PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/371/Add.2  
28 de enero de 2022  
(22-0717) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO RTE INEN 063 (1R) "CALDOS, CONSOMÉS, 
SOPAS Y CREMAS"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si pr ocede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_1061_00_x.pdf  
RTE INEN 063 (1R) "CALDOS, CONSOMÉS, SOPAS Y CREMAS"  
La República de Ecuador comunica con relación al Re glamento Técnico Ecuatoriano RTE 
INEN 063 (1R) "Caldos, consomés, sopas y cremas", notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/371/Add.1 del 25 de noviembre de 2020, 
ha sido derogado y declarado sin aplicabilidad.  
 
Descripción : RTE INEN 063 (1R) "CALDOS, CONSOMÉS, SOPAS Y CREMAS"  
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 063 
(1R) "Caldos, consomés, sopas y cremas", notificado mediante el documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/371/Add.1 del 25 de noviembre de 2020, ha sido derogado y declarado sin 
aplicabilidad. La Resolución entrará en vigencia a partir de su publicación en el Registro Oficial.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/371/Add.2  
 
- 2 - 
  Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                      
Quito   - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
IP/N/1/FRA/8  
IP/N/1/FRA/T/4  
 
10 October 2022  
(22-7593) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: French  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
FRANCE: DECREE NO. 2019 -1316 OF 9 DECEMBER 2019  
ON MARKS FOR GOODS OR SERVICES  
Notifying Member  FRANCE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Decree No. 2019 -1316 of 9 December 2019 on marks for goods or services  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5440_00_f.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Decree determines the rules that apply to trademark registration and renewal applications, 
trademark division declarations, administrative procedures before the National Industrial Property 
Institute (INPI) to oppose and invalidate or revoke a trademar k (a new power of the office for 
trademark invalidity or revocation applications), appeals against decisions of the Director -General 
of the INPI, and guarantee marks and collective marks.  
 
Language(s) of 
notified legal text  French  
Entry into force  10 December 2019  
Other date   
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 July 2022  
Other information  IP/N/1/FRA/7  
(Order No. 2019 -1169 of 13 November 2019 on marks for goods or services)  
 IP/N/1/FRA/8 • IP/N/1/FRA/T/4  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible   
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BDI/169/Add.1  
G/TBT/N/RWA/560/Add.1  
G/TBT/N/TZA/657/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1489/Add.1  
17 avril 2023 
(23-2727) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 831: 2 021, Frozen fish fillets - Specification  (Filets de poisson congelés - 
Spécifications), deuxième édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie informent les Membres de l'OMC que le 
projet de Norme est -africaine D EAS 831: 2 021 (Filets de poisson congelés - Spécifications - 
deuxième édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/169, G/TBT/N/RWA/560, G/TBT/N/TZA/657, 
G/TBT/N/UGA/1489, a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté d'Afrique de l'Est 
le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1112/Add.1  
13 septembre  2021 
(21-6710) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolution n. 448, December 10th, 2020  (Résolution n°  448 du 1 0 décembre 2 020).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-527-de-5-de-agosto -de-2021-
337533363  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Résolution n°  448 du 1 0 décembre , précédemment notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/1112 et qui établit des prescriptions temporaires et exceptionnelles concernant la 
fabrication, l'importation et la commercialisation d'équipements de protection indiv iduelle identifiés 
comme étant prioritaires pour les services de santé en raison de la situation sanitaire d'urgence 
internationale liée à la pandémie de SARS -CoV-2, a été modifiée par la Résolution n°  527 du 5 août 
2021. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
1 
 「無風管空氣調節機 容許耗用能源基準與能源效率分級 標示事項、方
法及檢查方式 」(修正草案 ) 
主旨：公告修正「無風管空氣調節機容許耗用能源基準與能源效率分級標示事項、方
法及檢查方式」  
依據：「能源管理法」第十四條第四項。  
公告事項：  
一、適用範圍 ：本公告適用之 無風管空氣調節機 ，指符合中華民國國家標準 (以下簡稱
CNS )3615及CNS 14464 規定，其額定冷氣能力 71kW以下，且列入經濟部標準檢
驗局應施檢驗品目者。  
二、測試方法 ：符合 CNS  3615及CNS  14464之規定。  
三、無風管空氣調節機試驗及計算，應符合下列相關規定 ：無風管空氣調節機應依 CNS 
3615規定試驗其冷氣季節性能因數 (以下簡稱 CSPF)，CSPF實測值經四捨五入後計
算至小數點後第二位數， 且不得低於無風管空氣調節機容許耗用能源基準 (如附表
一)，並在產品標示值 百分之九十五以上。  
四、能源耗用量及其效率標示 ： 
(一)標示尺寸最小尺寸為長 180mm、寬 120mm；標示樣式與規格如下圖。  
 
