PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS160/24/Add.219  
17 de noviembre  de 2023 
(23-7761) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE   
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de noviembre de 2023, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situ ación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5)   
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OS D") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de  Autor 
de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron 
a ese Órgano de su propósit o de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a 
este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una solución 
mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas acordaron, 
de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con objeto de 
determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el artículo  110(5)(B) de la 
Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbit raje, las partes llegaron a una 
solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio de  2003. Ese acuerdo 
temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
G/SCM/Q2/MEX/35  
 
14 August 2020  
(20-5579) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: Spanish  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTION FROM THE DOMINICAN REPUBLIC REGARDING   
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF MEXICO1 
The following communication , dated  12 August  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Dominican Republic . 
 
_______________  
 
 
Question  
With regard to the  "Marine Diesel " and "Coastal Gasoline " programmes , can fishing vessels benefiting 
from these programmes conduct their fishing activities outside Mexican territorial waters?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/3 43/MEX.
G/SPS/N/PER/968  
8 February  2022 
(22-0958) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria, SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Rhinoceros from the Kingdom of Belgium  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Belgium  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral Nº 0003 -2022-MIDAGRI -
SENASA -DSA (Directorial Resolution 0003 -2021-MINAGRI -SENASA -DSA) Language(s) : 
Spanish Number of pages : 2 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PER/22_1423_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified text approves the mandatory sanitary 
requirements governing the importation of rhinoceros from the Kingdom of Belgium.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : 
 Chapters 8.3, 8.4, 8.8, 8.11, 8.13, 8.15, 8.16 and 11.5, and Section 11 of the 
OIE Terrestrial Animal Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. I SPM No.) : 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/968  
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 31 January 2 022 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 31 January 2 022 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 31 January 2 022 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ms Eva Luz Martinez Bermudez  
Directora General  (Director -General)  
Dirección de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA)  
Email : emartinez@senasa.gob.pe  
 
Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA)  
Email : notificacionesmsf@senasa.gob.pe
WT/DS510/5  
16 de agosto  de 2019 
(19-5330) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RE LATIVAS  
AL SECTOR DE LA ENER GÍA RENOVABLE  
NOTIFICACIÓN DE LA A PELACIÓN DE LOS ESTA DOS UNIDOS DE CONFOR MIDAD  
CON EL PÁRRAFO 4 DEL  ARTÍCULO 16 Y EL AR TÍCULO 17 DEL ENTEND IMIENTO  
RELATIVO A LAS NORMAS Y PROCEDIMIEN TOS POR LOS QUE SE R IGE 
LA SOLUCIÓN DE DIFER ENCIAS (ESD) Y DE CO NFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 1 DE LA R EGLA 20 DE LOS PROCE DIMIENTOS  
DE TRABAJO PARA EL E XAMEN EN APELACIÓN  
Se distribuye a los Miembros la siguiente comunicación de la delegaci ón de los Estados Unidos, de 
fecha 15 de agosto de 2019. 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 16 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias  ("ESD") y la Regla 23 de los Procedimiento s de trabajo para el 
examen en apelación , los Estados Unidos notifican por la presente su decisión de apelar ante el 
Órgano de Apelación respecto de determinadas cuestiones de derecho tratadas en el informe del 
Grupo Especial que se ocupó del asunto Estado s Unidos - Determinadas medidas relativas al sector 
de la energía renovable  (WT/DS510/R) y determinadas interpretaciones jurídicas formuladas por el 
Grupo Especial.  
 
Los Estados Unidos solicitan que el Órgano de Apelación examine las constataciones jurídic as del 
Grupo Especial en el sentido de que las versiones modificadas del Incentivo adicional del estado de 
Washington ("medida modificada de Washington") y el Incremento por fabricante de California 
("medida modificada de California") estaban comprendidas en el mandato del Grupo Especial .1 
Las constataciones del Grupo Especial se basan en una interpretación y aplicación erróneas del 
párrafo 2 del artículo 6 y el párrafo 1 del artículo 7 del ESD . En particular, el Grupo Especial incurrió 
en error al constata r que la medida modificada de Washington y la medida modificada de California 
estaban comprendidas en su mandato . Además, dado que la medida modificada de Washington y la 
medida modificada de California no estaban comprendidas en el mandato del Grupo Espec ial, el 
Grupo Especial incurrió en error, como cuestión de derecho, al constatar que la medida modificada 
de Washington y la medida modificada de California eran incompatibles con el párrafo 4 del 
artículo  III del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994.2 
__________  
                                                
