PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/CRI/6  
IP/N/1/CRI/C/5  
17 novembre  2022 
(22-8592) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
COSTA RICA: LOI N° 6083. RATIFICATION DE LA CONVENTION DE BERNE  
POUR LA PROTECTION DES ŒUVRES LITTÉRAIRES ET ARTISTIQUES  
Membre 
présentant la 
notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n°  6083. Ratification de la Convention de Berne pour la protection des 
œuvres littéraires et artistiques  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/CRI/22_7456_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Non applicable  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le texte notifié porte ratification de la Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires 
et artistiques . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  29 août 1 977 
Autre date   
 IP/N/1/CRI/6 • IP/N/1/CRI/C/5  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  31 octobre 2 022 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Registro Propiedad Intelectual (Registre de la propriété intellectuelle)  
 
Courrier électronique : secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné ; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/BRA/1648/Add.1  
24 June 2020  
(20-4406) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 June 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1816, 4 June 2020  
The Draft Resolution number 797, 26 March 2020 - previously notified through  G/SPS/N/BRA/1648 - 
was adopted as  Resolution - RE number 1816, 4 June 2020.   
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/06/2020&jornal=515&pagina=
91 
This addendum concerns a:  
[ ] Modifi cation of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other  
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1648/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BDI/216/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1225/Add.1  
G/TBT/N/RWA/642/Add.1  
G/TBT/N/TZA/717/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1549/Add.1  
 
15 December 2023  
(23-8593) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 803: 2022, Nutrition labelling― Requirements  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 803: 2022, Nutrition labelling― Requirements, notified 
in G/TBT/N/BDI/216, G/TBT/N/KEN/1225, G/TBT/N/RWA/642, G/TBT/N/TZA/7 17, 
G/TBT/N/UGA/1549 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 
2023 as EAS 803: 2023, Nutrition labelling― Requirements.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/KWT/59/Rev.1  
 
27 November 2019  
(19-8138) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT1 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Public Authority for Food and Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Meat of ruminants (fresh, chilled, frozen and processed)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Bhutan  
5. Title of the notified document:  Bhutan ruminant ban - 1656. Language(s):  Arabic . 
Number of pages:  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/KWT/19_6423_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban meat from ruminants of all types from Bhutan 
due to an outbreak  of anthrax.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapter 8.1. , Anthrax  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes    [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
                                               
1 Please note that the notifying Member has been changed from UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF 
BAHRAIN, THE STATE OF KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  to THE STATE OF 
KUWAIT  only. G/SPS/N/KWT/59/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 31 October 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 31 October 2019  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circ ulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 30 December 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutr ition 
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website:  http://svc.kmun.gov.kw/
G/TBT/N/SAU/1174  
25 janvier  2021 
(21-0708) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Saudi Standards and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne de la 
normalisation et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas éch éant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards and Quality Organization  (Organisat ion saoudienne de la normalisation 
et de la qualité)  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : 920009085 int. (1378 -1381-1383)  
Fax: +966(1)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif dou anier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils de chauffage de l'eau ( ICS 91 .140.65)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : "SASO 
2884:2017/AMD4:2021" - Water Heaters - Energy Performance Requirements and 
Labelling  (Chauffe -eau - Exigences en matière de performance énergétique et étiquetage)  
6. Teneur : Chauffe -eau - Exigences en matière de performance énergétique et étiquetage  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Modification de la norme S ASO 2884  (Conception et emplacement de 
l'étiquette) ; Information des consommateurs, étiquetage  
8. Documents pertinents:  
• SASO 2884 :2017  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : après publication au Journal officiel  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/SAU/1174  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'informati on 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa
G/TBT/N/TPKM/360/Add.1  
 
