PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/505/Add.2  
 
26 March 2021  
(21-2518) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical Quality Regulations and Conformity Assessment Requirements for Clothing 
centrifuges - Consolidated  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 25 March 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-144-de-22-de-marco -de-2021-
310358331  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002726.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
144, 22 March 2021, that approves the Technical Quality Regulations and Conformity Assessment 
Requirements for Clothing centrifuges - Consolidated.  
The aim of the consolid ation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
This following Ordinance revokes:  
Inmetro Ordinance no. 553, 29 October 2015, published in the Brazilian Official Gazette of 3 October 
2015, previously notified through G/TBT/N/BRA /505/Add.1.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/1245/Corr.1  
2 août 2022 
(22-5780) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
SI 62368 part 1 - Audio/video , information and communication technology equipment : Crosslinked 
polyethylene (PE -X): Pipes (partie 1 - Équipements des technologies de l'audio/vidéo, de 
l'information et de la communication:  polyéthylène réticulé (PE -X) - tubes)  
Le paragraphe ci -après de vrait être ajouté au point 6:  
Les exigences des sections suivantes seront d'application volontaire après l'entrée en vigueur de la 
révision notifiée:  
• Toutes les exigences spéciales en matière de sécurité applicables aux équipements 
d'extérieur;  
• La section 202 sur la consommation d'énergie.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_5096_00_x.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA19/3  
WT/REG467/3  
20 de abril de 2023 
(23-2851) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo en  
Sesión Específica sobre los Acuerdos  
Comerciales Regionales  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO INTEGRAL DE COOPERACIÓN Y ASOCIACIÓN ECONÓMICA (CECPA)  
ENTRE LA INDIA Y MAURICIO (MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2023, se distribuye a petición de las 
delegaciones de la India y Mauricio.  
 En el presente documento se reproduce la pregunta complementaria  dirigida a las Partes 
después de la 106ª reunión del CACR y la respuesta facilitada por estas.  
 
