PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/IND/100  
 
7 May 2019  
(19-3123) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Government of India  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Shri Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  
Room No -341 (A )  
Department of Chemicals and P etrochemicals  
Shastri Bhawan, New Delhi  
Telephone No. +91-11-23383428  
Fax: +91 -11-23073682  
Email: samir.biswas@gov.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Acetic Acid 
(HS Code 29152100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Acetic Acid 
(Quality Control) Order, 2019 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Acetic Acid is a common feed -stock for various industrial as 
well as pharmaceutical and food products including synthetic vinegar, which is a common 
household food ingredient. The production process of glacial acetic acid leads to presence 
of toxic impurities such as Arsenic and other heavy metals such as lead which are required 
to be restricted in terms of their presence by weight due to their highly toxic 
characteristics. So t he standard of Acetic Acid is being made mandatory for compliance 
by the manufacturers and by importers of the same into India. So the locally 
manufactured or imported Acetic Acid shall conform to the Indian standard (IS 695:1986) 
and shall bear the standa rd mark under license from the Bureau of Indian Standards 
(BIS). Bureau of Indian Standards and District Industries Centre of the State 
Governments shall be the enforcing authority.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where  
applicable:  The standard of Acetic Acid is being made mandatory to protect the human 
health and overall eco system.  G/TBT/N/IND/100  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Quality Control Order for making Indian Standard of Acetic Acid specification 
(IS 695:1986), as mandatory is enclosed.  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Six month from date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  
Room No -341 (A )  
Department of Chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, New Delhi  
Telephone No. +91-11-23383428  
Fax: +91 -11-23073682  
Email: samir.biswas@gov.in
Simposio sobre el ATI  
 
25 
AÑOS del ACUERDO SOBRE  
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16-17 DE SEPTIEMBRE DE 2021, GINEBRA, SUIZA  
 
 
 
Los días 16 y 17 de septiembre de 2021, el Comité del ATI organizará un simposio de alto nivel 
para celebrar los 25 años del Acuerdo sobre Tecnología de la Información.  
 
El simposio brindará una oportunidad para que los participantes en el  ATI, 
los principales representantes de la industria, los funcionarios 
gubernamentales y los parlamentarios examinen diversas cuestiones 
importantes relacionadas con el ATI y compartan sus puntos de vista sobre 
el futuro del Acuerdo. En la sesión inaugural, la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala, 
Directora General de la OMC, pronunciará el discurso de apertura, y el 
Embajador Michael Punke, Vicepresidente de Amazon, dará el discurso 
principal.  
Podrán participar en el simposio los Miembros de la OMC y los 
observadores, el sector privado, los miembros del sector académico, las 
organizaciones internacionales y los periodistas. El simposio se celebrará 
en formato híbrido en la sala W. La mayoría de los participantes asistirán 
al evento a través de Zoom, mientras que los delegados residentes en 
Ginebra también podrán inscribirse para participar en el simposio en 
persona, si así lo prefieren.  
Ya se celebraron anteriormente dos simposios sobre el ATI de la OMC, 
en 2007 y 2017.  
 Los debates temáticos, dirigid os por más 
de 20 expertos de renombre, se centrarán 
en las siguientes cuestiones:  
Primera sesión: La liberalización del comercio 
en el marco del ATI y la evolución del comercio 
mundial de productos de TIC  
Segunda sesión: Lucha contra la pandemia de 
COVID -19: el papel de los productos 
comprendidos en el ATI, las TIC y las 
soluciones digitales  
Tercera sesión: Últimos avances tecnológicos 
y del sector de la tecnología de la información y 
las comunicaciones  
Cuarta sesión: El papel de las TIC como 
instrumento de  desarrollo económico  
Quinta sesión: El futuro del ATI  
FECHA Y HORA  
Jueves 16 de septiembre de 2021 - 10 a 17 h - UTC +1 (HCE)  
Viernes 17 de septiembre de 2021 – 10.00 a 13.10 h - UTC +1 (HCE)  
 
 
INSCRIPCIÓN  
Hay que inscribirse previamente para participar en este evento en  línea. 
Pulse aquí para inscribirse .  
 