             
 
2 
   
(二)標示事項應包括下列內容 ： 
1、產品名稱 (無風管空氣調節機 )。 
2、產品型號。  
3、額定冷氣能力 (kW)。 
4、冷氣季節性能因數 CSPF(kWh/kWh) 。 
5、依據附表二「無風管空氣調節機能源效率分級基準表」所訂之能源效率等級。  
6、 每年耗電量 (度)。(依據 CNS 15712 -1測算之冷氣季節總消耗電量 CSEC值進行登錄 )。 
7、所依據之無風管空氣調節機能源 效率分級基準表公告年度及文號。  
8、登錄編號。  
9、其他中央主管機關指定之文字。  
(三)標示張貼  
廠商製造或進口無風管空氣調節機時，應將能源效率分級標示圖黏貼於正面明顯處或附
於使用說明書 ；陳列或銷售無風管空氣調節機時，應於正面明顯處黏貼、懸掛或揭露能
源效率分級標示圖。  
(四)能源效率等級  
產品應依據冷氣季節性能因數 CSPF標示值區分能源效率等級，並標註於能源效率標示
上。  
(五)後市場檢查  
中央主管機關實施能源效率分級標示檢查時，得每年辦理抽測 ；抽測樣品由中央主管機
關指定， 並應由廠商於 指定期限內送至指定檢驗試驗室測試 。抽測數量依製造或進口廠
商前一年度銷售之無風管空氣調節機總數量，原則上每達一萬台抽測一台，總數量未達
一萬台者亦抽測一台 ；但中央主管機關得視實際需要調整 抽測數量及 抽測比例 。 
 
 
 
3 
 附表一、無風管空氣調節機容許耗用能源基準  
機種  額定冷氣能力 (kW)  冷氣季節性能因數  CSPF 
(kWh/kWh)  
氣 
冷 
式 單 
體 
式 2.2 以下  3.40 
高於 2.2，4.0 以下  3.45 
高於  4.0 ，7.1 以下  3.25  
高於  7.1 ，71.0以下  3.15 
分 
離 
式 4.0 以下  4.10  
高於  4.0 ，7.1 以下  3.78  
高於  7.1 ，10.0 以下  3.62  
高於 10.0  ，14.0以下  3.50  
高於 14.0  ，71.0以下  3.40  
水冷式  全機種  4.50  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 4 
 附表二、無風管空氣調節機能源效率分級基準表  
機種  冷氣能力   
分類  (kW)  冷氣季節性能因數 CSPF (kWh/kWh)  
各等級基準  5級 4級 3級 2級 1級 
氣
冷
式 單 
體 
式 2.2 以下  3.40 以上，  
低於  3.75 3.75 以上，  
低於  4.00 4.00 以上，  
低於  4.23 4.23 以上，  
低於  4.48 4.48 以上  
高於 2.2， 
4.0 以下  3.45 以上，  
低於  3.80 3.80 以上，  
低於  4.05 4.05 以上，  
低於  4.30 4.30 以上，  
低於  4.55 4.55 以上  
高於  4.0 ， 
7.1 以下  3.25 以上，  
低於  3.58 3.58 以上，  
低於  3.82 3.82 以上，  
低於  4.05 4.05 以上，  
低於  4.28 4.28 以上  
高於  7.1 ， 
71.0以下  3.15 以上，  
低於  3.47 3.47 以上，  
低於  3.70 3.70 以上，  
低於  3.92 3.92 以上，  
低於  4.15 4.15 以上  
分 
離 
式 4.0 以下  4.10 以上，  
低於  4.63 4.63以上，  
低於  5.16 5.16 以上，  
低於  5.69 5.69以上，  
低於  6.23 6.23以上  
高於  4.0 ， 
7.1 以下  3.78以上，  
低於  4.23 4.23 以上，  
低於  4.68 4.68 以上，  
低於  5.15 5.15 以上，  
低於  5.60 5.60 以上  
高於 7.1 ， 
10.0 以下  3.62 以上，  
低於  4.05 4.05 以上，  
低於  4.49 4.49 以上，  
低於  4.92 4.92以上，  
低於  5.37 5.37以上  
高於 10.0 ，
14.0以下  3.50 以上，  
低於  3.92 3.92 以上，  
低於  4.35 4.35以上，  
低於  4.76 4.76 以上，  
低於  5.18 5.18 以上  
  高於 14.0 ， 
71.0以下  3.40 以上，  
低於  3.81 3.81 以上，  
低於  4.22 4.22以上，  
低於  4.62 4.62 以上，  
低於  5.03 5.03 以上  
水冷式  全機種  4.50 以上，  
低於  4.77 4.77 以上，  
低於  5.04 5.04 以上，  
低於  5.31 5.31 以上，  
低於  5.58 5.58 以上
IP/N/1/LTU/4  
IP/N/1/LTU/T/2  
20 October 2022  
(22-7879) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
LITHUANIA : LAW ON TRADE MARKS  
Notifying Member  LITHUANIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law on Trade Marks  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/LTU/22_7001_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/LTU /T/1 
Brief description of the notified legal text  
 
