PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1729/Add.1  
12 octobre  2020 
(20-7004) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3835 du 2 4 septembre 2 020 
Le projet de Décision n° 862 du 7 juillet 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1729, a été adopté en tant que Décision RE n°  3835 du 2 4 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'ad resse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515&pagi
na=578  
Le présent adde ndum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1729/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nati onal. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'informat ion national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de  réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/LVA/4  
IP/N/1/LVA/I/3  
 
24 de noviembre de 2022  
(22-8755) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
LETONIA: LEY DE INSTITUCIONES Y PROCEDIMIENTOS  
DE PROPIEDAD INDUSTRIAL  
Miembro que 
presenta la 
notificación  LETONIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Instituciones y Procedimientos de Propiedad Industrial  
Materia  Propiedad industrial (general)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/LVA/22_7875_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley notificada reglamenta las cuestiones institucionales, los procedimientos y las relaciones 
jurídicas que atañen a la propiedad industrial, así como la solución de las controversias conexas 
mediante el establecimiento de las instituciones necesarias para tal fin, la determinación del ámbito 
de competencia y los principios básicos de funcionamiento de dichas instituciones,  y la 
reglamentación de la comparecencia y las bases de las actividades de los agentes de patentes 
profesionales.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2016  
Otra fecha   IP/N/1/LVA/4 • IP/N/1/LVA/I/3  
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  16 de noviembre de 2022  
Otra información  https://likumi.lv/ta/en/en/id/275049  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Justicia  
 
Correos electrónicos:  Jevgenija.Kucane@tm.gov.lv  / pasts@tm.gov.lv  
Teléfono:   +371 670 36802  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16  
11 March  2020 
(20-1910) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 16 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina and Chile  
 
 
2.  
Date of notification: 17 February 1992  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina and Chile  
 
 
5.  
Date of signature: 2 August 1991  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force:  2 August 1991  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 16 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 16 (AAP.CE  16) is aimed at 
facilitating, expanding and diversifying trade. In addition, it aims to promote reciprocal 
investment, to encourage entrepreneurship and to facilitate the development of projects of 
common interest.  
 
This Agreement incorporates, as from 1 January 1992, the products negotiated by the 
signatory countries within the framework of LAIA, with due consideration for the preferences 
and special arrangements, in the following instruments:  
 
(I) Partial Scope Renegotiation Agreement No. 26  
(II) Partial Scope Agreement of a Commercial Nature No. 5  
(III) Partial Scope Agreement of a Commercial Nature No. 16  
(IV) Partial Scope Agreement of a Commercial Nature No. 21  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16  
- 2 - 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] Submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] Available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a6a209
4ef89f6319032576460066c6f8?OpenDocum ent
G/AG/N/AFG/4  
 
11 September  2019 
(19-5846)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  4 September  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Afghanistan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar year  2017. 
 
_______________  
 
 
The Government of the Islamic Republic of Afghanistan notifies that no export subsidies have been 
provided during the calendar year 2017.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 198 
 
24 March 2020  
(20-2394) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 15 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Chile and Ecuador  
 
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Chile and Ecuador  
 
 
5.  
Date of signature: 30 April 1983  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 30 April 1983  (Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.R 15 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 15 (AAP.R 15) has as its 
objective the incorporation in the new integration arrangements set in place under the 
Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotia tion, 
revision and updating of the benefits granted in the national lists of the parties to the 
Agreement.  
 
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their duties 
payable to third countries, for products originat ing in and coming from their respective 
territories listed in the annex.  
 
This Agreement ceased to have effect upon the entry into force of AAP.CE 32.  
  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add .198 
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi. org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/884
00411b11d475b032581b7005f5b85?OpenDocument
G/SPS/N/SAU/460/Add.1  
 
1 April 2022  
(22-2661) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 30 March 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Notice of Administration Order of Saudi Food and Drug Authority Ref. No. 20839 dated 15 March 2022 
(12/08/1443 AH) entitled "Temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products 
originating from Mayenne, France"  
Saudi Food and Drug Authority (SFDA) has issued Ref. No. 20839 on 15 March 2022 (12/08/1443  AH) 
entitled "Temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products originating from 
Mayenne, France". On 24 March 2022, SFDA has subsequently issued the Admin istrative Order 
Ref. No. 21618, entitled "Temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products 
originating from Maine -Et-Loire, Vendée, Loire -Atlantique, Deux -Sèvres in France".  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/SAU/22_2452_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website:  http://www.sfda.gov.sa  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.103   
18 de marzo de 2020  
(20-2165) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A14TM 3 ( Artículo  7 y 14 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay   
2. Fecha de la notificación:  
19 de noviembre de 1991  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay   
5. Fecha (s) de la firma:   
1º de  enero de 1990  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
Argentina - 16 de noviembre de 1990  
Bolivia - 30 de mayo de 1990  
Brasil - 21 de noviembre de 1990  
Chile - 17 de octubre de 1991  
Paraguay - 17 de setiembre de 1991  
Perú - 26 de setiembre de 1991  
Uruguay - 10 de mayo de 1991  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A14TM 3 (Artículos 7 y 14 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 3 (AAP.A14TM 3) adopta una norma jurídica única que 
regulará el transporte internacional terrestre entre los países signatarios, tanto en 
transporte directo de un país a otro como en tránsito a un tercer país.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolo s conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/a0b
442a36c50c2d20325682500602655?OpenDocum ent
G/TBT/N/ISR/1129  
28 avril 2020 
(20-3306) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observ ations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël)  
Ministère de l'économie et de l'industrie  
Télép hone: + (972) 3 7347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipements et sols d'aires de jeux (SH : 95069, 9508) ; (ICS: 97.200.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et la ngue(s) du texte notifié : SI 1498 part 8 - Playground 
equipment and surfacing : Playground  (SI 1498 partie 8 . Équipements et sols d'aires de 
jeux - Aires de jeux), 4 pages, en hébreu  
6. Teneur : Premier amendement de la norme obligatoire SI  1498 partie  8. L'amendement 
notifié modifie une exigence en matière d'affichage énoncée au paragraphe 2.3.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Norme israélienne obligatoire SI 1498 partie 8 ( juin 2 018) 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement 60  jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/ISR/1129  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_2960_00_x.pdf
PRESS/ 851 
 
25 February 2020  
(20-1442) Page: 1/1 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
US donates USD 600 ,000 to further  developing countries ' trading 
capacities  
The United States  contribut ed USD 600 ,000 (CHF 590,000) in 2019 to help developing and 
least-developed countries (LCDs) participate effectively in global trade negotiations . This donation 
will finance training workshops  for officials from WTO member governments  to help them deepen 
their understanding of multilateral trade rules  and strengthen their negotiating capaci ty. 
 
Over 2,800 workshops have been organized  since the WTO’s DDA Global  Trust Fund was created in 
2001.  
 
Director -General Roberto Azevêdo said: "This donation from the United States will help enhance 
the ability of developing countries and LDCs to participate actively in trade negotiations. I thank 
the United States for its sustained generosity. " 
 
The US Ambassador to the WTO, Dennis Shea, said: "The United States places great importance 
on ensuring that WTO obligations are implemented so that the b enefits of open and transparent  
trade regimes can be realized by all our traders. We are pleased to continue our longstanding 
support for the Global Trust Fund. It is a signal of our commitment, both bilaterally and 
multilaterally, to support effective, ta rgeted, and demand -driven technical assistance. By pooling 
resources with other donors within the Global Trust Fund , we are ensuring that all available 
resources are properly leveraged, and program mes are designed for the widest possible 
participation among developing and least -developed countr ies of the WTO. " 
 
The United States has donated just over CHF 2 0.5 million  (over USD 21 million)  to the DDA  Global 
Trust Fund over nearly 20 years . 
 
 
END
G/SCM/N/3/MMR, G/SCM/N/16/MMR,  
G/SCM/N/25/MMR, G/SCM/N/38/MMR,  
G/SCM/N/48/MMR, G/SCM/N/60/MMR,  
G/SCM/N/123/MMR, G/SCM/N/155/MMR, 
G/SCM/N/186/MMR, G/SCM/N/220/MMR,  
G/SCM/N/253/MMR, G/SCM/N/284/MMR, 
G/SCM/N/315/ MMR , G/SCM/N/343/ MMR , 
G/SCM/N/372/ MMR  
 
4 August 2022  
(22-5838) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF THE GATT 1994  
AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDES  
AND COUNTERVAILING MEASURES  
MYANMAR  
The following communication, dated and received on 28 July 2022, is being circulated at the request 
of the delegation of Myanmar.  
 