RD/IT/29
G/AG/N/ZAF/102  
15 septembre  2021 
(21-6838) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 3 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Afrique du Sud . La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la 
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les 
pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires 
(tableau NF:1 ) pendant l' année civile 2015 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 G/AG/N/ZAF/102  
- 2 - 
  Tableau NF:1  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16:2 DE L'ACCORD: SURVEILLANCE DE LA SUITE 
DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES EFFETS NÉGATIFS 
POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR LES PAYS LES MOINS  
AVANCÉS  ET LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS  
NETS  DE PRODUITS  ALIMENTAIRES: AFRIQUE DU SUD  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 2015  
__________________________________ ____________________________________________  
 
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES  
Néant.  
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES  
Sans objet.  
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRAPHE  3 III) DE LA 
DÉCISION  
• L'Afrique du Sud a fourni une contribution financière de 1,46  million  de rand à la République 
du Niger par l'intermédiaire du PAM à la suite de l'afflux de réfugiés.  
• L'Afrique du Sud a fourni une contribution financière de 2,03  millions  de rand au PAM pour l'aide 
humanitaire en République du Malawi.  
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES  DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION  
Néant.  
 
 
__________
G/VAL/8/Add.42  
 
8 October  2021 
(21-7638) Page: 1/2 
Committee on Customs Valuation    
 
INFORMATION ON TECHNICAL ASSISTANCE ACTIVITIES  
Addendum  
At its meeting of 12 May 1995, the Committee on Customs Valuation agreed that greater 
transparency of technical assistance activities, pursuant to Article  20.3 of the Agreement on 
Implementation of Article  VII of the GATT 1994, would be ensured if the information prepared for 
the Technical Committee on Customs Valuation  (TCCV)  on such activities were also made available 
as WTO documents.  
 
This document contains a report  providing information on technical assistance activities carried out 
by the Secretariat of the World Customs Organization (WCO) . 
_______________  
 
 G/VAL/8/Add.42  
 
- 2 - 
 
    
REPORT TO THE WTO COMMITTEE ON CUSTOMS VALUATION  
TECHNICAL ASSISTANCE/CAPACITY BUILDING ACTIVITIES UNDERTAKEN  
BY THE WCO SECRETARIAT  
Period of 
dispatch  Recipient 
Countries  Subjects  Location  Number of 
Experts  
31 May to 3 June 
2021 MENA Region  Joint WCO/OECD 
Regional Workshop 
on Customs 
Valuation and 
Transfer Pricing  Virtual Workshop 
(73 participants)  2 
26 to 30 July 2021  Turkmenistan  Customs Valuation 
Workshop  Virtual Workshop 
(20 participants)  2 
27 September to  
1 October 2021  
 Fiji, Papua New 
Guinea , Samoa, 
Timor -Leste, 
Tonga, and 
Vanuatu  Joint WCO/JICA * 
Sub-regional 
Customs Valuation 
Workshop  Virtual Workshop 
(12 participants)  3 experts and 
1 advisor  
* JICA (Japan Inte rnational Cooperation Agency)  
 
In addition  to the above activities facilitated by the WCO Secretariat , Japan has dispatched experts 
and received participants to enhance the knowledge of Customs Valuation/Post -Clearance Audit 
(PCA) and to support the implementation of the WTO Valuation Agreement.  
 
Details of the technical assistance/capacity building activities which Japan has carried out since the 
last session are tabled below . 
 
