WT/CFMC/W/81  
7 de octubre  de 2020 
(20-6883) Página: 1/3 
Subcomité sobre el Algodón  Original:  inglés  
 
  
MECANISMO DEL MARCO CONSULTIVO DEL  
DIRECTOR GENERAL  SOBRE EL ALGODÓN  
DÍA MUNDIAL DEL ALGODÓN  2020 
Comunicación del Brasil  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil.  
 
_______________  
 
 
EVENTOS Y ACTIVIDADES ORGANIZADOS PARA EL DÍA MUNDIAL DEL ALGODÓN  2020  
1.1.  Con el fin de celebrar el Día Mundial del Algodón, durante esta semana la Agencia Brasileña de 
Cooperación (ABC), así como la Asociación Brasileña de Producto res de Algodón (ABRAPA) y el 
Instituto Brasileño del Algodón (IBA), han puesto en marcha las siguientes iniciativas:  
Agencia Brasileña de Cooperación (ABC)  
1.2.  En lo que respecta a la cooperación bilateral Sur -Sur, la ABC presenta dos vídeos relacionados 
con 1)  el Proyecto Shire -Zambeze (Mozambique y Malawi) y 2) el proyecto de creación del Centro 
de Difusión de Tecnologías Algodoneras (Catuti, estado de Minas Gerais), que beneficiará a los 
pequeños productos brasileños y africanos de algodón.  
1.3.  Por lo que se refiere a la cooperación trilateral con organizaciones internacionales, la ABC 
participa en varias actividades:  
a. lunes 5 de octubre : "Innovaciones Técnicas y Tecnológicas en la Producción  de Algodón 
- Semana del Algodón ", junto con la Empresa  de Investigación, Asistencia y Divulgación 
Rural del Estado de Paraíba (EMPAER), el Instituto Nacional de Investigaciones 
Agropecuarias (INIAP) de la Universidad Técnica de Manabí (Ecuador) y la Organización 
de las Naciones Unidas para la Alimentación y l a Agricultura (FAO);  
b. martes 6 de octubre : "Charla sobre variedades de algodón - Presentación de dos nuevas 
variedades a cargo del Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria (IPTA) ", junto con la 
Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria - Algodón ( Embrapa Algodão ), la 
Cooperativa Chortitzer Ltda. (Paraguay) y la FAO;  
c. martes 6 de octubre : "Seminario sobre Innovaciones Tecnológicas y Organizacionales 
en los sectores público y privado ", junto con el Instituto Nacional de Tecnología 
Agropecuaria (INTA) de la Argentina, el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad 
Agroalimentaria (SENASA) de la Argentina, el Instituto Nacional de Tecnología Industrial 
(INTI) de Santiago del Estero (Argentina) y la FAO;  
d. miércoles 7 de octubre : "Celebración del Día Mundial del Al godón ", junto con la ABRAPA, 
el Ministerio de Agricultura y Riego del Perú, la primera dama del Paraguay , el Instituto 
del Algodón y Semillas Oleaginosas de Mozambique, la FAO  y la Organización 
Internacional del Trabajo (OIT) . También participará en el evento Roberto  Rodrigues, 
ex Ministro de Agricultura del Brasil;  WT/CFMC/W/81  
- 2 - 
  e. miércoles 7 de octubre : Seminario web con motivo de la celebración del Día Mundial del 
Algodón en Latinoamérica y Á frica titulado "Juntos Somos Más Algodón ", organizado 
por la ABC y la FAO con la participación de Mozambique . Los objetivos son otorgar 
visibilidad y reconocimiento al algodón y a los actores que participan en su producción, 
elaboración y comercialización ; hacer partícipes a donantes y beneficiarios con el fin de 
fortalecer la asistencia para el desarrollo del sector algodonero ; buscar nuevas 
colaboraciones con el sector privado y los inversores en la industria y producción del 
algodón en los países en desa rrollo; y promover los avances tecnológicos, así como la 
investigación y el desarrollo en el sector algodonero . El evento tendrá lugar a las 15 h, 
hora de Brasilia;  
f. jueves 8 de octubre : "Dificultades para la sostenibilidad del sector algodonero : 
experienci as para la articulación de la cadena textil algodonera ", junto con el Ministerio 
de Agricultura y Desarrollo Rural (MADR) de Colombia, el grupo Natural Cotton Color, 
Coltejer SA (Colombia), Cormoda SAS (Colombia), la ABRAPA y la FAO;  
g. jueves 8 de octubre : Seminario web regional bajo el lema "Innovaciones en maquinaria 
agrícola para la explotación familiar del algodón : de la producción a la elaboración de 
algodón ", junto con la Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria - Algodón 
(Embrapa Algodão ), el In stituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) de la 
Argentina y la FAO;  
h. viernes 9 de octubre : "'Conversatorio' : Dificultades y oportunidades para la reactivación 
del valor de la cadena de suministro del algodón, los textiles y el vestido ", junto con 
representantes de la Embajada del Brasil en el Perú, la ABRAPA, el Ministerio de 
Agricultura y Riego del Perú, la Asociación Nacional de Productores de Algodón (ANPAL) 