_______________  
 
 
Myanmar wishes to inform that it does not grant or maintain any subsidy notifiable under 
Article  XVI:1 of the GATT 1994 and Article 25.1 of the Agreement on Subsidies and Countervailing 
Measures.  This notification covers the periods between 1995 -2000 and 2003 -2021.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1099  
10 juin 2021 
(21-4759) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de l'industrie textile ( ICS 59 .080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du te xte notifié : DKS 2944: 2 021 
Disposable helmet liner - Specification  (Sous -casques jetables - Spécifications), 8 pages 
en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée énonce les exigences minimum applicables aux sous -
casques jetables.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
KS 2933 surgical cap - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : Décembre 2021  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 3 août 2 021 G/TBT/N/KEN/1099  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_4036_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/16/Add.2  
 
13 May 2019  
(19-3276) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: toys (ICS 97.200.50)  
This addendum concerns the notification of Draft of the Egyptian standard ES 3123 -3 "Safety of 
toys - Part 3: Migration of certain elements" (56 pages, in Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No.758/2008 (3 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/16/Add.1 dat ed 3 March 2015, mandated among others the earlier version 
of this Standard.  
Worth mentioning is that this standard complies with EN 71 -3:2013+A3:2018.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publica tion of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption: to be determined.  
Date of entry into force: to be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization f or Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/AG/N/ZWE/12  
10 de julio de 2020 
(20-4765) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
Zimbabwe . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Zimbabwe notifica que en el año civil 2018 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
IP/N/7/MAC/3  
12 March 2021  
(21-2047) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS FOR TECHNICAL COOPERATION ON TRIPS / POINTS DE  
 CONTACT DES MEMBRES POUR LA COOPÉRATION TECHNIQUE DANS LE DOMAINE  
DES ADPIC / SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS PARA LAS  
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA EN RELACIÓN CON LOS ADPIC  
Notified under Article 67 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 67 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conf ormidad con el Artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC  
MACAO, CHINA / MACAO, CHINE 
Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual  
 
Economic and Technological Development Bureau  
Rua Dr.  Pedro José Lobo, 1 -3, Luso International Bank Building, 2/F  
Macao, China  
 
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     + 853 8597 2239  
Telefax  / Téléfax / Telefax :      + 853 2871 2551  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  dcecodco -wto@dsedt.gov.mo  
 
__________
G/AG/GEN/178/Rev.1  
 
1 April 2021 
(21-2794) Page: 1/1 
Committee on Agriculture    
 
  
DATES OF MEETINGS OF THE 
COMMITTEE ON  AGRICULTURE  
2021  
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Revision  
The next ( 98th) meeting of the Committee on Agriculture is scheduled for 17-18 June  2021 . The 
convening airgram will be issued on 4 June 2021. 
 
The last Committee on Agriculture meeting in 2021 is tentatively scheduled for  
23-24 September  2021 . 
 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice to 
the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/TBT/N/TPKM/447/Add.1  
 
18 June 2021  
(21-5008) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 June 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulation for the Use Restrictions and Labeling Requirement of 2' -fucosyllactose Produced 
by Genetically Modified Escherichia coli strain K -12 DH1 MDO MAP1001d as a Food Ingredient  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 16 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 June 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://consumer.fda.gov.tw/Law/Detail.aspx?nodeID=518&lang=1&lawid=801  
https://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg027110/ch08/type1/gov70
/num26/Eg.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_4227_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_4227_00
_et.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:    
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Regulation for The Use Restriction and Labeling Requirement of 2' -fucosyllactose Produced by 
Genetically Modifled Escherichia coli K-12 DH1 MDO MAP1001d as a Food Ingredient," as 
per  G/TBT/N/TPKM/447 on 21 December 2020, was promulgated on 16 June  2021 and came into 
effect on the same day.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CHL/630/Add.1  
3 August  2020 
(20-5366) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 1 July 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Amendment to Resolution No. 3.333 of 2007 establishing phytosanitary requirements governing 
the importation of seeds of ornamental and certain other species  
Chile hereby advises that the Resolution amending Resolution No. 3.333 of 2007 establishing 
phytosanitary requirements governing the importation of seeds of ornamental and certain other 
species, the draft version of which was notified through the World Trade Organization on 2 2 April 
2020 in document G/SPS/N/CHL/630, entered into force on 2 1 July 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/28_4658_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other ci rcumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 
Agency or author ity designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/630/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) availa ble from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/SG/N/1/CPV/1  
 
