G/TBT/N/IDN/150  
3 de octubre  de 2022 
(22-7430) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDONESIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Directorate General of Metal, Machinery, Transportation, and Electronic Industry 
(Dirección General de Metalurgia, Maquinaria, Transporte y Electrónica)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones d e correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Directorate of Industrial and Agricultural Machinery  (Dirección de Maquinaria Industrial y 
Agrícola), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Jl. Gatot Subroto Kav. 52 - 53, 11th floor  
Yakarta 12950 (Indonesia)  
Teléfono : +(62-21) 5274385, 5255509  
Fax: +(62-21) 5274385  
Sitio web: http://ilmate.kemenperin.go.id/  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assesment  
(Dirección del Sistema de Aplicación de Normas y Evaluación de la Conformidad)  
National St andardization Agency of the Republic of Indonesia  (BSN) (Organismo Nacional 
de Normalización de la República de Indonesia)  
TBT WTO Notification and Enquiry Point of Indonesia  (Organismo encargado de la 
notificación a la OMC y Servicio de Información sobre OTC, Indonesia)  
Gedung 2 Laboratorium SNSU BSN, Komplek Puspiptek, Muncul, Tangerang Selatan, 
Banten 15314  
Correo electrónico: tbt.indonesia@bsn.go.id  y tbt.indon esia@gmail.com  
Sitio web: http://www.bsn.go.id  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1  [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: ex 8424.10.10 y ex 8424.10.90.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Decree of 
Minister of Industry on Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for 
Portable Fire Extinguishers  (Proyecto de Decreto del Ministro de Industria sobre la 
Aplicación Obligatoria de la Norma Nacional de Ind onesia para Extintores Portátiles) . 
Documento en indonesio (28 páginas).  G/TBT/N/IDN/150  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El proyecto de reglamentación notificado especifica que 
todos los extintores portátiles que se fabriquen en el país o se importen para su 
distribución y  comercialización en Indonesia deben cumplir las prescripciones indicadas 
en la Norma nacional de Indonesia (SNI) . Para demostrar que cumplen las prescripciones, 
los fabricantes deberán certificar la conformidad de sus productos con las condiciones de 
la marca SNI (SPPT SNI).  
La certificación del producto para utilizar la marca SNI será expedida por un organismo 
acreditado por el Comité Nacional de Acreditación (KAN) y designado por el Ministro de 
Industria, después de comprobar la conformidad con los requi sitos pertinentes.  
La Dirección de Maquinaria Industrial y Agrícola es la institución responsable de la 
aplicación del Decreto y se encargará de proporcionar la guía técnica pertinente, que 
abarcará el procedimiento de certificación del producto y de la marca SNI.  
Norma aplicable a los productos distribuidos en el mercado nacional, de fabricación 
nacional o importados:  
• SNI 180 -1:2022 Portable Fire Extinguishers  (Extintores portátiles), que contiene 
definiciones, requisitos de calidad, métodos de muestreo y de prueba, 
indicaciones sobre la aceptación de pruebas, reglamentación del marcado e 
indicaciones sobre el embalaje (texto de la norma en indonesio).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : garantía  de seguridad ; aumento de la calidad de los productos ; 
facilitación del comercio justo ; información al consumidor y etiquetado ; prevención de 
prácticas que puedan inducir a error y protección del consumidor ; protección de la salud 
o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Law Number 3 of 2014 concerning Industry . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assesment  
(Dirección del Sistema de Aplicación de Normas y Evaluación de la Conformidad)  
National Standardization Agency of the Republic of Indonesia  (BSN) (Organismo Nacional 
de Normalización de la Repúbl ica de Indonesia)  
TBT WTO Notification and Enquiry Point of Indonesia  (Organismo encargado de la 
notificación a la OMC y Servicio de Información sobre OTC, Indonesia)  
Gedung 2 Laboratorium SNSU BSN, Komplek Puspiptek, Muncul, Tangerang Selatan, 
Banten 1531 4 
Correo electrónico: tbt.indonesia@bsn.go.id  y tbt.indonesia@gmail.com  
Sitio web: http://www.bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/IDN/22_6727_00_x.pdf