1 Véase el informe del Grupo Especial, párrafos 7.51 -7.53. 
2 Véase el informe del Grupo Especial, párrafos 8.4 a) -b).
G/TBT/N/USA/1578  
10 February 2020  
(20-1046) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Federal Aviation Administration (FAA) [1602]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated i f different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Airbus 
defense and space (airbus) model C -295 airplane; Accident and disaster control 
(ICS 13.200), Galvanic cells and batteries (ICS 2 9.220), Aircraft and space vehicles in 
general (ICS 49.020), On -board equipment and instruments (ICS 49.090), Passenger and 
cabin equipment (ICS 49.095)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Special 
Conditions: Airbus Defense  and Space Model No. C -295 Airplane; Non -Rechargeable 
Lithium Batteries  
6. Description of content:  Final special conditions; request for comments - These special 
conditions are issued for the Airbus Defense and Space (Airbus) Model C -295 airplane. This 
airplane will have novel or unusual design features when compared to the state of 
technology envisioned in the airworthiness standards for transport category airplanes. The 
Airbus Model C -295 airplane will have non -rechargeable lithium battery installations.  The 
applicable airworthiness regulations do not contain adequate or appropriate safety 
standards for this design feature. These special conditions contain the additional safety 
standards that the Administrator considers necessary to establish a level of s afety 
equivalent to that established by the existing airworthiness standards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
•  85 Federal Register (FR) 640, 7 January 2020; Title 14 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 25:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-07/html/2019 -28013.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-07/pdf/2019 -28013.pdf  G/TBT/N/USA/1578  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  7 January 2020  
Proposed date of entry into force:  7 January 2020  
10. Final date for comments:  21 February 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/ 20_1093_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.12 
7 de febrero de 2022  
(22-0925) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.14 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 19 de noviembre de  1991 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 8 de octubre d e 1990 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 8 de octubre de  1990 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.14 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  14 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 2 (AAP.CE 2.14) amplía los cupos otorgados por Brasil a Uruguay.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/1
179ec2f2c3a1cab032567eb005d9d1f?OpenD ocument
G/AG/N/CUB/69   
13 March  2024 
(24-2270) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 12  March  2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Cuba . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the calendar 
year 2020 . 
 
_______________  
 
 
Cuba hereby notifies that no export subsidies were granted for agricultural products in the calendar 
year 2020.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1276/Add.2  
 
8 February 2022  
(22-0962) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2157:2020, Smoked meat — Specification First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2157:2020, Smoked meat — Specification First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1276 
and G/TBT/N/UGA/1276/Add.1 entered into force on 26 November 2021. The Uganda Standard , US 
2157:2021, Smoked meat — Specification First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/PRT/2  
IP/N/1/PRT/I/2  
26 janvier  2023 
(23-0628) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
UNION EUROPÉENNE AU NOM DU PORTUGAL: DÉCRET -LOI N° 110/2018 DU 10 DÉCEMBRE 
(APPROUVANT LE NOUVEAU CODE DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE)  
Membre présentant 
la notification  UNION EUROPÉENNE AU NOM DU PORTUGAL  
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Décret -loi n°  110/2018 du 1 0 décembre  (approuvant le nouveau 
Code de la propriété industrielle)  
Objet  Propriété industrielle (en général)  
Nature de la 
notification  [X]  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ]  Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/PRT/23_0505_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2023/IP/PRT /23_0505_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [  ]  Première notification  
[  ]  Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X]  Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/PRT/I/1  
Brève description d u texte juridique notifié  
 
