RESTRICTED  
  
G/SCM/M/122  
27 de junio de 2023 
(23-4389) Página: 1/11 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN EXTRAORDINARIA  
CELEBRADA EL 2 DE MAYO DE 2023  
PRESIDENT A: SRA. SALLY BARDAYÁN RIVERA (PANAMÁ)   
1. El Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias ("Comité") celebr a una reunión 
extraordinaria el 2 de mayo de 2023, convocada mediante el aerograma WTO/AIR/SCM/48, de fecha 
21 de abril de 2023. La reunión se celebr a de forma  presencial y virtualmente a través de Interprefy.   
2. El Comité adopta el siguiente orden del día:   
1  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2021 (G/SCM/N/372/...) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  ... 2 
1.1  República Dominicana (G/SCM/N/372/DOM - G/SCM/N/299/DOM/Rev.1)  .............  2 
1.2  Unión Europea (G/SCM/N/372/EU/Add.19 – relativa a Malta)  ................................ . 2 
1.3  Guyana (G/SCM/N/372/GUY - G/SCM/N/343/GUY - G/SCM/N/315/GUY)  .............  2 
1.4  Malí (G/SCM/N/372/MLI)  ................................ ................................ ........................  2 
1.5  Myanmar (G/SCM/N/372/MMR - G/SCM/N/343/MMR - G/SCM/N/315/MMR - 
G/SCM/N/284/MMR - G/SCM/N/253/MMR - G/SCM/ N/220/MMR -  
G/SCM/N/186/MMR - G/SCM/N/155/MMR - G/SCM/N/123/MMR -  
G/SCM/N/60/MMR - G/SCM/N/48/MMR - G/SCM/N/38/MMR -  
G/SCM/N/25/MMR - G/SCM/N/16/MMR - G/SCM/N/3/MMR)  ................................ ....... 3 
2  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2019 (G/SCM/N/343/...) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  ... 3 
3  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2017 (G/SCM/N/315/...) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  ... 3 
4  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2015, 2013, 2011, 2009, 2007, 2005, 2000, 1999, 1998,  
1997, 1996 Y 1995  NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  ................................ ...................  3 
5  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENT ES A 2021 (G/SCM/N/372/...)  ................................ .. 3 
5.1  Canadá (G/SCM/N/372/CAN)  ................................ ................................ ...................  3 
5.2  China (G/SCM/N/372/CHN)  ................................ ................................ .....................  3 
5.3  Unión Europea (G/SCM/N/372/EU y addenda 7 y 13, relativos a la  
Unión Europea, Dinamarca y Hungría, respectivamente)  ................................ .................  5 
5.4  India (G/SCM/N/372/IND)  ................................ ................................ ......................  5 
5.5  República de Corea (G/SCM/N/372/KOR)  ................................ ................................  6 
5.6  México (G/SCM/N/372/MEX)  ................................ ................................ ...................  6 
5.7  Montenegro (G/SCM/N/372/MNE y G/SCM/N/372/MNE/Corr.1)  ............................  6 
5.8  Filipinas (G/SCM/N/372/PHL)  ................................ ................................ .................  7 G/SCM/M/122  
- 2 - 
  5.9  Suiza (G/SCM/N/372/CHE)  ................................ ................................ ......................  7 
6  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2019 (G/SCM/N/343/...)  ................................ .. 7 
6.1  China (G/SCM/N/343/CHN y G/SCM/N/343/CHN/Corr.1)  ................................ ...... 7 
6.2  República Dominicana (G/SCM/N/343/DOM)  ................................ ...........................  8 
6.3  Unión Europea (G/SCM/N/343/EU/Add.22, relativa a Portugal)  ..............................  8 
6.4  Federación de Rusia (G/SCM/N/343/RUS)  ................................ ...............................  9 
7  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2015 (G/SCM/N/284/…)  ................................ .. 9 
7.1  China (G/SCM/N/220/CHN – G/SCM/N/253/CHN - G/SCM/N/284/CHN y 
G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 - G/SCM/N/123/CHN/Suppl .1 - 
G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 - G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1 - 
G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1 - G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 - 
G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1)  ................................ ................................ ..........................  9 
 
1  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2021 (G/SCM/N/372/ ...) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE   
1.1  República Dominicana (G/SCM/N/372/DOM  - G/SCM/N/299/DOM/Rev.1)   
3. Ningún Miembro formul a preguntas ni observaciones acerca de es tas notificaciones.   
4. El Comité toma nota de las notificaciones.   
1.2  Unión Europea (G/SCM/N/372/EU/Add.19 – relativa a Malta)   
5. Las preguntas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en  el 
documento siguiente :  
• G/SCM/Q2/EU/90 – Preguntas del Canadá   
6. La Unión Europea  da las gracias al Canadá por sus preguntas y dice que espera presentar  
pronto las respuestas.   
