PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UKR/182  
16 February 2021  
(21-1293) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Environmental Protection and Natural Resources of 
Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated i f different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Detergents  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Technical Regulation for 
Detergents" (3 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  Amendments to the Technical Regulation concern the gradual 
reduction of the content of phosphates, phosphonates and other phosphorus compounds 
in detergents intended for household washing, as well as used for industrial washing and 
cleaning.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The adoption of the Technical Regulation will provide to gradually reduction 
the content of phosphates and other phosphorus compounds in detergents and reduce  
pollution of surface water objects. Amendments also designed to bring the Technical 
Regulation in line with Regulation (EU) No  259/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 14  March 2012 amending Regulation (EC) No  648/2004 as regards the use 
of phosphates and other phosphorus compounds in consumer laundry detergents and 
consumer automatic dishwasher detergents.; Protection of human health or safety; 
Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment" (available in 
Ukrainian)  
The Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical 
Regulation of detergents " of 20 August 2008 No 717 (available in Ukrainian)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publication  G/TBT/N/UKR/182  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text is available in Ukrainian on the official web -site of the Ministry of 
Environmental Protection and Natural Resources of Ukraine:  
https://mepr.gov.ua/news/36689.html
G/TBT/N/UGA/989/Add.1  
2 March 2020  
(20-1572) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 757:2018, Sorghum grains - Specification, Third Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 
DEAS  757:2018, Sorghum grains - Specification, Third Edition; notified in G/TBT/N/UGA/989 was 
adopted on 10 December 2019.  
The adopted standard, US EAS 757:2019, Sorghum grains - Specific ation, Third Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/KEN/613/Add.1  
7 de agosto  de 2019 
(19-5137) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS  317-4:2018, Carcasses and meat cuts - Specification - Part 4 : Camel (Canales 
y cortes de carne . Especificaciones . Parte 4 : Camélidos)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  317-4:2018, Carcasses and 
meat cuts - Specification - Part 4 : Camel (Canales y cortes de carne . Especificaciones . Parte 4 : 
Camélidos), notificada por Kenya en el documento G/TBT/N/KEN/613 como Proyecto de Norma de 
Kenya DKS 317 -4: 2018, se adoptó el 17 de agosto de 2018  mediante l a publicación  Nº 8455 de 17 
de agosto de 2018  de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pued en solicitar ejemplares del 
documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
WT/DS616/1/Corr.1/Rev.1, 
G/L/1479/Corr.1/Rev.1  
G/SCM/D135/1/Corr.1/Rev.1, 
G/ADP/D142/1/Corr.1/Rev.1  
 
18 April 2023  
(23-2785) Page: 1/1 
  Original: English/anglais/inglés  
 
 
EUROPEAN UNION – COUNTERVAILING AND ANTI -DUMPING DUTIES ON STAINLESS  
STEEL COLD -ROLLED FLAT PRODUCTS FROM  INDONESIA  
REQUEST FOR CONSULTATIONS BY INDONESIA  
Corrigendum  
Revision  
In document WT/DS616/1, G/L/1479, G/SCM/D135/1 and G/ADP/D142/1 , the title should be  as 
above.  
 
 
 
UNION EUROPÉENNE – DROITS COMPENSATEURS ET DROITS  ANTIDUMPING  
VISANT LES PRODUITS PLATS LAMINÉS À FROID EN ACIERS   
INOXYDABLES  EN PROVENANCE D'INDONÉSIE  
DEMANDE DE CONSULTATIONS PRÉSENTÉ E PAR L'INDONÉSIE  
Corrigendum  
Révision  
 
Dans le document WT/DS616/1, G/L/1479, G/SCM/D135/1 et G/ADP/D142/1, le titr e devrait être 
libellé comme indiqué ci -dessus . 
 