The purpose of this Law is to ensure legal protection of trade marks  in the Republic of Lithuania. 
This Law regulates the registration and legal protection of trade marks in the Republic of Lithuania, 
including the validity of the registration of a trade mark and disputes settlement procedure, and 
establishes the rights of  the proprietors of trade marks, and their protection. This Law applies to any 
trade mark in respect of goods or services which is the subject of an application for registration of a 
trade mark filed with the State Patent Bureau of the Republic of Lithuani a, or is registered under the 
procedure established by this Law, or is the subject of an international registration of a trade mark 
valid in the Republic of Lithuania. This Law also applies to marks that are widely known in the 
Republic of Lithuania.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  25 April 2020; Consolidated version as in force on September 1, 2022  
Other date    IP/N/1/LTU/4 • IP/N/1/LTU/T/2  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  26 September 2022  
Other information  https://vpb.lrv.lt/uploads/vpb/documents/files/Law%20on%20Trade%20M
arks.pdf  
 
Agency or 
authority 
responsible  The State Patent Bureau of the Republic of Lithuania  
Kalvariju str. 3, LT -09310  
Vilnius  
Lithuania  
 
Email:   info@vpb.gov.lt  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/MEX/387/Add.1   
17 de octubre de 2022  
(22-7785) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de octubre de 2022, se distribuye a petición de la 
Delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación a México de semilla de brócoli (Brassica oleracea  var. 
italica Plenck ) originaria y procedente de España  
Se notifica que ha concluido el periodo de consulta pública ante los Miembros de la OMC, de los 
requisitos de importación propuestos por el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad 
Agroalimentaria (SENASICA) para la importación a México de semilla  de brócoli (Brassica oleracea  
var. italica Plenck ) originaria y procedente de España.  
Estos requisitos se encuentran disponibles en el Módulo de consulta de requisitos fitosanitarios para 
la importación de mercancía de origen vegetal, ubicado en la página  electrónica interinstitucional del 
SENASICA:  
https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/ConsultaCatalogos.xhtml . 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/MEX/22_7014_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los prod uctos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presen tación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 G/SPS/N/MEX/387/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Dirección General de Normas  
Dirección de Promoción - Centro de Información  
Pachuca 189, Colonia Condesa, Cuauhtémoc, 06140 Ciudad de México  
Tel: +(52 55) 5729 9300 (Ext. 4156/4135)  
Fax: +(52 55) 5520 9715  
Correo s electrónico s: tania.fosado@economia.gob.mx  
 emeterio.mosso@economia.gob.mx  
Sitio web: http://www.economia.gob.mx/?P=855  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1009  
25 mai 2020 
(20-3757) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site W eb: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou  de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie)  
dconf.consultapublica@inmetro.gov.br  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Mesures réglementaires  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Consulta Pública 09, de 
13 de Maio de 2020  (Projet de règlement technique 09, 1 3 mai 2 020), 9 pages, 
en portugais  
6. Teneur : Proposition de révisions des mesures réglementaires relatives aux textes 
normatifs déjà abrogés tacitement, dont les effets se sont amenuisés avec le temps et 
dont le besoin ou l'utilité pour la société ne pouvaient être identifiés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature d es problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) 94, 
19 mai 2020, section 1, page 30 ; 2) Décret n° 10  139, 2 8 novembre 2 019; 3) Journal 
officiel brésilien ; 4) non indiqué.  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication  G/TBT/N/BRA/1009  
- 2 - 
  WTO - Internal  WTO - Internal  10. Date limite pour la présentation des observations : 30 jours après publication au 
Journal officiel brésilien  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002639.pdf
G/L/1386/Add.1  
 
22 October  2021 
(21-8007) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
ARTICLE  XXVIII:5 NEGOTIATIONS  
UNITED KINGDOM'S WITHDRAWAL FROM THE EUROPEAN UNION  
Communication from the United Kingdom  
Addendum  
The following communication, dated 21 October  2021, is being circulated at the request of the  
Delegation of the United Kingdom.  
 