7. El Canadá  aguarda  con interés las respuestas escritas de la Unión Europea.   
8. La President a señala que, en vista de que quedan pendientes esas  respuestas, el Comité 
volverá a ocuparse de la notificación de la Unión Europea y de las preguntas del Canadá en su 
próxima reunión extraordinaria.   
9. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las  declaraciones 
formuladas.   
1.3  Guyana (G/SCM/N/372/GUY  - G/SCM/N/343/GUY  - G/SCM/N/315/GUY)   
10. Ningún Miembro formul a preguntas ni observaciones acerca de estas notificaciones .  
11. El Comité toma nota de las notificaciones.   
1.4  Malí (G/SCM/N/372/MLI)   
12. Ningún Miembro formul a preguntas ni observaciones sobre esta notificación.   
13. El Comité toma nota  de la notificación.   G/SCM/M/122  
- 3 - 
  1.5  Myanmar (G/SCM/N/372/MMR  - G/SCM/N/343/MMR  - G/SCM/N/315/MMR  - 
G/SCM/N/284/MMR  - G/SCM/N/253/MMR  - G/SCM/N/220/MMR  - G/SCM/N/186/MMR  
- G/SCM/N/155/MMR  - G/SCM/N/123/MMR  - G/SCM/N/60/MMR  - G/SCM/N/48/MMR  - 
G/SCM/N/38/MMR  - G/SCM/N/25/MMR  - G/SCM/N/16/MMR  - G/SCM/N/3/MMR)   
14. Ningún Miembro formul a preguntas ni observaciones acerca de estas notificaciones .  
15. El Comité toma nota de las notificac iones.   
2  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2019  (G/SCM/N/343/ ...) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE   
3  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2017 (G/SCM/N/31 5/...) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE   
16. La President a recuerda que el primer punto del orden del día se refiere a  las notificaciones de 
Guyana y Myanmar correspondientes a 2019 y 2017. Por consiguiente, estas notificaciones  no se 
examinan de nuevo y no hay notificacione s adicionales que examinar en relación con los puntos 2 y 
3 del orden del día.   
4  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2015, 2013, 2011, 2009, 2007, 2005, 2000, 1999, 1998, 1997, 
1996 Y 1995 NO EXAMINADAS ANTERIO RMENTE  
17. La Presidenta  recuerda que el primer punto del orden del día abarca  las notificaciones de 
Myanmar correspondientes a 2015,  2013,  2011, 2009,  2007,  2005, 2000,  1999,  1998, 1997, 1996 
y 1995. Por consiguiente, estas notificaciones  no vuelven a consid erarse.  Tampoco hay notificaciones 
adicionales que examinar en relación con  el punto 4 del orden del día.   
5  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2021 (G/SCM/N/372/ ...)  
18. La Presidenta  señala que este punto del orden del día se refiere a la continuación de l examen 
de las notificaciones nuevas y complet as correspondientes a 2021 que se inici ó en reuniones 
anteriores, pero que aún no ha  concluido  debido a que las preguntas se presentaron tardíamente , o 
a que n o se presentaron respuestas por escrito o  a que estas  y las preguntas complementarias 
formuladas después de la reunión anterior  también  se presentaron tardíamente .  
5.1  Canadá (G/SCM/N/372/CAN)   
19. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los documentos siguientes :  
• G/SCM/Q2/CAN/74 – Preguntas de Australia   
• G/SCM/Q2/CAN/78  - Respuestas a Australia   
20. Australia  agradece las respuestas sustantivas y completas del Canadá y dice que por el 
momento no tiene más preguntas  que formular .  
21. El Comité toma nota  de la notificación , así como  de las preguntas, l as respuestas y la 
declaración formulada s.  