 
 
UNIÓN EUROPEA - DERECHOS COMPENSATORIOS Y ANTIDUMPING  
SOBRE LOS PRODUCTOS PLANOS DE ACERO INOXIDABLE  
LAMINADOS EN FRÍO PROCEDENTES DE INDONESIA  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS PRESENTADA POR INDONESIA  
Corrigendum  
Revisión  
En el documento  con signatura  WT/DS616/1, G/L/1479, G/SCM/D135/1 y G/ADP/D142/1, el título 
debe ser el qu e figura supra . 
__________
IP/N/1/CRI/24  
IP/N/1/CRI/C/11  
IP/N/1/CRI/E/7  
16 février  2023 
(23-1098) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
COSTA RICA: DÉCRET EXÉCUTIF N° 37549 -JP – PROTECTION DES PROGRAMMES  
D'ORDINATEUR DANS LES MINISTÈRES ET LES INSTITUTIONS  
DU GOUVERNEMENT CENTRAL  
Membre 
présentant la 
notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret exécutif n°  37549 -JP – Protection des programmes d'ordinateur 
dans les ministères et les institutions du gouvernement central  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes ; Moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_0756_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Décret notifié prévoit que les institutions du gouvernement central doivent utiliser Software 
Legal . À cet effet, un rapport annuel est établi et remis au Registre de la propriété industrielle . Les 
renseignements reçus sont examinés puis un rapport est remis au Ministre de la justice qui, à son 
tour, le porte à l'attention du Président de la République afi n de coordonner les actions à suivre en 
cas de non -respect.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  31 mars 2 013 
Autre date  Publication : 1er mars 2 013 IP/N/1/CRI/24 • IP/N/1/CRI/C/11 • IP/N/1/CRI/E/7  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  26 janvier 2 023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Registre de la propriété intellectuelle  
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/SAU/1238  
9 May 2022  
(22-3594) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  Saudi 
Standards and Quality Organization (SASO).  
2. Agency responsible:   
Saudi Standards and Quality Organization (SASO).  
Name and address (including telephone and fax numbers , email  and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000 Ext : (9065 -9081-9072)  
Fax +966(1)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
road vehicles (ICS code(s): 43.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Electric vehicle 
conductive c harging system - Part 1: General requirements.; (139 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard is concerned applies to EV supply equipment for 
charging electric road vehicles  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This standard is a modified adoption of the International Standard IEC 
61851 -1:2018 (Electric vehicle conductive charging system - Part 1: General 
requirements).  
The standard has been modified as indicated to take into acc ount of the Kingdom of Saudi 
Arabia's conditions Mode 1 is prohibited for domestic use or industrial, and mode 2 is 
prohibited to be used in public areas and allowed to be used in private areas under 
conditions . 
This standard is to describe an electric veh icle conductive charging system - Part 1: 
General requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
SASO/DS/IEC 61851 -1:2018/AMD1:2022  
www.saso.gov.sa   G/TBT/N/SAU/1238  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
+966(1)252; ext:9065; ext.9081; ext.9072  
+966 (1) 4530035 (Fax)  
ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_3314_00_e.pdf
G/TBT/N/ UGA/1186/Add.1  
9 août 2022 
(22-5999) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS  8:2020 , Sucre de canne brut - Spécifications - deuxième  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres :  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS  8:2020 , "Sucre de canne brut - Spécifications - deuxième  édition ", notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1186, a été adopté le 14 décembre  2021. La norme ougandaise  
US EAS 8:2021 "Sucre de canne brut - Spécifications - deuxième  édition " peut être achetée en ligne 
via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation .
G/TBT/N/ARG/369/Add.1  
31 janvier  2020 
(20-0763) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Gaz naturel  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'approbation, au titre de la Décision ( Resolución ) 
n° 819/2019 de l'Office national de réglementation du gaz, de la NAG -602 (2019) "Norme de qualité 
du gaz naturel" du Code argentin du gaz - NAG Groupe 6 : Contrôle opérationnel du gaz et 
distribution, notifiée à l'état de projet au moy en du document G/TBT/N/ARG/369.  
La résolution notifiée se rapporte à la Résolution ENARGAS n° 2747/2002 (G/TBT/N/ARG/82 et ses 
addenda).  
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  (Sous -secrétariat aux po litiques du marché 
intérieur)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Site Web: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_0705_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/915/Add.1  
1er septembre  2022 
(22-6544) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le cadusafos, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/915 (daté du 7 janvier 2 022), ont été adoptées et publiées le 2 0 mai 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_5893_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des obs ervations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale  
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/JPN/915/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@m ofa.go.jp  
__________
WT/DS604/3  
24 février  2022 
(22-1763) Page: 1/1 
  
 
  
