CVE 1780525 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clDIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad PúblicaI
SECCIÓN
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
Núm. 42.696 | Viernes 3 de Julio de 2020 | Página 1 de 4
Normas Generales
CVE 1780525
MINISTERIO DE AGRICULTURA
Subsecretaría de Agricultura / Servicio Agrícola y Ganadero / Dirección Nacional
FIJA EXIGENCIAS SANITARIAS PARA LA INTERNACIÓN A CHILE DE BOVINOS
APTOS PARA LA REPRODUCCIÓN Y DEROGA RESOLUCIÓN Nº 1.487 EXENTA,
DE 20 DE AGOSTO 1992
 
(Resolución)
 
Núm. 2.987 exenta.- Santiago, 30 de abril de 2020.
 
Vistos:
 
Las facultades conferidas por la ley Nº 18.755, que establece la organización y atribuciones
del Servicio Agrícola y Ganadero; el DFL RRA. Nº 16, de 1963, sobre Sanidad y Protección
Animal; la ley Nº 18.164, que establece normas sobre destinación aduanera; la ley Nº 19.880,
que establece Bases de los Procedimientos Administrativos que Rigen los Actos de los Órganos
de la Administración del Estado; el decreto exento Nº 112, de 2018, del Ministerio de
Agricultura, que designa Dirección Nacional del Servicio; decreto Nº 30 de 2012, que Aprueba el
Reglamento de Protección del Ganado Durante el Transporte; la resolución exenta Nº 1.487 de
20 de agosto 1992, que Fija Exigencias Sanitarias para la Internación a Chile de Bovinos aptos
para la Reproducción o la que la reemplace; la resolución Nº 7.364 de 9 de diciembre de 2016,
que Establece Exigencias Sanitarias Generales para la Internación a Chile de animales, y deroga
resolución Nº 1.254, de 1991; la resolución Nº 7.301 de 2017 que Establece condiciones para el
funcionamiento de recintos cuarentenarios de importación de animales y aves y define
restricciones de acceso que indica; la resolución Nº 7, de 2019, de la Contraloría General de la
República.
 
Considerando:
 
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante, SAG, es la autoridad encargada de
proteger, mantener e incrementar el patrimonio zoosanitario del país.
2. Que es función del Servicio Agrícola y Ganadero adoptar las medidas tendientes a evitar
la introducción de enfermedades al territorio nacional que puedan afectar la Salud Animal.
3. Que el DFL RRA Nº 16 establece que para la internación de animales y productos
pecuarios se deben cumplir las exigencias de orden sanitario que se especifica en cada caso.
4. Que es necesario actualizar las exigencias sanitarias para la internación de bovinos aptos
para la reproducción de acuerdo a las recomendaciones de los organismos internacionales de
referencia en la materia.
5. Que, el Servicio en el marco de la mejora regulatoria ha procedido a revisar el acervo
regulatorio con énfasis en aquellas disposiciones reglamentarias más antiguas.
6. Que, producto de dicha revisión surge la necesidad de armonizar los requisitos
establecidos con los estándares internacionales y particularmente con el código de los animales
terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal, OIE por sus siglas en francés.
7. Que Chile es un país libre de fiebre aftosa y otras enfermedades, por lo tanto, es necesario
y urgente mantener el status sanitario del país.
 
Resuelvo:
 
1. Fíjense las siguientes exigencias sanitarias específicas para la internación a Chile de
bovinos aptos para la reproducción:
 
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 42.696 Viernes 3 de Julio de 2020 Página 2 de 4
CVE 1780525 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl1.1.- Para los efectos de la presente resolución, se entenderá por:
 
a. Bovinos con fines reproductivos: todas las hembras de 12 meses o más y a los machos
enteros. Se excluyen las hembras gestantes
b. Los machos enteros deben contar con un examen andrológico completo de aptitud
reproductiva que incluya: examen que incluye historia del animal, evaluación individual,
evaluación de los órganos genitales externos, evaluación de los órganos genitales internos,
evaluación del semen, evaluación  de la Capacidad de servicio, potencial de monta, toma de
muestra para Trichomoniasis (Trichomonas foetus) y Campylobacteriosis (Campylobacter fetus).
 