1er mai 2024 
(24-3509) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 12 .6 DE L'ACCORD  
CABO VERDE 
La communication ci -après, datée du 26 avril 2024 et reçue à cette même date , est distribuée à la 
demande de la délégation du Cabo Verde . 
 
_______________  
 
 
Conformément à  l'article 12 .6 de l'Accord sur les sauvegardes, le gouvernement du Cabo Verde  
notifie  que Cabo Verde n'a aucune réglementation ou procédure administrative relative aux mesures 
de sauvegardes.  
 
__________
G/TBT/N/USA/489/Add.4  
27 September  2019 
(19-6240) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 September 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Revisions to Safety Standard for Infant Bath Seats  
AGENCY: Consumer Product Safety Commis sion 
ACTION: Direct final rule  
SUMMARY: In December 2013, the U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) published 
an update to the consumer product safety standard for infant bath seats. The standard 
incorporated by reference the applicable ASTM volun tary standard. ASTM has since published two 
revised versions of the voluntary standard for infant bath seats. We are publishing this direct final 
rule revising the CPSC's mandatory standard for infant bath seats to incorporate by reference, the 
most recent  version of the applicable ASTM standard.  
DATES: The rule is effective on 22 December 2019, unless we receive significant adverse comment 
by 21 October 2019. If we receive timely significant adverse comments, we will publish notification 
in the Federal Reg ister, withdrawing this direct final rule before its effective date. The 
incorporation by reference of the publication listed in this rule is approved by the Director of the 
Federal Register as of 22  December 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-20/html/2019 -19965.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-20/pdf/2 019-19965.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5279_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/SWZ/38  
4 mars 2024 
(24-2019) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ESWATINI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Eswatini Standards Authority  (Autorité de normalisation de l'Eswatini)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper d es observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 1399, Matsapha (Eswatini)  
Téléphone : +268 2514610  
Fax: + 268 25184526  
Courrier électronique: info@swasa.co.sz  
Site Web : www.swasa.co.sz  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chapitre 27 du SH  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : PRD/SZNS 078 -2023. Fuel 
Supply- Quality of Service  (Approvisionnement en carburant - Qualité du service), 34 
pages, en anglais.  
6. Teneur : La norme notifiée vise à établir une base commune pour l'évaluation uniforme 
de la qualité du service pour les titulaires de licences pétrolière s, en décrivant les 
exigences minimales en matière de qualité du service fourni dans les installations de 
vente en gros ou au détail en Eswatini.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiq ues de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité . 
8. Documents pertinents:  
NIST Handbook 130, Uniform Engine Fuels and Automotive lubricants Regulations  
9. Date projetée pour l'adoption : 13 avril 2 024 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/SWZ/38  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 13 avril 2 024 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Eswatini Standards Authority  (Autorité de normalisation de l'Eswatini)  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Téléphone : +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Courrier électronique: mcit@gov.sz  
Site Web: http://www.swasa.co.sz  
https: //members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/SWZ/24_01834_00_e.pdf
G/TFA/N/ECU/4   
9 de enero  de 20 20 
(20-0260) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2.2 DEL ARTÍCULO 1 2 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE ECUADOR  
La siguiente c omunicación, de fecha 20 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador  para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
Ecuador  presenta la siguiente notificación  de conformidad con el párrafo 2.2 del artículo 1 2 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  (WT/L/9 40). 
 
Párrafo 2.2 del artículo 1 2 – Cooperación Aduanera  
 
Cada Miembro notificará al Comité los datos de su punto de contacto para el intercambio de esta 
información.  
 
Área a cargo:  Subdirectora General de Normativa Aduanera  del SENAE  
Nombre y apellido:  Mgtr. Amada Velásquez  Jijón 
Número de teléfono:  +59 34-3731030 ext. 3313  
Correo electrónico:  avelasq@aduana.gob.ec  
Dirección:  Av. Malecón 100 y Av. Nueve de Octubre  
Edificio "La Previsora" , piso 13  
Guayaquil  
Ecuador  
 
__________
G/TBT/N/RWA/798  
 
23 January 2023  
(23-0550) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS code(s): 71.100.70)  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  DRS 333: 2023, 
Herbal cosmetic products — General requirements; (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard primarily provides general 
requirements for herbal cosmetic products aimed at ens uring the safety, efficacy and 
quality of these products for consumers.  
This document does not apply to cosmetic products intended to be used for medicinal 
purpose.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. RS EAS 346, Labellin g of cosmetics — General requirements  
2. RS EAS 377(all parts), Cosmetic and cosmetic products  
3. RS 278, Cosmetics — Methods of sampling  G/TBT/N/RWA/798  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0580_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/852/Add.1  
16 de diciembre  de 2019 
(19-8672) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico sobre el etiquetado de la cerveza - SA 2203 - Cerveza de malta  
Se informa de que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) ha derogado el 
Reglamento Técnico 68, de 6 de noviembre de 2018 , notificado en el documento G/TBT/N/BRA/852, 
que ha sido reemplazado por el Reglamento Técnico 65, de 10 de di ciembre de 2019 , por el que se 
establecen normas de identidad y de calidad para los productos de cervecería, notificado en el 
documento G/TBT/N/BRA/578/Add.1.  
__________
G/TBT/N/ISR/1130/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0167) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 387 . Dry mixtures for preparing soup  (Préparations sèches pour soupes)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les exigences contenues dans la norme obligatoire SI  387 ont été déclarées d 'application 
volontaire, comme notifié dans le document publié sous la cote G/TBT/N/ISR/1276.  
Par conséquent, le projet de révision proposé ne fera plus l'objet d 'une notification obligatoire.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/VAL/N/3/KHM/1  
31 juillet  2019 
(19-5004) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE LA DÉCISION A.3 CONCERNANT  
L'INTERPRÉTATION DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE  
DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS  
DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
NOTIFICATION CONCERNANT LE TRAITEMENT  
DES MONTANTS DES INTÉRÊTS  
 
CAMBODGE  
La communication ci -après, datée du 2 6 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Cambodge.  
_______________  
 