FÉDÉRATION DE RUSSIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT  
LES PRODUITS ET SERVICES NATIONAUX ET ÉTRANGERS  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE  
DE L'UNION EUROPÉENNE  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1.   À sa réunion du 20 décembre  2021, l'Organe de règlement des différends (l'"ORD") a établi 
un groupe spécial, comme l'Union européenne l'avait demandé dans le document WT/ DS604/2, 
conformément à l'article  6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e 
règlement des dif férends (le "Mémorandum d'accord").1 
2.   Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Union européenne dans le 
document WT/ DS604/2; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords.  
3.   À la suite de l'accord des parties sur les trois personnes appelées à faire partie du Groupe 
spécial dans le présent différend, la composition de celui -ci a été arrêtée le  22 février 2022 comme 
suit: 
 Président:  M. David WALKER  
 Membres:  M. Jaime COGHI  
   Mme Danielle YEOW P L  
 
4.   L'Australie, l e Brésil, le Canada, la Chine , la Colombie, la Corée, les États -Unis, l'Inde, le Japon, 
Moldova, le Royaume -Uni, la Suisse et l'Ukraine  ont réservé leur droit de participer en tant que 
tierces parties aux travaux du Groupe spécial . 
__________  
 
1 Voir le document WT/DSB/M/ 459.
G/TBT/N/KOR/1210  
17 May 2024  
(24-3859) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Korean Agency for Technology and Standards(KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Consumer and Children's Product Safety Division  
Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun 
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel : (+82)43 870 5451  
Fax : (+82)43 870 5677  
E-mail : cousumer1@korea.kr  
Website : https://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Parking 
heater  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  A draft of safety 
verification  criteria of parking heater (1 criteria, Korean); (3 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Establishing safety requirements for parking heater  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of hu man health or safety  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notice No. 2024 -149 
9. Proposed date of adoption:  30 September 2024  
Proposed date of entry into force:  30 September 2025  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/1210  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards(KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5315  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KOR/24_03299_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KOR/24_03299_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KOR/24_03299_02_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KOR/24_03299_03_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1448/Add.1  
 
14 March 2024  
(24-2309) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft resolution number 1112, 6 September 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 6 September 2024  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Draft resolution 1112, 6 September 2022 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1448 - whichcontains provisions on the essential safety and performance 
requirements applicable to medical devices and in vitro diagnostic (IVD) medical devices, was 
adopted as Resolution 848, 06 March 2024.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6394235/RDC_848_2024_.pdf/af486c57 -c57c-
4697-a181-085f36fb041 b 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ UGA/1182/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6990) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de  l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 72 :2019 , Préparations à base de céréales pour nourrissons du deuxième âge 
et enfants en bas âge - Spécifications, deuxième  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 72 :2019 , "Préparations à base de céréales pour nourrissons du deuxième 
âge et enfants en bas âge - Spécifications, troisième  édition ", notifié au moyen des documents  
G/TBT/N/UGA/ 1182 et G/TBT/N/UGA/ 1182/Rev.1 , est entré en vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme 
ougandaise  (US EAS 72 :2021 , "Préparations à base de céréales pour nourrissons du deuxième âge 
et enfants en bas âge - Spécifications, deuxième  édition ") peut être achetée en ligne via le lien 
suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1930/Corr.1  
20 October 2022  
(22-7877) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 20 October 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Regulation Number 21 Control of Volatile Organic Compounds from Consumer Products and 
Architectural  and Industrial Maintenance Coatings  
The text in Relevant Documents (Box Number 8) is corrected to read as follows:  
Colorado Register 25 September 2022: 
https://www.coloradosos.gov/CCR/RegisterContents.do?publicationDay=09/25/2022&Volume=45&
yearPublishNumber=18&Month=9&Year=2022  
Navigate to Department of Public Health and Environment - Air Quality Control Commission  
REGULATION NUMBER 21 CONTROL OF VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS FROM CONSUMER 
PRODUCTS AND ARCHITECTURAL AND INDUSTRIAL MAINTENANCE COATINGS  
The most rece nt version of the rule is accessible from the Code of Colorado Regulations  - 5 CCR 
1001-25, and is current as of 14 September 2019:  
Regulation Number 21 Control of Volatile Organic Compounds from C onsumer Products and 
Architectural and Industrial Maintenance Coatings  
https://www.sos.state.co.us/CCR/GenerateRulePdf.do?ruleVersionId=8227  
The text concerning comment s ubmissions in Box Number 8 of USA/1930  remains accurate: WTO 
Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point  by or 
before 4pm Eastern Time  on 13 December 2022. Comments received by the USA TBT Enquiry Point 
from WTO Members and their stakeholders will be shared with the regulator if received within the 
comment period.  
The text for the proposed rule is also still accessible at URL: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_7048_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CAN/695  
8 May 2023 
(23-3252) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department of Innovation, Science and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
Comments can also be submitted by email in electronic format (Microsoft Word or Adobe 
PDF): spectrumengineering -genieduspectre@ised -isde.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2 .10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunications (ICS 33.170)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Consultation  on 
RSS-198, Issue 1 (8 pages, available in English and French)  
6. Description of content:  Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science 
and Economic Development Canada has amended the following standard:  
RSS-198 Issue 1, Flexible Use Broadband Equipment Operating in the Band 3900 -3980 
MHz, sets out the requirements for the certification of flexible use broadband equipment 
used in fixed and/or mobile services operating in  the frequency band 3900 -3980 MHz.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consultation  
8. Relevant documents:  Not applicable  G/TBT/N/CAN/695  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  14 July 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be found and comments be submitted at 
the following Web site:  
https://www.rabc -cccr.ca/ised -radio-standards -specification -rss-198-issue-1-may-
2023-flexible -use-broadband -equipment -operating -in-the-band-3900-3980-mhz/ 
(English)  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/ isde-cahier -des-charges -sur-les-normes -radioelectriques -
cnr-198-1er-edition -mai-2023-materiel -a-large-bande -a-utilisation -flexible -exploite -
dans-la-bande -de-3-900-3-980-mhz/ (French)
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.124   
19 de marzo de 2020  
(20-2230) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 7 ( Artículo  25 del TM80)1 
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Colombia y Costa Rica  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Colombia y Costa Rica  
5. Fecha (s) de la firma:   
2 de marzo de 1984  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
2 de setiembre de 1985  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 7 ( Artículo  25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 7 (AAP.A25TM 7) tiene por objeto fortalecer el intercambio 
comercial mediante el otorgamiento de preferencias arancelarias y no arancelarias que 
concederá Colombia a Costa Rica previéndose  que en un futuro Costa Rica podrá, cuando 
las condiciones lo permitan, otorgar preferencias a Colombia.  
El Acuerdo contiene disposiciones en materia de Origen (Anexo II) y Cláusulas de 
Salvaguardia.  
Este Acuerdo quedó sin efecto a partir de la entrada en  vigor del TLC suscrito por 
Colombia con Costa Rica, el 1º de  agosto de 2016.  
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración de América Latina  …". WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.124  
 