17 May 2019  
(19-3451) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Amendment to the Inspection Requirements for Sunglasses and Lens of Sunglasses" as per 
G/TBT/N/TPKM/360 on 20 February 2019, wa s promulgated on 13 May 2019 and came into effect 
on the same day. A transitional period is provided until 1 March 2020.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affai rs 
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2904_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2904_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/TPKM/233  
22 de enero  de 2024 
(24-0475) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación se 
refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
_______________  
 G/AG/N/TPKM/233  
- 2 - 
  Cuadro  MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto:  Pomelos  
2. Número de la partida arancelaria:  08054020  
3. Nivel de activación:  0 toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
4. Volumen de las importaciones  0,0045 toneladas  
que entren en el territorio en el  
período en curso:  
5. Período de aplicación:  Del 9 de enero al 31  de diciembre de 2024  
  G/AG/N/TPKM/233  
- 3 - 
  SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios p ara el cálculo del nivel de activación  
Se tiene en cuenta el consumo interno  
 
Importaciones en los tres años 
anteriores sobre los que se 
disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1 2020  0  t 
Año 2 2021  0  t 
Año 3 2022  0  t 
Promedio :   0  t 
 
Consumo interno en los 
tres años anteriores sobre los 
que se disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1 2020  79.797,5   t 
Año 2 2021  75.268,5   t 
Año 3 2022  78.411,7   t 
Promedio :   77.825,9   t 
 
Cálculo del nivel de activación de base      
  Promedio de las 
importaciones   Promedio del consumo 
interno    
Penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado):   0 / 77.825,9  = 0% 
 
X  Nivel de 
activación  
de base      
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado)  
es < o = 10%   125%  x 0 = 0 
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado)  
es > 10% pero < o = 30%   110%  x  =  
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado)  
es > 30%   105%  x  =  
 
Y       
Variación del consumo interno   78.411,7  - 75.268,5  = 3.143,2  
       
X + Y  = 3.143,2  
 
Tope de activación   125%  x 0 = 0 
 
Umbral de activación   105%  x 0 = 0 
 
Nivel de activación teniendo en cuenta el 
consumo interno      0 
 
Método de imputación de la variación del 
consumo a la línea arancelaria de que se 
trate:    
__________
G/TBT/N/UGA/917/Add.2  
15 mars 2021 
(21-2134) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 922 , Flavoured black tea - Specification  (Thé noir aromatisé - Spécifications), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 922 , "Thé noir aromatisé - Spécifications", première édition, notifié sous les 
cotes G/TBT/N/UGA/917 et G/TBT/N/UGA/917/Add.1, est entré en vigueur le 7 novembre  2020. La 
Norme ougandaise US EAS 922 :2019 "Thé noir aromatisé - Spécifications", première édition , peut 
être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
S/C/N/1013  
10 juin 2020 
(20-4125) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE  
L'ACCORD GENERAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 1 0 juin 2 020 et adressée par la délégation de l'Inde, est distribuée 
aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Inde 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
22 août 2 013 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Département des télécommunications, Ministère des communications, gouvernement de l'Inde  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Jusqu'au 2 1 août 2 013, l'IED n'était autorisé qu'à hauteur de 74 % dans les services de 
télécommunications.  Dans le communiqué de presse n°  6 (2013) du 2 2 août 2 013, le gouvernement 
indien a relevé le plafond de l'IED de manière à ce qu'il atteigne 100 % pour tous les services de 
télécommunications, y compris les services  de catégorie I des fournisseurs d'infrastructure, à savoir 
les services de base, les services de téléphonie cellulaire, les services d'accès unifié, les licences 
unifiées (services d'accès), les licences unifiées, les services de communication longue dist ance 
nationale et internationale, les services commerciaux V -SAT, les services publics mobiles de 
radiocommunication à ressources partagées, les services de communications personnelles mobiles 
mondiales, tous les types de licences pour les fournisseurs de services Internet (FSI), les services 
de messagerie vocale/de textes audio/de commutation de messages uniques, les services de revente 
de circuits loués privés internationaux, les services de portabilité des numéros de téléphone mobile, 
les services de cat égorie I des fournisseurs d'infrastructure (fibres noires, droit de passage, espaces 
de conduits, pylônes), sauf autres fournisseurs de services . L'entrée de capitaux étrangers jusqu'à 
49% est automatique et au -delà de 49 %, elle est soumise à l'approbation  du gouvernement.  
 
