G/TFA/N/BDI/1/Add.1  
2 de marzo  de 2021 
(21-1773) Página: 1/7 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE BURUNDI  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de febrero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Burundi para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 19 de febrero de 2020 (G/TFA/N/BDI/1), Burundi 
presenta las siguientes notificaciones:  
1. Burundi presenta las fechas definitivas para la a plicación de las disposiciones de la categoría  C 
de conformidad con el artículo 16 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva para la aplicación 
de la categoría C  
Artículo 1.1  Publicación  31 de diciembre de 2026  
Artículo 1.2  Información disponible por medio de 
Internet  31 de diciembre de 2028  
Artículo 1.3  Servicios de información  31 de diciembre de 2027  
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  31 de diciembre de 2027  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o inspecciones 
reforzados  31 de diciembre de 2027  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  31 de diciembre de 2029  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de 
derechos y cargas establecidos sobre la 
importación y la exportación o en 
conexión con ellas  31 de diciembre de 2028  
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de 
derechos y cargas de tramitación 
aduanera establecidos sobre la 
importación y la exportación o en 
conexión con ellas  31 de dici embre de 2026  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  31 de diciembre de 2027  
Artículo 7.2  Pago electrónico  31 de diciembre de 2028  
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  31 de diciembre de 2029  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de aduana  31 de diciembre de 2029  
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los 
plazos medios de levante  31 de diciembre de 2027  
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  31 de diciembre de 2029  
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que 
intervienen en la frontera  31 de diciembre de 2029  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de 
documentación  31 de diciembre de 2027  
Artículo 10.3  Utilización de las normas internacionales  31 de diciembre de 2027  
Artículo 10.4  Ventanilla única  31 de diciembre de 2029  
 G/TFA/N/BDI/1/Add.1  
- 2 - 
  2. Asimismo, Burundi notifica por la presente sus necesidades de asistencia técnica y apoyo para 
la creación de capacidad en relación con las disposiciones designadas en la categoría C.  
3. Para mayor claridad, la lista completa de los compromisos de las diferent es categorías de 
Burundi figura en el cuadro adjunto.  
   
  G/TFA/N/BDI/1/Add.1  
- 3 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para la 
aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para la 
aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 1  Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2026  • Establecer un marco jurídico y 
organizativo para supervisar el 
mantenimiento de la información.  
• Establecer una dependencia para 
reunir, centralizar y difundir la 
información relativa al comercio . 
• Formar al personal de dicha 
dependencia en el ámbito de la 
información y las comunicaciones.  
• Traducir los textos de las leyes 
publicadas en kirundi, francés e 
inglés.  
Artículo 1.2  Información disponible por medio de 
Internet  C 31 de diciembre de 2023 31 de diciembre de 2028  • Contratar a un consultor para 
elaborar el material de formación 
y formar al personal encargado de 
reunir, tramitar y publicar la 
información.  
Artículo 1.3  Servicios de información  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2027  • Establecer un servicio de 
información único.  
• Dotar de equipo y formar al 
personal del servicio de 
información.  
Artículo 1.4  Notificación  A - - - 
Artículo 2  Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular observaciones e 
información antes de la entrada en vigor  B 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2022  - 
Artículo 2.2  Consultas  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  - 
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
 C 31 de diciembre de 2024  31 de diciembre de 2027  • Crear un servicio encargado de las 
resoluciones anticipadas en la 
Oficina Tributaria de Burundi para 
mejorar la aplicación de las 
resoluciones anticipadas.  
• Formar al personal y adoptar 
mejores prácticas internacionales 
con el objetivo de fortalecer la 
capacidad institucional en materia 
de evaluación y normas de origen.  
• Crear un marco jurídico sobre 
resoluciones anticipadas.    
  G/TFA/N/BDI/1/Add.1  
- 4 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para la 
aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para la 
aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
• Establecer mecanismos y 
procedimientos en mat eria de 
resoluciones, de conformidad con 
la Ley de la CAO y del AFC  
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
 B 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2022  - 
Artículo 5  Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o 
inspecciones reforzados  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2027  • Contratar a un consultor para que 
lleve a cabo un estudio del tiempo 
que puede requerir la verificación 
a fin de reducir las demoras.  
Artículo 5.2  Retención  A - - - 
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  C 31 de diciembre de 2024  31 de diciembre de 2029  • Establecer un marco jurídico 
relativo a los procedimientos de 
prueba.  
• Dotar de equipo suficiente a los 
laboratorios de la Oficina de 
Normalización de Burundi, del 
Ministerio de Agricultura y de los 
centros de tránsito.  
• Crear un sistema de gestión de 
todos los laboratorios encargados 
de las pruebas.  
• Fortalecer la capacidad del 
personal encar gado de los 
procedimientos de prueba.  