_______________  
 
 
Pregunta presentada por escrito por el Japón  
Compromisos de liberalización  
India  
Compromisos relativos a sectores específicos en el comercio de servicios  
Servicios financieros (párrafos 4.38 y 4.39 ) 
Transparencia (párrafos 5.1 y 5.2 ) 
1.1.  El 23 de enero, el Banco de la Reserva de la India emitió una orden de cese de las 
transacciones con el SBM. Ese banco forma parte del grupo bancario SBM, con base en 
Mauricio. Desde la perspectiva de la transparencia de los servicios financieros, creemos 
que es necesaria una explicación, en particular por parte de Mauricio.  
Respuesta de la delegación de Mauricio  
 A nuestro juicio, la naturaleza de la pregunta formulada por el Japón no está comprendida en 
el ámbito de aplicación del CECPA. Por lo tanto, agr adeceríamos que nos comunicaran el fundamento 
de la pregunta formulada, sobre todo teniendo en cuenta que en el artículo 6.19 del capítulo 6 y el 
artículo 3  3) del anexo 11 del CECPA se establece que las Partes no están obligadas a revelar 
información conf idencial.  
__________
G/TBT/N/UGA/1153/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6996) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 231 :2019, Bone meal for animal feeds - 
Specification  (Harina de huesos para alimentación animal . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de África Oriental  DEAS 231 :2019 (Harina de huesos para alimentación animal . 
Especificaciones), 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1153 y 
G/TBT/N/UGA/1153/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 
231:2019 (Harina de huesos para alimentación animal . Especificaciones), 2ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/ADP/N/ 342/Suppl.1  
15 de julio de 2020 
(20-4821) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL 16 .4 DEL ACUERDO  
RECORDATORIO  
Suplemento  
1.  En el artículo 16 .4 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  se dispone que los Miembros presentarán informes 
semestrales sobre todas las m edidas antidumping que hayan adoptado  durante los seis  meses 
precedentes.  
2.  Se recuerda a todos los Miembros que el 15 de junio de 2020 la Secretaría dis tribuyó el 
documento G/ADP/N/ 342, por el que se invitaba a los Miembros a que el 14 de agosto  de 2020  a 
más tardar  presentaran1 sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre 
el 1 de enero  y el 30 de junio de 2020. Se alienta a los Miembros a que, de ser posible, presenten 
sus informes antes del 31 de julio de 2020. S e invita asimismo a los Miembros que no hayan 
adoptado ninguna medida en el mencionado período a que lo hagan saber al Comité.  
3.  El modelo para presentar los informes semestrales figura en el documento G /ADP/1/Rev.1.  
4.  El presente recordatorio no se aplica a los Miembros que hayan presentado una notificación única 
de conformidad con los  artículo s 16.4 y 16.5  del Acuerdo (documento G/ADP/19) . Se invita a todos 
los Miembros que reúnan los requisitos para pres entar una notificación única a que así lo hagan.  
__________  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word  únicamente.
G/TBT/N/USA/1109/Add.6  
30 de abril de 2019 
(19-2953) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Código de Prevención de Incendios del estado de Virginia  
ORGANISMO : Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario, estado de Virginia  
MEDIDA : Aviso de intención de medidas de reglamentación  
RESUMEN : Se actualiza la reglamentación a fin de incorporar por  referencia la edición de 2018  de 
los códigos y normas de construcción modelo, reconocidos a nivel nacional y elaborados por el 
Consejo de Códigos Internacionales.  
Plazo para observaciones del público : 15 de mayo de 2019  
Virginia Register , volumen 35, núme ro 17, de 15 de abril de 2019  (página 2024):  
http://register.dls.virginia.gov/vol35/iss17/v35i17.pdf  
http://regist er.dls.virginia.gov/details.aspx?id=7410  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2547_00_e.pdf  
__________
Flometoquin
MRL
Commodity (current)
ppm
Japanese radish, roots (including radish) 0.1 0.1
Japanese radish, leaves (including radish) 5 5
Chinese cabbage 2 2
Cabbage 0.5 0.5
Cauliflower 6 6
Broccoli 6 6
Other composite vegetables1○ 40
Onion 0.05 0.05
Welsh (including leek) 1 1
Garlic ○0.05
Nira 6 6
Asparagus 0.7 0.7
Multiplying onion (including shallot) 2 2
Tomato 2 2
Pimiento (sweet pepper) 2 2
Egg plant 1 1
Other solanaceous vegetables2○ 5
Cucumber (including gherkin) ○ 0.3
Water melon (whole commodity after removal of stems) 0.7 0.7
Spinach 2 2
Unshu orange (whole commodity) 0.7 0.7
Citrus natsudaidai, whole 1 1
Lemon 1 1
Orange (including navel orange) 1 1
Grapefruit 1 1
Lime 1 1
Other citrus fruits31 1
Strawberry 2 2
Mango 0.5 0.5
Tea 5 5
Other spices43 3
Other herbs5○ 25 2MRL
(draft)
ppm
* The residue definition will not be changed.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.　○：Commodities for which MRLs are to be raised.
NOTE:  The residue definition is flometoquin only.1. “Other composite vegetables” refers to all composite vegetables, except burdock, salsify,
    artichoke, chicory, endive, shungiku, lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) and herbs.
5. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.2. “Other solanaceous vegetables” refers to all solanaceous vegetables, except tomato, pimiento
    (sweet pepper) and egg plant.
3. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange, citrus natsudaidai, lemon,
    orange (including navel orange), grapefruit, lime and spices.
4. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.
G/TBT/N/JPN/706  
29 de julio de 2021 
(21-5937) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministerio 
de Asuntos Internos y Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autori dad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [X]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sistema celular de la banda de 2,3 GHz.  
5. Título, número de páginas e  idioma(s) del documento notificado : Partial 
Amendment of Ordinance Regulating Radio Equipment  (Modificación parcial de la Orden 
por la que se regulan los equipos radioeléctricos) . Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : Se modifica la reglamentación para introducir el sistema 
mencionado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Se modificará la Orden por la que se regulan los equipos 
radioeléctricos para disponer de un sistema ce lular de la banda de 2,3 GHz ; no se 
especifica.  
8. Documentos pertinentes:  
Radio Act (1950 Law No. 131)  (ley básica).  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?ft=1&re=01&dn=1&co=01&ia=03
&ja=04&x=0&y=0&ky= 電波法 &page=4  
Una vez adoptada, la modificación se publicará en Kanpo (Boletín Oficial del Gobierno, en 
japonés).  
9. Fecha propuesta de adopción : octubre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : octubre de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observacione s: 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/706  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division (División de Comercio Internacional),  Economic Affairs 
Bureau (Oficina de Asuntos Económicos), Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de 
Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 550 1 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_4952_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/357/Add.1  
 