L'IED dans le secteur des télécommunications est soumis au respect des conditions en matière de 
licences et de sécurité par les titulaires de licence ainsi que par les investisseurs, comme le rappelle 
périodiquement le Département des té lécommunications.  
 S/C/N/1013  
- 2 - 
  6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS:  
https://dipp.gov.in/sites/default/files/pn6_2013_1.pdf  
 
__________
WT/GC/W/831/Rev.7  
3 de junio de 2022 
(22-4273) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DE ALBANIA; AUSTRALIA; EL BRASIL; BRUNEI DARUSSALAM; EL  
CANADÁ; CHILE; COLOMBIA; COREA,  REPÚBLICA DE; COSTA RICA; EL ECUADOR;  
EL SALVADOR; LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS; LOS ESTADOS UNIDOS;  LA  
FEDERACIÓN DE RUSIA; FILIPINAS; GEORGIA; GUATEMALA; HONDURAS;  
HONG KONG, CHINA; ISLANDIA; ISRAEL; EL JAPÓN; KAZAJSTÁN;  
LIECHTENSTEIN; MACEDONIA DEL NORTE; MALASIA; MÉXICO;  
MOLDOVA, REPÚBLICA DE; MONTENEGRO; NIGERIA; NORUEGA;  
NUEVA Z ELANDIA;  PANAMÁ; EL PARAGUAY; EL PERÚ; EL REINO UNIDO;  
LA REPÚBLICA DOMINICANA;  LA REPÚBLICA KIRGUISA; SINGAPUR;  
SUIZA; TAILANDIA; TAYIKISTÁN;  EL TERRITORIO ADUANERO  
DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y  MATSU;  
UCRANIA; LA UNIÓN EUROPEA; Y EL URUGUAY  
Revisión* 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de junio de  2022, se distribuye a petición de las delegaciones 
arriba mencionadas.  
 
_______________  
 
 
Desde  1998, los Miembros de la OMC han adoptado periódicamente decisiones en las Conferencias 
Ministeriales  para continuar su práctica de no imponer derechos de aduana a las transmisiones 
electrónicas. Reconociendo la importancia que reviste mantener la certidumbre y la previsibilidad 
para las empresas y los consumidores, en particular en el contexto de la actu al pandemia 
de COVID -19 y a efectos de apoyar la recuperación económica, proponemos que la Conferencia 
Ministerial adopte la siguiente decisión:  
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL  
La Conferencia Ministerial decide lo siguiente:  
Convenimos en continuar la labor realizada en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico, sobre la base del mandato existente establecido en el documento WT/L/274. 
Revitalizaremos esta labor mediante la celebración de debates más intensos basados en propuestas 
presentadas por los Miembros, incluso sobre las cuestiones relacionadas con el desarrollo. 
Encomendamos al Consejo General que realice exámenes periódicos en sus reuniones de julio 
[y diciembre] de  2022 [y de julio de  2023] sobre la base de los informes que puedan presentar los 
órganos competentes de la OMC y que rinda informe en el próximo período de sesiones de la 
Conferencia Ministerial.  
Convenimos en mantener hasta la Decimotercera Conferencia Ministerial la práctica actual de 
no imponer dere chos de aduana a las transmisiones electrónicas.  
__________  
 
* La presente revisión tiene por objeto añadir a Brunei Darussalam, los Emiratos Árabes Unidos y 
Filipinas como copatrocinadores de la comunicación.
WT/DS291/37/Add.173  
 
17 January 2023  
(23-0400) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 16 January 2023 , from the delegation of the European Union to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to contin ue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
__________
G/TBT/N/CAN/684/Corr.1  
14 December 2022  
(22-9315) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 14 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Regulations amending certain regulations made under the Transportation of Dangerous Goods Act, 
1992 (Part 12 and Interna tional Harmonization Update)  
 
This corrigendum is to inform the WTO Members that notification G/TBT/N/CAN/684 has been 
corrected.Please note that the first paragraph of item 9 (regarding the proposed date of adoption) 
should read as follow s: 
 