Artículo 6  Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de s anciones  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de 
derechos y cargas establecidos sobre la 
importación y la exportación o en 
conexión con ellas  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2028  • Contratar a un consultor para que 
lleve a cabo un estudio sobre la 
evaluación del impacto de la 
armonización de los impuestos a 
nivel regional e internacional.  
• Dotar de equipo a los puestos 
transfronterizos.  
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de 
derechos y cargas de tramitación 
aduanera establecidos sobre la 
importación y la exportación o en 
conexión con e llas C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2026  • Contratar a un consultor para que 
lleve a cabo un estudio sobre la 
evaluación del impacto de la 
armonización de los impuestos a 
nivel regional e internacional.  
• Dotar de equipo a los puestos 
transfronterizos.    
  G/TFA/N/BDI/1/Add.1  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para la 
aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para la 
aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
• Organizar campañas para explicar 
los nuevos impuestos o derechos  
adoptados  sobre la importación o 
la exportación.  
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  - 
Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2027  • Dotar de equipo a los servicios 
técnicos.  
• Establecer una ventanilla única de 
comercio exterior.  
• Construir e informatizar puestos 
de una única parada en todas las 
fronteras por las que circulen 
mercancías.  
Artículo 7.2  Pago electrónico  C 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2028  • Establecer un marco jurídico.  
• Organizar talleres dirigidos a los 
operadores económicos sobre el 
pago electrónico.  
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los derechos 
de aduana, impuestos, tasas y cargas  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  - 
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  C 31 de diciembre de 2024  31 de diciembre de 2029  • Dotar de equipo a los servicios 
técnicos de la Oficina Tributaria de 
Burundi.  
• Formar al personal encargado de 
la gestión de riesgos.  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de 
aduana  C 31 de diciembre de 2024  31 de diciembre de 2029  • Dotar de equipo a los servicios 
técnicos de la Oficina Tributaria de 
Burundi.  
• Contratar a un consultor nacional 
para formar al personal encargado 
de la auditoría.  
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los 
plazos medios de levante  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2027  • Fortalecer el mecanismo de 
auditoría posterior al despacho de 
aduana.  
• Organizar talleres de formación y 
sensibilización para los que 
intervienen en la frontera.  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio para 
los operadores autorizados  B 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2022  -   
  G/TFA/N/BDI/1/Add.1  
- 6 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para la 
aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para la 
aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 7.8  Envíos urgentes  A - - - 
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  C 31 de diciembre de 2024  31 de diciembre de 2029  • Establecer un terminal de 
almacenamiento frigorífico y 
formar al personal destinado a él.  
• Promover los medios de 
protección de las mercancías 
perecederas.  
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
 C 31 de diciembre de 2024  31 de diciembre de 2029  • Fortalecer la cooperación entre los 
organismos que intervienen en la 
frontera.  
• Rehabilitar y construir las oficinas 
aduaneras en todas las fronteras 
y dotarlas de equipo.  
• Fortalecer la reunión y gestión de 
datos estadísticos para preparar 
una base de datos informatizada 
sobre todas las fronteras del país.  
• Garantizar el seguimiento y una 
sensib ilización periódica para 
acelerar la circulación de las 
mercancías.  
Artículo 9  Traslado de mercancías des tinadas a la importación bajo control aduanero  
 A - - - 
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de 
documentación  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2027  • Organizar talleres de 
sensibilización dirigidos a los 
operadores económicos sobre la 
importancia de los requisitos de 
documentación.  
• Formar al personal . 
Artículo 10.2  Aceptación de copias  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  - 
Artículo 10.3  Utilización de las normas internacionales  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2027  • Dotar de equipo a la Oficina de 
Normalización.  
• Formar al personal . 
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 31 de diciembre de 2024  31 de diciembre de 2029 • Establecer la ventanilla única y 
dotarla de los medios necesarios 
para reducir los plazos de las 
formalidades de importación y 
exportación de productos.    
  G/TFA/N/BDI/1/Add.1  
- 7 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para la 
aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para la 
aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
• Fortalecer la capacidad del 
personal encargado de hacer 
funcionar la ventanilla única una 
vez esta blecida.  
• Dotar de equipo informático a los 
puestos fronterizos.  
• Garantizar la interconectividad de 
los puestos transfronterizos con 
Internet de banda ancha.  
• Construir puestos de una única 
parada en todas las fronteras.  
• Formar al personal de forma 
continua.  
Artículo 10.5  Inspección previa a la expedición  A - - - 
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  A - - - 
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera comunes y 
requisitos de documentación uniformes  A - - - 
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  A - - - 
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  A - - - 
Artículo 11  Libertad de tránsito  
 B 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2022  - 
Artículo 12  Cooperación aduanera  
 A - - - 
 
__________