5.2  China (G/SCM/N/372/CHN)   
22. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los documentos siguientes :  
• G/SCM/Q2/CHN/107 – Preguntas de Australia   
• G/SCM/Q2/CHN/110  – Preguntas del Canadá   
• G/SCM/Q2/CHN/113 – Preguntas complementarias del Reino Unido   G/SCM/M/122  
- 4 - 
  • G/SCM/Q2/CHN/114 – Preguntas complementarias de los Estados Unidos   
• G/SCM/Q2/CHN/115  – Respuestas a Australia   
• G/SCM/Q2/CHN/116  – Respuestas al Canadá   
• G/SCM/Q2/CHN/117  – Respuestas a las preguntas complementarias del Reino Unido   
• G/SCM/Q2/CHN/118  – Respuestas a las preguntas complementarias de los Estados 
Unidos   
• G/SCM/Q2/CHN/120 – Preguntas complementarias del Canadá  
• G/SCM/Q2/CHN/121  – Respuestas  a la pregunta complementaria del Canadá1  
23. La Presidenta  explica que las respuestas de China a las preguntas complementarias del Canadá 
fueron  presenta das una semana antes de la reunión.   
24. China  agradece a los Estados Unidos, el Reino Unido, Australia y el Canadá las preguntas 
formuladas por escrito y dice que ha presentado todas sus respuestas escritas a las preguntas sobre 
esta notificación, incluidas las complementarias.   
25. El Canadá  agradece a China la información actualizada  que ha proporcionado , señalando que 
las respuestas escritas de China se recibieron la semana anterior a la reunión y  que las sigue 
examinando con detenimiento . Reitera  que el proceso de notificación de subvenciones es un as pecto 
fundamental del ejercicio de transparencia  que se lleva a cabo  en el marco del Acuerdo SMC , y sigue 
alentando a China a responder oportunamente a las preguntas que se le formulen, lo cual sería una 
prueba de  su compromiso de aumentar  la transparencia  y apoyar el eficaz funcionamiento de la 
OMC. Si desea formular nuevas preguntas sobre la notificación de China , el Canadá lo hará por 
escrito .  
26. El Reino Unido , tras agradece r a China sus respuestas, dice que no tiene más preguntas 
complementarias que formular . No obstante , reitera la importancia de asegurar  que, en las 
respuestas a las preguntas de los Miembros , la información solicitada se proporcione de manera 
clara y exhaustiva . El Reino Unido h ace hincapié en que e llo es fundamental para que todos los 
Miembros evalúen los posibles efectos de los programas de subvenciones en el comercio. Si las 
cuestiones planteadas no se aborda n en detalle, se priva a los Miembros de la oportunidad de hacer 
evaluaciones bien fundamentad as, en particular a aquellos cuyos  recursos para obtener  la 
información  que falta  o está incompleta  son limitados .  
27. El Reino Unido alienta a China a que re considere los criterios que aplica para contestar las 
preguntas sobre sus notificaciones, ya que así podrá atender a las preocupaciones expresadas por 
los Miembros. Opina que, si junto con la información solicitada se incluyen referencias a las leyes y 
reglamentos nacionales pertinentes, como ha  hecho China en algunas de sus respuestas,  se reducirá 
la necesidad de que los Miembros traten de obtener esos datos por su cuenta, por un lado, y, por 
otro, la  de formular más preguntas complementarias.   
28. Los Estados Unidos  agradecen a China las respuestas a sus preguntas y se suma n a las dos 
declarac iones anteriores.   
29. Australia  agradece a China sus respuestas escritas a sus preguntas y dice que por el momento 
no tiene más preguntas  que formular .  
30. La Presidenta  dice que, en vista de que las respuestas escritas a las preguntas 
complementarias del Canadá se presentaron la semana ante rior a la reunión, el Comité volverá a 
examinar esta notificación y las  correspondientes  preguntas y respuestas en su próxima reunión 
extraordinaria.   
31. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, la s respuestas y las 
declaraciones formuladas.   
 
1 Este documento se distribuyó el 26 de abril de 2023.  G/SCM/M/122  
- 5 - 
  5.3  Unión Europea (G/SCM/N/372/EU y addenda 7 y 13, relativos a la Unión Europea, 
Dinamarca y Hungría , respectivamente )  
32. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con estas notificaciones figur an 
en los documentos siguientes :  
• G/SCM/Q2/EU/77 – Preguntas adicionales de los Estados Unidos (relativas a la Unión 
Europea)   
• G/SCM/Q2/EU/78 – Preguntas complementarias de los Estados Unidos (relativas a 
Dinamarca)   
• G/SCM/Q2/EU/79 – Preguntas comple mentarias de los Estados Unidos (relativas a 
Hungría)   
• G/SCM/Q2/EU/86  - Respuestas a las preguntas complementarias de los Estados Unidos 
(relativas a Hungría)   
• G/SCM/Q2/EU/87  - Respuestas a las preguntas complementarias de los Estados Unidos 
(relativas  a Dinamarca)   
• G/SCM/Q2/EU/88  - Respuestas a las preguntas adicionales de los Estados Unidos 
(relativas a la Unión Europea)   
 
33. Los Estados Unidos  agradecen a la Unión Europea sus respuestas a sus preguntas y dice n que 
no tienen más preguntas  que formular .  
34. El Comité toma nota de las notificaciones, así como de las preguntas, las respuestas y la 
declaraci ón formuladas.   
5.4  India (G/SCM/N/372/IND)   
35. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los documentos siguientes :  
• G/SCM/Q2/IND/55 – Preguntas del Reino Unido   
• G/SCM/Q2/IND/56 – Preguntas de los Estados Unidos   
• G/SCM/Q2/IN D/57 – Preguntas del Canadá   
• G/SCM/Q2/IND/58  - Respuestas a las preguntas de los Estados Unidos2  
• G/SCM/Q2/IND/59  - Respuestas a las preguntas del Canadá3  
• G/SCM/Q2/IND/60  - Respuestas a las preguntas del Reino Unido4  
36. La Presidenta  explica que las respuestas de la India a las preguntas de los Estados Unidos, el 
Canadá y el Reino Unido se presenta ron el día anterior a la reunión.   
37. La India agradece al Canadá, al Reino Unido y a los Estados Unidos  el interés  que han 
expresado en sus programas de asistencia industrial del  Gobierno central o de las autoridades 
subcentrales ejecutados  en el período 2019 -2020 y 2021 , así como  las preguntas formulad as sobre 
la notificación de la India de prevista en el artículo 25 del Acuerdo SMC. La India reitera que las 
respuestas a dichas preguntas se distribuyeron el 1 de mayo y dice que está dispuesta a continuar 
el diálogo sobre el tema .  
38. Los Estados Unidos  dan las gracias a la India por las respuestas a sus pre guntas  y señalan 
que las examinarán y le harán saber si desean plantear otros  asuntos .  
39. El Reino Unido  da las gracias a la India por las respuestas a sus preguntas y dice que las 
examinará y le informar á si tuviera alguna otra pregunta complementaria  que formular .  
40. El Canadá  da las gracias a la India por la información actualizada que ha facilitado y por sus 
respuestas a las preguntas formuladas y dice que las examinará e informará a la India si t uviera 
más preguntas complementarias.   
 
2 Este documento se distribuyó el 1 de mayo de 2023.  
3 Este documento se distribuyó el 1 de mayo de 2023.  
4 Este documento se distribuyó el 1 de mayo de 2023.  G/SCM/M/122  
- 6 - 
  41. La Presidenta  señala que, en vista de que  las respuestas escritas a las preguntas del Reino 
Unido, los Estados Unidos y el Canadá se presentaron el día anterior a la reunión, el Comité volverá 
a examinar esta notificación y las preguntas  y respuestas  pertinentes en su p róxima reunión 
extraordinaria.   
42. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas , las respuestas  y las 
declaraciones formuladas.   
5.5  República de Corea (G/SCM/N/372/KOR)   
43. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta  notificación figuran 
en los documentos siguientes :  
• G/SCM/Q2/KOR/66 – Preguntas de Australia   
• G/SCM/Q2/KOR/67 – Respuestas a Australia   
44. Australia  agradece a Corea sus respuestas escritas y dice que por el momento no tiene más 
preguntas  que formular .  
45. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas  y la 
declaración formulada.   