16 May 2019  
(19-3419) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Registration of Safety Information for Turning Machines and Machining Centres for Cold Metal under 
the Occupational Safety and Health Act" as per G/TBT/N/TPKM/357 on  18 February 2019,  will come 
into effect on 1 August 2019 as no objection was received.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Econom ic Affairs  
No.4, Sec.1, jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2)2343 -1813  
Fax: +(886 2)2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2892_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/896/Add.2  
15 décembre  2021 
(21-9368) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 187 :2017 . Toothpaste - Specification  (Dentifrice - Spécifications), deuxième 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 187 :2017, "Dentifrice - Spécification, deuxième édition", notifié au moyen 
des documents G/TBT/N/UGA/896 et G/TBT/N/UGA/896/Add.1, est entré en vigueur le 1 0 
septembre 2 021. La norme ougandaise (US EAS 187 :2020, Dentifrice - Spécifications, deuxième 
édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
CONSULTA PÚBLICA PARA LA MODIFICACIÓN DE LA RESOLUCION EXENTA 711/2002 DEL MINISTERIO DE SALUD  
SOBRE LA INSPECCIÓN MÉDICO VETERINARIA DE RESES Y SUS CARNES  
 
Nombre completo:  
Correo electrónico:  
Fecha de la observación:  
 
DICE LA PROPUESTA:  DEBIERA DECIR:  JUSTIFICACIÓN:  
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
Nota: Una v ez terminado el periodo de consulta pública se hará un consolidado de las observaciones y se publicará con la decisión 
que se tome sobre las mismas y su fundamentación.
IP/N/1/TPKM/34  
IP/N/1/TPKM/C/17  
 
22 September 2022  
(22-7127) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU:  
COPYRIGHT ACT  
Notifying Member  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright Act  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/TPKM/22_5534_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/I P/TPKM/22_5534_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/TPKM/23, IP/N/1/TPKM/C/13  
Brief description of the notified legal text  
 
The amendments were drafted in response to technological developments that facilitate educational 
instruction, the use of e -schoolbags, and the need for libraries to preserve their collections and 
provide digital services. Main amendments include the following:  
 
1. Fair use of copyrighted works by schools for registered students during distance learning 
(Article  46) 
 
2. Not -for-profit remote education may use copyrighted works and are required to pay remuneration 
(Article 46bis)  
 
3. Textbook preparers may transmit digital copies to teachers and students to meet the need for e -
schoolbags (Article 47)  
 
4. The National Central Library (NCL) may create a digital collection that is only accessible to visitors 
on the libraries intranet (Article 48)  
 
Language (s) of 
notified legal text English, Chinese  IP/N/1/TPKM/34 • IP/N/1/TPKM/C/17  
 
- 2 - 
 
  Entry into force  17 June 2022  
Other date   Adoption: 27 May 2022  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  12 August 2022  
Other information  Please refer to the website of the Intellectual Property Office (TIPO) of the 
Ministry of Economic Affairs to get more information about the Amendments 
to the Copyright Act.  
 
Website:    http://www.tipo.gov.tw  
Contact email address:  ipogp@tipo.gov.tw  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Office, Ministry of Economic Affairs  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/C/W/669/Add.6  
16 de diciembre  de 2020 
(20-9123) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
EXENCIÓN DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO  
SOBRE LOS ADPIC PARA LA PREVENCIÓN, CONTENCIÓN  
Y TRATAMIENTO DE LA COVID -19 
COMUNICACIÓN DE LA INDIA Y SUDÁFRICA  
Addendum  
Mediante comunicación de fecha 16 de diciembre de 2020 , la delegación de  Mongolia  ha solicitado 
que se la incluya en la lista de patrocinadores de la comunicación distribuida con la 
signatura  IP/C/W/669.  
__________
G/TBT/N/CHN/1557  
1 March 2021  
(21-1746) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Feed 
Additive —Lactic Acid; (HS: 291811); (ICS: 65.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Feed Additives —Part 8: Preservatives and Acidity Regulators —
Lactic Aci d (13 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the requirements, sampling, test 
methods, inspection rules, and labelling, packaging, transportation, storage and shelf -life 
requirements of feed additive lactic acid. This document applies to the feed additive lactic 
acid with L -lactic acid as its main components, prepared by fermentation method with 
starch or sugar as raw materials.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or p lant life or 
health; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1557  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_1601_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1034/Add.2  
 
