DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
PROYECTO MODIFICACIÓN PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 1/06/2 :2020 
Página 1 de 6 
 PROYECTO  DE MODIFICACIÓN DE PROTOCOLO DE ANÁLISIS Y/O ENSAYOS DE 
EFICIENCIA DE PRODUCTO ELÉCTRICO  
 
 
PROTOCOLO  :  PE  Nº 1/06/2: 2020 
 
FECHA   :   27 de enero  de 20 20 
 
CATEGORIA  : Artefactos de uso doméstico para 
ambiente normal  
 
PRODUCTO  : Lavadora de ropa  
 
NORMA  DE REFERENCIA  : IEC 6 0456 :2010-02 Ed. 5 .0 Máquinas 
lavadoras de ropa para uso 
doméstico – Métodos para medir la 
eficiencia . 
 
    
FUENTE LEGAL  : Ley Nº 18.410:1985 , del Ministerio de 
Economía, Fomento y 
Reconstrucción.  
 
  DS Nº298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, F omento y 
Reconstrucción . 
 
  RE Nº 3 2 de fecha 04.02.1988 , del 
Ministerio  de Economía, Fomento y 
Reconstrucción .   
 
  Resolución Exenta N° 70 de fecha 
30.12.2014 , del Ministerio de 
Energía . 
 
 
 
 
APROBADO POR  : RE Nº                 de  fecha      
 
 
 
CAPITULO I.-   ALCANCE Y CAMPO DE APLIC ACIÓN  
 
El presente protocolo establece el procedimiento de certificación y Etiquetado de 
Eficiencia Energética del producto eléctrico Lavadora de ropa  de uso doméstico , con o sin 
disposi tivos calefactores y con suministro de a gua fría y/o caliente . 
 
Nota 1 .- Es aplicable también a las lavadoras de uso com unitario en edificios , departamentos o en 
lavanderías . 
Nota 2. - No se aplica a las lavadoras para lavanderías comerciales.  
Nota 3.- No se aplica a las lavadoras -secadoras inte gradas.  
 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
PROYECTO MODIFICACIÓN PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 1/06/2 :2020 
Página 2 de 6 
  
CAPÍTULO II .-  ANÁLISIS Y/O ENSAYOS  
 
TABLA A  
 
Nº Denominación  Norma  Cláusula  Notas  
1 Condiciones de ensayos, 
materiales, equipo e  
instrumentación  IEC 60456:2010  5 (1) (2) (3) (4) 
2  Preparación par a los           
ensayos  IEC 60456:2010  6  
3 Procedimiento de prueba 
para los ensayos de 
eficiencia  IEC 60456:2010  8.2 (5) (6) (7)  
4 Mediciones para determinar 
la eficiencia  de lavado  IEC 60456:2010  8.3  
5 Mediciones para determinar 
la eficiencia  de ext racción 
de agua  IEC 60456:2010  8.4  
6 Mediciones para determinar 
el consumo de agua, el 
consumo de energía y la 
duración del programa  IEC 60456:2010  8.6 (3)(8) 
7 Evaluación de eficiencia  IEC 60456:2010  9.2, 9.3 y 
9.5 (3) 
8 Informe de datos  IEC 60456:20 10 11 (8) (9) 
9 Etiqueta de Eficiencia 
Energética  Resolución Exenta N° 70 
de fecha 30.12.2014  -
Ministerio de Energía  Todas   
 