- 2 - 
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/0302
65fc55e712a0 032568240071d348?OpenDocument
G/TBT/N/MEX/439/Add.2   
2 de Mayo de 2019  
(19-3027) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de mayo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-001-ASEA -2019 
Se informa de la publicación de la "Norma Oficial Mexicana NOM -001-ASEA -2019, Que establece los 
criterios para clasificar a los residuos de manejo especial del sector hidrocarburos y determinar 
cuáles están sujetos a plan de manejo; el li stado de los mismos, así como los elementos para la 
formulación y gestión de los planes de manejo de residuos peligrosos y de manejo especial del sector 
hidrocarburos."  
Entrará en vigor como Norma definitiva el 25 de junio de 2019  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  
normasomc@economia.gob.mx   
sofia.pacheco@economia.gob.mx   
jose.ramosr@economia.gob.mx   
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5557886&fecha=16/04/2019  
https://members.wt o.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_2574_00_s.pdf  
__________
G/STR/Q1/IND/19  
 
10 April 2019  
(19-2348) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
QUESTIONS FROM CANAD A 
REGARDING INDIA'S NE W AND FULL NOTIFICAT ION1 
The following communication, dated 10 April 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada.  
 
_______________  
 
 
Canada notes that the Food Corporation of India, the National Agricultural Cooperative Marketing 
Federation of India Ltd (NAFED) and other STEs are listed as having import or export privileges 
related to agricultural goods.  
 
Question  1 
 
G/STR/N/15/IND doe s not provide any information related to pulses, could India confirm that no 
STE in India had any import or export privileges related to pulses?  
 
Question 2 
 
Could India elaborate on the role the National Agricultural Cooperative Marketing Federation of In dia 
Ltd (NAFED) on the disposal of pulses?  
 