5.6  México (G/SCM/N/372/MEX)   
46. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los documentos siguientes :  
• G/SCM/Q2/MEX/41 – Preguntas del Reino Unido   
• G/SCM/Q2/MEX/42 – Preguntas de los Estados Unidos   
• G/SCM/Q2/MEX/43 – Preguntas del Canadá   
• G/SCM/Q2/MEX/44  - Respuestas al Canadá   
• G/SCM/Q2/MEX/45 – Respuestas parciales a los Estados Unidos   
• G/SCM/Q2/MEX/46 – Respuestas parciales a los Estados Unidos   
• G/SCM/Q2/MEX/47 – Respuestas al Reino Unido   
• G/SCM/Q2/MEX/48 – Pregunta complementaria del Canadá   
47. Los Estados Unidos  agradecen a México las respuestas a sus preguntas y  dicen que no tiene n 
más preguntas  que formular .  
48. El Reino Unido  da las gracias a México por las respuestas que ha presentado por escrit o y dice 
que no tiene  ninguna  pregunta complementaria  que formular .  
49. El Canadá  espera recibi r, antes de la próxima reunión del Comité,  las respuestas de México a 
la pregunta complementaria adicional que present ó en enero de 2023 .  
50. La Presidenta  señala que, en vista de que hay  respuestas pendientes, el Comité volverá a 
examinar la notificación de México y la respuesta a la pregunta complementaria del Canadá en su 
próxima reunión extraordinaria.   
51. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas , las respuestas y las 
declaraciones formuladas.   
5.7  Montenegro (G/SCM/N/372/MNE  y G/SCM/N/372/MNE/Corr.1)   
52. Las preguntas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en  los 
documentos siguientes :  
• G/SCM/Q2/MNE/1 – Preguntas de Nueva Zelandia   
• G/SCM/Q2/MNE/2 – Preguntas de los Estados Unidos   G/SCM/M/122  
- 7 - 
  53. Nueva Zelandia  da las gracias por anticipado a Montenegro por atender a sus preguntas y dice 
que espera recibir  en breve las  respuestas por escrito.   
54. La Presidenta  señala que, en vista de que Montenegro aún no ha respondido  por escrit o a las 
preguntas de Nueva Z elandia y los Estados Unidos, el Comité volverá a examinar esta notificación 
en su próxima reunión extraordinaria.   
55. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y la declaraci ón formuladas.   
5.8  Filipinas (G/SCM/N/372/PHL)   
56. Las preguntas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en  los 
documentos siguientes :  
• G/SCM/Q2/PHL/21 – Preguntas de los Estados Unidos   
• G/SCM/Q2/PHL/22  - Respuestas a los Estados Unidos   
57. Los Estados Unidos  agradecen a Filipinas su s respuestas y dice n que no tienen más preguntas  
que formular .  
58. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y la 
declaraci ón formuladas.   
5.9  Suiza (G/SCM/N/372/CHE)   
59. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en r elación con esta notificación figuran 
en los documentos siguientes :  
• G/SCM/Q2/CHE/22 – Pregunta del Reino Unido   
• G/SCM/Q2/CHE/23 – Respuesta al Reino Unido   
60. El Comité toma nota  de la notificación, la pregunta y la respuesta.   
6  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES  NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2019 (G/SCM/N/343/ ...)  
61. La Presidenta  señala que este punto del orden del día se refiere a la continuación del examen  
de las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2019 que comenz ó en reuniones 
anteriores pero que aún no ha terminado , debido a que las preguntas  se presentaron tardíamente , 
o a que no se presentaron respuestas por escrito  o a que estas se presentaron tardíamente . En el 
marco de este punto del orden del día,  el Comité también examinó las preguntas complementarias 
que se habían presentado en relación con estas notificaciones .  
6.1  China (G/SCM/N/343/CHN y G/SCM/N/343/CHN/Corr.1)   
62. Las preguntas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en  los 
documentos siguientes :  
• G/SCM/Q2/CHN/119  – Segund a serie de preguntas complementarias del Canadá   
• G/SCM/Q2/CHN/122  - Respuesta a la segunda serie de preguntas complementarias del 
Canadá5  
63. La Presidenta  explica que las respuestas de China a la segunda serie de preguntas 
complementarias del Canadá se presentaron la semana ante rior a la reunión.   