Dispatch of Experts (online)  
 
Period of dispatch  Course  Recipient Country  Number of Experts  
17 to 18 June 2021  PCA Philippines  3 
 
__________
G/TBT/N/CHL/531  
8 de septiembre de 2020 
(20-6070) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud (MINSAL) - Subsecretaría de Salud 
Pública  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tr amitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (SUBREI) - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos Farmacéuticos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Decreto Supremo 
Ministerio de Salud N ° 54/2019 y N ° 65/2019: Proceso de Registro Sanitario de Productos 
Farmacéuticos. (3 página(s), e n Español; 2 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Los Decretos Supremos del Ministerio de Salud N° 54/2019 
y N° 65/2019 tienen por objeto establecer una simplificación de procesos asociados al 
procedimiento administrativo de registro sanit ario de productos farmacéuticos en uso 
humano en Chile, y la demostración de Equivalencia Terapéutica, ambas regulaciones 
corresponden a una modificación del Decreto Supremo N° 3 del 2010 del Ministerio de 
Salud, las que por razones de urgencia fueron publ icadas en el Diario Oficial de Chile el 
21 de agosto 2020.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
• Decreto Supremo N° 3/2010 del Ministerio de Salud  
9. Fecha propuesta de adopción:  21 de agosto de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  21 de agosto de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/531  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: tbt_Chil e@subrei.gob.cl  
https://www.minsal.cl/consultas -publicas -vigentes/
INF/ECOM/33  
11 juin 2019 
(19-3993) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION CONJOINT E SUR LE COMMERCE ÉL ECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR LA NOUVELLE -ZÉLANDE  
La communication ci -après , datée du 7 juin 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . 
_______________  
PROPOSITION DE TEXTE SUR LES DROITS DE DOUANE  
INTRODUCTION  
1.1.  La Nouvelle -Zélande est favorable à un processus solide et approfondi pour l'examen de tous 
les aspects de la ré glementation du commerce électronique liés au commerce dans le cadre des 
négociations sur le commerce électronique engagées par les Ministres au titre d'une déclaration 
conjointe publiée le 2 5 janvier  2019. Dans le cadre de ce processus, la Nouvelle -Zéland e a présenté 
précédemment une proposition sur la protection des consommateurs (INF/ECOM/21).  
1.2.  La prohibition des droits de douane sur les transmissions électroniques facilite les  échanges  en 
assurant plus de sécurité et de prévisibilité aux entreprises et aux consommateurs . Elle devrait 
permettre l'adoption plus large du commerce électronique, en réduisant  les coûts des transactions 
commerciales et en produisant  des effets indirects importants, comme la création de nouveaux 
marchés, produits et services . En stimulant le commerce international, nous soutenons  la croissance 
économique en permettant à terme aux gouvernements d'accroître leurs  recettes.  
1.3.  La Nouvelle -Zélande  présente donc pour examen le texte ci -dessous, qui pourrait servir de 
base à une discussio n sur l a prohibition  des droits de douane sur les transmissions électroniques . 
Elle prévoit de proposer des textes dans d'autres domaines à un stade ultérieur de la négociation, 
et la présente proposition est sans préjudice de la possibilité pour la Nouvel le-Zélande  de présenter 
d'autres communications et de sa position sur le  cadre juridique applicable . 
PROJET DE TEXTE POUR EXAMEN  
Droits de douane  
1. Aucune Partie n'imposera de droits de douane sur les transmissions électroniques, y compris 
le contenu transmi s par voie électronique, entre une personne d'une Partie et une personne 
d'une autre Partie . 
2. Il est entendu que le paragraphe 1 n'empêchera pas les Parties  d'imposer des taxes 
intérieures, redevances ou autres impositions sur les transmissions électronique s, à 
condition que ces taxes, redevances ou impositions soient imposées d'une manière 
compatible avec le présent accord . 
__________
G/AG/N/GMB/10  
 
7 February  2023 
(23-0896) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  3 February  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of The Gambia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2011 . 
 
_______________  
 
 
The Gambia  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2011.  
 
__________
G/TBT/N/ZAF/244/Add.1  
31 de agosto  de 2023 
(23-5839) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
Título : Compulsory Specification for energy efficiency and functional  performance requirements of 
general service lamps  (Especificaciones obligatorias de los requisitos en materia de eficiencia 
energética y de resultados funcionales para las lámparas de uso general) (VC 9109).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ZAF/final_measure/23_1210 0_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Requisitos en materia de eficiencia energética y de resultados funcionales para las 
lámparas de uso general en Sudáfrica.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/EU/77/Rev.3/Add.1  
14 février  2023 
(23-1053) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  13 février  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . L'addendum concern e la notification G/AG/N/EU/77  (tableau ER:1)  
portant sur les prohibitions et restrictions  à l'exportation , publiée le 13 avril 2022.  
 
_______________  
 
 
Le 20 janvier  2023 , les autorités hongroises ont abrogé le Règlement gouvernemental n°  83/2022 
du 5 mars 2022 sur la procédure de notification et les mesures connexe s liées à l'exportation de 
certains produits agricoles ayant une importance stratégique pour la sécurité de l'approvisionnement 
en aliments pour animaux et en denrées alimentaires . Depuis cette date, la mesure susmentionnée 
est supprimée . 
 
Le Ministre de l 'agriculture de la Hongrie n'a pas exercé le droit de préemption sur les produits visés 
depuis l'introduction de la mesure . 
 
 
__________
G/AG/N/EU/30/Corr.3  
25 de septiembre  de 2019 
(19-6185) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . El corrigendum  se refiere a la notificación relativa a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ) correspondiente al año civil 
comprendido entre el 1º de enero  y el 31 de diciembre de 2014 . 
 
_______________  
 
 
El corrigendum  se refiere únicamente  a los números de las partidas arancelarias correspondientes 
al contingente arancelario para los jugos de frutas  que figuran en la notificación inicial . 
Las correcciones se indican en negrita . 
 
Notificación inicial  Corrigendum  
2009 11 11  2009 11 11  
2009 11 19  2009 11 19  
2009 19 11  2009 19 11  
2009 19 19  2009 19 19  
2009 20 11  2009 2 9 11 
2009 20 19  2009 2 9 19 
2009 30 11  2009 3 9 11 
2009 30 19  2009 3 9 19 
2009 40 11  2009 4 9 11 
2009 40 19  2009 4 9 19 
2009 70 11  2009 7 9 11 
2009 79 19  2009 79 19  
 2009 81 11  
 2009 81 19  
2009 80 11  2009 8 9 11 
2009 80 19  2009 8 9 19 
2009 80 34  2009 8 9 34 
2009 80 35  2009 8 9 35 
2009 80 36  2009 8 9 36 
2009 80 38  2009 8 9 38 
2009 90 11  2009 90 11  
2009 90 19  2009 90 19  
2009 90 21  2009 90 21  
2009 90 29  2009 90 29  
__________
G/TBT/N/MOZ/25  
20 October 2023  
(23-7070) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MOZAMBIQUE  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Instituto Nacional de Normalização e Qualidade - INNOQ  
National Institute of Standardization and Quality  
Mr. Márcia Julia Maxlhuza - 
Av.de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
C.P:2983  
Tel: +(258) 21 34 46 00  
Email: mmaxlhuza@gmail.com  
Website: http://www.innoq.gov.mz/  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Measurement of fluid flow  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TECHNICAL 
REGULATIONS FOR LIQUID FUEL DOSING PUMPS; (17 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Technical Regulation establishes the conditions to be 
observed in the manufacture, metrological checks, installation and use of liquid fuel 
metering pumps.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer  information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Decreto -Lei nº 2/2010 de 31 de Dezembro  
R117 OIML  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined 60 days after publication  G/TBT/N/MOZ/25  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Instituto Nacional de Normalização e Qualidade - INNOQ  
National Institute of Standardization and Quality  
Mr. Márcia Julia Maxlhuza - 
Av.de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
C.P:2983  
Tel: +(258) 21 34 46 00  
Email: mmaxlhuza@gmail.com  
Website: http://www.innoq.gov.mz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MOZ/23_13058_00_x.pdf
G/TBT/N/EGY/397  
9 February 2024  
(24-1085) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wood, 
sawlogs and sawn timber (ICS code(s): 79.040); Construction of railways (ICS code(s): 
93.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No. 502 /2023 (4 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 8741 -1 
for "wooden sleepers for railway track part: 1 specification"; (24 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 502 /2023 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 8741 -1 
which covers the requirements of wooden sleepers and wooden specials used for broad 
gauge, metre gauge and narrow gauge railway tracks.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with IS 10394:1982  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  safety requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 502 /2023  
• IS 10394:1982  
9. Proposed date of adoption:  18 December 2023  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  G/TBT/N/EGY/397  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.119   
19 de marzo de 2020  
(20-2205) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 2 ( Artículo  25 del TM80)1  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina y Costa Rica  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Argentina y Costa Rica  
5. Fecha (s) de la firma:   
31 de agosto de 1983  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
31 de agosto de 1983  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 2 ( Artículo  25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 2 (AAP.A25TM 2)  tiene por objeto impulsar el intercambio 
comercial de los países signatarios al más alto nivel, a través de la eliminación o reducción 
de los gravámenes y demás restriccion es aplicadas a la importación de los productos 
negociados.  
Asimismo, el Acuerdo contiene disposiciones en materia de Régimen de Origen y Cláusulas 
de Salvaguardia.  
El Acuerdo rigió hasta el 3 1 de diciembre de 1994.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/5
04124eec8022bd6032578ed006a26d5?OpenDocument  
 