Twelve (12) m onths following publication in the Canada Gazette, Part I  
 
__________
G/TBT/N/EGY/274  
5 October 2020  
(20-6742) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifi cation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Heat 
pumps (ICS 27.080), Refrigerating technology (ICS 27.200)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard ES 5056 -4 for "Refrigerating systems and heat pumps — Safety and 
environmental requirements — Part 4: Operation, maintenance, repair and recovery" 
(28 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This part of this draft standard specifies requirements for safety 
and environmental aspects in relation to operation, mainte nance and repair of 
refrigerating systems and the recovery, reuse and disposal of all types of refrigerant, 
refrigerant oil, heat transfer fluid, refrigerating system and part thereof.  
These requirements are intended to minimize risks of injury to persons and damage to 
property and the environment resulting from improper handling of the refrigerants or 
from contaminants leading to system breakdown and resultant emission of the 
refrigerant.  
Sub clauses 4.1.1 , 4.1.2, 4.3, 5.1.1 to 5.1.4 , 5.2, 5.3.1, 5.3.3  and 6.6 of this part of 
ES 5056-4 are not applicable to unitary systems having a power cord, being factory 
sealed, and in conformance with IEC  60335 series.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with ISO 5149 -4:2014.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Protection of the environment  G/TBT/N/EGY/274  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant docum ents:   
• ISO 5149 -4:2014.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
WT/DS617/2  
 
30 May 2023  
(23-3637) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURE ON OIL COUNTRY TUBULAR GOODS  
FROM ARGENTINA  
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES  
The following communication, dated 26 May 2023 , was received from the delegation of the 
United  States  with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
On May 19, 2023, the United States received Argentina's letter of the same date requesting 
consultations  pursuant to Articles 1 and 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing 
the Settlement of Disputes , Articles 17.2 and 17.3 of the Agreement on Implementation of Article  VI 
of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 ("Antidumping Agreem ent"), and Article XXIII:1 
of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994  ("GATT 1994") .   
 
The United States accepts the request of Argentina to enter into consultations. We stand ready to 
discuss with officials from your mission on a mutually convenient date for the consultations.  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/37  
 
13 October 2022  
(22-7707) Page: 1/1 
Working Party on the Accession of  
the Union of the Comoros  
 Original: French  
 
ACCESSION OF THE UNION OF THE COMOROS  
LEGISLATION  
 The following submissions, from the delegation of the Union of the Comoros, are available for 
consultation1 from the Secretariat. Electronic copies may be obtained from the Accessions 
Intelligence Portal2 under "Legislation and implementing regulations" or, upon request, from 
accessions@wto.org : 
 
1. Draft decree No. 22 -/PR on procedures for technical import and export controls , and the 
bodies authorized to carry out  such controls ; 
2. Draft decree No. 22 -/MEIIE/CAB establishing an Anti -dumping and Subsidies Committee;  
3. Draft decree No. 22 -/MEIIE/CAB on procedures, conditions and implementation methods for 
anti-dumping and countervailing measures;  
4. Draft decree No.  22 -/MEIEIE/CAB on conditions for entry in the registers of importers and 
exporters ; 
5. Draft decree No. 22 -/MEIEIE/CAB on import and export declarations;  
6. Draft decree No. 22 -/MEIEIE/CAB on special import and export authorizations;  
7. Draft decree No. 22 -/MEIEIE/CAB on products excluded from the import and export regime; 
and 
8. Draft Law on the Livestock Code.  
__________  
 
 
1 In French only.  
2 https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/com_e/a1_comoros_e.htm
INF/MSME/W/32  
 
3 June 2021  
(21-4578) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INFORMAL WORKING GROUP ON MSMES  
DRAFT: PROPOSED QUESTION NAIRE ON MSMES AND INNOVATION  
Communication from Ecuador  
The following communication, dated 3 June 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Members are invited to share through this questionnaire information on their innovation policies, 
particularly on program mes for innovation hubs, tech hubs, and regulator y sandboxes. This 
information will be used to stimulate discussions and promote an exchange of good practices. The 
fields below are meant to facilitate the processing of the collected information. They are not 
mandatory.  
 
Member:  
 
National institution(s) in charge of innovation (name and URL):  
 
Do you have any national/regional innovation programme developed specifically for 
MSMEs?  
 