64. China  da las gracias al Canadá por sus preguntas complementarias y dice que ha 
proporcionado  respuestas detallad as a esas preguntas.   
 
5 Este documento se distribuyó el 26 de abril de 2023.  G/SCM/M/122  
- 8 - 
  65. El Canadá  agradece a China las respuestas a sus preguntas. En reuniones anteriores de este 
Comité, el Canadá expresó su decepción porque China seguía negándose a responder a preguntas 
legítimas sobre l a ayuda del Gobierno , aduciendo que las medidas en  cuestión no f iguraban en  la 
lista de subvenciones que China había notificado. Si bien China presentó respuestas a  la primer a 
serie de preguntas complementarias del Canadá antes de la reunión del Comité de octubre de 2022, 
el Canadá siguió e xpresando  su preocupación  por las respuestas facilitadas y posteriormente 
presentó una segunda serie de preguntas complementarias a China. Como ha señalado , el Canadá 
recibi ó las respuestas de China a esas preguntas la semana ante rior a la reunión del Comité y 
actualmente las está exa minando. Si bien sigue adelante con su examen de las respuestas de China 
a sus preguntas complementarias,  el Canadá  espera que China haya reflexionado sobre las 
preocupaciones  expresadas  y facilite información adicional sobre  los programas no notificados. Dice 
también que , si lo estima necesario, presentará preguntas complementarias adicionales por escrito.   
66. La Presidenta  señala que, en vista de que  las respuestas a la segunda serie de preguntas 
complementarias del Canadá se presentaron por escrito la semana ante rior a la reunión, el Comité 
volverá a examinar esta notificación y las preguntas y respuestas pertinentes en su próxima reunión 
extraordina ria.  
67. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas.   
6.2  República Dominicana (G/SCM/N/343/DOM)   
68. Las preguntas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en  el 
documento  siguiente :  
• G/SCM/Q2/DOM/3 – Preguntas de los Estados Unidos   
69. La República Dominicana  agradece a los Estados Unidos sus preguntas y dice que en el curso 
de la semana en que se celebra la reunión presentará una notificación sobre  la Ley 5707 , relativa a l 
Incentivo  al Desarrollo de Fuentes Renovables  de Energía y sus Regímenes Especiales. Está en curso 
el examen final  de esta notificación , que se ha de recibir el mismo día en la misión en Ginebra.6  
70. Los Estados Unidos  dan las gracias a la Repú blica Dominicana por la notificación y le agradece 
por anticipado las respuestas que  present e próxima mente por escrito .  
71. La Presidenta  señala que, en vista de que  la República Dominicana no ha presentado por 
escrito sus respuestas a las preguntas de los Estados Unidos, la notificación figurará en el orden del 
día de la próxima reunión extraordinaria del Comité.   
72. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las declaraciones 
formuladas.   
6.3  Unión Eu ropea (G/SCM/N/343/EU/Add.22, relativa a Portugal)   
73. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los documentos siguientes :  
• G/SCM/Q2/EU/59 – Pregunta de Australia   
• G/SCM/Q2/EU/89  - Respuestas a Australia   
74. Australia  da las gracias a la UE por sus respuestas, incluida  la exhaustiva respuesta facilitada 
por medio de su notificación complementaria, y dice que no tiene más preguntas que formular por 
el momento.   
75. La Presidenta  señala que, en vista de que  la Unión Europea facilit ó sus respuestas por escrito 
a las preguntas formuladas por Australia después de l vencido el plazo , la notificación que figura en 
 
6 La República Dominicana presentó sus respuestas escritas en el documento G/SCM/Q2/DOM/4, que se 
distribuyó el 24 de mayo de 2023.  G/SCM/M/122  
- 9 - 
  el documento G/SCM/N/343/EU/Add.22 relativa a Portugal, así como las respuestas facilitadas por 
la Unión Europea, figurarán en el orden del día de la próxima reunión extraordinaria del Comité.   
76. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y la 
declaraci ón formulada.   
6.4  Federación de Rusia (G/SCM/N/343/RUS)   
77. Las preguntas  presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en  el 
documento siguiente :  
• G/SCM/Q2/RUS/21 – Preguntas de los Estados Unidos   
78. La Presidenta  señala que, en vista de  que la Federación de Rusia no ha presentado respuestas 
por escrito a las preguntas de los Estados Unidos, el Comité volverá a examinar esta notificación en 
su próxima reunión extraordinaria.   