__________  
 
                                                
1 G/STR/N/15/IND.
G/SPS/N/CHL/568/Add.2  
5 November  2020 
(20-7875) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 November 2 020, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation into Chile of fresh blueberries ( Vaccinium  
spp.) from Peru that have undergone methyl bromide fumigation or been cold -treated, and 
approving the work plan  
Chile advises that the Agriculture and Livestock Service (SAG) has issued Resolution No. 
7.186/2020 establishing a provisional measure to ensure compliance with Resolve 3 of Resolution 
No. 2.756 of 2018, which regulates phytosanitary requirements governing  the importation into 
Chile of fresh blueberries ( Vaccinium  spp.) from Peru that have undergone methyl bromide 
fumigation or been cold -treated, as a result of the health emergency caused by Covid -19, which 
has made it impossible, until now, to perform task s abroad with a view to conducting  the relevant 
on-site verifications for new participants in the export programme to Chile.  
This provisional measure shall only cover the 2020 -2021 season (i.e. the period between 1 July 
2020 and 3 0 June 2 021).  
The other guidelines set out in Resolution No. 2.756 of 2018 are not amended by this regulation.  
Further details can be found in Resolution No. 7.186/2020, which is attached to this notification.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/28_6758_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of  the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  G/SPS/N/CHL/568/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National No tification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/USA/1031/Rev.1/Corr.1  
7 octobre  2020 
(20-6854) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 6 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Regulations Regarding "Intended Uses"  (Réglementation en ce qui concerne les "usages prévus")  
ORGANISME : Food and Drug Administration  - FDA (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires), U.S. Department of Human and Health Services  - HHS (Département de la santé et 
des services sociau x) 
85 Federal Register (FR) 59718, 2 3 septembre 2 020; Titre 21 du Code des règlements fédéraux 
(CFR), Parties 201 et 801: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-23/html/2020 -
20437.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-23/pdf/2020 -20437.pdf  
Cette règle a été no tifiée par erreur au titre de l'article  2.9.2 (point 3) et est corrigée en "Notification 
au titre de "Autres"".  
__________
G/SG/N/10/USA/8/Suppl.8  
 
20 February  2023 
(23-1188) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(C) OF  
THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
UPON MAKING A DECISION TO EXTEND A SAFEGUARD MEASURE  
(TERMINATION OF THE MEASURE)  
UNITED STATES 
Large Residential Washers  
Supplement  
The following communication, dated and received on 16 February  2023, is being circulated at the 
request of the delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.1(c) of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), the 
United States is notifying the termination of its safeguard measure on large residential washers.   
 
1. The date when the measure ceased to apply  
 
Pursuant to Presidential Proclamation 10133 (dated 14 January 2021), which was notified in 
G/SG/N/10/USA/8/Suppl.7 (dated 22 January 2021), the President extended the measure until 
7 February 2023 . As a result, the measure is now terminated.  
 
2. Precise description of the product involved.  
 
The products subject to the measure were large residential washers, as identified in the Presidential 
Proclamation of January 23, 2018 . The measure and Presidential Proclamation were both notified in 
G/SG/N/8/USA/10/Supp l.3 - G/SG/N/10/USA/8 - G/SG/N/11/USA/7 (dated 26 January 2018).  The 
measure was subsequently amended and notified in G/SG/N/8/USA/10/Suppl.4 - 
G/SG/N/10/USA/8/Suppl.2 - G/SG/N/11/USA/7/Suppl.1 (dated 22 May 2019), 
G/SG/N/8/USA/10/Suppl.4/Corr.1 - G/SG/N/ 10/USA/8/Suppl.2/Corr.1 -  
G/SG/N/11/USA/7/Suppl.1/Corr.1 (dated 27 May 2019), G/SG/N/8/USA/10/Suppl.5 -  
G/SG/N/10/USA/8/Suppl.3 - G/SG/N/11/USA/7/Suppl.2 (dated 7 June 2019), and 
G/SG/N/10/USA/8/Suppl.5 (dated 22 October 2020).  
 
3. Reference to the WTO document containing the notification of the original measure  
 
See response to item 2 above.  
 
4. Reason why the measure ceased to apply  
 
The duration of the measure has been completed and the domestic industry did not request a further 
extension of the measure.  
 