Le texte notifié est un Code général de la propriété industrielle comprenant des règles générales 
sur tous les aspects relatifs à la propriété industrielle et des règles spécifiques sur les brevets, 
les modèles d'utilité, les topographies de semi -conducteurs, les dessins ou les modèles, les 
marques de fabrique ou de commerce, les appellations d'origine et les indications 
géographiques et les secrets commerciaux . Les règles générales contiennent des dispositions 
relatives aux  procédures administratives et judiciaires, aux transferts de licences, à l'extinction 
des droits ou aux infractions.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais, portugais  
Entrée en vigueur  1er juillet 2 019; les dispositions du Code de la propriété industrielle 
qui traitent de la protection des secrets commerciaux entreront en 
vigueur le 1er janvier 2 019. 
Autre date  Publication : 10 décembre 2 018 
 IP/N/1/PRT/2 • IP/N/1/PRT/I/2  
- 2 - 
  Précisions sur  la notification  
Date de présentation 
de la notification  14 juillet 2 022 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité responsable  INPI 
(Institut portugais de la propriété industrielle /  
Instituto Nacional da Propriedade Industrial)  
Campo das Cebolas 1149 -035 
Lisboa  
Portugal  
 
Tél.:   (+351) 300 020 603  
Site Web:  https://inpi.justica.gov.pt/en -gb/Contacts/INPI -Contacts  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/ADP/Q1/CRI/18  
G/SCM/Q1/CRI/18  
G/SG/Q1/CRI/12  
16 avril 2021 
(21-3195) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DES ARTIC LES 18.5, 32.6 ET 12:6 DES ACCORDS  
RÉPONSES DU COSTA RICA AUX QUESTIONS COMPLÉMENTAIRES1 CONCERNANT  
LES RÉPONSES2 AUX QUESTIONS3 POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS 
CONCERNANT LA NOTIFICATION DU COSTA RICA4 
La communication ci -après, datée du 16  avril 2021 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Costa Rica.  
 
_______________  
 
 
Question  
Les États -Unis demandent davantage de précisions au Costa Rica en ce qui concerne sa 
réponse à la question n   9. Il est difficile de déterminer si la réponse du Costa Rica porte 
également sur les deux derniers points soulevés dans la question n°  9. Par conséquent, 
les États -Unis soumettent à nouveau les points su smentionnés de la question initiale:  
a) Le Ministre est -il habilité à étendre le champ de la constatation à d'autres 
exportateurs ou produits?  
b) Est-il habilité à modifier la forme de mesure corrective sous laquelle la mesure 
concernant le contournement est appliquée?  
Réponse  
a) 
Le Ministre de l'économie peut s'écarter de la recommandation technique formulée par l'autorité 
chargée de l'enquête concernant l'application, ou non, d'une mesure anticontournement, c'est -à-dire 
que le Ministre peut  s'écarter du fond de la décision . Pour ce faire, comme établi à l'article 21 du 
Règlement, le Ministre doit justifier techniquement sa décision, en tenant compte des éléments de 
preuve figurant dans le dossier administratif tenu à cet effet . Par conséquen t, le Ministre ne peut 
pas étendre le champ de la constatation à d'autres exportateurs ou produits qui ne font pas partie 
de l'enquête anticontournement.  
b) 
Comme établi à l'article 4 du Règlement, une mesure anticontournement étend le champ 
d'application d'une mesure corrective commerciale existante, ou fait obligation de respecter 
pleinement la mesure corrective commerciale existante quand il a été déterminé qu'une pratique de 
contournement a eu lieu . En ce sens, le Ministre ne peut pas modifier le type d e mesure corrective 
 
1 G/ADP/Q1/CRI/17 -G/SCM/Q1/CRI/17 -G/SG/Q1/CRI/11.  
2 G/ADP/Q1/CRI/16 -G/SCM/Q1/CRI/16 -G/SG/Q1/CRI/10.  
3 G/ADP/Q1/CRI/15 -G/SCM/Q1/CRI/15 -G/SG/Q1/CRI/9.  
4 G/ADP/N/1/CRI/3/Suppl.1 -G/SCM/N/1/CRI/4/Suppl.1 -G/SG/N/1/CRI/4/Suppl.1.  G/ADP/Q1/CRI/18 • G/SCM/Q1/CRI/18 • G/SG/Q1/CRI/12  
- 2 - 
  à mettre en place, ni la mesure dans laquelle celle -ci doit être appliquée , à l'issue d'une enquête 
anticontournement, mais étend le champ d'application d'une mesure corrective commerciale dans 
le sens évoqué ici.  
__________
G/AG/N/GMB/20  
7 février  2023 
(23-0913) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 février 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Gambie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2021. 
 