15 December 2021  
(21-9353) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 972:2019, Woven polyolefin sacks (bags) for cement — Specification, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 972:2019, Woven polyolefin sacks (bags) for cement — Specification, First edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1034 and  G/TBT/N/UGA/1034/Add.1 entered into force on 10 September 
2021. The Uganda Standard, US EAS 972:2020, Woven polyolefin sacks (bags) for cement — 
Specification, First edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Imported Pork products under 2 specific CCC codes from Vietnam, 
for food purpose shall be accompanied by official certificates issued 
by the competent authority of the exporting country . 
 
Based on Article 30 of the "Act Governing Food Safety and Sanitation " and Article 4 
of the "Regulations of Inspection of Imported Foods and Related Products", the FDA 
would like to request the food businesses operator  which import pork products under 
CCC 1602.20.20.20.8 and CCC 1602.49.20.92.8 from Vietnam, for food purpose to 
subm it official certificates issued by the competent authority of the exporting country.  
 CCC Code   Description  
1 1602.20.20.20.8  Prepared or preserved livers of bovine and swine, 
canned  
2 1602.49.20.92.8  Other prepared or preserved meat of swine, canned
IP/N/1/PRT/6  
IP/N/1/PRT/C/3  
 
19 de abril de 2023  
(23-2807) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
PORTUGAL: LEY N º 92/2019, DE 4 DE SEPTIEMBRE, POR LA QUE SE ESTABLECEN  
LOS USOS AUTORIZADOS DE OBRAS EN BENEFICIO DE PERSONAS CIEGAS Y  
SE DESPENALIZA LA REPRODUCCIÓN PÚBLICA NO AUTORIZADA DE  
FONOGRAMAS Y VIDEOGRAMAS PUBLICADOS COMERCIALMENTE  
Miembro que 
presenta la 
notificación  PORTUGAL  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley N°  92/2019, de 4 de septiembre, por la que se establecen los usos 
autorizados de obras en beneficio de personas ciegas y se despenaliza la 
reproducción pública no autorizada de fonogramas y videogramas publicados 
comercialmente  
Materia  Derecho de autor y de rechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes y reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/PRT/23_8961_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2023/IP/PRT /23_8961_00_x.pdf  
 
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/PRT/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Establece los usos autorizados de obras en beneficio de personas ciegas, transponiendo la Directiva 
(UE) 2017/1564 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de septiembre, y despenaliza la 
reproducción pública no autorizada de fonogramas y videogramas ed itados comercialmente 
(Decimocuarta modificación del Decreto Ley N° 63/85, de 14 de marzo, segunda modificación del 
Decreto Ley N° 252/94, de 20 de octubre, tercera modificación del Decreto Ley N° 332/97, de 27  de 
noviembre, y primera modificación del Decr eto Ley N° 122/2000, de 4 de julio).  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, portugués  
Entrada en vigor  26 de agosto de 2019  IP/N/1/PRT/6 • IP/N/1/PRT/C/3  
 
- 2 - 
 
  Otra fecha  Publicación: 26 de julio de 2019  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  12 de abril de 2023  
Otra información  Véanse también:  
 
IP/N/1/EU/C/12  (Directiva (UE)  2017/1564)  
IP/N/1/P RT/1/Rev.1  (Decreto Ley N° 332/97)  
IP/N/1/PRT/1  (Decreto Ley N° 252/94)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  IGAC (Inspeção -Geral das Atividades Culturais)  
Inspección General de Actividades Culturales  
 