1.2.- El país o zona de procedencia está declarado oficialmente libre de fiebre aftosa sin
vacunación y pleuroneumonía contagiosa bovina ante la Organización Mundial de Sanidad
Animal (OIE) y reconocida por Chile esta condición sanitaria.
1.3.- El País o zona de procedencia tiene una categoría de riesgo insignificante de EEB,
situación reconocida por la OIE y mantiene un programa de vigilancia y control de acuerdo a su
categoría y en concordancia con las directrices de la OIE en esta materia y, los bovinos a
importar nacieron después de la fecha a partir de la cual entró plenamente en vigor la prohibición
de alimentar a los rumiantes con harinas de carne y huesos o con chicharrones derivados de
rumiantes.
1.4.- El país o zona de procedencia cumple con las disposiciones establecidas en el Código
Sanitario Terrestre de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), para ser considerado
libre de las siguientes enfermedades: dermatosis nodular contagiosa, enfermedad hemorrágica
epizoótica, septicemia hemorrágica, fiebre del Valle del Rift, theileriosis,
cowdriosis (Heartwater), y esta condición sanitaria ha sido evaluada favorablemente por Chile.
1.5.- Los bovinos destinados a la reproducción han nacido y han sido criados en la zona de
procedencia.
1.6.- El plantel de procedencia está oficialmente libre ante el Servicio Veterinario Oficial de
tuberculosis, leucosis y brucelosis bovina. Para esta última enfermedad se acepta sólo la vacuna
RB 51. El SAG podrá evaluar medidas equivalentes a este requisito.
1.7.- Durante los últimos 90 días previos al embarque, en el plantel de procedencia, en los
predios colindantes y los predios contactos, no se han detectado clínicamente las siguientes
enfermedades: complejo IBR - IPV, diarrea viral bovina, trichomoniasis, campylobacteriosis,
rabia bovina, anaplasmosis, babesiosis, enfermedad de Johne, fiebre Q y lengua azul.
1.8.- Los bovinos deberán contar con un certificado de inscripción en el registro
genealógico oficial del país de origen, que garantice el acceso a la genealogía del mismo; se
deberá certificar que no son portadores de enfermedades genéticas hereditarias y proceder de
planteles o centros genéticos registrados.
1.9.- Los Bovinos deberán estar identificados individualmente con dispositivos oficiales de
trazabilidad y que hayan sido colocados al momento de su nacimiento y registrados en el
organismo oficial correspondiente.
1.10.- Durante los 45 días que precedieron al embarque estuvieron aislados bajo control
oficial, periodo en el cual no presentaron signos de enfermedades trasmisibles y fueron
sometidos, con resultados negativos a las siguientes pruebas diagnósticas, así como a los
siguientes tratamientos y vacunaciones:
 
 
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 42.696 Viernes 3 de Julio de 2020 Página 3 de 4
CVE 1780525 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl
 
 
1.11.- Las pruebas diagnósticas señaladas deberán efectuarse en laboratorios oficiales o
autorizados por la autoridad sanitaria competente y estas no se exigirán si el país o zona de
procedencia se encuentra libre de la enfermedad, debiendo acreditarse esta condición.
1.12.- Para el caso de brucelosis bovina, tuberculosis bovina y leucosis bovina, si se
diagnostica la enfermedad en un animal, éste deberá ser descartado de la partida, junto a todos
los animales procedentes del mismo plantel.
1.13.- La aplicación de pruebas diagnósticas alternativas deberá ser aprobada por el Servicio
Agrícola y Ganadero.
1.14.- Los animales no han sido vacunados con virus vivos o virus vivos modificados, con
excepción de la vacuna para IBR/IPV con virus vivo modificado.
1.15.- El forraje y la cama utilizada en el período de aislamiento y durante el transporte,
provinieron de un país o zona libre de fiebre aftosa sin vacunación, todo este material deberá ser
destruido en el lugar de cuarentena.
1.16.- Los animales que presenten signos clínicos de enfermedades transmisibles,
parasitismos externos o traumatismos no podrán ser embarcados.
1.17.- El traslado de los animales hasta el lugar de embarque deberá realizarse bajo control
oficial de la autoridad sanitaria competente, en vehículos sellados, aseados y desinfectados,
protegidos contra la picadura de artrópodos vectores, debiendo adoptarse todas las medidas y
precauciones que aseguren la mantención de las condiciones sanitarias y de bienestar de los
animales. El transporte de los animales por vía terrestre, se efectuará exclusivamente por zonas
declaradas oficialmente libres de fiebre aftosa sin vacunación.
1.18.- Si en el traslado, los animales exportados a Chile, pasan por zonas endémicas de
lengua azul, han sido protegidos con un repelente de larga acción contra culicoides durante el
aislamiento, transporte al puerto de salida y al embarque.
1.19.- Los animales deben venir amparados por un certificado sanitario oficial otorgado al
momento del embarque por la autoridad sanitaria competente del país de procedencia que
acredite el cumplimiento de las exigencias sanitarias establecidas en la presente resolución y
debe estipular el país y establecimiento de procedencia, número de animales, identificación (raza,
sexo, edad, marcas y señales), el consignatario y la identificación del medio de transporte. En la
certificación se deberá dejar constancia de los diagnósticos y las vacunaciones a que han sido
sometidos los bovinos indicando, para los diagnósticos el tipo de análisis, técnica empleada,
fecha de la toma de muestra y resultados y, para las vacunaciones, tipo de vacuna, número de laDIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 42.696 Viernes 3 de Julio de 2020 Página 4 de 4
CVE 1780525 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clserie, número del registro oficial y fecha de aplicación de la vacuna. También se deberá indicar
la fecha y tipo de tratamiento a que fueron sometidos los animales.
1.20.- Adicionalmente al certificado sanitario oficial indicado en el punto anterior, los
animales deben venir amparados por un permiso de importación el cual debe ser solicitado por el
importador al Servicio Agrícola y Ganadero
1.21.- Los animales, a su arribo al pais serán sometidos a una cuarentena durante al menos
21 días, periodo en el cual se realizarán las pruebas diagnósticas o tratamientos que el Servicio
Agrícola y Ganadero determine.
 
2. Esta norma tendrá una vigencia de 12 meses a partir de su publicación en el Diario
Oficial, posterior a ese periodo se realizará la evaluación y actualización si así lo requiere,
renovando su vigencia por un nuevo período de 12 meses.
3. Deróguese la resolución exenta Nº 1.487 de 20 de agosto de 1992, del Servicio Agrícola
y Ganadero, citada en los vistos.
 
Anótese, comuníquese y publíquese.- Horacio Bórquez Conti, Director Nacional, Servicio
Agrícola y Ganadero.