 
Nota s TABLA A : 
(1) Los productos serán ensayados  a 220V y 50 Hz nominales.  
(2) Los ensayos deberán realizarse con agua suave , la que de berá tener una dureza total 
del agua de 0,5 mmol/L  0,2 mmol/L . 
(3) Los ensayos se realizarán con el Programa de algodón de 20°C y con toma de agua fría 
de la red de suministro de los laboratorios a 20 °C  2 °C , es decir, el Consumo de 
Energía debe calculars e de la siguiente forma:   
Wtotal = Wet +  Wct + Wht  
Donde:  
Wet, es la energía el éctrica total que se mide durante el ensayo ; 
Wct, es el factor de corrección total de la energía del agua fría , que para estas 
condiciones de ensayo es igual a 0 ; y 
Wht, es el cálculo de la energía total del agua cali ente, que para estas condiciones de 
ensayos es igual a 0.  
(4) Los ensayos de eficiencia se realizan con la capacidad de carga de ropa (kg) medida, 
de acuerdo con  lo instruido en el Oficio Circular N°05186 de fecha 03.05 .2016 , además 
el fabricante deberá establ ecer en el manual o instructivo de operac ión, la carga 
recomendada para cada uno de los ciclos de prueba, entre ellos el ciclo de algodón . 
En caso de que  el fabricante declare l a capacidad de carga de ropa (kg), est á será 
verificada de acuerdo con el  Anexo  N de la norma de referencia,  aplicando una 
tolerancia de aceptación de ±4% entre el valor declarado y el valor medido.  
(5)  El Programa seleccionado en la m áquina lavadora de ropa de prueba, deberá 
realizarse, de acuer do con  lo señalado en la Cláusula 8.2.3 d e la norma de referencia, 
es decir, el programa se leccionado y cualquier ajuste asociado deben realizarse de 
acuerdo con  las instrucciones de uso del fabricante, cuyo detalle debe incluirse el 
informe de ensayos que  emite el Laboratorio.  
 
(6) Independiente  del tipo de carga de la lavadora : eje horizontal ( carga frontal ) o eje 
vertical ( carga superior), el fabricante deberá declarar el programa a utilizar para los 
ensayos de Eficiencia, el cual será similar al programa de  algodón 20°C , cuyo programa 
debe estar d isponible en la máquina  para el usuario . DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
PROYECTO MODIFICACIÓN PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 1/06/2 :2020 
Página 3 de 6 
 (7) Para aquella s lavadoras con elementos calefactores cuya temperatura de lavado sea 
sobre los 20°C, los ensayos se realizarán bajo estas condiciones y la declaración del 
fabric ante, con la toma de agua fría de la red de suministro de los laboratorios a 20 °C  
2 °C. 
(8) Deberá incluirse como dato en los Informes de Ensayos, l o siguiente:  
8.1 La medición de Potencia  y graficar el comportamiento de la carga  incluy endo la 
potencia, la energía acumulada y potencia promedio .  
8.2 La medición de  Energía en Wh (no en kWh), para fac ilitar el cálculo del Índice de 
Eficiencia Energética (IEE) . 
8.3 La Desviación Estándar  (DESVEST) en %  del Consumo de Energía, y del Tiempo , es 
decir : 
      %DESV EST E = DESVEST  E*100 / Ē  
      %DESVEST  T = DESVEST  *100 / T   
  (9)  Las Tolerancia s máxima s aceptable s de desviación estándar de las mediciones de 
Energía y Tiempo serán:  
 - Consumo de Energía = 11%  
 - Tiempo = 25%  
 
CAP ÍTULO III .-  FAMILIA DE PRODUCTOS  
 
Cualquiera sea el si stema de Certific ación utilizado, y adicionalmente a lo definido en el  
punto 4.1 5, del Artículo 4 °, del DS Nº 298/2005 , se deberá considerar como familia, los 
más representativos del conjunto, considerando que su procedencia y lugar de fabricación 
sean los mismo s, y que te ngan además idénticas características o valores de la  totalidad 
de los siguientes parámetros : 
 
a) Construcción y diagrama eléctrico  
b) Potencia  eléctrica  
c) Programa de lavado  
d) Carga (kg)  
 
 
CAP ÍTULO I V.-   SISTEMAS DE CERTIFICACIÓN  
 
1 ENSAYO DE TIPO  SEGUIDO DEL CONT ROL REGULAR DE LOS PRODUCTOS  
 
1.1 Aprobación de Tipo  
Para la aprobación de Tipo , se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
1.1.1  Número de unidades  
Se deberá extraer una muestra  unita ria.  
 
 
1.2 Control  Regular de los Productos  
 
El primer Seguimiento deberá efectuarse  un año después de emitido el Certificado 
de Aprobación, y su periodicidad será anual .  
 