https://www.igac.gov.pt/inicio  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UKR/165/Rev.1  
18 September 2020  
(20-6285) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of 
Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifica tion shall be indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foodstuff  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Draft Law 
of Ukraine "On materials and articles intended to come into contact with food" 
(33 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The draft Law provides for mechanisms, in particular, regarding 
processes of plastics processing; state regulation of production and circulation of materials 
and articles intended to come into contact with food; procedure of state registration of 
objects, registration of which is stipulated by the legislation;  labelling, declaration of 
compliance and requirements for ensuring traceability; Good Manufacturing Practice 
(GMP); state control and responsibility of market operators.  
The draft Law is also  notified in accordance with the requirements of the SPS Agreement.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety   
8. Relevant documents:   
• Law of Ukraine "On Basic Principles and Requirements for Food Safety and 
Quality", (available in Ukrainian);  
• Law of Ukraine "On state control to check compliance with the legislation on food, 
feed, animal by -products, animal health and welfare", (notified as 
G/SPS/N/UKR/123 , avail able in Ukrainian);  
• Law of Ukraine "On ensuring sanitary and epidemic welfare of the population", 
(available in Ukrainian)  G/TBT/N/UKR/165/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  3 years from the date of its publication  
10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
The text (in Ukrainian) is available at the official web -site of the Ministry for Development 
of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine:  
https://www.me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=009cf50b -5e67-4f94-93cf-
75dab21634b6&title=ProktZakonuUkrainiproMaterialiTaPredmeti -
SchoKontaktuiutZKharchovimiProduktami
G/TBT/N/EGY/286  
30 March 2021  
(21-2571) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifi cation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toys 
(ICS 97.200.50)   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Ministerial 
Decree No. 609 /2020 (3 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 3123 -8 
"Safety of toys - Part 8: Activity t oys for domestic use" (72 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 609 /2020 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 3123 -8. 
This standard specifies requireme nts and test methods for activity toys for domestic use 
often attached to or incorporating a crossbeam, and similar toys intended for children 
under 14 years to play on or in and often intended to bear the mass of one or more 
children.  
It also specifies requirements for:  
- separately sold accessories for, and components of activity toys;  
- separately sold swing elements that are ready for use on or in combination with an 
activity toy;  
- construction packages for activity toys includin g components used to build activity toys 
according to a scheduled building instruction  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of EN 71 -8:2018  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Quality requirements, Health and consumer protection; 
Other  G/TBT/N/EGY/286  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• EN 71 -8:2018  
• Ministerial Decree No. 609 /2020.  
9. Proposed date of adoption:  4 December 2020  
Proposed date of entry into force:  15 January 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/UGA/1072  
13 mai 2019 
(19-3238) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Assainisseurs d'air en aérosol ; (SH 3924) ; Cosmétiques . Produits d'hygiène 
corporelle (ICS 71.100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS DEAS 956:2019, Air 
freshener aerosols - Specification  (Assainisseurs d'air en aérosol - Spécifications), 
première édition (29 pages, en anglais)  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'essai et d'éch antillonnage applicables aux assainisseurs d'air en aérosol . Cette norme 
ne s'applique pas aux produits faisant l'objet d'allégations thérapeutiques.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; harmonisation ; réduction des 
obstacles au commerce e t facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. EAS 377 (all parts), Cosmetics and cosmetic products  
2. ISO 22716, Cosmétiques - Bonnes pratiques de fabrication (BPF) - Lignes 
directrices relatives aux bonnes pratiques de fabrication  
3. ISO 7010, Symboles graphiques - Couleurs de sécurité et signaux de sécurité - 
Signaux de sécurité enregistrés  
4. ISO 24153, Modes opératoires d'échantillonnage et de répartition aléatoires  
5. KS 1669 : 2001, Specification for cosmetic and air freshener aerosols  
6. TZS 811 : 2017, Cosmetics and air freshener aerosols - Specification  G/TBT/N/UGA/1072  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information  national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_2763_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/407/Add.2  
6 June 2023 
(23-3832) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5  June 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Norma Oficial Mexicana NOM -010-SSA2 -2018, Para la prevención y el control de 
la infección por virus de la inmunodeficiencia humana  (Draft Mexican Official Standard NOM -010-
SSA2 -2018: Prevention and control of infection from the Human Immunodeficiency Virus)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 2 June 2023. Publication of the final Mexican Official 
