G/SPS/N/IDN/130  
12 de diciembre  de 2019 
(20-8578) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : INDONESIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Fish Quarantine and Inspection Agency, Ministry of Marine 
Affairs and Fisheries  (Organismo de Cuarentena e Inspección Ictiosanitarias del Ministerio 
de Pesca y Asuntos Marítimos)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : animales acuáticos 
(peces, crustáceos, moluscos, etc.)  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerci ales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Decree of Minister of Marine Affairs and Fisheries of 
The Republic of Indonesia No. 91/KEPMEN -KP/2018 concerning Designation of Kinds of 
Quarantine Diseases of Fish, Categories and Carrier  (Decreto Nº 91/KEPMEN -KP/2018 del 
Ministro de Pesca y Asuntos Marítimos de la República de Indonesia relativo a la 
designación de los tipos de enfermedades cuarentenarias de los peces, categorías y 
portadores) . Idioma(s) : indonesio . Número de páginas : 20. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/IDN/19_7068_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido : El decreto notificado constituye una modificación del 
Decreto Nº 80/KEPMEN -KP/2015 del Ministro de Pesca y Asuntos Marítimos de la 
República de Indonesia relativo a la designación de los tipos de plagas y enfermedades 
cuarentenarias de los peces, categorías , portadores y áreas de dispersión.  
El decreto notificado establece los distintos tipos de enfermedades cuarentenarias de los 
peces, junto con sus categorías y portadores, que se enumeran en el anexo que forma 
parte integrante del decreto . El decreto estab lece que los portadores importados en 
Indonesia, exportados desde ese país u objeto de desplazamientos internos deberán estar 
libres de enfermedades cuarentenarias de los peces.  
En el contexto del reglamento notificado:  
La expresión "enfermedades cuarenten arias de los peces" se refiere a todas aquellas 
enfermedades de los peces que no se han introducido ni establecido en determinadas 
áreas de Indonesia y se pueden propagar en un corto período de tiempo y ocasionar 
pérdidas socioeconómicas y daño a la salud de la población . Las enfermedades 
cuarentenarias de los peces de categoría I son aquellas que no se pueden eliminar porque 
las técnicas de tratamiento no se dominan . Las enfermedades cuarentenarias de los peces 
de categoría II son aquellas que se pueden el iminar porque las técnicas de tratamiento sí 
se dominan . Los "portadores" son el pescado o cualquier otro material susceptible de 
transportar enfermedades cuarentenarias de los peces y/o determinadas enfermedades 
de los peces . Por "pescado" o "peces" se en tienden todos los organismos acuáticos cuyo 
ciclo de vida se desarrolla total o parcialmente en el agua, tanto vivos como muertos, así 
como sus partes . El decreto notificado deja sin efecto el anterior Decreto Nº 80/KEPMEN -G/SPS/N/IDN/130  
- 2 - 
  KP/2015 del Ministro de Pesca y A suntos Marítimos de la República de Indonesia relativo 
a la designación de los tipos de plagas y enfermedades cuarentenarias de los peces, 
categorías, portadores y áreas de dispersión.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
Código Sanitario para los Animales Acuáticos (títulos 1, 8, 9, 10 y 11)  
Manual de las Pruebas de Diagnóstico para los Animale s Acuáticos  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea pos ible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 6 de noviembre de 2018  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 6 de noviembre de 2018  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 6 de noviembre de 2018  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de l a notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Marine Affairs and Fisheries  
Dirección : Mina Bahari Building 2, 6th Floor  
Jl. Medan Merdeka Timur  
Postal code : 10110 
Teléfono : +(62 21) 351 9070  
Correo electrónico : kerjasama_bkipm@yahoo.co.id  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución: