G/TBT/N/CAN/543/Add.2/Corr.1  
25 de noviembre  de 2022 
(22-8811) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Regulations Amending the Food and Drug Regulations (Nutrition  Symbols, Other Labelling 
Provisions, Vitamin D and Hydrogenated Fats or Oils) - SOR/2022 -168: Erratum  (Reglamento por el 
que se modifica el Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos -símbolos nutricionales, 
otras disposiciones de etiquetado, vi tamina  D y grasas y aceites hidrogenados - SOR/2022 -168: 
Errata)  
Reglamento por el que se modifica el Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos -
símbolos nutricionales, otras disposiciones de etiquetado, vitamina  D y grasas y aceites 
hidrogenados . 
Mediante la presente notificación se hace saber que el resumen del estudio del impacto de la 
reglamentación del Reglamento mencionado supra , publicado en la Gaceta del Canadá, Parte II, 
Volumen 156, Nº  15, de miércoles 20 de julio de 2022  contiene errore s. Por consiguiente, se 
introducen las siguientes modificaciones en la versión en inglés . Las correcciones de la versión 
francesa del resumen del estudio del impacto de la reglamentación figuran en el enlace al final del 
documento notificado.  
En la página 3608  
Suprímase la nota 102:  
Según las estimaciones facilitadas en el estudio de Abaluck en dólares  EE.UU. de 2011 , los 37  $ 
representan un promedio del rango proporcionado y reportado en dólares canadienses de 2021 . 
Sustitúyase por:  
Según las estimaciones facilitadas en el estudio de Abaluck en dólares  EE.UU. de 2011 , los 49  $ 
representan un promedio del rango proporcionado y reportado en dólares canadienses de 2021 . 
 
En la página 3608  
Suprímase la nota 104:  
https://www.ibisworld.com/ca/bed/number -ofhouseholds/124465/  
Sustitúyase por:  
IBISWorld. (2021). Number of Households; Key metr ics 2017 -2021. Consultado en marzo de 2022 . 
 
En la página 3612  
Suprímase la nota 115:  
Paraje, G., Colchero, A., Wlasiuk, J.M., Sota, A.M., Popkin, B.M (2021) . The effects of the Chilean 
food policy package on aggregate employment and real wages . Food Polic y, 100, 102016 . Disponible 
en: https://doi.org/10.1016/j.foodpol.2020.102016 . 
Sustitúyase por:  
Paraje, G., Colchero, A., Wlasiuk, J.M., Sota, A.M., Popkin, B.M. (2021). The effects of the Chilean 
food policy package on aggregate employment and real wages. Food Policy, 100, 102016 . 
 G/TBT/N/CAN/543/Add.2/Corr.1  
- 2 - 
  En la página 3623  
En el primer párrafo, bajo la sección titulada "Justif icación", suprímase la segunda frase:  
En conjunto, estas cuatro enfermedades crónicas representaron aproximadamente 26.380  millones 
de dólares en gastos directos de atención sanitaria al año.  
Sustitúyase por:  
En conjunto, estas cuatro enfermedades crónicas representaron aproximadamente 28.160  millones 
de dólares en gastos directos de atención sanitaria al año.  
 
La versión electrónica de la Fe de Erratas se puede consultar en:  
https://www.canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -11-23/pdf/g2 -15624.pdf  (SOR/DORS -
2022-168) 
https://www.canadagazette.gc.ca /rp-pr/p2/2022/2022 -11-23/html/erratum -errata -eng.html  
(inglés)  
https://www.canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -11-23/html/erratum -errata -fra.html  
(francés)  
 
__________