79. El Comité toma nota  de la notificación y de las preguntas  formuladas .  
7  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS  Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES  A 2015 (G/SCM/N/284/…)   
7.1  China (G/SCM/N/220/CHN – G/SCM/N/253/CHN  - G/SCM/N/284/CHN y 
G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1  - G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1  - G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1  
- G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1  - G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  - 
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1  - G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1)   
80. Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los documentos siguientes :  
• G/SCM/Q2/CHN/88 – Preguntas complementarias de los Est ados Unidos   
• G/SCM/Q2/CHN/95  - Respuestas a las preguntas complementarias de los Estados Unidos   
• G/SCM/Q2/CHN/123  - Respuestas parciales a las preguntas complementarias de los 
Estados Unidos7  
81. La Presidenta  explica que las notificaciones en cuestión son notificaciones nuevas y completas 
correspondientes a 2003,  2005,  2007, 2009, 2011, 2013 y 2015 y se examinarán en forma conjunta  
en relación con este punto del orden del día. Asimismo, r ecuerda que , en el docu mento 
G/SCM/Q2/CHN/95 , China presentó  respuestas parciales a las preguntas complementarias , en las 
que indicaba que estaba recabando información adicional para dos de las preguntas formuladas por 
los Estados Unidos  que figuran en el documento G/SCM/Q2/CHN/ 88. En la semana anterior a la 
reunión, China presentó  respuestas por escrito a las preguntas pendientes , que figuran en el 
documento G/SCM/Q2/CHN/123.   
82. Los Estados Unidos  agradecen a China las respuestas a sus preguntas y señalan que esas 
respuestas se recibieron unas dos semanas antes de la reunión, lo que representa una mejora con 
respecto a la práctica anterior de presentar  respuestas el día de la reunión. Los Estados Unidos 
recuerdan que China pasó a ser Miembro de la OMC en 2001 y presentó su primera notificación en 
2006, solo con respecto a los programas del Gobierno central. Muchos programas importantes en 
China se admin istran a nivel provincial y municipal e incluso a nivel de distrito. Sin embargo, China 
no notificó ninguno de esos programas hasta 2016, 15 años después de convertirse en Miembro. 
Cuando China notificó algunos programas subcentrales, los Estados Unidos fo rmularon algunas 
preguntas y señalaron que, por ejemplo, el Gobierno central era quien había notific ado el programa 
sobre industrias emergentes estratégicas. Observa ron, sin embargo,  que 19 medidas  habían sido 
adoptadas  a nivel subcentral , lo cual  indicaba  que l as autoridades subcentrales también tenían 
programas estratégicos de industrias emergentes . Los Estados Unidos  deseaban saber cuál era la 
situación de esos programas. Al  cabo de mucho tiempo,  se supo  finalmente en qué estado se 
encontraban esas diver sas medidas, y en la presente reunión se ha informado sobre las dos últim as, 
 
7 Este documento se distribuyó el 26  de abril de 2023.  G/SCM/M/122  
- 10 - 
  que han sido eliminad as- lo cual no ha de sorprender a  nadie , ya que datan de hace 10 y 12 años.  
Según los Estados Unidos, esto no es transparencia, sino todo lo contrario .  
83. China  formul a tres observaciones sobre esta cuestión. En primer  lugar, con respecto al alcance 
de las preguntas escritas relativas a la notificación de subvenciones , China opina que la lista de 
preguntas debe limitarse a los programas incluidos en las noti ficaciones presentadas por el Miembro  
de que se trate . En cuanto a las políticas no abarcadas que han mencionad o los Estados Unidos, 
China ha hecho todo lo posible por facilitar información , que los Estados Unidos  han podido verificar  
en las respuestas esc ritas. En segund o lugar, China estima que el valor fundamental  de la 
transparencia es proporcionar a los Miembros la oportunidad de conocer las políticas comerciales de 
otros Miembros, mejorando así la previsibilidad de sus actividades comerciales y otras actividades 
económicas con es os Miembro s. Por lo tanto , es más importante centrarse en la obligación de 
asegurar la transparencia de políticas  efectivas que est án vigentes que en las que han expirado o  
fueron notificadas  hace muchos años. En tercer  lugar, para que una política de subvenciones sea 
compatible con las normas de la OMC, es preciso que , además de las prescripciones de procedimiento 
en materia de transparencia,  se cumpl an las disciplina s importante s del Acuerdo. Por consiguiente, 
un Miembro no pu ede demostrar que una política no infrin ge las normas de la OMC cumpliendo parte 
de su obligación en materia de transparencia. En otras palabras, la publicación o notificación de una 
política o medida no es necesariamente una  prueba de su conformidad con l as normas de la OMC.   