_______________  
 
 
La Gambie  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2021. 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1421/Add.1  
2 de noviembre  de 2020 
(20-7705) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Modificación del Artículo 1 de la Instrucción Normativa Nº 22, de 24 de julio de 2018 , que 
establece prescripciones fitosanitarias para la importación de pacanas ( Carya illinoinensis ) 
procedentes de la Argentina  
Modificación del artículo 1 de la Instrucción Normativa Nº 22, de 4 de julio de 2018 , que pasa a 
ser aplicable de acuerdo con la siguiente formulación :  
"Artículo 1 . Se establecen las prescripciones fitosanitarias para la importación de pacanas ( Carya 
illinoinensis ) (categoría 2, clase 10) (categoría 3, clase 10) producidas en la Argentina."  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/BRA/20_6613_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mín imo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación  
y/o (día/mes/año) : 1 de enero de 2021  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en  su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento) Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y 
Relaciones Internacionales)  G/SPS/N/BRA/1421/Add.1  
- 2 - 
  Correo electrónico: sps@agricultura.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento) Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y 
Relaciones Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agricultura.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/USA/2929/Add.1  
 
4 December 2019  
(19-8356) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 November 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Eligibility of the People's Republic of China (PRC) To Export to the United States Poultry Products 
From Birds Slaughtered in the PRC  
The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is amending the Federal poultry products inspection 
regulations to add China as eligible to export to the United States poultry products fro m birds 
slaughtered in China (G/SPS/N/EQV/USA/4). FSIS has reviewed China's poultry laws, regulations, 
and inspection system, as implemented, and has determined that they are equivalent to the Poultry 
Products Inspection Act (PPIA), the regulations impleme nting this statute, and the United States' food 
safety system for poultry. Under this final rule, slaughtered poultry, or parts or other products thereof, 
processed in certified Chinese establishments, are eligible for export to the United States. All such  
products are subject to reinspection at United States ports of entry by FSIS inspectors.  
Text is available in English at  https://www.govinfo.gov/content/pkg/F R-2019-11-08/pdf/2019 -
24234.pdf . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National En quiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
For further information contact Roberta Wagner, Assistant Administrator, Office of Policy and Program 
Development, Food Safety and Inspection Service, US Department of Agriculture; Tel: +(202) 720 
0089.  G/SPS/N/USA/2929/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-08/pdf/2019 -24234.pdf   
__________
G/TBT/N/KWT/537  
14 avril 2020 
(20-2889) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTAT DU KOWEÏT  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Public Authority for Industry - PAI (Office de l'industrie)  
Kuwait Standard & Metrology Department - KUWSMD (Département des normes et de 
la métrologie du Koweït)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électro nique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Authority fo r Industry - PAI (Office de l'industrie)  
P.O. Box: 4690 Safat  
13047 Koweït  
Code: 65451 Koweït  
Téléphone : (+965) 25302630  
Fax: (+965) 25302625  
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le  cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tous les produits relevant du champ d'application de "Dates de péremption 
des produits alimentaires - Partie 1 : Dates de péremption obligatoires" ( ICS 67 .040) ; 
Produits alimentaires en général ( ICS 67 .040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : "Expiration dates for food 
products -Part 1 : Mandatory expiration dates" ("Dates de péremption des produits 
alimentaires - Partie 1 : Dates de péremption obligatoires"), 17 pages, en arabe  
6. Teneur : Le règlement technique du Koweït notifié porte sur les délais de validité 
obligatoires prévus pour les produits alimentaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateur, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  G/TBT/N/KWT/537  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
KUWAITI FINAL DRAFT STANDARD (Expiration dates for food products -Part 1 : Mandatory 
expiration dates ) (17 pages en arabe)  
9. Date projetée pour l'adoption : 60 jours 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 180 jours 
10. Date limite po ur la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Public Authority for Industry - PAI (Office de l'industrie)  
P.O. Box: 4690 Safat  
13047 Koweït  
Code: 65451 Koweït  
Téléphone : (+965) 25302630  
Fax: (+965) 25302625  
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.119 
22 de febrero de 2022 
(22-1691) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.197 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de diciembre de 2021  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica : TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/C OMTD/RTA15/N/1/ Add.18 
7 Partes en el Acuerdo : Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción : 21 de julio de 2020  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional : 1 de julio de 2020  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.197 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 197 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación 
Económica N° 18 (AAP.CE 18.197) incorpora al Acuerdo la Directiva de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR N° 20/20, relativa a "Actualización de las listas anexas a la 
Decisión CMC Nº 37/05" . Dichas listas fueron actualizadas a los códigos NCM (versión 
al 1 de enero de 2019) y refieren a la eliminación del doble cobro del Arancel Externo 
Común (AEC) y a la Política Arancelaria Común (PAC) del MERCOSUR.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/f
e7569f3cf0fb07a0325874400499ef0?OpenD ocument
G/SPS/N/MEX/392/Add.1   
13 de septiembre de 2022  
(22-6781) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de septiembre de 2022, se distribuye a petición de la 
Delegación de México . 
 
