PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 105 
18 mars 2020 
(20-2167) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A14TM n°  5 (articles 7 et 14 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification:  11 mars 1996 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
5. Date de signature:  26 juin 1992 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  13 février  1995 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A14TM n°  5 (articles 7 et 14 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  5 (AAP.A14TM n°  5) a pour objet de faciliter la navigation, 
le commerce et le transport de marchandises sur la voie navigable Paraguay -Paraná 
(Puerto de Cáceres -Puerto de Nueva Palmira), par la mise en place d'un cadre commun 
de règles qui favorise le développement, la modernisation et l'ef ficacité de ces activités et 
facilite l'accès aux marchés extérieurs dans des conditions de concurrence.  
La voie navigable est constituée des fleuves Paraguay et Paraná, y compris les différentes 
embouchures de ce dernier entre Cáceres (Brésil) et Nueva Pa lmira (Uruguay), et du canal 
Tamengo, affluent du fleuve Paraguay, que partagent la Bolivie et le Brésil.  
Les dispositions de l'AAP.A14TM n°  5 s'appliquent à la navigation, au commerce et au 
transport de biens et de personnes. Cette règle ne s'applique pas  aux navires de guerre 
et autres embarcations non commerciales ni au transport fluvial transversal frontalier.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f 40400a483257d800057bc77/7a0
7ccfdceb9623f032582d5005b04f0?OpenDocument
1 (Attachment)  
 
Partial amendment to the Minimum Requirements for Biological 
Products  and the Public Notice on National Release Testing . 
 
1. The Minimum Requirements for Biological Products  
The Article 42, paragraph 1 of Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including 
Pharmaceuticals and Medical Devices  (Act No. 145, 1955) stipulates that the Minister of Health, 
Labour and Welfare will establish necessary standards  for the manufacturing methods, properties, 
quality, storage, etc. of drugs after seeking the opinion s of Pharmaceutical Affairs and Food Safety 
Council.  Based on this, the standards for manufacturing methods, properties, quality, and storage of 
biologica l products such as vaccine and blood products are specified in the Minimum Requirements 
for Biological Products (Ministerial Notification No. 155 of the Ministry of Health, Labour and 
Welfare on 2004).  
 
2. The summary of this amendment  
The Minimum Requirem ents f or Biological Products shall be amended as follows ； 
 ･ GENERAL RULES  
  -   The test for abnormal toxicity (“test for freedom from abnormal t oxicity ”) will be deleted 
from monographs for “Freeze -Dried Japanese Encephalitis V accine ”, “Pneumoniae  V accine  
Polyvalent ”, “Pneumococcal 10 -valent conjugate  vaccine ”, “Freeze -Dried Haemophilus Type 
b V accine (Tetanus Toxoid Conjugate) ”
G/TBT/N/TPKM/419  
22 June 2020  
(20-4355) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St.  
Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: (886 2) 27878000 ext. 7318  
Fax: (886 2) 26531062  
E-mail: yoannaluo@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indica ted if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Food ingredient to be used in food; Food products in general (ICS 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Draft 
Regulation for the Use Restriction and Labeling Requirement of Cocoa (Theobroma cacao) 
Bean Hull as a Food Ingredient (1 page(s), in English; 1 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This draft regulation specifies the use restriction and labeling 
requirement for cocoa ( Theobroma cacao ) Bean Hull  for food purposes.  
7. Objective and r ationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Act Governing Food Safety and Sanitation  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/419  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 3343 -5140 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_3826_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_3826_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1587/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1568) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2373: 2 022, Mosquito repellents  - Performance test 
guidelines - Part 2 : Spatial repellents  (Repelentes antimosquitos . Directrices sobre pruebas de 
eficacia . Parte 2 : Repelentes por difusión), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2373: 2 022 (Repelentes antimosquitos . Directrices sobre 
pruebas de eficacia . Parte 2 : Repelentes por difusión), 1ª edición, notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1587, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda US 2373 : 2022 
(Repelentes antimosquitos . Directrices sobre pruebas de eficacia . Parte 2 : Repelentes por difu sión), 
1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/390/Add.1  
17 août 2022 
(22-6238) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : FDUS EAS 4 :2013 , Infant formula  - Specification  (Préparations pour nourrissons  - 
Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS EAS 
4:2013  (Préparations pour nourrissons  - Spécifications ), notifié au moyen d u document 
G/TBT/N/UGA/ 390, a été retiré le 1 4 mai 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SCM/Q2/MEX/39   
26 April 2021 
(21-3519) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  and 
Countervailing Measures  Original: Spanish  
 
  
SUBSIDIES  
REPLY TO THE QUESTION FROM  THE DOMINICAN REPUBLIC1 
REGARDING THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF MEXICO2 
The following communication , dated and received on 23 April 2021, is being circulated at the request 
of the delegation of Mexico. 
 
_______________  
 
 
Question  
With regard to the "Marine Diesel" and "Coastal Gasoline" programmes, can fishing 
vessels benefiting from these programmes conduct their fishing activities outside Mexican 
territorial waters?  
 
Reply 
 
Mexican vessels, regardless of whether they have been  granted this kind of subsidy, may conduct  
this type of activity provided that they hold a permit for high seas  fishing  or fishing in waters under 
foreign jurisdiction, in accordance with Article 41 of the General Law on Sustainable Fisheries and 
Aquaculture . 
 
However , this subsidy was not granted for 2020. The subsidy currently being granted is  "Bienpesca" , 
which provides  direct economi c support for coastal fishers, inland fishe rs, crews of large vessels and 
operatives at aquaculture production units . This support is focused on promoting the productive 
development of vulnerable fishing communities that have a direct impact on the welfare  of small -
scale producers, thereby avoiding encouraging overfishing or overcapacity.  
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/MEX/35.  
2 G/SCM/N/3 43/MEX.
G/SPS/N/UGA/43/Add.1  
 
17 May 2019  
(19-3427) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 May 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1:2018, Wheat Flour - Specification, Second Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the draft Uganda standard DUS DEAS 1:2018, 
Wheat Flour - Specification, Second Edition, notified in G/SPS/N/UGA/43, was adopted on 26 March 
2019. The adopted standard US EAS 1:2019, Wheat Flour - Specification,  Second Edition, can be 
obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publicati on or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere  Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala  
Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: http://www.unbs.go.ug   G/SPS/N/UGA/43/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala  
Uganda  
Tel: +(256) 4 1733  3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: http://www.unbs.go.ug   
 
__________
G/AG/N/PAN/63  
18 avril 2023 
(23-2744) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 13 avril 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Panama . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2021 . 
 
_______________  
 
 
Conformément à ce qui est établi à l'article 9 de l'Accord sur l'agriculture, il n'a pas été accordé de 
subventions à l'exportation de produits durant l'année 2021.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1367/Add.1  
18 juillet  2023 
(23-4890) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DKS 1772: 2 022 Jelly powder and jelly crystals - Specification  (Poudres pour gelée et 
gelées en cristaux - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 9 juin 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 1772:2022 "Poudres 
pour gelée et gelées en cristaux - Spécifications", notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/KEN/1367 en tant que norme DKS 1772 :2022, a été adoptée le 9  juin 2023 au moyen de 
l'avis n°  7658 publié au Journal officiel en date du 9  juin 2023.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/KEN/1367/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________
G/TBT/N/MYS/94/Corr.1  
7 August 2019  
(19-5134) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 2 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Malaysia . 
 
_______________  
 
 
Please disregard the attachments included in Item 11 in G/TBT/N/MYS/9 4. Item 11 should read:  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan P ersiaran Perdana, Presint 3  
62675 Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax:+603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my  
  
__________
G/TBT/N/ISR/617/Add.1  
 
7 March 2022  
(22-2028) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 1361 - Salty Cheeses  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 23 January 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/910/Add.4  
12 avril 2022 
(22-3004) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Extension of RDC No. 567, 29 September 2021  (Prorogation de la Décision RDC n° 567 du 
29 septembre 2 021) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 31 mars 2 022 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision n°  567 du 29  septembre  2021 - précédemment notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/910/Add.2 - qui modifiait l'Instruction normative n°  81 du 16  décembre  2020, a été 
modifiée au moyen de la Décision RDC n°  674 du 3 0 mars 2 022. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://antigo.anvisa.gov.br/legislacao#/visualizar/479717  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/RWA/462  
29 July 2021  
(21-5873) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board(RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stand ards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 282: 2021, 
Pure glycerine for cosmetic use — Specification (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for glycerine used as  a cosmetic.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of the environment; Quality requirements; Reducing 
trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
ASTM D 7637 -10 Determination of glycerine assay by titration  
RS ISO 22716, Cosmetics — Good Manufacturing Practices (GMP) — Guidelines on good 
manufacturing  Practices  
ISO 5809, Starches and derived products — Determination of sulphated ash  
RS EAS 104, Alcoholic beverages — Methods of sampling and test  
RS EAS 123, Distilled water — Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  G/TBT/N/RWA/462  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rwWe bsite: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4870_00_e.pdf
G/VAL/N/3/TTO/2  
 
5 May 2021 
(21-3841) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER DECISION A.3 CONCERNING THE INTERPRETATION  
OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF  
THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
NOTIFICATION OF THE TREATMENT OF INTEREST CHARGES  
TRINIDAD AND TOBAGO  
The following communication, dated 30 April  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Trinidad and Tobago . 
 
_______________  
 
 
The Government of the Republic of Trinidad and Tobago wishes to notify the Committee that Trinidad 
and Tobago has implemented the Decision on the Treatment of Interest Charges in the Customs 
Value of Imported Goods since 1 January 1991.  
 
__________
G/TBT/N/GTM/46/Add.1  
26 de mayo de 2021  
(21-4361) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de mayo de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de Guatemala . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCA 71.03.36:06 Productos Cosméticos. Etiquetado de Productos Cosméticos  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.mineco.gob.gt  
Coordinación de Integración Económica  
8a Avenida 10-43, Zona 1 4to. Nivel Ciudad de Guatemala  
Teléfono: (502) 2412 0200 Ext.4319  
Fax: (502) 2412 0339  
Contacto: ljuarez@mineco.gob.gt   
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertine nte, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1: https://www.mineco.gob.gt/consulta -
p%C3%BAblica  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/GTM/modification/21_3682_00_
s.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  60 días desde la notifi cación  
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/GTM/46/Add.1  
 
- 2 - 
  Descripción : Establece los requisitos de información que debe contener la etiqueta de productos 
cosméticos, de cualquier capacidad, para evitar que su uso represente un riesgo a la salud.  Este 
reglamento no aplica a productos cosméticos utilizados exclusivamente en hotelería.  
__________
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.13/Corr.1  
 
10 February 2022  
(22-1157) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(C) OF  
THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS UPON MAKING  
A DECISION TO EXTEND A SAFEGUARD MEASURE  
UNITED STATES 
Crystalline Silicon Photovoltaic Cells  
Whether or Not Partially or Fully Assembled into Other Products  
Corrigendum1 
The following communication, dated and received on  9 February 2022, is being circulated at the 
request of the delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
Please note that the first paragraph of the original document (G/SG/N/10/USA/7/Suppl.13) should 
read as follows:  
Pursuant to Article 12.1(c) of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), the 
United States is notifying both a determination by the U.S. International Trade Commission (ITC), 
pursuant to sect ion 204(c) of the Trade Act of 1974 (the Act) (19 U.S.C. sec. 2254(c)), that action 
under section 203 of the Act with respect to imports of Crystalline Silicon Photovoltaic (CSPV) Cells 
(Whether or Not Partially or Fully Assembled into Other Products) (sol ar products) continues to be 
necessary to prevent or remedy serious injury and that there is evidence that the domestic solar 
products industry  is making a positive adjustment to import competition, and the proclamation 
signed by the President detailing th e extended measure to be applied on imports of solar products.  
__________  
 
1 In English only.
G/TBT/N/TZA/399/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0085) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía TBS/GTDC4 (6326) P3, Blow Moulded polyolefin 
containers  - Specification (Part 1 : Up to 5 litres capacity)  (Envases soplados de poliolefina . 
Especificaciones. (Parte 1 : De una capacidad máxima de 5 litros)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde  se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía TBS/GTDC4 (6326) P3, Envases soplados de poliolefina . 
Especificaciones. (Parte 1 : De una capacidad máxima de 5 litros), que se notificó en el 
documento  G/TBT/N/TZA/399, entró  en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de Tanzanía 
TZS 2665-1:2021 Blow Moulded Polyolefin Containers - Part 1 : Up to 5 Litres Capacity  (Envases 
soplados de poliolefina . Parte 1 : De una capacidad máxima de 5 litros) . Las especificaciones 
notificadas pu eden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección 
nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CAN/598  
29 August 2019  
(19-5566) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Health  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Canada's Notification Authority and Enquir y Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  
Tel: (343) 203 -4273  
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prescription status of medicinal i ngredients for human use (ICS: 11.120; HS 3004.90);  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notice of 
Consultation on the Prescription Drug List (PDL): Epinephrine (2 pages, in English and 
French)  
6. Description of content:  This Notice of Consultation provides an opportunity to comment 
on the proposal to add epinephrine or its salts topical solution for hemostasis when sold 
at a concentration equal to or greater than 1 mg/ ml (1:1000) to the Prescription Drug 
List (PDL).   Only the Human part of the PDL is proposed to be revised.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Health  Canada website: https://www.canada.ca/en/health -canada/services/drugs -
health -products/public -involvement -consultations/drug -products/consultation -
epinephrine -topical -solution.html  posted: 12 Aug ust 2019 (available in English and 
French)    
9. Proposed date of adoption:  To be determined after consultation period  
Proposed date of entry into force:  To be determined after consultation period  G/TBT/N/CAN/598  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  26 October 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:  
https:/ /www.canada.ca/en/health -canada/services/drugs -health -products/public -
involvement -consultations/drug -products/consultation -epinephrine -topical -solution.html  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/medicaments -produits -
sante/participation -public -consultations/medicaments/consultation -epinephrine -
solution -topique.html
G/TBT/N/KEN/1020  
16 septembre  2020 
(20-6208) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de l'industrie textile ( ICS 59 .080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 1739 -1: 2020 
Specification for mosquito nets Part 1 : untreated mosquito nets  (KS 1739 -1: 2020 
Spécifications pour les filets moustiquaires : Partie 1 : Filets moustiquaires non traités), 
14 pages, en anglais  
6. Teneur : La partie 1 de la norme kényane notifiée spécifie les exigences et les méthodes 
d'essai et d'échantillonnage applicables aux filets moustiquaires non traités.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• IS 9886 - Norme indienne, Mosquito Nets - Specification.  
• CKS 161  - Specification for Mosquito nets (single -bed size).  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 3 novembre 2 020 G/TBT/N/KEN/1020  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour  l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_5482_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1010  
25 de mayo  de 2020 
(20-3758) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.go v.br 
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del or ganismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
diart@inmetro.gov.br  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : medidas reglamentarias de escasa repercusión.  
5. Título, número de pág inas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Reglamento Técnico 10, de 15 de mayo de 2020  (Consulta Pública 10, de 15 de Maio de 
2020). Documento en portugués (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de revocación de las medidas reglamentarias de 
escasa repercusión de productos preenvasados, ya revocadas tácitamente, cuyos efectos 
se han extinguido a lo largo del tiempo y cuya necesidad o finalidad no se ha podido 
determinar para la sociedad.  
7. Objetivo y razón de ser, i ncluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes : 1) Brazilian Official Gazette 93, of 18 May 2020, section 1, 
page 405  (Diario Oficial del Brasil) ; 2) No se indica ninguno ; 3) (Diario Oficial del Brasil ; 
4) No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  G/TBT/N/BRA/1010  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la 
publicación en el Diario Oficial del Brasil  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002640.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 57/Supp l.1 
11 de febrero de 2022  
(22-1265) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 58.1 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Perú, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de setiembre de  2006 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.57 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Perú, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 30 de noviembre de  2005 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 58.1 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 1 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 58 (AAP.CE 58.1) incorpora al Acuerdo un Régimen de Solución de Controversias.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.alad i.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/fa
42fb41a210d65e032570cf00505194?OpenDocument
WT/REG 418/N/1  
 
7 January 2021  
(21-0253) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original:  English   
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  United Kingdom  and Cameroon  
2. Date of notification:  31 December  2020 
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United Kingdom , of the one part ; 
and Cameroon , of the other part.  
5. Date of signature:  28 December 2020  
6. Date(s) of entry into Force:  01 January 2021  
7. Brief description of the Agreement:   
The U nited Kingdom 's previous preferential trading relationship with C ameroon  was 
governed by the Interim Agreement with a view to an Economic Partnership Agreement 
between the European Community and its Member States, of the one part, and the Central 
Africa Party, of the other part  ("the EU-Central Africa EPA " see document series : WT/274). 
The United Kingdom and Cameroon have secured a n Interim Agreement es tablishing an 
Economic Partnership Agreement  ("the Agreement "), based on the EU -Central Africa EPA . 
As of 1 January 2021, the United Kingdom and  Cameron  will implement  preferential 
trading  under  a Memorandum of Understanding  seeking to give effect to the terms of the 
Agreement . 
The bilateral liberalisation in place under th is arrangement  - by virtue of the Memorandum 
of Understanding - establishes a free trade area for trade in goods, within the meaning of 
Article XXIV of the GATT 1994.  As well as provisions on preferential tariffs and rules of 
origin the arrangement contains provisions on customs, technical barriers to trade and 
sanita ry and phytosanitary measures.  
The Membership will be notified when domestic procedures are completed for entry into 
force or provisional application of the  Agreement . Once ratified , the Agreement will replace 
the current temporary arrangement . 
8. 
 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://www.gov.uk/guidance/summary -of-the-uk-cameroon -economic -partnership -
agreement
G/AG/N/UGA/9  
 
6 April 2023 
(23-2500) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2009 . 
 
_______________  
 
 
Uganda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2009.1 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).
G/TBT/N/USA/2116/Corr.1  
8 May 2024  
(24-3652) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 8 May 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Control of Non -Volatile Particulate Matter From Aircraft Engines: Emission Standards and Test 
Procedures; Correction  
ACTION: Final rule; request for comments; correction  
The Federal Aviation Administration (FAA) is correcting a final rule published on 24 April 2024 
(notified in G/TBT/N/USA/2116 ). In that document the FAA adopts standards for measuring non -
volatile particulate matter (nvPM) exhaust  emissions from aircraft engines. With this rulemaking, 
the FAA implements the nvPM emissions standards adopted by the Environmental Protection Agency 
(EPA), allowing manufacturers to certificate engines to the new nvPM emissions standards in the 
United St ates and fulfilling the statutory obligations of the FAA under the Clean Air Act ( CAA). This 
document corrects errors in the preamble and regulatory  text of that document.  
Effective May 24, 2024  
89 Federal Register (FR) 37971, Title 14 Code of Federal Regulations (CFR) Part 34 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-07/html/2024 -09904.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-07/pdf/2024 -09904.pdf  
This correction and the final rule; request for comments notified as G/TBT/N/USA/2116  are identified 
by Docket Number FAA -2023-2434. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/FAA -2023-2434/document  and provides access to primary 
documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by 
searching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments 
to the USA TBT Enquiry Point . Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members 
and their stakeholders by 4pm Eastern Time  on 24 June 2024 will be shared with the FAA and will 
also be submitted to the Docket  on Regulations.gov if received within the comment period.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_03139_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/BRA/78  
18 avril 2024 
(24-3235) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . La notification concerne les importations ayant fait l'objet de contingents tarifaires 
(tableau  MA:2 ) pendant l' année civile 2022 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/BRA/78  
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS : BRÉSIL  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE DU 1ER JANVIER 2022 AU 31 D ÉCEMBRE 2022  
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQID  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité  Montant du contingent 
tarifaire pour la 
période  Importations dans les limites 
du contingent au cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la section I -B 
(ou I-A) de la Partie  1  
de la Liste)  (d'après la Section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)  Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
BRAQ001  Pommes ; poires 08081000, 08083000   
 
 Civile  01/01/22  31/12/22  tonnes  10 000   (1) 
BRAQ002  Froment (blé) dur 
(autre que de 
semence);  
Autres (que le froment 
(blé) dur),  
autres (que de 
semences)  10011900, 10019900   
 
 Civile  01/01/22  31/12/22  tonnes  750 000 129 159 17,2%  (2) 
Notes:  
(1) BRAQ001 : Le Brésil informe le Comité de l'agriculture que le contingent tarifaire applicable, d'août à décembre, aux pommes et aux poires n'a pas été mis en œuvre, le 
taux appliqué (9 %) étant inférieur au taux contingentaire  (13,5 %) pour les deux produits . Importations en 2022 (tonnes métriques) : pommes 129  986; poires 133  019. 
Le Brési l précise aussi que l'engagement initial concernant un contingent tarifaire de 10  000 tonnes s'applique aux deux lignes tarifaires (08081000, 08082001).  
(2) BRAQ002 : Contingents erga omnes  à droit nul . Des renseignements figurent dans l'Ordonnance n°  38 du  19 juin 2020, Décision n°  135 du GECEX du 24  décembre  2020, 
du Ministère de l'économie . Importations totales (SH 100111 ; 100119 ; 100191 ; 100199) en 2022 : 5 716 479 tonnes métriques . Le Brésil précise également que 
l'engagement initial concernant le contin gent tarifaire de 750  000 tonnes est réparti entre les produits relevant des positions 100119 et 100199 . Le Tarif brésilien prévoit 
la franchise de droits pour le blé de semence.  
 
__________