1.2.1  Aprobación de Fabricación (en Chile o en el extranjero)  
 
1.2.1.1  Para la apr obación de fabricación , se deberán efectuar todos los Análisis y/o 
 Ensayos estableci dos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
1.2.1.2  Tamaño de la muestra  
Se deberá extraer una muestra unitaria , independiente del tamaño de la 
producción.  
 DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
PROYECTO MODIFICACIÓN PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 1/06/2 :2020 
Página 4 de 6 
 1.2.2  Aprobación de partidas de importación en Chile  
 
1.2.2.1  Para la aprobación d e importación , se deberán efectuar todos los Análisis y/o   
Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
1.2.2.2  Tamaño de  la muestra  
Se deberá extraer  una muestra unitaria,  independiente del tamaño de la partida de 
importa ción.  
 
 
1.3 Certificado de Aprobación  
 
El Organismo de Cer tificación deberá emitir el Certificado de Aprobación, utilizando 
para tal efecto el Informe d e ensayos de Tipo . Dicho Certificado de Aprobación 
tendrá una vigencia de un año.  
 
 
 2 CERTIFICACIÓN ESPECIAL  
 
Para la obtención del Certificado de Aprobación , los Organismos de Certificación 
deberán extraer una muestra anualmente, independiente de los Lot es de 
importación  ingresados al país, la cual será sometida a  todos los Análi sis y/o 
Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
NOTA. - 
 
Podrán optar al Sistema Especial de reconocimiento de Certificación extranjera, aquell os productos 
que han sido ensayados de acuerdo con  las condiciones de ensayos establecid as en la TABLA A, del 
Capítulo II del presente Protocolo.   
 
 
2.1 Verificación del reconocimiento de certificación extranjera  
 
 Los Organismos de Certificación deberán : 
 
2.1.1  Asegurarse que el ce rtificado extranjero , sea reconocido por la Superintendencia 
de Electricidad y Combustibles mediante resolución exenta y que se encuentre 
vigente.  
 
2.1.2  Verificar que el producto en cuestión cumpla con las disposiciones legales sobre la 
materia  (Artículo 22 ° del DS Nº 298/2005 ). 
 
 
2.2 Número de unidades  
Se deberá extraer una muestra unitaria , independiente del tamaño del lote de cada 
partida.  
 
 
 
CAPÍTULO V .-   ETIQUETADO  
 
Para el Etiquetado de Eficiencia Energética se deberán utilizar las “Espec ificaciones 
Técni cas para el diseño de la Etiqueta de Eficiencia Energética par a Lavadora s de ropa”, 
contenidas en el Anexo A, del presente protocolo y aprobadas por el Ministerio de Energía 
mediante RE N° 70 de 2014.  
Dicha Etiqueta será condición necesari a para obtener el  Certificado de Aprobación de 
Eficiencia Energética.  
Se deberá verificar que la información de lo s campos de la Etiqueta  sea obtenida de 
acuerdo con el presente Protocolo.  
 DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
PROYECTO MODIFICACIÓN PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 1/06/2 :2020 
Página 5 de 6 
  
CAPÍTU LO VI. -   REQUISITO ADICIONAL  
 
Antes de emitir el Certif icado de Aprobació n de Eficiencia Energética, los Organismos de 
Certificación deberán verificar que el producto cuente con el respectivo Certificado de 
Aprobación de Seguridad.  
 
El presente protocolo  anulará y reemplazará  al PE Nº 1/06/2:2018 , de fecha 30.08.2018, 
aprobado m ediante la Resolución Exenta Nº 25993  del año 20 18, una vez que entre en 
aplicación el nuevo protocolo.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
RHO /CBJ/ SBP/sbp  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
PROYECTO MODIFICACIÓN PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 1/06/2 :2020 
Página 6 de 6 
 ANEXO A  
 
 
Correspo nde a las Especificaciones Técnicas de la Etiqueta de Eficiencia Energética de 
Lavadoras de ropa, según la Resolución Exenta N°70 de fecha 30.12.2 014, del Ministerio 
de Energía , la cual se mantiene sin modificaciones .