_______________  
 
 
As Members will recall, on 24  July 2018 the United Kingdom's (UK) draft schedule of concessions 
and commitments on goods was circulated for certification in document  G/MA/TAR/RS/570 under 
the Procedures  for Modification and Rectification of Schedules of Tariff Concessions. Subsequent 
addenda to that schedule were circulated in document  G/MA/TAR/RS/570/Add.1 and 
document  G/AM/TAR/RS/570/Add.2 (together Schedule  XIX). In document  G/SECRET/44, the UK 
notified WTO  Members that it would enter into negotiations and consultations with the appropriate 
WTO Members pursuant to Article  XXVIII of the GATT  1994 ( "Modification of Schedules ") with 
respect to its obligations concerning tariff rate quotas (TRQs).  
 
In conn ection with these ongoing negotiations and consultations under Article  XXVIII of GATT  1994, 
the UK refers to WTO  document  WT/GC/226. That communication highlighted that the UK remained 
fully committed to successfully conducting negotiations and consultatio ns. Furthermore, that 
communication recognized the practical mechanisms available to WTO  Members to extend the 
timelines envisaged under Article  XXVIII:3 of the GATT  1994, should that prove necessary. Members 
will be aware that pursuant to those mechanisms , and as set out in communication  G/L/1386, the 
timelines envisaged under Article  XXVIII:3 have already been extended by six  months (i.e. until 
1 January  2022).  
 
The UK now believes that it is appropriate to provide for a further extension by another six  months 
of the timelines under Article  XXVIII:3 of the GATT  1994, i.e. until 1  July 2022, without prejudice to 
the question of whether there are any rights to withdraw concessions pursuant to Article  XXVIII:3(a) 
and (b). The UK therefore wishes to inform the Membership that the UK will not assert that the 
WTO Members who submitted a valid claim in this process are precluded from withdrawing 
substantially equivalent concessions under Article  XXVIII:3 of the GATT  1994 because this 
withdrawal occurs  later than six  months after the UK's modification of its concessions, which 
occurred on 1  January  2021, provided that the WTO  Member in question withdraws concessions no 
later than 18  months after the UK's modification of concessions. On this basis, the U K and other 
Members currently engaged in these Article  XXVIII procedures can continue to concentrate on 
bringing these negotiations and consultations to a successful conclusion in the coming months.  
 
The United Kingdom will further update Members following  the conclusion of negotiations under 
Article  XXVIII of the GATT  1994.  
 
__________
G/TBT/N/ARE/601 , G/TBT/N/BHR/687  
G/TBT/N/KWT/667 , G/TBT/N/OMN/515  
G/TBT/N/QAT/666 , G/TBT/N/SAU/1324  
G/TBT/N/YEM/272  
 
20 February 2024  
(24-1527) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS code(s): 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  GCC Technical 
Regulation for Wheat (Triticum aestivum L.) — Specification; (12 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:   
This Technical regulation is concerned with minimum specifications for wheat (Triticum 
aestivum L.) grains intended for human consumption, which are the subject of 
international trade. It is also applicable to the local wheat trade. the document is an 
identical adoption of ISO 7970:2021  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems  where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Harmonization  
8. Relevant documents:  ISO 7970:2021 Wheat (Triticum aestivum L.) — Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/ARE/601, G/TBT/N/BHR/687, G/TBT/N/KWT/667, G/TBT/N/OMN/515, G/TBT/N/QAT/666, 
G/TBT/N/SAU/1324, G/TBT/N/YEM/272  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae
G/AG/N/CRI/ 92 
19 juin 2023  
(23-4178) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 16 juin 2023 , est distribuée à la demande de la délégation d u 
Costa Rica . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l 'année civile  2022 . 
 
_______________  
 
 
Le Costa Rica  notifie qu 'aucune subvention à l 'exportation de produits de l 'agriculture n 'a été 
accordée pendant l'année civile  2022. 
 
__________
G/SPS/N/TZA/58  
 
21 April 2020  
(20-3146) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Pasta products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 15 (6770)P3 Pasta products - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  15 
6. Description of content:  This Tanzania Standard prescribes the requirements, methods 
of sampling and test for Pasta products which are macaroni, spaghetti, vermicelli, noodles 
and similar commodities intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commissio n (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international stand ard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : July 2020  G/SPS/N/TZA/58  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 20 June 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/ECU/213/Add.4  
13 décembre  2022 
(22-9279) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Derogatoria del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE I NEN 213  "Colchones"  (Abrogation 
du Règlement technique équatorien RTE I NEN 213  "Matelas")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 30 novembre 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et  accès au texte1: 
[X] Autres:  
ABROGATION DU RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE I NEN 213  "MATELAS" ET 
MODIFICATI ONS 1  ET 2 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_8538_00_s.pdf  
 
Teneur : RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE I NEN 213  "MATELAS" ET MODIFICATI ONS 1  
ET 2 
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique RTE I NEN 213  relatif aux matelas, 
qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/213/Add.1 du 2 1 janvier 2 015, 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/213/Add.4  
- 2 - 
  ainsi que sa modification 1 notifiée sous la cote G/TBT/N/ECU/213/Add.2 le 8 févrie r 2017, et sa 
modification 2 notifiée sous la cote G/TBT/N/ECU/213/Add.3 le 1 7 juillet 2 018, ont été abrogés et 
déclarés sans effet.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/LIC/N/3/ARE/2  
6 janvier  2022 
(22-0161) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  7:3 DE L'ACCORD SUR  
LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  
ÉMIRATS ARABES UNIS  
La communication ci -après, datée du 5 janvier 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures de licences d'importation, le 
gouvernement des EAU informe le Comité des li cences d'importation qu'il n'existe pas de 
prescriptions en matière de licences d'importation aux EAU.  
 
__________  
 
1 Le questionnaire figure dans l'annexe du document G/LIC/3.
S/C/N/ 1112 
20 October 2022 
(22-7893) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  19 October 2022, from the delegation of Macao, China , is being 
circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Macao, China  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services   
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
1 January 2022 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Macao Government Tourism Office  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Law no. 8/2021 regulates hotel establishments, restaurants, light meal establishments, food stalls 
in food court, bars and night clubs established in urban buildings intended for hotel a ctivity purpose. 
It also regulates hotel establishments that have already been licensed by the Macao Government 
Tourism Office and the F&B establishments inside these hotels.  
  
Administrative Regulation no. 44/2021 regulates the technical pre -requisites of  the aforementioned 
establishments, as well as the information required for licensing procedures and the relevant 
applications and notifications, while Chief Executive’s Decision no. 208/2021 regulates the templates 
of the different types of licenses, prov isional operating permit and hotel establishment identification 
plates, as well as the amount of licensing -related fees.  
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None S/C/N/1112   
 
- 2 - 
 
  7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Law no. 8/2021: https://images.io.gov.mo/bo/i/2021/26/lei -8-2021.pdf  
Administrative Regulation no. 44/2021: https://images.io.gov.mo/b o/i/2021/49/rega -44-2021.pdf  
Chief Executive’s Decision no. 208/2021: https://images.io.gov.mo/bo/i/2021/52/despce -208-
2021.pdf  
 
 
_________
G/TBT/N/BWA/104  
10 mai 2019 
(19-3205) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BOTSWANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Botswana WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC du Botswana sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper  des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Botswana Bureau of Standards  (Office de normalisation du Botswana)  
Private Bag Bo 48  
Gaborone  
Botswana  
Téléphon e: (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Luminaires (ICS 29.140.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notif ié: Intitulé : Luminaires - Part 
2-5: Particular requirements - Floodlights  (Luminaires - Partie 2 -5: Règles particulières - 
Projecteurs), 24 pages, en anglais  
6. Teneur : La partie notifiée de la norme IEC 60598 spécifie les prescriptions applicables 
aux projecteurs destinés à être utilisés avec des sources lumineuses dont la tension 
d'alimentation ne dépasse pas 1 000 V.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs,  étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; harmonisation  
8. Documents pertinents:  
• IEC 60598 -1 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/BWA/104  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 2 juillet 2 019 
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Botswana Bureau of Standards  (Office de normalisation du Botswana)  
Private Bag Bo 48  
Gaborone  
Botswana  
Téléphone : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw
G/TBT/N/BDI/240/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1259/Add.1  
G/TBT/N/RWA/670/Add.1  
G/TBT/N/TZA/780/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1593/Add.1  
 
20 November 2023  
(23-7797) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1093:2022, Compounded horse feed — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 1093:2022, Compounded horse feed — Specification, 
First Edition, notified in G/TBT/N/BDI/240, G/TBT/N/KEN/1259, G/TBT/N/RWA /670, 
G/TBT/N/TZA/780, G/TBT/N/UGA/1593 was adopted by the East African Community Council of 
Ministers on 25 August 2023 as EAS 1093:2023, Compounded horse feed — Specification, First 
Edition.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1645/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1573) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2529 :2022 . Standard Test Method for Simultaneous Measurement of Sulfur Compounds 
and Minor Hydrocarbons in Natural Gas and Gaseous Fuels by Gas Chromatography and Atomic 
Emission Detection  (Méthode d'essai normalisée pour la mesure simultanée des composés soufrés 
et des hydrocarbures mineurs dans le gaz naturel et les combust ibles gazeux par chromatographie 
en phase gazeuse et détection par émission atomique), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet de la présente norme est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2529 :2022 (Méthode d'essai normalisée pour la mesure simultanée des composés 
soufrés et des hydrocarbures mineurs dans le gaz naturel et les combustibles gazeux par 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1645/Add.1  
- 2 - 
  chromatographie en phase gazeuse et détection par émission atomique), première édition, notifié 
au moyen du document G/TBT/N/UGA/1645, a été adopté le 1 3 décembre  2022. La norme 
ougandaise US 2529:2022, Méthode d'essai normalisée pour la mesure simultanée des composés 
soufrés et des hydrocarbures mineurs dans le gaz naturel et les combustibles gazeux par 
chromatographie en phase gazeuse et détection par émission atomique, première édition, peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
S/C/N/1093  
25 de febrero  de 2022 
(22-1830) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 24 de febrero de 2022 , de la delegación de Albania, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Albania  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
29 de octubre de 2020  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Banco de Albania  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida : 
Reglamento sobre la Puesta en Práctica del Instrumento de Recapitalización Interna y Casos 
Excepcionales.  
Descripción : 
En el presente Reglamento se esta blecen las condiciones que el Banco de Albania tendrá en cuenta 
al ejercer la capacidad de amortización, conversión de pasivos e instrumento de recapitalización 
interna, así como los casos excepcionales en el ejercicio de esa facultad.  
Esta normativa se ad opta de conformidad con el párrafo 7 del artículo 31 y el artículo 87 de la 
Ley Nº 133/2016 de Reestructuración y Resolución de Bancos en la República de Albania.  
Instrumentos jurídicos traspuestos:  
Reglamento Delegado (UE) 2016/860 de la Comisión por el q ue se determinan las circunstancias en 
las que es necesaria la exclusión de la aplicación de las competencias de amortización o de 
conversión en virtud del artículo 44, apartado 3, de la Directiva 2014/59/UE del Parlamento Europeo 
y del Consejo.  S/C/N/1093  
- 2 - 
  Modo de su ministro abarcado por esta medida:  3) presencia comercial.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
Ermira CURRI  
Jefa de Sección  
BANCO DE ALBANIA  
Departamento de Supervisión  
Sección de Desarrollo de la Supervisión  
Dirección : Rruga e Dibrës, Kompleksi "Halili", Kulla A,  
Tirana (Albania)  
Teléfono : + 355 4 241 93 01 (ext. 384 ); 
Fax: + 355 4 2419408  
ecurri@bankofalbania.org  
www.bankofalbania.org  
__________
G/TBT/N/TZA/328  
4 November 2019  
(19-7436) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paints and 
varnishes (ICS 87.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 999: 2 019 
Drop on materials for road marking paints -— Specification  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, methods 
of sampling and test for glass beads, anti -skid aggregates, and the mixture of the two, 
which are ap plied as drop -on materials on road marking paints. This Standard is not 
applicable to glass beads and/or anti -skid aggregates, or their mixture, applied during the 
process of manufacturing road marking paints.  
7. Objective and rationale, including the nat ure of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
ISO 4618, Paints and varnishes — Terms and definitions  
ISO 787 -9, General methods of test for pigments and extenders — Part 9: Determination 
of pH value of aqueous suspension  
ISO 565, Test sieves — Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed sheet — 
Nominal sizes of openings  
lSO 2591 -1, Test sieving — Part 1: Methods using test sieves of woven wire cloth and 
perfora ted metal plate  
ISO 7724 -2, Paints and varnishes — Calorimetry — Part 2: Colour measurement  
ASTM D1155, Standard test method for roundness of glass spheres  G/TBT/N/TZA/328  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_6166_00_e.pdf