If yes, please describe:  
 
PROGRAMME  
 
Name:  
 
URL (if available) : 
 
Year established:  
 
Description1: 
 
Stakeholders:  
 
Lessons learnt:  
 
Other relevant details2: 
 
 
__________  
 
1 In this section, Members are encouraged to share any information they consider relevant, including 
targets and economic sectors to be addressed.  
2 It would be valuable if you may share information about technical assistance provided, funding 
strategies (grants, donations, loans, tax incentives, credit incentives, trust funds, among others), information 
services provided, scholarships, creation and su pport of technological poles and centers of excellence .
G/TBT/N/CRI/131/Add.1  
30 janvier  2020 
(20-0747) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCA 11 .03.64:11 . Productos Farmacéuticos . Productos Naturales Medicinales para Uso Humano . 
Requisitos de Registro Sanitario  (Produits pharmaceutiques . Produits naturels médicinaux à usage 
humain . Exigences régissant l'enregistrement sanitaire)  
Le gouvernement de la République du Costa Rica indique que le 1 3 février 2 012 il avait notifié, au 
moyen du document G/TBT/N/CRI/131, le projet de Règlement R TCA 11 .03.64:11 "Produits 
pharmaceutiques . Produits naturels médicinaux à usage humain . Exigences régissant 
l'enregistrement sanitaire".  
La description de la teneur du projet indiquait que son objet était d'établir les conditions et les 
exigences régissant l'enregistrement sanitaire des produits naturels médicinaux à usage humain aux 
fins de leur commercialisation . Ce règlement s'applique aux produits naturels médicinaux à usage 
humain f abriqués ou importés par des personnes physiques ou morales en vue de leur 
commercialisation dans les États parties de la région centraméricaine.  
Sont exclus les produits auxquels ont été ajoutées des substances actives de synthèse chimiques ou 
isolées à p artir d'un matériau naturel qui sont à l'origine de l'activité pharmacologique, ainsi que les 
produits présentés sous les formes pharmaceutiques administrées par voie ophtalmique ou 
parentérale.  
L'objet du présent addendum est d'informer les pays Membres d e l'OMC que ce règlement technique 
a été actualisé et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à partir de la date de notification de ce 
texte pour formuler des remarques ou observations à son sujet.  
Le document est accessible en ligne à l'adresse suivante:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsphttp://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles techniques au 
commerce)  
Téléphone : (506) 2549 -1479 
San José (Costa Rica)  
Point de contact pour l'OMC: crotc@meic.go.cr  
Site Web: http://www.reglatec.go.cr/http://www.reglatec.go.cr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CRI/20_0639_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1286/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5952) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2281 :2021,  Sanitization booth - Specification  (Cabina 
de desinfección . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2281 :2021 (Cabina de desinfección . Especificaciones), 
1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1286, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. 
La Norma de Uganda US  2281:2021 (Cabina de desinfección . Especificaciones), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS464/17/Add.43  
19 novembre  2021 
(21-8741) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  18 novembre  2021 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des d ifférends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis –Mesures antidu mping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations e n la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner su ite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
0
R
1(a)1977 c. 37.
(b)S.I. 1994/3220 as amended by S.I. 1995/2989 and S.I. 2000/1114.STATUTORY INSTRUMENTS
2000 No. 1560
PATENTS
The Patents (Convention Countries) (Amendment) (No. 2)
Order 2000
M a d e ---- 14th June 2000
Laid before Parliament 26th June 2000Coming into force 14th July 2000
At the Court at Buckingham Palace, the 14th day of June 2000
Present,
The Queen’s Most Excellent Majesty in Council
Her Majesty, in exercise of the powers conferred on Her by section 90(1) and section 124(3) of
the Patents Act 1977 (a), is pleased, by and with the advice of Her Privy Council, to order, and it is
hereby ordered, as follows:—
1.This Order may be cited as the Patents (Convention Countries) (Amendment) (No. 2)
Order 2000 and shall come into force on 14th July 2000.
2.The countries speciﬁed in the Schedule to this Order are convention countries for the
purposes of section 5 of the Patents Act 1977.
3.The Patents (Convention Countries) Order 1994 (b)shall be amended by the insertion in
Schedule 1 thereto of the countries speciﬁed in the Schedule to this Order in proper alphabeticalorder.
A. K. Galloway
Clerk of the Privy Council0
R
Schedule
Cambodia
Equatorial GuineaLao Peoples Democratic RepublicOmanSao Tome and Principe
EXPLANATORY NOTE