 
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración de América Latina  …".
G/TBT/N/UGA/852/Add.2  
28 de octubre  de 2020 
(20-7530) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 11 :2018, Hot dip galvanized plain  and corrugated 
steel sheets - Specification  (Chapa de acero lisa u ondulada galvanizada en caliente . 
Especificaciones) 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6481_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Suplemento de Avisos Legales del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 4 
de septiembr e de 2020 . 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información que 
indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UGA/852/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 11 :2018, Chapa de acero lisa u ondulada galvanizada 
en caliente . Especificaciones (2ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/852, entró en 
vigor el 4 de septiembre de 2020. L a Norma de Uganda adoptada, US EAS 11 :2019, Chapa de acero 
lisa u ondulada galvanizada en caliente . Especificaciones (2ª edición), puede a dquirirse en línea en 
el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/UGA/514/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2643) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 868:2015, Sack kraft  paper - Part 1, Natural and extensible kraft paper —Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
868:2015, Sack kraft paper - Part 1, Natural and extensible kraft paper —Specification.; notified in 
G/TBT/N/UGA/514 was adopted on 26 March 2019.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Referenc ia: WLI/100  2 de julio de 2019  
 
 
 
 
 
 
ACUERDO SOBRE EL COM ERCIO DE AERONAVES C IVILES  
HECHO EN GINEBRA EL 12 DE ABRIL DE 1979,  TAL 
COMO HA SIDO MODIFICADO, RECTIFIC ADO 
O ENMENDADO POSTERIO RMENTE  
NOTIFICACIÓN DE ADHE SIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que el 24 de junio de 2019, Macedonia del Norte  depositó 
un instrumento de adhesión al Acuerdo de referencia . 
 De conformidad con el párrafo 3.1 de l artículo 9 del Acuerdo , este entrará en vigor para  
Macedonia del Norte el 24 de julio de 2019 . 
 La presente notificación se hace de conformidad con el párrafo 10.1 del artículo 9 del Acuerdo . 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19-4407 WT/Let/14 42
G/SPS/N/MEX/361/Add.1  
16 March  2020 
(20-2041) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 2 March 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation of beetroot ( Beta vulgaris ) seeds 
originating in and coming from Australia  
Closure of the public consultation on the draft phytosanitary requirements governing the 
importation into Mexico of beetroot ( Beta vulgaris ) seeds originating in and coming from Australia.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/MEX/20_1907_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notificatio n and/or 
(dd/mm/yy ): 
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  
Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural/Serv icio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad 
Agroalimentaria  (Ministry of Agriculture and Rural Development/National Agri -Food Health, Safety 
and Quality Service)  G/SPS/N/MEX/361/Add.1  
- 2 - 
  Boulevard Adolfo Ruiz Cortines 5010, p -8, Col . Insurgentes Cuicuilco, Coyoacán, C.P. 04530, 
CDMX  
Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx  
Francisco Ramírez y Ramírez - gestión.dgsv@senasica.gob.mx  
César Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx  
Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
José César Ramos - jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx  
Francisco Ramírez y Ramírez - gestión.dgsv@senasica.gob.mx  
César Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx  
Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
José César Ramos - jose.ramosr@economia.gob.mx  
__________
G/TBT/N/UGA/943/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2653) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2048 Standard test method  for determination of high temperature deposits by thermos 
oxidation engine oil simulation test, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 2048 
Standard test method for determination of high tempera ture deposits by thermos oxidation engine 
oil simulation test, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/943 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/SG/N/1/DJI/1  
 