_______________  
 
 
PROYECTO de Modificación a la Norma Oficial Mexicana NOM-060-ZOO-1999, Especificaciones 
zoosanitarias para la transformación de despojos animales y su empleo en la alimentación animal  
Se publica como medida definitiva la "NORMA Oficial Mexicana NOM -060-SAG/ZOO -2020, 
Especificaciones zoosanitarias para la transformación de despojos animales y su empleo en la 
alimentación animal".  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo =5663772&fecha=08/09/2022#gsc.tab=0  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/MEX/22_6102_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 G/SPS/N/MEX/392/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas (Directorate General of Standards)  
Calle Pachuca número 189, pisos 7, y 12, Colonia Condesa  
Demarcación Territorial Cuauhtémoc  
Código Postal 06140  
Ciudad de México  
Tel: +(52 55) 5729 9100, Ext. 13217/13264  
Correos electrónicos:  Emeterio Mosso Zempoalteca, emeterio.mosso@economia.gob.mx  
 Tania Daniela Fosado Soriano, tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
WT/COMTD/RTA24/N/1  
S/C/N/1110  
 
23 September  2022 
(22-7161) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:   
India and the United Arab Emirates  
2. Date of notification:  22 September  2022 
3. Notification pursuant to  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:   
India and the United Arab Emirates  
5. Date of signature : 18 February 2022  
6. Date(s) of entry into Force:  1 May 2022  
7. Brief description of the Agreement:  
India - United Arab Emirates have concluded a Comprehensive Economic Partnership 
Agreement (CEPA) that entails liberalization of trade in goods and services within the 
meaning of the Enabling Clause and Article V of the GATS respectively.  
The CEPA include s additionally provisions on: rules of origin; sanitary and phytosanitary 
measures; technical barriers to trade; customs procedures and trade facilitation; trade 
remedies; digital trade; government procurement; intellectual property; investment & 
trade; mi cro, small, and medium sized enterprises; economic cooperation and dispute 
settlement.  
 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
United Arab Emirates : 
https://www.moec.gov.ae/en/cepa_india  
 
India:  
https://commerce.gov.in/international -trade/trade -agreements/comprehensive -
economic -partnership -agreement -between -the-government -of-the-republic -of-india-and-
the-government -of-the-united -arab-emirates -uae/
G/TBT/N/BRA/323/Add.7  
23 juillet  2020 
(20-5076) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23  juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Ministerial Act for Transportable containers for liquefied petroleum gas (Projet 
d'arrêté ministériel relatif aux récipients transportables pour gaz de pétrole liquéfié)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002648.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d 'annoncer la publication par l 'Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) de l 'Arrêté no 201 du 3  juin 2020 portant 
modification de l 'Arrêté INMETRO no 74 du 7  février  2012, de l 'Arrêté INMETRO no 681 du 
21 décembre  2012, de l 'Arrêté INMETRO no 682 du 21  décembre  2012 et de l 'Arrêté INMETRO 
no 391 du 6  août 2013 concernant la fabrication et l 'inspection des récipients transportables pour 
gaz de pétrole liquéfié, précédem ment notifiés au moyen du document G/TBT/N/BRA/323/Add.6.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/323/Add.7  
- 2 - 
  Ce texte abroge les articles 2 et 12 de l'Arrêté INMETRO n°  391 de 2013.  
L'Arrêté entre en vigueur à la date de publication au Journal officiel brésilien.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1331  
 