Standard NOM -010-SSA-2023: Prevention and control of infection from the Human 
Immunodeficiency Virus.  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 June 2023. The notified Mexican Official 
Standard will enter into force on the day following its publication in the Official Journal.  
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5690938&fecha=02/06/2023#gsc.
tab=0  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MEX/final_measure/23_10056_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/MEX/407/Add.2  
- 2 - 
  Description : - 
__________
G/TBT /N/BRA/1029/Add.1  
30 novembre  2020 
(20-8607) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 novembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Process of regularization of medical devices . RDC 431, 13 October 2020 . (Processus de 
régularisation des dispositifs médicaux . RDC no 431 du 1 3 octobre  2020).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 octobre  2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5916206/RDC_431_2020_.pdf/5a85aae
c-f1d2-4735-826a-33ccd6e74446  
[ ] Retrait ou abrogation  de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer l 'adoption en tant que Décision RDC no 431 
du 1 3 octobre  2020, le projet de décision no 823 du 1 2 juin 2020 établissant les exigences 
techniques relatives à l'inclusion et à la mise à jour des formulaires de notification et de mise sur le 
marché, des images de produit, des modes d'emploi et de l'étiquetage dans le processus de 
régularisation des dispositifs médicaux, qui avait été notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/1029 . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Supp l.1 
14 de febrero de 2022  
(22-1315) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 1.1 en favor de Bolivia (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, 
Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.  
2 Fecha de la notificación: 24 de marzo de  1987 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, 
Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.  
8 Fecha de adopción: 14 de setiembre de  1984 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 14 de setiembre de  1984 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 1.1 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 1 al Acuerdo de Alcance Regional de Apertura de Mercados Nº 1 en 
favor de Bolivia (AAR.AM 1.1) amplía la nómina de apertura de mercados otorgada en favor 
de Bolivia.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/86595
d105a5e5 9af03256cb600552180?OpenDocument
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Référence:  WLI/100  25 octobre  2019 
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT  L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À MARRAKECH LE 15 AV RIL 1994  
COMMUNICATION DU ROY AUME -UNI 
J'ai l'honneur de vous informer  que j'ai reçu , le 17 octobre  2019, la communication suivante 
du Royaume -Uni, datée du 1 5 octobre  2019: 
"J'ai l'honneur de me référer à l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce , fait à Marrakech le 1 5 avril 1994 ("l'Accord") dont l'instrument de ratification a ét é 
déposé le 3 0 décembre  1994 par le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord , 
qui l'a ensuite étendu à l'île de Man par une communication datée du 3 mars 1997. 
J'ai en outre l'honneur de vous informer que le gouvernement du Royaume -Uni de 
Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord étend par la présente l'application de la ratification de 
l'Accord par le Royaume -Uni aux bailliages de Guernesey  et de Jersey, dont les relations 
internationales relèvent de la responsabilité du Royaume -Uni. 
Le gouvernement du Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord considère que 
l'extension de l' Accord aux bailliages de Guernesey et de Jersey prendra effet à la date à 
laquelle le Royaume -Uni sortira de l'Union européenne ou, dans l'hypothèse où une p ériode 
transitoire serait convenue entre l'Union européenne et le Royaume -Uni, à la fin  de cette 
période . Le gouvernement du Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord 
informera le Directeur général lorsque cette date aura été fixée.  
Je saisis cet te occasion pour vous renouveler les assurances de ma très haute considération. "* 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
* Traduction de courtoisie de l’original en anglais  vers le français faite par le Secrétariat.  
 
19-7006 WT/Let/1450
IP/N/1/GBR/222  
IP/N/1/GBR/P/52  
29 de julio de  2021 
(21-5943) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN SOBRE EL TRIBUNAL UNIFICADO DE PATENTES  
(INMUNIDADES Y PRIVILEGIOS) DE 2018  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre el Tribunal Unificado de Patentes (Inmunidades y Privilegios) 
de 2018 
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [ ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_4920_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[ ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[ ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden notificada confiere capacidad jurídica y concede inmunidades y privilegios al Tribunal 
Unificado de Patentes, así como a sus representantes, jueces y empleados. Entrará en vigor el 
mismo día que el Protocolo sobre los Privilegios e Inmunidades del Tribunal Unificado de Patentes.  
Idioma(s) del 
texto jurí dico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  8 de febrero de 2018  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  27 de julio de 2021  IP/N/1/GBR/222 • IP/N/1/GBR/P/52  
- 2 - 
  Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/184/introduction/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido) 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.