5 mai 2022  
(22-3537) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS, RÉGLEMENTATIONS  ET  
LES PROCÉDURES ADMINISTRATIVES  RELATIVES  
AUX MESURES DE SAUVEGARDE  
DJIBOUTI  
La notification ci -après, datée du 3  mai 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de Djibouti.  
_______________  
La République de Djibouti a l’honneur de notifier au Comité de sauvegarde qu’elle n’a pas une 
législation particulière en ce qui concerne les mesures de sauvegarde.  
__________
G/AG/N/IND/23  
22 de marzo  de 2021 
(21-2357) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización 2012/201 3, se 
refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La India notifica que durante la campaña de comercialización comprendida entre el 1 de octubre 
de 2012 y el 30 de septiembre de 2013  se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios comprendidas en el artículo 9.4 del Acuerdo, como se indica en el cuadro 
justificante  ES.2.  
   
  G/AG/N/IND/23  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA ENTRE  
EL 1 DE OCTUBRE DE 2012 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : Compromisos de reducc ión de los desembolsos presupuestarios y las cantidades : 
Países en desarrollo  Miembros que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en el artículo 9.1 d) y/o e)  
Designación de los productos  Medidas de 
reducción de 
los costos  Subvenciones a 
los transportes 
internos  Subvenciones totales a la 
exportación referidas a 
productos específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota  
Millones de USD  
1 2 3 4 5 6  
Té 0 0,01 0,01 530 toneladas  Junta del Té  
Café 0,78 0 0,78 25.085 toneladas  Junta del Café   
Frutas y hortalizas frescas  6,61 0 6,61 134.043 toneladas  Administración de Desarrollo de las Exportaciones de 
Productos Agrícolas y Productos Alimenticios Elaborados 
(APEDA)   
Frutas y hortalizas elaboradas  5,66 0 5,66 336.780 toneladas  Administración de Desarrollo de las Exportaciones de 
Productos Agrícolas y Productos Alimenticios Elaborados 
(APEDA)   
Plantas y flores  0,64 0 0,64 6.938 toneladas  Administración de Desarrollo de las Exportaciones de 
Productos Agrícolas y Productos Alimenticios Elaborados 
(APEDA)   
Productos de origen animal  3,61 0,36 3,97 111.410 toneladas  Administración de Desarrollo de las Exportaciones de 
Productos Agrícolas y Productos Alimenticios Elaborados 
(APEDA)   
Tipo de cambio : USD 1  = 54,40 Rs. 
Medidas de reducción de los costos : Asistencia para los fletes aéreos internacionales de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.1 d).  
__________
G/TBT/N/EGY/211/Add.1  
8 January 2020  
(20-0099) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Products of the chemical industry (ICS: 71.100)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.1093/2019 (1 page, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard ES 8283 "Air freshener" (12 pages, in Arabic).  
It should be noted that the draft of this Egyptian standard was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/211 dated 10 May 2019.  
Worth mentioning is that this standard complies with KS 1669/2001, GS 659/2018.  
Producers and importers are kept informed of any amendments  in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 29/11/2019  
Proposed date of entry into force: 17/12/2019  
Agency or authority designated to handle comments and text available fro m: 
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel:  + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/EU/629/Add.2  
8 de enero  de 2021 
(21-0321) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Commission Regulation amending, for the purposes of its adaptation to technical and 
scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on 
classification, labelling and packaging of substances and mixtures and correcting Commission 
Regulation (EU) 2018/669  (Proyecto d e Reglamento de la Comisión que modifica, a efectos de su 
adaptación al progreso técnico y científico, el Reglamento (CE) Nº 1272/2008 del Parlamento 
Europeo y del Consejo sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas y que 
corrige el Reglamento (UE) 2018/669 de la Comisión).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Proyecto de Reglamento Delegado de la Comisión por el que se corrige el anexo VI del 
Reglamento (CE) Nº 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre 
clasificación, etique tado y envasado de sustancias y mezclas.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/21_0305_00_e.pdf  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 7 de marzo de 2021  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/EU/629/Add.2  
- 2 - 
   
Descripción:  
El proyecto notificado modifica el Reglamento Delegado (UE) 2020/217 de la Comisión de 4 de 
octubre de 2019  que modifica, a efectos de su adaptación al progreso técnico y científico, el 
Reglamento (CE) Nº 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sob re clasificación, 
etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y que corrige dicho Reglamento (G/TBT/N/EU/629).  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content /ES/TXT/?uri=CELEX%3A32020R0217&qid=1605195449312  
Se modifican los siguientes puntos:  
En la página 12 del Reglamento Delegado, en el punto 2 del anexo III, en las tres primeras líneas 
de la 7ª columna (etiquetado) : la palabra de advertencia "Dgr" se debe r eemplazar por la palabra 
de advertencia "Wng".  
El texto del proyecto de Reglamento de la Comisión modificado está disponible en el sitio web UE -
OTC: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/ . 
__________
G/TBT/N/EGY/227/Add.1  
8 January 2020  
(20-0098) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Incandescent lamps (ICS 29.140.20)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.1095/2019 (2 pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard ES 5677 "tungsten halogen lamps for general lighting service" (34  page(s), in 
English).  
It should be noted that the draft of this Egyptian Standard was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/227 dated 17 September 2019.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of 
IEC 60432 -2:1999/AMD2:2012.  
Producers and importe rs are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 29/11/2019  
Proposed date of entry into force: 17/12/2019  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/KEN/1434  
30 May 2023  
(23-3668) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (ICS 
code(s): 91.100.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2129 -2-2023 
Tile adhesive for marble, granite, ceramic and porcelain – Part 2: Test methods.; (44 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This Standard specifies the methods for det ermining 
characteristics for adhesives used in internal and external installation of ceramic tiles.  
This Standard does not contain performance requirements or recommendations for the 
design and installation of ceramic tiles  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating 
trade; Cost saving and productiv ity enhancement  
8. Relevant documents:   
KS EAS 18 -1, Methods of testing cement — Part 1: Determination of strength  
KS 1780 -2, Building lime - Part 2: Test methods  
EN 1067, Adhesives - Examination and preparation of samples for testing  
EN 12004 -1, Adhesive s for ceramic tiles - Part 1: Requirements, assessment and 
verification of constancy  G/TBT/N/KEN/1434  
 
- 2 - 
 
  of performance, classification and marking  
EN 14411, Ceramic tiles - Definition, classification, characteristics, assessment and 
verification of  
constancy of performance a nd marking  
ISO 15605, Adhesives - Sampling (ISO 15605)  
9. Proposed date of adoption:  September 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, 
Nairobi, Kenya Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948 258 Fax: + (254) 020 
609660/609665 E -mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_09869_00_e.pdf