__________
WT/DS583/2  
 
24 April 2019  
(19-2694) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
TURKEY – CERTAIN MEA SURES CONCERNING THE  PRODUCTION,  
IMPORTATION AND MARK ETING OF PHARMACEUTI CAL PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the United States  
The following communication, dated  18 April 2019 , from the delegation of the United States  to the 
delegation of  Turkey , and the delegation of the European Union , is circulated to the Dispute 
Settlement Body in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
This concerns the request for cons ultations by the European Union on Turkey – Certain Measures 
Concerning the Production, Importation and Marketing of Pharmaceutical Products , circulated on 
10 April 2019 (WT/DS583/1). My authorities have instructed me to notify the consulting Members 
and t he Dispute Settlement Body of the desire of the United States to be joined in these 
consultations, pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes . 
The United States has a substantial trade interest in these consultations. They concern certain 
measures of Turkey related to the production, importation, and marketing of pharmaceutical 
products. According to the consultations request, these measures incl ude a "localisation 
requirement ", a "technology transfer requirement ", an "import ban on localised products ", and a 
"prioritization measure ", each alleged to be inconsistent with Turkey 's obligations under the covered 
agreements.  The United States is one o f the world 's leaders in the development, production, 
licensing, and marketing of pharmaceuticals, and, in 2018,  the United States exported $219 million 
of pharmaceutical products to Turkey.  
 
 
__________
G/SCM/N/398  
9 novembre  2022 
(22-8389) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE  25.11 DE L'ACCORD  
Octobr e 2022 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
En octobre  2022, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article  25.11 de 
l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australi e; l'Inde et l'Union européenne . Les 
représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme électronique 
au Secrétariat de l'OMC .2 
 
 
Produ it Pays ou  
territo ire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALI E 
Tubes et tuyaux de précision, en acier  Chine 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : INDE 
Tubes et tuyaux en cuivre  Viet Nam  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : UNION EUROPÉENNE  
Tissus de fibre de verre tissés et/ou cousus  Türkiye  
  
__________  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word  uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Nélida Varela, bureau  2174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa 
propre responsabilité et est sans préjudice des positions des 
Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/ADP/N/377/DOM  
 
 7 de febrero de 2023 
(23-0861) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original: español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍC ULO 16 .4 DEL ACUERDO  
REPÚBLICA DOMINICANA1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de julio  y el 31 de diciembre  de 2022  presentado por  la República Dominicana . 
 
_______________  
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
http://cdc.gob.do/index.php/investigaciones . G/ADP/N/377/DOM  
 
- 2 - 
 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 31 DE DICIEMBRE  DE 2022  
País/  
territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial ; referencia de 
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s) ; 
referencia(s) de la 
publicación  
China  Barras o varillas de acero 
para refuerzo de hormigón  
CDC-RD/AD/2015 -010 Derechos  25.01.2017  
Resolución No.  
CDC-RD-AD-026-2017  
de 20.01.2017  26.01.2022  
Resolución No.  
CDC-RD-AD-001-2022 
de 31.01.2022  
Costa Rica  Barras o varillas de acero 
corrugadas o deformadas 
para refuerzo de concreto 
u hormigón  
CDC-RD-AD-2018-001 Derechos  06.01.2020  
Resolución No.  
CDC-RD-AD-007-2019  
de 27.12.2019  - 
Türkiye  Barras o varillas de acero 
para refuerzo de hormigón  
CDC-RD/AD/2010 -008 Derechos  13.06.2011  
Resolución No.  
CDC-RD-AD-107-2011  
de 03.06.2011  14.06.2016  
Resolución No.  
CDC-RD-AD-025-2016 
de 30.11.2016  
 
15.06.2021  
Resolución No.  
CDC-RD-AD-003-2021 
de 23.07.2021  
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL ARTÍC ULO 9 .3 
DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  ENTRE EL  
1 DE JULIO  Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2022  
País/territorio 
aduanero  Producto, 
número de 
identificación de 
la investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor ; 
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución iniciados, 
concluidos  
Ninguna  
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE JULIO  Y EL 31 DE DICIEMBRE  DE 2022  
País/territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación  
de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la terminación  
Ninguna  
__________
G/TBT/N/KEN/1307  
24 October 2022  
(22-7935) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ice cream 
and ice confectionery  (ICS code(s): 67.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2975:2022  
Edible water -based ices and mixes - Specification.; (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies requirements,  sampling and test 
methods for edible Water -based ices and mixes — Specification Intended for direct 
consumption or further processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
Euroglaces – code for edible ices, version 2013.  
Agricultural Product Standards ACT, 1990 (ACT No. 119 OF 1990); Regulations regarding 
the classification, packing and marking of edible ices intended for sale in the Republic of 
South Africa.  
9. Proposed date of adoption:  March 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KEN/1307  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_7153_00_e.pdf