del Perú, la FAO y la OIT ; y 
i. viernes 9 de octubre : "La producción de semillas de algodón y otros cultivos en los 
sistemas de producción agrícola familiar ", junto con la Empresa de Investigación, 
Asistencia y Divulgación Rural del Estado de Paraíba (EMPAER), la Universidad 
Autónoma Gabriel René Moreno (Bolivia, Estado Plurinacional de), el Inst ituto de 
Investigaciones Agrícolas El Vallecito (Bolivia, Estado Plurinacional de) y la FAO.  
Asociación Brasileña de Productores de Algodón (ABRAPA) e Instituto Brasileño del 
Algodón (IBA)  
1.4.  La ABRAPA, a través del movimiento "Sou do Algodão ", puso en marcha  varias iniciativas con 
la etiqueta #worldcottonday  para celebrar el Día Mundial del Algodón en colaboración con todos los 
interlocutores de la cadena productiva y textil.  
1.5.  La entidad creó el lema "La fibra que me mueve " a fin de que se utilizara en los medios digitales 
dirigidos a las más diversas audiencias . En el caso de los consumidores finales, la ABRAPA contrató 
a Arlindo Grund, un "influente digital " que cuenta con más de 1,8 millones de seguidores y presenta 
el progr ama de televisión Esquadrão da Moda  en la cadena Sistema Brasileiro de Televisão  (SBT), 
con objeto de que protagonice una campaña en la que se exhibirán fotografías y vídeos sobre 
situaciones cotidianas de la vida real en las que está presente el algodón . Este material se utilizará 
en las redes sociales del movimiento "Sou do Algodão " de la ABRAPA, sus 10 asociados, el IBA, los 
seguidores del movimiento y el propio "influente ", para señalar a la atención de la población 
brasileña, entre el 4 y el 9 de octubre, no solo la fecha de la conmemoración, sino también la 
presencia del algodón en las actividades y las vidas de la gente corriente.  
1.6.  Con el fin de hacer partícipe a la cadena de producción, la ABRAPA promoverá las actividades 
siguientes durante la se mana en cuestión:  
a. la página de inicio en el sitio web de "Sou do Algodão ", para que las partes interesadas 
de la cadena de producción puedan cargar fotografías y vídeos donde se expliquen las 
razones por las que el algodón es la fibra que les mueve;  
b. la cre ación de un filtro para Instagram, a fin de que las personas también puedan 
registrar sus vídeos e incluirlos en sus redes sociales;  WT/CFMC/W/81  
- 3 - 
  c. la ABRAPA invitó a 20 personalidades a registrar sus testimonios sobre la contribución 
del algodón al Brasil, entre ellas l a Ministra de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento 
y los presidentes de la EMBRAPA y del Frente Parlamentario Agropecuario (FPA) . Los 
vídeos se colgarán en las redes sociales de la ABRAPA con la etiqueta #worldcottonday ; 
d. la ABRAPA estableció una estrategia de relaciones públicas y con la prensa centrada en 
dos ejes, a saber, la moda y el sector agropecuario . En el caso de la moda, la labor 
consistirá en difundir la campaña semanal de conmemoración del Día Mundial del 
Algodón y, en el del sector agropecuario, las directrices se centrarán en la sostenibilidad, 
el rendimiento de los cultivos y las previsiones, la promoción y la tecnología . Hay 
tres entrevistas de televisión previstas para esa semana;  
e. la organización de un se minario web dirigido a la audiencia femenina, con la 
participación de la "influente" Cris Francine . El objetivo es conversar sobre la moda y el 
estilo, exhibiendo trozos de algodón de marcas asociadas y presentando opciones de 
prendas de algodón para las m ás variadas ocasiones . El evento servirá para poner de 
relieve la posición del Brasil en el mundo del algodón y los resultados del movimiento 
"Sou do Algodão "; 
f. con respecto a la participación de las marcas asociadas (actualmente más de 330), 
la ABRAPA alen tará a estas marcas a publicar artículos en las redes sociales con vídeos, 
fotografías y subtítulos en los que cuenten su relación con el algodón . También 
dispondrán de un filtro para su uso en Instagram;  
g. para las personas jóvenes interesadas en la moda, l a ABRAPA promoverá un seminario 
web la noche del 7 de octubre, en asociación con la Casa de Criadores , a fin de conversar 
sobre la moda y el algodón y dar a conocer la segunda edición del desafío "Sou do 
Algodão ", lanzado el 22 de agosto de 2020; 
h. la ABRAPA  elaborará una carpeta de prensa bajo el lema "Algodón, la fibra que me 
mueve ", a fin de establecer relaciones estrechas con los periodistas que cubren la moda, 
los estilos de vida y el sector agroindustrial . La carpeta también se entregará a la junta 
del Frente Parlamentario Agropecuario con otra versión del lema, que rezará 
"Algodón,  la fibra que mueve al Brasil ". 
__________