G/TBT/W/669  
23 de julio de 2019 
(19-4880) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - PROYECTO DE REGLAMENTO DE EJECUCIÓN QUE MODIFICA  
EL REGLAMENTO (CE) Nº 607/2009 DE LA COMISIÓN POR EL QUE SE  
ESTABLECEN DETERMINADAS DISPOSICIONES DE APLICACIÓN DEL  
REGLAMENTO (CE)  Nº 479/2008 DEL CONSEJO EN LO QUE  RESPECTA  
A DENOMINACIONES  DE ORIGEN E  INDICACIONES  GEOGRÁFICAS  
PROTEGIDAS,  TÉRMINOS TRADICIONALES, ETIQUETADO  
Y PRESENTACIÓN DE DETERMINADOS  
PRODUCTOS VITIVINÍCOLAS  
DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS AL COMITÉ  
DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
20 Y 21 DE J UNIO DE 2019  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de julio de  2019, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
1.  Es muy frustrante para los Estados Unidos tener que plantear nuevamente preocupaciones por 
las políticas de la UE respecto de indicaciones geográficas y términos tradicionales para el vino, en 
particular por el trámite de nuestras solicitudes de términos t radicionales aún pendientes . 
2.  Llevamos casi 20 años manifestando preocupaciones por estas políticas y los reglamentos 
correspondientes . 
3.  Como no conseguimos obtener información de la UE, nos vemos obligados a plantear 
nuevamente nuestras preocupaciones.  
4.  La UE ha dicho en varias reuniones recientes  del Comité OTC que estaba  estudiando las 
solicitudes de términos tradicionales pendientes, y que no podía indicar cuándo se aprobarían . 
¿Por qué no puede la UE dar una estimación de plazos o decirnos cómo ha evoluci onado el trámite 
de nuestras solicitudes?  
5.  Se ha dicho que no se había resuelto nada aún porque la UE estaba estudiando una revisión de 
los reglamentos aplicables . Como hemos dicho repetidamente, no entendemos por qué la UE ha 
comunicado plazos y ha mostrad o más transparencia en lo que respecta a indicaciones geográficas 
durante el proceso de examen y revisión de las medidas notificadas, pero no ha hecho lo mismo en 
lo que respecta a términos tradicionales . ¿Cómo se explica esta diferencia?  
6.  Hemos pedido una y otra vez a la UE que confirme que no tiene la intención de aplicar con 
retroactividad los nuevos reglamentos a solicitudes que fueron presentadas hace casi nueve años, 
pero no hemos obtenido hasta la fecha confirmación de la UE . ¿Podría aclarar hoy la UE  qué normas 
aplicará a nuestras solicitudes?  
7.  Si la UE informara sobre los trámites de otras solicitudes, podríamos hacernos una idea del 
trámite de las nuestras, comparativamente . Rogamos a la UE que responda a las siguientes 
preguntas : 
• ¿Cuántas solicitude s de términos  tradicionales ha recibido en estos nueve años ? 
• De esas solicitudes, ¿cuántas ha aprobado, ha rechazado o están pendientes ? G/TBT/W/669  
- 2 - 
  • En promedio, ¿en cuánto tiempo se toma la decisión definitiva desde la recepción de la 
solicitud ? 
• En el caso de solicitudes pendientes, ¿cuánto tiempo llevan sin resolverse ? y 
• ¿Cuántas de esas solicitudes provienen de Estados miembros ? 
8.  No entendemos por qué la UE se mue stra incapaz de informar sobre las solicitudes presentadas 
y ofrecer cierta previsibilidad, indica ndo plazos de tramitación de términos tradicionales, o no está 
dispuesta a hacerlo.  
9.  Observamos también con preocupación que la UE adopta iniciativas para limitar a nuestros 
productores el uso de medios descriptivos comunes en el etiquetado y la comercializ ación de sus 
productos ; por ejemplo, restringe el uso de la denominación  "envejecido en barrica " y determinadas 
botellas para vinos con indicaciones geográficas.  
10.  El Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión y el Reglamento de Aplicación  
(UE) 2019/34 de la Comisión se publicaron ya en el Diario Oficial de la UE y entraron en vigor 
el 14 de enero de 2019. L os Estados Unidos piden nuevamente a la UE que acelere el trámite de 
estas solicitudes para que podamos retirar esta cuestión que ha figurado tanto t iempo en el orden 
del día de las reuniones de este Comité.  
11.  Para terminar, pedimos que la UE confirme si el trámite de estas solicitudes se verá afectado 
por las recientes elecciones del Parlamento Europeo y , de ser así, qué cambiará . Entre otras cosas, 
quisiéramos saber si la tramitación de estas solicitudes se encargará a una nueva dependencia de 
la Comisión Europea.  
__________