(This note is not part of the Order)
This Order, made pursuant to section 90(1) of the Patents Act 1977 with a view to the fulﬁlment
of obligations under the International Convention for the Protection of Industrial Property (“theParis Convention”) (as revised at Stockholm in 1967) (Cm. 4431), declares Cambodia,Equatorial Guinea, Lao Peoples Democratic Republic, Oman and Sao Tome and Principe to beconvention countries for the purposes of section 5 of the Patents Act 1977. Section 5 of thePatents Act 1977 affords certain rights of priority to applicants for patents, and this Order extendsthese rights of priority to applications ﬁled in those countries.
£1.00
/H23040Crown copyright 2000
Printed and published in the UK by The Stationery Ofﬁce Limited
under the authority and superintendence of Carol Tullo,Controller of Her Majesty’s Stationery Ofﬁce and Queen’s Printer ofActs of Parliament
E 2001 06/00 ON (MFK)
G/TBT/N/USA/1525  
16 September 2019  
(19-5897) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) [1552]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicab le): Chemical 
substances; Environmental protection (ICS 13.020), Production in the chemical industry 
(ICS 71.020), Inorganic chemicals (ICS 71.060), Organic chemicals (ICS 71.080), 
Products of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Significant New 
Use Rules on Certain Chemical Substances (19 -5.B) (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed rule - EPA is proposing significant new use rules 
(SNURs) under the Toxic Substances Control Act (TSCA) for 6 chemical substances which 
are the subject of premanufacture notices (PMNs). This action would require persons to 
notify EPA at least 90 days before commencing manufacture (defined by statute to include 
import) or processing of any of these 6 chemical substances for an activity that is 
designated as a significant new use by this proposed rule. This action would further 
require that persons not commence manufacture or processing for the significant new use 
until they have submitted a Significant New Use Notice, and EPA has conducted a review 
of the notice, made an appropriate determination on the notice under TSCA 5(a)(3), and 
has taken any r isk management actions as are required as a result of that determination.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 47923, 11 September 2019; Title 40 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 721:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-11/html/2019 -19579.htm  
https:/ /www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-11/pdf/2019 -19579.pdf   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/USA/1525  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  11 October 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/ 19_5063_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.144/Suppl.2  
14 February  2022 
(22-1345) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.A25TM 27.2 (Article 25 of the TM80)1 
1. Member(s) notifying: Venezuela and El Salvador  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.144  
7. Parties to the Agreement: Venezuela and El Salvador  
8. Date of adoption: 29 September  1992 
9. Date(s) of entry into force/provisional application:  To be confirmed  
10. Brief description of changes:  
AAP.A25TM 27.2 (Article 25 of the TM80)  
Additional Protocol No.  2 to Partial Scope Agreement No.  27 (AAP.A25TM 27.2) incorporates 
new preferences into the Agreement.  
11. Text and related schedules, annex es and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/84b
7297c346af0d60325682500491c0c?OpenD ocument  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that " … member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of integration … ".
WT/DS291/37/Add.15 2 
16 avril 2021 
(21-3170) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION DES  
PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 avril 2021 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la m ise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD  
concernant le différend Communautés européennes – Mesures affectant  
l'approbation et la commercialisation des produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement conv enues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  21 December 2022  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CI – BOTSWANA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Sched ules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CI – Botswana  was communicated to all 
Members of the World Trade Organiza tion in document G/MA/TAR/RS/ 688 on 19 September 2022 , 
and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three 
months  from the date of issue of  the aforementioned  documen t; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CI – Botswana  
are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 19 December 2022 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twentieth  day of December , two thousand and twenty -two. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-9630 WT/Let/ 1597 
  pp. 3 – 84 offset (pdf file attached)