6 June 2019  
(19-3908) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Medical Products Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Cosmetics  (HS: 33)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation for 
Notification of Non -special Cosmetics (Draft for Comments) (18 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This regulation adjusts the procedure and requirements of 
notification of non -special  cosmetics in China.  
7. Objective and rationale, including  the nature of urgent problems where 
applicable:  To adjust and optimize the notification of non -special  cosmetics. ; Protection 
of human health or safety; Other  
8. Relevant documents:  None 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 57954630/57954627  
E-mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_3312_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/616  
20 August 2021  
(21-6309) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Groundnuts, whether or not shel led or broken (excl. roasted or otherwise cooked) (HS 
1202)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 19(290) 
CD 3 Code of practice for the prevention and reduction of aflatoxin contamination in 
groundnuts (7 page(s), in Eng lish) 
6. Description of content:  This code of practice represents a standard of good practice for 
the prevention and reduction of aflatoxin contamination in groundnuts intended for human 
and animal consumption along the value chain. It recommends practices based on Good 
Agricultural Prac tices (GAP) and Good Manufacturing Practices (GMP) and are generally 
consistent with Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) principles which are in 
cooperated in certification schemes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pro blems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
TBS/AFDC 19(290) CD3, Sampling procedures for aflatoxin analysis in groundnuts and 
its products  
TZS 538, Packaging and labelling of foods  
TZS 740, Raw and roasted groundnuts – Specification  
9. Proposed date of adoption:  October 2021  
Proposed date of ent ry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/616  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_5287_00_e.pdf
WT/TPR/447/Rev.4  
23 de marzo  de 2021 
(21-2362) Página: 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
PROGRAMA DE EXÁMENES P ARA 2021 
Nota del Presidente  
Revisión  
Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC el programa revisado de exámenes de 
las políticas comerciales para el resto de 2021.1 Los cambio s que se indica n a continuación 
corresponde n a la nueva fecha para el examen del Reino de Bahrein y al aplazamiento del examen 
de los miembros de la OECO  hasta 2022 debido a la cel ebración del duodécimo período de sesiones 
de la Conferencia Ministerial de la OMC a finales de año . 
CEMAC (Camerún, Congo, Gabón,  
República  Centroafricana2, Chad2) Fecha por determinar  
Qatar3 6 y 8 de abril  
Tonga  14 y 16 de abril  
Viet Nam3 27 y 29 de abril  
República Kirguisa  18 y 20 de mayo  
China  14 y 16 de julio  
Argentina  15 y 17 de septiembre  
Singapur3 22 y 24 de septiembre  
Corea, Rep. de  13 y 15 de octubre  
Federación de Rusia  27 y 29 de octubre  
Mauricio  3 y 5 de noviembre  
Bahrein, Reino de  10 y 12 de noviembre  
Omán  17 y 19 de noviembre  
OECO (Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, 
Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía y San Vicente y 
las Granadinas)  Aplazado hasta  febrero de 2022 
 
 Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en consideración 
el calendario general de reuniones de la OMC actualmente previsto para 2021 . 
__________  
 
1 La reunión del OEPC sobre Tayikistán, que se suspendió en abril de 2020, se ha aplazado de forma 
indefinida a petición de las autoridades.  
2 País menos adelantado.  
3 Para este examen se aplicarán los plazos alternativos (WT/TPR/389 y WT/TPR/6/Rev.4).
G/TBT/N/COL/258/Rev.1/Add.1  
9 August  2022 
(22-6021) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 August 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Resolución del Ministerio de Transporte  "Por la cual se expide el Reglamento 
Técnico aplicable a llantas neumáticas para motocicletas y se dictan otras disposiciones"  (Draft 
Resolution of the Ministry of Transport "Issuing the Technical Regulation applicable to pneumatic 
tyres for motorcycles and setting forth other provisions")  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 19 August 2 022 
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : - 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.