G/TBT/N/UGA/1446  
4 de octubre  de 2021 
(21-7411) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electróni co: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : refrigerantes para motores ; Prepara ciones 
anticongelantes y líquidos preparados para descongelar (excepto los aditivos preparados 
para aceites minerales o para otros líquidos utilizados con los mismos fines que los aceites 
minerales) (SA : 3820); Refrigerantes y anticongelantes (ICS : 71.100. 45). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2427 :2021, Standard Test Method for Freezing Point of Aqueous 
Ethylene Glycol Base Engine Coolants by Automatic Phase Transition Method  (Método de 
prueba normalizado para determinar el punto de congelación de los refrigerantes acuosos 
a base de etilenglicol para motores mediante el método automático de transición de fase), 
1ª edición . Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Norma de Uganda notificado se refiere a la 
determinación del punto de congelación de una solución acuosa de refrigerante para 
motores . Este método de prueba está concebido para abarcar los refrigerantes a base de 
etilenglicol con una concentració n máxima de hasta el 60% (porcentaje en volumen) en 
agua; sin embargo, el estudio interlaboratorios de la ASTM mencionado en el apartado 
12.2 solo ha demostrado el método de prueba con muestras con una concentración de 
entre el 40% y el 60% (porcentaje en volumen) en agua.  G/TBT/N/UGA/1446  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. ASTM D1176, Practice for Sampling and Preparing Aqueous Solutions of Engine 
Coolants or Antirusts for Testing Purposes.  
2. ASTM D1177, Test Method for Freezing Point of Aqueous Engine Coolants.  
3. ASTM D3306, Specification for Glycol Base Engine Coo lant for Automobile and 
Light-Duty Service.  
4. ASTM D6210, Specification for Fully -Formulated Glycol Base Engine Coolant for 
Heavy -Duty Engines.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123 
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug