/01/26/43461/01/2259733.pdf  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/ADP/N/1/MRT/1/Rev.1  
G/SCM/N/1/MRT/1/Rev.1  
G/SG/N/1/MRT/1/Rev.1  
1 August  2023 
(23-5222) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
Committee on Safeguards  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER ARTICLES 18.5, 32.6  
AND 12.6 OF THE AGREEMENTS  
MAURITANIA  
Revision1 
The following communication, dated and received on 21  July 2023, is being circulated at the request 
of the delegation of Mauritania.  
 
_______________  
 
The Permanent Mission of the Islamic Republic of Mauritania to the United Nations Office and 
other  International Organizations in Geneva presents its compliments to the WTO and has the 
honour to inform it, pursua nt to Article  18.5 of the Agreement on the Implementation of Article  VI 
of the GATT  1994, that Mauritania does not have any laws and/or regulations on anti -dumping 
practices . Mauritania has not established any laws and/or regulations on Article  32.6 of the  
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, or any specific laws and/or regulations on 
Article  12.6 of the Agreement on Safeguards.  
 
__________  
 
1 This version replaces document G/ADP/N/1/MRT/1 -G/SCM/N/1/MRT/1 -G/SG/N/1/MRT/1.
G/TBT/N/PHL/246  
24 November 2020  
(20-8483) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Oil Industry Management Bureau  
Department of Energy  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
MR. RINO E. ABAD  
Director  
Oil Industry Management Bureau (OIMB)  
Department of Energy  
rino.abad@doe.gov.ph   
tcppasecretariat@gmail.com  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Kerosene; 
Fuels (ICS 75.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Department 
Circular No._____ Implementing the Philippine National Standard Specification for 
Kerosene (PNS/DOE QS 009:2019) (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Draft Cir cular requires all Downstream Oil Industry (DOI) 
participants engaged in the sale of petroleum products, whether in bulk or retail to comply 
with Philippine National Standard Specification for Kerosene (PNS/DOE QS 009:2019).  
7. Objective and rationale, in cluding the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
• Department Circular (DC) No. 2017 -11-011 - Promulgating a Revised Rules and 
Regulations Governing the Business of Retailing Liquid Fuels  
• PNS/DOE QS 009:2019 - Specification for Kerosene  G/TBT/N/PHL/246  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  This circular shall take effect immediately following its 
publication in at least two (2) newspapers of general cir culation and its filing with the 
University of the Philippines Law Center - Office of the National Administrative Register  
Proposed date of entry into force:  This circular shall take effect immediately following 
its publication in at least two (2) newspapers of general circulation and its filing with the 
University of the Philippines Law Center - Office of the National Administrative Register  
10. Final date f or comments:  60 days from notification; Not applicable.  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Mr. Neil P. Catajay  
Director  
Bureau of Philippine Standards  
Department of Trade and Industry  
3F Trade and Industry Building  
361 Sen. Gil Puyat Avenue  
Makati City  
Philippines  
1200  
(632) 7751 4700; (632) 77913128  
bps@dti.gov.ph  
 http://www.bps.dti.gov.ph  
Head of Organization  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PHL/20_7251_00_e.pdf
G/TBT/N/CZE/222/Add.2  
26 de marzo  de 2021 
(21-2463) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft General Measure number : 0111-OOP-C077-16 laying down the metrological and 
technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following specified instruments : 'spectrometric assemblies for 
analysing alpha, beta, gamma, and neutron source s or fields - alpha and gamma radiation 
spectrometers'  (Proyecto de Medida General N° 0111 -OOP-C077-16 por la que se establecen 
requisitos técnicos y metrológicos para instrumentos de medida específicos, incluidos los métodos 
de prueba para homologación y verificación : espectrómetros para analizar campos o fuentes de 
radiación alfa, beta, gamma y de neutrones : espectrómetros de radiación alfa y gamma)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/es/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=338  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_338_CZ_EN_2.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CZE/222/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
La versión en español del texto final puede consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) . Sírvase hacer clic en el enlace URL que figura supra  
o véase el documento adjunto (en inglés).  
__________