La Mission permanente du Royaume du Cambodge auprès d e l'Organisation mondiale du commerce 
et des autres organisations internationales (économie et commerce) à Genève présente ses 
compliments à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et a l'honneur de communiquer, 
conformément aux prescriptions énoncées da ns divers Accords de l'OMC et en vertu des 
engagements pris lors de l'accession du Cambodge, la présente notification en matière d'évaluation 
en douane concernant le traitement des montants des intérêts lors de la détermination de la valeur 
en douane des m archandises importées.  
Le Royaume du Cambodge met en œuvre la Décision A.3 concernant l'interprétation de l'Accord sur 
la mise en œuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 
par l'intermédiaire du Prakas n° 38 7 du 2 2 mai 2 008 sur l'évaluation en douane des marchandises 
importées.  
__________
G/TBT/N/USA/1519/Add.4  
3 June 2020  
(20-3948) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 June 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Tobacco Products; Required Warnings for Cigarette Packages and Advertisements; Delayed 
Effective Date  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final rule; delay of effective date  
SUMMARY: In accordance with an order issued by the U.S. District Court for the Eastern District of 
Texas, this action delays the effective date of the final rule ("Tobacco Products; Required Warnings 
for Cigarette Packages and Advertisements"), which published on 18 March 2020, from 18 June 
2021, to 16 October 2021.  
DATES: The effective date of the rule amending 21 CFR pa rt 1141 published at 85 FR 15638, 18 
March 2020, is delayed until 16 October 2021.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting documents for this 
rulemaking as well as the comments received: https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2019-
N-3065. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-29/html/2020 -11462.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-29/pdf/2020 -11462.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3502_00_e.pdf  
__________
WT/GC/W/820  
26 de febrero  de 2021 
(21-1670) Página: 1/2 
Consejo General  
1-2 de marzo de 2021   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1. INFORME SOBRE LAS REUNIONES INFORMALES DEL CNC Y DE LOS JEFES DE 
DELEGACIÓN  
2. APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI, NAIROBI Y BUENOS AIRES - 
DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE  
3. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME DEL 
PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN ESPECÍFICA  
4. DUODÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL - FECHA Y 
LUGAR  
5. ADHESIONES A LA OMC: INFORME ANUAL DEL DIRECTOR GENERAL - 2020 
(WT/ACC/38  - WT/GC/228) - DECLARACIÓN DEL DIRECTOR GENERAL ADJUNTO  
6. ASUNTOS DE LOS QUE SE OCUPA EL CONSEJO DE LOS ADPIC  
A. INFORME DE SITUACIÓN SOBRE EL EXAMEN POR EL CONSEJO DE LOS ADPIC DE LA 
"PROPUESTA DE EXENCIÓN DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO SOBRE  
LOS ADPIC PARA LA PREVENCIÓN, CONTENCIÓN Y TRATAMIENTO DE LA COVID -19" 
(IP/C/W/669) - DECLARACIÓN DE LA PRESIDENTA DEL CONSEJO DE LOS ADPIC  
7. APOYO PARA LA CONCLUSIÓN DE LAS NEGOCIACIONES SOBRE LAS SUBVENCIONES 
A LA PESCA EN ARAS DE LA SOSTENIBILIDAD DE LOS OCÉANOS Y LAS 
COMUNIDADES PESQUERAS - PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL - 
COMUNICACIÓN DEL BRASIL (WT/GC/W/815)  
8. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO Y MORATORIA 
RELATIVA A LA IMPOSICIÓN DE DERECHOS DE ADUANA A LAS TRANSMISIONES 
ELECTRÓNI CAS - SOLICITUD DE LA INDIA  
9. LLAMAMIENTO PARA EVITAR RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN DE VACUNAS 
CONTRA LA COVID -19 - COMUNICACIÓN DE COLOMBIA, COSTA RICA, EL ECUADOR, 
PANAMÁ Y EL PARAGUAY (WT/GC/W/818)  
10. PRESENTACIÓN DE UN DOCUMENTO SOBRE LA "CONDICIÓN JURÍDICA DE LAS 
INICIATIVAS RELATIVAS A DECLARACIONES CONJUNTAS Y LOS RESULTADOS 
NEGOCIADOS DE ESTAS" – SOLICITUD DE LA INDIA Y SUDÁFRICA (WT/GC/W/819)  
11. COMERCIO Y SALUD: LA COVID -19 Y MÁS ALLÁ - INFORMACIÓN ACTUALIZADA DEL 
CANADÁ EN NOMBRE DE LOS COPATROCINADORES DEL DOCUMENTO WT/GC/223  
12. EXAMEN DE LA EXENCIÓN PREVISTA EN EL PÁRRAFO 3 DEL GATT DE 1994 
(WT/L/1108)  
13.  DESAFÍOS RELACIONADOS CON EL COMERCIO A LOS QUE SE ENFRENTAN LOS 
PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y CAMINO A SEGUIR: PROYECTO DE DECISIÓN 
MINISTERIAL (WT/GC/W/807)  WT/GC/W/820  
- 2 - 
  14. EXAMEN DE LAS ACTIVIDADES DE LA OMC - INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO 
SOBRE COMERCIO, DEUDA Y FINANZAS (WT/WGTDF/19)  
15. NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES Y VICEPRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS DE 
LA OMC  
16. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  
OTROS  ASUNTOS  
__________
G/TBT/N/KEN/708/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-2982) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma KS EAS 67 , Raw Cow milk - Specification  (Leche de vaca cruda . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  EAS 67, Leche de vaca 
cruda . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/708 como DEAS  67, se adoptó 
el 1º de noviembre de  2019 mediante la publicación  Nº 10377 de 1º  de noviembre de  2019 de la 
Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando 
una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________