84. Los Estados Unidos  dan las gracias a China por esa explicación y afirman  que si China h ubiera 
notificado sus programas subcentrales cuando est aba obligad a a notificar los, es decir, cuando pasó 
a ser Miembro de la OMC, habría n formulad o sus preguntas en ese momento , cuando los programas 
estaban en marcha . Es irónico que China aduzca  que los Estados Unidos solicitan información sobre 
programas que han sido eliminados , cuando estos  han quedado  sin efecto porque China se ha 
demorado en presentar su notificación inicial.   
85. La Presidenta  dice que, en vista de que las respuestas escritas parciales a las preguntas 
complementarias de los Estados Unidos se presentaron la semana ante rior a la reunión, e l Comité 
volverá a examinar la notificación y las preguntas y respuestas pertinentes en su próxima reunión 
extraordinaria.   
86. El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas.   
87. La Presidenta  recuerda a las delegaciones que aún no han respondido a las preguntas que han 
recibido en relación con la reunión en curso o  reuniones anteriores que deben present ar sus 
respuestas por escrito a la may or brevedad posible, a fin de que el Comité pueda concluir  el examen 
de las notificaciones en su próxima reunión extraordinaria. Asimismo,  recuerda a los Miembros que 
todavía no han present ado sus notificaciones nuevas y completas de subvenciones correspondientes 
a 2021 que deben hacerlo lo antes posible.   
88. La Pre sidenta recuerda también a los Miembros que el Comité se encuentra  en un nuevo ciclo 
de notificación, ya que todos los Miembros deben presentar sus notificaciones nuevas y completas 
correspondientes a 2023 a más tardar el 30 de junio. Elogia a los Miembros que ya  lo han  hecho y 
alienta a todos los demás a que redoblen sus esfuerzos por enviar sus notificaciones a tiempo, lo 
cual mejorará considerablemente la transparencia de l proceso de  notificación y examen de 
subvenciones.   
89. La Presidenta informa a las delegaciones  de que, p ara poder incluir notificaciones nuevas y 
completas  en el orden del día de la próxima reunión extraordinaria, esas notificaciones deberán 
distribuirse en los tres idiomas de trabajo no más tard e del 26 de junio de 2023. Teniendo en cuenta 
que se necesita tiempo para traduci rlas, no hay mucho margen para presentar l notifica ciones dentro 
de un plazo que permita examinarlas en otoño. La Secretaría está dispuesta a ofrecer  toda la  
asistencia  necesaria  a este respecto y está trabajand o intensamente para finalizar la traducción de 
las notificaciones que ya se han presentado a  fin de que puedan examinarse en la próxima reunión.   
90. La Presidenta también informa a las delegaciones que deseen recibir respuestas por escrito a 
las preguntas rel ativas a las notificaciones examinadas en la reunión en curso de que deben remitir 
sus preguntas por escrito al Miembro de que se trate y a la Secretaría. De  igual modo, las respuestas 
por escrito deben enviarse directamente al Miembro que haya formul ado la pregunta y a la G/SCM/M/122  
- 11 - 
  Secretaría. La Presidenta subraya que los Miembros que presentan preguntas y respuestas tienen la 
responsabilidad de enviarlas directamente al Miembro al que están dirigidas en el momento en que 
las present an a la Secretaría pa ra su distribución a todos los Miembros interesados.   
91. Por último, la Presidenta inform a a las delegaciones de que, después del bloque de reuniones 
del Comité de Normas de la semana, la Secretaría distribuir á el documento habitual con triple 
signatura (G/SC M/W/588) en el que se indicarán  todos los plazos para la presentación de 
documentos .8  
92. Se levanta  la reunión.   
__________  
 
8 G/ADP/W/511 - G/SCM/W/588 - G/SG/W/257.